1
00:00:03,379 --> 00:00:07,383
.
2
00:00:20,229 --> 00:00:22,857
আখলাক আহমেদ
3
00:00:23,524 --> 00:00:29,739
www.facebook.com/akhlak.ahmed.779
4
00:00:33,409 --> 00:00:35,244
www.subscene.com/u/1072247
5
00:00:35,286 --> 00:00:36,662
.
6
00:00:39,915 --> 00:00:41,584
হা হা! হা হা!
7
00:00:41,667 --> 00:00:42,752
ইয়াহ! উহু!
8
00:00:42,835 --> 00:00:44,378
হা হা! হা হা!
9
00:00:44,420 --> 00:00:46,464
আহ। এডিলেডের উদ্দেশ্যে যাত্রার শেষ দিনটা
10
00:00:46,547 --> 00:00:47,673
কাটানোর কী অসাধারণ উপায়।
11
00:00:47,757 --> 00:00:48,758
অবশেষে আমাদের যাত্রা শেষ হতে চলেছে।
12
00:00:48,841 --> 00:00:49,800
দ্রুতই বাড়ি ফিরে যাবো।
13
00:00:49,884 --> 00:00:51,886
আর সেই কাঠুরে বা জানোয়ারকে নিয়ে
14
00:00:51,927 --> 00:00:55,473
ভাবতে হবে না এবং তোমাকে
আর আমাদের সহ্য করতে হবে না।
15
00:00:55,556 --> 00:00:57,391
তুমি নিশ্চয় খুব খুশি, হু, বিয়াট্রিস?
16
00:00:57,433 --> 00:01:00,436
হু? ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই।
17
00:01:00,478 --> 00:01:04,273
তুমি ঠিক আছো?
তোমাকে কেমন চিন্তিত দেখাচ্ছে।
18
00:01:04,356 --> 00:01:06,067
কী? দুঃখিত।
19
00:01:06,150 --> 00:01:07,485
একটু চিন্তা করছিলাম।
20
00:01:07,568 --> 00:01:08,569
হুম।
21
00:01:08,652 --> 00:01:09,904
♪ ওহ, আমরা তৃণক্ষেত্রে যাচ্ছি♪
22
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
♪ এডিলেডের সাথে দেখা করার জন্য♪
23
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
♪আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানে ♪
24
00:01:12,448 --> 00:01:14,533
♪ ফেরত পাঠাতে পারবে কিনা তা জানতে ♪
25
00:01:14,617 --> 00:01:17,161
♪জানি না সে কে অথবা সে কেমন ♪
26
00:01:17,244 --> 00:01:18,412
♪অথবা কখন, কী, কেনইবা সে ♪
27
00:01:18,496 --> 00:01:19,580
♪ কিন্তু সে কোথায় আছে সে বিষয়ে♪
28
00:01:19,622 --> 00:01:21,874
♪ সে সেখানেই আছে যেখানে আমরা যাবো♪
29
00:01:21,957 --> 00:01:24,835
♪ এডিলেডের কাছে, এডিলেডের কাছে, ♪
30
00:01:24,919 --> 00:01:28,422
♪ আসো যোগ দাও এডিলেড প্যারেডে ♪
31
00:01:28,464 --> 00:01:31,342
♪ এডিলেড, এডিলেডের কাছে♪
32
00:01:31,425 --> 00:01:36,097
♪আজ আমরা যাচ্ছি এডিলেডের বাড়ি ♪
33
00:01:36,138 --> 00:01:38,766
.
34
00:01:38,808 --> 00:01:39,809
ওহ বয়।
35
00:01:39,850 --> 00:01:42,019
অবশেষে বাড়ি যাচ্ছি।
36
00:01:42,103 --> 00:01:43,103
.
37
00:01:43,145 --> 00:01:44,897
এই, বিয়াট্রিসের কী হয়েছে?
38
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
আমি জানি না।
39
00:01:46,023 --> 00:01:48,651
কিন্তু জর্জ ওয়াশিংটন নগ্ন কেন?
