1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
আচ্ছালামু আলাইকুম।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য স্বাগতম।
2
00:00:30,000 --> 00:01:20,000
অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব।
3
00:01:30,500 --> 00:01:32,200
সারিলেরু
4
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
নীকেভভারু
5
00:01:35,600 --> 00:01:36,400
সারিলেরু
6
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
সালিলেরু নীকেভভারু
7
00:01:53,550 --> 00:01:56,510
-শুভ সকাল, ম্যাম।
-শুভ সকাল। বসে যাও সবাই।
8
00:02:00,970 --> 00:02:04,050
অবশিষ্ট নমুনা গুলো সংগ্রহ করে একসাথে
বেঁধে, আলাদা করে আঁটি করে রাখবে।
9
00:02:04,430 --> 00:02:09,180
অতিরিক্ত নমুনাগুলো ১, ১০, ২৫, ৫০ ফিট ব্যবধান অনুযায়ী নিবে।
10
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
এই!
11
00:02:14,390 --> 00:02:15,430
মাফ করবেন, ম্যাম।
12
00:02:15,800 --> 00:02:17,140
সে আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করছে।
13
00:02:24,300 --> 00:02:24,930
উঠো।
14
00:02:26,100 --> 00:02:26,930
কী করেছো?
15
00:02:27,050 --> 00:02:28,970
মেয়েটা সুন্দর বলে
একটু চিমটি দিয়েছি, ম্যাম।
16
00:02:29,850 --> 00:02:30,760
মদ খেয়ে এসেছো?
17
00:02:30,850 --> 00:02:32,510
রাতে পান করেছিলাম,
সেটারই প্রভাব এখনও আছে।
18
00:02:35,470 --> 00:02:36,720
বেরিয়ে যাও আমার ক্লাস থেকে।
19
00:02:47,720 --> 00:02:50,100
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
প্রিন্সিপাল স্যার আপনাকে ডেকেছেন।
20
00:02:55,720 --> 00:02:56,510
বলুন, স্যার।
21
00:02:56,600 --> 00:02:58,720
কেউ মদ খেলে তাকে ক্লাস থেকে বের
করে দেয়ার কথা কেউ বলেছে আপনাকে?
22
00:02:59,100 --> 00:03:01,470
উনি হচ্ছেন তার বাবা।
কলেজের প্রতিষ্ঠাতার পরিচিত উনি।
23
00:03:01,720 --> 00:03:03,470
এখনকার মত মাফ করে নিন।
24
00:03:04,850 --> 00:03:07,220
অবাক হচ্ছি যে, কথাটা
এত সহজে বলে দিলেন।
25
00:03:07,850 --> 00:03:09,180
মদ পান করেছে, স্যার।
26
00:03:10,350 --> 00:03:12,010
সে ওষুধ নিয়ে পড়াশোনা করছে।
27
00:03:12,600 --> 00:03:15,600
ওর কার্যকলাপে কোনো ভুল হলে
কারোর প্রাণও যেতে পারে।
28
00:03:16,390 --> 00:03:17,470
আমি দুঃখিত,স্যার।
29
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
শুনুন,
30
00:03:20,850 --> 00:03:22,300
আমরা সবাই একই শহরের,
31
00:03:23,180 --> 00:03:24,350
কেবল ছোটরাই মদ পান করেনা।
32
00:03:24,640 --> 00:03:27,220
ট্রাক ড্রাইভারও মদ্যপ হয়ে গাড়ি চালায়।
33
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
সাবধানে চলবেন।
34
00:03:39,390 --> 00:03:41,760
ছেলের ভুলভাল কাজ করার
সাথে সাথে এটা করতে হয়।
35
00:03:42,300 --> 00:03:45,350
কোনো অভিযোগ বা হুমকি নয়।
36
00:03:47,010 --> 00:03:48,890
আমার ১৫ বছরের চাকরী জীবনে,
37
00:03:49,430 --> 00:03:52,350
আমি কখনো সত্য ছাড়া
অন্য কিছুকেই প্রশ্রয় দেইনি।
38
00:03:52,930 --> 00:03:54,760
ভুল হলে সেটাকে ভুলই বলেছি।
39
00:03:55,260 --> 00:03:56,390
বলবোও।
40
00:03:58,550 --> 00:03:59,720
গেলাম আমি, স্যার।
41
00:04:12,470 --> 00:04:15,350
এক ডজন আপেল দিন আমাকে।
42
00:04:15,930 --> 00:04:19,220
লবঙ্গগন্ধযুক্ত লাল ফুল আর
চন্দ্রমল্লিকা ফুল লাগবে আমার।
43
00:04:20,140 --> 00:04:21,930
-নমস্কার, ম্যাডাম।
-নমস্কার।
44
00:04:22,180 --> 00:04:23,800
গতকাল তুমি টিউশনিতে আসোনি কেন?
45
00:04:24,470 --> 00:04:26,930
মানে....সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম, ম্যাডাম।
46
00:04:27,470 --> 00:04:29,600
কালকের পর থেকে দিনের বেলা
তুমি তোমার বাবাকে সাহায্য করবে।
47
00:04:29,760 --> 00:04:31,640
আর রাতে টিউশনিতে পড়তে আসবে, ঠিক আছে?
48
00:04:31,850 --> 00:04:33,550
-ঠিক আছে। বায়, ম্যাডাম।
-বায়।
49
00:04:45,550 --> 00:04:47,100
বরযাত্রী কখন আসবে, কাকাই?
50
00:04:47,100 --> 00:04:48,590
-আধা ঘন্টার মধ্যে চলে আসবে, মা।
-ওকে।
51
00:04:48,670 --> 00:04:50,250
-এটা আমাকে দিন।
-বাবা...
52
00:04:50,640 --> 00:04:52,220
-পুজার জিনিস নাও...
-তর দিদিকে দে।
53
00:04:53,350 --> 00:04:55,350
কোনো শুভকাজ বাম হাত দিয়ে করতে নেই রে।
54
00:04:55,430 --> 00:04:57,720
ঠিক আছে, কাকাই।
ও তো বামহাতিই।
55
00:04:58,390 --> 00:04:59,640
মা,
56
00:05:02,140 --> 00:05:03,550
-গিয়ে তাড়াতাড়ি তৈরী হয়ে নাও।
-ঠিক আছে।
57
00:05:05,930 --> 00:05:08,850
এক মা হয়ে তুমি একাই তিন
সন্তানকে অনেক কষ্টের সাথে বড় করেছো।
58
00:05:10,100 --> 00:05:14,180
হাসপাতালে ফেলে যাওয়া কোনো অভাগার
বাচ্চাকে নিজের মতো করে বড় করছো।
59
00:05:14,510 --> 00:05:16,220
সত্যিই তোমার মনটা অনেক বড়, মা।
60
00:05:16,390 --> 00:05:19,800
যে কষ্টের মর্ম বোঝে,
সেই সাহায্য করতে এগিয়ে আসে, কাকাই।
61
00:05:27,720 --> 00:05:28,850
মা, সুন্দর লাগছে তো আমাকে?
62
00:05:40,850 --> 00:05:43,180
দেখে মনে হচ্ছে, বাড়িটা দাদা দাদীর
থেকে উত্তরাধিকার সুত্রে পেয়েছেন।
63
00:05:43,260 --> 00:05:45,890
দুলাভাই, ছাদ কি ঢালাই করা?
নাকি এমনি এমনি টিনের?
64
00:05:45,970 --> 00:05:47,100
এই, চুপ থাক।
65
00:05:48,390 --> 00:05:50,100
শুনেছি আপনার বড় ছেলে
আর্মিতে নাকি শহীদ হয়েছে।
66
00:05:50,220 --> 00:05:52,350
বেচারী মেয়ে! কম বয়সে বিধবা হয়েছে।
67
00:05:56,930 --> 00:05:59,640
তারপরেও কীভাবে ছোট
ছেলেকেও আর্মিতে পাঠিয়েছেন?
68
00:06:01,100 --> 00:06:02,890
আজকালকার দিনে দেশপ্রেম একরকম
অভিনব হয়ে দাঁড়িয়েছে, দুলাভাই।
69
00:06:02,970 --> 00:06:04,640
আপনার ছেলে মেয়েরা কী করেন?
70
00:06:04,760 --> 00:06:06,510
রুপির দাম দিন দিন কমে চলেছে।
71
00:06:06,550 --> 00:06:08,140
তাই আমার বড় ছেলে
ইউকে গিয়ে পাউন্ড কামাচ্ছে,
72
00:06:08,180 --> 00:06:10,430
ছোট ছেলে ইউএস গিয়ে ডলার কামাচ্ছে।
73
00:06:10,430 --> 00:06:11,970
আপনার সন্তানেরার তো দূরে থাকে,
74
00:06:12,300 --> 00:06:16,390
আর আমি আমার সন্তানদের সীমান্তে পাঠিয়েছি,
যাতে আপনাদের ঘরবাড়ি পাহারা দিতে পারে।
75
00:06:18,550 --> 00:06:21,550
দেশের মূল্য আপনি সামান্য
রুপির মধ্যে দেখতে পান।
76
00:06:22,260 --> 00:06:23,970
আর আমি উড়ন্ত পতাকার মধ্যে দেখতে পাই।
77
00:06:26,430 --> 00:06:28,850
আর আমরা সবাই
সৈনিকের পরিবার হয়ে গর্ববোধ করি।
78
00:06:29,100 --> 00:06:30,640
এই! তুমি বাইরে গাড়িতে গিয়ে বসো।
79
00:06:30,720 --> 00:06:31,640
-দুলাভাই।
-যাও।
80
00:06:31,720 --> 00:06:32,600
ঠিক আছে।
81
00:06:34,140 --> 00:06:35,640
দয়া ওর কথায় কিছু মনে করবেন না,
82
00:06:36,100 --> 00:06:39,470
আপনার সম্পর্কে, আপনার পরিবার সম্পর্কে
জেনেই আমরা এই সম্বন্ধটা করতে চেয়েছি।
83
00:06:39,720 --> 00:06:41,350
পন্ডিত জি, শুভদিন ঠিক করুন।
84
00:06:42,680 --> 00:06:45,180
এই মাসের ১৪ তারিখে একটা শুভ মূহুর্ত আছে।
85
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
সেটাই ঠিক করুন,
ছেলেকে জলদি চলে আসতে বলবো।
86
00:07:05,970 --> 00:07:08,800
মেজর অজয় কৃষ্ণা বলছি,
বোম স্কোয়াডকে জরুরী আবশ্যক।
87
00:07:44,930 --> 00:07:48,470
-সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, স্যার।
-লক্ষ্য ঠিক ওখানে।
88
00:07:48,890 --> 00:07:50,890
গাড়িসমূহ অন্য রাস্তায়
সরিয়ে দেয়া হয়েছে।
89
00:07:50,930 --> 00:07:52,890
এই,সিং।
এদিকে আসো।
90
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
বোম পাওয়া গিয়েছে
আধা ঘন্টা হয়ে গেলো।
91
00:07:55,890 --> 00:07:58,390
কিন্তু উনি না আসা পর্যন্ত
আমরা কেউ কিছু করতে পারব না।
92
00:07:58,720 --> 00:08:00,220
কখন আসবেন তোমাদের মেজর?
93
00:08:05,890 --> 00:08:06,430
স্যার,
94
00:08:06,510 --> 00:08:07,930
-সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে তো?
-হ্যাঁ, স্যার।
95
00:08:07,930 --> 00:08:09,470
-জনতা সরিয়েছেন তো?
-হ্যাঁ, স্যার।
96
00:08:14,220 --> 00:08:17,300
মোবাইল ফোন হাতে সন্দেহজনক কাউকে
পেলে, কিছু না ভেবে সোজা গুলি করে দেবে।
97
00:08:17,350 --> 00:08:18,890
শুভ সকাল, স্যার!
98
00:08:19,640 --> 00:08:22,550
কষ্ট হলে আমাকে 'স্যার' বলে
ডাকার দরকার নেই আপনার।
99
00:08:22,760 --> 00:08:25,010
আমাকে নিজের আদরণীয়
সন্তানের বয়েসী মনে করতে পারেন।
100
00:08:25,180 --> 00:08:28,350
-শুভ সকাল, বাবা।
-এইতো...শুভ সকাল, প্রসাদ স্যার।
101
00:08:28,850 --> 00:08:30,220
এখানে কী হচ্ছে, প্রসাদ সাহেব?
102
00:08:30,350 --> 00:08:33,390
আমরা এখানে কারোর বাবা মায়ের বিবাহ
বার্ষিকীতে আসিনি, ওখানে বোম রাখা আছে।
103
00:08:33,550 --> 00:08:35,470
কখন এটা বিস্ফোরিত হয়ে যায়
সেটা নিয়ে সবাই চিন্তায় আছি।
104
00:08:35,470 --> 00:08:37,720
সেটা করার অনেক সময় আছে,
আগে এক কাপ কফি খেয়ে নেই।
105
00:08:38,930 --> 00:08:40,970
কফি? এখন?
106
00:08:41,350 --> 00:08:43,470
-কিন্তু ওই বোম...
-কীসের বোম হে?
107
00:08:43,600 --> 00:08:45,010
পুরো জায়গা খালি করা হয়েছে।
108
00:08:45,010 --> 00:08:46,390
শুধু আমাদের জীবনই ঝুঁকিতে আছে।
109
00:08:47,510 --> 00:08:51,430
একবার ভাবুন আপনার হাত
ঠান্ডায় থরথর করে কাপছে।
110
00:08:51,930 --> 00:08:54,850
একবার যদি ভুলে এই তার কাটার
পরিবর্তে ওই তার কেটে ফেলেন...
111
00:08:54,850 --> 00:08:56,350
ফেটে যাবে! সব বিস্ফোরিত হবে!
112
00:08:56,510 --> 00:09:01,550
আমরা দুজনেই মারা যাবো আর আমাদের
আত্মা একসাথে বন্ধুর মতো মেঘের উপর ভেসে বেড়াবে।
113
00:09:01,680 --> 00:09:04,260
মানে, আপনি আমার আত্মাকেও
একা ছাড়তে চাচ্ছেন না তো?
114
00:09:05,720 --> 00:09:11,970
আমার আত্মা যদি আপনার আত্মাকে জিজ্ঞেস করে
"প্রসাদ স্যার, মৃত্যুর আগে এক কাপ কফিও পান করাননি"।
115
00:09:12,140 --> 00:09:15,300
আমার আত্মাকে আপনার আত্মা
কী জবাব দেবে তখন বলুন?
116
00:09:16,010 --> 00:09:19,720
এক কাপ কফির জন্যে
আত্মা পর্যন্ত চলে যাওয়া ঠিক হলো না।
117
00:09:25,930 --> 00:09:27,510
সামান্য একটু আগুন বাড়িয়ে দিন তো।
118
00:09:28,930 --> 00:09:30,050
দুধ ঢালুন এটার মধ্যে।
119
00:09:30,720 --> 00:09:32,010
চিনি কে দেবে এখানে,হু?
120
00:09:32,970 --> 00:09:33,930
নিজেই বানিয়ে নিচ্ছেন না কেন?
121
00:09:34,180 --> 00:09:35,300
নিজেই বানিয়ে নেন।
122
00:09:35,470 --> 00:09:38,390
অন্য পরিচালকের সিনেমা নিয়ে
তত্ত্বাবধান করা খুবই মজার।
123
00:09:38,550 --> 00:09:41,470
হিট হলে,খেতাবটা নিজেদের উপরে নিয়ে নিই।
124
00:09:41,850 --> 00:09:44,760
কিন্তু সেটা ফ্লপ হলে পুরো
খেতাবটাই পরিচালককে দিয়ে দিই।
125
00:09:50,720 --> 00:09:53,140
ব্লকবাস্টার কফি বানিয়েছেন, প্রসাদ স্যার।
126
00:09:54,010 --> 00:09:59,050
জানেন তো প্রসাদ সাহেব,
বোম মানে ভয়ানক জিনিস।
127
00:09:59,180 --> 00:10:02,140
নিজের নিরাপত্তার জন্যে বোম
প্রতিরোধী পোশাক পড়েননি কেন?
128
00:10:02,140 --> 00:10:08,390
নিরাপত্তা? এই শ্বাসরোধী পোশাক কেউ আবার পড়ে নাকি?
লম্বা পোশাক, মাথায় টুপি, এসব আমার সাথে যায়না, প্রসাদ স্যার।
129
00:10:08,510 --> 00:10:10,550
শান্তিতে মরতে চাই আমি।
আসুন, খুলে ফেলুন এটা।
130
00:10:11,350 --> 00:10:13,260
বাবা, বাবা,
এরকম কোনো কিছুই হতে যাচ্ছে না।
131
00:10:13,300 --> 00:10:15,180
আপনার বা আমার
কারোর কারণেই এটা খুলবো না।
132
00:10:24,970 --> 00:10:27,510
আরে বাবা! আপনি তো চালের
বস্তার সুতা কাটার মতো কাটছেন।
133
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
আরে, শান্ত হোন, প্রসাদ সাহেব।
134
00:10:28,640 --> 00:10:32,100
এসব বোম আমরা অনেক
স্থাপন করেছি আবার নষ্টও করেছি।
135
00:10:32,100 --> 00:10:35,930
দেখুন, আমার আদর, আমার
বয়সের একটু দাম তো দিন।
136
00:11:22,930 --> 00:11:24,550
আমি ধরেছি, স্যার।
মারুন ওকে।
137
00:11:24,720 --> 00:11:26,890
এই সে স্যার,
গুলি করুন।
138
00:11:31,010 --> 00:11:33,260
দৌড়ে যাচ্ছিলো, স্যার।
অনেক কষ্টে ধরেছি ওকে।
139
00:11:34,050 --> 00:11:36,600
-এই সে, স্যার। এই সে।
-কোনো গড়বড় লাগছে নাকি, সিং?
140
00:11:36,720 --> 00:11:38,180
দুইজনের মধ্যে আসল কে বুঝতেছি না, স্যার।
141
00:11:47,930 --> 00:11:52,140
বাবা, তুমি এটা প্রমাণ পেয়ে
করলে নাকি অনুমানে করে করলে?
142
00:11:52,140 --> 00:11:55,350
আরে প্রসাদ সাহেব, কেউ এখান দিয়ে দ্রুত
দৌড়ে আসলে তার পায়ে কাদামাটি লেগে যাবে।
143
00:11:55,470 --> 00:11:56,720
ওর জুতার দিকে দেখুন।
144
00:11:57,350 --> 00:12:00,510
যখন সে কোণায় মোড় নিচ্ছিলো তখন
দেয়ালের নীল রং ওর জামায় লেগে গিয়েছিল।
145
00:12:00,550 --> 00:12:02,100
ওইদিকে তাকিয়ে নীল রং দেখুন।
146
00:12:03,680 --> 00:12:04,890
ওহ হো! সত্যিই তো।
147
00:12:06,180 --> 00:12:07,720
প্রসাদ সাহেব, ওরা আমাদের জুনিয়র,
148
00:12:07,890 --> 00:12:09,800
আপনি তো সিনিয়র তাইনা...
সজাগ থাকবেন না?
149
00:12:10,050 --> 00:12:12,100
অন্ধের মতো ছুটতে পারেন না আপনি।
150
00:12:12,300 --> 00:12:13,930
স্যার, আমাদেরকে ক্যাম্পে যেতে হবে।
151
00:12:13,930 --> 00:12:15,350
এত জলদি কেন?
152
00:12:15,550 --> 00:12:18,970
স্যার, সন্ধ্যেবেলা এক সেলিব্রিটির সাথে দেখা হবে, স্যার।
153
00:12:20,100 --> 00:12:22,510
সিং যেহেতু লজ্জায় ফেটে যাচ্ছে!
তাহলে অবশ্যই কোনো নায়িকা হবে হয়তো।
154
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
কে গো সে?
155
00:12:23,760 --> 00:12:25,350
-আসলে, স্যার...
-না কুচঁকে সোজা হয়ে বলো।
156
00:12:25,350 --> 00:12:26,430
তামান্না, স্যার।
157
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
করতালি!
158
00:12:29,800 --> 00:12:30,970
হ্যালো, ম্যাম।
159
00:12:34,430 --> 00:12:37,470
প্রতিবছর আমাদেরকে অনুপ্রেরণা দিতে সরাসরি কথা
বলার জন্যে একজন করে সেলিব্রিটি আসেন।
160
00:12:38,350 --> 00:12:41,550
আর এই বছর আমাদের কাছে এসেছেন
খুবই আড়ম্বরপূর্ণ, তামাম্মা ভাটিয়া।
161
00:12:44,680 --> 00:12:46,100
শুভ সন্ধ্যা, গাইজ!
162
00:12:47,100 --> 00:12:48,680
আপনারাই আমার অনুপ্রেরণা।
163
00:12:49,010 --> 00:12:51,550
তাহলে আপনাদেরকে অনুপ্রেরণা দিতে
আমার কাছে আলাদা আর কিইবা থাকবে??
164
00:12:51,720 --> 00:12:53,550
তাই, আমি আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিবো।
165
00:12:53,550 --> 00:12:56,050
তামান্না ম্যাম, আর্মিদের নিয়ে কিছু বলুন।
166
00:12:58,430 --> 00:13:01,220
আপনারাই হচ্ছেন সত্যিকারের নায়ক।
167
00:13:05,350 --> 00:13:07,760
তামান্না ম্যাম, সবথেকে বেশি কী পছন্দ আপনার?
168
00:13:08,050 --> 00:13:10,510
আমার সবথেকে বেশি পছন্দ হচ্ছে....
169
00:13:11,260 --> 00:13:12,350
নাচ।
170
00:13:12,930 --> 00:13:13,720
এই, সিং...
171
00:13:14,140 --> 00:13:15,180
সে নাচ পছন্দ করে রে, ভাই!
172
00:13:15,180 --> 00:13:18,930
ওই তামান্না ম্যাম, একসাথে নাচ হয়ে যাক নাকি?
173
00:13:21,640 --> 00:13:22,510
ঠিক আছে!
174
00:13:22,600 --> 00:13:26,220
আজকে রাতে সত্যিকারের
নায়কদের সাথে নাচবো।
175
00:13:32,350 --> 00:13:34,050
হ্যালো!
176
00:13:39,140 --> 00:13:42,350
"আজ রাত আমার ঘরে পার্টি আছে"
177
00:13:43,470 --> 00:13:45,350
"তাই চলে এসো"
178
00:14:13,220 --> 00:14:16,260
"আজ রাতে আমার ঘরে পার্টি রে"
179
00:14:16,470 --> 00:14:20,100
"তুই চলে আসিস,
তুই চলে আসিস"
180
00:14:23,600 --> 00:14:26,510
"আজ রাতে আমার ঘরে পার্টি রে"
181
00:14:26,850 --> 00:14:30,470
"তুই চলে আসিস, অবশ্যই চলে আসিস"
182
00:14:34,390 --> 00:14:37,600
"ডিজে ডেকেছি, সাউন্ডবক্স এনেছি"
183
00:14:37,850 --> 00:14:41,010
"বেস এনে রেখেছি, ফাটিয়ে দেবো মেঝে নাচার সময়"
184
00:14:41,300 --> 00:14:44,550
"পা ছড়িয়ে নাচতে পারবো? -হুম।
অস্থির মজা হবে? -পাক্কা!"
185
00:14:44,800 --> 00:14:47,890
"আনন্দ হবে? -পাক্কা!
তাহলে আমরা আসবো"
186
00:14:47,890 --> 00:14:52,970
"চলো গান গেয়ে পার্টি করি"
187
00:14:52,970 --> 00:14:56,430
"জীবনভর সেটাকে মনে রাখি"
188
00:14:56,430 --> 00:14:59,760
"চলো গান গেয়ে পার্টি করি"
189
00:14:59,890 --> 00:15:03,260
"জীবনভর সেটাকে মনে রাখি"
190
00:15:14,100 --> 00:15:17,470
"এক দুই তিন চার
মেঝেতে নাচ শুরু করো"
191
00:15:17,550 --> 00:15:21,050
"ঘরের কোণা কোণা কাপিয়ে দেই পাগলা গানে"
192
00:15:21,050 --> 00:15:24,550
"গিটারের তার বাজে যত জোরে
তার থেকে বেশি মজা করে"
193
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
"তোর আর আমার মাঝে বানাই একটা ওয়াইল্ড ফায়ার"
194
00:15:28,260 --> 00:15:31,640
"ডিম লাইটের নিচে ডিস্কোর তালে তালে"
195
00:15:31,760 --> 00:15:34,930
"এই রাতটা যাতে শেষ হয় গানের আড়ালে"
196
00:15:35,010 --> 00:15:38,470
"এক পেগ মেরে
শরীরে জড়িয়ে"
197
00:15:38,720 --> 00:15:41,720
"পার্টির পরিবেশ আরো ঝাঁকালো করি"
198
00:15:41,850 --> 00:15:46,760
"চলো পার্টিতে বাজাই এই গান"
199
00:15:46,890 --> 00:15:50,100
"আর রাতটা মনে রাখি জীবনভর"
200
00:15:50,510 --> 00:15:53,390
"পার্টি পার্টি পার্টি"
201
00:15:57,600 --> 00:16:00,510
"এই তো হয়েছে করার একটু দুষ্টুমি"
202
00:16:10,600 --> 00:16:12,050
"আর একবার"
203
00:16:19,720 --> 00:16:24,720
"চলো পার্টি করি....এই গানটা বাজিয়ে"
204
00:16:24,930 --> 00:16:28,300
"আর মনে রাখি সারা জীবনভর"
205
00:16:28,470 --> 00:16:31,760
"চলো এই গান দিয়ে পার্টি করি"
206
00:16:31,850 --> 00:16:35,430
"আর মনে রাখি সারাজীবনভর"
207
00:17:02,490 --> 00:17:03,740
-হ্যালো।
-হ্যালো।
208
00:17:03,900 --> 00:17:05,240
অজয়কে একটু ফোনটা দেয়া যাবে?
209
00:17:07,570 --> 00:17:08,950
অজয় স্যার! ফোন!
210
00:17:09,150 --> 00:17:10,490
আমার জন্যে? কে?
211
00:17:10,610 --> 00:17:11,780
আপনার মা, স্যার।
212
00:17:13,360 --> 00:17:15,860
-এই নামে নতুন কেউ যোগ দিয়ে থাকবে, যাচাই করে দেখুন।
-ঠিক আছে, স্যার।
213
00:17:20,360 --> 00:17:23,450
মা...শব্দটা শুনতেই
অনেক ভালো লাগে।
214
00:17:23,740 --> 00:17:26,820
আর আমার মা থাকলে
কতই না ভালো হতো!
215
00:17:29,240 --> 00:17:30,990
একাকীত্ব এক যুদ্ধক্ষেত্রের সমান।
216
00:17:32,070 --> 00:17:33,400
যেখানে আমাদেরকে যুদ্ধ করেই যেতে হয়।
217
00:17:34,740 --> 00:17:35,570
হেলো,মা।
218
00:17:36,860 --> 00:17:38,780
গত তিন দিন ধরে তোর সাথে
কথা বলার চেষ্টা করে যাচ্ছি।
219
00:17:38,860 --> 00:17:39,900
অবশেষে পেলাম তোকে।
220
00:17:39,950 --> 00:17:41,820
অপ্রত্যাশিতভাবে আমি আজকে
এখানে নতুন সৈন্যদলে যোগ দিয়েছি।
221
00:17:41,900 --> 00:17:44,150
তোর বোনের ওই সম্বন্ধটাকে হ্যাঁ বলে দিয়েছি।
222
00:17:44,490 --> 00:17:45,860
ছেলেটা অনেক ভালো।
223
00:17:46,530 --> 00:17:47,740
বোন অনেক ভাগ্যবতী, মা।
224
00:17:48,490 --> 00:17:51,030
টাকা পয়সা নিয়ে একদম ভাববে না।
আমি এসে সব কিছু জোগাড় করবো।
225
00:17:51,150 --> 00:17:52,820
-কেমন আছে সে?
-খুব খুশি রে।
226
00:17:52,900 --> 00:17:55,200
-কবে বাড়ি আসবি তুই?
-আমি এখনই ছুটির জন্যে আবেদন করব, মা।
227
00:17:55,240 --> 00:17:59,530
আমার শুধু একটাই প্রার্থনা, এই বিয়ের মাধ্যমে
যেন ওর জীবনটা আরো সুন্দর হয়ে যায়।
228
00:17:59,700 --> 00:18:01,070
অনেক খুশির কথা, মা।
229
00:18:02,110 --> 00:18:03,740
যত দ্রুত সম্ভব আমি
চলে আসার চেষ্টা করব।
230
00:18:24,450 --> 00:18:25,110
স্যার।
231
00:18:25,320 --> 00:18:26,900
-ওই ফুটেজটা দেখাও।
-জ্বী, স্যার।
232
00:18:28,780 --> 00:18:31,400
আমাদের বন্দী করা
লোকদের ছেড়ে দাও।
233
00:18:31,740 --> 00:18:33,240
তোমাদের একদিনের সময় দিলাম।
234
00:18:33,650 --> 00:18:35,780
বেশি চালাকি করার চেষ্টা করলে,
235
00:18:36,360 --> 00:18:38,530
এই বাচ্চাগুলোকে নিষ্ঠুরভাবে মেরে ফেলবো।
236
00:18:39,230 --> 00:18:40,530
এই, চুপ কর। চিল্লাবিনা, নয়তো মেরে ফেলবো।
237
00:18:41,820 --> 00:18:43,530
মুখোশ পড়া লোকটি হচ্ছে ওয়াসিম মোহাম্মদ।
238
00:18:43,700 --> 00:18:44,860
মুজাহিদিন দলের সদস্য।
239
00:18:49,650 --> 00:18:51,240
ঠিক আছে, সবাই।
আমাদের হাতে এখন দুইটা রাস্তা।
240
00:18:51,650 --> 00:18:53,610
ওদের চাহিদা পূরণ করে
বাচ্চাদের ছাড়িয়ে আনা।
241
00:18:54,360 --> 00:18:55,990
আর না হয়, ওদেরকে উদ্ধার
করতে অপারেশনে নামা।
242
00:18:57,110 --> 00:18:59,240
অনেকদিন যাবত আমরা ওকে ধরার চেষ্টা করছি।
243
00:18:59,650 --> 00:19:00,740
সেই হচ্ছে আসল লোক।
244
00:19:00,780 --> 00:19:02,030
এটা শ্রমসাধ্য ব্যাপার হবে, স্যার।
245
00:19:02,200 --> 00:19:04,320
বাচ্চাদের সাথে কিছু হয়ে গেলে,
তখন আরো বেশি সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে, স্যার।
246
00:19:06,110 --> 00:19:08,860
স্যার,ওদের সাথে আর একবার
মধ্যস্থতা করে কথা শেষ করতে পারি।
247
00:19:08,900 --> 00:19:11,150
এটা মধস্থতা করার জন্যে এটা সবজির বাজার না, স্যার।
248
00:19:11,280 --> 00:19:14,280
আমরা ভারতীয় আর্মি আর ওদেরকে সমূলে
উৎপাটিত করার সাহস আমাদের আছে, স্যার।
249
00:19:16,490 --> 00:19:19,110
দুঃখিত, স্যার। দয়া করে আমাকে
এটা করার অনুমতি দিন।
250
00:19:19,610 --> 00:19:22,150
অক্ষত অবস্থায় প্রত্যেকটা
বাচ্চাকে নিয়ে আসবো, স্যার।
251
00:19:22,360 --> 00:19:23,610
আমার ছেলের মত কথা বলেছো, অজয়।
252
00:19:24,070 --> 00:19:24,650
এগিয়ে যাও।
253
00:19:24,740 --> 00:19:26,740
-বয়েজ! তোমরা অপারেশনের জন্যে তৈরী তো?
-হ্যাঁ,স্যার।
254
00:19:26,900 --> 00:19:28,700
-এখনই।
-হ্যাঁ, স্যার।
255
00:19:29,570 --> 00:19:31,820
একেবারে কাটায় কাটায় ৮ টার সময়,
256
00:19:32,280 --> 00:19:35,280
ভারতের আর্মির বন্দুকের গুলি
ওদের মাথা বিচ্ছেদ করে বেরিয়ে যাবে।
257
00:19:35,570 --> 00:19:36,700
চলো!
258
00:19:40,780 --> 00:19:42,990
বসে এক কাপ কফি খেয়ে সরাসরি দেখবেন, স্যার।
259
00:19:43,530 --> 00:19:47,400
বাচ্চাকাচ্চারা হাসি মুখে ফিরে আসবে
সেই দৃশ্যটা দেখতে সুন্দর লাগবে।
260
00:20:01,860 --> 00:20:03,860
কাম অন, বয়েজ। জলদি!
261
00:20:04,070 --> 00:20:05,610
জলদি উঠো!
262
00:21:07,860 --> 00:21:09,650
ডানপাশের বারান্দায়
বন্ধুক তাক করে গুলি করো।
263
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
আমি গুলি করতে পারবো না, স্যার।
264
00:21:14,700 --> 00:21:16,200
গুলি খেয়ে গাড়ির উপর
পড়ে গেলে অনেক শব্দ হবে, স্যার।
265
00:21:16,240 --> 00:21:17,740
গুলি করো তুমি।
266
00:21:49,450 --> 00:21:51,610
ভেতরে মেঝেতে আছে ৮ জন,
আর বারান্দায় আছে ৮ জন।
267
00:21:51,900 --> 00:21:53,070
-তোমরা চারজন আমকে কভার করো।
-স্যার।
268
00:21:53,110 --> 00:21:55,030
সিং, স্কেট বোর্ডটা বের করো।
269
00:22:11,070 --> 00:22:12,820
-নিচের তলা পরিষ্কার, স্যার।
-চলো।
270
00:23:12,990 --> 00:23:13,900
স্যার,
271
00:23:14,200 --> 00:23:15,740
আমার মনে হয় ভেতরে আসার
এইটাই একমাত্র রাস্তা।
272
00:23:15,990 --> 00:23:17,150
মনে হয় আমরা আটকে গেছি।
273
00:23:17,450 --> 00:23:18,650
অবশ্যই আরো রাস্তা থাকবে।
274
00:23:19,110 --> 00:23:20,240
শুধু কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো।
275
00:23:20,280 --> 00:23:21,860
কোথায় চুপ করে বসে আছিস তোরা?
276
00:23:22,320 --> 00:23:23,490
সাহস থাকলে বেরিয়ে আয়!
277
00:23:23,530 --> 00:23:24,990
ভারতীয় আর্মি! ভারতীয় আর্মি!
278
00:23:25,150 --> 00:23:27,070
নায়ক হবার অনেক শখ তোদের, তাইনা?
279
00:23:27,110 --> 00:23:28,240
সাহস থাকলে বেরিয়ে আয়।
280
00:23:29,110 --> 00:23:30,490
কোথায় লুকিয়ে বসে আছিস?
281
00:23:30,650 --> 00:23:32,490
মায়ের দুধ পান করে থাকলে
বেরিয়ে আয়, শালারা।
282
00:23:33,860 --> 00:23:39,280
"আমরা আর তোমরা একটা ঘরে বন্দী।"
283
00:23:39,360 --> 00:23:42,200
মোহাম্মদ রফির মতো
গান গাইতেছিস কেন, শালা?
284
00:23:42,400 --> 00:23:44,200
যদি এক বাপের সন্তান হয়ে থাকিস তাহলে বেরিয়ে আয়।
285
00:23:45,360 --> 00:23:47,900
ইঁদুরের মতো গর্তে লুকিয়ে আছিস কেন?
বেরিয়ে আয়!
286
00:23:47,950 --> 00:23:50,700
শালা হারামজাদা! সব
কয়টারে বেছে বেছে মারব।
287
00:23:50,860 --> 00:23:52,110
বেরিয়ে আয়!
288
00:23:53,280 --> 00:23:55,280
ফাঁদ ফাতা আছে! অজয়!
289
00:24:11,320 --> 00:24:13,150
অজয়! অজয়!
290
00:24:20,740 --> 00:24:21,650
-ওকে বাইরে নিয়ে যাও,
-স্যার।
291
00:24:21,700 --> 00:24:23,570
-জলদি মেডিকেল সাপোর্টের জন্যে আসতে বলো।
-ওকে, স্যার।
292
00:24:23,570 --> 00:24:25,450
এখনই বাইরে নিয়ে যাও,
জলদি! জলদি!
