1 00:00:10,000 --> 00:00:60,000 এটি আমার করা ৪র্থ বাংলা সাবটাইটেল, ভূল ত্রুটিগুলো ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। 2 00:01:02,000 --> 00:03:40,000 অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ রাসেল 3 00:03:46,594 --> 00:03:47,594 প্রিয় ভাই ও বোনোরা 4 00:03:47,805 --> 00:03:50,790 স্বামী উল্লাসানন্দ তিরুবাদিগল চোখ খুলেছেন 5 00:03:51,117 --> 00:03:53,919 আসুন স্বামীর পরবর্তী অলৌকিঘটনার জন্য অপেক্ষা করি 6 00:04:01,225 --> 00:04:02,647 হ্যাঁ, এটি এখনি ঘটতে চলেছে 7 00:04:02,878 --> 00:04:04,545 অলৌকিক ঘটনা ঘটতে চলেছে 8 00:04:04,726 --> 00:04:06,940 বাতাস থেকে ছাই বেরহোচ্ছে দেখুন 9 00:04:07,144 --> 00:04:11,136 আমাদের প্রিয় উল্লাসানন্দ স্বামী তিরুবাদিগল বাতাসে ঘুরে বেড়াচ্ছেন 10 00:04:11,307 --> 00:04:13,018 আর চারিদিকে বাতাসে ছাই ছড়িয়ে দিচ্ছেন। 11 00:04:13,184 --> 00:04:15,980 - তিনি সবাইকে আশির্বাদ দিচ্ছেন - আরে 12 00:04:20,579 --> 00:04:21,579 পবিত্র তাবিজ 13 00:04:25,899 --> 00:04:26,899 এইটা কি? 14 00:04:27,095 --> 00:04:28,616 দেখুন, নীচে কিছুই নেই 15 00:04:33,257 --> 00:04:34,355 তোমরা কি এটা বুঝতে পেরেছ? 16 00:04:34,687 --> 00:04:36,183 এই অলৌকিক ঘটনাটির পিছনেএটাই কৌশল 17 00:04:36,562 --> 00:04:37,562 তোমরা কি ওইটা দেখছো? 18 00:04:41,593 --> 00:04:42,593 যাও 19 00:04:42,693 --> 00:04:43,991 সবাই শুনুন 20 00:04:44,123 --> 00:04:45,693 এখানে 21 00:04:46,466 --> 00:04:47,773 আপনারা কি এখানে ফুটন্ত তেল দেখছেন? 22 00:04:47,885 --> 00:04:48,885 একবার দেখুন 23 00:04:49,161 --> 00:04:50,161 এইটা দেখুন 24 00:04:50,367 --> 00:04:51,677 আমি করতে যাচ্ছি যা তা হল 25 00:04:52,788 --> 00:04:53,788 এই চাবি 26 00:04:54,484 --> 00:04:55,484 এই ফুটন্ত তেলর মধ্যে ফেলবো 27 00:04:56,749 --> 00:04:58,142 - এখানে দিলাম - হ্যাঁ 28 00:04:58,291 --> 00:05:00,866 এই চাবিটা বের করা হবে 29 00:05:01,994 --> 00:05:04,384 খালি হাতে 30 00:05:04,695 --> 00:05:05,695 লিজো এটি করবে 31 00:05:05,791 --> 00:05:06,791 মহাশয় (শিক্ষক) 32 00:05:06,892 --> 00:05:07,892 আমি ভয় পাই,মহাশয় 33 00:05:07,968 --> 00:05:09,268 - ভয় পাবে না - কেন মহাশয় 34 00:05:09,336 --> 00:05:10,732 - তোমরা কি দেখছ? - আমি আমার হাত জ্বালাবো শুনেই 35 00:05:10,779 --> 00:05:11,779 লিজো ভয় পেলো 36 00:05:11,829 --> 00:05:12,868 সবাই ভয় পাবে 37 00:05:13,717 --> 00:05:17,038 তবে একজন যুক্তিবাদীর সাহসী হওয়া উচিত 38 00:05:17,793 --> 00:05:20,359 লিজো যেহেতু ভয় পাচ্ছে আমি এটিকে তার হাত দিয়েই এনে দেব 39 00:05:20,805 --> 00:05:22,218 - এই হাত দিয়ে - মাশু তা করবে 40 00:05:22,320 --> 00:05:24,115 এটি এভাবেই করবো (লিজো চিৎকার করছে) 41 00:05:24,223 --> 00:05:25,223 হে ভগবান 42 00:05:26,101 --> 00:05:27,710 ও আজকে হাসপাতালে রাত কাটাবে 43 00:05:28,092 --> 00:05:30,289 - এখন বের হয়ে গেছে - আমার হাত ভাল আছে 44 00:05:31,977 --> 00:05:33,281 আমি বলেছি না তুমি ভাল হয়ে যাবে? 45 00:05:34,357 --> 00:05:35,357 সর 46 00:05:36,974 --> 00:05:37,974 দেখি কে এখানে 47 00:05:38,843 --> 00:05:41,655 এই কৌশলটি একটি লেবুর রস দিয়ে করা হয়েছে। 48 00:05:41,866 --> 00:05:44,670 - মাত্র একটি ছোট লেবু - লেবুর রস তেলের চেয়ে দ্রুত ফুটে 49 00:05:45,249 --> 00:05:46,864 তোমরা কি মনে করেছ এটি তেল কিন্তু না 50 00:05:47,838 --> 00:05:50,716 প্রতিটি বিশ্বাস একটি বুদ্বুদে আছে 51 00:05:51,630 --> 00:05:54,563 আমি একটি নতুন বই লিখেছি যা এই ধরণের মিথ্যাকে প্রকাশ করে 52 00:05:55,244 --> 00:05:56,654 'ব্যবসায়ী হিসাবে ঈশ্বর' 53 00:05:56,740 --> 00:05:58,342 মাত্র ৩,০০০ টাকা। প্রতি অনুলিপি ১০০ 54 00:05:59,425 --> 00:06:01,214 ও এটি অন্য ব্যবসা 55 00:06:02,034 --> 00:06:03,722 (লিজা চিৎকার করছে) 56 00:06:04,388 --> 00:06:06,781 তুমি কি আবার এটাতে হাত দিছো? ফুঁ দাও। 57 00:06:07,576 --> 00:06:08,576 চুপকরো 58 00:06:10,228 --> 00:06:12,619 যদি কেউ এ জাতীয় কৌশল নিয়ে আপনার কাছে আসে 59 00:06:12,734 --> 00:06:14,126 আপনি তাকে ঈশ্বরের জন্য নিতে হবে? 60 00:06:14,732 --> 00:06:16,116 এ থেকে আমরা কী শিখি? 61 00:06:16,497 --> 00:06:18,876 মানুষ ঈশ্বর হতে পারে না, সে কি পারে? 62 00:06:19,713 --> 00:06:20,713 এখন আপনি আমাকে বলুন 63 00:06:21,128 --> 00:06:22,395 ঈশ্বরের কি অস্তিত্ব আছে? 64 00:06:22,642 --> 00:06:24,133 - আসুন, আমাকে বলুন - হ্যাঁ 65 00:06:25,956 --> 00:06:27,266 ঈশ্বরের কি অস্তিত্ব আছে? 