1
00:00:39,490 --> 00:00:40,950
ওই দাড়া। হারামজাদা!
2
00:00:40,950 --> 00:00:42,040
আমাদের মাল চুরি করছে।
3
00:00:42,040 --> 00:00:43,450
এগুলো তো সেই আগের কুকুরগুলো।
4
00:00:43,460 --> 00:00:45,960
ওইতো ওরা,কেউ মিলিটারি পুলিশকে ডাকো।
5
00:01:02,770 --> 00:01:04,340
লিভাই, ওরা এসে পড়েছে।
6
00:01:04,320 --> 00:01:05,770
আমাদের পিছু আসছে।
7
00:01:08,940 --> 00:01:10,520
এই মিলিটারি পুলিশগুলো আবার এসেছে?
8
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
এদের এখনো শিক্ষা হয়নি,বুঝেছি।
9
00:01:13,690 --> 00:01:15,070
হেই,লেভাই ভাইয়া..
10
00:01:15,070 --> 00:01:16,990
আমার ডায়ালগটা জোস হয়েছে না?
11
00:01:16,990 --> 00:01:19,450
গাধা নাকি তুই?
12
00:01:19,450 --> 00:01:22,990
হ্যা,ওদের এখনো শিক্ষা হয়নি আর সেজন্যই নিজেদের সেরা সৈনিকগুলোকেই পাঠাচ্ছে।
13
00:01:22,990 --> 00:01:25,870
ওই সওদাগরগুলো মনে হয় এদের সতর্ক করেছিল।
14
00:01:25,870 --> 00:01:31,000
হতে পারে,শেষবার ওদের সিন্দুক হতে বেশ মালপানি খালি করে দিয়েছিলাম।
15
00:01:31,710 --> 00:01:35,710
আমরা কিন্তু একদিক দিয়ে ওদের বাচিয়েছি নাহলে এতদিনে এত টাকা খেয়ে মটকা হয়ে শরীর খারাপ হয়ে যেত।
16
00:01:36,220 --> 00:01:38,180
ওদের তো কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত ছিল।
17
00:01:40,600 --> 00:01:41,240
ফারলান।
18
00:01:41,680 --> 00:01:43,180
ইসাবেল
19
00:01:43,180 --> 00:01:44,220
চল!
20
00:01:53,190 --> 00:01:54,820
আন্ডারগ্রাউন্ড ডিস্ট্রিক্ট।
21
00:01:54,820 --> 00:02:02,410
এটা ৩ টি দেয়াল দ্বারা বেষ্টিত সুরক্ষিত ভূমির ঠিক নিচে অবস্থিত।
22
00:02:04,790 --> 00:02:08,500
একটি পরিত্যাক্ত আন্ডারগ্রাউন্ড, যেটা নতুন ইমিগ্রেশন প্ল্যানে পরিত্যাগ করা হয়।
23
00:02:09,750 --> 00:02:12,960
আলোকবঞ্চিত এই শহরে
24
00:02:13,670 --> 00:02:16,000
এমন মানুষও আছে যারা জন্ম নিয়ে বড় হয়ে....
25
00:02:16,420 --> 00:02:19,420
মরে পচে যায় কিন্তু উপরের ভূমি কখনো চোখে দেখা হয় না
26
00:03:54,150 --> 00:03:59,150
-meMahmudul
Presents-
Attack On Titan:No Regret
PART-01
27
00:04:18,590 --> 00:04:20,800
এই নাও,অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।
28
00:04:22,050 --> 00:04:24,840
মজুরিটা একইসাথে এইবার আর শেষবারের জন্য
29
00:04:24,840 --> 00:04:26,390
!ممتاز
30
00:04:28,930 --> 00:04:29,930
এই নাও
31
00:04:31,020 --> 00:04:32,180
আহ,ধন্যবা--
32
00:04:36,600 --> 00:04:37,900
আর হ্যা...
33
00:04:37,900 --> 00:04:39,860
ভুল করেও বেশী খরচ করে ফেলো না।
34
00:04:39,860 --> 00:04:41,570
আমাদের উপর নজর রাখা হচ্ছে।
35
00:04:41,570 --> 00:04:43,030
জানি আমরা।
36
00:04:43,030 --> 00:04:43,860
চল বন্ধুরা।
37
00:04:43,860 --> 00:04:44,360
হ্যা।
38
00:04:56,750 --> 00:05:01,800
3D ম্যানিউভার গিয়ারগুলো হাতে আসার পর আমাদের কাজ অনেক সহজ হয়ে গেছে।
39
00:04:56,750 --> 00:05:01,800
.