293
00:24:35,740 --> 00:24:37,280
শুনতে পাচ্ছো, অজয়?
294
00:24:38,110 --> 00:24:38,740
হ্যাঁ, স্যার।
295
00:24:38,820 --> 00:24:40,990
অজয়, আরো সৈন্য লাগবে তোমার?
শুনতে পাচ্ছো আমাকে?
296
00:24:41,070 --> 00:24:43,950
লাগবেনা, স্যার....আমার কথা মতো সব
বাচ্চাদেরকে বের করে নিয়ে আসছি।
297
00:24:43,950 --> 00:24:45,450
শুধু অপেক্ষা করে দেখুন, স্যার।
298
00:24:58,530 --> 00:25:00,450
আমাদের উপহার কেমন লাগলো?
299
00:25:02,860 --> 00:25:04,320
উপহার তো আমরা দেবো।
300
00:25:04,490 --> 00:25:07,570
একজনের জন্যে এখন তোদের সবাইকে
বোম দিয়ে উড়িয়ে মারবো, বেওকুব।
301
00:25:13,650 --> 00:25:14,950
শুনতে পাচ্ছি না রে।
302
00:25:15,610 --> 00:25:16,860
মেজর 'বিড়াল',
303
00:25:17,740 --> 00:25:19,650
মেজর 'বিড়াল'....মিয়াও।
304
00:25:35,280 --> 00:25:36,650
বিড়াল নয় রে, শালা।
305
00:25:36,780 --> 00:25:38,990
দেখ, সিংহ এসেছে।
306
00:26:25,280 --> 00:26:27,530
ফারুখ, বাচ্চাদের মেরে ফেল।
307
00:26:46,780 --> 00:26:47,820
কি রে?
308
00:26:48,280 --> 00:26:51,070
তুই গালি দিয়েছিস,
আমি গুলি দিয়েছি।
309
00:26:51,950 --> 00:26:53,240
মাথা আওলিয়ে দিয়েছিস রে!
310
00:26:53,860 --> 00:26:55,740
মা'কেও এর মধ্যে টেনে এনেছিস।
311
00:26:55,990 --> 00:27:01,860
আস্তে আস্তে তুই মা'কেও টেনে আনলিরে,
কিন্তু তোর মাকে গালি দেইনি কেন জানিস?
312
00:27:02,860 --> 00:27:05,360
এর কারণ আমিও তোর মা'কে সম্মান করি রে!
313
00:27:47,450 --> 00:27:50,450
স্যার, সে মারাত্মকভাবে আঘাতপ্রাপ্ত,
বাঁচার সম্ভাবনা খুবই কম।
314
00:27:58,400 --> 00:28:00,900
দেশের জন্যে ওই পরিবারের এক সৈনিক
ইতোমধ্যে এর আগেও মারা গিয়েছে।
315
00:28:01,490 --> 00:28:04,450
দূর্ভাগ্যবশত, তার মা এখন
সংকটপূর্ণ অবস্থায় আছে।
316
00:28:07,530 --> 00:28:10,570
মাত্র দুইদিন আগে ওর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো
আর ও তার বোনের বিয়ের কথা বলছিল আমাকে।
317
00:28:11,400 --> 00:28:13,610
স্যার, দশ দিন পর আমার বোনের বিয়ে, স্যার।
318
00:28:13,860 --> 00:28:15,860
আমার ছুটি মঞ্জুর করলে আমি অনেক খুশি হবো।
319
00:28:16,450 --> 00:28:19,070
বোনের বিয়ের জন্যে আমার মা
অনেক খুশিতে আছেন, স্যার।
320
00:28:19,150 --> 00:28:21,740
নিয়ম অনুযায়ী মৃত্যুর সাথে সাথে
সংবাদ অতিদ্রুত অভিহিত করতে হবে।
321
00:28:22,780 --> 00:28:24,950
কিন্তু এরকমটা হলে ওর
বোনের বিয়ে ভেঙ্গেও যেতে পারে।
322
00:28:25,400 --> 00:28:26,950
ওর পুরো পরিবার বিষন্ন হয়ে যাবে।
323
00:28:27,990 --> 00:28:32,280
মানবিক দিক বিবেচনা করলে, আমাদের মধ্যে থেকে
কেউ গিয়ে বলতে হবে বিয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্যে।
324
00:28:34,280 --> 00:28:35,990
নিয়ম নাকি মনোবল/মানবিকতা?
325
00:28:38,070 --> 00:28:40,030
তোমরা আমাকে জিজ্ঞেস করলে
আমার উত্তর হবে মানবিকতা।
326
00:28:40,820 --> 00:28:44,780
আমাদের মধ্যে থেকে কেউ বিয়েতে যাবে
আর তার মাকে বিষয়টা সহজভাবে বলবে।
327
00:28:45,780 --> 00:28:49,200
দেশের জন্যে একটা পরিবারের আত্মত্যাগের
বিনিময়ে এই ছোট কাজটা আমরা করতেই পারি।
328
00:28:50,320 --> 00:28:51,490
ওর সাহসীকতার কোনো বিনিময় হয় না।
329
00:28:53,990 --> 00:28:57,030
তাই এখন প্রশ্ন হচ্ছে
ভারতীয় আর্মির পক্ষ থেকে
330
00:28:57,070 --> 00:28:58,650
এই দায়িত্বভার কে নেবে?
331
00:29:06,110 --> 00:29:07,400
আমার সন্তানের মতোই করলে, অজয়।
332
00:29:08,150 --> 00:29:09,450
আমি জানি শুধুমাত্র তুমিই করতে পারো।
333
00:29:10,240 --> 00:29:11,490
একমাত্র তুমিই করতে পারো।
334
00:29:13,280 --> 00:29:15,610
তাহলে অজয়...কালকেই তোমাকে যেতে হবে,
আমাকে খবরাখবর জানানোর কথা মাথায় রেখো।
335
00:29:16,860 --> 00:29:19,740
আর, দরকার হলে নিজের সাথে
কাউকে নিয়ে যেতে পারো।
336
00:29:25,490 --> 00:29:26,530
আমি যাবোনা।
337
00:29:26,570 --> 00:29:28,740
সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্যে
আমাকে ধন্যবাদ জানান প্রসাদ সাহেব।
338
00:29:28,900 --> 00:29:31,110
সামনের দশদিন অনেক উত্তেজনায় কাটবে।
339
00:29:31,150 --> 00:29:32,610
সেটাই তো আমার ভয়।
340
00:29:33,070 --> 00:29:36,030
বোম অকেজো করতে আপনার সাথে
ওই একটা দিন অনেক ভয়ে ছিলাম।
341
00:29:36,030 --> 00:29:38,490
তাহলে আমি কীভাবে
দশটা দিন আপনার সাথে কাটাবো?
342
00:29:38,740 --> 00:29:40,530
যাই হোক, কোন জায়গাটায় যাচ্ছি আমরা?
343
00:29:57,150 --> 00:29:59,150
344
00:30:05,950 --> 00:30:13,240
"গুরু ব্রহ্মা, গুরু বিষ্ণু, গুরু মহাদেব, গুরু মহেশ্বর
গুরু সাক্ষাৎ ভগবান, মাথানত করছি গুরু নাম নিয়ে"।
345
00:30:17,610 --> 00:30:23,360
গুরুজি, শান্তিতে জীবন কাটানোর
জন্যে আপনি অবসর নিয়েছেন।
346
00:30:23,400 --> 00:30:25,030
কিন্ত এই সময়ে আপনাকে
কেন এনেছি জানেন সেটা?
347
00:30:25,070 --> 00:30:27,200
স্কুলে কি যা তা(বাল ছাল)
শিক্ষা দিয়েছিলেন আমাদেরকে?
348
00:30:27,860 --> 00:30:30,400
ক্লাসে সবার সামনে আমাকে
উঁবু বানানোর সময় কি বলেছিলেন?( নিলডাউন)
349
00:30:30,570 --> 00:30:32,990
-"অন্যের ক্ষতি করলে কর্মফল ভোগ করবে"।
-আমি অনেকের ক্ষতি করেছি।
350
00:30:32,990 --> 00:30:35,150
কিন্তু এখনও আমি ঠিকই আছি।
আর আমি এম এল এও হয়ে গেছি।
351
00:30:36,360 --> 00:30:38,650
প্রখর রোদে দাঁড় করিয়ে
কী বলেছিলেন আমাকে?
352
00:30:38,700 --> 00:30:41,780
-"কলম অস্ত্রের থেকেও শক্তিশালী"।
-আমি সেই অস্ত্রটাকে ব্যবহার করে মন্ত্রী হয়ে গেছি।
353
00:30:42,280 --> 00:30:45,860
আপনি সব ভুলভাল শিক্ষা দিয়ে,
আমার বাবার থেকে টাকা লুট করে নিয়েছেন।
354
00:30:46,030 --> 00:30:48,360
আপনি আমার বাল্যকালটাকে হাতের
উপর নিয়ে ঘষে ঘষে নষ্ট করে দিয়েছেন।
355
00:30:48,530 --> 00:30:51,400
সত্যিকারের জ্ঞান/শিক্ষাটা আসলে কী,
সেটা দেখাতেই আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
356
00:30:51,990 --> 00:30:52,740
ওহ হো!
357
00:30:52,780 --> 00:30:54,610
ওর সাথে কেন এত কথা বলছিস?
358
00:30:54,700 --> 00:30:58,740
ওকে শুইয়ে দিয়ে, হাত পা কাটবি,
ঘেচ ঘেচ করে গলা চিড়ে ফেলবি আর...
359
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
ও ভগবান!
360
00:31:00,400 --> 00:31:01,280
বাবা।
361
00:31:01,490 --> 00:31:02,360
গুরুজি,
362
00:31:02,570 --> 00:31:05,990
আপনার শেখানো শিক্ষা থেকে একটা শিক্ষা সত্য ছিলো
দেখান আমাকে, তাহলেই এখান থেকে যেতে দেবো আপনাকে।
363
00:31:06,150 --> 00:31:07,570
আর না হলে খবর আছে।
364
00:31:08,530 --> 00:31:11,200
ভাই, রামিরেড্ডি আমাদের বিরুদ্ধে
গঞ্জে/দুর্গে বসে অনশন করছে।
365
00:31:11,200 --> 00:31:13,990
তাহলে তাকেও শুইয়ে কেটে ফেলে।
366
00:31:14,610 --> 00:31:15,740
বাবা,
367
00:31:16,110 --> 00:31:17,030
গুরুজি,
368
00:31:17,530 --> 00:31:19,280
আপনার স্কুলের ঘন্টা বেজে গেছে,
369
00:31:19,490 --> 00:31:20,860
আসুন গিয়ে কিছু শেখাই আপনাকে।
370
00:31:42,820 --> 00:31:44,320
এসব কি, রামারেড্ডি?
371
00:31:44,860 --> 00:31:47,360
আমরা নিজেরা কথা বলে নিষ্পত্তি করতাম,
রাস্তায় নেমে আসলেন কেন?
372
00:31:48,320 --> 00:31:49,860
এতবছর ধরে মন্ত্রী হয়েও
আমি কি কিছু করেছি নাকি?
373
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
তারপরেও আমি জয়লাভ করে আসছি, তাইনা?
374
00:31:51,070 --> 00:31:54,990
লোকজন নিজেদের জীবন নিয়ে ব্যস্ত,
অনশনের কষ্ট কেন করছেন আপনি? চলে আসুন, গিয়ে কথা বলি
375
00:31:54,990 --> 00:31:57,990
ক্ষমতার দোহাই দিয়ে আপনি
অনেক পাপ কাজ করেছেন।
376
00:31:58,400 --> 00:32:00,070
আমি আপনার উপর তদন্ত করছি।
377
00:32:00,280 --> 00:32:02,110
গারদের পেছনে ঢুকিয়ে ছাড়বো আপনাকে।
378
00:32:04,200 --> 00:32:06,360
"তোমার রাগই হচ্ছে তোমার শত্রু"
379
00:32:06,450 --> 00:32:08,360
"শান্ত থাকাই তোমার জন্য মঙ্গলজনক"
380
00:32:08,450 --> 00:32:12,820
ঠিক এই কথা আপনি আমাকে চতুর্থ শ্রেণিতে
থাকাকালীন আমার উরুতে চিমটি কেটে বলেছিলেন।
381
00:32:12,860 --> 00:32:14,030
এই হচ্ছে শান্ত থাকার মঙ্গল।
382
00:32:14,070 --> 00:32:16,110
আমি ওর সাথে শান্তভাবে কথা বলেছি,
কিন্তু রামারেড্ডি কি করে বসলো,
383
00:32:16,110 --> 00:32:17,950
সে আমার বিরুদ্ধে তদন্ত করে
আমাকে নাকি গারদের পিছনে পাঠাবে।
384
00:32:18,240 --> 00:32:20,400
আপনি আর আপনার নীতিকথা!!
385
00:32:20,530 --> 00:32:21,950
এই, রামিরেড্ডি।
386
00:32:22,400 --> 00:32:25,070
আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিস,
নিশচয়ই তোর সাহস আছে অনেক।
387
00:32:25,280 --> 00:32:28,070
ছোট একটা তাবু বানিয়ে আমার বিরুদ্ধে
ধর্মঘট/অনশন করলেই কিছু হবে ভেবেছিস?
388
00:32:28,820 --> 00:32:31,150
আমার বিরুদ্ধে যাওয়ার
ফলটা কী জানিস তুই?
389
00:32:32,030 --> 00:32:33,900
যুদ্ধ বেঁধে যাবে।
390
00:33:11,030 --> 00:33:13,150
তাবু এই রকম বড়সড় হওয়া চাই।
391
00:33:13,700 --> 00:33:15,740
তাবুর দিকে তাকা এখন,
বিয়েতে বর বসার চৌকি মনে হচ্ছে।
392
00:33:15,900 --> 00:33:18,320
আর তুই এখানে বর সেজে
বিয়ের জন্যে বসে আছিস।
393
00:33:18,320 --> 00:33:20,700
এখন অনশন কর, দেখি
কে আসে তোকে বাধা দিতে আসে।
394
00:33:20,780 --> 00:33:21,990
মরার আগ পর্যন্ত কর।
395
00:33:22,280 --> 00:33:24,860
কিন্তু সন্ধ্যা ৬ বাজার সাথে সাথে,
396
00:33:25,280 --> 00:33:27,490
সূর্য ধীরে ধীরে অস্ত যাবে।
397
00:33:32,150 --> 00:33:36,700
আর দুই ঘন্টা বাদে ঠিক ৮ টার দিকে,
সবাই যার যার মতো নিজেদের বাড়ির দিকে যেতে থাকবে।
398
00:33:39,780 --> 00:33:42,200
আর একটু পরে ফুরুত করে ৯ বেজে যাবে,
আমরাও পাওয়ারে থাকবো।
399
00:33:42,280 --> 00:33:44,530
তোর কি মনে হয়না আধ ঘন্টার জন্যে
পাওয়ার বন্ধ করা কোনো ব্যাপারই না?
400
00:33:47,900 --> 00:33:51,030
তোর আশেপাশের ১০০ জন প্রতিবেশিদের
মধ্য থেকে ১০ বেরিয়ে আসবে ছুরি হাতে,
401
00:33:51,030 --> 00:33:52,650
না হয় কুঠার বা কুদাল নিয়ে আসবে।
402
00:33:52,650 --> 00:33:54,740
তখনি তোকে খুন করার
পরিকল্পনা করে ফেলতে পারে ওরা।
403
00:33:55,070 --> 00:33:56,280
আর সাড়ে দশটা নাগাত শেষ তুই।
404
00:33:56,280 --> 00:33:57,740
কেমন হবে বলতো, রামিরেড্ডি?
405
00:33:57,740 --> 00:34:00,200
আমার বিরুদ্ধে যাওয়ার জন্যে
ওরা তোকে মেরে ফেলবে।
406
00:34:00,240 --> 00:34:04,900
প্রথমে ওরা তোর গলা টিপে ধরবে
তারপর ঘেচ ঘেচ করে তোর গলা চিরে ফেলবে।
407
00:34:15,860 --> 00:34:17,490
যারা তোকে কোপাবে
তাদের কাছে কিছুই মনে হবে না।
408
00:34:18,240 --> 00:34:19,570
তারা এটা টাকার বিনিময়ে করে।
409
00:34:20,150 --> 00:34:22,240
মদ খেয়ে মাতাল হয়ে,
বাড়ি গিয়ে শুয়ে পড়বে।
410
00:34:23,700 --> 00:34:28,650
কিন্তু তোর জন্যে তোর ছেলেমেয়ে,
তোর স্ত্রী অপেক্ষায় থাকবে।
411
00:34:28,650 --> 00:34:30,240
তোর মা, বাবাও আছে।
412
00:34:33,110 --> 00:34:35,740
আমার বিরুদ্ধে যাওয়াটা মস্ত বড় ভুল।
413
00:34:47,820 --> 00:34:49,900
স্যার, আপনি নিজ হাতে
আমাকে লেবুর সরবত দিন, স্যার।
414
00:34:49,990 --> 00:34:51,070
অনশন ভাঙ্গবো, স্যার।
415
00:34:51,320 --> 00:34:56,950
আমি ভুলভাল কাজই করবো, রেড্ডি।
কিন্তু সবাইকে সেটা সঠিকই ভাবতে হবে।
416
00:34:59,240 --> 00:35:00,360
দুঃখিত, স্যার।
417
00:35:08,700 --> 00:35:10,490
"ক্রোধ মানুষের পরমশত্রু নয়"
418
00:35:10,490 --> 00:35:12,280
এইটাই হবে আপনার শিক্ষার পাঠ।
419
00:35:12,490 --> 00:35:15,400
শকুন সব পাখিকে শিকার করলেও,
একটা ঘূর্ণিঝড়ই যথেষ্ট তাকে উড়িয়ে নিতে।
420
00:35:15,400 --> 00:35:17,740
আমি ওই ঘূর্ণিঝড় কেও শিকার করবো।
421
00:35:18,990 --> 00:35:21,530
ওই ঘূর্ণিঝড়কে জলদি নিজের
কেলমা দেখাতে আসতে বলুন।
422
00:35:35,370 --> 00:35:40,290
যখনই আমি তাস খেলি
বরপক্ষই হেরে যায়।
423
00:35:41,580 --> 00:35:44,410
কোনোভাবেই না!
বরপক্ষ যাতে জিততে না পারে।
424
00:35:44,450 --> 00:35:45,660
আপনি ঠিকই বলেছেন, বিয়াই সাব।
425
00:35:46,000 --> 00:35:47,040
একটা জোকার পেয়ে গেছি।
426
00:35:47,160 --> 00:35:48,330
আমাদের জিততে দিন, বেয়াই সাব।
427
00:35:48,370 --> 00:35:50,410
আমরা কনেপক্ষের লোক।
428
00:35:51,370 --> 00:35:56,290
মনিবের সাথে চাকর বাকরের এত
ভালো সম্পর্ক অনেকদিন হয়ে গেলো দেখি না।
429
00:35:56,330 --> 00:35:58,450
আরে নাহ! ওরা চাকর বাকর না।
430
00:35:59,040 --> 00:36:01,370
১ম/বড় জামাই,
২য়/মেঝো জামাই।
431
00:36:01,910 --> 00:36:04,080
ভবিষ্যৎ জামাই,
ভবিষ্যৎ বেয়াই।
432
00:36:04,540 --> 00:36:06,250
বরপক্ষের লোক ওরা।
433
00:36:06,700 --> 00:36:08,540
আমার ছেলের কুষ্ঠিতে
দোষ পাওয়া গিয়েছে,
434
00:36:08,660 --> 00:36:10,410
তাই আমরা কাশিতে
গিয়েছিলাম পুজো করতে।
435
00:36:10,540 --> 00:36:13,330
-বিয়েটা কুরনুলে হবে।
-কত্ত সুন্দর!
436
00:36:17,410 --> 00:36:19,370
ওগো, গরম পানি।
437
00:36:19,660 --> 00:36:21,500
এটা আপনার বড় মেয়ে?
438
00:36:21,830 --> 00:36:25,040
আমার বড় মেয়ে হলে আমাকে 'ওগো' বলে
ডাকতে যাবে কেন? গাধা কোথাকার!!
439
00:36:25,160 --> 00:36:26,160
আমার স্ত্রী।
440
00:36:26,500 --> 00:36:28,250
উনি আপনার বউ হোন?
441
00:36:28,620 --> 00:36:30,370
তিন সন্তানের জননী?
442
00:36:30,540 --> 00:36:32,620
১৪ বছর বয়সের বিয়ে করেছে আমাকে।
443
00:36:33,120 --> 00:36:36,290
আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছে।
আমাকে ধরে কাকুতি মিনতি করেছে।
444
00:36:36,330 --> 00:36:41,160
হ্যাঁ, তাইতো। এটাও বলে দাও যে রাতের বেলায়ও
আমি তোমাকে সহযোগিতা করার জন্যে হাতে পায়ে ধরেছি।
445
00:36:42,040 --> 00:36:43,830
পারিবারিক ব্যাপার সবার
সামনে খোলাসা করতে নেই।
446
00:36:43,870 --> 00:36:44,870
আমি?
447
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
ধরুন এটা।
448
00:36:47,200 --> 00:36:49,750
ধরো ধরো ধরো।
শাড়ির গোছা ছেড়ে খালি হাতে ধরো।
449
00:36:52,410 --> 00:36:53,540
আমি কী বলেছিলাম?
450
00:36:53,700 --> 00:36:55,450
-কুসুম গরম পানি আনতে।
-তুমি কী আনলে?
451
00:36:55,540 --> 00:36:56,620
ফুটন্ত গরম পানি।
452
00:36:56,660 --> 00:36:58,410
কুসুম গরম না হওয়া পর্যন্ত
এভাবেই ধরে রাখো।
453
00:36:58,540 --> 00:37:00,250
আরে, বিয়াই মশাই।
ধর্ষকামী হয়ে যাচ্ছেন যে!
454
00:37:00,790 --> 00:37:01,660
এই যে,
455
00:37:04,910 --> 00:37:06,080
এটা ধর্ষকামী!
456
00:37:06,330 --> 00:37:07,540
এটা উৎকর্ষ, বেয়াই মশাই।
457
00:37:07,700 --> 00:37:10,120
বরপক্ষ হওয়ার কারণেই আপনাকে
এতো বিব্রতকর অবস্থা সহ্য করতে হচ্ছে।
458
00:37:10,160 --> 00:37:11,540
বিয়ে হওয়াটা কি সত্যিই দরকার?
459
00:37:11,580 --> 00:37:14,790
বর যদি এর মতো হয় তাহলে
এর থেকেও বেশি পরিস্থিতিতে পড়তে হবে।
460
00:37:15,700 --> 00:37:16,910
পাফ/বাকরখানি খাবেন নাকি?
461
00:37:20,950 --> 00:37:23,540
এই পাফ-হাদারামের গলায় কে ঝুঁলতে যাচ্ছে?
462
00:37:30,080 --> 00:37:34,870
ট্রেইন কুরনুল স্টেশনে পৌঁছানোর আগে
যেকোনো পরিস্থিতিতে আমাদেরকে এই বিয়ে ভাঙ্গতে হবে।
463
00:37:36,700 --> 00:37:40,250
আমাদের সাথে হওয়া অন্যায়টা
কোনোমতেই বোনের সাথেও হতে দিতে পারিনা।
464
00:37:46,160 --> 00:37:48,290
আমার ছোট মেয়ে, সামস্কৃতি।
465
00:37:49,370 --> 00:37:50,660
সে অনেক সুন্দর!
466
00:37:51,120 --> 00:37:52,700
আপনারা ওর জীবনটা
ধ্বংস করে ফেলতে চাচ্ছেন?
467
00:37:53,410 --> 00:37:55,950
সুন্দর আর সুদর্শন একটা ছেলে
দেখে ভাগিয়ে দিন ওর সাথে।
468
00:37:58,790 --> 00:37:59,830
আই লাভ ইউ।
469
00:38:02,000 --> 00:38:03,580
-মজা করছেন?
-না।
470
00:38:04,700 --> 00:38:07,000
বিয়ে করলে কেবল আর
কেবমমাত্র আপনাকেই করবো।
471
00:38:07,620 --> 00:38:09,000
বুঝতে পেরেছেন আপনি?
472
00:38:09,080 --> 00:38:11,200
কিন্তু, আমি তো বিবাহিত।
473
00:38:11,330 --> 00:38:13,290
আমি আপনার দ্বিতীয় বউ হবো।
474
00:38:19,750 --> 00:38:21,950
কিন্তু, আমার ছেলেপিলেও আছে।
475
00:38:22,500 --> 00:38:24,750
আমার ছেলেমেয়ের দরকার নেই।
476
00:38:25,330 --> 00:38:27,950
ছোট বাচ্চার মতো
আপনার খেয়াল রাখবো আমি।
477
00:38:31,330 --> 00:38:33,160
মেনে নিন, জামাই বাবাজি।
478
00:38:34,370 --> 00:38:35,750
মেনে নিন,জামাই বাবু।
479
00:38:38,620 --> 00:38:40,120
মেনে নিন, স্যার।
480
00:38:40,200 --> 00:38:44,540
-একবার মেনে নিলে,
-সে আপনার মদ্যপানের সঙ্গী হবে।
481
00:38:47,000 --> 00:38:50,080
ওরে রে রে রে!
এতো আবেগ!
482
00:38:50,330 --> 00:38:52,750
কখনই দেখিনি!
দেখবোও না!
483
00:38:52,830 --> 00:38:54,500
যাওয়া যাক!
484
00:38:55,370 --> 00:38:56,750
ভাগ্যে জেতা নেই।
485
00:38:57,700 --> 00:38:59,000
এই যে, আংকেল।
486
00:39:00,040 --> 00:39:02,330
আমি আপনার মেয়ের ভালোবাসা বলছি,
487
00:39:02,700 --> 00:39:04,080
আমরা প্রেমে পড়ে গেছি!
488
00:39:04,790 --> 00:39:06,910
সমস্কৃতি আমার।
489
00:39:08,700 --> 00:39:12,250
ভালো হবে আপনি এই বিয়ে বাতিল করে
আমাদেরকে আমাদের প্রেমে সমর্থন করেন।
490
00:39:12,450 --> 00:39:14,830
জীবনের এই প্রথম
মাঝপথে খেলা ছেড়ে দিচ্ছি।
491
00:39:15,700 --> 00:39:17,000
-বসো।
-ঠিক আছে।
492
00:39:17,200 --> 00:39:18,450
নিচে!
493
00:39:23,290 --> 00:39:24,160
উঠো।
494
00:39:24,450 --> 00:39:25,950
সাহায্য ছাড়া।
495
00:39:34,200 --> 00:39:36,040
হাটুতে ব্যথা...
496
00:39:40,000 --> 00:39:41,700
শরীরে ব্যথা...
497
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
আমি পারবো না।
498
00:39:45,040 --> 00:39:47,950
সাহায্য নিজে উঠে দাড়াতে পারিস না।
499
00:39:48,620 --> 00:39:51,080
আর তুই চাচ্ছিস তোর প্রেমে
আমি তোকে সাহায্য করি?
500
00:39:51,290 --> 00:39:52,540
আংকেল!
501
00:39:52,950 --> 00:39:56,160
প্রেমের সাথে ফিটনেসের কোনো সম্পর্ক নেই।
502
00:39:56,410 --> 00:39:58,330
টিসি স্যার, আমার শোয়ার জায়গা
নিশ্চিত করেছেন তো?
503
00:39:58,790 --> 00:40:00,580
ওর মৃত্যু নিশ্চিত।
504
00:40:01,620 --> 00:40:03,000
বাঁচাও ভগবান!
505
00:40:03,250 --> 00:40:05,250
বল আমাকে,
এসব কেন করেছিস?
506
00:40:05,330 --> 00:40:06,580
কে করতে বলেছে তোকে?
507
00:40:06,620 --> 00:40:10,290
আপনার স্ত্রী আর মেয়ে মিলে
পরিকল্পনা করেছে, ছেড়ে দিন আমাকে।
508
00:40:12,660 --> 00:40:15,000
-আরও করবি?
-না, না, না। না, বাবা।
509
00:40:15,000 --> 00:40:17,700
-এরকম কাজ তোরা পুনরায় করবি?
-না, বাবা। সরি সরি সরি।
510
00:40:18,500 --> 00:40:20,410
আর করবো না, বাবা।
তুমি যা বলবে তাই করবো, বাবা।
511
00:40:20,580 --> 00:40:22,750
-কথা দিচ্ছি।
-আর করবো না আমরা! ছেড়ে দাও ওকে।
512
00:40:23,860 --> 00:40:26,160
সে তোর স্বামী
নিশ্চিত হয়ে গেছে। যাহ!
513
00:40:28,260 --> 00:40:29,970
তাকে যন্ত্রণা দেন কেন, বিয়াই মশাই?
514
00:40:30,940 --> 00:40:32,090
515
00:40:34,950 --> 00:40:36,070
এইটা যন্ত্রণা।
516
00:40:36,250 --> 00:40:38,620
এসবে রাগ একেবারে মাথায় উঠে গেছে।
517
00:40:39,900 --> 00:40:41,820
-পাফ খাবে নাকি?
-চুপ কর!
518
00:40:43,880 --> 00:40:46,210
এই বিয়ে ভাঙ্গতে কিছু একটা তো করো।
519
00:40:46,710 --> 00:40:48,880
ভালো একটা পরিকল্পনা বলছি...পালিয়ে যা তুই।
520
00:40:49,010 --> 00:40:50,920
পালিয়ে গেলে তোমার
পরিকল্পনা সম্পর্কে কীভাবে বলবে?
521
00:40:51,010 --> 00:40:52,380
বুঝতে পেরেছো।
522
00:40:52,630 --> 00:40:54,840
পালিয়ে যাওয়াটাই পরিকল্পনা রে!
523
00:40:55,130 --> 00:40:55,880
524
00:40:56,010 --> 00:40:59,960
পরবর্তী স্টেশনে তোর জীবন
অন্য মোড় নিতে যাচ্ছে।
525
00:41:12,840 --> 00:41:13,710
ভগবান!
526
00:41:13,800 --> 00:41:19,420
একটা আকর্ষণীয়, মিষ্টি আর সুদর্শন
দেখে একটা ছেলে পাঠিয়ে দাও না।
527
00:41:19,670 --> 00:41:21,260
বুঝতে পেরেছো?
528
00:41:25,260 --> 00:41:26,710
529
00:41:30,050 --> 00:41:32,090
কিউট! সুইট!
530
00:41:50,510 --> 00:41:52,210
এভাবে দৌড়াচ্ছেন কেন?
531
00:41:52,800 --> 00:41:54,210
পাগল হলেন নাকি?
532
00:41:56,210 --> 00:41:59,760
-কথা বলুন।
-বাবা, আমাকে তুলুন।
533
00:42:01,130 --> 00:42:02,300
সরে দাঁড়ান।
534
00:42:03,300 --> 00:42:06,050
উপড়ে তুলতে বলেছে,
টান মারতে ফেলে দিতে বলিনি।
535
00:42:07,340 --> 00:42:09,510
ফিরে এসেছিস কেন রে?
536
00:42:10,170 --> 00:42:11,380
তোকে বলছি।
537
00:42:11,840 --> 00:42:14,460
বল রে...তোকে বলছি।
538
00:42:14,760 --> 00:42:17,300
539
00:42:29,820 --> 00:42:31,570
এটাই আমাদের শোয়ার জায়গা/কামড়া।
540
00:42:32,090 --> 00:42:34,420
এই ছেলেটা আমার ঘরের
জামাই হলে তো অনেক ভালোই হবে।
541
00:42:34,510 --> 00:42:37,710
আমাদের পরবর্তী বংশধর
মনোমুগ্ধকর হতে যাচ্ছে।
542
00:42:40,420 --> 00:42:43,340
আই লাভ ইউ,
বুঝতে পেরেছো তুমি?
543
00:42:43,670 --> 00:42:44,670
এই!
544
00:42:45,170 --> 00:42:46,010
এদিকে আসুন।
545
00:42:46,130 --> 00:42:47,210
এতটা নির্লজ্জ কিভাবে হলেন?
546
00:42:47,300 --> 00:42:48,760
হাত দিয়ে কেমন করে
চুমু ছুড়তে পারেন?
547
00:42:48,800 --> 00:42:50,010
উনার বয়সের দিকে.
একটু নজর দিবেন না?
548
00:42:50,300 --> 00:42:53,550
ছিঃ ছিঃ! চুমু উনার জন্যে ছিলো না।
আপনার জন্যে।
549
00:42:54,590 --> 00:42:56,130
সেটা আপনিও জানতেন, তাইনা?
550
00:42:56,210 --> 00:42:57,710
বাবা, তোমার হাতটা একটু দাও তো।
551
00:42:58,050 --> 00:42:59,340
এই নাও, পান সুপারি।
552
00:42:59,510 --> 00:43:01,670
ধন্যবাদ, আন্টি।
দুপুরের খাবারের পর খেয়ে নেবো।
553
00:43:01,840 --> 00:43:03,550
আরে নাহ!
এটা খাওয়ার জন্যে না।
554
00:43:03,630 --> 00:43:05,260
এটা আমাদের সম্বন্ধ পোক্ত করার একটা অংশ।
555
00:43:06,510 --> 00:43:08,670
আমার ছোট মেয়ে।
উনাকে হাই বল রে!
556
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
হাই...
557
00:43:11,130 --> 00:43:14,420
হায় ভগবান! তারা হাত ধরেছে!
অর্ধেক বিয়ে হয়ে গেছে!
558
00:43:15,090 --> 00:43:17,800
বাবা, আমার একটা ইচ্ছা পূরণ করো,
তোমরা দুজনে একবার জানালার বাইরে তাকাও তো।
559
00:43:19,460 --> 00:43:20,340
ওই দিকে।
560
00:43:21,550 --> 00:43:23,460
'অরুন্ধতি' তাঁরা দেখার কাজটাও করে ফেললো ওরা।
561
00:43:24,050 --> 00:43:27,590
আমার আদরের ছোট বাচ্চাটাকে
তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি, বাবা।
562
00:43:28,170 --> 00:43:29,760
ভালো করে ওর খেয়াল রেখো।
563
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
এখন থেকে সে তোমার।
564
00:43:34,590 --> 00:43:35,380
চল যাই।
565
00:43:35,420 --> 00:43:37,670
এই! এই!
এদিকে আসুন।
566
00:43:37,960 --> 00:43:39,170
কী হয়েছে, বাবা?
567
00:43:39,630 --> 00:43:41,840
সামান্য একটা পান দিয়ে বলছেন বিয়ে হয়ে গেছে!
568
00:43:42,130 --> 00:43:44,050
বাইরে তাকালেই 'অরুন্ধতি' তাঁরা দেখেছি বলছেন!
569
00:43:44,420 --> 00:43:47,300
প্রসাদ স্যার, ট্রেন থেকে
বাচ্চাদেরকে অপহরণ করা হয় শুনেছি।
570
00:43:47,590 --> 00:43:49,630
কিন্ত, এরা তো আমার বিয়েও দিয়ে দিবে।
571
00:43:49,670 --> 00:43:52,710
প্রসাদ স্যার, ভালো করে
ওদের চেহারার ছবি তুলেন।
572
00:43:52,760 --> 00:43:54,050
পরের স্টেশনে ওদেরকে ধরিয়ে দেবো।
573
00:43:54,090 --> 00:43:56,090
এরকম করবেন না, স্যার।
574
00:43:56,170 --> 00:43:57,960
আপনার কোনো সন্তানাদি হলে,
575
00:43:58,010 --> 00:44:00,300
তাহলে আমাদের বাকি জীবন
রাম কৃষ্ণের সেবায় নিয়োজিত করবো।
576
00:44:00,340 --> 00:44:01,920
এই বয়সে ওরা কীর্তন শোনাচ্ছে।
577
00:44:02,170 --> 00:44:03,840
খুবই খারাপভাবে প্রভাব পড়েছে ওদের উপর।
578
00:44:03,880 --> 00:44:04,960
তুই বস এখানে।
579
00:44:05,010 --> 00:44:07,960
বাবা, আমাদের কষ্টের কথা জানলে
এভাবে কথা বলতে পারতেন না।
580
00:44:08,010 --> 00:44:09,670
আমার স্বামী একটা শয়তান!