66 00:06:27,372 --> 00:06:28,582 হ্যাঁ, ঈশ্বরের উপস্থিতি আছে 67 00:06:29,129 --> 00:06:30,817 (সবাই হাসে) ঈশ্বরের উপস্থিতি হয়েছে 68 00:06:31,074 --> 00:06:32,074 কিভাবে তুমি নিশ্চিত হয়েছো? 69 00:06:33,792 --> 00:06:35,880 আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন ঈশ্বরের উপস্থিতি আছে কি নাই 70 00:06:36,378 --> 00:06:37,700 মাহাময়েই হয়ত ঈশ্বর আছে 71 00:06:38,057 --> 00:06:40,024 কেন আপনি প্রমাণ করে দেন যে ঈশ্বর মহাশয়ে নেই? 72 00:06:40,853 --> 00:06:43,049 অস্তিত্ব নেই এমন কিছু আমি কীভাবে প্রমাণ করব? 73 00:06:43,547 --> 00:06:45,039 ভবিষ্যত প্রজন্ম ভালোই ধরেছে। 74 00:06:46,451 --> 00:06:47,736 ঠিক আছে, তুমি আমাকে বলো 75 00:06:48,255 --> 00:06:49,650 ঈশ্বরই কি আমাদের দেখাশোনা করে? 76 00:06:50,265 --> 00:06:51,586 মাহাশয়, ঈশ্বর সর্বশক্তিমান 77 00:06:51,887 --> 00:06:53,883 ঈশ্বর সবকিছুই করতে পারেন ,তবে তা আমরা কি পারি? 78 00:06:54,716 --> 00:06:57,224 - ছেলেটি স্মার্ট - তুমি কি মদে ডুবদিয়ে এসেছো? 79 00:06:57,529 --> 00:06:59,043 তাই এটি তুমি কি মনে করো 80 00:06:59,746 --> 00:07:01,933 ঈশ্বর সর্বত্র আছেন এবং তিনি সবকিছু করতে পারেন 81 00:07:04,040 --> 00:07:05,143 আসুন দেখি কিভাবে করে 82 00:07:06,525 --> 00:07:08,909 আমি তোমাদের ঈশ্বরকে তিন মিনিট সময় দেব 83 00:07:09,934 --> 00:07:10,934 এটি একটি সহজ চ্যালেঞ্জ 84 00:07:11,318 --> 00:07:12,655 আমাকে একটি হাঁচি দেওয়াক 85 00:07:12,817 --> 00:07:13,821 (মানুষ হাসছে) 86 00:07:13,941 --> 00:07:15,341 তোমার ঈশ্বর কি তা করতে পারবে? 87 00:07:16,426 --> 00:07:17,919 তিন মিনিটের মধ্যে 88 00:07:18,310 --> 00:07:19,310 ওহ খোদা 89 00:07:23,902 --> 00:07:26,620 ঈশ্বর কি এই হাঁচি প্রতিযোগিতার জন্য ট্রফি পাবে? 90 00:07:26,753 --> 00:07:28,759 - এই মানুষটি কি পাগল - সে আসলে একজন শিক্ষক? 91 00:07:28,955 --> 00:07:30,567 সে এই শিশুদের বিভ্রান্ত করবে আসুন চলুন 92 00:07:30,672 --> 00:07:33,454 বন্ধুরা, আমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতা করতে চলেছি 93 00:07:33,686 --> 00:07:38,303 আপনি ঈশ্বরের মধ্যে একটি শক্ত হাঁচি প্রতিযোগিতা দেখছেন 94 00:07:38,397 --> 00:07:42,068 এবং সিএস উল্লাসকুমার মাশু, কেরালার যুক্তিবাদী আন্দোলনের মহানায়ক 95 00:07:42,169 --> 00:07:46,262 প্রতিদ্বন্দ্বী হলেন একজন যোদ্ধা সিএস উল্লাসকুমার মাশু 96 00:07:46,351 --> 00:07:48,861 আজ সে কি স্টিম কেক খেয়েছিলো? দেখো সে কীভাবে বাষ্প ছাড়ছে 97 00:07:49,010 --> 00:07:52,783 জীবনের মূল্য দিয়ে মাশু তার নিঃশ্বাস ও মর্যাদাকে ধরে রেখেছে 98 00:07:53,010 --> 00:07:55,697 এগুলি অবিশ্বাস্য মুহুর্ত, বন্ধুরা 99 00:07:55,873 --> 00:07:58,966 প্রতিদ্বন্দ্বী হলেন একজন যোদ্ধা সিএস উল্লাসকুমার মাশু 100 00:07:59,227 --> 00:08:02,523 আমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতার শেষ মুহূর্তে এগিয়ে যাচ্ছি 101 00:08:02,571 --> 00:08:05,180 এটি ১০ ​​সেকেন্ডের মধ্যে শেষ হবে 102 00:08:05,656 --> 00:08:07,562 ওহ ঈশ্বর তাকে হাঁচি দিন 103 00:08:07,687 --> 00:08:09,452 ঈশ্বর, তোমার মুখ বাঁচাও 104 00:08:09,687 --> 00:08:11,481 উল্লাসকুমার মাশু কি জিতবে? 105 00:08:11,583 --> 00:08:13,596 ঈশ্বর এখন নিজেকে প্রমাণ করার জন্য আপনার শেষ সুযোগ 106 00:08:13,714 --> 00:08:17,995 আর তিন মিনিটের শেষে ওহ ঈশ্বর, উল্লাসকুমার মাশু জিতেছেন 107 00:08:19,245 --> 00:08:21,078 দেখুন, এটি কত সহজ 108 00:08:23,265 --> 00:08:24,265 মহাশয় 109 00:08:25,248 --> 00:08:26,942 - দারুন হেয়েছে মহাশয় - ধন্যবাদ 110 00:08:39,610 --> 00:08:40,884 (দুজনেই হাঁচি) 111 00:09:01,359 --> 00:09:02,359 ওহে ভাবাচি 112 00:09:02,659 --> 00:09:03,726 তুই কি গোসল করছিস? 113 00:09:05,310 --> 00:09:07,323 না, আমি মদপান করিনি, আমি শান্ত আছি 114 00:09:07,521 --> 00:09:09,628 আমি জিজ্ঞাসা করলাম তুই কি গেসল করেছিস, মদ খাওয়া না। 115 00:09:10,903 --> 00:09:13,198 আরে,তোর পায়ে জল স্পর্শ না করে তা নিশ্চিত কর 116 00:09:14,278 --> 00:09:16,567 আমাকে এটার জন্য লাফ দিতে হবে। 117 00:09:16,972 --> 00:09:17,999 আম্মা (মা) 118 00:09:18,465 --> 00:09:20,184 - চা - আমি আসছি 119 00:09:20,656 --> 00:09:22,080 দ্রুত যেয়ে মোটর ঠিক কর 120 00:09:22,369 --> 00:09:23,861 উল্লাস তার চা খায়নি এখনো 121 00:09:24,049 --> 00:09:25,869 আর চা ছাড়া তার খবরের কাগজ পড়তে পারে না 122 00:09:29,165 --> 00:09:31,180 - আম্মা, আমার চা কোথায়? - এক মিনিট 123 00:09:44,539 --> 00:09:46,628 মোটরটি মেরামত করতে তুমি আর কাউকে খুঁজে পাচ্ছো না? 