40
00:05:02,460 --> 00:05:05,170
প্রত্যেকের ভাগের টাকাও বেড়েছে।
41
00:05:06,220 --> 00:05:09,390
মনে হচ্ছে একজনেরটা অন্যদের চেয়ে একটু বেশিই বেড়েছে।
42
00:05:11,720 --> 00:05:13,060
কারণটা কী?
43
00:05:15,180 --> 00:05:16,690
ওর...
44
00:05:16,690 --> 00:05:20,120
ইয়ানের পায়ের অবস্থা আবার খারাপ হয়ে গিয়েছে,তুমিও হয়তো ব্যাপারটা খেয়াল করেছ।
45
00:05:20,860 --> 00:05:23,150
ওষুধের দাম এমনিতেই অনেক।
46
00:05:23,150 --> 00:05:25,150
তার উপর কিছুদিন হল আবার দাম বেড়েছে।
47
00:05:26,530 --> 00:05:29,780
অবিশ্বাস্য... এই আন্ডারগ্রাউন্ডের সওদাগরগুলো।
48
00:05:29,780 --> 00:05:31,580
তুমি শুনেছ?
49
00:05:31,580 --> 00:05:34,580
উপরে ওঠার সিড়ি ব্যবহারের টোল নাকি আবার বাড়িয়েছে।
50
00:05:34,580 --> 00:05:35,500
হ্যা..
51
00:05:36,000 --> 00:05:40,080
এভাবে চলতে থাকলে, গরীব মানুষদের হয়ত কখনোই সূর্যের আলো চোখে দেখা হবে না।
52
00:05:43,130 --> 00:05:45,960
আমরা উপরে যেতে চাইলে তার জন্য আমাদের টাকা দিতে হয়
53
00:05:46,420 --> 00:05:49,470
ওরাও নিজেদের মনমত দাম বাড়িয়ে দেয়
54
00:05:49,470 --> 00:05:54,060
আর কোনোমত টাকা চুকিয়ে বাইরে গেলেও শান্তি নেই,নাগরিকত্ব ছাড়া ওখানে বেশীক্ষণ থাকতেও পারবে না
55
00:05:54,640 --> 00:05:56,770
ধরা পড়লেই সোজা ফেরত পাঠিয়ে দেবে।
56
00:05:59,520 --> 00:06:03,650
পর্যাপ্ত সূর্যালোকের অনুপস্থিতিতে লোকজনের পা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
57
00:06:05,320 --> 00:06:08,200
আর এমনটাও না যে সবাই এ ব্যাপারে জানলে সবকিছু বদলে যাবে।
58
00:06:11,070 --> 00:06:13,530
তোমার মায়ের সাথেও একই জিনিস হয়েছিল,তাই না?
59
00:06:14,870 --> 00:06:17,200
আর সেজন্যই...
60
00:06:18,500 --> 00:06:21,120
তারপরও দেখে মনে হল টাকার পরিমাণটা একটু বেশী হয়ে গেছে।
61
00:06:21,880 --> 00:06:23,750
এটা ক্ষতিপূরণ।
62
00:06:24,500 --> 00:06:27,550
হয়তো...ইতিমধ্যে বেশ দেরী হয়ে গিয়েছে।
63
00:06:27,550 --> 00:06:30,880
তবে কমপক্ষে এতটুকু আশা করি যেন ও একটা ভালো হাসপাতাল খুঁজে পায়।
64
00:06:32,100 --> 00:06:33,550
ও আচ্ছা।
65
00:06:35,680 --> 00:06:39,980
উপরে থাকতে গেলে...আর কত টাকা লাগবে আমাদের?
66
00:07:08,340 --> 00:07:10,470
কী? এটাতো কেবল একটা পিচ্চি।
67
00:07:10,470 --> 00:07:12,470
আমিও তো অবাক হলাম।
68
00:07:12,470 --> 00:07:14,050
না
69
00:07:14,050 --> 00:07:14,620
পিচ্চি না
70
00:07:15,680 --> 00:07:17,220
আমি...