581
00:44:09,880 --> 00:44:13,880
তিনটা মেয়ে হওয়ার কারণে সে আমাকে
অত্যাচার করে যাচ্ছে তো যাচ্ছেই।
582
00:44:13,880 --> 00:44:15,590
বাকিটা আমি বলছি।
583
00:44:15,630 --> 00:44:19,340
আমরা দুইজন যাদেরকে ভালোবেসেছিলাম তাদেরকে
প্রত্যাখ্যান করে আমাদেরকে দুই গাধার সাথে বিয়ে দিয়েছে।
584
00:44:19,340 --> 00:44:20,710
বাকিটা আমি বলতেছি।
585
00:44:21,050 --> 00:44:22,920
সে শুধু আমার বোনেদের
জীবন নষ্ট করেছে তাই নয়,
586
00:44:23,090 --> 00:44:26,010
আমাকেও একটা আবাল
চোদার সাথে বিয়ে দিতে চলেছে,
587
00:44:26,050 --> 00:44:27,210
বুঝতে পেরেছেন আপনি?
588
00:44:27,260 --> 00:44:29,010
বাকি আমি বলতেছি।
589
00:44:29,130 --> 00:44:32,010
এই বিয়ে বন্ধ হওয়ার জন্যে আমি ওকে
বলেছিলাম এই ট্রেন থেকে পালিয়ে যেতে।
590
00:44:32,010 --> 00:44:33,460
বাকিটা আমাকে বলতে দিন।
591
00:44:33,550 --> 00:44:35,960
ট্রেন থেকে নেমে সে পালিয়ে যাওয়ার সময়
আমাকে দেখলো আর প্রেমে পড়ে গেলো।
592
00:44:36,130 --> 00:44:39,340
আর যখন সে বললো সে আমার প্রেমে পড়েছে, তখন আপনি
ম্যাগি নুডুলস বানানোর মত কয়েক মূহুর্তেই বিয়ে দিয়ে দিলেন আমাদের।
593
00:44:39,380 --> 00:44:42,960
আহ হা হা হা!
কত সহজে বুঝে গেলেন আপনি!
594
00:44:43,130 --> 00:44:46,420
তুই অনেক ভাগ্যবতী রে!
অনেক ভালো একটা জামাই পেয়েছিস!
595
00:44:46,550 --> 00:44:48,050
এতো উত্তেজিত হবার কিছুই নেই।
596
00:44:48,300 --> 00:44:50,010
প্রসাদ স্যার, উনাদের গল্প শোনার পর,
597
00:44:50,210 --> 00:44:52,670
ওর ইচ্ছের বিরুদ্ধে বিয়ে দেয়াটা
ভুল, ওর হয়ে লড়বো আমরা।
598
00:44:53,590 --> 00:44:56,880
কিন্ত আমাদের মধ্যে প্রেম পিরিতি, বিয়ে কিছুই হবেনা,
আমরা একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে যাচ্ছি।
599
00:44:57,590 --> 00:44:59,010
আগে এই বিয়েটা বন্ধ করাই,
600
00:44:59,170 --> 00:45:01,460
তারপর ট্রেন থেকে নেমে যাওয়ার আগে,
আমাদের ভালোবাসাকে সঠিক ট্র্যাকে আনবো।
601
00:45:01,550 --> 00:45:03,010
এই অভাগিনী বোনের,
602
00:45:04,760 --> 00:45:08,960
সমবয়েসী কোনো মেয়েকে
এত মিষ্টি করে 'বোন' বলে ডাকবেন না,
603
00:45:09,420 --> 00:45:10,880
ওরা নিতে পারবে না, বাবু।
604
00:45:10,960 --> 00:45:13,710
-মুখ ফসকে বেরিয়ে গেছে, আন্টি।
-না, বাবু।
605
00:45:14,380 --> 00:45:17,510
আর আমার মত বয়েসী
কোনো রমণীকেও 'আন্টি' বলবেন না,
606
00:45:18,090 --> 00:45:19,630
'মিসেস' বলে ডাকবেন, বাবু।
607
00:45:19,630 --> 00:45:20,510
ঠিক আছে।
608
00:45:21,460 --> 00:45:23,420
চলুন আপনার স্বামীকে
গিয়ে শিক্ষা দিয়ে আসি।
609
00:45:23,420 --> 00:45:26,130
ওরে রে রে রে রে!
এরকম আগ্রাসন!
610
00:45:26,170 --> 00:45:28,130
কখনোই দেখিনি!
দেখবোও না!
611
00:45:30,670 --> 00:45:32,050
বিয়াই মশাই, আবারো জোকার পেয়েছি।
612
00:45:32,090 --> 00:45:33,630
তাহলে আবারো আমাকে
দিয়ে জিতিয়ে দাও।
613
00:45:34,510 --> 00:45:35,800
বুদ্ধিসুদ্ধির মাথা খেয়েছেন নাকি?
614
00:45:35,880 --> 00:45:38,380
তাস খেলার মত নিজের
মেয়েদের জীবন নিয়েও খেলা করছেন,
615
00:45:39,260 --> 00:45:40,300
ওদের স্থান আগে।
616
00:45:40,420 --> 00:45:42,170
যাকে ইচ্ছা তাকে
বিয়ে করাটা হচ্ছে তাদের হক।
617
00:45:42,670 --> 00:45:45,960
বাবু, জানেন ও আমাকে ১৪ বছর
বয়সেই বিয়ের জন্যে বাধ্য করেছিল।
618
00:45:46,510 --> 00:45:49,130
হাতে পায়ে ধরে পদে পদে
কাকুতি মিনতি করেছিল।
619
00:45:49,300 --> 00:45:51,010
বাল্যবিবাহ করেছিলেন নাকি?
620
00:45:51,170 --> 00:45:53,210
-আমার জীবন তো শেষ...
-থামো, থামবে নাকি?
621
00:45:56,210 --> 00:45:57,670
হাতে আবার কী সমস্যা হলো?
622
00:45:59,050 --> 00:46:01,670
হাতের এই অবস্থার গোপনীয়তা সম্পর্কে জানতে চাইলে
আপনাকে ওদের গোপনীয়তা সম্পর্কে জানতে হবে।
623
00:46:01,840 --> 00:46:03,420
-আসুন। বসুন আপনি।
-বাবু,
624
00:46:03,630 --> 00:46:05,340
প্রসাদ স্যার, ব্যপারটা অনেক আনন্দদায়ক হবে।
625
00:46:05,580 --> 00:46:07,210
না, না। উনার কথা শুনবেন না।
626
00:46:12,420 --> 00:46:15,670
ওই সময়ে আমার রক্তচাপ,
১২০/৮০ স্বাভাবিকই ছিল।
627
00:46:16,050 --> 00:46:18,260
বড় মেয়ে স্বেচ্ছা আর ছোট মেয়ে স্বতন্ত্র।
628
00:46:18,300 --> 00:46:21,960
ওইদিন আমি ওদেরকে সবেমাত্র
ডিগ্রি কলেজে দিয়ে এসেছিলাম,
629
00:46:22,170 --> 00:46:24,840
তারপর সন্ধ্যা বেলায় স্বেচ্ছা এক ছেলেকে
ধরে এনে বললো যে সে তাকে ভালোবাসে।
630
00:46:24,840 --> 00:46:26,960
-ওইদিনই সন্ধ্যায়?
-স্বাধীনতা দিয়ে ফেলেছিলাম, বাবা।
631
00:46:27,090 --> 00:46:28,170
বেশি কম সময়ে হয়ে গেলো না!!
632
00:46:28,260 --> 00:46:32,050
-আমরা বয়সে ছোট হতে পারি কিন্তু,
-ওদের ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারি না, প্রভু?
633
00:46:32,090 --> 00:46:33,420
বড়দের মত কথা বলে!
634
00:46:33,550 --> 00:46:35,300
বাড়িতে এক ছেলেকে নিয়ে এসেছিল, তারপর?
635
00:46:35,420 --> 00:46:37,710
একটু আগেই আপনি বলছিলেন, মনে আছে?
ওরাই আগে আর ওদের হক আছে।
636
00:46:37,710 --> 00:46:39,300
আমিও সেটা মনে করেই রাজি হয়েছিলাম।
637
00:46:39,420 --> 00:46:40,710
কিন্তু পরের দিনই,
638
00:46:41,010 --> 00:46:44,460
ওই ছেলেটা নিজের ব্যবসা দাঁড় করাতে আমার কাছে
নিরাপত্তার জন্যে লিখিত এক কোটি টাকা চেয়ে বসলো।
639
00:46:44,460 --> 00:46:46,510
একদিনের পরিচয়ে আপনি ওকে কি করে
এক কোটি টাকা লিখে দিয়ে দিতে পারেন?
640
00:46:46,550 --> 00:46:49,050
তাই না? একই সন্দেহ আমিও করেছিলাম।
641
00:46:49,300 --> 00:46:51,670
স্বৈরাজ্য মহারাণী, আপনি
কী বলেছিলেন তখন?
642
00:46:51,840 --> 00:46:54,630
আমরা আমাদের মেয়েকেই দিয়ে দিচ্ছি,
নিরাপত্তা সেখানে কিছুই না।
643
00:46:54,630 --> 00:46:56,630
সেই দিন কোন ভঙ্গিমায়
বলেছিলে সেভাবে বলো।
644
00:46:56,670 --> 00:46:58,710
নিজের মেয়েকেই দিয়ে দিচ্ছি,
নিরাপত্তা তো কিছুই না।
645
00:46:58,840 --> 00:47:01,510
সবাই বলে, বিয়ে করা বউকে
নাকি নিজের অর্ধাঙ্গিনী বলা হয়।
646
00:47:01,550 --> 00:47:03,630
তাই আমি সেদিন ওর কথায়
বিশ্বাস করে কাগজে সই করে দেই।
647
00:47:03,920 --> 00:47:05,010
সে কি ব্যবসা শুরু করেছিল?
648
00:47:05,340 --> 00:47:08,050
সে ধোঁকাবাজি করেছে
আর টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে।
649
00:47:08,210 --> 00:47:09,840
তাহলে এই এক কোটি
আপনিই পরিশোধ করেছিলেন?
650
00:47:09,840 --> 00:47:12,670
১ কোটি ৫০ লাখ, আদালতের টাকা
আর সুদের টাকাও আমাকেই দিতে হয়েছে।
651
00:47:12,800 --> 00:47:15,510
৫ একরের জমি, নিজের বাড়ি
আরও অনেক কিছু গেছে।
652
00:47:15,510 --> 00:47:17,090
সেটাই! সেটার কষ্টই
আপনার হাতে আঘাত করেছে।
653
00:47:17,130 --> 00:47:19,010
না না, একদমই না।
ওর জন্যে হার্টে রিং বসিয়েছি না!!
654
00:47:24,210 --> 00:47:26,760
এই কারণেই আপনি আপনার ছোট মেয়েকেও
কলেজে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলেন।
655
00:47:26,800 --> 00:47:27,840
একদম তাই!
656
00:47:27,960 --> 00:47:29,760
তিন মেয়ের বাবা আমি, বাবু।
657
00:47:29,760 --> 00:47:32,340
দূর্বৃত্তরা আমাকে নিয়ে মজা করার জন্যে
ফ্রিতে একটা রাস্তা পেয়ে গেলো।
658
00:47:32,590 --> 00:47:35,050
বাড়িতে টিউশনির জন্যে ছোট মেয়ের
জন্যে এক স্যারকে রেখেছিলাম।
659
00:47:35,170 --> 00:47:36,710
সকালে ওকে রেখেছিলাম।
660
00:47:36,880 --> 00:47:39,710
আর সন্ধ্যার আগেই আমার মেঝো মেয়ে
ওকে 'আই লাভ ইউ' বলে বসে।
661
00:47:39,710 --> 00:47:41,510
শিক্ষককে প্রস্তাব?
ওইদিন সন্ধ্যা বেলাতেই?
662
00:47:41,550 --> 00:47:44,460
কোনো ব্যাপারেই মেয়েরা
বেশি সময় নেয় না, বাবু।
663
00:47:46,590 --> 00:47:48,050
আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম,
"তুমি তো একজন গৃহশিক্ষক মাত্র,
664
00:47:48,050 --> 00:47:49,670
কী করে আমার মেয়ের
ভালো যত্ন নিতে পারবে?"
665
00:47:50,130 --> 00:47:51,800
তাহলে এইবার আপনি
ছেলে সম্পর্কে খোঁজখবর নিলেন।
666
00:47:51,840 --> 00:47:54,840
পরের দিনই, ছেলেটা বাড়িতে
৭ কেজি সোনা নিয়ে আসলো।
667
00:47:54,920 --> 00:47:57,300
একজন গৃহশিক্ষকের কী করে এত
সোনা থাকবে, বোকা ভেবেছেন আমাকে?
668
00:47:57,340 --> 00:47:59,170
একই সন্দেহ, স্বৈরাজ্য,
669
00:47:59,760 --> 00:48:01,260
হতে পারে ওর মায়ের গহনা।
670
00:48:01,380 --> 00:48:03,010
ওই দিন কোন ভঙ্গিমায়
বলেছিলে সেভাবে বলো।
671
00:48:03,510 --> 00:48:04,760
আপনি সব কিছু নিয়েই সন্দেহ করেন।
672
00:48:04,840 --> 00:48:06,300
এসব গহনা ওর মায়ের হয়ে থাকবে।
673
00:48:06,380 --> 00:48:08,050
অর্ধাঙ্গিনী আপনার, আপনিই সামলালেন।
674
00:48:08,170 --> 00:48:09,260
উনায় কথায় বাগদান করে দিলেন।
675
00:48:09,300 --> 00:48:10,300
একদম তাই!
676
00:48:10,550 --> 00:48:12,010
আমি ভেবেছিলাম ওর বাড়ির
লোক আসবে কথা বলতে।
677
00:48:12,130 --> 00:48:14,090
-কিন্তু আসলো পুলিশ।
-পুলিশ আসলো কেন?
678
00:48:14,260 --> 00:48:16,380
সে তার মায়ের গহনা আনেনি।
679
00:48:16,550 --> 00:48:17,960
ভগবানের এক মন্দির থেকে এনেছিল।
680
00:48:18,090 --> 00:48:19,880
-ওরে ভগবান! চোর নাকি?
-চুরি করতে ওস্তাদ সে।
681
00:48:19,920 --> 00:48:21,050
ভাগ্য ভালো যে আপনার
গলায় ছুরি মারেনি।
682
00:48:21,130 --> 00:48:23,550
পুলিশ ওকে গারদের
পিছনে সপ্তাহখানে রেখেছিল।
683
00:48:23,710 --> 00:48:24,920
আর সেটাকে কী ডিগ্রি ফিগ্রি যেন বলে?
684
00:48:25,010 --> 00:48:26,300
-থার্ড ডিগ্রী।
-হ্যাঁ, ওটাই।
685
00:48:26,420 --> 00:48:29,300
এই পুরো সময় ধরে হয়তো ভেবে
আসছেন যে এটা একটা বিশেষ রীতি।
686
00:48:29,710 --> 00:48:32,590
কিন্তু এটা হচ্ছে পুলিশের রাগ
যা এখানে ঝেড়েছিলো।
687
00:48:36,550 --> 00:48:37,920
এখন বুঝতে পেরেছি আমি।
688
00:48:38,010 --> 00:48:40,010
আপনার মেয়েদের থেকে এত এত আঘাত পাওয়ার পর,
689
00:48:40,300 --> 00:48:42,510
আপনি মেয়েদের এমন জামাই খুঁজতে
লাগলেন যারা আপনার কথা শুনবে।
690
00:48:43,090 --> 00:48:44,420
-দেখা হবে, স্যার।
-ওকে।
691
00:48:45,840 --> 00:48:47,510
ভালোভাবেই বুঝেছেন আমাকে।
692
00:48:49,260 --> 00:48:50,840
অন্তত তারা তো প্রেম করেছিল।
693
00:48:51,090 --> 00:48:52,800
আমি কখনই প্রেম করিনি।
694
00:48:53,050 --> 00:48:55,300
-কেন আমাকে একটা আবালকে বিয়ে করতে হবে?
-কেমনে?
695
00:48:56,260 --> 00:48:57,590
বেচারি! ওর কথায় যুক্তি আছে।
696
00:48:57,840 --> 00:48:59,260
সে কেন ওর সাথে থাকবে
যার প্রতি ওর কোনো অনুভূতিই নেই।
697
00:48:59,260 --> 00:49:01,920
ভালো প্রশ্ন,
আমি সেটার সার্বভৌমিক উত্তর দেবো।
698
00:49:02,090 --> 00:49:04,090
-এই, তুমি কি আমাকে পছন্দ করো?
-ছিঃ ছিঃ!
699
00:49:04,300 --> 00:49:05,420
তার তিনটে মেয়ে।
700
00:49:05,670 --> 00:49:07,130
আমার বড় মেয়ে,
তুমি তোমার স্বামীকে পছন্দ করো?
701
00:49:07,210 --> 00:49:08,090
ছিঃ ছিঃ!
702
00:49:08,260 --> 00:49:09,420
তার দুইটা বাচ্চা।
703
00:49:09,840 --> 00:49:11,510
-আর মেঝো মেয়ে, তুমি?
-ছিঃ ছিঃ!
704
00:49:11,840 --> 00:49:12,920
তারও একটা বাচ্চা।
705
00:49:13,550 --> 00:49:16,590
ভারতের বিবাহ সংস্কৃতিতে,
বিয়ের জন্যে ছেলে পছন্দের দরকার নেই।
706
00:49:17,050 --> 00:49:19,090
একবার বিয়ে করে নাও,
হেলে দুলে ঠিকই জীবন চলে যাবে।
707
00:49:19,130 --> 00:49:20,760
ঠিক এই ট্রেন চলার মত।
708
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
একদম তাই!
709
00:49:30,090 --> 00:49:33,420
আপনার স্বচ্ছতার প্রতি, দূরদর্শিতার প্রতি
আপনার অভিজ্ঞতার প্রতি।
710
00:49:33,590 --> 00:49:35,420
-মাথা নত করলাম।
-ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
711
00:49:38,510 --> 00:49:40,670
কিছু একটা করতেই হবে,
আমার চাই ওকে।
712
00:49:40,880 --> 00:49:43,130
মা, সে সহজেই
আমাদের ফাঁদে পা দেবে না।
713
00:49:43,340 --> 00:49:44,880
আর ওকে অভিভূত করার
সময়ও আমার হাতে নেই।
714
00:49:44,960 --> 00:49:46,170
সাহায্য করো, মা।
715
00:49:46,460 --> 00:49:48,840
আমি তোর মা হই, তোকে এটা বলা ঠিক হবেনা, তবুও...
716
00:49:48,960 --> 00:49:52,050
রাতে যখন সবাই ঘুমিয়ে যাবে
তখন ওর কম্পার্টমেন্টে প্রবেশ করবি।
717
00:49:54,510 --> 00:49:56,260
এখনও বিয়ে হয়নি আমাদের।
718
00:49:57,510 --> 00:50:00,130
-বুঝতে পেরেছো তুমি?
-ধুর! সেরকম কিছু না রে।
719
00:50:00,510 --> 00:50:02,840
ভেতরে গিয়ে জোরে চিল্লাবি।
720
00:50:02,880 --> 00:50:06,800
আমরা ওই দৃশ্যে প্রবেশ করবো, বলব যে
সে তোর উপর জোর করেছে আর তাকে বাধ্য করবব তোকে বিয়ে করতে।
721
00:50:06,800 --> 00:50:08,710
-পরিকল্পনাটা তো ভালোই!
-তাইনা?
722
00:50:08,760 --> 00:50:11,960
কিন্তু, ওই গাধাটা সবসময়ই ওর সাথে থাকে।
723
00:50:14,670 --> 00:50:17,010
রাস্তা দিলে এই গাধাটা
যাওয়ার জন্যে একটু জায়গা পাবে।
724
00:50:18,840 --> 00:50:20,300
সব শুনে ফেলেছেন?
725
00:50:20,550 --> 00:50:21,630
শুনেছি।
726
00:50:21,760 --> 00:50:22,920
বাবুকে বলবেন না।
727
00:50:23,960 --> 00:50:25,340
বলে দেবো।
728
00:50:25,800 --> 00:50:29,050
আপনি একটু সাহায্য করলে আমার মেয়ের
জীবনের একটা বন্দোবস্ত হয়ে যাবে।
729
00:50:30,800 --> 00:50:32,420
ও খুবই সাংঘাতিক, জানেন না ওকে।
730
00:50:32,800 --> 00:50:35,670
-আমি পারবো না করতে।
-আপনি বড় একগুঁয়ে।
731
00:50:35,670 --> 00:50:38,510
কিন্তু ওর একবার বিয়ে হলে গেলে
আপনিই বেশি সুখে থাকতে পারবেন।
732
00:50:39,800 --> 00:50:42,340
আপনার ইচ্ছে স্বাধীনতায়
মানা আছে আমরা জানি সেটা।
733
00:50:42,630 --> 00:50:43,840
সত্য কথা।
734
00:50:44,380 --> 00:50:45,760
কিন্তু সে,
735
00:50:45,760 --> 00:50:48,550
কালকেয়ার হাজারো সৈন্য মিলেও 'বাহুবালির' যা করতে পারেনি,
736
00:50:48,590 --> 00:50:51,090
একমাত্র কাটাপ্পা নিজে একাই করেছিল।
737
00:50:51,130 --> 00:50:52,170
কী করেছে?
738
00:50:52,210 --> 00:50:54,090
বাহুবালিকে ছুরিকাঘাত।
739
00:50:55,760 --> 00:50:57,550
আমি? ছুরি মারবো?
740
00:50:57,840 --> 00:51:00,230
-প্রেরণা জোগানোর জন্যে একটা স্লোগান বলি,
-বলো।
741
00:51:00,510 --> 00:51:02,260
'মেও মেও করা বিড়ালকে'
742
00:51:02,550 --> 00:51:04,260
'দুধ খাইয়ে বিয়ে করিয়ে দাও'।
743
00:51:04,420 --> 00:51:06,460
আবার, এক, দুই, তিন, চার
744
00:51:06,510 --> 00:51:07,960
'মেও মেও করা বিড়ালকে'
745
00:51:08,130 --> 00:51:09,960
'দুধ খাইয়ে বিয়ে করিয়ে দাও'।
746
00:51:15,170 --> 00:51:17,460
এই লুঙ্গির মতো আরামদায়ক
কিছুই হতে পারে না, প্রসাদ স্যার।
747
00:51:18,050 --> 00:51:20,090
উপরে এসি,
আর নিচে লুঙ্গি।
748
00:51:20,460 --> 00:51:23,960
আঁটসাঁট বেধে ঘুমাবো আজকে।
749
00:51:25,130 --> 00:51:26,510
যাই বলেন না কেন প্রসাদ স্যার,
750
00:51:26,800 --> 00:51:29,130
আপনিই আমার শক্তি, আমার সাহস।
751
00:51:29,800 --> 00:51:32,630
আপনি আমার পাশে থাকলে
আমি সবকিছুই করতে পারবো।
752
00:51:33,710 --> 00:51:35,590
এসি থাকা সত্ত্বেও আপনি ঘামতেছেন কেন?
753
00:51:35,880 --> 00:51:37,760
আপনার হাতও কাপাকাপি করছে।
754
00:51:37,880 --> 00:51:39,170
আমার পেছনে বাঁশ দেয়ার চিন্তা করতেছেন না তো?
755
00:51:39,210 --> 00:51:40,840
বাবা, আমি করবো?
756
00:51:43,300 --> 00:51:44,960
এতরাতে সে আমার দিকে
এরকম দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে কেন?
757
00:51:45,010 --> 00:51:46,840
মেয়েটা ওয়াশরুমে যাচ্ছে রে, বাবা।
758
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
ওয়াশরুমে যাবে ঠিক আছে কিন্তু এরকম
ধড়িবাজের মতো দৃষ্টিতে তাকানোর কী আছে?
759
00:51:50,050 --> 00:51:51,420
ওর মা'ও ওইদিকেই যাচ্ছে।
760
00:51:52,420 --> 00:51:55,960
মেয়ে বাথরুমে গেছে,
তার মা কি তাকে সঙ্গ দিতে পারে না?
761
00:51:56,050 --> 00:51:58,340
না, কিছু একটা তো ঘটতেছে।
762
00:51:59,960 --> 00:52:01,670
দেখলেন, ওরা আবার হেঁটে চলে যাচ্ছে।
763
00:52:03,920 --> 00:52:05,550
বাথরুম তো আর বেডরুম না, তাইনা?
764
00:52:05,840 --> 00:52:08,130
তারা তো ওখানে চিরকাল থাকবেনা,
হেঁটে চলে যেতেই হবে।
765
00:52:08,260 --> 00:52:09,130
সেটা না।
766
00:52:09,340 --> 00:52:11,550
রাতে আমার সাথে ওরা উল্টাপাল্টা
কিছু করার পরিকল্পনা করছে, প্রসাদ স্যার।
767
00:52:11,550 --> 00:52:14,010
যতক্ষণ আমি আছি ওরা আপনার
ধারে কাছেও আসতে পারবে না।
768
00:52:15,710 --> 00:52:17,960
আমি আপনার শক্তি, সাহস।
769
00:52:19,010 --> 00:52:21,840
এই আত্মবিশ্বাস নিয়ে ঘুমোতে যান।
770
00:52:22,170 --> 00:52:24,550
আরে বাবা, এবার শুয়ে পড়ো। শোও।
771
00:52:26,050 --> 00:52:27,670
ভেতরে গিয়ে অনেক জোরে চিৎকার করবি।
772
00:52:27,800 --> 00:52:29,010
এতো শোরগোল করছেন কেন?
773
00:52:29,130 --> 00:52:30,630
-আমি কল দেবো আপনাকে।
-ঠিক আছে! ঠিক আছে!
774
00:52:30,670 --> 00:52:32,380
-অপেক্ষা করুন।
-কে ওখানে?
775
00:52:33,760 --> 00:52:35,760
এখনও ঘুমাননি আপনি?
776
00:52:35,760 --> 00:52:36,840
কে? কে ওখানে?
777
00:52:36,880 --> 00:52:39,630
কেউ বিরক্ত করতে এসেছে কিনা সেটাই দেখছি।
778
00:52:39,800 --> 00:52:43,050
আপনি আমার মনোবল, আমার সাহস,
আমার চালিকাশক্তি!
779
00:52:44,800 --> 00:52:47,550
-তুমি ঘুমাও রে বাবা!
-ঠিক আছে, আমার কিছুই হবেনা।
780
00:52:47,760 --> 00:52:50,300
আপনি আমার সাথে আছেন...রিল্যাক্স।
781
00:53:03,060 --> 00:53:05,450
যা করার সাবধানে করো।
782
00:53:25,260 --> 00:53:26,300
ভগবান!
783
00:53:26,460 --> 00:53:29,510
কত্ত সুন্দর! কত্ত মিষ্টি!
784
00:53:30,010 --> 00:53:31,710
কত্ত সুদর্শন!
785
00:53:35,260 --> 00:53:36,960
-চিল্লাতে বলুন,
-একটু সময় দিন, প্লিজ।
786
00:53:38,340 --> 00:53:39,800
আমার সোনা!
787
00:53:50,050 --> 00:53:51,130
কী করছো তুমি?
788
00:53:51,300 --> 00:53:54,380
তোমার চিৎকার করার কথা ছিল।
পাগল মেয়ে কোথাকার!
789
00:53:57,800 --> 00:53:59,590
790
00:54:00,760 --> 00:54:04,810
হায় হায়! এ কী হয়ে গেলো! ওরে ভগবান!
791
00:54:05,630 --> 00:54:10,420
আমার ছোট মেয়েটা জীবনটাও আমার
জীবনের মতো একেবারে শেষ হয়ে গেলো।
792
00:54:10,550 --> 00:54:13,170
১৪ বছর বয়সে আমাকে
বিয়ের জন্যে বাধ্য করেছিলে।
793
00:54:13,170 --> 00:54:14,920
এই মূহুর্তেও তোমাকে এই
টপিক নিয়ে কথা বলতে হবে?
794
00:54:15,210 --> 00:54:18,670
ওর উপরও এরকম হয়েছে,
ওকে জোর করে বাধ্য করা হয়েছে।
795
00:54:19,420 --> 00:54:22,380
কে ওকে এখন বিয়ে করবে? কে করবে?
796
00:54:22,420 --> 00:54:24,510
কেউ ওর সাথে জোরাজুরি করেছে?
797
00:54:24,880 --> 00:54:26,760
কোথায় সে? ডাকুন ওকে,
দুজনের বিয়ে পড়িয়ে দেবো।
798
00:54:28,340 --> 00:54:31,010
তুমিই ওকে জোরাজুরি করেছো, প্রভু?
799
00:54:33,960 --> 00:54:36,880
এখন ওকে তোমারই বিয়ে করতে হবে, প্রভু।
800
00:54:37,670 --> 00:54:38,880
বুঝতে পেরেছো তুমি?
801
00:54:39,300 --> 00:54:43,710
প্রসাদ, স্যার। পুরো পরিবার মিলে
আবার আমাকে পরিচালনা করছে।
802
00:54:44,170 --> 00:54:45,760
একটু বেশি মাসালা দিয়ে।
803
00:54:45,880 --> 00:54:48,550
এত অপেক্ষা কেন করতেছেন?
ওদেরকে বিয়ে করিয়ে দিন।
804
00:54:48,760 --> 00:54:50,800
সে ওকে জোরাজুরি করলেও
বিয়ে করতে পারবে না।
805
00:54:51,010 --> 00:54:52,590
ওকে আমি ভালো একটা জীবন দেব।
806
00:54:52,630 --> 00:54:54,090
আগে ওকে গ্রেপ্তার করান।
807
00:54:54,130 --> 00:54:56,130
আমি গ্রেপ্তার হবো,
আপনি ওকে ভালো জীবন দিন।
808
00:55:00,130 --> 00:55:02,670
ও জোরাজুরি করলেও আমরা ওকে পছন্দ করি।
809
00:55:02,880 --> 00:55:04,920
আমরা চাই যে ওই'ই বিয়েটা করুক।
810
00:55:05,210 --> 00:55:07,010
স্যার, আপনি তো মুরুব্বি মানুষ।
811
00:55:07,210 --> 00:55:08,590
আমি যদি সত্যিই কাজটা করতাম
812
00:55:08,840 --> 00:55:11,460
ওখান থেকে ওকে তুলে
আনতে হতো আমাকে, তাইনা?
813
00:55:11,670 --> 00:55:14,300
সে তখন চিৎকার করতে পারতো, হুম?
কিন্তু করেনি, কেন করেনি বলুন?
814
00:55:14,340 --> 00:55:15,880
ওয়াও! কী সুন্দর যুক্তি!
815
00:55:16,050 --> 00:55:18,050
ওর জন্য জোরে একটা করতালি দেয়া হোক।
816
00:55:18,090 --> 00:55:20,800
সে আমার দুই হাত বেধে
কাপড় দিয়ে মুখে চেপে ধরে এনেছিল।
817
00:55:20,880 --> 00:55:23,210
বাধার দড়ি কোথায় আর
চেপে ধরা কাপড় কোথায়?
818
00:55:23,210 --> 00:55:25,960
ওয়াও! কী সুন্দর যুক্তি!
ওর জন্যে জোরে একটা করতালি হয়ে যাক।
819
00:55:25,960 --> 00:55:26,800
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
820
00:55:26,840 --> 00:55:30,170
এই ওড়না দিয়েই সে আমার হাত বেধেছিল
আর এই ওড়না দিয়েই আমার মুক চেপে ধরেছিল।
821
00:55:30,460 --> 00:55:32,170
আপনারা বুঝতে পেরেছেন?
822
00:55:36,880 --> 00:55:38,090
শ্বশুর মশাই,
823
00:55:39,050 --> 00:55:41,590
উনাকে বলুন বারবার আমাকে না মারতে।
824
00:55:42,710 --> 00:55:45,550
আমাকে শ্বশর ডাকলে
আমি তোর চোখ উপড়ে ফেলবো।
825
00:55:45,630 --> 00:55:46,960
ওর সাথে কেন আপনি কথা বলছেন?
826
00:55:47,010 --> 00:55:48,590
প্রথমে ছেলে আর মেয়েকে বিয়ে করিয়ে দিন।
827
00:55:48,670 --> 00:55:51,510
বিয়ের কথাই আমরা বারবার বলেই যাচ্ছি,
কিন্ত আমাদের কাছে একটা মঙ্গল সুত্রও নেই।
828
00:55:51,550 --> 00:55:53,420
এই যে, আমার টা আছে।
829
00:55:53,460 --> 00:55:55,130
আরে রে রে!
830
00:55:55,130 --> 00:55:56,670
দেখেছেন ওরা কতদূর পর্যন্ত যেতে পারে?
831
00:55:56,710 --> 00:55:58,960
আপনার মেয়ের বিয়ে ভাঙ্গার জন্যে
ওরা অনেক পরিকল্পনা করেছে।
832
00:55:59,050 --> 00:56:00,420
এখন বুঝতে পেরেছেন, স্যার?
833
00:56:00,760 --> 00:56:03,420
ওর কান্না দেখে বিষয়টা একটু সহজ লাগছে।
834
00:56:03,920 --> 00:56:06,260
কিন্তু ওর কঠিন রম্য নাটক টা
একটুও বুঝতে পারছিনা।
835
00:56:06,340 --> 00:56:12,840
আসলে আমাদের পরিবারের সাথে যুক্ত নেই এমন কেউ যদি
এই ব্যাপারে একটা সাক্ষি দিতো, তাহলে পরিষ্কার...
836
00:56:12,960 --> 00:56:15,090
-আছে একজন...একজন আছে।
-কে সে?
837
00:56:15,710 --> 00:56:16,550
আমার মনোবল...
838
00:56:17,340 --> 00:56:19,340
আমার সাহস, আমার চালিকাশক্তি।
839
00:56:19,460 --> 00:56:21,170
এই হচ্ছেন উনি,
বলুন ওদেরকে, প্রসাদ স্যার।
840
00:56:21,300 --> 00:56:25,460
আপনার মুখ থেকে বের হওয়া সত্যি কথাটা
উনার স্ত্রীর মুখ বন্ধ করে দেবে, মাথা নিচু হয়ে যাবে,
841
00:56:25,590 --> 00:56:27,800
সেই সত্যি শুনে ট্রেনের এই বগি
ভেতর থেকে কাপতে শুরু করবে।
842
00:56:37,170 --> 00:56:38,670
পরিস্থিতির কথা ভেবে,
843
00:56:38,920 --> 00:56:40,380
আবহাওয়ার প্রভাবে,
844
00:56:40,840 --> 00:56:42,710
হরমোনের প্রভাবে,
845
00:56:43,170 --> 00:56:44,210
আর ওই লুঙ্গি,
846
00:56:45,010 --> 00:56:46,170
মেঘের গর্জন শুনে,
847
00:56:46,300 --> 00:56:47,880
বিদ্যুৎ চমকানোর আলোয়....মৃদুমন্দ বাতাশে
848
00:56:48,050 --> 00:56:50,010
ওই মূহুর্তের দূর্বলতায়,
849
00:56:50,010 --> 00:56:52,050
সে দানবের মতো উঠেছিল।
850
00:56:52,800 --> 00:56:54,510
আর ওর উপর জোরাজুরি করেছে।
851
00:56:54,710 --> 00:56:55,920
সে'ই করেছে।
852
00:57:04,380 --> 00:57:05,590
তুমি করেছো।
853
00:57:14,550 --> 00:57:17,380
আমি দানব?
854
00:57:25,800 --> 00:57:27,420
প্রসাদ স্যার, মনে আছে আপনার?
