[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.46,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}+{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:00.87,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:01.28,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অ{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:01.68,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অন{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:02.09,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনু{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুব{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:02.91,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবা{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:03.31,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদ{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:03.72,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:04.13,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক+{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:04.13,0:00:04.54,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c\u1} {\u}
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:05.35,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:05.76,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}T{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:06.17,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}Th{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:06.57,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The {\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:07.39,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The H{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:07.80,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Ho{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:08.20,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Hor{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:08.61,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horr{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horro{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:09.42,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:09.83,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror {\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:10.24,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror M{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:10.65,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Ma{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.05,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Mas{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:11.46,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Mast{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Maste{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\b1} {\b}
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.68,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&} {\c}
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:13.09,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&} {\c}
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nই {\c}
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয় {\c}
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:14.31,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়া {\c}
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ {\c}
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:15.13,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ {\c}
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:15.54,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছ {\c}
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:15.94,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছে {\c}
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:16.35,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের {\c}
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের {\c}
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:17.17,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ই {\c}
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:17.57,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউ {\c}
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:17.98,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউল {\c}
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:18.39,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলা {\c}
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ {\c}
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ {\c}
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:19.61,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ স {\c}
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ সী {\c}
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ সীম {\c}
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:20.83,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমা {\c}
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:21.24,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমান {\c}
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:21.65,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমান্ {\c}
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.06,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমান্ত {\c}
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:46.06,Default,,0,0,0,,{\c&H16FAF4&\u1}++অনুবাদক++{\u\c}\N{\c&H3512FE&\b1}The Horror Master{\b\c\c&HEEFA16&}\Nইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমান্ত {\c}
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.74,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে স্টেশন সামনেই।
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,চল, খাওয়া শুরু করি।
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.30,Default,,0,0,0,,স্টেশনে চা পেয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক আছেন, বোন?
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,আন্টি, পানি নেন।
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.90,Default,,0,0,0,,সেই দিন বেশি দূরে নই, প্রভু\Nযেদিন সব কিছুতেই তোমার নাম নেওয়া হবে!
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:42.82,Default,,0,0,0,,সেই দিন বেশি দূরে নই, প্রভু\Nযেদিন সব কিছুতেই তোমার নাম নেওয়া হবে!
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:58.33,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\b1}𝐏𝐚𝐚𝐭𝐚𝐥 𝐋𝐨𝐤{\b\c\c&HF4220B&}(পাতাল লোক){\c\c&H00FF80&}\Nএপিসোড ৬{\c}
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,চার্জ শিট অনুযায়ী,\Nএই ফ্ল্যাটের মালিক সৌদিতে থাকে।
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.62,Default,,0,0,0,,প্রপার্টি ডিলার এই চারজনকে\Nফ্ল্যাট ভাড়া দিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,কেমন কথা বলছেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.54,Default,,0,0,0,,এটা এখন সিল করা প্রপার্টি।
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,সিবিআই-রা দরজায় নোটিস লাগিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.38,Default,,0,0,0,,ভাই আমরাও তো দেখার জন্যই এসেছি।
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:33.46,Default,,0,0,0,,ছোটু, বেটা!
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,সাহেবের জন্য চা নিয়ে আয়।
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঐ ফ্ল্যাটের ডুপ্লেকেট কোনো\Nচাবি হবে না আপনার কাছে?
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.58,Default,,0,0,0,,না মনে, যদি ভুলবসত থেকে থাকে,\Nতাহলে দিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:42.54,Default,,0,0,0,,না, না, স্যার।
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.82,Default,,0,0,0,,দুইটাই তো আপনারা নিয়ে গিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.90,Default,,0,0,0,,আমার কাজ একদম প্রোফেশনাল হয়, স্যার।
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.86,Default,,0,0,0,,একদম আমার চোখের সামনে ওদের\Nদিয়ে এগ্রিমেন্ট সাইন করিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,সব পেপার ঠিক ছিল সালাদের।
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:53.66,Default,,0,0,0,,কিভাবে বুঝব বাটপার যে?
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু হ্যাঁ স্যার, যখনই টিভিতে তাদের ফটো দেখেছি,\Nফটাফট সিবিআইকে কল করি, স্যার।
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,এগ্রিমেন্ট কখন সাইন হয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:03.86,Default,,0,0,0,,গত মাসের বারো তারিখে।
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.78,Default,,0,0,0,,এই এখানেই বসেছিলো ওরা।
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,চেহারা দেখে নিষ্পাপ লেগেছিল...
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,কাজ দিয়ে দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,কাউকে আজকাল বিশ্বাস\Nকরা যায় না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.58,Default,,0,0,0,,সেটাই তো।
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.14,Default,,0,0,0,,কিযে একটা সময়ে আছি আমরা।
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.46,Default,,0,0,0,,-হ্যা?\N-স্যার...
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.46,Default,,0,0,0,,টিভিতে যা কিছু চিনির সম্পর্কে বলেছে,
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,সবকিছু ফালতু।
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.78,Default,,0,0,0,,ও কোনো নেপালি এজেন্ট-টেজেন্ট না।
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:26.46,Default,,0,0,0,,কে তুমি?
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.34,Default,,0,0,0,,নিজামুদ্দিন স্টেশনে দেখা\Nকরো এক ঘন্টর ভেতরে।
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,অফিসে একটা সিসিটিভি ক্যামেরা লাগানো আছে।
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,যদি বারো তারিখে এ রুমে\Nএগ্রিমেন্টের সাইন হয়ে থাকে,
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.46,Default,,0,0,0,,তাহলে রেকর্ডিংও তো থাকবে।
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.10,Default,,0,0,0,,স্টেশনেও তো  ওর দেখা করতে এসেছিলি, তাই না?