124 00:09:46,742 --> 00:09:48,024 সে করলে সমস্যা কি? 125 00:09:48,276 --> 00:09:49,781 সে সব সময়ই ভুল করে। 126 00:09:49,807 --> 00:09:51,578 তুই চুপ করে বসে পত্রিকা পড় 127 00:10:12,018 --> 00:10:13,018 ওহ না 128 00:10:13,117 --> 00:10:14,210 আরে উল্লাসা 129 00:10:14,343 --> 00:10:16,527 তাড়াতাড়ি আয় 130 00:10:16,733 --> 00:10:19,012 তুই অকারণে আমাদের পানিগুলো নষ্ট করছিস 131 00:10:22,187 --> 00:10:24,968 - ওকে টানো - দড়িটা নাড়াইয়েন না 132 00:10:25,967 --> 00:10:27,303 হ্যাঁ, সে এখানে আছে 133 00:10:28,162 --> 00:10:29,170 লাল সালাম নেতা 134 00:10:29,250 --> 00:10:30,717 - সত্যিই লাল সালাম - ও এটার প্রাপ্য 135 00:10:40,092 --> 00:10:41,092 তারা কি শুরু করেছে? 136 00:10:41,550 --> 00:10:42,979 আসুন আপনার ভাগ দেন 137 00:10:43,033 --> 00:10:45,236 কুট্টান আশারী, এটা আমাদের প্রোগ্রাম কোথায় আপনার ভাগ? 138 00:10:45,291 --> 00:10:47,110 - অন্য কাউকে ধরো কষ্ট করে - তাড়াতাড়ি কি? 139 00:10:48,847 --> 00:10:49,847 আরে ঈগল 140 00:10:50,369 --> 00:10:52,743 তুমি কেন তোমার কালো চা খাওয়া ছেড়ে কিছু চালচলন দেখাচ্ছো না? 141 00:10:52,846 --> 00:10:54,898 - আমি বিরতি নিচ্ছি - আমি মঞ্চটি পরীক্ষা করব 142 00:10:54,955 --> 00:10:57,056 সবাই আসুন এই বালতিতে আপনার অংশ রাখুন 143 00:10:57,230 --> 00:10:59,714 বোন, নেতা চলো ওখানে চলে যাই 144 00:11:08,277 --> 00:11:09,465 এটাকে উপরে টেনে তোল 145 00:11:09,589 --> 00:11:10,980 - সাবধান - থামো 146 00:11:11,275 --> 00:11:12,275 থামো 147 00:11:13,150 --> 00:11:14,150 এটা কী? 148 00:11:14,453 --> 00:11:15,453 ওনম (একটি উত্সব) 149 00:11:15,945 --> 00:11:17,945 - আমরা কি ফসল উত্সবে একমত ছিলাম না? - হ্যাঁ 150 00:11:18,030 --> 00:11:20,631 তবে জনগণের জানা উচিত এটি কী 151 00:11:20,689 --> 00:11:22,683 - এটা সত্য - আমরা বামনা জয়ন্তী লিখিনি 152 00:11:22,770 --> 00:11:23,770 এটা ঠিক ওনাম 153 00:11:24,167 --> 00:11:25,167 এটাতে কাজ হবে না 154 00:11:25,392 --> 00:11:28,325 - এটিতে ভুল বার্তা দেয়া হবে - মাশে, এটি ইতিমধ্যে ছাপানো হয়ে গেছে 155 00:11:28,505 --> 00:11:29,919 - শুধু এটি হতে দিন - এটা অসম্ভব 156 00:11:30,340 --> 00:11:32,136 আপনি দশম কমিটি থেকে কয়েক মিনিট পড়েছেন 157 00:11:32,659 --> 00:11:34,650 নেতা, আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করেছি এবং তাতে একমত হয়েছি। 158 00:11:35,182 --> 00:11:36,978 আমি মঞ্চে এটির অনুমতি দেব না 159 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 আপনি দেখুন 160 00:11:39,149 --> 00:11:42,063 আমাদের দলের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বিষয়ে আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত 161 00:11:43,081 --> 00:11:45,323 একই পরিস্থিতিতে, দুর্দান্ত লেনিন 162 00:11:45,597 --> 00:11:48,018 - আরে, এটিকে সরিয়ে দাও - ওনমের সময়ও এটি হয়েছিলো 163 00:11:48,105 --> 00:11:49,153 - ওনম? - অবশ্যই 164 00:11:49,450 --> 00:11:50,739 - ওহ - হ্যাঁ আমি এ সম্পর্কে সব জানি 165 00:11:51,169 --> 00:11:53,044 বিশ্বের পরিবর্তন সম্পর্কে কথা বলা এক জিনিস 166 00:11:53,452 --> 00:11:56,526 আমাদের মধ্যে কয়েকজনকে ধন্যবাদ, যারা রামায়ণ পাঠ করে এবং উত্সব উদযাপন করে 167 00:11:56,644 --> 00:11:57,924 আমরা এখনও এখানে আছি বা অন্য ... 168 00:11:58,345 --> 00:12:00,346 এটি একমাত্র জায়গা যেখানে এটি পুষ্পিত হতে বাকি আছে 169 00:12:03,568 --> 00:12:06,365 ফুল ফোটে বা শুকিয়ে যায় তবে কে এখনি তা নিয়ে যায় 170 00:12:06,640 --> 00:12:08,069 - এটা কি? - আরে ভাবাচি 171 00:12:08,247 --> 00:12:09,968 চলে যা, চলে যা 172 00:12:12,724 --> 00:12:15,912 চিন্তিত হবেন না নাম্বিয়ার চেট্টা (ভাই) আপনি আপনার মুরগির কোপের জন্য ফ্লেক্সটি ব্যবহার করতে পারবেন 173 00:12:16,177 --> 00:12:17,450 এই কান্না, আমাকে ম্যাচবক্সটা দে 174 00:12:19,589 --> 00:12:21,863 সে এতটাই উল্লাস নিজেকে ধরে রাখতে পারে না। 175 00:12:22,254 --> 00:12:24,756 অতীতে সে কী করেছিলেন তা বলার কি বাকি আছে? 176 00:12:24,975 --> 00:12:27,069 তিনি আর কোনও দলের অফিসার নাই 177 00:12:28,248 --> 00:12:29,248 নাম্বিয়ার ভাই 178 00:12:29,349 --> 00:12:31,449 বুলেট শব্দটি কি এই বাইকের কোথাও লেখা আছে? 