855
00:57:28,090 --> 00:57:31,260
আপনার পায়ে গুলি লেগেছিল আর
আপনি হামাগুড়ি দিয়ে হাঁটছিলেন,
856
00:57:32,080 --> 00:57:33,630
মি. প্রসাদ, আমার চোখের দিকে তাকান।
857
00:57:34,170 --> 00:57:37,010
এই কাঁধে করে আপনার বোঝা বইয়েছিলাম,
চারদিকের বোম, বুলেটের পরোয়া না করে,
858
00:57:37,050 --> 00:57:39,630
৪ মাইল দৌঁড়ে নিয়ে এসে
আপনার জীবন বাচিঁয়েছিলাম, স্যার।
859
00:57:41,630 --> 00:57:43,260
এই দানবটাই আপনাকে বাচিঁয়েছিল।
860
00:57:44,050 --> 00:57:47,670
সিয়াচেনে, যখন আপনি বরফের
মধ্যে ঠান্ডায় জমে গিয়েছিলেন,
861
00:57:47,800 --> 00:57:49,300
প্রসাদ সাহেব, আমার চোখের দিকে তাকান।
862
00:57:50,170 --> 00:57:52,670
আমি আপনাকে বের করে এনেছি,
আপনার হাত-পা ঘরম না হওয়া পর্যন্ত হাত দিয়ে ঘষেছি,
863
00:57:52,710 --> 00:57:54,550
আপনার মুখের মধ্যে পাইপ ঢুকিয়ে বাতাশ প্রবেশ করিয়েছি,
864
00:57:54,590 --> 00:57:56,670
তারপরই আপনি শ্বাস
নিতে পেরেছিলেন, স্যার।
865
00:57:58,260 --> 00:58:00,590
তখন এই দানবটাই আপনাকে বাঁচিয়েছিলো।
866
00:58:02,590 --> 00:58:04,010
আমরা শীঘ্রই আবার বর্ডারে ফিরে যাবো, স্যার।
867
00:58:04,800 --> 00:58:06,090
এসবের মধ্যে আমাদের
দুজনকে অনেকবার যেতে হবে।
868
00:58:06,130 --> 00:58:07,760
কিন্তু এই দানবটা আপনাকে
আর সাহায্য করবে না।
869
00:58:08,510 --> 00:58:10,460
একমাত্র সত্যি কথা বললেই
আমি বাঁচাবো আপনাকে, স্যার।
870
00:58:11,300 --> 00:58:12,900
নইলে বাঁচার কথা ভুলে যান। ভুলে যান।
871
00:58:13,550 --> 00:58:15,460
না, না।
872
00:58:15,920 --> 00:58:18,670
আপনি এরকম সিদ্ধান্ত নিবেন না।
873
00:58:19,210 --> 00:58:21,420
সে সবাইকে করতে বাধ্য করেছিল,
874
00:58:21,550 --> 00:58:22,630
আমাকেও।
875
00:58:23,050 --> 00:58:27,760
ওরাই সব পরিকল্পনা করেছে আর
আমাকে এই বলে পরিচালনা করেছে যে,
876
00:58:28,050 --> 00:58:30,260
"মেও মেও করা বিড়াল"
877
00:58:30,510 --> 00:58:32,630
"দুধের বাচ্চাকে করছি বিয়ে"
878
00:58:32,920 --> 00:58:34,590
তারা এটা বলে আমাকে করিয়েছে।
879
00:58:37,050 --> 00:58:38,960
"মেও মেও করা বিড়াল"
880
00:58:40,630 --> 00:58:43,130
"দুধের বাচ্চাকে করছি বিয়ে"
881
00:58:43,550 --> 00:58:45,920
ওরে রে রে রে রে!
882
00:58:45,920 --> 00:58:48,760
এই রকম নাটক!
কখনই দেখিনি! দেখবোও না!
883
00:58:48,920 --> 00:58:50,760
ওকে নিয়ে গিয়ে ওই পাফখোরের সাথে
বিয়ে দিয়ে দিন, মঙ্গল সুত্রও তৈরী আছে।
884
00:58:50,800 --> 00:58:52,300
করাবো, এখনই করাবো আমি।
885
00:58:52,460 --> 00:58:54,170
ট্রেনের মধ্যেই কি ওর
বিয়ে করিয়ে দেবেন নাকি?
886
00:58:54,340 --> 00:58:55,920
আমরা কেবল কুরনুলেই
বিয়ে করাতে পারবো।
887
00:58:55,960 --> 00:58:57,550
-চলে আয়, মা।
-আচ্ছা, মা।
888
00:58:58,420 --> 00:58:59,960
-ওকে 'শুভরাত্রী' বলে আয়।
-নাটকের রাণী মানতেই হচ্ছে।
889
00:59:00,800 --> 00:59:02,420
-শুভরাত্রী!
-ভাগো!
890
00:59:02,950 --> 00:59:03,620
-চলে আয়।
-চলো।
891
00:59:03,700 --> 00:59:05,620
ওদেরকে ধরে নিয়ে
শক্ত করে বেধে রাখুন, স্যার।
892
00:59:05,740 --> 00:59:06,920
ভালো বুদ্ধি,
ভালো বুদ্ধি!
893
00:59:07,200 --> 00:59:08,080
চল রে!
894
00:59:08,170 --> 00:59:10,540
-বেয়াই মশাই,আপনার মেয়ে নিরাপদে আছে তো?
-হ্যাঁ আছে। আপনারা আসুন।
895
00:59:11,580 --> 00:59:14,120
-এউ, এতো রাতে তালগোল কিসের?
-পাফ খাবেন নাকি একটু?
896
00:59:14,800 --> 00:59:15,810
জোকার কোথাকার!
897
00:59:17,520 --> 00:59:20,300
এই লুঙ্গিগুলো আর নিরাপদ মনে হচ্ছে না।
898
00:59:20,500 --> 00:59:22,520
বিশেষ করে রাতের বেলা এই ট্রেনে।
899
00:59:25,180 --> 00:59:27,360
পুরুষদের জন্যে লুঙ্গি
নিরাপদ হতেই পারে না, প্রসাদ স্যার।
900
00:59:28,930 --> 00:59:29,760
901
00:59:29,890 --> 00:59:33,100
বারবার একই দুঃস্বপ্ন দেখেই যাচ্ছি, কেউ আমাকে
গলা টিপে ধরছে আর তলোয়ার দিয়ে আঘাত করছে।
902
00:59:33,260 --> 00:59:35,470
-কে সে?
-আপনি।
903
00:59:35,930 --> 00:59:38,010
আমি কেন তলোয়ার দিয়ে মারব, বাবা?
904
00:59:38,210 --> 00:59:39,790
কেবলই তো করলেন।
905
00:59:41,680 --> 00:59:42,800
আপেল খাবেন?
906
00:59:43,640 --> 00:59:44,640
তাহলে ডালিম?
907
00:59:45,470 --> 00:59:47,890
রক্ত ছাড়া কিছুর প্রতিই
আপনার আগ্রহ নেই মনে হয়।
908
00:59:48,890 --> 00:59:51,100
রাতের সাড়ে বারোটা
থেকে আপনি এসব করছেন।
909
00:59:51,300 --> 00:59:54,680
এখন পাঁচটা বেজে গেছে,
আপনি কি একটু ঘুমাবেন না?
910
00:59:54,680 --> 00:59:56,390
তাহলেই তো আপনি আমাকে
ছুরি মারতে পারবেন তাই না?
911
01:00:02,860 --> 01:00:05,450
মা! আমি ওকে চাই!
912
01:00:06,440 --> 01:00:08,190
বুঝতে পেরেছো তুমি?
913
01:00:12,630 --> 01:00:15,200
চল একবার ওর বগিতে
গিয়ে দেখে আসি, আসো।
914
01:00:21,850 --> 01:00:23,000
915
01:00:23,250 --> 01:00:24,540
মরে যাবে,
মরে যাবে।
916
01:00:26,190 --> 01:00:28,780
পাগল হয়ে গেছেন নাকি?
নিজের বাবাকে কীভাবে শ্বাসরোধ করে মারছেন?
917
01:00:30,300 --> 01:00:31,610
আপনার বুদ্ধিসুদ্ধি কোথায় রেখে এসেছেন শুনি?
918
01:00:31,780 --> 01:00:33,690
বলেছিলাম ওদেরকে বাধতে।
919
01:00:33,800 --> 01:00:35,800
দড়িটা আপনি আপনার হাতের
সাথে বাধতে পারেননি নাকি?
920
01:00:35,860 --> 01:00:37,100
গলার সাথে বেধেছেন কেন?
921
01:00:37,280 --> 01:00:39,450
কাল রাতে আমি
আমার হাতেই বেধেছিলাম।
922
01:00:45,160 --> 01:00:48,310
রাতের বেলা জোরে জোরে নাক ডাকছিলে,
তাই নাক ডাকা বন্ধের জন্যে গলায় বেধে দিয়েছি।
923
01:00:48,670 --> 01:00:50,080
বুঝতে পেরেছো?
924
01:00:50,360 --> 01:00:52,430
সাধারণত,কেউ কাউকে খুন করলে
তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়া হয়।
925
01:00:52,890 --> 01:00:54,290
কিন্তু আপনারা ওকে নাক
ডাকার জন্যে ফাঁসি দিয়ে দিলেন?
926
01:00:54,480 --> 01:00:57,980
আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না,এই মেয়ের ভালোর
জন্যে ভগবানের কাছে কতটা প্রার্থনা করি আমি!
927
01:00:58,770 --> 01:01:00,570
শুধু নাক ডাকা বন্ধের জন্যে।
928
01:01:00,720 --> 01:01:03,220
আমার শ্বাস বন্ধ হয়ে গেলে,
তুমি অনেক খুশি হতে, তাইনা?
929
01:01:03,460 --> 01:01:05,760
নিশ্চিত খুশি হতে। নিশ্চিত হতে।
930
01:01:05,910 --> 01:01:07,610
এই দড়ি দিয়ে হবে না, স্যার।
931
01:01:07,750 --> 01:01:09,160
এরকম শিকল দিয়ে ওদেরকে বাধতে হবে।
932
01:01:09,340 --> 01:01:11,390
-প্রাসাদ, স্যার।
-এই যে, শিকলটা দিয়ে দিন আমাকে।
933
01:01:11,480 --> 01:01:12,260
সে পালিয়ে গেলে?
934
01:01:12,500 --> 01:01:14,500
বুড়ো মানুষ,
পারবে না!
935
01:01:14,670 --> 01:01:16,280
যদি অনেক দ্রুত দৌড়ে পালায়,
936
01:01:16,470 --> 01:01:19,400
এই বগি শেষ করার আগেই সে
ক্লান্ত হয়ে শ্বাস না নিতে পেরেই মরে যাবে।
937
01:01:20,990 --> 01:01:23,260
দেখেছেন?
শিকল দিয়ে দিন। দিন।
938
01:01:27,860 --> 01:01:28,980
নমষ্কার...
939
01:01:33,130 --> 01:01:34,320
উসাইন বোল্ট...
940
01:01:34,910 --> 01:01:36,570
পুষ্টিকর খাবার খেয়ে বড় হয়েছে, স্যার।
941
01:01:37,120 --> 01:01:40,130
-তাই এখনো শক্ত সামর্থ্য আছে।
-কিন্তু বেশি হয়ে গেলো।
942
01:01:44,530 --> 01:01:46,080
আপনি? কোথায় যাচ্ছেন?
943
01:01:46,200 --> 01:01:48,420
এসি বগি আমাদের জন্যে নিরাপদ না।
সাধারণ বগিতে যেতে হবে।
944
01:01:48,550 --> 01:01:50,550
-গরমে ঘেমে যাবো আমরা।
-এখানে থাকলে সম্মান হারাবো।
945
01:01:50,700 --> 01:01:51,810
বাবা!
946
01:01:52,100 --> 01:01:56,870
এই লোহার শিকল, ট্রেনের বগি...
কিছুই আমাকে থামাতে পারবে না।
947
01:01:57,120 --> 01:01:59,350
কেউ আমার প্রেমের জন্য
জয়ধ্বনি গাইতে গাইতে আসবে।
948
01:02:05,310 --> 01:02:07,400
-ইয়াকুবু,
-ভাইয়া।
949
01:02:07,510 --> 01:02:09,420
পুরো ট্রেন যাচাই করে দেখেছিস?
950
01:02:09,600 --> 01:02:13,040
এসি বগি সোনায় জ্বল জ্বল করে জ্বলছে, বস।
951
01:02:13,120 --> 01:02:14,620
তাহলে আর দেরি করছি কেন?
952
01:02:14,940 --> 01:02:17,400
-গিয়ে ডাকাতি করি।
-ওকে, বস।
953
01:02:17,650 --> 01:02:18,820
অস্ত্র বের করো!
954
01:02:21,310 --> 01:02:24,480
-আর এরকম করিস নারে,
-এটা সেভেন ও'ক্লোক ব্লেড, বস।
955
01:02:24,560 --> 01:02:26,350
জানি রে!
956
01:02:27,080 --> 01:02:29,920
এই ব্লেডের জন্যে আমি
অনেক কিছু হারিয়েছি।
957
01:02:30,480 --> 01:02:32,020
-চল রে।
-যা আছে দিয়ে দে।
958
01:02:32,270 --> 01:02:34,450
-দিয়ে দে!
-দিয়ে দে বলছি।
959
01:02:34,560 --> 01:02:36,350
তোমার এত সোনা লাগবে কেন, বস?
960
01:02:36,440 --> 01:02:39,630
তোমার বাবা নেই, মা নেই। নেই কোনো চেলা।
সোনা দিয়ে কী করবে, বস?
961
01:02:39,770 --> 01:02:42,300
একদিন আমারও পরিবার হবে,
962
01:02:42,400 --> 01:02:45,810
-সবকিছুই লুট করবো আমি, বস।
-আমার সেটা মনে হয় না, বস।
963
01:02:46,810 --> 01:02:49,440
-দিয়ে দিন, যা আছে দিয়ে দিন।
-আসো, ভাইয়া।
964
01:02:49,440 --> 01:02:52,690
আমার চুড়ি, নেকলেস,
মায়েরটাও সোনার, বোনের টাও।
965
01:02:52,730 --> 01:02:54,480
খাঁটি সোনা।
সব নিয়ে নাও, ভাইয়া।
966
01:02:54,850 --> 01:02:57,770
-কী বললে তুমি?
-ভাইয়া, তুমি বুঝতে পারোনি?
967
01:02:57,770 --> 01:02:59,020
-ইয়াকুবু,
-ভাইয়া,
968
01:02:59,230 --> 01:03:00,480
969
01:03:00,690 --> 01:03:01,940
একটা বোন পেয়েছি রে!
970
01:03:01,980 --> 01:03:04,940
মেলায় হারিয়ে যাওয়া
আমার সেই ছেলের মতো দেখতে তুমি।
971
01:03:05,480 --> 01:03:07,020
তোমাকে 'বাবা' বলে ডাকতে পারি?
972
01:03:07,230 --> 01:03:08,440
কাথি...!
973
01:03:09,730 --> 01:03:12,060
একটা মা'ও পেয়ে গেলাম রে!
974
01:03:12,940 --> 01:03:15,440
এই শিকল কী জন্যে?
কেন এই অত্যাচার?
975
01:03:15,560 --> 01:03:17,400
বলো মা,
বলো বোন।
976
01:03:22,850 --> 01:03:26,020
বোন, ফ্রেশ হয়ে আসো,
চলো দুলাভাইয়ের কাছে যাই।
977
01:03:26,810 --> 01:03:27,900
আমি দুজনকে বিয়ে করাবো।
978
01:03:27,940 --> 01:03:31,310
ওরে রে রে রে রে!
এতো ভালো চোর,
979
01:03:31,310 --> 01:03:33,600
কখনই দেখিনি!
দেখবোও না।
980
01:03:35,440 --> 01:03:36,940
-এই! এই!
-সর রে।
981
01:03:38,350 --> 01:03:39,440
বস,
982
01:03:39,690 --> 01:03:40,810
এই বস,
983
01:03:41,270 --> 01:03:41,940
কে রে?
984
01:03:41,940 --> 01:03:43,400
আমার সাথে এসে মঙ্গল সুত্র পড়াও।
985
01:03:43,480 --> 01:03:44,940
ছি ছি ছি!
তোমাকে কেনো মঙ্গল সুত্র পড়াতে যাব আমি?
986
01:03:44,980 --> 01:03:47,940
মঙ্গলসুত্র এই বোকাটাকে না,
মানে ভাই কে না।
987
01:03:47,980 --> 01:03:48,940
ভাইয়ার বোন কে।
988
01:03:48,980 --> 01:03:50,600
আমার ছোট বোনকে, বস।
989
01:03:50,600 --> 01:03:52,100
ছোট বোন? কে রে?
990
01:03:53,810 --> 01:03:55,520
ওরে মা গো! আবার এসেছে সে!
991
01:03:55,900 --> 01:03:58,440
বল এর মতো বাউন্স করতে করতে
আবার আমার জীবনে ফিরে এলো!
992
01:04:00,230 --> 01:04:01,940
আসলে তোমার আর
ওর মধ্যে সম্পর্কটা কী?
993
01:04:01,980 --> 01:04:04,480
কয়েক মিনিট আগেও
আমরা ডাকাত ছিলাম।
994
01:04:05,020 --> 01:04:07,690
আর এখন আমরা এই ছোট বাচ্চার
ভালোবাসার ক্রীতদাস হয়ে গেছি।
995
01:04:08,350 --> 01:04:10,520
তুমি ওকে বিয়ে করলে
সম্পর্কে আমি তোমার শালা হবো।
996
01:04:11,230 --> 01:04:12,560
একে ছোট বাচ্চা বলছো?
997
01:04:12,600 --> 01:04:14,190
সে তার বাপকে ধোঁকা দেয়া
একটা শয়তান মেয়ে।
998
01:04:14,230 --> 01:04:15,850
ধোঁকা দিয়েছে সেটা দেখেছো তুমি?
999
01:04:16,150 --> 01:04:18,400
কিন্তু তোমার সাথে ওর
ডেটিং এ যাওয়ার প্রবণতা দেখেছি, বস।
1000
01:04:18,440 --> 01:04:21,350
গতকাল রাতের মহিমা যদি দেখতে,
তাহলে এত প্রবচন/কবিতা শোনাতে না।
1001
01:04:21,560 --> 01:04:23,600
আমি যাতে তাকে বিয়ে করি সেজন্যে সে
সবাইকেই ইনিয়ে বিমিয়ে নিজের পথে পরিচালিত করে।
1002
01:04:23,730 --> 01:04:25,650
তোমরা সবাই ওর অপরাধী মুখ দেখেছো।
1003
01:04:25,850 --> 01:04:27,650
কিন্তু আমি ওর চোখে
তোমার জন্যে প্রেম দেখেছি।
1004
01:04:27,730 --> 01:04:30,270
-খায়ছে রে! ও যেদিকে চলছে আর থামানো যাবে না।
-তাইনা?
1005
01:04:30,440 --> 01:04:31,770
পুরোটাই প্ররোচিত করে ফেলেছে।
1006
01:04:31,810 --> 01:04:33,770
ওদেরকে মনে হয়
কোনো শ্লোগানও শুনিয়েছে।
1007
01:04:33,850 --> 01:04:38,020
"কুক্কুরু কুক করে মোরগ মুরগিটাকে বলে,
ওদের দুজনকে বিয়ে করিয়ে দাও"।
1008
01:04:39,770 --> 01:04:41,310
-বস,
-হাত লাগিয়ে কথা বলবে না।
1009
01:04:41,520 --> 01:04:43,230
সামনে আরো ৫ টা টানেল আসবে।
1010
01:04:43,440 --> 01:04:45,520
প্রথম টানেলে তুমি বোনের
গলায় মঙ্গলসুত্র পড়াবে।
1011
01:04:47,020 --> 01:04:50,730
আর সেটা না করলে, ২য় টানেল আসার
আগেই আমি তোমাকে জোরে থাপ্পড় মারবো।
1012
01:04:51,440 --> 01:04:52,310
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
1013
01:04:52,350 --> 01:04:54,400
৩য় টানেলে তুমি
তিনটা গিঁট বাধবে।
1014
01:04:54,770 --> 01:04:56,810
৪র্থ টানেলে আমরা তোমাকে আশির্বাদ করবো।
1015
01:04:57,150 --> 01:04:58,730
আর ৫ নাম্বার টানেল আসলেই
আমরা নেমে যাবো এখান থেকে।
1016
01:04:58,810 --> 01:05:01,600
তোমাদেরকেও কিছু বলি শোনো, ভাই।
টানেলের কথাগুলো ভাল্লাগছে।
1017
01:05:01,770 --> 01:05:04,350
ভালোভাবে নকশা করে পরিকল্পনা করেছো।
একটা একটা করে করেই করা দরকার।
1018
01:05:05,020 --> 01:05:07,730
-তোমার জন্যে আমার একটা উপদেশ,
-পুরুষদের উপদেশ শুনি না আমি!
1019
01:05:08,520 --> 01:05:09,850
তাহলে টানেলের জন্যে অপেক্ষা করা যাক।
1020
01:05:28,560 --> 01:05:30,690
১ম টানেল শেষ হওয়ার পর,
1021
01:05:30,850 --> 01:05:37,150
স্বতন্ত্রপ্রার্থী অজয়, কূটনৈতিক প্রার্থী গণেশের
থেকে ১০০০ ভোট ব্যবধানে এগিয়ে আছেন।
1022
01:05:37,150 --> 01:05:39,310
এত কিছুর পরেও মাত্র
১০০০ ভোট ব্যবধানে এগিয়ে?
1023
01:05:39,650 --> 01:05:42,230
পরবর্তী টানেলের পর তোমাদের মেরে ন্যূনতম
১০০০০ ভোটে এগিয়ে থাকবো আমি।
1024
01:05:42,480 --> 01:05:44,730
বোন, ১০০০০ মার খেতে হবে।
1025
01:05:54,690 --> 01:05:57,520
বোন, বলে দাও যে বিয়ের দরকার নেই।
1026
01:05:58,230 --> 01:06:00,230
অন্ধকার হলেই সে মারতে শুরু করে।
1027
01:06:01,560 --> 01:06:07,560
এখন, দক্ষিণ ভারতের কেন্দ্রীয় লাইন গুলোর
সবথেকে বড় টানেলের মধ্যে ঢুকতে চলেছি আমরা।
1028
01:06:08,560 --> 01:06:10,060
তারপর অনেক বেশি
সমর্থন পাওয়ার খবর আসবে।
1029
01:06:10,350 --> 01:06:12,650
সবথেকে বেশি ভোট পাবো আমি।
রিগিং শুরু করবো আমি।
1030
01:06:12,730 --> 01:06:14,730
আমার এগিয়ে থাকা দেখে অবাক হয়ে যাবে।
1031
01:06:16,230 --> 01:06:19,270
এই রিগিংটা অনেক কষ্টদায়ক।
(রিগিং-নির্বাচনে হস্তক্ষেপ/জালিয়াতি)।
1032
01:06:20,400 --> 01:06:22,230
ব্যালট বাক্স চূর্নবিচূর্ণ হয়ে যাচ্ছে।
1033
01:06:22,600 --> 01:06:26,350
যেরকম বলেছিলেন সবাইকে মেরে
সবার থেকে এগিয়ে আছেন আপনি।
1034
01:06:29,190 --> 01:06:30,230
বোন,
1035
01:06:30,940 --> 01:06:32,560
তোমার নিজের কাছে খারাপ লাগছে না?
1036
01:06:33,400 --> 01:06:35,350
ছেলেগুলোকে দেখে মনে হচ্ছে মরেই যাবে।
1037
01:06:35,980 --> 01:06:37,730
বলে দাও যে, তুমি বিয়ে করবে না।
1038
01:06:38,230 --> 01:06:40,350
একজন ভাস্কর্যবিদ শক্ত শিলাকেও
তার ভাস্কর্যে রুপান্তর করে দেয়।
1039
01:06:40,600 --> 01:06:42,020
-তুমি মারতে...
-থামো।
1040
01:06:42,310 --> 01:06:45,270
তুমি আর তোমার প্রবচনের গুষ্টি কিলাই!
বিয়ে না করলে মরে যাবে তুমি?
1041
01:06:45,310 --> 01:06:46,650
অন্য কাউকে খুঁজে নিতে পারবে না?
1042
01:06:47,440 --> 01:06:48,940
তুমি আমাকে নিজের ভাই বলেছো।
1043
01:06:49,810 --> 01:06:51,560
ওদেরকে বলে দাও যে বিয়ে করবে না।
1044
01:06:51,560 --> 01:06:53,400
কে বলেছে তুই আমার ভাই হোস?
চোর তুই!
1045
01:06:53,400 --> 01:06:54,190
বোন!
1046
01:06:55,810 --> 01:06:57,310
এসব কী হচ্ছে, বস?
1047
01:06:57,650 --> 01:07:00,270
সে কেবলই তোমাকে ধোঁকা দিলো, বস।
1048
01:07:00,900 --> 01:07:03,850
আপনাদের ধূর্ততা, মানুষকে বিপথে
চালানোর ক্ষমতা আর নিষ্ঠুরতার প্রতি
1049
01:07:04,060 --> 01:07:04,940
মাথা নত করছি!
1050
01:07:07,060 --> 01:07:09,940
বস, বস।
ওদের হাত থেকে আমাদের বাঁচাও।
1051
01:07:10,190 --> 01:07:12,350
বিজয়ী নেতা হিসেবে তোমার সিদ্ধান্ত শোনাও।
1052
01:07:12,690 --> 01:07:15,350
কেন? ওদের দলের কর্মকর্তা হয়ে ওদের সমর্থন করোনি?
1053
01:07:15,400 --> 01:07:17,150
কি চান, আমাদের দিয়ে কি করাতে চান, মাননীয় অধ্যক্ষ?
1054
01:07:17,190 --> 01:07:19,190
টাকার জন্যে মেয়েদের অনেক
চেইন লুট করেছো তোমরা।
1055
01:07:19,400 --> 01:07:21,690
নিজেদের বাঁচানোর জন্যে
আর একটা চেইন ধরে টানতে পারবে না?
1056
01:07:21,730 --> 01:07:22,810
অহ!
1057
01:07:23,190 --> 01:07:25,190
লোহার চেইনও সোনার মত দেখাচ্ছে।
1058
01:07:25,230 --> 01:07:27,190
দে টান, সবাই মিলে।
1059
01:07:31,190 --> 01:07:33,810
-লড়ি ধরে শর্টকাট রাস্তা দিয়ে যেতে হবে, প্রসাদ স্যার।
-অবশ্যই, বাপধন।
1060
01:07:50,020 --> 01:07:53,560
"ওরে রে রে রে রে রে
ছেলেটা কত্ত সুন্দর রে!!"
1061
01:07:53,650 --> 01:07:56,230
"সুন্দর রে, সুন্দর রে!"
1062
01:07:56,330 --> 01:07:59,730
"আকাশে ঠেকার মতো কত্ত লম্বা রেএএএএএ!"
1063
01:07:59,850 --> 01:08:02,350
"লম্বা রে"
1064
01:08:02,350 --> 01:08:05,520
"আলাদিনের চেরাগ থেকে লাফ দিয়ে এসেছে"
1065
01:08:05,560 --> 01:08:08,230
"এসে আমাকে নিজের প্রেমের জালে ফাঁসিয়েছে"
1066
01:08:08,650 --> 01:08:11,520
"গাল দুইটা শিমলার আপেলের মতো তুলতুলে"
1067
01:08:11,690 --> 01:08:14,480
"দেখে মনে হয় দেই এক কামড় ওর গালে"
1068
01:08:14,900 --> 01:08:17,810
"চোখের মধ্যে গোলাবারুদ লুকিয়ে রাখার মতো সে"
1069
01:08:17,900 --> 01:08:20,350
"তার তাকানোতে গোলাবর্ষণ হয় যে"
1070
01:08:20,940 --> 01:08:23,650
"হি ইজ সো কিউট! হি ইজ সো সুইট!"
1071
01:08:23,980 --> 01:08:26,150
"হি ইজ সো হ্যান্ডসাম"
1072
01:08:27,150 --> 01:08:29,850
"হি ইজ সো কুল! হি ইজ সো হট!"
1073
01:08:30,230 --> 01:08:32,520
"হি ইজ জাস্ট অওসাম"
1074
01:08:48,650 --> 01:08:52,020
"শকুন যেভাবে মুরগি শিকার করে"
1075
01:08:52,060 --> 01:08:55,190
"সারস যেভাবে মাছ শিকার করে"
1076
01:08:55,230 --> 01:08:58,350
"চোর যেভাবে গহনা চুরি করে"
1077
01:08:58,350 --> 01:09:01,440
"আমিও সেভাবে তাকে হৃদয়ে বন্দি করে রাখবো"
1078
01:09:01,440 --> 01:09:07,690
"সে আমার পাশে দাঁড়ালে, বাকি মেয়েরা ঈর্ষায় ফেটে যায়"
1079
01:09:07,850 --> 01:09:10,980
"সে কথা বললে আগুনের গোলার মতো ফাটে"
1080
01:09:11,020 --> 01:09:13,900
"তার হটনেস আমাকে আঁকড়ে ধরে"
1081
01:09:14,020 --> 01:09:16,770
"হি ইজ সো কিউট! হি ইজ সো সুইট!"
1082
01:09:16,940 --> 01:09:19,190
"হি ইজ সো হ্যান্ডসাম"
1083
01:09:20,150 --> 01:09:22,810
"হি ইজ সো কুল! হি ইজ সো হট!"
1084
01:09:23,230 --> 01:09:26,400
"হি ইজ জাস্ট অওসাম"
1085
01:09:32,600 --> 01:09:35,730
"কে কে কে কে
কে তোমার স্বামী?"
1086
01:09:38,730 --> 01:09:42,350
"যার গাল রেগে লাল হয় সেই আমার স্বামী"
1087
01:10:00,520 --> 01:10:03,730
"সকালবেলাতে, চুমো দিয়ে এক কাপ কফি দেই ওকে"
1088
01:10:03,770 --> 01:10:06,900
"বিকেলবেলাতে, একটা হাগ দিয়ে দুপুরের খাবার দেই ওকে"
1089
01:10:06,900 --> 01:10:09,060
"আর রাতের বেলা,বেডে(বিছানায়)..."
1090
01:10:09,060 --> 01:10:10,060
"এই মেয়ে"
1091
01:10:10,150 --> 01:10:13,060
"ব্রেড(রুটি) আর জেলি দেবো খেতে"
1092
01:10:13,150 --> 01:10:16,230
"চাইনা কোনো শাড়ি, চাই না কোনো গহনা"
1093
01:10:16,270 --> 01:10:19,270
"চাই শুধু ওর সন্তানের মা হতে"
1094
01:10:19,560 --> 01:10:22,400
"সুদর্শন কোনো মুগ্ধতা নিয়ে হয়নি কখনো গান রচনা"
1095
01:10:22,480 --> 01:10:25,520
"ওর সৌন্দর্য বর্ণনায় 'সুদর্শন' শব্দটাও কম পড়ে যাবে"
1096
01:10:25,600 --> 01:10:28,440
"হি ইজ সো কিউট! হি ইজ সো সুইট!"
1097
01:10:28,690 --> 01:10:30,940
"হি ইজ সো হ্যান্ডাসাম"
1098
01:10:31,810 --> 01:10:34,770
"হি ইজ সো কুল! হি ইজ সো হট!"
1099
01:10:34,940 --> 01:10:37,270
"হি ইজ জাস্ট অওসাম"
1100
01:10:38,020 --> 01:10:40,980
"হি ইজ সো কিউট! হি ইজ সো সুইট!"
1101
01:10:41,150 --> 01:10:43,190
"হি ইজ সো হ্যান্ডসাম"
1102
01:10:44,270 --> 01:10:46,980
"হি ইজ সো কুল! হি ইজ সো কিউট!"
1103
01:10:47,440 --> 01:10:49,730
"হি ইজ জাস্ট অওসাম"।
1104
01:10:59,900 --> 01:11:02,190
ঝোপের কবল থেকে বেরিয়ে আসলাম
কারণ, আসলে সেটা বন ছিলো।
1105
01:11:02,230 --> 01:11:03,690
-হ্যাঁ এরকমই কিছু।
-হ্যাঁ।
1106
01:11:09,230 --> 01:11:10,480
কী হয়েছে এখানে?
1107
01:11:12,980 --> 01:11:14,770
বাড়িতে তালা লাগানো, বাবা।
1108
01:11:16,150 --> 01:11:17,850
মেয়ের বিয়ের অনুষ্ঠানে
কোথাও বেড়াতে গিয়েছে হয়তো।
1109
01:11:17,980 --> 01:11:20,600
এসব দেখে বিয়ের বিয়ের
আয়োজন মনে হচ্ছে না, প্রসাদ স্যার।
1110
01:11:22,100 --> 01:11:23,560
এই যে মুরুব্বি,
1111
01:11:24,270 --> 01:11:26,600
এই বাড়িটা প্রফেসর ভারতির না?
1112
01:11:28,020 --> 01:11:30,020
বলতে পারবো না,
আমি জানি না, স্যার।
1113
01:11:32,060 --> 01:11:33,850
উনি যে কলেজে চাকরি করেন
সেখানে একবার যাওয়া যাক।
1114
01:11:35,560 --> 01:11:36,810
প্রফেসর ভারতি ম্যাডাম?
1115
01:11:37,190 --> 01:11:40,270
চারদিন আগে ম্যাডামকে বরখাস্ত করা হয়।
তারপর উনার কী হয়েছে জানি না আমরা।
1116
01:11:42,060 --> 01:11:44,060
উনি অনেক বড় সমস্যার মধ্যে আছেন, প্রসাদ স্যার।
1117
01:11:54,560 --> 01:11:56,400
আমাকে তিন প্লেট ইডলি দাও, বাবা।
1118
01:12:15,310 --> 01:12:16,400
গায়ত্রী, উঠো।
1119
01:12:17,520 --> 01:12:19,400
এভাবে আর কতদিন
আমাদেকে পালিয়ে বেড়াতে হবে, মা?
1120
01:12:19,400 --> 01:12:21,310
চলো আমরা এই জায়গা থেকে
একেবারে চলে যাই, মা।
1121
01:12:23,770 --> 01:12:26,310
ওরা আমাদেরকে মেরে ফেলবে, মা?
1122
01:12:30,810 --> 01:12:31,980
আগে তুই খেয়ে নে।
1123
01:12:46,100 --> 01:12:47,020
চলো এখান থেকে।
1124
01:13:09,600 --> 01:13:11,230
পুরো জায়গা তন্য তন্য করে খুঁজেছি,
কোথাও ওদেরকে পাইনি, ভাই।
1125
01:13:11,770 --> 01:13:13,560
কেউ আমাদেরকে ভুল তথ্য দিয়েছে।
1126
01:14:04,690 --> 01:14:05,520
ভাই,
1127
01:14:10,650 --> 01:14:11,560
চল রে।
1128
01:14:14,020 --> 01:14:15,190
মা,
1129
01:14:27,190 --> 01:14:29,230
মানুষ সাধারণত পুজা করার জন্যে
দেব দেবীর ফটো ফ্রেম রাখে।
1130
01:14:29,230 --> 01:14:31,730
কিন্তু আপনি স্যার, এই পিচ্চিকে
এখানে এনে বসিয়ে রেখেছেন কেন?
1131
01:14:31,730 --> 01:14:34,100
-কারণ আমার কাছে সে'ই ভগবান।
-আমি করতে পারবো না, স্যার।
1132
01:14:34,100 --> 01:14:37,350
এই পুজারিকে শুইয়ে দে,
কেচ কেচ করে ওর গলা কেটে ফেল।
1133
01:14:37,770 --> 01:14:40,400
-বাবা। আপনার কাজ করুন...
-ক্ষমা করুন, আমাকে।
1134
01:14:40,400 --> 01:14:41,520
এই!
1135
01:14:41,980 --> 01:14:43,060
থামো!
1136
01:14:43,350 --> 01:14:45,650
ছোটদের মধ্যে ভগবানের প্রতিফলন আছে,
আপনি আমাকে এটাই শিখিয়েছিলেন।
1137
01:14:45,690 --> 01:14:47,480
সেই ভগবান কোথায় গেলো?
ও তো দৌড়ে চলে গেলো।
1138
01:14:47,730 --> 01:14:49,440
আপনার বলা একটা কথা যদি সত্যি হতো!!
1139
01:14:49,650 --> 01:14:51,440
বাড়িতে যাবেন নাকি এখানে মরবেন?
1140
01:14:56,900 --> 01:14:58,190
প্রফেসরকে খুঁজে পেয়েছিস?