40
00:01:48,734 --> 00:01:50,402
কী?
41
00:01:50,486 --> 00:01:52,863
অন্যান্য ব্যাঙেরা কতো সুন্দর
সুন্দর জামা পড়ে আছে।
42
00:01:52,947 --> 00:01:54,573
.
43
00:01:54,657 --> 00:01:57,493
সে সমাজচ্যুত, এবং তাকে ঠান্ডা লাগছে।
44
00:01:57,576 --> 00:01:58,911
.
45
00:01:58,994 --> 00:02:01,330
তার ঠান্ডা পা একবার ছুঁয়ে দেখ।
46
00:02:01,372 --> 00:02:02,373
না।
47
00:02:02,456 --> 00:02:03,624
তার ঠান্ডাই হবার কথা, গ্রেগ।
48
00:02:03,666 --> 00:02:04,750
সে একটা ব্যাঙ।
49
00:02:04,834 --> 00:02:05,751
কিন্তু সে আমাদের ব্যাঙ!
50
00:02:05,835 --> 00:02:08,462
কিন্তু সে আমার ব্যাঙ না...
সে মেয়ে ব্যাঙও হতে পারে।
51
00:02:08,546 --> 00:02:10,256
আমরা আসলে তার লিঙ্গ জানি না।
52
00:02:10,339 --> 00:02:11,465
ওর কথা শুনো না জর্জ।
53
00:02:11,507 --> 00:02:14,760
তুমি একটা পুরুষালি ব্যাঙ এবং
তোমার কিছু মোজা দরকার।
54
00:02:14,844 --> 00:02:17,263
.
55
00:02:17,346 --> 00:02:18,889
হাহ?
56
00:02:18,973 --> 00:02:20,182
ওহ-ওহ। মনে হচ্ছে ঝামেলায় পড়েছি।
57
00:02:20,266 --> 00:02:22,143
এসব হচ্ছে কারণ রাষ্ট্রপতি নগ্ন!
58
00:02:22,184 --> 00:02:24,895
এসব হচ্ছে কারণ তোমরা ভাড়া না দিয়ে উঠেছ।
59
00:02:24,979 --> 00:02:25,479
ওহ, হ্যাঁ।
60
00:02:25,521 --> 00:02:27,857
কিন্তু তার কারণ গ্রেগ আমাদের
সব টাকা ছুঁড়ে ফেলেছে।
61
00:02:27,898 --> 00:02:29,358
- তাকে ধরুন, আমাকে না!
- আহহহহ!
62
00:02:29,400 --> 00:02:31,694
.
63
00:02:31,735 --> 00:02:32,319
.
64
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
দুঃখিত!
65
00:02:33,445 --> 00:02:37,241
.
66
00:02:41,120 --> 00:02:42,121
ব্যাঙাচি!
67
00:02:42,204 --> 00:02:43,247
আপনাদের বাচ্চারা!
68
00:02:43,330 --> 00:02:45,958
.
69
00:02:46,876 --> 00:02:48,209
.
70
00:02:48,210 --> 00:02:51,172
.
71
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
হুম।
72
00:03:01,265 --> 00:03:02,975
গুড ডে, ভদ্র...
73
00:03:03,058 --> 00:03:04,101
গুড ডে, ভদ্রমহোদয়।
74
00:03:04,185 --> 00:03:08,814
আমরা... আমাকে এখন গিয়ে
ব্যান্ডের সাথে যোগ দিতে হবে।
75
00:03:09,398 --> 00:03:11,567
- ওয়ার্ট, বাজাও আমাকে!
- ঠিক আছে।
76
00:03:11,650 --> 00:03:13,027
আউ! আউ, আউ!
77
00:03:13,235 --> 00:03:15,946
আউ! আউ, আউ!
78
00:03:16,238 --> 00:03:17,489
সব ঠিক ঠাক?