179 00:12:31,823 --> 00:12:32,823 এটায় নাই 180 00:12:32,904 --> 00:12:35,085 কিন্তু যখন এটি চলে সেই জোরালো শব্দ করে 181 00:12:35,195 --> 00:12:37,085 সবাই জানেন যে এটি বুলেট 182 00:12:37,254 --> 00:12:38,745 উল্লাস মাশু ঠিক তেমনি 183 00:12:38,832 --> 00:12:40,886 আমাদের জন্য উল্লাস মাশুর পার্টিই ঠিক 184 00:12:41,704 --> 00:12:42,704 - তাই না? - অবশ্যই 185 00:12:45,518 --> 00:12:47,625 যারা চেক্কান্নুর টিকিট নিয়েছিলেন তারা এখানে নামতে পারবেন 186 00:12:48,305 --> 00:12:50,335 চেক্কান্নুর জন্য, দয়া করে এখানে নামুন 187 00:12:50,813 --> 00:12:52,110 তাড়াতারি করেন 188 00:12:53,390 --> 00:12:55,701 মামামরাম, কোথুপুরমু কাঠিরুর, থ্যালাসেরি 189 00:12:56,711 --> 00:12:59,015 এটা তাড়াতারি লাগান, চলো যাওয়া যাক 190 00:13:10,943 --> 00:13:11,943 চলো যাই 191 00:13:15,649 --> 00:13:16,649 হ্যালো 192 00:13:19,087 --> 00:13:20,087 বন্ধুরা 193 00:13:20,323 --> 00:13:21,501 দুঃখিত, নেতারা 194 00:13:24,161 --> 00:13:25,177 মাইক টেস্টিং 195 00:13:29,611 --> 00:13:31,007 - গানটা কেমন ? - বন্ধ কর 196 00:13:42,960 --> 00:13:44,071 হে ভগবান 197 00:13:44,265 --> 00:13:45,998 জেনি তুমি আমাকে এত বিরক্ত করছো 198 00:13:46,962 --> 00:13:48,676 তুমি কিছুক্ষণ চুপ করে বসে থাকতে পারো না? 199 00:13:48,755 --> 00:13:50,270 (শিশু কাঁদে) 200 00:13:50,355 --> 00:13:52,235 পুরো গ্রাম যখন ওনাম উদযাপন করছে 201 00:13:52,344 --> 00:13:54,353 আমি একটা বোকা এই সেলাইর সঙ্গে আটকে আছি 202 00:13:54,826 --> 00:13:56,764 (শিশু কাঁদে) 203 00:13:57,319 --> 00:13:58,319 ওহো! 204 00:13:59,194 --> 00:14:00,527 তুমি কি ব্যাথ্যা পেয়েছো? 205 00:14:01,507 --> 00:14:02,507 কান্না থামাও 206 00:14:02,595 --> 00:14:04,560 তুমি কি মায়ের আদরের মেয়ে না? 207 00:14:04,779 --> 00:14:05,943 (মহিলা সন্তানকে আদর দেয়) 208 00:14:06,357 --> 00:14:07,670 কেঁদো না মা 209 00:14:08,944 --> 00:14:11,755 - জলভাচি তাড়াতাড়ি চলে আসবে - ওহ হ্যাঁ, সে আসবে 210 00:14:12,113 --> 00:14:14,535 যখন তিনি সবচেয়ে উপরে পৌঁছাবেন তখন তুমি তাকে দেখতে পাবে 211 00:14:14,800 --> 00:14:17,320 - কারণ এখন ওনাম, এখন আরও খারাপ হবে - ভাওয়াচি এখন ওখানেই থাকবে 212 00:14:17,444 --> 00:14:18,458 তুমি কি আসবে? 213 00:14:18,540 --> 00:14:20,186 আমাদের লোকজন মিছিল করছে 214 00:14:20,398 --> 00:14:22,694 আরও একজন ব্যক্তি এলে আমাদের শক্তি বাড়বে। 215 00:14:23,316 --> 00:14:25,637 আসো, তোমার ভাইভাচির দেরী হবে 216 00:14:25,708 --> 00:14:27,028 আমি আসবো না, বোন 217 00:14:27,635 --> 00:14:30,925 যে এই বাচ্চাকে একবার এসে দেখতে পারছে না তার সাথে আমি কী করব? 218 00:14:31,956 --> 00:14:35,245 যাইহোক, কানেত্তন এই জাতীয় বর্ণের প্রোগ্রাম পছন্দ করে না 219 00:14:35,816 --> 00:14:38,503 তোমার প্রিয় কনেত্তন সে কি তোমার সম্পর্কে চিন্তা করে? 220 00:14:39,128 --> 00:14:41,362 কারণ আমাদের লোকেরা একসাথে দাঁড়ায় না 221 00:14:41,590 --> 00:14:45,378 তার মতো লোকও অনেক আছে যারা দলের জন্য হত্যা করবে এবং মারাও যাবে 222 00:14:48,150 --> 00:14:49,537 আমি মুখ বন্ধ রাখব 223 00:14:49,733 --> 00:14:51,537 এটি নিয়ে চিন্তা করো না 224 00:14:51,842 --> 00:14:54,148 - তুমি যদি না আসো, ঠিক আছে - সেই মোরগটি কোথায়? 225 00:14:54,460 --> 00:14:55,647 আমি জানি না 226 00:14:56,052 --> 00:14:57,958 এই তোমরা পাখিদের সাথে খেলা বন্ধ করো 227 00:14:58,074 --> 00:14:59,903 - তুমি আসছো নাকি? - চল যাই 228 00:15:02,257 --> 00:15:04,530 বিদায়, ছোট মা 229 00:15:04,632 --> 00:15:05,944 এখন বাচ্চা নিয়ে খেলা শুরু 230 00:15:06,021 --> 00:15:08,405 - সে আমাদের সাথে যোগ দেয় না কেন? - এখন তুমিও এটি চাও। 231 00:15:18,190 --> 00:15:19,190 হ্যালো 232 00:15:20,037 --> 00:15:21,573 আমরা গুরুকে পাইনি 233 00:15:21,684 --> 00:15:23,287 কেউ তাদের চুল শেভ করতে রাজি না 234 00:15:23,390 --> 00:15:24,955 - বাচ্চারা, সাবধান - আমি আপনাকে ফোন করব 235 00:15:33,697 --> 00:15:35,702 এরপরে পুরস্কার বিতরণ অনুষ্ঠান 236 00:15:35,999 --> 00:15:36,999 আমার মা... 237 00:15:38,051 --> 00:15:40,544 দুঃখিত, ফসল উত্সব 238 00:15:41,263 --> 00:15:42,263 আমি কি ঠিক বলছি? 