1141
01:14:58,440 --> 01:15:00,150
না, ভাই। প্রতিদিনই খুঁজে বেড়াচ্ছি।
1142
01:15:00,190 --> 01:15:01,650
-জলদি পেয়ে যাবো।
-প্রতিদিন?
1143
01:15:02,980 --> 01:15:04,730
-বাড়িতে গিয়েছিলি?
-গিয়েছিলাম, ভাই।
1144
01:15:04,900 --> 01:15:06,600
-বউ পোলাপান কেমন আছে?
-ভালো আছে, ভাই।
1145
01:15:06,980 --> 01:15:09,400
নিজের বউয়ের জন্যে ফুল নিয়েছিলি?
1146
01:15:11,940 --> 01:15:13,310
-তোর ফোনটা দে তো...
-ভাই,
1147
01:15:14,560 --> 01:15:15,520
আয়।
1148
01:15:15,850 --> 01:15:16,900
আয় বস আমার সাথে।
1149
01:15:20,560 --> 01:15:23,650
একজন সীতারামারাজু মারা গেলে,
ওর মতো লক্ষ লক্ষ এসে দাঁড়াবে।
1150
01:15:24,060 --> 01:15:26,310
তারা প্রত্যেকেই বিপ্লবী নেতা হয়ে এসে দাঁড়াবে...
1151
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
আর ব্রিটিশ সাম্রাজ্যকে মানচিত্র থেকে মুছে ফেলবে।
1152
01:15:28,770 --> 01:15:30,350
সীতারাম রাজু শুধু একজন মানুষই না,
1153
01:15:30,480 --> 01:15:32,480
শক্তির প্রতীক,
সাহসী যোদ্ধা।
1154
01:15:32,810 --> 01:15:34,440
ওখানে না,
এখানে গুলি কর।
1155
01:15:39,440 --> 01:15:40,350
কে ও?
1156
01:15:40,400 --> 01:15:42,230
আল্লুরি সীতারাম রাজু।
1157
01:15:42,520 --> 01:15:44,810
ওর মধ্যে কী দেখতে পাচ্ছিস তুই?
1158
01:15:45,190 --> 01:15:47,310
-বাহাদুরি!
-উহু!
1159
01:15:48,730 --> 01:15:49,810
আক্রমণাত্মক!
1160
01:15:52,520 --> 01:15:53,900
বীরত্ব!
1161
01:15:55,480 --> 01:15:58,230
ওকে ঘিরে থাকা মানুষের দিকে তাকা।
হাতে বন্দুক নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
1162
01:15:58,310 --> 01:15:59,770
কিন্ত সে একাই দাঁড়িয়ে।
1163
01:16:00,690 --> 01:16:02,440
হাতে কিছু নেই,
কোনো অস্ত্র নেই।
1164
01:16:02,480 --> 01:16:04,940
দেখেছিস কীভাবে দাঁড়িয়ে আছে...
সিনা টান করে দাঁড়িয়ে আছে।
1165
01:16:06,440 --> 01:16:09,480
বীরত্ব মানে নিজের বউয়ের
সাথে শুয়ে থাকা বোঝায় না।
1166
01:16:10,810 --> 01:16:14,850
যে তোকে বিশ্বাস করে তার জন্যে তোকে
এভাবে দাঁড়াতে হবে। এটাই হচ্ছে বীরত্ব!
1167
01:16:16,060 --> 01:16:17,310
তোর মধ্যে আছে এটা?
1168
01:16:19,100 --> 01:16:23,560
নিজের মধ্যে সাহস থাকলে, ওকে গিয়ে
খুন করে নিজের বীরত্বের প্রমাণ দে।
1169
01:16:38,270 --> 01:16:39,940
-ক্যামেরা ২ চালু করুন।
-ঠিক আছে, স্যার।
1170
01:16:42,230 --> 01:16:45,060
গত এক সপ্তাহের ফুটেজ যাচাই করেছি, স্যার।
উনি আমাদের স্টেশনে আসেননি।
1171
01:16:45,400 --> 01:16:47,400
রেলওয়ে স্টেশনে যায়নি
আর বাস স্টেশনেও না।
1172
01:16:47,440 --> 01:16:49,400
তাহলে সে অবশ্যই এই শহরেই থেকে থাকবে।
1173
01:16:51,060 --> 01:16:54,520
জজ বললেন, "কে আগে এসেছে সেটা কোনো কথা না,
শেষ মূহুর্তে কেইস কে জিতলো সেটাই আসল কথা।"
1174
01:16:54,560 --> 01:16:55,270
সেটাই আসল কথা।
1175
01:16:55,310 --> 01:16:57,060
-সত্যি বলেছেন। সাহস আছে।
-হা।
1176
01:16:57,100 --> 01:16:58,060
মাফ করবেন।
1177
01:16:58,350 --> 01:17:00,560
প্রফেসর ভারতি আর তার
পরিবারকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
1178
01:17:00,940 --> 01:17:02,440
দয়া করে একটু
তদন্ত করতে পারবেন?
1179
01:17:02,560 --> 01:17:03,770
তারপর বিচারক কি বললো?
1180
01:17:03,850 --> 01:17:05,600
-উনি বললেন "আমার কোর্ট থেকে বেরিয়ে যাও"।
-হায় রে!
1181
01:17:05,650 --> 01:17:07,600
এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলছি
কিন্তু মনোযোগ দিচ্ছেন না কেন?
1182
01:17:09,190 --> 01:17:10,770
কার্নুলে নতুন এসেছে মনে হয়।
1183
01:17:10,850 --> 01:17:13,980
-কখন তুমি তোমার কাজটা করেছো, ভাই
-যেমনটা তুমি করো।
1184
01:17:14,310 --> 01:17:15,770
ওই কোণায় গিয়ে নিজের রিপোর্ট লিখিয়ে যান।
1185
01:17:15,850 --> 01:17:18,020
যখন ফ্রি থাকবো তখন দেখা যাবে।
এরপর জজ কী বললেন?
1186
01:17:18,100 --> 01:17:21,520
-কী আর বলবেন উনি? একেবারে নিস্তব্ধ হয়ে গেলেন।
-এতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন কী করে হতে পারে?
1187
01:17:21,560 --> 01:17:23,440
স্যার, আমাদের সি আই এরমকই দায়িত্বজ্ঞানহীন।
1188
01:17:23,600 --> 01:17:25,440
যেই মহিলার কথা বললেন কেবলই
এক ছেলে উনার সম্পর্কে ফাইল লিখিয়ে গেল।
1189
01:17:25,480 --> 01:17:27,270
-কে সে?
-ওই যে সে। চলে যাচ্ছে।
1190
01:17:29,100 --> 01:17:30,100
এই!
1191
01:17:45,100 --> 01:17:46,600
বাবা, দুই কাপ চা।
1192
01:17:46,980 --> 01:17:49,150
এই অঞ্চলে প্রফেসর ভারতি নামে কেউ আছে?
1193
01:17:49,230 --> 01:17:52,440
ভারতি ম্যাডাম? ভারতি ম্যাডাম
আমার টিউশন শিক্ষক।
1194
01:17:52,690 --> 01:17:55,100
এক সপ্তাহ ধরে আমিও উনাকে দেখছি না।
1195
01:18:02,100 --> 01:18:03,230
ওখানে গিয়ে দাঁড়া।
1196
01:18:05,150 --> 01:18:06,940
তোরা এখানেই থাক,
আসতেছি আমি।
1197
01:18:14,560 --> 01:18:17,650
ম্যাডাম, এপি ২১ এফ আর ৩৪৫৬ নাম্বারের
গাড়ি এই রাস্তায় মাথায় দাঁড়িয়ে আছে।
1198
01:18:17,690 --> 01:18:20,020
ওই গাড়ির চালক নিরাপদে
আপনাকে হায়দ্রাবাদে নামিয়ে দেবে।
1199
01:18:42,690 --> 01:18:44,310
তিনজন মেয়ে এখানে দাঁড়িয়ে ছিল,
কোথায় গেছে দেখেছেন?
1200
01:18:44,350 --> 01:18:45,600
দেখিনি, ম্যাডাম।
1201
01:18:56,810 --> 01:18:58,150
স্যার,
1202
01:19:01,400 --> 01:19:02,560
স্যার,
1203
01:19:06,560 --> 01:19:07,730
স্যার,
1204
01:19:25,810 --> 01:19:27,020
গায়ত্রী,
1205
01:19:28,850 --> 01:19:30,150
গায়ত্রী,
1206
01:19:49,150 --> 01:19:50,440
এই, ভারতি!
1207
01:19:51,310 --> 01:19:53,560
আমি জানি তুই এখানেই কোথাও আছিস।
1208
01:19:54,980 --> 01:19:56,310
ভালোয় ভালোয় বেরিয়ে আয়।
1209
01:19:56,690 --> 01:19:58,900
নাহলে ওদেরকে মেরে ফেলবো।
1210
01:20:01,560 --> 01:20:02,850
কাঁদছে বাচ্চারা।
1211
01:20:03,440 --> 01:20:05,230
ওদের খাতিরে তুই বেরিয়ে আসছিস না কেন?
1212
01:20:05,980 --> 01:20:07,060
বাসাভা!
1213
01:20:26,900 --> 01:20:27,980
বাসাভা!
1214
01:21:11,190 --> 01:21:13,520
এই! কে রে তুই?
1215
01:21:20,150 --> 01:21:21,480
সিনা,
1216
01:21:21,850 --> 01:21:24,560
আমি দেবীকে কথা দিয়েছি ওর মাথা নিয়ে যাবো।
1217
01:21:24,980 --> 01:21:26,060
যা!
1218
01:21:28,850 --> 01:21:30,980
চিন্তা করবেন না,
কিছুই হবে না আপনাদের।
1219
01:21:31,150 --> 01:21:32,900
আপনার ছেলে আর আমি
একই রেজিমেন্টে কাজ করি।
1220
01:21:33,190 --> 01:21:34,690
আমার নামও অজয়।
1221
01:21:36,020 --> 01:21:38,020
অজয় ইতোমধ্যে ওর ছুটির জন্যে আবেদনও করেছে।
1222
01:21:38,440 --> 01:21:41,230
বাড়িতে আসার ঠিক আগ মূহুর্তে, আপনার
ছেলেকে জরুরী এক মিশনে পাঠানো হয়েছে।
1223
01:21:41,690 --> 01:21:43,060
বিয়ের সময় চলে আসবে।
1224
01:21:45,190 --> 01:21:46,980
কোনো কিছু নিয়ে আপনার
কোনো চিন্তার দরকার নেই।
1225
01:21:47,480 --> 01:21:49,060
আমি আর প্রসাদ স্যার
আপনাদের সাথে ততদিন থাকবো।
1226
01:21:49,520 --> 01:21:51,190
বিয়ের সব কাজ কারবার
আমরাই দেখাশোনা করবো।
1227
01:21:52,100 --> 01:21:53,270
পরিকল্পনা অনুযায়ীই সবকিছু হবে।
1228
01:21:53,310 --> 01:21:54,480
কোনো চিন্তা করবেন না।
1229
01:21:54,560 --> 01:21:56,480
এই! কে রে তুই?
1230
01:21:56,900 --> 01:21:57,730
এই!
1231
01:22:01,440 --> 01:22:03,480
কথা বলতেছি আমি,
1232
01:22:34,730 --> 01:22:37,100
বলেছিলাম না কথা বলতেছি!
1233
01:22:39,650 --> 01:22:41,600
ভগবানকে ধন্যবাদ যে কাশ্মীরেই
অনেকটা সময় কাটাই, প্রসাদ স্যার।
1234
01:22:41,810 --> 01:22:44,770
এখানের তাপমাত্রা তো অনেক বেশি,
বাবু, আমাকে এক বোতল পানি দিন।
1235
01:22:45,060 --> 01:22:46,150
এই নিন।
1236
01:22:52,770 --> 01:22:55,440
আসুন, ম্যাম।
কিছু হবে না, পানি নিন।
1237
01:22:58,100 --> 01:22:59,900
বলতেই হচ্ছে এই জায়গাটা অনেক সুন্দর।
1238
01:22:59,940 --> 01:23:01,270
এখান থেকেই আমরা
বিয়ের কেনাকাটা শুরু করবো।
1239
01:23:01,480 --> 01:23:02,650
এই এলাকার নাম যেন কী?
1240
01:23:02,690 --> 01:23:05,520
-কোন্ডা রেড্ডি গঞ্জ।
-অনেক শক্তিশালি নাম!
1241
01:23:05,560 --> 01:23:07,560
জায়গাটাও আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবানও হবে।
1242
01:23:09,730 --> 01:23:10,440
মা,
1243
01:23:10,650 --> 01:23:12,400
এই! এখনও তোমার ভয় কাটেনি?
1244
01:23:12,690 --> 01:23:13,900
তুমি শান্ত হয়ে বসো এখানে।
1245
01:23:59,850 --> 01:24:01,060
এই!
1246
01:24:11,600 --> 01:24:12,810
একটু ডাবের পানি খাও।
1247
01:24:12,980 --> 01:24:14,400
নিজেদেরকে চাপমুক্ত রাখুন।
1248
01:24:14,440 --> 01:24:18,690
বিয়েবাড়ি সাজানো, ভোজনের কাজ, নিমন্ত্রণ জানানো,
আপ্যায়ন সব কিছুই আমরা দেখে নেবো।
1249
01:24:19,020 --> 01:24:20,980
যদি সেসবের মধ্যে এদের মতো
লোক এসে হস্তক্ষেপ করে...
1250
01:24:20,980 --> 01:24:25,770
তাহলে তাদেরকে সবথেকে বেশি আপ্যায়ন করবো
আর দেখবো যে আপ্যায়ন যাতে কম পড়ে না যায়।
1251
01:24:51,190 --> 01:24:54,310
এই! কোত্থেকে এসেছিস তুই?
সবাইকে মারছিস।
1252
01:24:54,810 --> 01:24:55,980
ওদেরকে ছেড়ে চলে যা।
1253
01:24:56,270 --> 01:24:59,690
আমি ছাড়বো নাকি তোরা ছাড়বি?
কে কাকে ছাড়বে রে?
1254
01:25:00,940 --> 01:25:05,190
যেভাবে পারতেছিস আমাকে মারার চেষ্টা করতেছিস তোরা।
1255
01:25:08,520 --> 01:25:12,810
১০০ জনের মতো লড়েছিস এসে,
এক ফোটা ঘামও ঝড়াতে পারিসনি।
1256
01:25:12,940 --> 01:25:14,350
তুই আমাকে ছেড়ে চলে যা।
1257
01:25:18,400 --> 01:25:20,900
কেউ ভয় পেয়ে আপোসের
প্রস্তাব দিতে পারে।
1258
01:25:28,020 --> 01:25:30,730
আপোসের ধার আমি ধারি না!
1259
01:26:33,440 --> 01:26:34,560
ভয় পাসনা ভাই।
1260
01:26:34,730 --> 01:26:36,100
আমি তোর সাথে শুধু কথা বলবো।
1261
01:26:37,400 --> 01:26:39,520
আসলে, তোরা যা করেছিস তার জন্যে
তোদেরকে মেরে ফেলা দরকার।
1262
01:26:39,600 --> 01:26:41,940
সত্যি বলতে, তোদেরকে মেরে ফেলাটা খুব সহজ।
কিন্তু এদের জন্যে একটু কষ্টের।
1263
01:26:43,150 --> 01:26:45,400
তোদেরকে রক্ষা করার জন্যেই আমরা বাঁচি রে!
1264
01:26:45,850 --> 01:26:47,270
তাহলে কীভাবে তোদেরকে মারবো?
1265
01:26:48,100 --> 01:26:49,650
বর্ডারে তোদের জন্যে আমরা জীবন উৎসর্গ করি।
1266
01:26:49,690 --> 01:26:51,400
আর এখানে তোরা মেয়েদেরকে মারছিস!
1267
01:26:51,650 --> 01:26:53,100
তোদের কি দায়বদ্ধ থাকার কথা না?
1268
01:26:54,400 --> 01:27:00,190
কে তুই আর তোকে কে পাঠিয়েছে এসবকিছু
না জেনেই অনেক মারামারি করেছি আমি।
1269
01:27:01,440 --> 01:27:03,100
কিন্তু খুব শীঘ্রই খুঁজে বের করে ফেলবো আমি।
1270
01:27:03,350 --> 01:27:05,600
খুঁজে বের করে ফেলবো এর পেছনে কে আছে,
আর কেনই বা তাকে নির্মমভাবে মারতে চায়।
1271
01:27:05,850 --> 01:27:07,850
আর যখন কারণটা খুঁজে পেয়ে যাবো,
তোদের কাউকে ছাড়ব না।
1272
01:27:09,100 --> 01:27:11,310
খুবই করুণ অবস্থা হয়ে যাবে তখন তোদের,
1273
01:27:11,770 --> 01:27:13,310
ছোট একটা বিরতি দিচ্ছি তোদেরকে।
1274
01:27:14,020 --> 01:27:17,190
বিরতির পর বড় কিছু হতে চলেছে!
1275
01:27:44,220 --> 01:27:46,180
কালকের বৈঠকে যাতে অনেক লোকজন যায়।
1276
01:27:46,180 --> 01:27:48,010
-আমাদের ক্ষমতা সম্পর্কে সিএম যাতে বুঝতে পারে।
-ওকে, স্যার।
1277
01:27:50,390 --> 01:27:51,720
আয়োজন তৈরী করুন গিয়ে।
1278
01:27:57,800 --> 01:28:02,010
কারনুলে কি দিনের বেলায়ই কুয়াশা
পড়তে শুরু করেছে যে তুই এত কাপতেছিস?
1279
01:28:03,930 --> 01:28:05,600
ভাই, ফোনটা দিবে?
1280
01:28:07,970 --> 01:28:11,800
একজন সীতারামারাজু মারা গেলে,
ওর মতো লক্ষ লক্ষ এসে দাঁড়াবে।
1281
01:28:11,850 --> 01:28:14,760
তারা প্রত্যেকেই বিপ্লবী নেতা হয়ে এসে দাঁড়াবে...
1282
01:28:14,800 --> 01:28:16,550
আক্রমণ করা শুরু করবে।
1283
01:28:16,550 --> 01:28:18,140
সীতারাম রাজু শুধু একজন মানুষই নন,
1284
01:28:18,260 --> 01:28:20,050
সে এক মহাশক্তি,
ওখানে না,
1285
01:28:20,220 --> 01:28:22,100
এখানে...এখানে গুলি চালা।
1286
01:28:25,180 --> 01:28:28,470
-ভাই, ওর নাম কী?
-আল্লুরি সীতারাম রাজু।
1287
01:28:29,680 --> 01:28:35,430
কুরনুলের কোন্ডা রেড্ডি গঞ্জে আল্লুরি
সীতারাম রাজুকে দেখে এসেছি, ভাই।
1288
01:28:45,100 --> 01:28:46,640
৫০ জন ওকে ঘিরে ফেলেছিল।
1289
01:28:47,100 --> 01:28:48,470
কোনো চাকু
1290
01:28:48,930 --> 01:28:49,930
বা কুড়াল ছিল না হাতে।
1291
01:28:50,050 --> 01:28:54,470
এনাই মতোই এক জাদুকরী
ক্ষমতায় সিনা টান করে দাঁড়িয়েছিল সে।
1292
01:28:57,550 --> 01:29:04,140
তুমি ওর মার খাওয়া থেকে বাঁচার
জন্যে মৃত্যু কামনা করবে, ভাই।
1293
01:29:09,930 --> 01:29:13,430
যখন সে মাংস কাটার ফালি হয়ে মারতে শুরু করে,
সেটা দেখে তুমি পালিয়ে আসতে বাধ্য হবে আমার মতো।
1294
01:29:20,760 --> 01:29:24,550
ভারতিকে দেখে, দেবীর সামনে দাঁড়িয়ে
আমি প্রার্থনা করেছিলাম যে,
1295
01:29:25,100 --> 01:29:27,100
"ভারতির মাথা তোমার সামনে এনে ফেলব।"
1296
01:29:27,930 --> 01:29:32,050
কিন্তু ওকে দেখার পর ভগবান ভেংকান্নার কাছে প্রার্থনা করলাম,
1297
01:29:33,180 --> 01:29:35,930
বেঁচে থাকাটাই আমার কাছে অনেক বেশি হবে।
1298
01:29:41,100 --> 01:29:42,600
কুরনুল সেন্টারের মধ্যে মার খেয়েছি আমি।
1299
01:29:42,800 --> 01:29:44,930
আমি বাড়ি যাবো না, এখানেই থাকবো।
1300
01:29:45,390 --> 01:29:47,640
ট্রাকের ভেঁপুর শব্দ শুনলেই মনে হয়,
এই যেন আমার মাথা চাপা দিয়ে দিল।
1301
01:29:48,970 --> 01:29:51,430
ট্রেনের ঘর্ঘ শব্দ শুনলে মনে হয় যেনো
ট্রেনের নিচে লাফিয়ে পড়ি।
1302
01:29:52,430 --> 01:29:54,180
আমি বাড়ি যাবো না।
দেখো,
1303
01:29:54,390 --> 01:29:56,720
এখানে, এক কোণায় বসে থাকবো আমি।
1304
01:29:56,760 --> 01:29:58,140
খাবার দেবে তো আমাকে?
1305
01:29:59,140 --> 01:30:07,180
গঞ্জের ওখানে, ওই সীতারাম রাজু বলেছিল
সে নাকি খুঁজতে খুঁজতে তোমার কাছে চলে আসবে।
1306
01:30:08,800 --> 01:30:10,600
এক কোণায় বসে এতো
গুনগুন করতেছিস কেন রে?
1307
01:30:10,720 --> 01:30:15,640
-ওকে শুইয়ে ওর গলাটা ঘেচ ঘেচ করে কেটে ফেল...
-বাবা,
1308
01:30:15,800 --> 01:30:17,430
কালকের বৈঠকের পর,
1309
01:30:18,300 --> 01:30:22,600
আমরা ওকে আর ওর পুরুষত্বকে দেখে নেবো।
1310
01:30:32,350 --> 01:30:35,300
আমি সবসময় ভুলকে ভুল বলে এসেছি,
1311
01:30:36,100 --> 01:30:41,390
কিন্তু, জীবনের প্রথমবার একটা ভুলকে
আমার সত্য বলতে হয়েছে।
1312
01:30:44,350 --> 01:30:45,550
মা ভারতি,
1313
01:30:49,850 --> 01:30:52,100
সে আত্মহত্যার পথ বেছে নিলো কি জন্যে?
1314
01:30:52,510 --> 01:30:54,220
কি জন্যে করেছে সেটা আমিও জানিনা, মা।
1315
01:30:59,680 --> 01:31:01,220
কাকাই,
1316
01:31:08,300 --> 01:31:10,510
কোনো মঙ্গলজনক কাজে
কেন তুই বাম হাত বাড়িয়ে দিচ্ছিস?
1317
01:31:10,510 --> 01:31:12,850
কিছু হবে না কাকাই, ওতো বামহাতিই।
1318
01:31:13,800 --> 01:31:14,850
রিপোর্ট গুলো দিন তো।
1319
01:31:21,800 --> 01:31:24,100
রাভির মৃত্যুকে কীভাবে আপনি
আত্মহত্যা বলে ঘোষণা দিয়েছেন, স্যার?
1320
01:31:24,350 --> 01:31:27,100
দেখতে পাচ্ছেন না আপনি?
সে তার হাত কেটেছে তাই মারা গিয়েছে।
1321
01:31:27,760 --> 01:31:34,850
এক বাম হাতি কী করে ওর ডান হাত দিয়ে
৪ সেমি লম্বা গভীর ক্ষত করতে পারে, ডাক্তার?
1322
01:31:36,180 --> 01:31:37,510
এর পেছনে কে আছে?
1323
01:31:37,600 --> 01:31:39,010
আমাকে এই কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন?
1324
01:31:39,100 --> 01:31:40,800
গিয়ে থানায় অভিযোগ করে আসুন।
1325
01:31:41,180 --> 01:31:43,800
স্যার, এটা কোনো আত্মহত্যা নয়,
নিশ্চিতভাবে খুন এটা।
1326
01:31:44,180 --> 01:31:45,720
জলদি তদন্তের ব্যবস্থা করুন,
1327
01:31:45,800 --> 01:31:47,850
বড় বড় প্রভাবশালী লোক এখানে ঝড়িয়ে থাকতে পারে।
1328
01:31:47,930 --> 01:31:50,930
আপনি আর আমি তো মধ্যবিত্ত পরিবারের,
আমরা কেন এত বড় ঝুঁকি নিতে যাবো বলুন?
1329
01:31:50,970 --> 01:31:53,640
ঠিক আছে, আমার অভিযোগপত্র দিয়ে দিন। আমি চলে যাচ্ছি।
1330
01:31:55,470 --> 01:31:59,350
মহিলারা এত সহজে কথা শুনলে
কত্ত ভালোই না হতো রে!
1331
01:32:00,220 --> 01:32:02,300
আমি আপনার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার কাছে যাবো।
1332
01:32:02,930 --> 01:32:06,800
এই মহিলারা এতটাই একগুঁয়ে যে, তারা
যেকোনো ব্যাপারকে টেনেটুনে এর সীমা পর্যন্ত নিয়ে যাবে।
1333
01:32:06,970 --> 01:32:08,510
অভিযোগপত্রটা দিন আমার কাছে।
1334
01:32:09,470 --> 01:32:12,010
কী নিবেন আপনি?
কফি নাকি চা?
1335
01:32:12,100 --> 01:32:13,100
খোলাসা!
1336
01:32:13,470 --> 01:32:16,140
আমাকে দেখতে চেয়েছেন কেন
সেই বিষয়ে খোলাসা।
1337
01:32:16,470 --> 01:32:19,510
প্রফেসর আপনি, তাইনা?
সরাসরি মূলকথায় চলে এসেছেন।
1338
01:32:19,720 --> 01:32:23,350
আপনি রাজনীতিবিদ, তাইনা?
কথাকে ঘুরিয়ে ফিরিয়ে বলেন।
1339
01:32:24,100 --> 01:32:27,390
সেটা আত্মহত্যা না, সেটা খুন ছিল বলে আপনি নাকি
পুলিশ স্টেশনে গিয়ে অভিযোগ করে এসেছেন শুনলাম!
1340
01:32:27,600 --> 01:32:28,680
অভিযোগ তুলে নিন।
1341
01:32:28,970 --> 01:32:31,300
-এর মানে ভেবে নেবো আপনিই এর পেছনে?
-আমিই।
1342
01:32:31,640 --> 01:32:34,510
অনেক বড় অপরাধ করেছি আমি,
আপনার মাথায় ঢুকবে না।
1343
01:32:34,550 --> 01:32:38,180
আমি ভুলকে ভুলই বলি,
ভুলকে কখনো সত্যি বলি না।
1344
01:32:38,260 --> 01:32:40,140
আমিও একই রকম,
ঠিক আপনার মতই।
1345
01:32:40,470 --> 01:32:43,100
আমি ভুলভাল যাই করি না কেন
সবাইকে দিয়ে সেটাকে সঠিক বলাই।
1346
01:32:44,640 --> 01:32:46,390
২৪ ঘন্টা সময় দিচ্ছি আপনাকে,
1347
01:32:47,850 --> 01:32:51,140
ভালো হবে অভিযোগ তুলে নিয়ে এসে
আমার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিবেন,
1348
01:32:51,930 --> 01:32:56,510
না হলে, পরবর্তী প্রতিটা সেকেন্ডে
আপনাকে দেখিয়ে দেবো আমি কী জিনিস!
1349
01:32:56,720 --> 01:32:58,970
আমি অভিযোগ তুলে নেয়নি।
1350
01:32:59,300 --> 01:33:01,890
আর মিনিস্টার উনার প্রভাব
আমার উপর দেখাতে লাগলো।
1351
01:33:02,640 --> 01:33:05,350
ছাত্রদের পরীক্ষার প্রশ্ন ফাঁস করার
মিথ্যে অভিযোগ দেয় আমার উপর।
1352
01:33:05,550 --> 01:33:09,430
সে আমাকে বরখাস্ত করিয়ে
আমার আত্মসম্মানে আঘাত করে।
1353
01:33:14,220 --> 01:33:17,050
ওরা আমার মেয়েদের রাস্তাঘাটে
সবার সামনে অপদস্থ করতে থাকে,
1354
01:33:17,350 --> 01:33:21,140
মধ্যরাতে ওরা আমাদের বাড়িতে পুলিশ পাঠিয়ে
আমাদেরকে ড্রাগস ব্যবসায়ী বানিয়ে ফাঁসিয়ে দেয়।
1355
01:33:21,510 --> 01:33:24,510
ওরা আরও বিভিন্নভাবে
আমাদের উপরে মামলা দায়ের করে....
1356
01:33:24,850 --> 01:33:26,850
আমাদের গৌরব মর্যাদাকে ধ্বংস করে দিলো।
1357
01:33:27,390 --> 01:33:31,100
সে বরের পরিবারকে বিয়ে
ভেঙ্গে দেয়ার জন্যে হুমকি দিলো।
1358
01:33:31,640 --> 01:33:33,850
আমার মেয়ের ভবিষ্যৎটাকে ধ্বংস করে দিলো।
1359
01:33:34,890 --> 01:33:37,680
মিনিস্টারের অপরাধ তুলে ধরার জন্যে...
1360
01:33:38,260 --> 01:33:43,100
সে ২৪ ঘন্টার মধ্যে আমাকে আর
আমার পরিবারকে রাস্তায় নামিয়ে দিলো।
1361
01:33:43,300 --> 01:33:45,300
এরকম দিন আসবে আমরা কখনই ভাবিনি, মা।
1362
01:33:45,430 --> 01:33:48,300
আমরা কত সুখী পরিবার ছিলাম!
1363
01:33:49,390 --> 01:33:50,800
এসবের কিছুর দরকার নেই আমাদের।
1364
01:33:51,100 --> 01:33:53,050
দয়া করে কিছু একটা করো।
1365
01:34:00,850 --> 01:34:04,050
স্যার, আমি আমার অভিযোগ তুলে
নিতে এসেছি, ওটা দিয়ে দিন আমাকে।
1366
01:34:04,140 --> 01:34:08,430
মেয়েরা এতটাই ভীতু যে
জলদিই ভয় পেয়ে যায়।
1367
01:34:09,430 --> 01:34:10,470
ধন্যবাদ, স্যার।
1368
01:34:11,680 --> 01:34:13,800
স্যার, পুলিশ স্টেশনে গিয়ে
আমি আমার অভিযোগ প্রত্যাহার করেছি।
1369
01:34:13,850 --> 01:34:16,850
মাস্টার সাহেব, আমি ক্লাসে দেরিতে আসলে
আপনি কিরকম শাস্তি দিতেন আমাকে?
1370
01:34:16,890 --> 01:34:18,470
রোদের মধ্যে দাঁড়া করিয়ে রাখতাম।
1371
01:34:18,510 --> 01:34:20,430
সেও দেরি করেছে, তাইনা?
উনাকেও বলুন রোদে গিয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে।
1372
01:34:20,430 --> 01:34:22,720
-স্যার, দয়া করুন, স্যার।
-সরি, ম্যাডাম।
1373
01:35:02,470 --> 01:35:04,550
আমি আমার অভিযোগ তুলে এনেছি।
1374
01:35:04,680 --> 01:35:06,350
আমাকে আর বাচ্চাদেরকে ক্ষমা করে দিন।
1375
01:35:06,970 --> 01:35:08,100
আপনার সাথে আমরা আর হাঙ্গামা করব না।
1376
01:35:08,680 --> 01:35:09,600
আমি দুঃখিত।
1377
01:35:11,300 --> 01:35:14,140
কলেজের ছেলেপিলেরা ভুল
করলে ওদেরকে ধমক দিবেন।
1378
01:35:14,600 --> 01:35:15,970
সেটার ক্ষমতা আছে আপনার।
1379
01:35:16,140 --> 01:35:18,850
সমাজের কেউ ভুল করলে,
সেটা ধরিয়ে দেয়ার আপনি কে?
1380
01:35:19,260 --> 01:35:21,050
সেই ক্ষমতা শুধু আমার।
1381
01:35:23,100 --> 01:35:25,430
শুনেছি আপনি নাকি নিজের দুই
ছেলেকেই বর্ডারে আর্মিতে পাঠিয়েছেন।
1382
01:35:25,890 --> 01:35:29,180
ইতোমধ্যে একজন তো মায়ের ভোগে গেছে,
আরেকজনের কী হবে না হবে তার কোনো গ্যারান্টি নেই।
1383
01:35:32,430 --> 01:35:37,260
এখন....তোর আর তোর বাড়ির
জন্যে একটা পুরুষ মানুষ খুব দরকার।
1384
01:35:39,390 --> 01:35:42,640
তোদের মতো সৎ মানুষেরা
ঠিক এই মূহুর্তেই ভয় পায়,
1385
01:35:42,850 --> 01:35:45,050
আমি সেটাকে সাহসে
বদলে যেতে দিতে পারি না।
1386
01:35:45,430 --> 01:35:46,800
তোর খেলা শেষ।
1387
01:35:46,930 --> 01:35:48,220
পুরো পরিবারকে খতম করে দে।
1388
01:35:51,620 --> 01:35:55,920
কী করবো কিছুই বুঝতে পারলাম না,
কোনোভাবে ওখান থেকে পালিয়ে আসি।
1389
01:36:00,720 --> 01:36:04,180
দুইটা প্রশ্নের কোনো উত্তর আমার কাছে নাই।
1390
01:36:05,550 --> 01:36:10,640
আমার মেয়ে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল,
”আমরা কোনো ভুল করিনি তাহলে কেনো আমরা পালিয়ে বেড়াচ্ছি?”
1391
01:36:11,800 --> 01:36:13,600
এই প্রশ্নের কোনো উত্তর আমার কাছে নেই।
1392
01:36:15,010 --> 01:36:19,800
আমার দুটো ছেলেকেই আমি আমি বর্ডারে
পাঠিয়েছি ওদেরকে রক্ষা করতে তাই না?
1393
01:36:21,050 --> 01:36:22,140
কিন্তু এখন,
1394
01:36:22,800 --> 01:36:28,640
মিনিস্টার আমাকে প্রশ্ন করলো,
"আমার বাড়িতে পুরুষ পাঠালে কেমন হবে?"
1395
01:36:32,100 --> 01:36:33,720
এরও কোনো উত্তর ছিল না আমার কাছে।
1396
01:36:44,680 --> 01:36:48,470
মেয়েদের ভালো করে
খাইয়ে দাইয়ে ঘুম পাড়িয়ে দিন, মা।
1397
01:36:51,050 --> 01:36:55,050
পরবর্তী ২৪ ঘন্টার মধ্যে আপনি
আপনার প্রশ্নের উত্তর পেয়ে যাবেন।
1398
01:36:55,180 --> 01:36:58,010
-কিন্তু তোমার যদি কিছু হয়ে যায়?
-এখানে যদি আপনার ছেলে থাকতো,
1399
01:36:58,600 --> 01:37:01,600
তাহলে কী তাকে লড়তে পাঠাতেন
নাকি ঘরে বসে থাকতে বলতেন?
1400
01:38:03,850 --> 01:38:05,930
আবার মিনিস্টারের উপর অভিযোগ!
1401
01:38:06,470 --> 01:38:10,140
এই মহিলারা...
সহজে কিছু ছেড়ে দেয়ার পাত্রী নন।
1402
01:38:10,260 --> 01:38:11,220
কী করবো এখন আমি?
1403
01:38:11,430 --> 01:38:13,680
মামলা পুনরায় চালু করুন আর
নতুন একটা এফআইআর দাখিল করুন।
1404
01:38:13,890 --> 01:38:15,850
-যদি না করি?
-সে আপনাকে দিয়ে করাবে।
1405
01:38:18,100 --> 01:38:18,850
হা হা!
1406
01:38:19,430 --> 01:38:21,180
আমি কি স্কুলের ছোট বাচ্চা নাকি,
1407
01:38:21,350 --> 01:38:23,260
যে ভয় দেখালেই বাড়ির কাজ করে দেখাবো?
1408
01:38:23,430 --> 01:38:25,430
কীভাবে সে আমাকে এফআইআর লেখাবে?