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:15.86,Default,,0,0,0,,তোর বন্ধু হয়?
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.06,Default,,0,0,0,,আত্মীয় ?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:20.58,Default,,0,0,0,,ছোটকাল থেকে চিনি স্যার।
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,এখানেই পরিচয় হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:26.94,Default,,0,0,0,,এখানে?
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,ট্রেন নাম্বার ১৪০৫৬।
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.14,Default,,0,0,0,,ব্রহ্মপুত্র মেইল।
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,নাম কি তোর?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,নে।
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,নে।
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.14,Default,,0,0,0,,মা-বাপ মরে গেছে, তো মামা বিনা\Nটিকিটে ট্রেনে বসিয়ে দিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.74,Default,,0,0,0,,এই বলে যে তোর জন্য আইসক্রিম নিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.90,Default,,0,0,0,,ট্রেন চলে যায়,\Nতো শালার পুত মামাটাও চলে যায়।
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.10,Default,,0,0,0,,আর এক কামড় খেয়ে নে দোস্ত।
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,শালা এত ভেতরে ঢুকিয়ে রাখসে।\Nপাক্কা এটা ওর বৌ না।
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,কি দেখছিস বে?
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,আমি পকেট মারি না।\Nআমি কানেকশান বানাই।
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:12.82,Default,,0,0,0,,বুঝলি, চীনি?
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.02,Default,,0,0,0,,কি, চীনি?
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,তো কি!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,আমি ঢাকা থেকে, তাই ঢাকা।
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.18,Default,,0,0,0,,ও চীন থেকে, তাই চীনি।
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:20.70,Default,,0,0,0,,লন্ডনের হলে?
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,শুন বে, চীনি।
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:33.42,Default,,0,0,0,,আমাদের সাথে থাকবি, তাহলে খুশি থাকবি,\Nশুংতে থাকবি তবেই জিন্দা থাকবি।
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,মানুষের বাচ্চার জান অনেক শক্ত হয়, স্যার,\Nপোকামাকড়ের মতো।
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,লোক মরার জন্য রেখে যায়,\Nকিন্তু ঐ বাইন** বেঁচে থাকা শিখেই যায়।
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,-চীন কি মাতা কি...\N- জয়!
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.18,Default,,0,0,0,,-চীন কি মাতা কি...\N- জয়!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:17.42,Default,,0,0,0,,-চীন কি মাতা কি...\N- জয়!
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:33.78,Default,,0,0,0,,চল, চীনি।
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.50,Default,,0,0,0,,শাকাল ওকে ডাকছে।
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,ও একটা বাচ্চা, ঢাকা। মরে যাবে বেচারা।\Nকিছু একটা কর, প্লিজ, কিছু কর।
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:52.14,Default,,0,0,0,,তুই আর আমিও তো এইটুকুই ছিলাম, মরি নি তো তাইনা?\Nতাহলে সে মরবে কেন?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.10,Default,,0,0,0,,সরে যা।
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.90,Default,,0,0,0,,পালা, চীনি! পালা!
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.30,Default,,0,0,0,,পালা!
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.30,Default,,0,0,0,,সরে যা! যেতে দে!
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:00.90,Default,,0,0,0,,পালা!
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.54,Default,,0,0,0,,চীনিকে শাকাল পছন্দ করেছিলো।
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.78,Default,,0,0,0,,প্রথমে নিজে খেয়েছে।\Nতারপর কাস্টমারদের খাইয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:51.46,Default,,0,0,0,,চীনির অর্ধেক জীবন এসবেই কেটে যায়।
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:00.18,Default,,0,0,0,,তারপর একদিন বিহারি\Nগ্যাং শাকালকে মেরে ফেলে।
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,তারপর চীনি ওর কাছ থেকে রক্ষা পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.02,Default,,0,0,0,,চীনি আর আমি রাস্তায় থাকতাম, স্যার।
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্বাধীন ছিলাম।
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:11.26,Default,,0,0,0,,সে টাকা কামাতে চাচ্ছিলো,\Nকিছু হতে চেয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.66,Default,,0,0,0,,সে নাইট স্কুলে পড়াশুনা করে।
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,তারপর মলে চাকরি পায়।
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:20.38,Default,,0,0,0,,তারপর, ও ম্যাসাজ করা শিখে\Nআর একটা পার্লারে কাজ করতে থাকে।
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.34,Default,,0,0,0,,ওখানেই সে পরিচিত হয় মুখেশ তালরেজার সাথে।
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.26,Default,,0,0,0,,তালরেজা ওকে দিয়ে কি কাজ করাতো?
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:32.86,Default,,0,0,0,,ওকে তালরেজার লোকেদের সাথে গাড়িতে করে যেতে হতো,\Nব্যাগের ডেলিভারি দেওয়া-নেওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:35.22,Default,,0,0,0,,ব্যাগে কি থাকতো?
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.62,Default,,0,0,0,,২ নাম্বারি টাকা।
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.34,Default,,0,0,0,,কখনো মেরাট, কখনো লাখনাউ, কখনো আগ্রা।
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,চিত্রকূট?
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.18,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অনেকবার।
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,যখন ফিরে আসতো তখনই প্রসাদ নিয়ে আসতো।\Nবেশ্যা মহিলা।
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.78,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি ওকে কতবার বুঝিয়েছি।
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,সবসময় বলতো যে পাঁচ লাখ\Nটাকা জোগাড় হয়ে গেলে কাজ ছেড়ে দিবে।
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,জানি না পাঁচ লাখ দিয়ে কি করতো ঐ কুত্তি।
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,গত মাসের বারো তারিখে কোথায় ছিলো মনে আছে?