239 00:15:43,120 --> 00:15:45,920 আমাদের ইভেন্টগুলির বিজয়ীদের জন্য পুরষ্কার বিতরণ করবেন 240 00:15:46,034 --> 00:15:48,087 ফসল উত্সবের অংশ হিসাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে 241 00:15:48,494 --> 00:15:50,359 আমরা যখন আপনাদের নামগুলি ডাকবো 242 00:15:50,697 --> 00:15:53,275 - দয়া করে মঞ্চের কাছাকাছি লাইনে দাড়ান - বাচ্চারা, এখানে তাড়াতাড়ি লাইন করো 243 00:15:53,522 --> 00:15:55,623 চেয়ার সেটিং প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরষ্কার 244 00:15:55,802 --> 00:15:57,905 ফজল ইবনু মাকরু ... 245 00:15:58,482 --> 00:15:59,591 ফজল ইবনে রহমান | 246 00:15:59,702 --> 00:16:01,083 যাও ওটা নাও 247 00:16:02,075 --> 00:16:05,481 উড়িয়াডিতে প্রথম পুরুস্কার ধনিয়া এ.কুরুপ 248 00:16:06,467 --> 00:16:09,462 বিস্কুট খাওয়ার প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার মৃত্যুঃজ্ঞান নামবুথির 249 00:16:14,048 --> 00:16:15,230 আরে কি করে 250 00:16:15,331 --> 00:16:16,643 এখানে পা স্পর্শ করতে হয় না 251 00:16:16,851 --> 00:16:18,850 ওরুমা দলের অধিনায়ক ভাগ্যসূয়ামকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 252 00:16:19,031 --> 00:16:22,538 নৃত্যের প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরষ্কার পেয়েছেন 253 00:16:24,203 --> 00:16:25,537 দয়া করে মনোযোগ দিন 254 00:16:25,656 --> 00:16:28,515 আমরা নৃত্যের জন্য পুরষ্কার দিতে এখানে এসেছি 255 00:16:30,859 --> 00:16:32,368 - আপনাকে ধন্যবাদ 256 00:16:32,978 --> 00:16:34,444 - ইয়ে - ইয়ে 257 00:16:38,844 --> 00:16:40,154 আমি কি আপনার সাথে একটি সেলফি তুলতে পারি? 258 00:16:45,020 --> 00:16:47,105 - ধন্যবাদ - নাচ প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরষ্কার 259 00:16:47,510 --> 00:16:50,327 নানমা দলের অধিনায়ক লাথা সুরেশ 260 00:16:50,728 --> 00:16:53,313 তোমার আঙিনায় একটি বাজরা গাছ 261 00:16:53,830 --> 00:16:55,938 আর আমার একটি বাজরা গাছ 262 00:16:59,981 --> 00:17:01,314 ভগবতী 263 00:17:01,395 --> 00:17:02,995 তুমি কি তোমার মন্দিরের দরজা বন্ধ করে দিয়েছ? 264 00:17:05,096 --> 00:17:06,689 যাক আমার রাতোর খাবার এখানে 265 00:17:07,893 --> 00:17:09,197 এই ... 266 00:17:10,961 --> 00:17:12,258 এই ... 267 00:17:16,089 --> 00:17:20,940 সেই বাড়ির ইন্দোনার এমন এক মেয়েকে বাস করে যে আমাকে পাগল করে ভালবাসে 268 00:17:21,301 --> 00:17:26,183 তার সৌন্দর্য তাই, তিনি অবশ্যই হলুদ পাখিটাকে পরাজিত করবেন 269 00:17:26,567 --> 00:17:31,270 যখন তার মুখ উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করে তখন চাঁদনি আকাশের কিছুই নেই 270 00:17:33,139 --> 00:17:34,139 এই ... 271 00:17:38,341 --> 00:17:39,341 চুপ 272 00:17:42,725 --> 00:17:43,925 খাও আর মেশাও 273 00:18:51,087 --> 00:18:52,790 তুমি পাম দিচ্ছো বলে মনে হচ্ছে 274 00:18:53,776 --> 00:18:56,064 তোমার ভালোবাসা তোমাকে উপরে তোলার জন্য 275 00:19:07,244 --> 00:19:10,153 আমার চোখে দেখে না, তুমি 276 00:19:12,013 --> 00:19:14,701 আর, আরে, তোমার হাসি দিয়ে আমাকে মেরো না 277 00:19:16,018 --> 00:19:18,798 এই অনুভূতি, তোমার জন্য, আমি অনুভব করি 278 00:19:21,267 --> 00:19:23,267 আমি তা গোপন করতে পারি না 279 00:19:24,502 --> 00:19:27,173 (সবাই দুরে থাকো ) 280 00:19:27,713 --> 00:19:30,320 (সবাই দুরে থাকো) 281 00:19:30,991 --> 00:19:33,498 (সবাই দুরে থাকো) 282 00:19:34,307 --> 00:19:36,209 (সবাই দুরে থাকো) 283 00:19:36,399 --> 00:19:37,962 তোমার মধ্যে কী আছে? 284 00:19:38,870 --> 00:19:40,572 আজকাল, তুমি প্রতিদিন মদখাও 285 00:19:42,284 --> 00:19:43,684 শুধু মদ্যখাওয়া না, 286 00:19:44,924 --> 00:19:45,947 তবে তোমার জন্য আমার ভালবাসা 287 00:19:46,541 --> 00:19:48,439 এই দিনগুলিতে আরও বারে 288 00:19:49,945 --> 00:19:52,398 (সবাই দুরে থাকো) 289 00:19:53,046 --> 00:19:55,187 (সবাই দুরে থাকো) 290 00:19:59,860 --> 00:20:01,110 বাস তাড়াতারি এখানে আসবে 291 00:20:02,568 --> 00:20:03,610 হ্যা এখুনি আসবে। 292 00:20:04,693 --> 00:20:08,193 সেতোমাকে এই পোশাকগুলি সামনে ও পিছনে নেয়ার জন্য টাকা দিচ্ছে না। 293 00:20:08,526 --> 00:20:09,526 এসব কি? 294 00:20:09,901 --> 00:20:13,360 সে তার পরিবারকে সমর্থন করার জন্য সংগ্রাম করছেন তাই আমি তাকে সাহার্য করার জন্য যা করতে পারি তা করি 295 00:20:14,401 --> 00:20:16,151 আর এখানে আপনি তার কাছে কমিশন চান 296 00:20:30,943 --> 00:20:31,985 কুট্টান আশারি 297 00:20:32,526 --> 00:20:33,568 ওখানে কি করছ? 298 00:20:33,776 --> 00:20:34,901 এদিকে এসো তোমাকে দেখতে দাও 299 00:20:35,818 --> 00:20:38,568 তুমি তোমার জিনিসগুলি রাখার জন্য বাড়িতে আসার পরে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলে 300 00:20:38,776 --> 00:20:40,568 আর এই আজকে আপনাকে দেখতে পেলাম 301 00:20:40,985 --> 00:20:42,776 আমি আর কাজে যাই না 302 00:20:43,568 --> 00:20:45,651 আজকাল আমার ভাল লাগছে না 303 00:20:46,151 --> 00:20:47,651 আসলে আমি অবসর নেওয়ার পরিকল্পনা করছি 304 00:20:48,401 --> 00:20:49,776 অবশ্যই তুমি অবসর নিতে পারো। 