71
00:07:18,180 --> 00:07:20,020
..পিচ্চি না।
72
00:07:20,020 --> 00:07:21,480
ও তাই নাকি।
73
00:07:21,480 --> 00:07:24,600
তাহলে তো তোকে লাথি মেরে ঘর থেকে বের করতে আর খারাপ লাগবে না।
74
00:07:24,610 --> 00:07:27,690
কেউ কারণ জানতে চাইলে বলব তুই মেঝেটা নোংরা করে ফেলেছিস।
75
00:07:27,690 --> 00:07:30,570
বের হ এক্ষুনি।
76
00:07:30,570 --> 00:07:32,780
কী? নড়াচড়া করতে পারনা নাকি?
77
00:07:32,780 --> 00:07:34,910
অবশ্যই পারি।
78
00:07:34,910 --> 00:07:36,530
আমাকে খাটো করে দেখবে না।
79
00:07:38,830 --> 00:07:40,830
কী দৃড়চেতা পিচ্চিরে বাবা!
80
00:07:40,830 --> 00:07:42,160
এখানে।
81
00:07:48,500 --> 00:07:50,590
টসস..হারামজাদা,তোর পিছু নেয়া হয়েছে?
82
00:07:50,590 --> 00:07:52,130
কী করব এখন?
83
00:07:55,180 --> 00:07:56,090
ধুর!
84
00:07:56,100 --> 00:07:59,010
ওই হারামজাদী কামড়ে পুরো মাংস উঠিয়ে ফেলেছে।
85
00:07:59,600 --> 00:08:02,980
ওকে ধরতে পারলে,আমিই সর্বপ্রথম ওকে নিয়ে ফূর্তি করব।
86
00:08:02,980 --> 00:08:06,400
এসব পিচ্চির সাথে করে কোন মজা পাবি না
87
00:08:09,980 --> 00:08:13,030
ওই,ওখানে একটা নোংরা পিচ্চি আছে,তাই না?
88
00:08:13,030 --> 00:08:15,530
এখানে সবাই ই তো ওরকমই।
89
00:08:18,370 --> 00:08:21,500
তোরা এই এলাকার গুন্ডা নাকি?
90
00:08:21,500 --> 00:08:23,000
আমরা বলতে কারা?
91
00:08:26,580 --> 00:08:27,880
ওই...
92
00:08:27,880 --> 00:08:29,130
আমি পেয়েছি ওটাকে।
93
00:08:29,130 --> 00:08:30,590
আমিও এমনটাই ভেবেছিলাম।
94
00:08:30,630 --> 00:08:31,840
তোরা কী এর বন্ধু নাকি?
95
00:08:31,840 --> 00:08:32,590
একদমই না।
96
00:08:32,590 --> 00:08:35,340
তাহলে ওকে আমাদের হাতে তুলে দে।
97
00:08:35,340 --> 00:08:37,390
ওর হয়ে লাগতে গেলে কিন্তু তোদের পস্তাতে হবে।
98
00:08:37,390 --> 00:08:42,060
এই পিচ্চি টাকা না দিয়ে ১১নং সিড়ি পার করতে গিয়েছিল।
99
00:08:43,430 --> 00:08:45,230
তোরা হয়তো জানিস,
100
00:08:45,230 --> 00:08:50,520
১১ নং সিড়ির মালিকানা বিশিষ্ট অভিজাত লোভোব-সানের তত্ত্বাবধানে আছে।
101
00:08:50,530 --> 00:08:55,110
যেই টাকা না দিয়ে ওটা পার করতে যায় তাকেই শাস্তি দেয়া হয়।
102
00:08:55,110 --> 00:08:58,740
আর অবশ্যই,ওর সঙ্গী হিসেবে তোদেরও শাস্তি দেয়া হবে।
103
00:09:02,200 --> 00:09:04,750
কথা মাথায় ঢুকলে,জলদি করে ওকে আমাদের হাতে তুলে দে।
104
00:09:04,750 --> 00:09:06,920
বাদ দে,সর ওর সামনে থেকে।
105
00:09:28,350 --> 00:09:30,730
ওই নোংরা হাত দিয়ে আমায় ছুবি না
106
00:09:30,730 --> 00:09:32,650
আমি নোংরা হয়ে যাব।
107
00:09:37,990 --> 00:09:39,360
এভাবে হবে না।
108
00:09:39,370 --> 00:09:41,450
আমরা পরিস্কার-পরিচ্ছন্নতাকে বেশ প্রাধান্য দেই।
109
00:09:42,330 --> 00:09:44,200
হাতটা ধুয়ে তারপরে আসিস
110
00:09:44,200 --> 00:09:45,580
এরা বেশ ভয়ংকর।
111
00:09:45,580 --> 00:09:46,500
চল পালাই।
112
00:09:55,970 --> 00:09:56,670
ওই।
113
00:09:57,170 --> 00:09:59,340
আর কতক্ষণ ওটা পেটের সাথে ধরে রাখবি?