79
00:03:17,573 --> 00:03:18,908
হু! মনে হয়।
80
00:03:18,991 --> 00:03:20,910
ওয়ার্ট, তোমাকে নিজের
সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে।
81
00:03:20,951 --> 00:03:22,703
ধরা দিয়ে এই নৌকা থেকে নেমে যাও।
82
00:03:22,745 --> 00:03:26,290
ব্যাঙেদের হাতে ধরা পড়ার জন্য আজকের
দিনটা তেমন ভালো মনে হচ্ছে না।
83
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
হুম। তাহলে...
84
00:03:27,416 --> 00:03:30,044
- আরে! কী হচ্ছে?
- আমাকে ধাক্কা দিও না!
85
00:03:30,127 --> 00:03:31,003
উফ! উফ! উফ!
86
00:03:31,086 --> 00:03:34,423
.
87
00:03:35,591 --> 00:03:37,509
ঠিক আছে। সবাই স্বাভাবিক আচরণ করো।
88
00:03:37,593 --> 00:03:38,552
আমাকে বাজাও! আমাকে বাজাও!
89
00:03:38,594 --> 00:03:39,595
আমি স্বাভাবিক আচরণ করতে বললাম।
90
00:03:39,637 --> 00:03:42,473
এটাই স্বাভাবিক। আমি একটা ড্রাম!
91
00:03:43,849 --> 00:03:46,894
.
92
00:03:46,936 --> 00:03:48,187
ওয়ার্ট, বাজাও আমাকে!
93
00:03:48,270 --> 00:03:49,480
আমার মুখে বাড়ি মারো!
94
00:03:49,563 --> 00:03:50,689
আচ্ছা! আচ্ছা! শিশ!
95
00:03:50,773 --> 00:03:52,733
আমাদের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করো না।
96
00:03:52,816 --> 00:03:55,277
.
97
00:03:55,361 --> 00:03:56,237
.
98
00:03:56,278 --> 00:03:58,697
.
99
00:03:58,781 --> 00:04:01,367
.
100
00:04:01,450 --> 00:04:03,285
ব্যাসুন বাজক নেই তাহলে।
101
00:04:03,369 --> 00:04:03,994
উহু-ওহ।
102
00:04:04,078 --> 00:04:06,997
.
103
00:04:07,081 --> 00:04:09,750
এই ব্যাঙেরা মনে হয় ব্যাসুন খুব পছন্দ করে!
104
00:04:09,833 --> 00:04:12,086
হাহ?
105
00:04:12,127 --> 00:04:13,337
হু।
106
00:04:13,420 --> 00:04:15,756
ওহ, না! বিয়াট্রিস, আমি ব্যাঙেদের
জেলে যাবার জন্য প্রস্তুত না।
107
00:04:15,798 --> 00:04:17,758
এই, তুমি ব্যাসুন বাজাচ্ছো না কেন?
108
00:04:17,800 --> 00:04:19,927
সেটা করলে নিশ্চিত নৌকা
থেকে বের করে দিবে।
109
00:04:20,010 --> 00:04:21,929
না, গ্রেগ ঠিক বলেছে।
110
00:04:21,971 --> 00:04:23,097
তোমার বাজানো উচিত।
111
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
বাজাও। তুমি পারবে।
112
00:04:24,181 --> 00:04:25,224
তুমি তো বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারো, তাই না?
113
00:04:25,307 --> 00:04:27,101
হু, কিন্তু ব্যাসুন ও সানাই এর মাঝে অনেক তফাৎ।
114
00:04:27,142 --> 00:04:28,477
আমি ব্যাসুন বাজাতে জানি না।
115
00:04:28,519 --> 00:04:32,231
মানে, নিচু ও মধ্যম চেঞ্জের
মাঝে কিছু মিল আছে....
116
00:04:32,314 --> 00:04:33,065
ওয়ার্ট, তুমি পারবে।
117
00:04:33,148 --> 00:04:35,609
সিরিয়াসলি, কেউ আমার বাজনা শুনতে চাই না।
118
00:04:35,693 --> 00:04:38,487
- আমি চাই!