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:09.30,Default,,0,0,0,,প্লিজ কিছু করেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.78,Default,,0,0,0,,আমরা তো নিজামুদ্দিন স্টেশনের পোকামাকড়।
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,আর এসব পাকিস্তান, নেপাল...\Nএসবের সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই, স্যার।
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.14,Default,,0,0,0,,প্লিজ ওকে বাঁচান, স্যার।
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,জলদি চল না! রাজু ভাই রেগে আছে।
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.10,Default,,0,0,0,,শুধু তোরাই জানতি যে ঘরে পিস্তল আছে।
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.70,Default,,0,0,0,,কে নিয়েছে, জলদি বল?
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.82,Default,,0,0,0,,বলনা, মুখে আলু ঢুকানো নাকি বাইন**?
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,কে নিয়েছে বল জলদি?
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,মুখ খোল!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.50,Default,,0,0,0,,-বাইন**...\N-রাজু!
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.86,Default,,0,0,0,,ভাই, আপনি আবার আসলেন কেন?
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,পেয়ে যাবো, এখানে কোথাও আছে।
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,ছেলেপেলে এখানে ওখানে হয়ত\Nরেখে দিয়েছে, এখানেই আছে ভাই।
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,তোর কি মনে হয় শালারপুত?\Nএটা কি খেলার জিনিস?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.46,Default,,0,0,0,,আমার থেকে নিয়েছিলি কেন?
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:12:59.62,Default,,0,0,0,,বল।
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,ভাই, একজনকে ধমকানোর জন্য।
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:09.38,Default,,0,0,0,,রাজু কি ধমকিয়েছে রে বন্দুক দেখিয়ে?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,তোর মুখ দিয়ে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.10,Default,,0,0,0,,নাকি পিছন দিয়ে?
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:19.62,Default,,0,0,0,,দুই দিন।
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:25.50,Default,,0,0,0,,দুই দিনে না পেলে তোর\Nএই ডিম না আমার হাতে না,
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,আমার বন্দুকের ডগায় থাকবে।
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:33.74,Default,,0,0,0,,আর তোর এই বাড়ারা\Nখাবে রাজুর স্পেশাল ডিম ভাজা।
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,আরে তোর ব্যাথা লাগলো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.26,Default,,0,0,0,,নিজের খেয়াল রাখ, পাপ্পু।
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:58.82,Default,,0,0,0,,ভাইয়ের খেয়াল রাখবি!
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.86,Default,,0,0,0,,বাবা... ঐ পিস্তল।
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:27.34,Default,,0,0,0,,বাবা, প্লিজ দিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,আমি যার কাছ থেকে নিয়েছি\Nচুপচাপ তার ঘরে রেখে আসবো।
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.54,Default,,0,0,0,,ঝামেলা শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:34.62,Default,,0,0,0,,প্রথমে নাম বল ওর।
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,আমিও তো দেখি কে বাচ্চাদের\Nবন্দুক চালানো শেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,তুমি সাসপেন্ডেড না?
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.54,Default,,0,0,0,,তাহলে এই বন্দুক কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,ভরসা নেই তোর উপর।
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:12.90,Default,,0,0,0,,একটু বেশিই ভালোবাসিস নিজের ছেলেকে।
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,কোনো একজনকে ভালোবাসতেই হবে, তাইনা?
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,ঠিক আছো তুমি?
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:55.22,Default,,0,0,0,,ডলি?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.18,Default,,0,0,0,,আমি ক্লান্ত, ডলি।
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.02,Default,,0,0,0,,সোনা, আমি ক্লান্ত। প্লিজ।
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.58,Default,,0,0,0,,ডলি, থামো।
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.06,Default,,0,0,0,,ডলি, আমি ক্লান্ত।
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.42,Default,,0,0,0,,সোনা, আমি ক্লান্ত।
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,না, আজ না।
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:45.34,Default,,0,0,0,,ডলি!
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.34,Default,,0,0,0,,ডলি, আমি বলছি আমি...
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে তোমার?
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.34,Default,,0,0,0,,আগামী মাসে চল্লিশে পা দেব, সঞ্জীব।
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:21.34,Default,,0,0,0,,তখন দেরী হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,হয়ত ইতমধ্যেই দেরী হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,অনেক দেরী।
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:31.70,Default,,0,0,0,,আমি একটা বাচ্চা চাই।
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:32.94,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.58,Default,,0,0,0,,আমি একটা বাচ্চা চাই।
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.78,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে এই চিন্তা কেন?
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,আমি ভুল করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,আমার এতদিনে মা হয়ে\Nযাওয়া উচিত ছিলো।
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,মা হয়ে যাওয়া উচিত ছিলো।
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.46,Default,,0,0,0,,ডলি, প্লিজ তুমি শুয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,ডলি, শুয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.94,Default,,0,0,0,,-আমরা সকালে কথা বলবো, ঠিক আছে?\N-প্লিজ, সঞ্জীব।
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,-প্লিজ, সঞ্জীব।\N-সকালে আমরা কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.82,Default,,0,0,0,,চলো একটা বাচ্চা নেই।
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.26,Default,,0,0,0,,প্লিজ, সঞ্জীব।
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.18,Default,,0,0,0,,এইটা ওর ফোন।
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:38.26,Default,,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,মেয়েটার নামটা ভুলে গেছি।
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,আরামসে, আরামসে।
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:17.82,Default,,0,0,0,,আরামসে।
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.46,Default,,0,0,0,,বন্ধ করে দে।
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:21.78,Default,,0,0,0,,ঐযে ওখানে।
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:22.94,Default,,0,0,0,,ওখানে।
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.82,Default,,0,0,0,,ভোপাল থেকে দিল্লী।
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:16.42,Default,,0,0,0,,স্যার, বারো তারিখে বসির\Nভাই অফিসে আসেই নি।
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.78,Default,,0,0,0,,কিভাবে আসবে।
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:22.58,Default,,0,0,0,,বারো তারিখে বসির ভাই\Nপরিবারের সাথে নৌকা চালাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.10,Default,,0,0,0,,এইযে তেরো তারিখের টিকিট।
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,ভোপাল থেকে দিল্লী।
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:31.82,Default,,0,0,0,,স্যার, কবির এখানে আসে নি, তো?