114
00:10:01,350 --> 00:10:02,640
ওটা মরে যাবে তো।
115
00:10:05,060 --> 00:10:05,890
কি-কিন্তু...
116
00:10:06,350 --> 00:10:07,890
আমি তো ভেবেছিলাম এভাবে এটা গরম থাকবে।
117
00:10:10,400 --> 00:10:12,770
এই পাখিটার আবার কী হয়েছে?
118
00:10:12,770 --> 00:10:14,570
এটা পথ হারিয়ে এখানে এসে পড়েছে।
119
00:10:14,570 --> 00:10:16,570
হয়তো কোনো গর্ত দিয়ে ঢুকে পড়েছিল।
120
00:10:16,570 --> 00:10:17,610
তাই...
121
00:10:17,610 --> 00:10:19,650
আমি ভাবলাম এটাকে উপরে নিয়ে যাই।
122
00:10:20,910 --> 00:10:22,200
এটা বল না যে...
123
00:10:22,200 --> 00:10:25,040
এই কারনে তুমি চুরি করে ওই সিড়ি পার হতে গিয়েছিলে?
124
00:10:27,200 --> 00:10:28,790
ও এই পাতালপুরীতে...
125
00:10:28,790 --> 00:10:31,290
আটকে থাকার বদলে আকাশে উড়তে চায়।
126
00:10:32,540 --> 00:10:34,750
আচ্ছা, ভালো।কিন্তু...
127
00:10:34,750 --> 00:10:36,840
এটাতো পাখায় আঘাত পেয়েছে।
128
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
সত্যি?
129
00:10:43,930 --> 00:10:46,350
জানো,তুমি আসলেই খুব ভালো।
130
00:10:46,350 --> 00:10:48,060
ও আচ্ছা, তোমার নাম কী?
131
00:10:48,060 --> 00:10:49,520
আমি ইসাবেল।
132
00:10:49,520 --> 00:10:50,690
ফারলান।
133
00:10:50,690 --> 00:10:52,100
আর ওর নাম লিভাই।
134
00:10:52,100 --> 00:10:53,190
ফারলান...
135
00:10:53,190 --> 00:10:54,150
আর..
136
00:10:54,730 --> 00:10:56,270
লিভাই ভাইয়া।
137
00:10:57,320 --> 00:10:58,280
ভাইয়া?
138
00:10:59,070 --> 00:11:00,490
শোন,দয়া করে..
139
00:11:00,490 --> 00:11:02,740
আমাকেও তোমাদের একজন করে নাও।
140
00:11:02,740 --> 00:11:03,740
তোমরা...
141
00:11:03,740 --> 00:11:05,620
3D ম্যানিউভার গিয়ার ব্যবহার কর,তাই না?
142
00:11:05,620 --> 00:11:06,950
আমি আগেও দেখেছি।
143
00:11:07,750 --> 00:11:10,120
আমার বেশ হিংসে হচ্ছিল।
144
00:11:10,120 --> 00:11:12,540
তোমরা পাখির মত উড়ে বেড়াও।
145
00:11:12,540 --> 00:11:15,130
প্লিজ,আমিও ওটা ব্যবহার করতে চাই।
146
00:11:16,550 --> 00:11:17,710
তোমার কী মতামত?
147
00:11:25,300 --> 00:11:26,050
প্লিজ।
148
00:11:28,470 --> 00:11:30,060
এখানে থাকলে,
149
00:11:30,060 --> 00:11:31,850
3D ম্যানিউভার গিয়ার চালানো শেখার আগে
150
00:11:31,850 --> 00:11:33,270
ঘর পরিস্কার করা শেখ।
151
00:11:46,660 --> 00:11:48,370
ধন্যবাদ,ভাইয়া।
152
00:13:20,880 --> 00:13:22,630
কী ব্যাপার,দাদু?