- আমি চাই!
119
00:04:38,570 --> 00:04:40,823
.
120
00:04:40,906 --> 00:04:41,824
উহ...
121
00:04:41,907 --> 00:04:44,118
.
122
00:04:44,159 --> 00:04:47,413
- ওয়ার্ট?
- আচ্ছা, আচ্ছা। এই শুরু করলাম।
123
00:04:47,496 --> 00:04:49,623
.
124
00:04:49,665 --> 00:04:53,627
আউ। আউ। আউ। আউ।
125
00:04:57,506 --> 00:05:01,802
♪ রাত্রে যখন হ্রদটা আয়নাতে পরিণত হয় ♪
126
00:05:01,844 --> 00:05:02,845
- হাহ?
- ওয়াহ!
127
00:05:02,928 --> 00:05:06,557
♪এবং চাঁদটা স্রোতে করে তীরে ভেসে আসে ♪
128
00:05:06,640 --> 00:05:11,145
♪ একটা একাকী আত্মা গান শুরু করে ♪
129
00:05:11,228 --> 00:05:15,941
♪যার বিষয়বস্তু কিছুটা আশাহীন ♪
130
00:05:16,025 --> 00:05:19,945
♪একটা গান পদ্মফুলেদের উপর দিয়ে গিয়ে♪
131
00:05:20,029 --> 00:05:21,447
♪ ওয়া-ওহ, ওয়া-ওহ ♪
132
00:05:21,530 --> 00:05:25,284
♪ ঘাসের উপর দিয়ে ভেসে যায়♪
133
00:05:25,367 --> 00:05:29,621
♪এবং দোলন্ত নলখাগড়ার উপর দিয়ে গিয়ে ♪
134
00:05:29,705 --> 00:05:33,334
♪ একজোড়া হৃদয়ে ছোঁ মারে ♪
135
00:05:33,375 --> 00:05:36,670
বিয়াট্রিস, আমাকে ব্যাসুন বাজাতে
উৎসাহিত করার জন্য ধন্যবাদ।
136
00:05:36,712 --> 00:05:38,839
হু। তুমি বেশ ভালো বাজিয়েছ।
137
00:05:38,881 --> 00:05:42,009
সবচেয়ে ভালো ব্যাপার হচ্ছে আমরা এখনো
এডিলেডের কাছে যাবার পথেই আছি।
138
00:05:42,051 --> 00:05:43,469
হু। খুব ভালো।
139
00:05:43,552 --> 00:05:44,845
তোমাকে উৎসাহিত মনে হচ্ছে না।
140
00:05:44,887 --> 00:05:47,973
মানে, আমি শুধু... আমি চাইনা তোমরা...
141
00:05:48,057 --> 00:05:49,475
বাদ দাও।
142
00:05:49,558 --> 00:05:52,603
♪ তাদের স্মৃতি বহন করে♪
143
00:05:52,686 --> 00:05:55,647
.
144
00:05:55,731 --> 00:05:57,900
.
145
00:05:57,983 --> 00:06:00,361
শিশ!
146
00:06:00,402 --> 00:06:02,112
উহ...
147
00:06:02,196 --> 00:06:07,034
♪ গাছপালা ও পাহাড়ের উপর দিয়ে ♪
148
00:06:07,076 --> 00:06:11,163
♪ অন্ধকার গিরিখাত পার করে ♪
149
00:06:11,246 --> 00:06:12,246
ওহ!
150
00:06:12,289 --> 00:06:16,377
♪ তারপর সেটা আস্তে করে
নদীর পাশের বাড়িতে এসে পড়ে ♪
151
00:06:16,418 --> 00:06:21,256
♪ এবং বাগানের দেওয়াল পার করে♪
152
00:06:21,298 --> 00:06:25,094
♪ তোমার কাছে...♪
153
00:06:27,096 --> 00:06:30,099
আহ। আমি জানতাম তুমি স্পেশাল।
154
00:06:33,268 --> 00:06:36,730
.