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:36.30,Default,,0,0,0,,প্রশ্ন সেটা নয়।\Nপ্রশ্ন হলো...
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:39.94,Default,,0,0,0,,কেউ কেন নিজের পকেটে জাল\Nমুসলমানির সার্টিফিকেট রাখবে?
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,আমি বলছি আপনাকে কেন।
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:45.10,Default,,0,0,0,,কারণ লোকটা পুরো বিশ্বকে জানাতে\Nচায় নি যে সে একজন মুসলিম জঙ্গি।
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:49.54,Default,,0,0,0,,সে জঙ্গি নাকি না তা বলার আপনি কে?
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:50.82,Default,,0,0,0,,মানে, কে আপনি?
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.42,Default,,0,0,0,,এটা কোর্টের বিষয়।\Nকোর্টকেই সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:56.22,Default,,0,0,0,,আর সে পর্যন্ত আমরা তাকে বিরিয়ানি খাওয়াবো,\Nযেমনটা কাসাবকে খাইয়েছি।
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:58.14,Default,,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে আমরা\Nএকটু অপ্রাসঙ্গিক হয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:02.02,Default,,0,0,0,,আমরা আজ যে প্রশ্নের উত্তর খুঁজছি তা খুব সরল।
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:07.94,Default,,0,0,0,,ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের ভিত্তি কাঁপানোর\Nজন্য কি বৃহত্তর কোনো ষড়যন্ত্র  হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:12.94,Default,,0,0,0,,অন্য কথায়,\Nআমি, সঞ্জীব মেহরা-ই, কি একমাত্র লক্ষ্য ছিলাম,
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:17.78,Default,,0,0,0,,নাকি শত্রুর মনের যে সম্ভাব্য লক্ষ্যগুলি\Nরয়েছে তার একটি দীর্ঘ তালিকা রয়েছে?
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,আর যদি তাই হয়,
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:22.94,Default,,0,0,0,,সরকার তার বিশিষ্ট নাগরিকদের\Nসুরক্ষার জন্য কী করছে?
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:25.70,Default,,0,0,0,,আমরা একটি খুব ছোট\Nব্রেকের পর ফিরে আসছি।
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:54.66,Default,,0,0,0,,এই, সারা।
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.74,Default,,0,0,0,,এ রোহান ঠাকুর।\Nসে কিছুটা সময় আমাদের সাথে ইন্টার্ন করছে।
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:00.78,Default,,0,0,0,,আমি চাই সে তোমার\Nসাথে এক সপ্তাহ কাটাক।
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:04.58,Default,,0,0,0,,ভালো আচরণ, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,-অল দা বেস্ট।\N-ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:12.82,Default,,0,0,0,,হাই।
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:15.98,Default,,0,0,0,,অনুমান করি দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:19.02,Default,,0,0,0,,বাবা মিডিয়ার অনেক বড় একজন লোক।
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:21.58,Default,,0,0,0,,এবং তুমি এখানে\Nকিছু নিরপেক্ষ সিভি পয়েন্টের জন্য এসেছ..
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,বাবার সংস্থায় যোগদানের আগে ...
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.10,Default,,0,0,0,,নতুন মিডিয়া প্রধান বা অন্য কিছু।
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:29.22,Default,,0,0,0,,তুমি জানলে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:34.18,Default,,0,0,0,,দিল্লী তোমাকে খুব সহজেই আন্দাজ করা যায়!
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:55.14,Default,,0,0,0,,ফাইল পাঠিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:25.14,Default,,0,0,0,,আবে, আনসারি!\Nতুই কি করছিস এখানে?
Dialogue: 0,0:24:27.10,0:24:27.98,Default,,0,0,0,,জয় হিন্দ, স্যার।
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:30.46,Default,,0,0,0,,স্টাডী লিভে আছিস ভাই।
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:32.18,Default,,0,0,0,,পড়াশুনা কর গিয়ে।
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:34.54,Default,,0,0,0,,আমাদের নাম উজ্জল কর!
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:36.90,Default,,0,0,0,,বেনিওয়াল স্যারের আদালতে শুনানি আছে।
Dialogue: 0,0:24:36.98,0:24:39.58,Default,,0,0,0,,তো, উনার বিরজি ভিহার এর\Nকেসের ডিটেইল লাগবে।
Dialogue: 0,0:24:39.98,0:24:41.10,Default,,0,0,0,,ইন্টরভিউ কবে তোর?
Dialogue: 0,0:24:41.38,0:24:42.50,Default,,0,0,0,,আগামি সপ্তাহে।
Dialogue: 0,0:24:42.90,0:24:43.86,Default,,0,0,0,,আসি, স্যার।
Dialogue: 0,0:25:29.98,0:25:30.82,Default,,0,0,0,,চাচা!