153
00:13:22,630 --> 00:13:23,800
কিছু দরকার?
154
00:13:24,630 --> 00:13:26,470
আমি একটা কাজের অনুরোধ নিয়ে এসেছি।
155
00:13:27,970 --> 00:13:30,090
মনে হচ্ছে না ভুল জায়গায় চলে এসেছেন?
156
00:13:30,100 --> 00:13:32,680
এটা কোনো কামলা খাটার দোকান নয়
157
00:13:32,680 --> 00:13:34,020
বিনিময়ে তোমাদের পুরস্কৃত করা হবে।
158
00:13:34,020 --> 00:13:34,930
বাড়ি যান।
159
00:13:40,480 --> 00:13:43,270
আমি কিন্তু টাকা জমা দিয়ে দিয়েছি...
160
00:13:45,900 --> 00:13:47,400
মজা করছেন নাকি?
161
00:13:47,400 --> 00:13:49,110
আপনাকে তো এই প্রথমবার দেখছি আমরা।
162
00:13:49,660 --> 00:13:50,820
তা ঠিক।
163
00:13:50,830 --> 00:13:54,160
কিন্তু ওকে হয়তো চেনো তোমরা।
164
00:13:57,790 --> 00:13:58,670
ইয়ান...
165
00:13:59,380 --> 00:14:02,040
ওর পা একেবারে শেষ অবস্থায় পৌছে গেছে।
166
00:14:02,040 --> 00:14:04,960
শীঘ্রই ওকে উপরের কোনো হাসপাতালে চিকিৎসা নিতে হবে।
167
00:14:06,170 --> 00:14:08,590
তাই না, লিভাই-কুন?
168
00:14:08,590 --> 00:14:10,130
এর মানে কী?
169
00:14:10,140 --> 00:14:11,340
আমি তো বললামই।
170
00:14:11,350 --> 00:14:12,970
এটা হল কাজের অগ্রীম মূল্য।
171
00:14:13,430 --> 00:14:15,390
এবার বিস্তারিত শুনবে তো?
172
00:14:17,480 --> 00:14:18,730
ঠিক আছে।
173
00:14:51,640 --> 00:14:53,090
এরাই কী ওরা?
174
00:14:53,100 --> 00:14:55,350
হ্যা,আমি শুনেছি এরা বেশ অসাধারণ।
175
00:14:59,390 --> 00:15:01,480
তুই কে রে?
176
00:15:01,480 --> 00:15:04,020
আমি বুঝতে পারছি তুমি আমার পরিচয় নিয়ে বেশ চিন্তিত।
177
00:15:04,020 --> 00:15:07,280
তবে এটুকু জেনে রাখ যে আমায় ভরসা করতে পার।
178
00:15:07,280 --> 00:15:08,820
কী করে করব?
179
00:15:08,820 --> 00:15:12,280
আমি যে এখানে এসেছি এটাই সবচেয়ে বড় কারণ ধরতে পার।
180
00:15:12,280 --> 00:15:15,830
এখানে এসে আমি নিজেকে বেশ ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিয়েছি।
181
00:15:15,830 --> 00:15:18,450
অগ্রীম টাকা পেয়েছ তো?
182
00:15:18,450 --> 00:15:20,540
আমি জানিনা কী করে উপরের কাজ কারবার চলে।
183
00:15:20,540 --> 00:15:23,670
কিন্তু আমাদের দুনিয়ায় এটাকে বলে জিম্মি করা।
184
00:15:23,670 --> 00:15:27,590
এটাকে আমাদের একটা আকষ্মিক কৌশলমাত্র।
185
00:15:28,010 --> 00:15:29,460
তোমরা তোমাদের কাজ
186
00:15:29,470 --> 00:15:31,340
সফলভাবে সম্পন্ন করতে পারলে,
187
00:15:31,720 --> 00:15:36,100
কেবল একটা বড় অংকের টাকাই পাবে না,
188
00:15:37,890 --> 00:15:40,640
একইসাথে উপরের নাগরিকত্বও পাবে।
189
00:15:46,020 --> 00:15:47,940
লিভাই,সব তৈরী।
190
00:15:54,160 --> 00:15:55,780
আমরা ইয়ানের ব্যাপারটা নিশ্চিত করেছি,
191
00:15:55,780 --> 00:15:58,490
ও একটা প্রথম শ্রেণির হাসপাতালে ভর্তি আছে।
192
00:15:58,490 --> 00:16:01,660
আর এই ব্যক্তির পরিচয়ও নিশ্চিত হয়েছি।
193
00:16:01,660 --> 00:16:03,960
এই কাজটা একেবারে আসল।
194
00:16:03,960 --> 00:16:05,630
আমরা এটা করব,লিভাই?