155
00:06:37,439 --> 00:06:40,025
.
156
00:06:40,109 --> 00:06:43,612
- কী করছে তারা?
- মনে হচ্ছে তারা...
157
00:06:43,695 --> 00:06:46,490
কাদাতে বিশ্রাম করছে।
158
00:06:46,573 --> 00:06:49,868
তা এডিলেডের বাড়ি কোথায়? কাছে কোথাও?
159
00:06:49,952 --> 00:06:50,952
সেটা... হুম।
160
00:06:50,994 --> 00:06:52,579
আমার মতে, কাল যাওয়া উচিত।
161
00:06:52,663 --> 00:06:55,082
এতো রাতে তাকে বিরক্ত
করা উচিত হবে না, তাই না?
162
00:06:55,124 --> 00:06:56,250
তাহলে আমরা এখন কী করবো?
163
00:06:56,333 --> 00:06:58,377
এই ব্যাঙেদের সাথে কাদাতে বসে থাকবো?
164
00:06:58,460 --> 00:07:01,463
ঐ জায়গার কাদা আমার!
165
00:07:01,547 --> 00:07:04,133
হা হা হা! ইয়াহ!
166
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
তারপর কী হলো?
167
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
তারপর আমি সারার সাথে কথা বলতে যাই...
168
00:07:08,011 --> 00:07:09,972
মানে, আসলেই কথা বলতে যাই, বুঝছো?
169
00:07:10,013 --> 00:07:12,349
নিজের মনের কথা খুলে বলার জন্য।
170
00:07:12,433 --> 00:07:13,434
তারপর?
171
00:07:13,475 --> 00:07:16,645
এবং তারপর জেসন ফান্ডারবার্কার
এসে তাকে নিয়ে চলে যায়।
172
00:07:16,728 --> 00:07:19,189
আঘ! জেমস ফান্ডারবার্কার... সেই ছেলেটা।
173
00:07:19,273 --> 00:07:21,275
তাছাড়া, গ্রেগও আশেপাশেই ছিলো।
174
00:07:21,316 --> 00:07:22,484
সে আমাকে আরো বেশি অপদস্থ করতো।
175
00:07:22,568 --> 00:07:25,988
আসলে ওয়ার্ট, শুনে মনে হচ্ছে বাড়ির
ওখানে তুমি পুরাই একটা লুজার।
176
00:07:26,071 --> 00:07:26,947
ওহ, ধন্যবাদ।
177
00:07:26,989 --> 00:07:28,389
মানে এখানে তুমি যেমন তার তুলনায়।
178
00:07:28,449 --> 00:07:30,367
এখানে বলতে গেলে তুমি একজন হিরো।
179
00:07:30,451 --> 00:07:31,368
তাই?
180
00:07:31,452 --> 00:07:33,287
মানে, "হিরো" বলা ঠিক হবে
কিনা জানি না কিন্তু...
181
00:07:33,328 --> 00:07:36,206
তুমি কি মনে করো আমিও হিরো হতে পারি?
182
00:07:36,290 --> 00:07:37,291
হাহ?
183
00:07:37,374 --> 00:07:39,460
.
184
00:07:39,501 --> 00:07:40,502
.
185
00:07:40,586 --> 00:07:43,714
ভাল করেছ, মি. রাষ্ট্রপতি।
তুমি ভাল করেছ।
186
00:07:43,797 --> 00:07:45,716
আমি তোমার জায়গায় হলে,
বাড়ি ফিরতে চাইতাম না।
187
00:07:45,799 --> 00:07:48,719
হু, কিন্তু আমি তো আজীবন
এখানে থাকতে পারি না।
188
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
- কেন?
- হুম? কেন?
189
00:07:51,013 --> 00:07:53,682
কারণ... কারণ আমি... আমি এভাবে...