Dialogue: 0,0:25:31.54,0:25:32.70,Default,,0,0,0,,দিল্লী থেকে একজন এসেছে।
Dialogue: 0,0:25:33.34,0:25:35.06,Default,,0,0,0,,কোনো করিবের ব্যাপারে জানতে চাইছে।
Dialogue: 0,0:25:38.82,0:25:42.62,Default,,0,0,0,,স্কুলে ছোটখাটো চুরি করা তো শিখেই গেছিলো।
Dialogue: 0,0:25:44.22,0:25:47.82,Default,,0,0,0,,বাইরে এসে স্কুটার গাড়ি-গাড়ি চুরি করা শুরু করে।
Dialogue: 0,0:25:49.90,0:25:51.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু একবার ক্রিমিনাল রেকর্ড হয়ে গেলে,
Dialogue: 0,0:25:51.82,0:25:54.38,Default,,0,0,0,,তো ভেতরে বাইরে, ভেতরে বাইরে হতেই থাকে।
Dialogue: 0,0:25:55.98,0:25:58.98,Default,,0,0,0,,গত ছয় সাত বছর ধরে\Nআমি ওর মুখ পর্যন্ত দেখি নি।
Dialogue: 0,0:26:02.22,0:26:05.86,Default,,0,0,0,,তো এই সময়ের মধ্যে,\Nওর কোনো খবর পেয়েছেন?
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:11.14,Default,,0,0,0,,কার সাথে কাজ করতো, কোথায় থাকতো?
Dialogue: 0,0:26:21.82,0:26:22.74,Default,,0,0,0,,কোনো...
Dialogue: 0,0:26:24.54,0:26:27.30,Default,,0,0,0,,জিহাদিদের সাথে কোনো সম্পর্ক?
Dialogue: 0,0:26:30.66,0:26:32.62,Default,,0,0,0,,সে কিছু লুকানোর চেষ্টা করছিলো।
Dialogue: 0,0:26:33.50,0:26:36.22,Default,,0,0,0,,একটা সার্টিফিকেট পাওয়া গেছিলো ওর কাছ থেকে,
Dialogue: 0,0:26:36.30,0:26:38.98,Default,,0,0,0,,যেটায় যে ওর মুসলমানি নয় অপারেশন হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:26:42.86,0:26:44.62,Default,,0,0,0,,ওটা আমিই বানিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:26:44.82,0:26:45.66,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:26:48.18,0:26:52.90,Default,,0,0,0,,যাতে যা বড় মেয়েটার সাথে\Nহয়েছে তা ছোটটার সাথে না হয়।
Dialogue: 0,0:27:01.46,0:27:05.14,Default,,0,0,0,,এটা গরুর মাংস নয় ভাই, এটা চিকেন।
Dialogue: 0,0:27:05.22,0:27:11.54,Default,,0,0,0,,এটা চিকেন, গরুর মাংস না।\Nপ্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করেন।
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:04.94,Default,,0,0,0,,কি বলেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:28:07.02,0:28:09.66,Default,,0,0,0,,যাকে আমি মুসলমান পর্যন্ত হতে দেইনি..
Dialogue: 0,0:28:10.50,0:28:13.02,Default,,0,0,0,,আপনারা ওকে জিহাদি বানিয়ে দিলেন।
Dialogue: 0,0:28:50.02,0:28:51.46,Default,,0,0,0,,চিন্তা কোরো না।
Dialogue: 0,0:28:54.10,0:28:55.94,Default,,0,0,0,,ভালোই লাগবে তোমাকে।
Dialogue: 0,0:29:05.98,0:29:07.70,Default,,0,0,0,,পাকিস্তানি কুত্তা!
Dialogue: 0,0:29:32.90,0:29:34.02,Default,,0,0,0,,ঘা কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:29:35.90,0:29:36.70,Default,,0,0,0,,দেখা।
Dialogue: 0,0:29:38.50,0:29:39.30,Default,,0,0,0,,দেখা না।
Dialogue: 0,0:29:49.42,0:29:50.74,Default,,0,0,0,,আউচ, লেগেছে লেগেছে।
Dialogue: 0,0:29:51.30,0:29:52.30,Default,,0,0,0,,সরি।
Dialogue: 0,0:29:54.10,0:29:55.94,Default,,0,0,0,,চল, একটা রাউন্ড মেরে আসি।
Dialogue: 0,0:29:57.10,0:29:58.10,Default,,0,0,0,,ভাইয়া...
Dialogue: 0,0:29:58.26,0:30:00.38,Default,,0,0,0,,আম্মু বাসায় থাকতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:30:01.38,0:30:03.86,Default,,0,0,0,,আরে, দশ মিনিটের ভেতর চলে আসবো।\Nচল বসে পড়।
Dialogue: 0,0:30:04.94,0:30:05.98,Default,,0,0,0,,বস বস।
Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:07.90,Default,,0,0,0,,এত কি ভাবছিস?\Nবস না।
Dialogue: 0,0:30:09.38,0:30:10.18,Default,,0,0,0,,বস।
Dialogue: 0,0:30:20.42,0:30:23.02,Default,,0,0,0,,বললি না তো ভাই এই চোট কিভাবে লাগলো?
Dialogue: 0,0:30:24.70,0:30:26.22,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না, ভাই।
Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:28.22,Default,,0,0,0,,ঐ যে ছেলেদের সাথে মারামারি হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:30:30.38,0:30:31.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা?
Dialogue: 0,0:30:32.86,0:30:35.86,Default,,0,0,0,,বন্টির মা তো অন্য কিছু বলেছে।
Dialogue: 0,0:31:03.66,0:31:04.86,Default,,0,0,0,,পিস্তল কোথায়?
Dialogue: 0,0:31:06.54,0:31:07.94,Default,,0,0,0,,কোন পিস্তল, ভাইয়া?
Dialogue: 0,0:31:09.10,0:31:10.50,Default,,0,0,0,,আমার কাছে কোনো পিস্তল নেই!