195
00:16:08,380 --> 00:16:09,840
আমি তোমাদের একটা জিনিস বলে রাখি।
196
00:16:12,220 --> 00:16:15,800
তোমরা এই কাজটা গ্রহন কর কিংবা না কর,
197
00:16:16,100 --> 00:16:18,550
আমাদের লক্ষ্য কিন্তু ঠিকই তোমার সংস্পর্শে আসবে।
198
00:16:18,930 --> 00:16:22,560
অন্য কথায় বলতে গেলে,তুমি এই ব্যাপারটা অগ্রাহ্য করতে পার না।
199
00:16:25,440 --> 00:16:26,600
ভাইয়া...
200
00:16:26,980 --> 00:16:28,900
প্রতিদিনকার মত চালিয়ে যাও।
201
00:16:28,900 --> 00:16:32,650
কিন্তু ওরা যদি, ওর কথা মত আসলেই আসে...
202
00:16:33,740 --> 00:16:35,450
তাহলে আমরা আমাদের কাজ শুরু করব।
203
00:16:44,330 --> 00:16:45,330
এই দিকে
204
00:16:47,920 --> 00:16:49,170
কী করছিস তুই?
205
00:16:49,170 --> 00:16:50,340
দুঃখিত।
206
00:17:00,360 --> 00:17:01,850
ওই দাড়া! হারামজাদা!
207
00:17:01,850 --> 00:17:02,760
আমাদের মাল চুরি করছে।
208
00:17:02,980 --> 00:17:04,390
এগুলো তো সেই আগের কুকুরগুলো।
209
00:17:04,390 --> 00:17:07,020
ওইতো ওরা,কেউ মিলিটারি পুলিশকে ডাকো।
210
00:17:18,620 --> 00:17:21,080
লেভাই, ওরা এসে পড়েছে।
211
00:17:28,210 --> 00:17:29,630
এই মিলিটারি পুলিশগুলো আবার এসেছে?
212
00:17:29,630 --> 00:17:31,400
এদের এখনো শিক্ষা হয়নি,বুঝেছি।
213
00:17:33,010 --> 00:17:34,260
হেই,লিভাই ভাইয়া..
214
00:17:34,260 --> 00:17:36,170
আমার ডায়ালগটা জোস হয়েছে না?
215
00:17:36,180 --> 00:17:37,380
গাধা নাকি তুই?
216
00:18:00,240 --> 00:18:01,070
ওদের চলাফেরা...
217
00:18:01,080 --> 00:18:02,990
এরা তো মিলিটারি পুলিশ না।
218
00:18:03,910 --> 00:18:05,500
কোনো সন্দেহ নেই।
219
00:18:05,500 --> 00:18:06,450
এটাই ওরা।
220
00:18:07,870 --> 00:18:09,830
ওই উইংস অব ফ্রিডমের প্রতীক...
221
00:18:10,670 --> 00:18:12,130
এরা সার্ভে কর্পস।
222
00:18:18,880 --> 00:18:22,550
টাইটানদের বিরুদ্ধে লড়াই করা হিসেবে এদেরকে যেমনটা আশা করেছিলাম এরা তার চেয়ে বেশ আলাদা।
223
00:18:23,060 --> 00:18:24,140
তোমরা...
224
00:18:24,140 --> 00:18:25,260
সব মনে আছে তো?
225
00:18:25,270 --> 00:18:26,430
একদম।
226
00:18:26,430 --> 00:18:28,270
এটাই তো আসল কাজ, তাই না?