305 00:20:50,235 --> 00:20:52,526 যেহেতু এই গরিব মেয়েটি পরিবারের দেখাশোনা করার জন্য কাজ করে 306 00:20:52,735 --> 00:20:54,776 তুমি তাকে বিয়ে দিচ্ছো না কেনো? 307 00:20:55,110 --> 00:20:57,443 আমি তাকে বিয়েদিতেই চাই কিন্তু সে আমার কথা শোনেই না 308 00:20:59,610 --> 00:21:01,776 তুমি বিয়ে করছ না কেন? 309 00:21:02,318 --> 00:21:04,943 তুমি যদি সময় মতো বিয়ে না করো তবে তোমার জীবন ভুল মানুষের সাথে শেষ হয়ে যাবে। 310 00:21:05,068 --> 00:21:06,193 - চেক্কান্নু - বাস চলে এসেছে 311 00:21:11,110 --> 00:21:13,276 - সে এখনও আসলোনা যে - তার কথা চিন্তা করিস না 312 00:21:16,110 --> 00:21:18,776 - ভাগ্যছি - আমি ভেবেছিলাম তুমি সময় মতো আসবে না 313 00:21:19,235 --> 00:21:20,735 - তুমি সব করেছো? - হ্যাঁ করেছি 314 00:21:20,818 --> 00:21:21,860 তাড়াতাড়ি ওঠেন 315 00:21:27,485 --> 00:21:29,526 - আমি বাকিটা সামনের সপ্তাহে পরের সপ্তাহে দেব - ঠিক আছে 316 00:21:45,110 --> 00:21:46,110 'নারী' 317 00:22:31,526 --> 00:22:32,526 তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছো 318 00:22:33,276 --> 00:22:34,276 দেখতেছি 319 00:22:38,526 --> 00:22:39,985 এই ঠিকভাবে কর 320 00:22:40,943 --> 00:22:42,526 রেডি এক, দুই, তিন, শুরু করো 321 00:22:52,735 --> 00:22:53,735 সবাইকে সাগতম 322 00:22:54,151 --> 00:22:55,151 এদিকে 323 00:22:56,151 --> 00:22:57,151 শোন 324 00:22:59,610 --> 00:23:00,776 - মজা করো? - না 325 00:23:02,985 --> 00:23:04,776 আমরা বার্ষিক দিবস উদযাপন বাতিল করছি 326 00:23:05,693 --> 00:23:07,568 - সত্যিই কি দরকার? - হ্যাঁ 327 00:23:08,276 --> 00:23:11,443 এই অনুষ্ঠানের প্রতি সম্মান জানাতে সেবাস্তিয়ান মাশুর চেককন্নু স্কুলকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল 328 00:23:11,985 --> 00:23:14,276 কিন্তু তারা তাকে স্কুলে আক্রমণ করেছে 329 00:23:15,318 --> 00:23:17,443 মাথায় আঘাতের কারণে তিনি সমবায় হাসপাতালে আছে 330 00:23:17,651 --> 00:23:20,985 সুতরাং আমাদের ইনস্টিটিউটের উদযাপন নিয়ে এগিয়ে যাওয়া ঠিক হবে না 331 00:23:22,110 --> 00:23:23,110 সবাই কি এটা বুঝতে পেরেছ? 332 00:23:23,568 --> 00:23:24,568 তাকে বল 333 00:23:25,151 --> 00:23:26,151 যাও 334 00:23:27,193 --> 00:23:28,193 স্যার 335 00:23:29,443 --> 00:23:30,776 আমরাযে আমাদের মেকআপটি করে ফেলেছি 336 00:23:31,193 --> 00:23:32,360 আপনি এখন এটা কিভাবে বাতিল করতে পারেন? 337 00:23:32,568 --> 00:23:34,068 আমার সিদ্ধান্তে কোনও পরিবর্তন নেই 338 00:23:34,568 --> 00:23:37,193 কোনও মানুষ গুরুতর আহত হলে তখন তুমি নাচতে চাও? 339 00:23:37,693 --> 00:23:39,901 আর এটিই আপনার দলের সদস্য যে তাকে আক্রমণ করেছিলো 340 00:23:44,318 --> 00:23:45,735 তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করছো 341 00:23:47,318 --> 00:23:48,318 উল্লাস স্যার 342 00:23:49,026 --> 00:23:50,068 দুঃখিত স্যার 343 00:23:59,360 --> 00:24:00,443 স্যার 344 00:24:04,901 --> 00:24:05,901 আসো 345 00:24:08,860 --> 00:24:10,526 স্যার, এখন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে 346 00:24:10,818 --> 00:24:12,443 ছেলেটিকে পুলিশে দেয়া হবে না 347 00:24:12,735 --> 00:24:13,735 তারপর? 348 00:24:14,693 --> 00:24:17,776 ওয়াভাচি কান্নানের সাথে স্কুলের ঘণ্টার হাতুড়ি দিয়ে মারল স্যার কে 349 00:24:18,318 --> 00:24:20,693 সে আজ স্কুলে এটি করেছে কে জানে যে আগামীকাল সে আর কী কী করবে 350 00:24:20,860 --> 00:24:22,901 স্যার , আমরা যদি তাকে পুলিশে দিয়ে যাই 351 00:24:23,151 --> 00:24:24,526 তারা তাকে বেদম মারবে 352 00:24:24,651 --> 00:24:26,526 আপনি কেবল সে যা বলেছে তা অনুসরণ করেন 353 00:24:26,735 --> 00:24:27,985 এটাই সঠিক কাজ হবে 354 00:24:30,526 --> 00:24:32,110 স্যার , বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা যাক 355 00:24:32,235 --> 00:24:33,276 স্যার, থামেন তো 356 00:24:42,235 --> 00:24:43,276 ঈশ্বর হিসাবে ... 