Dialogue: 0,0:31:12.54,0:31:14.02,Default,,0,0,0,,পিস্তল কোথায়?
Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:15.90,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, আমার কাছে কোনো পিস্তল নেই!
Dialogue: 0,0:31:21.62,0:31:22.98,Default,,0,0,0,,মাদার**!
Dialogue: 0,0:31:24.34,0:31:26.46,Default,,0,0,0,,পিস্তল কোথায়, কুত্তার বাচ্চা?
Dialogue: 0,0:31:26.86,0:31:28.78,Default,,0,0,0,,-বল কোথায়।\N-নেই নেই।
Dialogue: 0,0:31:29.86,0:31:31.74,Default,,0,0,0,,-আমার কাছে নেই পিস্তল।\N-শুয়োর!
Dialogue: 0,0:31:32.10,0:31:33.22,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলছিস!
Dialogue: 0,0:31:44.46,0:31:46.14,Default,,0,0,0,,বন্দুক দিয়ে দে, ছোকরা।
Dialogue: 0,0:31:47.54,0:31:49.30,Default,,0,0,0,,নাহলে ঘটনা ঘটে যাবে।
Dialogue: 0,0:31:58.26,0:32:01.34,Default,,0,0,0,,আর রিয়ের স্টেট বাদে আর\Nকি কি বিজনেস আছে গোয়ালা গুজ্জারের?
Dialogue: 0,0:32:01.42,0:32:02.58,Default,,0,0,0,,বাদ দেন, ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:32:03.78,0:32:05.50,Default,,0,0,0,,-আজকের জন্য অনেক হয়েছে, ম্যাম।\N-আমিতোষ জি!
Dialogue: 0,0:32:05.58,0:32:08.46,Default,,0,0,0,,অন্তত তার পলিটিক্যাল কানেকশন\Nএর ব্যাপারে তো কিছু বলে দিন।
Dialogue: 0,0:32:09.06,0:32:14.22,Default,,0,0,0,,দেখুন, শুধু এটাই বলতে পারবো যে তার বিজনেস\Nএর রাজত্ব নব্বই এর দশক থেকে শুরু হয়েছে,
Dialogue: 0,0:32:14.30,0:32:15.86,Default,,0,0,0,,রাস্তা বানানোর কন্ট্রাক্ট দিয়ে।
Dialogue: 0,0:32:15.94,0:32:17.98,Default,,0,0,0,,বাকিটা আপনিই বের করে ফেলবেন আশা করি।
Dialogue: 0,0:32:48.78,0:32:49.98,Default,,0,0,0,,নিউ মিডিয়া!
Dialogue: 0,0:32:50.90,0:32:52.58,Default,,0,0,0,,চল কিছু সাংবাদিকতা করে আসি!
Dialogue: 0,0:33:36.10,0:33:37.14,Default,,0,0,0,,কোথায় ছিলে তুমি?
Dialogue: 0,0:33:39.70,0:33:40.90,Default,,0,0,0,,ফোন উঠাও নি কেন?
Dialogue: 0,0:33:41.22,0:33:43.30,Default,,0,0,0,,চাকরি চলে গেছে তো\Nঘরে বসে থাকতে পারো না?
Dialogue: 0,0:33:43.90,0:33:45.14,Default,,0,0,0,,নিজের ছেলের অবস্থা দেখো।
Dialogue: 0,0:33:46.62,0:33:48.02,Default,,0,0,0,,-কি হয়েছে?\N-মেরেছে কেউ।
Dialogue: 0,0:33:48.18,0:33:49.46,Default,,0,0,0,,তোমার ঐ পিস্তলের জন্য।
Dialogue: 0,0:33:49.58,0:33:50.42,Default,,0,0,0,,সিদ্ধার্থ!
Dialogue: 0,0:33:52.58,0:33:53.42,Default,,0,0,0,,সিদ্ধার্থ!
Dialogue: 0,0:33:55.58,0:33:56.50,Default,,0,0,0,,কে করেছে?
Dialogue: 0,0:33:57.58,0:33:58.50,Default,,0,0,0,,কে করেছে!
Dialogue: 0,0:34:01.26,0:34:03.46,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু করবো না।
Dialogue: 0,0:34:03.98,0:34:05.18,Default,,0,0,0,,নাম বল তার।
Dialogue: 0,0:34:05.98,0:34:08.62,Default,,0,0,0,,নাম বল, কে করেছে?
Dialogue: 0,0:34:11.22,0:34:12.38,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,0:34:14.14,0:34:15.18,Default,,0,0,0,,রাজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:34:16.42,0:34:18.34,Default,,0,0,0,,মাদার**!
Dialogue: 0,0:34:28.54,0:34:29.58,Default,,0,0,0,,এটা কি করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:34:29.66,0:34:30.66,Default,,0,0,0,,চল, আয়!
Dialogue: 0,0:34:31.18,0:34:32.30,Default,,0,0,0,,কোথায় নিয়ে যাচ্ছো ওকে?
Dialogue: 0,0:34:32.46,0:34:33.50,Default,,0,0,0,,জ্বর হয়েছে ওর।
Dialogue: 0,0:34:33.94,0:34:35.02,Default,,0,0,0,,কি করছো?
Dialogue: 0,0:34:35.34,0:34:36.50,Default,,0,0,0,,মাথা খারাপ হয়ে গেছে তোমার?
Dialogue: 0,0:34:36.58,0:34:38.34,Default,,0,0,0,,ছাড়ো ওকে।
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:40.30,Default,,0,0,0,,-জুতা পরে নে।\N-সবসময় নিজের ইচ্ছামতো চলবে নাকি!