1409
01:38:25,680 --> 01:38:27,390
আমাকে ভয় দেখাও তো।
1410
01:38:33,390 --> 01:38:35,300
ভয় পাইনি।
1411
01:38:35,600 --> 01:38:38,640
প্রসাদ স্যার, উনি অনেক সাহসী দেখছি।
ভয়ই পাচ্ছে না সে।
1412
01:38:39,010 --> 01:38:41,300
ছাগল এসে ভয় দেখালেও ভয় পাবেন না?
1413
01:38:41,390 --> 01:38:42,930
কখনই না।
1414
01:38:43,050 --> 01:38:44,640
বড় বাঘ আসলেও ভয় পাবেন না?
1415
01:38:45,470 --> 01:38:48,720
বড় বাঘ! মা বাঘ, নানী বাঘ যে'ই আসুক
1416
01:38:48,800 --> 01:38:50,050
ভয় পাবো না আমি।
1417
01:38:50,180 --> 01:38:54,220
এসব পুলিশ একেবারে...একগুঁয়ে,
এসব বলে কাজ হবে না।
1418
01:39:00,260 --> 01:39:03,600
কিছুদিন আগে ম্যাডাম একটা
অভিযোগ নিয়ে এসছিল যা বন্ধ করে দিয়েছিলাম,
1419
01:39:03,640 --> 01:39:05,970
আর এখন সেটাকে আবার চালু করছি।
1420
01:39:05,970 --> 01:39:07,890
ভালো কথা! এই ক্ষত কিসের?
1421
01:39:09,390 --> 01:39:11,640
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই কেইসের তদন্ত করবো।
1422
01:39:11,760 --> 01:39:13,850
ভালো কথা! এই ক্ষত কিসের?
1423
01:39:14,010 --> 01:39:14,970
নারায়ণা,
1424
01:39:15,010 --> 01:39:16,550
যখন এত বড় বিষয় নিয়ে কথা বলছি আর
1425
01:39:16,600 --> 01:39:18,260
আপনি আমার ক্ষত নিয়ে পড়ে আছেন কেন।
1426
01:39:18,470 --> 01:39:20,680
আমার পুলিশ স্টেশনে ভূমিকম্প হয়েছিল,
1427
01:39:20,680 --> 01:39:22,850
আসবাবপত্র আমার গায়ের উপর এসে পড়ায়
এই ক্ষতগুলো হয়েছে।
1428
01:39:22,850 --> 01:39:25,350
ভালো কথা! ভূমিকম্প আসলে
পুরো শহর ক্ষতিগ্রস্ত হতো,
1429
01:39:25,390 --> 01:39:26,890
কিন্তু শুধুমাত্র আপনার পুলিশ
স্টেশনই ক্ষতিগ্রস্ত হলো কেন?
1430
01:39:26,890 --> 01:39:29,850
নারায়ণা, এটা ডেঙ্গু না যে পুরো শহরে ছড়িয়ে যাবে।
1431
01:39:29,890 --> 01:39:34,300
এটা ভূমি মাতা! যে জায়গায় রাগ
উঠবে সেই জায়গায় কম্পিত হবে।
1432
01:39:34,350 --> 01:39:36,600
আরে না না! দেখে তো মনে হচ্ছে না যে
কিছু পড়ে গিয়ে এরকম হয়েছে।
1433
01:39:36,640 --> 01:39:39,260
কারোর হাতে বেধম পেদানী খেলে এরকম হয়।
1434
01:39:41,640 --> 01:39:43,640
এইসব মিডিয়ার সাংবাদিকরা...
1435
01:39:44,390 --> 01:39:46,760
বাবু, আমাদের পরবর্তী গন্তব্য কোথায়?
1436
01:39:46,930 --> 01:39:50,100
-আপনার বন্ধু, আইনজীবী মুরুদাঙ্গা রাও।
-ধন্যবাদ, বাবু।
1437
01:39:59,850 --> 01:40:02,680
আপনার বন্ধুই তো লাগে,
ফোন করেই মানিয়ে নিতে পারতেন।
1438
01:40:02,680 --> 01:40:05,600
ওই ফিলিংগুলা ওকে হোয়াটসঅ্যাপে
মেসেজ করে বুঝিয়েছিলাম, বাবু।
1439
01:40:05,640 --> 01:40:07,140
-তারপর কি বললো সে?
-দেখুন।
1440
01:40:07,600 --> 01:40:08,390
ওকে আসতে বলো।
1441
01:40:08,390 --> 01:40:11,390
আরে! সে তো অনেক আত্মবিশ্বাসী।
1442
01:40:11,430 --> 01:40:13,140
আপনি ওর আত্মবিশ্বাসের গুষ্টি মারবেন, বাবু।
1443
01:40:14,970 --> 01:40:16,140
1444
01:40:22,050 --> 01:40:24,430
দেখে মনে হচ্ছে এখান
দিয়ে নদী বইয়ে গেছে।
1445
01:40:25,300 --> 01:40:26,970
বিরূপ পরিস্থিতির খপ্পড়ে পড়ে,
1446
01:40:27,140 --> 01:40:28,930
আমরা ম্যাডামের বিরুদ্ধে
মিথ্যে কেইস দায়ের করি।
1447
01:40:29,010 --> 01:40:30,720
ভালো কথা! এই ক্ষত কিসের?
1448
01:40:31,140 --> 01:40:34,300
ম্যাডাম আমাকে মাফ না করলে,
তওবা করতে করতেই আমি মরে যাবো।
1449
01:40:34,350 --> 01:40:36,100
ভালো কথা! এই ক্ষত কিসের?
1450
01:40:36,760 --> 01:40:37,760
নারায়ণা,
1451
01:40:37,850 --> 01:40:41,010
সে বলতেছে সে নাকি মারা যাবে,
এটা কীভাবে হতে দেবো আমরা?
1452
01:40:41,180 --> 01:40:43,300
আপনি বারবার এই ক্ষতের ব্যাপারে
জিজ্ঞেস করে যাচ্ছেন কেন?
1453
01:40:43,600 --> 01:40:46,510
অফিসে ভূমিকম্প হয়েছে,
আর সবকিছু আমার উপরে এসে পড়েছে।
1454
01:40:46,510 --> 01:40:47,850
এটার অজুহাত উনি ইতোমধ্যে ব্যবহার করে ফেলেছেন।
1455
01:40:47,970 --> 01:40:49,140
তাহলে আমি কী করবো?
1456
01:40:49,350 --> 01:40:51,260
মেঝের উপরে পানি পড়ে আছে,
তাই সুনামীর কথা বলে দাও।
1457
01:40:51,470 --> 01:40:54,760
ঠিক আছে! সুনামী হয়েছিল
আর সব আমার উপর এসে পড়েছে।
1458
01:40:54,800 --> 01:40:57,180
কুরনুলে তো কোনো সমুদ্র নেই।
সুনামী আসবে কোত্থেকে?
1459
01:40:57,260 --> 01:40:58,100
মানে,
1460
01:40:58,220 --> 01:41:00,260
পুলিশ স্টেশনে ভূমিকম্প হয়েছিল না? সেটার প্রভাবে...
1461
01:41:00,260 --> 01:41:02,010
উপরে পানির ট্যাংক ফেটে সুনামী হয়ে গেছে,
1462
01:41:02,600 --> 01:41:05,970
ভালো কথা! ভূমিকম্প ওখানে হয়ে থাকলে
সুনামী এখানে কীভাবে আসবে?
1463
01:41:06,600 --> 01:41:08,970
নারায়ণা, আপনার বাবা আলামপুরে থাকেন,
1464
01:41:09,140 --> 01:41:11,260
আপনি কারনুলে। আপনার ডায়বেটিস আছে।
1465
01:41:11,300 --> 01:41:12,470
আর আপনার বাবারও ডায়বেটিস আছে।
1466
01:41:12,600 --> 01:41:15,220
ওখানকার ডায়বেটিস এখানে কারনুলে কীভাবে এসেছে?
1467
01:41:15,300 --> 01:41:17,300
-এটা জিন, স্যার।
-এটাও সায়েন্স, স্যার।
1468
01:41:17,430 --> 01:41:19,140
ধন্যবাদ, বাবু।
1469
01:41:21,550 --> 01:41:23,850
স্যার...
1470
01:41:25,390 --> 01:41:26,350
ও মা!
1471
01:41:26,390 --> 01:41:28,260
দেখে মনে হচ্ছে প্রিন্সিপাল তৈরী হয়ে
আপোস করতে চলে এসেছে।
1472
01:41:28,430 --> 01:41:30,390
সে বাবুকে ভালো করে বুঝতে পেরেছে।
1473
01:41:30,850 --> 01:41:33,550
স্যার...স্যার...ম্যাডাম, মাফ করে দিন আমাকে।
1474
01:41:33,720 --> 01:41:35,390
স্যার, এই যে ম্যাডামের পুনরায় যোগদানের চিঠি।
1475
01:41:35,550 --> 01:41:37,220
ম্যাডাম, কাল থেকেই আপনি
কলেজে আসতে পারেন।
1476
01:41:37,420 --> 01:41:38,720
প্রসাদ স্যার, স্যারকে পিছনে উঠতে বলুন।
1477
01:41:51,660 --> 01:41:54,160
সীতা রাম রাজু।
1478
01:42:00,160 --> 01:42:02,250
এই, থামুন।
কে আপনারা?
1479
01:42:02,250 --> 01:42:05,250
-কি বলেছি শুনেননি। বেরিয়ে যান।
-আরে, মিনিস্টারের সাথে কথা বলতে এসেছি।
1480
01:42:05,620 --> 01:42:08,870
প্রসাদ স্যার, সকাল থেকে কেউই
আপনার কথা শোনেনি।
1481
01:42:10,950 --> 01:42:12,790
-এখন যাবো আমরা?
-যান, স্যার।
1482
01:42:13,040 --> 01:42:14,040
আপনি ঠিকই বলেছেন।
1483
01:42:14,250 --> 01:42:15,870
মিনিস্টারের সাথে কথা বলতে এসেছি, ডাকুন উনাকে।
1484
01:42:16,000 --> 01:42:18,540
দেখতে পাচ্ছো না উনি একটা বৈঠকে আছে?
1485
01:42:20,660 --> 01:42:22,200
কথা বলার আছে উনার সাথে,
ফোন করে আসতে বলুন।
1486
01:42:23,000 --> 01:42:24,330
কে রে ভাই তুই?
1487
01:42:24,500 --> 01:42:26,750
আমরা সীমা বংশের...অনেক রাগ আমাদের।
1488
01:42:26,870 --> 01:42:28,250
মেরে একেবারে হাড় ভেঙ্গে দেবো!
1489
01:42:28,290 --> 01:42:30,450
ছাল ছাড়িয়ে নেবো।
1490
01:42:30,450 --> 01:42:33,160
শুইয়ে দিয়ে ঘেচ ঘেচ করে গলা কেটে ফেলবো।
1491
01:42:34,950 --> 01:42:39,660
ফুলদানির মতো লম্বাই হয়েছিস তুই,
একটা থাবা দিলে পাত্রের মতো ছোট হয়ে যাবি।
1492
01:42:45,580 --> 01:42:47,260
ফুলদানি
1493
01:42:47,360 --> 01:42:47,960
পাত্র
1494
01:42:48,160 --> 01:42:48,760
হয়ে গেলো।
1495
01:42:52,500 --> 01:42:54,700
এই বয়সে রাগ করাটা মানায় না আপনাকে।
1496
01:42:55,290 --> 01:42:58,250
ভালোমন্দ খেয়ে খেয়ে হয়েছেন তো হাতির মত মোটা।
1497
01:42:58,540 --> 01:43:00,250
একবার গলা শুরু করলে সহজেই আয়ত্তে এসে যাবেন।
1498
01:43:01,200 --> 01:43:03,950
এখন থেকে অন্যের জন্যে
কিছু না কিছু করতে থাকবেন।
1499
01:43:04,540 --> 01:43:08,160
না হলে, মেরে পাত্র বানিয়ে দেবো।
1500
01:43:11,290 --> 01:43:15,870
একমাত্র আমাদের নগেন্দ্র ভাইয়ের জন্যেই
আজকে কুরনুলে এত জনতা সমবেত হয়েছে।
1501
01:43:34,330 --> 01:43:35,830
কী সময় জ্ঞান উনার,
দেখেছেন, প্রসাদ স্যার?
1502
01:43:35,870 --> 01:43:38,410
এখানে সৈন্য মন্ত্রীকে বিনাশ করলো
আর সাথে সাথে আর এক মন্ত্রী চলে আসলো।
1503
01:43:38,450 --> 01:43:39,830
ভালো লক্ষণ, বাবা।
1504
01:43:51,330 --> 01:43:55,080
প্রথমবার এই বাড়িতে উনার পদধুলি পড়েছে বলে
উনাকে কি যত্ন আত্তি করে খাওয়াবো?
1505
01:43:55,700 --> 01:43:59,580
নাকি সে আমার শত্রু বলে
ওকে মেরে দাফন করে দেবো?
1506
01:44:00,540 --> 01:44:01,830
প্রথম অপশটাই ভালো।
1507
01:44:02,120 --> 01:44:05,450
আমাদের মুরগির রোস্ট বানিয়ে খাওয়ান,
খুশি মনে খেয়ে সাবাড় করে দেবো।
1508
01:44:05,910 --> 01:44:08,290
পরের অপশনে ঝুঁকি আছে।
করার চেষ্টাও করবেন না।
1509
01:44:09,580 --> 01:44:11,000
একবার ওর রিভিউ নিতে পারেন।
1510
01:44:13,700 --> 01:44:16,330
ওরে মোর ভগবান! প্রসাদ স্যার,
সে ব্লকবাস্টার রিভিউ দিতে জানে।
1511
01:44:16,410 --> 01:44:18,040
সে একেবারে ৩.৫/৫ রেটিং দিয়ে দিয়েছে।
1512
01:44:18,500 --> 01:44:19,580
আমি বলছি, ওর কথা শুনুন।
1513
01:44:19,620 --> 01:44:22,370
কি রে? সেন্টারে ৪ জনকে মেরেছিস সেজন্যে....?
1514
01:44:22,370 --> 01:44:24,620
৪ জনকে না, ৪০ জনকে মেরেছে।
1515
01:44:26,040 --> 01:44:28,290
দরকার হলে সে আরো ৪০০ জনকে মারবে।
1516
01:44:28,700 --> 01:44:29,750
আর্মিতে থাকে।
1517
01:44:30,050 --> 01:44:30,750
এই!
1518
01:44:31,790 --> 01:44:33,450
তুই আমাকে নিজের কলেজের ছাত্র ভাবিস নাকি?
1519
01:44:33,660 --> 01:44:35,330
রাষ্ট্রের মন্ত্রী আমি।
সাবধানে কথা বল!
1520
01:44:35,620 --> 01:44:38,200
এই! তুই নিজেকে কলেজের ছাত্র মনে করেছিস?
1521
01:44:38,250 --> 01:44:40,620
রাষ্ট্রের মন্ত্রী তুই,
মহিলাদের সাথে এভাবে কীভাবে কথা বলিস?
1522
01:44:47,250 --> 01:44:49,660
ধারণা আছে কোনো,
কোথায় দাঁড়িয়ে কার সামনে কথা বলছিস?
1523
01:44:50,540 --> 01:44:53,290
আশেপাশে ১০০ জনই আমার লোক,
1524
01:44:54,040 --> 01:44:57,580
একবার ওরা তোকে মারতে শুরু করলে,
এই সীমানা থেকে তুই বেঁচে ফিরতে পারবি?
1525
01:44:58,950 --> 01:45:01,330
এটা পাকিস্তানের সীমানা নাকি?
1526
01:45:01,330 --> 01:45:05,410
কলেজের মাঠে লাফ দেয়ার মতো আমরা সীমানার
ওই পাশে লাফ দিয়ে যাই আর শত্রুদেরকে পিস পিস করি।
1527
01:45:08,410 --> 01:45:11,870
অনেক শুনেছে তোমার কথা,
কিন্তু এখনও মারপিট করতে দেখিনি।
1528
01:45:12,200 --> 01:45:15,080
ওকে একটু দেখিয়ে দিন দাও
যাতে ওর কাছে খোলাসা হয়ে যায়।
1529
01:45:25,200 --> 01:45:28,450
কী বললেন? জীবন নিয়ে সে
এই সীমা পাড় হতে পারবে না?
1530
01:45:29,290 --> 01:45:30,830
১০০ জন ওকে ঘিরে আছে...
1531
01:45:31,040 --> 01:45:32,330
কিন্তু দাঁড়িয়ে আছে সে একাই।
1532
01:45:32,830 --> 01:45:35,620
ছুঁয়ে দেখান।
কারোর সাহস থাকলে ছুয়ে দেখাক!
1533
01:46:08,250 --> 01:46:12,250
আরে! পিছিয়ে যাচ্ছেন কেন,
ভয় পেয়ে গেলেন নাকি?
1534
01:46:25,450 --> 01:46:26,950
ভেতর থেকে কিসের শব্দ আসছে?
1535
01:46:26,950 --> 01:46:32,200
বজ্রধ্বনি,ভাই। অর্জুন, ফাল্গুন, পার্থ,
ক্রিতি, কৃষ্ণ, সুপারস্টার...
1536
01:46:56,120 --> 01:46:57,790
আর কেউ আসবি নাকি?
1537
01:47:00,160 --> 01:47:01,750
কেউ না।
1538
01:47:03,410 --> 01:47:06,500
প্রসাদ স্যার, এখন মন্ত্রী মশাই
আমাদের উপর নজর দিবেন।
1539
01:47:10,950 --> 01:47:12,500
উনি আমাকে সব বলেছেন।
1540
01:47:12,830 --> 01:47:14,950
মেয়েদের উত্যক্ত করেছেন,
1541
01:47:15,700 --> 01:47:19,250
একজন প্রফেসরকে রাস্তায়
নিয়ে দাঁড় করিয়েছেন,
1542
01:47:20,540 --> 01:47:22,200
এসব কিছু শোনার পর,
1543
01:47:22,870 --> 01:47:27,200
রাগে ক্ষোভে মন চেয়েছিল একটা বন্দুকে
গুলি ভরে আপনার পুরো শরীরে সেটা খালি করি।
1544
01:47:28,580 --> 01:47:30,410
কিন্তু কীভাবে আপনাকে মারতে পারি?
1545
01:47:31,200 --> 01:47:32,830
আপনাদের জীবনই তো আমরা রক্ষা করি।
1546
01:47:32,950 --> 01:47:35,950
আপনাদের জন্যে সীমান্তে আমরা প্রাণ বিসর্জন করি,
আর আপনারা এখানে যা তা করে বেড়াচ্ছেন।
1547
01:47:35,950 --> 01:47:37,120
আপনার কি এসবের প্রতি দায়বদ্ধ থাকার কথা না?
1548
01:47:40,040 --> 01:47:42,540
আমার সকল ক্ষমতা দিয়ে আপনাদেরকে রক্ষা করি।
1549
01:47:43,080 --> 01:47:45,450
আপনার আচরণ আমার পছন্দ হয়নি।
একদমই হয়নি।
1550
01:47:46,120 --> 01:47:48,370
আমি আপনাকে ৪৮ ঘন্টা সময় দিয়ে গেলাম,
1551
01:47:49,200 --> 01:47:51,160
নিজের ভুল স্বীকার করে উনার কাছে মাফ চাইবেন,
1552
01:47:51,200 --> 01:47:54,160
জেলে গিয়ে একজন দায়িত্ববান নাগরিক হয়ে আসবেন,
1553
01:47:55,330 --> 01:48:00,700
না হলে, পরবর্তী সেকেন্ড থেকে,
আমার ক্ষমতা আপনাকে দেখিয়ে দেবো।
1554
01:48:02,370 --> 01:48:04,450
বাবা, বদলাবে বলে মনে হয়?
1555
01:48:04,580 --> 01:48:09,040
পার্টির সদস্য যেমন দল অদল বদল করে,
তেমনি সে যদি আমার কথা শুনে বদলে যায়,
1556
01:48:09,200 --> 01:48:10,330
তাহলে তো ভালোই হবে...
1557
01:48:10,410 --> 01:48:14,580
কিন্তু আমাকে এসে যদি বদলাতে হয়,
তাহলে তার চলার রাস্তাটা অনেক কঠিন হবে।
1558
01:48:15,250 --> 01:48:18,500
৭ সীটের শেয়ার অটো যেভাবে অসমতল রাস্তায় চলে,
1559
01:48:19,370 --> 01:48:22,080
ধার ধার ধার....
1560
01:48:22,870 --> 01:48:24,500
খুবই ভয়ানক হবে।
1561
01:48:25,450 --> 01:48:26,500
বাবা!
1562
01:48:26,620 --> 01:48:27,520
-কফি!
-আরে!
1563
01:48:27,870 --> 01:48:30,160
প্রসাদ স্যার, কেবলই বললাম,
আর কাজ হয়ে গেলো।
1564
01:48:30,160 --> 01:48:32,910
আপনার সময়জ্ঞান, আপনার শৃঙ্খলা,
আপনার প্রতিশ্রুতির সামনে।
1565
01:48:33,040 --> 01:48:33,910
মাথা নত করছি!
1566
01:48:34,040 --> 01:48:36,750
মন্ত্রী সাহেব, আপনার বাবার থেকে
অনুপ্রেরণা নিয়ে সেটা অনুসরণ করুন।
1567
01:48:37,040 --> 01:48:38,000
আসি, স্যার।
1568
01:48:40,160 --> 01:48:43,700
কী? ফুলদানিকে এক ঘুষিতে
পাত্র বানিয়ে দিয়েছে!
1569
01:48:45,370 --> 01:48:49,450
এখন আপনার আর আপনার
বাড়ির জন্যে একজন সুপুরুষ দরকার।
1570
01:49:07,830 --> 01:49:10,370
বাগদান হয়ে যাওয়ার পর আপনিও যদি
এরকম সমস্যার সম্মুখীন হতেন...
1571
01:49:10,950 --> 01:49:12,540
আপনার মতো উনি কখনো মানা করে দিতেন না, স্যার।
1572
01:49:13,120 --> 01:49:15,410
উনি অবশ্যই আপনার পাশে দাঁড়াতেন।
1573
01:49:18,830 --> 01:49:22,200
সম্পত্তি বা মেয়ে নিয়ে কোনো
সমস্যা হলে, সেটা আলাদা সমস্যা।
1574
01:49:23,830 --> 01:49:26,870
কিন্তু, মেয়েটার সাথে কেউ অন্যায় করছে
তার ভয়ে বিয়ে ভেঙ্গে দেয়াটা অনেক বড় ভুল, স্যার।
1575
01:49:28,120 --> 01:49:30,500
আমিও আপনাকে ভয় দেখাতে পারি।
ভয়ে পেয়ে কয়েক মিনিটের মধ্যে বিয়ের জায়গায় চলে যাবেন।
1576
01:49:30,580 --> 01:49:31,910
কিন্তু এটা তো সমাধান নয়, তাইনা?
1577
01:49:32,160 --> 01:49:35,410
যে জন্যে বিয়ের সম্বন্ধে রাজি হয়েছিলেন
ঠিক সে জন্যেই বিয়েটা হতেও দিন।
1578
01:49:36,580 --> 01:49:38,870
আপনি আমাদেরকে ছেড়ে এসেছিলেন,
কিন্ত, আপনার ছেলে তা করেনি।
1579
01:49:39,200 --> 01:49:41,870
আমাদের সাথে কী হয়েছে
সেটা জানার জন্যে সে স্টেশনে গিয়েছিল,
1580
01:49:42,450 --> 01:49:44,000
আর সেজন্যেই আমরা আপনার বাড়িতে এসেছি।
1581
01:49:45,200 --> 01:49:46,160
চলো, বাবা।
1582
01:49:53,370 --> 01:49:56,540
আপনি সামান্য এক কৃষক থেকে
বড় এক তুলার ব্যবসায়ী হয়েছেন।
1583
01:49:56,950 --> 01:49:59,000
আপনার হতো অনেক
সাহসী সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছে।
1584
01:49:59,950 --> 01:50:02,200
আর সেই সাহসটাকে দেয়ালের মধ্যে
ঝুলিয়ে রাখার কোনো মানেই হয়না, স্যার।
1585
01:50:11,400 --> 01:50:14,300
"তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা,
তাকা তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা"
1586
01:50:14,450 --> 01:50:18,000
"আমাদের হৃদয় খুশিতে দোলনার মত দুলছে"।
1587
01:50:18,500 --> 01:50:21,500
"তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা,
তাকা তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা"
1588
01:50:21,750 --> 01:50:25,330
"আমাদের ঠোটেতে খুশি জোয়ার ভেসে উঠেছে"
1589
01:50:25,700 --> 01:50:32,370
"সূর্য নাকি চন্দ্র তুমি,
নাকি দুইটার সংমিশ্রণ তুমি?”
1590
01:50:32,870 --> 01:50:39,250
"সারথি তুমি নাকি সেতু তুমি?
নাকি আমাদের স্বপ্নের শ্বাস তুমি?"
1591
01:50:40,950 --> 01:50:47,040
"সারা দুনিয়ার সব ভালোবাসা তুমি,
নাকি পথ দেখানো ঋষী তুমি?”
1592
01:50:48,250 --> 01:50:54,290
"আশেপাশের মানুষের আশা
পুরণ করা বিপ্লব কি তুমি?
1593
01:50:55,500 --> 01:51:00,040
"আমাদের মতই একজন সাধারণ মানুষ তুমি"
1594
01:51:00,830 --> 01:51:03,950
"সূর্য তুমি,চন্দ্র তুমি"
1595
01:51:04,500 --> 01:51:07,040
"নাকি দুটোর সংমিশ্রণে তৈরী তুমি?"
1596
01:51:08,080 --> 01:51:11,410
"তুমি আলোর বাহক
নাকি রক্ষাকর্তা?"
1597
01:51:11,700 --> 01:51:14,830
"তুমি কি সত্যি হওয়া আমাদের স্বপ্ন?"
1598
01:51:14,990 --> 01:51:18,700
"তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা,
তাকা তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা"
1599
01:51:19,000 --> 01:51:22,200
"আমাদের হৃদয় খুশিতে দোলনার মত দুলছে"।
1600
01:51:23,200 --> 01:51:24,750
তোমার বাবা মা কোথায় থাকেন, বাবা?
1601
01:51:25,790 --> 01:51:27,080
আমার কেউ নেই, আন্টি।
1602
01:51:48,040 --> 01:51:50,040
মা জি, পুজোর থালা কে গ্রহণ করবে?
1603
01:51:50,290 --> 01:51:51,660
আমার ছেলে অজয় গ্রহণ করবে।
1604
01:51:51,790 --> 01:51:53,750
কিন্তু আপনি বলেছেন
আপনার ছেলে অজয় নেই এখানে।
1605
01:51:53,750 --> 01:51:56,290
বলেছিলাম আমি,
কিন্তু এখন এই অজয়ের কথা বলছি।
1606
01:51:58,410 --> 01:52:00,410
1607
01:52:18,620 --> 01:52:25,080
"হৃদয়ের ক্ষত সারিয়ে দিয়েছো তুমি"
1608
01:52:25,830 --> 01:52:32,580
"গ্রীষ্মের রাতে আলো ছড়ানো জ্যোস্না তুমি"
1609
01:52:32,950 --> 01:52:36,500
"আশা তৈরী করতে অনেক পথ পাড়ি দিয়ে এসেছো তুমি"
1610
01:52:36,660 --> 01:52:40,120
"কষ্টের দিনে আমাদের পাশে এসে দাঁড়িয়েছো তুমি"
1611
01:52:40,330 --> 01:52:42,120
"তুমি জমা রাখা পূণ্য"
1612
01:52:42,250 --> 01:52:48,540
"আর আমরা তোমাকে ধন্যবাদ দিয়ে কৃতজ্ঞতা জানাই"
1613
01:52:49,540 --> 01:52:52,750
"সূর্যের তৈরী নাকি চন্দের তৈরী?"
1614
01:52:53,290 --> 01:52:56,200
"নাকি দুটোর সংমিশ্রণে তৈরী?"
1615
01:52:56,950 --> 01:52:59,950
"সারথি তুমি নাকি সৈনিক তুমি?"
1616
01:53:00,620 --> 01:53:03,620
"নাকি সত্যি হওয়া আমাদের স্বপ্ন তুমি?"
1617
01:53:08,370 --> 01:53:09,410
-হেলো।
-হেলো।
1618
01:53:09,620 --> 01:53:12,290
অপ্রত্যাশিত কারণে অজয়ের
মিশনের মেয়াদ বাড়ানো হয়েছে।
1619
01:53:12,330 --> 01:53:14,330
যেকোনোভাবেই হোক
সে বিয়েতে পৌঁছে যাবে।
1620
01:53:14,330 --> 01:53:14,330
1621
01:53:14,750 --> 01:53:18,910
সমস্যা নেই, স্যার। আমার ছেলের
এখানে থাকার চেয়ে ওখানে থাকাটাই ঠিক।
1622
01:53:21,910 --> 01:53:25,210
"তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা,
তাকা তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা"
1623
01:53:25,390 --> 01:53:29,100
"আমাদের হৃদয় খুশিতে দোলনার মত দুলছে"।
1624
01:53:29,360 --> 01:53:33,140
"তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা,
তাকা তাক তিক তালাঙ্গা দাইয়্যা"
1625
01:53:33,340 --> 01:53:37,540
"আমাদের হৃদয় খুশিতে দোলনার মত দুলছে"।
1626
01:53:42,870 --> 01:53:46,870
সৈন্য এত ছোট! কী করে সে
এত বড় মন্ত্রীকে পরাজিত করবে?
1627
01:53:46,950 --> 01:53:49,950
এত বড় ফুলদানি এত ছোট পাত্র হয়নি?
1628
01:53:51,580 --> 01:53:52,540
পি এ,
1629
01:53:53,580 --> 01:53:55,450
খুঁজে বের করো এই সৈনিক কোথায় আছে।
1630
01:53:56,580 --> 01:53:58,790
আমাদেরকে দেয়া ওর ২৪ ঘন্টা সময় শেষ হয়ে গেছে।
1631
01:54:09,080 --> 01:54:12,620
দাদা, মিনিস্টার এই সময়ে এখানে কী করতে আসছেন?
1632
01:54:14,500 --> 01:54:16,790
এই সোয়ামী, মিনিস্টার স্যার আসতেছে। চল গিয়ে দেখি।
1633
01:54:18,700 --> 01:54:20,620
বাবা,
1634
01:54:39,200 --> 01:54:40,620
শাক-সবজি কিনতে এসেছেন?
1635
01:54:41,000 --> 01:54:42,750
এখানকার তিক্ত লাউ খুবই সুস্বাদু।
1636
01:54:43,620 --> 01:54:48,080
আমি আমার ভুল স্বীকার না করলে তুই
তোর ক্ষমতা দেখিয়ে দিবি বলেছিলি তাইনা?
1637
01:54:48,330 --> 01:54:49,330
দেখা,
1638
01:54:50,120 --> 01:54:50,870
দেখা,
1639
01:54:51,000 --> 01:54:53,950
আমাদের জীবনই তুই রক্ষা করিস,
তাহলে তোর দায়ীত্ব না আমাকে বদলানো?
1640
01:54:55,450 --> 01:54:59,750
শার্টে দাগ পড়লে সেটা তুই
সার্ফ এক্সেলের গুড়ো লাগিয়ে পরিষ্কার করতে পারবি,
1641
01:55:00,120 --> 01:55:03,330
কিন্তু গত চল্লিশ বছর ধরে
নোংরা আবর্জনা আমার গায়ে লেগে আছে।
1642
01:55:03,910 --> 01:55:06,500
কীভাবে পরিষ্কার করবি?
কীভাবে বদলাবি তুই?
1643
01:55:10,290 --> 01:55:13,330
আমি বড় অপরাধ করেছি,
সেটা আমি ওকে বলেছিও।
1644
01:55:14,200 --> 01:55:17,330
আমি দাগ টানি,
আর আমিই মুছে দেই।
1645
01:55:17,950 --> 01:55:21,120
আমার জায়গা তুই আমাকে কীভাবে দেখাবি?
আমাকে তুই কীভাবে বদলাবি?
1646
01:55:23,870 --> 01:55:26,250
এই সেন্টারেই তুই আমার লোকেদেরকে মেরেছিলি।
1647
01:55:26,620 --> 01:55:28,410
আমার বাড়িতে এসেও আমার পোষা গুন্ডাদের মেরেছিস।
1648
01:55:28,660 --> 01:55:34,450
আমার পেছনে থাকা এতসব লোককে আমি ডাকিনি রে,
আমাকে ভালোবাসে বলে ওরাই এখানে এসেছে।
1649
01:55:36,000 --> 01:55:38,950
আমার জনতাই, আমার শক্তি।
1650
01:55:39,620 --> 01:55:41,250
ওদের কীভাবে পরাজিত করবি?
1651
01:55:42,450 --> 01:55:44,200
আমার শক্তি দেখতে চাস?
1652
01:55:45,370 --> 01:55:47,910
আমার শক্তি দেখতে চাস তুই?
1653
01:55:48,450 --> 01:55:49,700
এই!
1654
01:55:50,200 --> 01:55:53,790
এক আগন্তুক এসে তোমাদের
মন্ত্রীর গায়ে হাত উঠালে কী করবে তোমরা?
1655
01:55:54,000 --> 01:55:57,410
ওকে খুঁজে এনে নির্মমভাবে মেরে ফেলবো।
1656
01:55:57,580 --> 01:56:00,950
ওর মাথা ধর থেকে আলাদা করে
নদীতে গিয়ে তলোয়ার ধুবো, ভাই।
1657
01:56:01,160 --> 01:56:05,950
কেউ এসে যদি তোমাদের নেতাকে রাস্তার
মাঝখানে অপদস্থ করে, তাহলে কী করবে তোমরা?
1658
01:56:05,950 --> 01:56:08,660
ওর রক্ত দিয়ে আমাদের শহরের মাটি ধুইয়ে দেবো, ভাই।
1659
01:56:08,660 --> 01:56:12,330
একবার বলুন সে কোথায় আছে, ভাই।
ওর মাথা কেটে কোন্ডা রেড্ডি গঞ্জে ঝুলিয়ে রাখব।
1660
01:56:12,370 --> 01:56:15,040
এই যে সে।
1661
01:56:15,290 --> 01:56:16,790
আসো তোমরা।
1662
01:56:25,580 --> 01:56:27,040
এইটাই,
1663
01:56:27,540 --> 01:56:32,120
আমার জনতাই আমার বল,
কীভাবে পরাজিত করবি তুই?
1664
01:56:35,040 --> 01:56:37,250
আপনার জনগণ...আপনার বল।
1665
01:56:40,450 --> 01:56:42,370
প্রসাদ স্যার?
সময় কত?
1666
01:56:42,620 --> 01:56:43,950
ঠিক ৭.৩০ টা বাজে।
1667
01:56:43,950 --> 01:56:47,080
আরে নাহ! ঠিক ৭.৩০ সামনের রাস্তায়,
সামান্থা এসে এক দোকান উদ্বোধন করার কথা।
1668
01:56:49,330 --> 01:56:51,080
-সিনেমা করে সেই সামান্থা?
-হ্যাঁ।
1669
01:56:51,200 --> 01:56:53,200
-'ডুকুডো'র সামান্থা?
-হ্যাঁ।
1670
01:56:53,540 --> 01:56:55,620
"আমি কষ্ট পেয়েছি"
"আমাকে ভারাক্রান্ত দেখাচ্ছে"
1671
01:56:55,700 --> 01:56:57,830
"আমি দুঃখ পেয়েছি"
ওই সামান্থা নাকি?
1672
01:56:57,870 --> 01:56:58,700
হ্যাঁ।
1673
01:56:58,790 --> 01:57:01,250
ধাডাক ধাডাক দিল...
দেট্টাডি দেট্টাডি....!
1674
01:57:14,620 --> 01:57:17,580
কেউ একজন বলেছিল কোন্ডা রেড্ডি দূর্গে
আমাকে নাকি ঝুলিয়ে দেবে? কে ছিল সে?
1675
01:57:17,870 --> 01:57:19,330
সবার আগে সেই'ই দৌড় দিয়েছে।
1676
01:57:19,660 --> 01:57:21,040
মন্ত্রী সাহেব,
1677
01:57:22,830 --> 01:57:23,870
আসুন।
1678
01:57:25,370 --> 01:57:26,620
কী হলো এটা?