357 00:24:44,360 --> 00:24:45,360 ব্যবসায়ী হিসাবে ঈশ্বর 358 00:24:46,485 --> 00:24:48,360 - আমার ফি - এত তাড়াতাড়ি কেন? 359 00:24:48,526 --> 00:24:49,985 যাতে আপনি বলতে না পারেন যে আমি দেরি করেছি 360 00:24:57,735 --> 00:25:00,193 আপনি কি আপনার ছেলেকে আমার আমার কাছে পড়াতে দেবেন? 361 00:25:02,776 --> 00:25:05,943 আমি আপনার প্রতি আমার ভালবাসা স্বীকার করার স্বপ্ন দেখেছিলাম (কবিতা শ্রেণি) 362 00:25:06,651 --> 00:25:09,735 তবে একবারও তোমাকে বলতে পারিনি, আমার ভালবাসা 363 00:25:10,193 --> 00:25:11,276 (সবাই ☺ ) 364 00:25:11,360 --> 00:25:13,193 - চুপ কর - আমি সত্যই জানি ... (কবিতা শ্রেণি) 365 00:25:13,360 --> 00:25:14,776 আপনি আমাকে কিছু বলতে চান (কবিতা ক্লাস) 366 00:25:14,860 --> 00:25:16,360 আমি কিছু কথা স্পষ্ট করতে চাই 367 00:25:17,526 --> 00:25:19,318 পুরুষ এবং মহিলা একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হন 368 00:25:19,610 --> 00:25:21,526 এটি একটি প্রাকৃতিক ঘটনা 369 00:25:22,193 --> 00:25:24,568 তোমাদের বয়সে হরমোনের উত্পাদন অনেক বেশি 370 00:25:24,985 --> 00:25:27,651 - সুতরাং এ জাতীয় প্রবণতা আরও বেশি হয় - স্যার , আমি ... 371 00:25:27,985 --> 00:25:28,985 বস 372 00:25:29,735 --> 00:25:30,735 যাইহোক 373 00:25:31,110 --> 00:25:33,526 মস্তিষ্কে যুক্তিযুক্ত কথা ডুকানোর চেষ্টা করা উচিত 374 00:25:34,110 --> 00:25:35,985 আর এই জাতীয় নির্বোধ চিন্তা নিয়ন্ত্রণ করো। 375 00:25:36,985 --> 00:25:38,901 না হলে তোমার এখানে তোমাদের পড়াশোনা বন্ধ করতে পারো। 376 00:25:39,485 --> 00:25:40,485 আমি কি তোমাদের বোঝাতে পেরেছি ? 377 00:25:46,776 --> 00:25:47,776 - স্যার - হ্যাঁ 378 00:25:49,401 --> 00:25:52,193 আমাকে যদি কিছু বলতে চান তবে ব্যক্তিগত ভাবে বললেন না কেনো? 379 00:25:52,235 --> 00:25:53,985 পুরো ক্লাসকে কেন বললেন ? 380 00:25:54,276 --> 00:25:55,276 তুমি কি মনে করো? 381 00:25:55,776 --> 00:25:57,485 সিএস উল্লাসকুমার অন্যদের মতো 382 00:25:57,651 --> 00:25:59,360 আমি অন্যদের সম্পর্কে জানি না 383 00:25:59,693 --> 00:26:00,693 কিন্তু ... 384 00:26:00,776 --> 00:26:01,776 ভাগ্যাসুয়া 385 00:26:03,735 --> 00:26:04,735 তুমি ... 386 00:26:05,485 --> 00:26:06,485 আগামীকাল 387 00:26:06,610 --> 00:26:08,360 আমি ক্লাসের আগে তোমার বাবাকে দেখতে চাই 388 00:26:21,485 --> 00:26:22,485 স্যার 389 00:26:23,276 --> 00:26:25,485 আপনি আমার বাবাকে আমাদের বিয়ের কথা বলতে ডেকেছেন, তাই না ? 390 00:26:25,568 --> 00:26:26,610 সে আসছে 391 00:26:32,568 --> 00:26:35,068 স্যার আমার বাবার সাথে দেখা করতে চায় 392 00:26:36,193 --> 00:26:37,776 ভাগ্যকুরি (ডাক নাম), তোমার বাবাকে ডাকো 393 00:26:38,193 --> 00:26:39,193 আমি তার সাথে কথা বলব 394 00:26:39,985 --> 00:26:41,776 নেতা আপনি জানেন না বিষয়টি কী 395 00:26:42,276 --> 00:26:44,193 আমি ইতিমধ্যে জেনেগেছি কি বিষয় 396 00:26:45,318 --> 00:26:46,735 তুমি জানো আমার চারটি বাচ্চা আছে 397 00:27:02,985 --> 00:27:04,193 তুমি কী বলেছো? 398 00:27:04,485 --> 00:27:05,568 চিন্তা করবেন না, স্যার 399 00:27:05,693 --> 00:27:07,276 আমি দিব্যি করে বলছি আমি আমাদের সম্পর্কে বাবাকে বলিনি 400 00:27:08,276 --> 00:27:09,276 আমাদের সম্পর্কে মানে? 401 00:27:09,485 --> 00:27:10,485 তুমি কি বলতে চাও 402 00:27:10,901 --> 00:27:13,110 ক্লাস করার সময় আমার দিকে তাকিয়ে থাকেন যে 403 00:27:13,610 --> 00:27:14,651 আমি ... 404 00:27:14,735 --> 00:27:16,151 এখানে অনেক চায়ের দোকান আছে 405 00:27:16,235 --> 00:27:18,568 তবু আপনি কেন প্রতি শনিবার দীনেশনের চায়ের দোকানে যান? 406 00:27:18,735 --> 00:27:20,360 সেইদিন আমি ওই পথে মন্দিরে যাই 407 00:27:22,026 --> 00:27:23,360 - আপনি কি আরো কিছু চান? - ভাল করেছো 408 00:27:24,235 --> 00:27:25,526 এই এখন আমার উপর ছেড়ে দাও 409 00:27:25,943 --> 00:27:28,485 যাই হোক আমি কুট্টান আশারীর সাথে দেখা করতে চাই 410 00:27:31,276 --> 00:27:32,568 কেন তার সাথে দেখা করতে হবে? 411 00:27:32,901 --> 00:27:33,985 কারণ আমার দরকার, স্যার 412 00:27:34,276 --> 00:27:36,110 আমি এটি কমিটির সামনে উপস্থাপন করব 413 00:27:36,193 --> 00:27:37,526 পর্যায়ক্রমে এটি আলোচনা করবো 414 00:27:37,860 --> 00:27:39,485 একটি যুক্তিযুক্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছান আপনি 415 00:27:39,568 --> 00:27:40,985 এবং তারিখ আর সময় আপনাকে জানাবো 416 00:27:41,110 --> 00:27:43,193 যেনো আপনি এই শিক্ষক-শিক্ষার্থী খেলাটি খেলতে পারেন 417 00:27:44,943 --> 00:27:46,360 ইনকিলাব জিন্দাবাদ 418 00:27:51,360 --> 00:27:52,776 আমি তোমাকে ভালো শিক্ষা দিবো 419 00:28:06,568 --> 00:28:08,776 মেঘের ঝাঁক ঝাঁকুনির উপরে অলসতা 420 00:28:09,193 --> 00:28:10,485 বজ্রপাতের রেখাচিত্রমালা 421 00:28:10,610 --> 00:28:11,735 পিটার প্যাটার 422 00:28:11,985 --> 00:28:13,693 হাঁড়ি ক্র্যাকিংয়ের মতো 423 00:28:13,776 --> 00:28:15,776 .