Dialogue: 0,0:34:46.34,0:34:49.86,Default,,0,0,0,,পিস্তল লাগবে তোর?
Dialogue: 0,0:34:50.18,0:34:52.78,Default,,0,0,0,,না, না, না, না।
Dialogue: 0,0:34:53.78,0:34:56.46,Default,,0,0,0,,-পিস্তল লাগবে?\N-না, না।
Dialogue: 0,0:34:56.94,0:34:59.90,Default,,0,0,0,,-আ-আমার না ওটা।\N-কার তাহলে?
Dialogue: 0,0:35:00.10,0:35:02.30,Default,,0,0,0,,-অনিল ভাইয়ের।\N-কে অনিল?
Dialogue: 0,0:35:02.38,0:35:05.38,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে, বল কোথায় থাকে।
Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:08.50,Default,,0,0,0,,-আনসারি, রিক্সা ডাক।\N-স্যার, বাদ দেন। বাদ দেন।
Dialogue: 0,0:35:17.66,0:35:18.86,Default,,0,0,0,,এইটা।
Dialogue: 0,0:35:21.18,0:35:23.14,Default,,0,0,0,,এইযে ভাই! এখানে থাকেন।
Dialogue: 0,0:35:41.62,0:35:44.78,Default,,0,0,0,,কে রে তুই?\Nএ কি ঝামেলা করছিস?
Dialogue: 0,0:35:52.82,0:35:54.06,Default,,0,0,0,,এইযে তোর পিস্তল।
Dialogue: 0,0:35:54.70,0:35:56.18,Default,,0,0,0,,তোর আর আমার হিসাব-কিতাব শেষ।
Dialogue: 0,0:35:56.78,0:35:59.66,Default,,0,0,0,,আজকের পর থেকে তোদের লোকেরা\Nযদি আমার ছেলের দিকে ফিরেও চায়,
Dialogue: 0,0:36:00.02,0:36:02.58,Default,,0,0,0,,তোকে একদম পুঁতে দেব।
Dialogue: 0,0:36:03.50,0:36:06.14,Default,,0,0,0,,তোর ভাই গিরির গুষ্টি কিলাই।
Dialogue: 0,0:36:08.22,0:36:09.90,Default,,0,0,0,,-চল।\N-ঐ দুই পয়সার পুলিশ।
Dialogue: 0,0:36:10.14,0:36:11.94,Default,,0,0,0,,দুই মিনিটে সাসপেন্ড করিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:36:12.06,0:36:15.06,Default,,0,0,0,,তোর ফুফা বানায় নাকি সাসপেন্ড,\Nসালা মাথামোটা.
Dialogue: 0,0:36:23.66,0:36:25.58,Default,,0,0,0,,ভাগ, মাদার**। ভাগ!
Dialogue: 0,0:36:26.78,0:36:27.78,Default,,0,0,0,,চল রে।
Dialogue: 0,0:36:31.54,0:36:32.66,Default,,0,0,0,,আমরাই পাগল।
Dialogue: 0,0:36:32.78,0:36:35.02,Default,,0,0,0,,কারণ ঐ চুতিয়াদের ওদের ইচ্ছামতো\Nকাজকর্ম করতে আমরাই দেই।
Dialogue: 0,0:36:35.82,0:36:37.02,Default,,0,0,0,,শালার মাদার**দের দল।
Dialogue: 0,0:36:38.62,0:36:41.58,Default,,0,0,0,,''সাসপেন্ড করিয়ে দেব,\Nহেন করবো তেন করবো...''
Dialogue: 0,0:36:41.90,0:36:44.18,Default,,0,0,0,,যেন আমি তাদের বালের পরোয়া করি।
Dialogue: 0,0:36:45.86,0:36:47.86,Default,,0,0,0,,কি শুনছিস?\Nকান বন্ধ কর!
Dialogue: 0,0:36:49.66,0:36:51.66,Default,,0,0,0,,এরাই আমাদের বোকাচো*দা\Nবানাচ্ছে, বাইচো*!
Dialogue: 0,0:36:52.86,0:36:55.34,Default,,0,0,0,,কখনো আইএস এসেছে কখনো জঙ্গি!
Dialogue: 0,0:36:56.42,0:36:59.50,Default,,0,0,0,,এরা ইনভেস্টিগেশন করছে নাকি\Nওদের বাপরা যা বলে তাই শুনছে।
Dialogue: 0,0:37:00.02,0:37:01.82,Default,,0,0,0,,বাইন*দ।
Dialogue: 0,0:37:03.02,0:37:05.86,Default,,0,0,0,,এক একটা ভুল করেছি আমরা।\Nকেস নিয়ে নিয়েছিলো বাইন*রা।
Dialogue: 0,0:37:06.66,0:37:09.90,Default,,0,0,0,,সব মাদারচো*দরা মিলে যা খুশি তাই করে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:37:38.54,0:37:39.82,Default,,0,0,0,,রুটি খেয়ে যাবি নাকি?
Dialogue: 0,0:37:40.30,0:37:41.18,Default,,0,0,0,,যা না।
Dialogue: 0,0:37:53.34,0:37:54.18,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বল?
Dialogue: 0,0:38:00.86,0:38:03.14,Default,,0,0,0,,স্যার, একটা ছবি, প্লিজ!