1679
01:57:27,000 --> 01:57:28,080
বসুন।
1680
01:57:29,870 --> 01:57:31,250
জনতাই আপনার বল?
1681
01:57:31,450 --> 01:57:33,700
আমরা চালাক হলে,
ওরা ফুটপাতে থাকা বড় চালাক।
1682
01:57:33,830 --> 01:57:36,200
তারা দেখাবে যে তারা আমাদের
পেছনে আছে কিন্তু আসলে তা নয়।
1683
01:57:37,080 --> 01:57:38,830
ওরা ওদের সুবিধামতো পক্ষ নেয়।
1684
01:57:39,410 --> 01:57:41,750
আপনি দলাদলি সিনেমার গল্প
শোনালেন, ওরা ক্রোধে ফেটে গেলো।
1685
01:57:42,200 --> 01:57:44,500
আমি রসালো সিনেমার কথা বললাম,
ওরা শান্ত হয়ে গেলো।
1686
01:57:45,580 --> 01:57:47,370
সত্যিকারে বল কি জানেন সেটা?
1687
01:57:47,830 --> 01:57:51,620
ভয় না পেয়ে আমি যুদ্ধক্ষেত্রে পা রাখি,
এটাই হচ্ছে আমার বল।
1688
01:57:54,080 --> 01:57:58,290
অন্যায় থামাতে উনি যেকোনো সীমা নাগাত যেতে পারেন।
1689
01:57:59,000 --> 01:58:00,370
এটা উনার বল।
1690
01:58:04,000 --> 01:58:08,000
দেখুন। সকাল থেকে রাত নাগাত
উনি উনার পরিবারে জন্যে কষ্ট করেন,
1691
01:58:08,700 --> 01:58:09,950
পরিবারই উনার বল।
1692
01:58:11,330 --> 01:58:13,790
আপনার নিজস্ব কোনো বল আছে?
1693
01:58:15,450 --> 01:58:17,540
আপনার ক্ষমতা, আপনার টাকা, আপনার জনবল
1694
01:58:17,700 --> 01:58:20,330
সব কিছু বাদ দিয়ে,
আপনার নিজস্ব কোনো বল আছে?
1695
01:58:20,370 --> 01:58:22,370
আরে!!
1696
01:58:24,830 --> 01:58:27,870
আমি এতটা শান্তশিষ্ট ছিলাম, প্রসাদ স্যার।
কিন্ত আমি কুরনুলে আসা পর থেকে,
1697
01:58:28,330 --> 01:58:30,620
নিজের আবেগকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারছি না।
1698
01:58:30,620 --> 01:58:32,450
পরিবেশের প্রভাব, বাবা।
1699
01:58:33,080 --> 01:58:34,200
সত্যি তাই নাকি?
1700
01:58:34,250 --> 01:58:36,750
কড়ায় গন্ডায় সত্যি!
এখনও তো অনুভবের মধ্যেই আছেন।
1701
01:58:37,790 --> 01:58:38,910
আর কী বলেছিলেন?
1702
01:58:39,410 --> 01:58:41,950
৪০ বছর ধরে আপনার শরীরে
ময়লা জমে আসছে তাইনা?
1703
01:58:42,540 --> 01:58:45,830
এই ব্যাপারটা মহিলারা ভালো করে বলতে পারবে।
কিভাবে ধুতে হবে, উনাকে বলে দিন তো একটু।
1704
01:58:47,000 --> 01:58:51,000
পানিতে সিক্ত করে, কেচে, মুচড়িয়ে...
1705
01:58:51,290 --> 01:58:53,040
পাথরের উপর আঘাত করে...
1706
01:58:53,080 --> 01:58:55,040
হাজার বছরের পুরাতন ময়লাও এভাবে ধুয়ে যাবে, তাইনা?
1707
01:58:55,790 --> 01:58:57,620
এটাকেই বলে সংস্কৃতির ময়লা ধোয়া!
1708
01:58:57,910 --> 01:59:00,290
আমি কি সেটা দেখতে চান আপনি?
1709
01:59:00,700 --> 01:59:01,830
দেখাবো আপনাকে।
1710
01:59:02,750 --> 01:59:05,160
আপনাকে যাতে একজন দায়িত্ববান নাগরিক
বানিয়ে দেই, এই অফার করেছিলেন না আমাকে?
1711
01:59:05,500 --> 01:59:07,250
এখন অফার এখন গ্রহণ করবো।
1712
01:59:08,160 --> 01:59:10,080
যে আইন আপনি ভেঙ্গেছেন আমি সেটা পুনরায় লিখবো।
1713
01:59:10,080 --> 01:59:12,580
আপনার ভাগ্যটাই পরিবর্তন করে দেবো।
আপনার করা অপরাধের খোলাসা করবো।
1714
01:59:12,580 --> 01:59:16,330
গারদের পেছনে আপনাকে ঢুকিয়ে
একজন দায়িত্ববান নাগরিক বানিয়ে ছাড়বো।
1715
01:59:19,120 --> 01:59:20,660
কী সুন্দর লাইন ছুড়ে দিলাম, প্রসাদ স্যার!
1716
01:59:20,660 --> 01:59:22,080
-দেখা হবে।
-আমার সাথেও।
1717
01:59:22,120 --> 01:59:23,700
হায় ভগবান! পুরো ফর্মে আছি আমরা।
1718
01:59:24,330 --> 01:59:25,540
আমাকে শুভকামনা জানান, মিনিস্টার সাহেব।
1719
01:59:25,750 --> 01:59:27,410
চলুন মা, গিয়ে তিক্ত আর
ভালো স্বাদের লাউ কিনে নিয়ে যাই।
1720
01:59:27,500 --> 01:59:29,290
এক কিলো কিনে নিয়ে খাওয়া যাবে।
1721
01:59:33,290 --> 01:59:35,950
আপনি বললেন আপনি ওর অপরাধ খোলাসা করবেন।
1722
01:59:36,040 --> 01:59:39,290
এটা নতুন জায়গা।
আমাদের সাহায্য করতে পারে এমন কাউকে দরকার।
1723
01:59:39,290 --> 01:59:40,580
আমি আমার বন্ধুর বন্ধুকে ফোন করেছি।
1724
01:59:40,620 --> 01:59:42,370
সে এক অপরাধ শাখার কর্মকর্তা।
1725
01:59:42,790 --> 01:59:45,330
কী দরকার স্যার?
ঘন্টা খানেকের মধ্যে আমরাই করতেই পারবো।
1726
01:59:45,370 --> 01:59:47,500
বাবা, আমার মনে হয় আমরা
যা ভালো পারি তাতে লেগে থাকা উচিত।
1727
01:59:47,620 --> 01:59:49,000
এই বিষয়ে আমার উপর আস্থা রাখুন।
1728
01:59:49,410 --> 01:59:52,040
-ওর বুদ্ধিমত্তা অনেক...
-কে ও, স্যার?
1729
01:59:52,160 --> 01:59:53,950
ক্রাইম ব্রাঞ্চ কোটি!
1730
01:59:56,580 --> 01:59:59,040
ক্রাইম ব্রাঞ্চ কোটি!
ইন্টেলিজেন্স এর বাপ!
1731
01:59:59,160 --> 02:00:01,200
স্যার, আমি আপনার
সহকারী হয়ে যোগ দিতে চাই।
1732
02:00:01,290 --> 02:00:04,040
আমি আমার দশ একর জমি বিক্রি
করে আপনাকে ২৫ লাখ ঘুষ দিয়েছি।
1733
02:00:04,040 --> 02:00:05,910
এটাকে ঘুষ বলে না কিশোর, এটা পারিশ্রমিক।
1734
02:00:05,950 --> 02:00:08,540
যাই হোক, সব টাকা তো নিয়েই গেছেন।
আমিও আপনার মতো বড় অফিসার হব, তাইনা?
1735
02:00:08,620 --> 02:00:09,620
শুধু আমাকে অনুসরণ করো।
1736
02:00:09,660 --> 02:00:11,290
আমি টুইটও করে দেবো।
1737
02:00:11,410 --> 02:00:14,950
আমার ভাগ্নে আসতেছে, তোমরা ওই
পাফ খাওয়া ছেলেটার সাথে সম্বন্ধ ভেঙ্গে দিলে তাইনা?
1738
02:00:15,080 --> 02:00:16,580
এখন দেখবো এই সম্বন্ধ কীভাবে ভাঙ্গো।
1739
02:00:16,580 --> 02:00:18,500
আমার কাজ শেষ,
আমি চলে যাচ্ছি, ম্যাডাম।
1740
02:00:19,330 --> 02:00:20,120
নমস্কার!
1741
02:00:20,160 --> 02:00:22,120
-আমি বেঁচে যাওয়া কয়েকটা চাল নিয়ে যাচ্ছি।
-দাঁড়াও।
1742
02:00:23,700 --> 02:00:26,290
স্যার, স্যার।
ছেড়ে দিন আমাকে, স্যার।
1743
02:00:26,290 --> 02:00:27,620
স্যার কি মেয়েদের প্রতি দূর্বল নাকি??
1744
02:00:30,830 --> 02:00:32,790
আমরা এখানে তোমার বিয়ের ব্যাপারে কথা বলছি,
1745
02:00:32,830 --> 02:00:34,410
আর তুমি কিনা চাকরানীর সাথে স্পর্শকাতর হয়ে যাচ্ছো?
1746
02:00:34,450 --> 02:00:36,000
মামা, ও চাকরানী নয়,
চোর ও।
1747
02:00:36,080 --> 02:00:37,700
শান্ত হও, ভাই।
1748
02:00:37,870 --> 02:00:39,950
-সে আধা কেজি সোনা চুরি করে নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছিলো।
-মাফ করে দিন, ম্যাডাম।
1749
02:00:39,950 --> 02:00:42,080
-এই যে সোনা।
-ম্যাডাম, ডালের মধ্যে লবণ দিয়েন।
1750
02:00:42,450 --> 02:00:43,540
এই, এই... দূর্গা।
1751
02:00:44,040 --> 02:00:45,370
কীভাবে ধরে ফেললেন, স্যার?
1752
02:00:45,660 --> 02:00:47,410
সে আমাকে চিনেনা তবুও সম্মান জানাচ্ছিলো।
1753
02:00:47,540 --> 02:00:49,580
কিছু জিজ্ঞেস না করা সত্ত্বেও
সে উত্তর দিলো। এভাবেই।
1754
02:00:49,620 --> 02:00:51,290
আপনার কী প্রতিভা, স্যার।
1755
02:00:51,330 --> 02:00:54,790
আপনার উপর খরচ করা প্রত্যেকটা
সিকির মূল্য আছে স্যার,পয়সা উসুল।
1756
02:00:54,910 --> 02:00:58,000
তোমাকে আমার মেয়ের জামাই
হিসেবে পেয়ে আমরা সত্যিই বড় ভাগ্যবান।
1757
02:00:58,000 --> 02:01:00,790
-একদম ঠিক!
-নাটক বন্ধ করুন। একটু বেশিই অভিনয় করেন।
1758
02:01:01,160 --> 02:01:04,410
যে তথ্যটা আমি পেয়েছি,
ট্রেনের মধ্যে ওর সাথে এক ছেলের পরিচয় হয়েছে।
1759
02:01:05,580 --> 02:01:08,950
ইতোমধ্যে সে কারোর প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছে,
আমি কিছুতেই ওকে বিয়ে করতে পারবো না।
1760
02:01:09,000 --> 02:01:10,910
ওরে রে রে রে রে!
1761
02:01:11,080 --> 02:01:15,080
-এমন স্পষ্ট বাক্যের মানুষ...
-কখনই দেখিনি! দেখবোও না!
1762
02:01:15,410 --> 02:01:19,950
তাই, একেবারে সুস্পষ্ট হওয়া যাক,
ওর মন থেকে ছেলেটার নাম মুছে ফেলে,
1763
02:01:20,080 --> 02:01:22,200
তারপর আমি ওকে বিয়ে করলে সেটা ঠিক হবে।
1764
02:01:23,200 --> 02:01:25,410
এই, এরা অপরাধীদের থেকেও ভয়ংকর।
1765
02:01:25,620 --> 02:01:27,370
তুই ওদেরকে সামলাতে পারবি না,
আমার কথা শোন।
1766
02:01:27,370 --> 02:01:29,580
মামা, মেয়েরা ছেলেদের উপরই প্রেমে পড়ে।
1767
02:01:29,870 --> 02:01:31,830
আমি এই শহরে একটা
তদন্ত করার জন্যে এসেছি,
1768
02:01:31,830 --> 02:01:33,080
সামস্কৃতিকে আমার সাথে পাঠিয়ে দিন।
1769
02:01:33,120 --> 02:01:35,290
সাথে থেকে সে আমার কর্মশক্তি,
আমার দক্ষতা আর আমার মেধাকে দেখে,
1770
02:01:35,370 --> 02:01:39,450
আমার উপরও এসে পড়বে সে,
আর 'নিজের ইচ্ছায় বিয়ে করতে চাই' এটা বলবে।
1771
02:01:39,950 --> 02:01:41,250
আত্মবিশ্বাসের বাপ!
1772
02:01:41,370 --> 02:01:44,080
বাইরে যাওয়ার একটা সুযোগ পাবি,
ওই ছেলেটাও কুরনুলেই আছে।
1773
02:01:44,160 --> 02:01:45,000
গিয়ে খুঁজবি ওকে।
1774
02:01:45,040 --> 02:01:47,830
-কুরনুলে না থাকলে তখন?
-তাহলে কাশ্মীরে চলে যাস।
1775
02:01:49,910 --> 02:01:51,950
-গভীরভাবে আমাকে পর্যবেক্ষণ করবে, কিশোর।
-ঠিক আছে।
1776
02:01:52,040 --> 02:01:55,000
সমস্কৃতি, তদন্তের সময় যখনই
তুমি অভিভূত হবে তখনই
1777
02:01:55,040 --> 02:01:56,910
সেটা প্রকাশ করার জন্যে আমাকে
শক্ত করে জড়িয়ে ধরবে, ঠিক আছে।
1778
02:01:57,250 --> 02:01:59,040
ইতস্তত করোনা!
জড়িয়ে ধরাটা কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ।
1779
02:02:00,000 --> 02:02:02,000
-ইন্টেলিজেন্টের সাথে আপনি রোমান্টিকও বটে!
-দুষ্টু কোথাকার!
1780
02:02:02,040 --> 02:02:03,450
আরও ২৫ লাখ দিতেই পারি।
1781
02:02:03,500 --> 02:02:05,040
আর কতক্ষণ বসে থাকবো?
1782
02:02:05,660 --> 02:02:07,830
ওই তো, ক্রাইম ব্রাঞ্চ কোটি।
ওই তো আসতেছে।
1783
02:02:09,330 --> 02:02:11,540
আপনার হবু বরকে ২৫ লাখ ঘুষ দিয়েছি
যাতে উনার ছত্রছায়ায় আমাকে প্রশিক্ষণ দেয়।
1784
02:02:11,580 --> 02:02:12,790
এই কিশোর, এদিকে আসো।
1785
02:02:13,020 --> 02:02:13,890
-ঘুষ বললে নাকি?
-না, না, না।
1786
02:02:14,050 --> 02:02:16,290
-ঘুষ বলিনি, পারিশ্রমিক বলেছি।
-গাধা কোথাকার!
1787
02:02:17,250 --> 02:02:19,200
তদন্তের জন্যে আমরা বিভিন্ন জায়গায় যাবো....
1788
02:02:19,750 --> 02:02:22,330
কুরনুলে এসেও আপনি আপনার
মনে ফন্দি আটা ছাড়ছেন না তাইনা!
1789
02:02:22,750 --> 02:02:27,700
ট্রেনের ওইদিনের ভয়ংকর রাতের পর....
আমার বাবারও সাহস হবেনা আপনার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করার।
1790
02:02:28,120 --> 02:02:30,660
মাফ করবেন! আমার বন্ধুর বন্ধু প্রসাদ নামে কাউকে...?
1791
02:02:30,700 --> 02:02:31,540
আমি।
1792
02:02:32,120 --> 02:02:35,160
-আপনি ওইদিকে মুখ ফিরিয়ে আছেন কেন?
-মহিলা আছে সাথে, তাই লজ্জা পাচ্ছে।
1793
02:02:35,200 --> 02:02:36,330
হ্যাঁ, লজ্জা পাচ্ছি।
1794
02:02:36,700 --> 02:02:39,040
ওকে লজ্জা? ও আমার হবু স্ত্রী!
1795
02:02:41,120 --> 02:02:42,200
শুভকামনা, স্যার।
1796
02:02:42,330 --> 02:02:43,750
কিন্তু সে আমাকে পছন্দ করে না।
1797
02:02:44,200 --> 02:02:45,540
একটু জলদি হয়ে যাচ্ছে না?
1798
02:02:45,700 --> 02:02:49,660
আমি ওর সাথে সময় কাটাতে চাই,
যাতে করে আমার প্রতি ওর মতামত বদলে যায়।
1799
02:02:50,580 --> 02:02:52,950
তুমি সাথে থাকলে
মেয়েটা কি আর ওকে দেখতে যাবে।
1800
02:02:54,910 --> 02:02:56,040
আমি অভিভূত!
1801
02:02:58,450 --> 02:03:00,000
-কী করছে সে?
-এই মেয়ে, সরো।
1802
02:03:00,120 --> 02:03:03,120
-সমস্কৃতি,
-টান দিন ওকে।
1803
02:03:03,410 --> 02:03:04,410
সমস্কৃতি?
1804
02:03:04,870 --> 02:03:05,830
এসব কি, সমস্কৃতি?
1805
02:03:05,950 --> 02:03:09,000
তুমিই তো আমাকে বলেছিলে,
তদন্তের সময় অভিভূত হলে জড়িয়ে ধরতে।
1806
02:03:09,120 --> 02:03:11,830
তোমার বন্ধুর বন্ধু কত্ত সুন্দর!
1807
02:03:12,080 --> 02:03:14,950
কত্ত মিষ্টি! কত্ত সুদর্শন!
আমি অভিভূত!
1808
02:03:15,000 --> 02:03:17,910
আমার বন্ধুর বন্ধু হচ্ছেন উনি।
1809
02:03:18,120 --> 02:03:19,120
নমস্কার, স্যার।
1810
02:03:22,250 --> 02:03:25,660
তো, এই ছেলেটা মারা গেছে, আর ওর মৃত্যুর
রহস্য আমাদেরকে জানতে হবে, এতটুকুই তাইনা?
1811
02:03:25,660 --> 02:03:26,790
-এতটুকুই।
-ওকে।
1812
02:03:26,870 --> 02:03:27,320
-কিশোর।
-স্যার।
1813
02:03:27,420 --> 02:03:30,120
যে কোনো তদন্তে সুত্র হচ্ছে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
1814
02:03:30,540 --> 02:03:33,080
এই মৃত ছেলের কোনো 'ফোন' বা 'ল্যাপটপ' আছে?
1815
02:03:33,080 --> 02:03:34,700
ওর ব্যবহৃত 'ফোন' আমাদের কাছে আছে।
1816
02:03:35,290 --> 02:03:38,040
-চমৎকার! প্রয়োজনের থেকেও বেশি।
-প্রয়োজনের থেকে বেশি আপনার জন্যে!
1817
02:03:38,660 --> 02:03:41,250
-পাসওয়ার্ড?
-সেটা আমরা জানবো কেন, এজন্যেই তো আপনাকে ডেকেছি।
1818
02:03:41,870 --> 02:03:42,950
পাসওয়ার্ড ভাঙ্গার জন্যে ডেকেছেন?
1819
02:03:43,080 --> 02:03:45,120
২৫ লাখ খরচ করেছি,
শুধু পাসওয়ার্ড খোলার জন্যে ডাকবেন?
1820
02:03:45,200 --> 02:03:47,040
না, কিশোর! এটা আইফোন।
1821
02:03:47,200 --> 02:03:49,540
পাসওয়ার্ড ভাঙ্গতে গেলে
সকল ডাটা নষ্ট হয়ে যাবে।
1822
02:03:50,580 --> 02:03:52,830
এই কেইসে আমরা আর এগোতে পারবো না,
বন্ধ করে দেয়াটাই ভালো হবে।
1823
02:03:52,950 --> 02:03:54,950
একটু সাধারণ জ্ঞান থাকলে ফোনটা চালু করা যায়।
1824
02:03:54,950 --> 02:03:57,910
সাধারণ জ্ঞানের মাইরে বাপ!
ইন্টেলিজেন্সে আসতে আমি ২৫ লাখ ব্যয় করেছি।
1825
02:03:57,950 --> 02:03:59,200
সাধারণ জ্ঞান নেই বলতে পারেন না।
1826
02:03:59,250 --> 02:04:01,700
সাধারণ জ্ঞান দিয়ে এটা খুলে ফেলবে?
খুলো, এই নাও।
1827
02:04:02,330 --> 02:04:04,160
আই ফোনের পাসওয়ার্ড ভাঙ্গাটা একটু কষ্টের।
1828
02:04:04,580 --> 02:04:07,410
কিন্তু একটু সাধারণ জ্ঞান খাটালে,
এটা স্ক্রিনের কাগজ উঠিয়ে ফেলা যায়।
1829
02:04:08,080 --> 02:04:12,660
আমরা যদি এটাকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করি,
তাহলে ওর ব্যবহৃত এলোমেলো পাসওয়ার্ড নাম্বার খুঁজে পাবো।
1830
02:04:13,750 --> 02:04:17,000
১ ৯ ৮ ২
1831
02:04:17,370 --> 02:04:18,700
ওর জন্মসাল হতে পারে।
1832
02:04:20,790 --> 02:04:21,790
ফোন খুলে গেছে!
1833
02:04:23,700 --> 02:04:25,540
-আমি অভিভূত!
-আবার না!
1834
02:04:25,870 --> 02:04:29,250
এই...মেয়ে।
থামো....থামো।
1835
02:04:31,370 --> 02:04:33,370
প্রসাদ স্যার, এই ফোনের
ডাটা বের করে দেখান আমাকে।
1836
02:04:34,750 --> 02:04:36,250
-ফোন সংযুক্ত করুন,
-ঠিক আছে, স্যার।
1837
02:04:37,000 --> 02:04:40,950
বাবা, হোয়াটসঅ্যাপে ওরা তিনজন মিলে একটা গ্রুপ খুলেছিল।
1838
02:04:41,000 --> 02:04:43,830
গত দশ দিন ধরে ওদের মধ্যে কথোপকথন হচ্ছিলো।
1839
02:04:44,000 --> 02:04:45,950
কিন্তু ওদের মেসেজগুলো ডিলিট দেখাচ্ছে।
1840
02:04:47,580 --> 02:04:51,120
ওরা হোয়াটসঅ্যাপের একই গ্রুপে
চ্যাট করতো মানে ওরা সবাই সহকর্মী ছিল।
1841
02:04:51,450 --> 02:04:54,160
মাঝের মেয়েটার গলায় সফটওয়্যার কোম্পানীর ট্যাগ ঝুলানো,
1842
02:04:54,160 --> 02:04:57,040
ডানপাশের লোকটার টেবিলের
উপর সরকারী পদবীর বোর্ড,
1843
02:04:57,080 --> 02:04:59,950
আর বাম পাশের ছেলেটা একজন ব্যাংকের
কর্মচারী, তাহলে ওরা কলিগ কীভাবে হয়, স্যার?
1844
02:05:00,450 --> 02:05:03,370
-আমি অভিভুত!
-কথা বলার সময় বারবার উপরে গিয়ে লাফিয়ে পড়ো কেন?
1845
02:05:03,450 --> 02:05:06,200
তাহলে আমার ২৫ লাখ টাকা নর্দমায় ফেললাম নাকি!
1846
02:05:06,200 --> 02:05:08,870
কিশোর, একবার আমি মাঠে নেমে গেলে
আমার কর্মশক্তি দেখতে পারবে তুমি।
1847
02:05:09,200 --> 02:05:11,200
তদন্ত প্রথমে ওই মেয়েটার বাড়ি থেকে শুরু হবে।
1848
02:05:12,620 --> 02:05:14,330
মেয়েটা মারা গিয়েছে?
1849
02:05:14,450 --> 02:05:16,790
মন্ত্রীর কাছে সৈন্য হেরে গেলো!
1850
02:05:17,660 --> 02:05:20,160
একমাত্র মেয়ে বলে ওকে অনেক আদরে বড় করেছি, স্যার।
1851
02:05:20,410 --> 02:05:22,750
সে তার পড়াশোনা সহ চাকরিতেও অনেক ভালো ছিল,
1852
02:05:22,750 --> 02:05:26,200
সে যদি তার ভালোবাসার কথা আগেই আমাদেরকে বলতো,
1853
02:05:26,330 --> 02:05:27,910
তাহলে আমরাই ওদেরকে বিয়ে করিয়ে দিতাম।
1854
02:05:27,950 --> 02:05:30,250
আমরা জানি না ওদের মধ্যে কি চলছিল।
1855
02:05:30,620 --> 02:05:32,790
যখন আমরা জানতে পারলাম তখন দুইজনে মারা গেলো।
1856
02:05:35,250 --> 02:05:36,700
এই ডিজিটাল তালার পাসওয়ার্ড কি?
1857
02:05:36,750 --> 02:05:38,370
পাসওয়ার্স কেবল আমার মেয়েই জানে, স্যার।
1858
02:05:38,790 --> 02:05:40,750
কিশোর, একটা ল্যাপটপ নিয়ে আসবে,
1859
02:05:40,790 --> 02:05:44,040
সাথে একটা ফিংগারপ্রিন্ট স্ক্যানারও নিয়ে আসবে
যাতে আমরা ডিজিটাল কোড চালাতে পারি,
1860
02:05:44,290 --> 02:05:46,120
তারপর খুলে যাবে, ঘন্টাখানেক লাগবে।
1861
02:05:49,620 --> 02:05:50,580
অস্থির!
1862
02:05:50,580 --> 02:05:52,250
আমি মুগ্ধ!
1863
02:05:52,410 --> 02:05:54,040
সমস্কৃতি...
1864
02:05:54,370 --> 02:05:56,450
আমার ২৫ লাখ টাকা কবে ফেরত দেবেন বলেন তো?
1865
02:06:03,250 --> 02:06:04,790
-প্রসাদ সাহেব।
-বাবা,
1866
02:06:05,000 --> 02:06:07,000
-চলুন ওই সরকারী কর্মচারীর বাসায় যাই।
-ঠিক আছে।
1867
02:06:08,160 --> 02:06:11,370
সেও মারা গিয়েছে!
আসলে এই কেইসটা কোন দিকে নিয়ে যাচ্ছে?
1868
02:06:11,370 --> 02:06:13,540
আবারও এক সৈনিক মন্ত্রীর কাছে পরাজিত হলো।
1869
02:06:15,000 --> 02:06:17,660
আমাকে সে পছন্দ করত না
তবুও আমাকে বিয়ে করেছিল।
1870
02:06:18,700 --> 02:06:21,620
সম্প্রতি সে শ্বেতা নামের এক
সফটওয়্যার কর্মচারীর সাথে কথা হয়েছে ওর।
1871
02:06:21,910 --> 02:06:24,000
মেয়েটাকে নিয়ে প্রতিদিনই আমাদের মধ্যে ঝগড়া হত।
1872
02:06:24,200 --> 02:06:27,790
একদিন, এক ব্যাংক কর্মচারী রভি আর
আমার স্বামী, শ্বেতাকে ঝগড়া করছিল।
1873
02:06:28,040 --> 02:06:30,040
আর হঠাৎ করেই তারা আত্মহত্যা করে।
1874
02:06:30,330 --> 02:06:31,660
ওর মৃত্যু,
1875
02:06:32,660 --> 02:06:34,080
আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।
1876
02:06:34,120 --> 02:06:36,120
সৈনিক আবারো হেরে গেলো।
1877
02:06:38,000 --> 02:06:39,910
-কিশোর, শোনো মনোযোগ দিয়ে।
-চুপ থাকো।
1878
02:06:40,290 --> 02:06:41,660
এই মেয়েকে এই দুই ছেলেই পছন্দ করতো।
1879
02:06:41,790 --> 02:06:43,410
কিন্তু মেয়েটা এই ছেলেকে পছন্দ করে।
1880
02:06:43,500 --> 02:06:44,790
ওই লোকটার এটা সহ্য হয়নি।
1881
02:06:45,040 --> 02:06:48,200
তাই সে দুজনকেই মেরেছে তারপর
নিজেও আত্মহত্যা করেছে।
1882
02:06:48,330 --> 02:06:49,830
ত্রিকোণাকার অপরাধের গল্প!
1883
02:06:52,450 --> 02:06:54,290
বাবা, মিনিস্টারের কল এসেছে।
1884
02:06:55,450 --> 02:06:58,950
নতুন করে আইন বানাবি বলেছিলি, কতদূর এগিয়েছিস?
1885
02:06:59,160 --> 02:07:01,830
যত চেষ্টাই করিস না কেন এই
গল্পের কূল কিনারা কিছুই খুঁজে পাবি না।
1886
02:07:01,830 --> 02:07:04,830
আরে, মন্ত্রী সাহেব!
আমাকে এত চাপ দিয়েন না। ভয় লাগছে আমার।
1887
02:07:05,370 --> 02:07:07,830
একটু সময় দিন, স্যার।
চেষ্টা করে দেখি।
1888
02:07:07,870 --> 02:07:09,450
কী চেষ্টা করবে?
1889
02:07:09,700 --> 02:07:12,080
যতদূর আমার মনে হচ্ছে
এই কেইস নিয়ে তুমি আর এগোতে পারবে না।
1890
02:07:12,660 --> 02:07:14,790
এই গর্দভটাকে বাইরে না পাঠালে আমরা কেইসটা
নিয়ে সত্যিই কিছু করতে পারবো না, প্রসাদ স্যার।
1891
02:07:15,200 --> 02:07:17,500
ওদের বাবা মা'ই তো বললো যে
প্রেমঘটিত ব্যাপারে আত্মহত্যা করেছে ওরা।
1892
02:07:17,540 --> 02:07:20,120
আরে গাধা, ওরা ওই মেয়েটার
বাবা মা ছিল না, মেয়েটা অনাথ।
1893
02:07:20,200 --> 02:07:22,200
-আরে!
-আমি মুগ্ধ!
1894
02:07:22,250 --> 02:07:24,410
এই থামো।
সে অনাথ তুমি কীভাবে জানলে?
1895
02:07:24,830 --> 02:07:26,500
-তুমি তো তদন্ত করে আসলে তাইনা?
-হুম।
1896
02:07:26,540 --> 02:07:27,750
মেয়েটার ঘরে কী কী প্রত্যক্ষ করলে?
1897
02:07:28,910 --> 02:07:32,620
টেবিলের উপর একটা চায়ের কাপ রাখা ছিল,
আর প্লেটের মধ্যে অর্ধেক খাওয়া একটা ইডলি।
1898
02:07:32,870 --> 02:07:35,200
-আর প্লেটের পাশের ফাইল দুটো?
-দুটো নয়! চারটে।
1899
02:07:35,660 --> 02:07:37,410
এর তো হোটেলের বেয়াড়া হওয়া উচিত ছিল।
1900
02:07:37,540 --> 02:07:40,040
মেয়েটার বাড়ির দেয়ালে
বড় করে একটা পেইন্টিং ছিল।
1901
02:07:40,120 --> 02:07:42,790
আর পেইন্টিং এর উদ্ধৃতি
এক অনাথে জীবনকে প্রতিফলিত করে।
1902
02:07:43,500 --> 02:07:46,410
ওই মেয়েটার ঘরের মধ্যে
একটা দরখাস্তের উপর অভিভাবকের সই দেয়া ছিল।
1903
02:07:47,120 --> 02:07:49,950
প্রত্যেক মাসে এক এতিমখানায়
ওর দান করা টাকার রশিদ ছিল ওখানে।
1904
02:07:50,330 --> 02:07:52,580
ওই মিনিস্টার ওর ভূয়া বাবা মা তৈরী করেছে।
1905
02:07:52,620 --> 02:07:54,500
আমি মুগ্ধ!
1906
02:07:54,540 --> 02:07:57,370
এই, মেয়ে! থামো!
প্লিজ, সরো!
1907
02:07:57,540 --> 02:08:00,540
-সরাও রে ভাই!
-এই, সমস্কৃতি...এদিকে আসো।
1908
02:08:00,540 --> 02:08:02,200
এখানে এসে সোজা হয়ে দাঁড়াও।
1909
02:08:02,700 --> 02:08:05,580
কিশোর, তাহলে ওই সরকারী কর্মচারীর স্ত্রীও ভূয়া।
1910
02:08:05,620 --> 02:08:06,750
আরে, ওটা সত্যিকারে বউ রে!
1911
02:08:07,500 --> 02:08:09,000
ওই বাড়িতে কী প্রত্যক্ষ করলে?
1912
02:08:10,200 --> 02:08:13,410
পানিভর্তি একটা বাকেট,
আর বাকেটের উপর মেঝে মোছার একটা কাপড়।
1913
02:08:13,450 --> 02:08:16,120
-আর ওই লাঠিওয়ালা ঝাড়ু?
-হ্যাঁ! গপুরাম লাঠিঝাড়ু।
1914
02:08:16,250 --> 02:08:17,660
গপুরাম লাঠিঝাড়ু দেখেছে?
1915
02:08:17,870 --> 02:08:20,910
ওর তো পৌরসভায় ঝাড়ু দেয়ার কাজ
করা উচিত, আর আপনি ওকে এখানে নিয়ে এলেন!
1916
02:08:21,040 --> 02:08:22,450
বাড়িতে ওদের পারিবারিক ছবি দেখেছো?
1917
02:08:22,580 --> 02:08:24,250
ওরা গত ৪ বছরে ৮ টা দেশে ভ্রমণ করেছে,
1918
02:08:24,450 --> 02:08:25,700
অনেক সুখী দম্পতি...
1919
02:08:25,790 --> 02:08:27,290
তাহলে কেন সে তার স্ত্রীকে ধোঁকা দিতে যাবে?
1920
02:08:27,790 --> 02:08:30,000
মিনিস্টার ওকে ভয় দেখিয়েছে মিথ্যে বলার জন্যে।
1921
02:08:31,290 --> 02:08:32,450
আমি কীভাবে মিস করে গেলাম?
1922
02:08:32,500 --> 02:08:34,200
কখন আপনি সঠিক অনুমানটা করেছেন শুনি?
1923
02:08:34,410 --> 02:08:38,700
মিনিস্টার নিশ্চিত করে রেখেছে, যে কেউ তদন্ত
করতে আসুক না কেন, ওর পরিকল্পনা মতেই এই কেইস চলবে।
1924
02:08:38,750 --> 02:08:42,330
আমরা জানি যে এসব মিথ্যা,
কিন্তু এই মিথ্যেকে কীভাবে মিথ্যা প্রমাণ করবো আমরা?
1925
02:08:43,290 --> 02:08:45,040
একটু সাধারণ জ্ঞান খরচ করলেই
আমরা প্রমাণ করতে পারব।
1926
02:08:45,160 --> 02:08:48,200
এরকম সাধারণ জ্ঞান যা কিনা ওই মহিলার
স্বামীকে বাঁচিয়ে তুলবে, যেন সে এসে সত্যিটা প্রকাশ করতে পারে।
1927
02:08:48,250 --> 02:08:50,290
ওর স্বামী মরে নাই রে গাধা!
1928
02:08:51,200 --> 02:08:52,330
আমি অভিভূত!
1929
02:08:52,970 --> 02:08:55,790
আরে এই, সরো
এই মেয়ে, সরাও তো একে।
1930
02:08:55,830 --> 02:08:57,540
1931
02:08:58,040 --> 02:08:59,660
একবার ছবি গুলা দেখান তো।
1932
02:09:00,870 --> 02:09:02,290
প্রসাদ স্যার, এটা আসল।
1933
02:09:02,750 --> 02:09:04,910
এটাই হচ্ছে বদল করার জন্যে
তৈরী করা সেই ভুয়া বডি।
1934
02:09:06,330 --> 02:09:10,620
ওর হাতে ৫ টা আঙ্গুল,
কিন্তু তৈরী করা ভুয়া বডির হাতে ৬ টা।
1935
02:09:13,870 --> 02:09:16,620
ওকে না মেরে মিনিস্টার
এক নকল বডি তৈরী করেছে।
1936
02:09:16,950 --> 02:09:20,160
-চেক! জিতে গেছি!