227
00:18:33,360 --> 00:18:37,780
ঠিক আছে,এবার দেখি সার্ভে কর্পসের সামর্থ্য কতটুকু।
228
00:19:24,120 --> 00:19:26,490
থামো,নিজের চারপাশটা একবার দেখ।
229
00:19:29,200 --> 00:19:30,410
ছাড় আমাকে!
230
00:19:30,410 --> 00:19:31,160
হারামজাদী!
231
00:19:31,710 --> 00:19:33,290
ধ্যাত্তেরি!
232
00:19:33,290 --> 00:19:34,330
লিভাই!
233
00:19:45,470 --> 00:19:47,640
পরিস্থিতি বুঝতে তুমি আসলেই বেশ সুদক্ষ।
234
00:19:57,730 --> 00:19:59,400
তোমাদের আমি এখন কিছু প্রশ্ন করব।
235
00:20:00,360 --> 00:20:01,690
কোথায় পেয়েছ এগুলো?
236
00:20:05,620 --> 00:20:07,490
তোমরা 3D ম্যানিউভার গিয়ার চালানোয় বেশ দক্ষ।
237
00:20:08,240 --> 00:20:10,080
কে শিখিয়েছে তোমাদের এসব?
238
00:20:18,340 --> 00:20:19,500
তুমি ওদের লিডার,তাই না?
239
00:20:20,460 --> 00:20:22,550
মিলিটারি তে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলে নাকি?
240
00:20:29,340 --> 00:20:29,970
তোকে তো..!!
241
00:20:34,900 --> 00:20:35,940
আরেকবার জিজ্ঞেস করছি।
242
00:20:36,480 --> 00:20:38,980
কোথা থেকে 3D ম্যানিউভর গিয়ার ব্যবহার করা শিখেছো?
243
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
কারো কাছ থেকে না!
244
00:20:41,690 --> 00:20:42,740
আমরা নিজেরাই শিখেছি!
245
00:20:42,990 --> 00:20:44,070
নিজেরা?
246
00:20:44,740 --> 00:20:45,570
বিশ্বাস করছি না!
247
00:20:46,240 --> 00:20:50,120
এটা কেবল এজন্যই শিখেছি যেন এই নোংরা ভাগাড়ে একটু ভালো জীবনযাপন করতে পারি
248
00:20:50,620 --> 00:20:54,040
তোমাদের মত প্রতিদিন সূর্যের আলো দেখা লোকজন এসব বুঝবে না।
249
00:20:54,120 --> 00:20:56,420
অনেক হয়েছে। ভাইয়াকে ছাড়!
250
00:20:56,920 --> 00:20:58,580
সৈনিক বলে বেশী ভাব দেখিও না।
251
00:21:09,890 --> 00:21:11,310
আমার নাম এরউইন স্মিথ।
252
00:21:12,270 --> 00:21:13,060
আর তোমার?
253
00:21:15,690 --> 00:21:16,140
লিভাই।
254
00:21:17,560 --> 00:21:18,060
লিভাই...
255
00:21:19,020 --> 00:21:20,150
আমরা একটা চুক্তি করলে কেমন হয়?
256
00:21:21,020 --> 00:21:22,020
চুক্তি?
257
00:21:23,190 --> 00:21:25,070
আমি তোমার সকল অপরাধ ক্ষমা করে দেব।
258
00:21:25,650 --> 00:21:27,150
বিনিময়ে তোমায় আমাকে তোমার শক্তি ধার দিতে হবে।
259
00:21:28,450 --> 00:21:30,530
সার্ভে কর্পসে যোগ দাও।
260
00:21:35,250 --> 00:21:36,290
আর যদি না করি?
261
00:21:36,710 --> 00:21:38,120
তাহলে তোমাকে মিলিটারি পুলিশের হাতে তুলে দেব।
262
00:21:39,130 --> 00:21:46,630
আর তোমাদের অপরাধ হিসাব করলে,তোমার আর আর তোমার বন্ধুদের সাথে যে খুব ভালো কিছু করা হবেনা তা নিশ্চিত করে বলতে পারি
263
00:21:49,850 --> 00:21:51,470
সিদ্ধান্ত তোমার হাতে।
264
00:21:57,810 --> 00:21:58,350
ঠিক আছে।
265
00:22:04,480 --> 00:22:06,490
আমি সার্ভে কর্পসে যোগ দেব।
266
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
চলবে...