190
00:07:53,765 --> 00:07:54,975
হয়তো এখানে থাকায় ভালো হবে।
191
00:07:55,017 --> 00:07:57,728
অসাধারণ। তাই ঠিক রইলো তাহলে।
আমরা এডিলেডের কাছে যাচ্ছি না।
192
00:07:57,811 --> 00:07:59,313
শুভ রাত্রি, ওয়ার্ট।
193
00:07:59,396 --> 00:08:00,397
ওহ, কী?
194
00:08:00,481 --> 00:08:01,648
ওহ। শুভ রাত্রি, বিয়াট্রিস।
195
00:08:07,946 --> 00:08:10,407
.
196
00:08:11,575 --> 00:08:12,743
বিয়াট্রিস?
197
00:08:14,495 --> 00:08:15,579
গ্রেগ, উঠো!
198
00:08:15,662 --> 00:08:17,414
- হাহ?
- বিয়াট্রিস চলে যাচ্ছে!
199
00:08:17,498 --> 00:08:19,124
- কী?
- আসো!
200
00:08:19,208 --> 00:08:20,667
হুম।
201
00:08:22,503 --> 00:08:25,672
আসো, গ্রেগ!
202
00:08:25,756 --> 00:08:26,924
আসছি।
203
00:08:36,975 --> 00:08:40,354
.
204
00:08:40,395 --> 00:08:44,816
চিমনি বন্ধ করো।
এই তাজা বাতাস আমার কোমল ত্বকের জন্য
205
00:08:44,900 --> 00:08:46,485
মোটেও ভালো না।
206
00:08:46,568 --> 00:08:48,070
এডিলেড, আমাদের কথা বলা প্রয়োজন।
207
00:08:48,153 --> 00:08:50,489
যা আনতে বলেছিলাম তা এনেছ?
208
00:08:50,572 --> 00:08:52,658
আমি জঙ্গলে হারানো দুই ভাইকে খুঁজে পেয়েছি,
209
00:08:52,741 --> 00:08:55,327
কিন্তু আমি তাদের তোমাকে
দিতে পারবো না, এডিলেড।
210
00:08:55,410 --> 00:08:56,410
তাদের বাড়ি ফিরতে হবে।
211
00:08:56,453 --> 00:08:59,748
বাজে কথা। আমি এখানে তাদের
একটা সুন্দর বাড়ি দিবো।
212
00:08:59,831 --> 00:09:00,749
এমনটা তুমি বলছো, কিন্তু....
213
00:09:00,832 --> 00:09:03,335
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না আমি দুর্বল ও অসহায়?
214
00:09:03,418 --> 00:09:06,046
আচ্ছু!
215
00:09:06,088 --> 00:09:07,673
আমি দুনিয়াতে একেবারে একলা।
216
00:09:07,756 --> 00:09:09,675
আমার একটা বাচ্চা চাকর দরকার!
217
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
চাকর? আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু
উঠানের কিছু কাজ করিয়ে নিবে।
218
00:09:12,511 --> 00:09:16,223
আমাদের চুক্তি হচ্ছে যে তুমি আমাকে
একটা বাচ্চা চাকর এনে দিবে এবং...
219
00:09:16,265 --> 00:09:19,685
এবং আমি তোমাকে এই কাঁচিটা দিবো...
220
00:09:21,353 --> 00:09:24,022
যা দিয়ে তোমার পরিবারের ডানা কেটে তাদের
221
00:09:24,106 --> 00:09:25,649
আবার মানুষে পরিণত করতে পারবে।
222
00:09:25,774 --> 00:09:27,401
আমি তোমার চাকর হলে হবে?
223
00:09:27,484 --> 00:09:30,529
হা! আমার একটা বড়, শক্তিশালী বাচ্চা দরকার!
224
00:09:30,612 --> 00:09:33,699
তুমি আমাকে মানুষে পরিণত
করতে পারো, পারো না?
225
00:09:33,782 --> 00:09:36,034
ওহ, হ্যাঁ! কাঁচি দিয়ে।
226
00:09:37,703 --> 00:09:39,204
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তাই আমাকে কাঁচিটা দাও।
227
00:09:39,288 --> 00:09:40,956
আমি... আমি গিয়ে আমার
পরিবারকে সাহায্য করবো।
228
00:09:41,039 --> 00:09:42,207
ওয়ার্ট!