-ওরে মন্ত্রী। দ্রুতগতির হয়ো না।
1937
02:09:20,200 --> 02:09:22,500
এই মন্ত্রী এই সৈন্যের হাতে মারা পড়েছে।
1938
02:09:22,830 --> 02:09:23,750
সত্য!
1939
02:09:26,200 --> 02:09:28,700
মিনিস্টার স্যার, নিজের পদচিহ্ন
ভালো করেই মুছে দিয়েছেন।
1940
02:09:29,290 --> 02:09:31,700
যাদের মেরেছেন তাদের মধ্যে থেকে
একজন এখনও বেঁচে আছে।
1941
02:09:32,540 --> 02:09:35,700
অন্য ব্যাক্তির নকল বডি সুন্দর করে সাজিয়ে
যথেষ্ট ভালো করে ঢেকে নিয়েছিলেন।
1942
02:09:35,790 --> 02:09:39,620
কিন্তু ওই নকল বডির হাতের আঙ্গুল হচ্ছে ৬ টা,
এই জিনিসটা কীভাবে মিস করে গেলেন, মন্ত্রী মশাই?
1943
02:09:39,830 --> 02:09:41,200
মানে, বিজোড়ে আঙ্গুলে সমস্যা আপনার?
1944
02:09:42,250 --> 02:09:46,120
যেহেতু আপনি ওকে না মেরে ওকে লুকিয়ে রেখেছেন,
এর মানে প্রমাণ কোথায় আছে অবশ্যই সে তা জানে।
1945
02:09:47,250 --> 02:09:49,040
আমি ওকে এক ঘন্টার মধ্যেই খুঁজে বের করবো।
1946
02:09:49,160 --> 02:09:51,290
তুই কেন খামখা কষ্ট
করতে যাবি, আমিই বলে দিচ্ছি।
1947
02:09:51,620 --> 02:09:53,290
নাল্লামাল্লা জঙ্গলের মধ্যে আছে সে।
1948
02:09:53,450 --> 02:09:55,450
কুরনুল থেকে ৯০ মিনিটের দূরে
আত্মাকুরে আছে সে।
1949
02:09:55,620 --> 02:09:58,370
কিন্তু ঘাট রোড দিয়ে গেলে এক ঘন্টা বেশি লাগবে।
1950
02:09:59,290 --> 02:10:02,830
যেরকম জোর গলায় বলেছিলি
সেরকম সাহস থেকে থাকলে গিয়ে ওকে নিয়ে আয়।
1951
02:10:04,450 --> 02:10:05,830
ওকে রাস্তা বলে দিলেন কেন, স্যার?
1952
02:10:06,700 --> 02:10:09,290
নাল্লামাল্লা জঙ্গলে গিয়ে কেউ ফিরে এসেছে কখনো?
1953
02:10:12,040 --> 02:10:17,830
আল্লুরি সীতা রাম রাজুর সবথেকে
বড় শক্তি জঙ্গলের মধ্যেই থাকে।
1954
02:10:31,340 --> 02:10:33,700
-সে যাতে শহরে আর ফিরে না আসতে পারে।
-মিনিস্টার, স্যার।
1955
02:10:40,580 --> 02:10:43,250
এখানে কী মনে করে, প্রফেসর?
1956
02:10:43,290 --> 02:10:46,330
শেষবারের মতো আপনার
মুখের হাসি দেখতে এসেছি।
1957
02:10:46,500 --> 02:10:48,870
কী মনে হয়,
সে কি জঙ্গল থেকে ফিরে আসবে?
1958
02:10:49,080 --> 02:10:51,080
ওখানে কোনো মানুষ থাকে না,
শুধু এক শ্রেণির নিষ্ঠুর পশু ছাড়া।
1959
02:10:51,660 --> 02:10:54,830
সেটা পৌরসভার কোনো পার্ক না,
সেটা নাল্লামাল্লা জঙ্গল।
1960
02:10:55,370 --> 02:10:56,450
জঙ্গল তাইনা?
1961
02:10:56,830 --> 02:10:58,870
ওকে কি আপনার টুরিস্ট মনে হয়?
1962
02:11:00,000 --> 02:11:01,120
হান্টার!
1963
02:11:04,830 --> 02:11:06,290
শিকারি!
1964
02:11:24,330 --> 02:11:27,790
বাবু, দেখে তো ওদেরকে
বাচ্চা বলে মনে হচ্ছে।
1965
02:11:28,200 --> 02:11:30,410
আর ওই লোকের তো
ভাতা পাওয়ার বয়স হয়ে গেছে।
1966
02:11:30,660 --> 02:11:32,790
-তাহলে মিনিস্টার এত বড় বড় কথা বললো কেন?
-আমি জানি সেটা।
1967
02:11:33,250 --> 02:11:36,370
বাচ্চাদেরকে মারতে পারবো না, বড়দের জোর
গলায় বলতে পারবো না, তাহলে কী করা যায়?
1968
02:11:36,370 --> 02:11:38,700
আপনি শান্তভাবে গিয়ে ওকে নিয়ে আসুন,
1969
02:11:39,120 --> 02:11:41,790
আমি এই বাচ্চাদেরকে দেখছি।
1970
02:11:42,120 --> 02:11:43,330
-নিশ্চিত তো?
-হুম।
1971
02:12:25,950 --> 02:12:31,620
রামানা, মাল লোড করে নে,
চেকপোস্ট বন্ধ হয়ে যাবে।
1972
02:12:39,830 --> 02:12:40,830
প্রসাদ স্যার।
1973
02:12:41,230 --> 02:12:41,800
বাবা,
1974
02:12:41,910 --> 02:12:44,200
বাচ্চাদের দেখে নিবেন বলেছিলেন।
1975
02:12:44,950 --> 02:12:46,160
উনাকে বুড়ো বলেছিলেন।
1976
02:12:46,450 --> 02:12:49,370
ওরা আমাকে এত খারাপভাবে মারলো।
আপনি নাকি ওদেরকে দেখে নিবেন।
1977
02:12:49,790 --> 02:12:53,410
আমি কিছু দেখতে যাচ্ছি না।
এই রাউন্ডে আপনি একটু বেশি করে চেষ্টা করুন।
1978
02:13:22,250 --> 02:13:27,700
রামানা, মাল লোড করে নে,
চেকপোস্ট বন্ধ হয়ে যাবে।
1979
02:13:33,750 --> 02:13:35,000
মিলিটারি থেকে আসবে বলেছিলেন।
1980
02:13:35,500 --> 02:13:37,160
এই বাচ্চাকাচ্চারাই ওকে মেরেছে।
1981
02:13:37,200 --> 02:13:39,500
৫ মিনিটের মধ্যে ওকে মেরে
আপনাকে কল দিচ্ছি।
1982
02:13:41,620 --> 02:13:43,830
তিন মিনিটের মধ্যে আমার ফোনে কল আসবে।
1983
02:14:33,410 --> 02:14:34,750
রামানা,
1984
02:14:35,950 --> 02:14:37,500
মাল ভরে নে রে,
1985
02:14:37,700 --> 02:14:39,330
চেকপোস্ট বন্ধ হয়ে যাবে।
1986
02:15:07,030 --> 02:15:09,830
বাচ্চা তুই! পড়াশোনা বাদ দিয়ে
জঙ্গলের মধ্যে কী করছিস?
1987
02:15:09,830 --> 02:15:11,660
কী করছিস এখানে?
1988
02:15:13,160 --> 02:15:14,200
রামানা,
1989
02:15:14,950 --> 02:15:16,250
মাল ভরে নে রে।
1990
02:15:17,000 --> 02:15:18,620
চেকপোস্ট বন্ধ হয়ে যাবে।
1991
02:15:18,910 --> 02:15:20,910
মনে হয় বাবুর আতে বেশিই ঘা লেগেছে।
1992
02:15:23,870 --> 02:15:27,620
রামানা, মাল ভরতে হবে।
1993
02:15:30,160 --> 02:15:31,700
মরার আগে সে মাল লোড করে যেতে পারতো।
1994
02:15:35,200 --> 02:15:38,040
সাক্ষী নিয়ে আমরা রাস্তায় আছি,
এক ঘন্টার মধ্যে আমরা কুরনুলে পৌঁছে যাবো।
1995
02:15:38,200 --> 02:15:39,410
আপনার খেলা শেষ!
1996
02:15:51,620 --> 02:15:53,120
আমার নাম রামকৃষ্ণ, স্যার।
1997
02:15:53,500 --> 02:15:56,950
আমি কুরনুলের 'মন্ডল পরিষদ উন্নয়ন' বিভাগে কাজ করি।
1998
02:15:57,250 --> 02:16:01,450
একজন সরকারি কর্মকর্তা হওয়ার দরুন আমি
শুধু দরখাস্ত আর কাগজপরত্রই সামলাতাম তা না,
1999
02:16:01,830 --> 02:16:03,200
কিছু মানুষের জীবনও সামলাতে হতো।
2000
02:16:03,330 --> 02:16:06,290
বছরে আমরা শুধু ৬ মাসই ভাতা পেয়ে থাকি, স্যার।
2001
02:16:06,330 --> 02:16:09,830
আমার বিকলাঙ্গ ছেলে তার ভাতা
কখনই ঠিকমতো পায় না, স্যার।
2002
02:16:09,830 --> 02:16:12,750
সরকারের তরফ থেকে তাদেরকে আমরা যে ভাতা
দিয়ে থাকি সেটা ওদের কাছে চলে যাওয়ার কথা।
2003
02:16:12,830 --> 02:16:15,910
আমি বিস্মিত হলাম যে ওরা
কয়েকমাস ধরে সেটা পাচ্ছিলো না।
2004
02:16:16,000 --> 02:16:18,790
ব্যাংকে চাকরি করে আমার এক বন্ধু, রভিকে
বললাম এই ব্যাপারে একটু তদন্ত করতে।
2005
02:16:24,040 --> 02:16:25,580
সেখানে এক নতুন সত্য আভির্ভূত হলো।
2006
02:16:25,620 --> 02:16:26,830
স্যার, একবার দেখুন এটা।
2007
02:16:26,950 --> 02:16:29,540
লোকজনের নামে পরিচয় বিহীন
১০০ টা ভূয়া একাউন্ট খোলা হয়েছে।
2008
02:16:29,620 --> 02:16:31,250
আমরা ওদের বাড়ি পরিদর্শনে গিয়েছিলাম,
কিন্তু ওই নামে ওখানে কেউ থাকে না।
2009
02:16:31,290 --> 02:16:32,410
কিন্তু টাকা ঠিকই ওদের একাউন্টে জমা হয়।
2010
02:16:32,500 --> 02:16:33,500
এই বিবৃতিটা যাচাই করুন, স্যার।
2011
02:16:33,540 --> 02:16:37,830
আমরা খুঁজে বের করি যে ওই নকল একাউন্টগুলো
মিনিস্টার নগেন্দ্রর কোম্পানি থেকে তৈরী করা হয়।
2012
02:16:38,040 --> 02:16:40,450
তাই আমরা সেখানে কাজ করা
এক সফটওয়্যার কর্মীর দ্বারস্থ হই।
2013
02:16:40,910 --> 02:16:44,700
মেয়েটা যে তথ্য এনেছিল সেখানে
মিনিস্টারের আসল সত্য লুকানো ছিল।
2014
02:16:45,200 --> 02:16:48,410
আগেকার দিনে, জনকল্যাণ বিভাগের
টাকা মানুষের হাতে হাতে দেয়া হতো।
2015
02:16:48,580 --> 02:16:53,450
কিন্তু সেটা অনলাইন ভিত্তিক হবার পর,
কিছু লোকজন টাকা জোচ্চুরি করার অনেক রাস্তা পেয়ে যায়,
2016
02:16:53,580 --> 02:16:55,540
সেসব জোচ্চুরির একটা অংশ হচ্ছে
এই নকল একাউন্ট তৈরী করা।
2017
02:16:57,290 --> 02:17:00,120
গত ৫ বছরে ১০০০ টা
নকল একাউন্ট তৈরী করা হয়েছে।
2018
02:17:00,370 --> 02:17:04,250
সরকারের জ্ঞানের বাইরে ওরা বিভিন্ন কর্মকর্তা
আর ব্যাংকের ম্যানেজারদের ঘুষ দিয়ে যায়।
2019
02:17:04,410 --> 02:17:07,290
জনগণ কল্যাণ সংস্থা থেকে সে প্রায়
৫০০০ কোটি টাকা লুট করে নিয়েছে।
2020
02:17:09,000 --> 02:17:10,290
এই প্রমাণ যথেষ্ট।
2021
02:17:11,000 --> 02:17:12,700
সিএম এর সাথে কাল আমরা দেখা করতে যাচ্ছি।
2022
02:17:12,950 --> 02:17:15,120
ওরা জানতে পেরে গেলো যে আমরা
সি এম এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
2023
02:17:15,250 --> 02:17:17,500
তাই মিনিস্টার নগেন্দ্র তার গুন্ডাদের দিয়ে
আমাদের উপর আক্রমণ করে।
2024
02:17:17,790 --> 02:17:20,250
ওই দুইজন ওখানেই ওদের প্রাণ হারায়।
2025
02:17:29,910 --> 02:17:33,830
প্রমাণের জন্যে ওরা আমাকে
নাল্লামাল্লা জঙ্গলে বেধে রাখে।
2026
02:17:35,750 --> 02:17:37,950
আমরা যা পেয়েছি তা অস্বাভাবিক কিছু নয়, স্যার।
2027
02:17:38,910 --> 02:17:45,910
পুরো দেশজুড়ে আমাদের নেতাদের করা এইসব
প্রযুক্তিগত স্ক্যাম এর প্রতি, আমাদের জনগণ অভ্যস্ত হয়ে গেছে।
2028
02:17:47,620 --> 02:17:49,950
মিনিস্টার শুধু ৫০০০ কোটি লুটেছে তাই নয় স্যার,
2029
02:17:52,250 --> 02:17:53,910
সে জনগণের আশা আর অশ্রুকেও লুট করেছে।
2030
02:17:56,500 --> 02:18:01,540
মিনিস্টারের করা অন্যায় আর
স্ক্যামের প্রমাণ এই হার্ড ডিস্কে আছে, স্যার।
2031
02:18:04,080 --> 02:18:06,330
আপনার স্ত্রী আর সন্তান বাড়িতে
আপনার জন্যে অপেক্ষা করছে।
2032
02:18:06,500 --> 02:18:08,410
বাসায় গিয়ে ওদেরকে সুন্দর একটা সময় দিন।
2033
02:18:12,540 --> 02:18:16,790
-আর্মির ছেলেটাকে লাথি মেরে কুরনুলের বাইরে ফেলে দেবো।
-মন্ত্রীসভা ওই মিলিটারির ছেলেকে দেখে নেবে।
2034
02:18:16,790 --> 02:18:18,870
এত কিছু হয়ে গেছে আর বলেননি আমাদেরকে?
2035
02:18:19,000 --> 02:18:21,000
সামান্য এক সৈনিক আমাদের বিরুদ্ধে আসে?
2036
02:18:21,000 --> 02:18:24,250
আসতে দিন ওকে! রাজনৈতিক
নেতার ক্ষমতাটা দেখিয়ে দিই।
2037
02:18:40,450 --> 02:18:41,660
এই মিয়া, নগেন্দ্র...
2038
02:18:41,750 --> 02:18:43,290
আপনি যার কথা বললেন এই কি সেই সৈনিক?
2039
02:18:43,540 --> 02:18:47,250
সৈনিক মানে ছুটিতে বাড়ি এসে ঘুরে যাবে,
ছুটি শেষ হলে সীমান্তে গিয়ে পাহারা দেবে, ব্যস।
2040
02:18:47,450 --> 02:18:50,790
আমাদের রাজনীতিবিদদের সাথে কী কাজ,
পাছায় আঙ্গুল দিয়ে যা তা করবে ভেবেছো?
2041
02:18:52,120 --> 02:18:54,910
এই ছেলে, যা বলি শোনো,
বেশি বুদ্ধি দেখাতে এসো না।
2042
02:18:55,000 --> 02:18:58,410
আর বুদ্ধিমানের কাজ করতে চাইলে প্রমাণের
ফাইল এখানে রেখে মাথা নিচু করে চলে যাও।
2043
02:18:58,830 --> 02:19:00,120
ফাইলটা দিন আমাকে।
2044
02:19:04,790 --> 02:19:06,160
চলুন যাই, প্রসাদ স্যার।
2045
02:19:08,580 --> 02:19:11,500
এই ছেলেকেই ভয় পেয়েছিলেন আপনি?
2046
02:19:17,660 --> 02:19:21,410
বাপরে! সৈনিক দরজায় তালা দিয়েছে,
আমরা ভয়ে কাপছি!
2047
02:19:21,580 --> 02:19:24,870
এটা তোমার সীমান্ত না যে কর্তৃত্ব দেখাবে।
2048
02:19:25,410 --> 02:19:27,620
সিস্টেম, পুলিশ, আইন সবই আমরা নিয়ন্ত্রণ করি।
2049
02:19:27,700 --> 02:19:29,790
মামলা দিয়ে তোকে জেলে ঢুকানো
কোনো ব্যাপারই না, জানিস?
2050
02:19:29,830 --> 02:19:32,750
এত দেখাদেখির কী আছে?
ওই সৈনিককে বরখাস্ত করে দিন।
2051
02:19:32,750 --> 02:19:35,330
ধুর হাদারাম! পুলিশ আর
মিলিটারের মধ্যে পার্থক্যও জানো না? থু!
2052
02:19:35,330 --> 02:19:38,790
এই, আর্মি! একটা লাথি মারলে
একেবারে হিমালয়ে গিয়ে পড়বি।
2053
02:19:38,910 --> 02:19:40,120
রাজনৈতিক নেতাদের সাথে পাঙ্গা নিচ্ছিস তুই!
2054
02:19:40,290 --> 02:19:43,580
2055
02:19:43,750 --> 02:19:46,120
বাচ্চাদের খেলার পুতুল বানাতে এসেছে!
2056
02:19:51,870 --> 02:19:54,410
এই পুতুল বানানো বন্ধ করে কথা বল।
আমরা কিছু বলতেছি তোকে! বোবা হয়ে গেলি?
2057
02:19:54,410 --> 02:19:55,700
কথা বল।
2058
02:19:56,370 --> 02:19:57,200
ঠিক আছে।
2059
02:19:57,370 --> 02:20:00,160
যেহেতু আপনারা বলতে বলছেন,
তাহলে একটা ছোট গল্প শোনাই।
2060
02:20:00,500 --> 02:20:03,160
আমি ছোট থাকাকালীন সময়ে,
আমার বাড়ির পাশে এক দূর্ঘটনা ঘটে।
2061
02:20:03,450 --> 02:20:06,250
তেনালির কাছাকাছি, গ্রবুররিপালাম নামে ডাকা হয়।
2062
02:20:06,910 --> 02:20:08,830
এক বুড়ো দাদা সেখানে ধানের বীজ লাগিয়েছিল।
2063
02:20:09,120 --> 02:20:10,620
ফসল ভালোই হলো।
2064
02:20:11,040 --> 02:20:14,750
এক রাতে এক ইঁদুর
এসে ফসল খেতে লাগলো।
2065
02:20:16,000 --> 02:20:17,370
দাদার রাগ হলো।
2066
02:20:17,750 --> 02:20:20,620
"ইন্দুর ইন্দুর! আমার ফসল নষ্ট করছিস কেন?"
2067
02:20:20,910 --> 02:20:23,330
"দাঁড়া, যেই পাশে ফসল খাচ্ছিস সে পাশে আগুন লাগাবো"
এই বলে ইঁদুরকে মারার ফন্দি আটলো।
2068
02:20:24,500 --> 02:20:26,250
ইঁদুরের আতে ঘা লাগলো।
2069
02:20:26,580 --> 02:20:29,160
রাতারাতি ইঁদুরটা আরো ১০০ ইঁদুরকে
দাওয়াত দিয়ে নিয়ে আসলো।
2070
02:20:29,450 --> 02:20:31,200
"বুড়োটা এই পাশে আগুন দিবে"
2071
02:20:31,290 --> 02:20:35,200
"আর আমরা এই পাশে লুকিয়ে ফসল খাবো"
পুরো ফসল খেয়ে ফেলার পরিকল্পনা করলো।
2072
02:20:36,450 --> 02:20:40,950
কিন্তু দাদা ছিলো চালাক, সে এই পাশে
আগুন না দিয়ে ইঁদুরের পাশটায় আগুন দিলো।
2073
02:20:41,330 --> 02:20:45,330
পুরো ইঁদুরের গুষ্টি শব্দ করতে করতে মারা গেলো।
2074
02:20:45,410 --> 02:20:48,250
এই ইঁদুরের শব্দ করে মরে যাওয়ার গল্পটা
আমাদের শোনাচ্ছিস কেন?
2075
02:20:48,290 --> 02:20:51,290
আমাদের গল্পটাও এই গল্পের সাথে সম্পর্কিত, স্যার
2076
02:20:51,500 --> 02:20:54,160
এই হচ্ছে সেই ইঁদুর যাকে
বুড়ো দাদু মারতে চেয়েছিল।
2077
02:20:56,540 --> 02:20:59,080
ইঁদুরের সমর্থনে আসা ওই
১০০ ইঁদুর হচ্ছেন আপনারা।
2078
02:21:00,750 --> 02:21:04,290
বুড়ো দাদু একজন কৃষক ছিল বলে আগুন লাগিয়েছিলো,
আমি তো মিলিটারিতে থাকি, তাইনা?
2079
02:21:06,620 --> 02:21:08,540
বোম লাগিয়েছি।
2080
02:21:08,700 --> 02:21:09,950
বোম?
2081
02:21:12,620 --> 02:21:16,040
এটা কি বন্দুকের গুলি পেয়েছেন যে
পালিয়ে থাকলে গায়ে লাগবে না?
2082
02:21:16,330 --> 02:21:19,700
বোম, স্যার।
ফেটে গেলে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।
2083
02:21:21,660 --> 02:21:24,000
এই! নড়াচড়া করলে তার টেনে দেবো।
2084
02:21:27,910 --> 02:21:29,910
৫ মিনিটের টাইমার সেট করেছি।
2085
02:21:30,200 --> 02:21:31,750
৪ মিনিট কথা বলবো আমি।
2086
02:21:32,040 --> 02:21:33,870
তার পরের মিনিট এটা নষ্ট করে চলে যাবো।
2087
02:21:33,870 --> 02:21:35,660
যলদি বলো, বাবা।
বলতে থাকো।
2088
02:21:37,120 --> 02:21:39,450
আমার ইঁদুর ৫০০০ কোটি চুরি করেছে।
2089
02:21:39,910 --> 02:21:41,160
সারারাত ঘুমাতে পারি না আমি।
2090
02:21:41,370 --> 02:21:45,330
'ভারতীয় রাজনৈতিক স্ক্যাম" লিখে গুগলে খোঁজ করি,
2091
02:21:45,330 --> 02:21:51,910
ক্ষমতায় থাকা রাজনীতিবিদরা গত ২০ বছরে
আনুমানিক ২০ লাখ কোটি টাকা লুটেছে।
2092
02:21:54,450 --> 02:21:57,660
কী হলো? এত টাকা লুটেছেন শুনে চমকে গেলেন?
2093
02:21:57,830 --> 02:22:00,660
আপনারা ভুলে গেছেন।
জনগনও ভুলে গেছে।
2094
02:22:00,950 --> 02:22:03,830
দেশও ভুলে গেছে।
গুগল সেটা ভুলে যায়নি।
2095
02:22:03,950 --> 02:22:05,580
একবার লিখলে সব
আপনা-আপনি চলে আসবে।
2096
02:22:06,910 --> 02:22:10,450
ওই টাকার অন্তত .০০১% ও যদি
2097
02:22:10,540 --> 02:22:14,290
ব্যবহার করা হতো তাহলে আমাদের দেশের মাঠ
পর্যায়ের মৌলিক সমস্যা গুলো সমাধান হয়ে যেতো।
2098
02:22:14,290 --> 02:22:15,410
উদাহরণস্বরূপ,
2099
02:22:15,660 --> 02:22:19,450
চায়নাতে কুয়ায় কোনো বাচ্চা পড়ে গেলে
এক ঘন্টার মধ্যে ওরা উদ্ধার করে ফেলে,
2100
02:22:19,790 --> 02:22:24,950
আর আমাদের দেশে একজন প্রচারককে ডেকে,
তারপর তিন দিন ধরে খুঁড়তে খুঁড়তে খুঁড়তেই থাকি।
2101
02:22:25,160 --> 02:22:27,160
কিন্তু বাচ্চাটাকে বাচাতে পারবো না কিনা
সেটার কোনো গ্যারান্টি নেই।
2102
02:22:27,200 --> 02:22:28,540
আধুনিক হচ্ছি না কেন?
2103
02:22:29,250 --> 02:22:33,870
জাপান সরকার এক মেয়ের পড়াশোনার খাতিরে
তিন বছরের জন্যে একটা রেল লাইন স্থাপন করে দিয়েছিল।
2104
02:22:34,290 --> 02:22:36,000
কেবলমাত্র একটা মেয়ের জন্যে।
2105
02:22:36,160 --> 02:22:38,700
কিন্তু আমাদের দেশে একটা সরকারি
স্কুল বানানোর কথাও কেউ বলে না।
2106
02:22:38,870 --> 02:22:42,080
মেয়েদের জন্যে টয়লেট স্থাপনের
মৌলিক চাহিদাটাও পুরণ করা হয় না।
2107
02:22:42,410 --> 02:22:43,870
আমাদের উন্নতি হচ্ছে না কেন?
2108
02:22:44,750 --> 02:22:48,370
না আছে পান করার বিশুদ্ধ পানি,
না ভালো রাস্তা, না মানসম্মত হাসপাতাল...
2109
02:22:48,370 --> 02:22:51,410
এমনকি শিশুরা পুষ্টির অভাবে মারা যাচ্ছে,
2110
02:22:52,000 --> 02:22:56,080
এত কিছুর সমাধান এই লুট করা
টাকা দিয়ে করা যেতো নাকি না?
2111
02:22:57,580 --> 02:23:03,330
আমাদের দেশের সরকার প্রতিটা নাগরিকের 'আধার কার্ড',
'প্যান কার্ড' কে ব্যাংক একাউন্টের সাথে যুক্ত করে দিয়েছে।
2112
02:23:03,450 --> 02:23:06,580
যাতে, তার প্রতিদিন সে তার একাউন্ট থেকে,
2113
02:23:06,580 --> 02:23:09,540
কত খরচ করেছে আর
কত জমা করেছে, প্রতিটা হিসাব দেখতে পায়।
2114
02:23:09,700 --> 02:23:13,160
এসি রুমে বসে প্রতি প্রতি মিনিটে মিনিটে ওদের
প্রত্যেকটা পয়সার উপর নজর রাখেন তাই না?
2115
02:23:13,330 --> 02:23:15,660
তাতে ভুল নেই।
আর্থিক স্বচ্ছতা!
2116
02:23:15,700 --> 02:23:17,870
ধনীদের থেকে হরণ করে গরীবদের দিয়ে দেয়া।
2117
02:23:17,910 --> 02:23:19,080
অদ্ভুত!
2118
02:23:19,330 --> 02:23:24,250
একইভাবে, আমরা আপনাদেরকে
ট্যাক্সের নামে লক্ষ কোটি টাকা দিয়ে থাকি।
2119
02:23:24,290 --> 02:23:27,950
আপনারা জাহির করেন যে
আপনাদের করা স্ক্যামে সবাই সুবিধা পাচ্ছে।
2120
02:23:28,120 --> 02:23:30,250
আর বাজেটের কার্যক্রম
একটা সিনেমার প্রদর্শনীর মতো করেন।
2121
02:23:30,790 --> 02:23:34,080
এই টাকা পয়সা কোন খাতে কত ব্যয় হচ্ছে
সেটা জানার কি অধিকার আমাদের নেই, স্যার?
2122
02:23:35,500 --> 02:23:39,660
সরকারের 'আধার কার্ড' আর 'প্যান কার্ড'
এর উপর আমরা নজরদারি করতে পারি না?
2123
02:23:41,040 --> 02:23:43,200
প্রত্যাকটা নির্বাচনক্ষেত্রের জন্যে
একটা করে একাউন্ট চালু করে দিন।
2124
02:23:43,450 --> 02:23:44,830
আর সেটার 'প্যান কার্ড' বানিয়ে
বিস্তারিত আমাদের কাছে দিন।
2125
02:23:44,950 --> 02:23:49,790
আমরাও বাড়িতে বসে অবসরের সময় লুঙ্গি পড়ে,
কফি খেতে খেতে, মিনিটে মিনিটে সরকারের লেনদেন দেখবো।
2126
02:23:51,700 --> 02:23:52,660
কিন্তু করবেন না সেটা।
2127
02:23:52,910 --> 02:23:55,790
আপনারা প্রতি সেকেন্ডে
আমাদের উপর নজরদারি করবেন।
2128
02:23:56,080 --> 02:23:58,250
কিন্তু আমরা সেটা পারব না,
কারণ টাকা যে মেরে খাবেন আপনারা।
2129
02:23:59,410 --> 02:24:01,790
আপনারা যত ভুলই করেন না কেনো,
2130
02:24:02,450 --> 02:24:04,500
যতই স্তব্ধ থাকার অভিনয় করেন না কেন,
2131
02:24:04,910 --> 02:24:10,330
আমরা সীমান্তে গুলি খেয়েই আপনাকে
আর আপনার পরিবারকে আমরা রক্ষা করি।
2132
02:24:10,580 --> 02:24:13,500
আপনাদেরকেই আমি সুরক্ষা দিয়ে আসছি।
2133
02:24:13,830 --> 02:24:15,450
আপনাদের জন্যে আমাদের
জীবন উৎসর্গ করে দেই সেখানে।
2134
02:24:15,580 --> 02:24:18,120
কিন্তু আপনারা নির্বোধের মতো আচরণ করেন,
আপনাদের কি দায়বদ্ধ থাকার কথা না?
2135
02:24:19,750 --> 02:24:21,250
সে হচ্ছে আমার ইঁদুর।
2136
02:24:22,000 --> 02:24:25,000
আমি প্রতিজ্ঞা করেছি যে,
ওকে দায়বদ্ধ বানিয়ে ছাড়বো।
2137
02:24:25,370 --> 02:24:27,950
যদি অন্য কোনো ইঁদুর ওকে সঙ্গ দিতে আসে,
2138
02:24:28,540 --> 02:24:31,040
তাহলে তাদের পাশে আগুন ধরিয়ে দেবো।
2139
02:25:09,290 --> 02:25:11,830
এই বৈঠক মিডিয়ার সামলে করলে....
2140
02:25:13,000 --> 02:25:14,700
আমাদের অবস্থাটা কেমন হতো?
2141
02:25:15,540 --> 02:25:16,790
এই ইঁদুরের কাছে আর যাবো না আমরা।
2142
02:25:20,680 --> 02:25:23,140
আমার ঘরের জামাই হওয়ার
জন্যে তোমাকে আনা হয়েছে।
2143
02:25:23,720 --> 02:25:25,350
কিন্তু তুমি একজন ঘটক বনে গেলে।
2144
02:25:26,640 --> 02:25:29,100
-কী করবো এখন আমি?
-অনেক কিছু করতে পারো তুমি।
2145
02:25:29,220 --> 02:25:30,680
পুরো ঘর সাজাতে পারো।
2146
02:25:31,010 --> 02:25:32,220
বিয়েতে সবাইকে আপ্যায়নের দায়িত্ব নিতে পারো।
2147
02:25:32,300 --> 02:25:34,300
বরের সাথে জাফরির নিচে
বসে ওকে সঙ্গ দিতে পারো।
2148
02:25:34,350 --> 02:25:36,430
আর আমার থেকে ঘুষ নেয়ার টাকার সুদ দিতে পারে।
2149
02:25:36,470 --> 02:25:38,180
-নিচে তাকা।
-কী আর করবো?
2150
02:25:38,220 --> 02:25:41,390
ওই আর্মির কাছে গিয়ে বিয়ের
জন্যে হাতে পায়ে ধরতে হবে।
2151
02:25:42,930 --> 02:25:43,720
কোথায় গেলো?
2152
02:25:44,680 --> 02:25:47,260
বাবা, বিয়েটা যেনো চমকপ্রদ হয়, বাবা।
2153
02:25:47,260 --> 02:25:48,640
ওরে রে রে রে রে!
2154
02:25:48,720 --> 02:25:50,180
এইরকম স্ত্রী, সন্তান...
2155
02:25:50,220 --> 02:25:52,140
কোথাও দেখিনি! দেখবোও না!
2156
02:25:57,640 --> 02:25:59,640
"সে আজকে প্যান্ট পড়েনি"
2157
02:26:00,800 --> 02:26:02,600
"সে আজকে লুঙ্গি পড়েছে"
2158
02:26:02,640 --> 02:26:03,550
"ওয়াও"
2159
02:26:03,640 --> 02:26:06,180
"সে আজকে শার্ট পড়েনি"
2160
02:26:06,680 --> 02:26:08,680
"সে আজকে টাইট পাঞ্জাবী পড়েছে"।
2161
02:26:10,100 --> 02:26:13,010
"হাতে জুঁইফুল আর চোখে তীক্ষ্ণদৃষ্টি"
2162
02:26:13,140 --> 02:26:15,800
"উপর থেকে নিচ ভিন্ন পোশাকে সেজেছে"
2163
02:26:19,180 --> 02:26:21,180
"প্রথমবারের মতো"
2164
02:26:21,640 --> 02:26:23,640
"সে বড় অপরাধ করেছে"
2165
02:26:28,350 --> 02:26:29,470
"বাবু, তুমি বলো তো"
2166
02:26:29,600 --> 02:26:30,300
"কী বলবো"
2167
02:26:30,430 --> 02:26:31,970
"ওই ড্রাম বাজাতে"
2168
02:26:32,050 --> 02:26:32,890
"হুম, বাজাও রে!"
2169
02:26:42,470 --> 02:26:44,470
"মুন ওয়াক...মুন ওয়াক"
2170
02:26:44,850 --> 02:26:46,850
"তোমার হাটার স্টাইল..মুন ওয়াক"
2171
02:26:47,220 --> 02:26:49,220
"আর্থকোয়াক...আর্থকোয়াক"
2172
02:26:49,550 --> 02:26:51,550
"মেয়ে তোমার স্পর্শ যেন 'আর্থকোয়াকের' মত"
2173
02:26:51,760 --> 02:26:54,050
"তোমার ঠোট যেনো দেখতে পুরাই কাপ-কেক"
2174
02:26:54,260 --> 02:26:56,260
"তোমার কথা গুলো যেনো মনে হয় মিল্কশেক"
2175
02:26:56,550 --> 02:26:58,550
"তোমার সৌন্দর্য যেনো খাবারের মতো মজুদ আছে।"
2176
02:27:01,180 --> 02:27:03,180
"তুমি যেন গরম গরম তৃপ্তিকর খাবার"
2177
02:27:03,640 --> 02:27:05,640
"তুমি যেন পদ্মফুলের মতো কোমল"
2178
02:27:05,970 --> 02:27:07,970
"তুমি করেছো আমার হৃদয়ে কম্পন"
2179
02:27:10,720 --> 02:27:13,050
"মাইন্ড ব্লক...মাইন্ড ব্লক...মাইন্ড ব্লক"
2180
02:27:13,100 --> 02:27:15,220
"তোমার সুন্দর লুক করেছে আমার মাইন্ড ব্লক"
2181
02:27:15,430 --> 02:27:17,800
"মাইন্ড ব্লক...মাইন্ড...মাইন্ড ব্লক"
2182
02:27:17,890 --> 02:27:19,890
"তোমার চলন করেছে আমার মাইন্ড ব্লক"
2183
02:27:20,140 --> 02:27:22,510
"মাইন্ড ব্লক...মাইন্ড ব্লক...মাইন্ড ব্লক"
2184
02:27:22,600 --> 02:27:24,600