Dialogue: 0,0:38:09.54,0:38:12.90,Default,,0,0,0,,জেল কতৃপক্ষদের ভাষ্যানুযায়ী,\Nআক্রমণকারী মানসিককভাবে অসুস্থ ছিলো।
Dialogue: 0,0:38:14.50,0:38:16.38,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার মনে হয়\Nএটা ভাড়ার কাজ।
Dialogue: 0,0:38:16.94,0:38:18.50,Default,,0,0,0,,তহলে গিয়ে সিবিআইয়ের\Nসাথে কথা বলুন, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:38:18.86,0:38:20.50,Default,,0,0,0,,অথবা তোমার বস সঞ্জীব\Nমেহরার সাথে কথা বলো,
Dialogue: 0,0:38:20.58,0:38:23.18,Default,,0,0,0,,যে সারাদিন টিভিতে ভ্যা ভ্যা করতে\Nথাকে কোনো কাজ-কাম ছাড়া।
Dialogue: 0,0:38:23.82,0:38:24.82,Default,,0,0,0,,আমাকে বলছো কেন?
Dialogue: 0,0:38:24.94,0:38:27.62,Default,,0,0,0,,কারণ আপনার ডায়রি পড়ে\Nমনে হয়েছে যে আপনি সঞ্জীব
Dialogue: 0,0:38:27.66,0:38:29.34,Default,,0,0,0,,অথবা সিবিআইয়ের জঙ্গিবাদের\Nধারণার সাথে একমত নন।
Dialogue: 0,0:38:30.34,0:38:32.70,Default,,0,0,0,,আপনার অনুসন্ধানের প্রধান ফোকাস\Nকবির অথবা ঐ মেয়েটা না।
Dialogue: 0,0:38:32.82,0:38:33.98,Default,,0,0,0,,সেটা হলো ভিসাল তিয়াগি।
Dialogue: 0,0:38:38.62,0:38:42.02,Default,,0,0,0,,আমি কিছুটা গবেষণা করেছি এই\Nমামলার রাজনৈতিক কানেকশন নিয়ে।
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:44.86,Default,,0,0,0,,UP তে কালিয়ানি জিজির দলে,
Dialogue: 0,0:38:44.94,0:38:47.42,Default,,0,0,0,,একজন শক্তিশালী মন্ত্রী রয়েছে\Nযার নাম বালকিশান বাজপায়ি।
Dialogue: 0,0:38:48.06,0:38:50.18,Default,,0,0,0,,আর চিত্রকূটে ভিসাল তিয়াগির বস,
Dialogue: 0,0:38:50.30,0:38:52.94,Default,,0,0,0,,গুয়ালা গুজার, তার জন্য অনেক\Nবছর ধরে কাজ করে এসেছে।
Dialogue: 0,0:38:53.62,0:38:55.70,Default,,0,0,0,,যখন বালকিশান বাজপায়ি PWD মন্ত্রী ছিলো,\N{\c&H7D29EF&}[ PWD= Public Works Department]{\c}
Dialogue: 0,0:38:55.82,0:38:58.34,Default,,0,0,0,,তিনি গওয়ালা গুজ্জরকে অনেক\Nরাস্তার ঠিকাদারির কাজ দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:38:59.70,0:39:00.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই...
Dialogue: 0,0:39:01.50,0:39:04.38,Default,,0,0,0,,গোয়ালার সাথে সঞ্জীব\Nমেহরার কিসের সম্পর্ক?
Dialogue: 0,0:39:04.82,0:39:06.02,Default,,0,0,0,,সে ওকে কেন মারতে চায়?
Dialogue: 0,0:39:06.66,0:39:07.50,Default,,0,0,0,,জানি না।
Dialogue: 0,0:39:08.62,0:39:10.14,Default,,0,0,0,,আমার শক্ত অনুমান হলো...
Dialogue: 0,0:39:11.10,0:39:14.34,Default,,0,0,0,,বাজপায়ের পার্টি অনেক বছর ধরে\Nজনগণের সান্নিধ্য পাওয়ার চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:39:15.02,0:39:17.18,Default,,0,0,0,,আর লোক্সভা নির্বাচনও খুব নিকটে।
Dialogue: 0,0:39:17.78,0:39:20.06,Default,,0,0,0,,ওরা ক্ষমতাসীন দলকে বদনাম\Nকরার একটা কারণ খুঁজছে।
Dialogue: 0,0:39:23.38,0:39:25.34,Default,,0,0,0,,হয়ত সঞ্জীব এই বিষয়ে খানিকটা সঠিক,
Dialogue: 0,0:39:25.98,0:39:28.10,Default,,0,0,0,,তাঁর হত্যাকাণ্ডটি একটি বৃহত্তর\Nপরিকল্পনার অংশ ছিল।
Dialogue: 0,0:39:29.50,0:39:31.34,Default,,0,0,0,,হয়ত ওদের লিস্টে আরো নাম আছে।
Dialogue: 0,0:39:55.78,0:39:57.22,Default,,0,0,0,,এটা তো রাজবির গুজ্জার!
Dialogue: 0,0:39:57.46,0:39:58.22,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:39:58.66,0:39:59.94,Default,,0,0,0,,রাজবির গুজ্জার।
Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:01.42,Default,,0,0,0,,তিয়াগির স্পোর্টস টিচার।
Dialogue: 0,0:40:07.02,0:40:08.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে তো কখনো বলেনি\Nযে সে পুলিশে ছিলো।
Dialogue: 0,0:40:10.42,0:40:11.90,Default,,0,0,0,,অথবা বাজপায়ের সিকউরিটি।
Dialogue: 0,0:40:15.23,0:40:20.45,Default,,0,0,0,,{\c&H8000FF&}++ অনুবাদক ++{\c}\N{\fnAlgerian\c&HE2FB04&}The Horror Master{\fn\c}\N{\c&H01FE21&\b1}ইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমান্ত{\b\c}
Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&}\N★বাসায় থাকুন-সুস্থ থাকুন★\N★সাবটাইটেল ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে সাবমেকারদের উৎসাহিত করুন★{\c\i}