229
00:09:42,291 --> 00:09:43,959
দরজা বন্ধ করো, নাহলে ঠান্ডায় মরে যাবো!
230
00:09:44,042 --> 00:09:45,460
কী হচ্ছে এসব?
231
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
তোমরা এখানে কেন?
232
00:09:47,170 --> 00:09:48,255
এডিলেড?
233
00:09:48,338 --> 00:09:51,508
বাড়িতে স্বাগতম, বাচ্চার।
234
00:09:51,592 --> 00:09:52,759
- হাহ?
- হাহ?
235
00:09:52,843 --> 00:09:53,844
আহহ!
236
00:09:53,927 --> 00:09:56,054
- বিয়াট্রিস, কী...
- আমি...
237
00:09:56,138 --> 00:09:59,224
কিন্তু আমি... আমি তোমাকে বন্ধু ভেবছিলাম।
238
00:09:59,308 --> 00:10:00,392
তারা এখন আমার!
239
00:10:00,475 --> 00:10:03,812
এবং একবার তাদের মাথা উল দিয়ে
ভরে ফেলার পর, তারা ভেড়ার মতো
240
00:10:03,854 --> 00:10:07,816
হয়ে যাবে এবং আমার সব আদেশ মান্য করবে।
241
00:10:07,858 --> 00:10:11,445
এই পুরোটা সময়, তুমি আমাদের এই
পাগল মহিলার কাছে নিয়ে আসছিলে?
242
00:10:11,528 --> 00:10:14,823
আমি তার আদেশ মতো চলি,
সে যে রাত্রির কণ্ঠস্বর,
243
00:10:14,906 --> 00:10:18,869
চির অন্ধকারের জানোয়ার।
244
00:10:19,119 --> 00:10:21,997
কী করছো তুমি?!
245
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
ওহ!
246
00:10:23,498 --> 00:10:25,375
রাত্রির বাতাস বিষাক্ত!
247
00:10:25,459 --> 00:10:26,627
বুক ভরে শ্বাস নাও।
248
00:10:26,668 --> 00:10:28,253
ওয়ার্ট, গ্রেগ, চলো!
249
00:10:28,337 --> 00:10:29,337
বিষাক্ত বাতাস!
250
00:10:29,379 --> 00:10:31,423
সে ঠাট্টা করছিলো না!
251
00:10:31,506 --> 00:10:33,717
তাজা বাতাস! ওহহহ!
252
00:10:33,800 --> 00:10:34,801
হাহ?
253
00:10:34,843 --> 00:10:36,178
ওয়ার্ট? গ্রেগ?
254
00:10:36,261 --> 00:10:39,514
.
255
00:10:39,598 --> 00:10:40,807
গ্রেগ! ওয়ার্ট!
256
00:10:42,100 --> 00:10:43,977
তোমরা ভুল ভাবছো!
257
00:10:44,019 --> 00:10:47,481
আমি শুধু... প্লিজ ফিরে আসো!
258
00:10:47,564 --> 00:10:50,525
ওহ।
259
00:10:50,567 --> 00:10:51,985
হুম।
260
00:10:52,027 --> 00:10:54,738
ওয়ার্ট, বিয়াট্রিসের কী হবে?
261
00:10:54,821 --> 00:10:58,325
হুম। আমার কাউকে বিশ্বাস করা উচিত না।
262
00:10:58,408 --> 00:11:01,578
হাহ?
263
00:11:01,662 --> 00:11:03,413
বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন!
264
00:11:03,497 --> 00:11:05,415
.
265
00:11:06,500 --> 00:11:07,542
জলদি করো, গ্রেগ।
266
00:11:07,709 --> 00:11:10,545
আখলাক আহমেদ
267
00:11:12,673 --> 00:11:15,676
www.subscene.com/u/1072247