তুটি তার কুমারী ফোঁটা নিয়ে আসে 424 00:28:16,693 --> 00:28:19,568 আমার বাগানের একাকী জুঁই ফুল 425 00:28:19,985 --> 00:28:22,110 বাসায় থাকতে আগ্রহী 426 00:28:22,776 --> 00:28:26,360 এবং এর মিষ্টি বেন ছড়িয়ে দিন 427 00:28:27,985 --> 00:28:30,360 আমাদের চোখ বন্ধ করে 428 00:28:30,610 --> 00:28:32,943 এবং আমাদের জিহ্বা বাঁধা 429 00:28:33,401 --> 00:28:36,985 আমরা একে অপরকে ভালবাসি ঠিক তেমনি আমার বন্ধু 430 00:29:02,610 --> 00:29:04,318 ফ্রেঙ্গিপানির ঘ্রাণ 431 00:29:05,235 --> 00:29:07,360 বাতাসে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা 432 00:29:08,110 --> 00:29:12,193 জাদুকরী রাত অস্থিরভাবে জেগেছে 433 00:29:13,235 --> 00:29:15,735 আমি উইং নেব 434 00:29:16,026 --> 00:29:17,901 আর তোমাকে আমার বাহুতে ধরে রাখো 435 00:29:18,610 --> 00:29:20,985 আমি এক সাথে থাকব 436 00:29:21,318 --> 00:29:23,443 বাতাস যে আলতোভাবে প্রবাহিত হয় 437 00:29:24,026 --> 00:29:26,443 কৌতুকপূর্ণ চাঁদ দেখেন তো? 438 00:29:26,651 --> 00:29:29,443 রাতে ছায়া ছিঁড়ে? 439 00:29:32,026 --> 00:29:35,360 আপনি কি আমার প্রিয় বন্ধু গান শুনতে শুনতে? 440 00:29:37,360 --> 00:29:39,526 মেঘের ঝাঁক ঝাঁকুনির উপরে অলসতা 441 00:29:39,860 --> 00:29:41,151 বজ্রপাতের রেখাচিত্রমালা 442 00:29:41,276 --> 00:29:42,276 পিটার প্যাটার 443 00:29:42,485 --> 00:29:43,776 হাঁড়ি ক্র্যাকিংয়ের মতো 444 00:29:43,943 --> 00:29:46,193 .তুটি তার কুমারী ফোঁটা নিয়ে আসে 445 00:29:48,068 --> 00:29:50,318 আমার বাগানের একাকী জুঁই ফুল 446 00:29:50,651 --> 00:29:52,485 বাসায় থাকতে আগ্রহী 447 00:29:53,401 --> 00:29:56,568 এবং এর মিষ্টি বেন ছড়িয়ে দিন 448 00:29:58,693 --> 00:30:00,901 আমাদের চোখ বন্ধ করে 449 00:30:01,276 --> 00:30:03,526 এবং আমাদের জিহ্বা বাঁধা 450 00:30:03,985 --> 00:30:07,526 আমরা একে অপরকে ভালবাসি ঠিক তেমনি আমার বন্ধু 451 00:30:38,651 --> 00:30:40,318 ফুল ফোঁটা এবং দোল 452 00:30:41,276 --> 00:30:43,443 জলপথে রিপলস সহ 453 00:30:44,193 --> 00:30:48,276 দিনের প্রথম আলোর জাঁকজমক যোগ করা 454 00:30:49,735 --> 00:30:53,110 যেমন আপনি আমাকে দ্বারে দ্বারে সালাম করলেন 455 00:30:54,776 --> 00:30:58,776 আমি আপনাকে কেবল আলিঙ্গন করতে পারি না এটি কেবল ন্যায্য, আমি বলি 456 00:31:00,193 --> 00:31:02,526 নতুন ভোরের আভা দেখছেন কি? 457 00:31:02,860 --> 00:31:06,318 এটি যখন তাঁতী রাতে বিদায় জানায়? 458 00:31:07,598 --> 00:31:09,731 তুমি কি শুনো আমার হৃদয়কে আমার প্রিয় বন্ধুকে মারছে? 459 00:31:09,848 --> 00:31:11,582 - তুমি কি করছো? - এটা নড়বড়ে 460 00:31:11,757 --> 00:31:12,799 তোমার মাথা? 461 00:31:15,943 --> 00:31:18,068 মেঘের ঝাঁক ঝাঁকুনির উপরে অলসতা 462 00:31:18,568 --> 00:31:19,860 বজ্রপাতের রেখাচিত্রমালা 463 00:31:20,026 --> 00:31:21,110 পিটার প্যাটার 464 00:31:21,276 --> 00:31:22,735 হাঁড়ি ক্র্যাকিংয়ের মতো 465 00:31:22,860 --> 00:31:25,360 .তুটি তার কুমারী ফোঁটা নিয়ে আসে 466 00:31:26,610 --> 00:31:28,985 আমার বাগানের একাকী জুঁই ফুল 467 00:31:29,276 --> 00:31:31,193 বাসায় থাকতে আগ্রহী 468 00:31:32,110 --> 00:31:35,735 এবং এর মিষ্টি বেন ছড়িয়ে দিন 469 00:31:37,401 --> 00:31:39,443 আমাদের চোখ বন্ধ করে 470 00:31:39,651 --> 00:31:42,193 এবং আমাদের জিহ্বা বাঁধা 471 00:31:42,776 --> 00:31:47,068 আমরা একে অপরকে ভালবাসি ঠিক তেমনি আমার বন্ধু 472 00:31:48,360 --> 00:31:49,985 আমাকে একটি লাঠি দাও হ্যাঁ, একটি লাঠি 473 00:31:50,110 --> 00:31:52,110 একটি সাপ আমার পথে আছে 474 00:31:52,318 --> 00:31:53,776 হ্যাঁ, একটি সাপ আমার পথে আছে 475 00:31:54,485 --> 00:31:56,735 হাতি ইয়াম বা হাতির কানও নয় 476 00:31:56,860 --> 00:31:58,735 আমি ভয়ে আছি বিষাক্ত সাপ দেখে 477 00:31:58,860 --> 00:32:00,860 হ্যাঁ, একটি বিষাক্ত সাপ 478 00:32:00,943 --> 00:32:02,360 একটি বিষাক্ত সাপ 479 00:32:02,443 --> 00:32:03,651 আপনি এখানে আসতে পারেন? 480 00:32:04,110 --> 00:32:05,776 উল্লাস মাশু তার সাথে এখানে তোমার সাথে কথা বলতে এসেছে 481 00:32:07,235 --> 00:32:09,943 কার্তিকেইয়ান মাস্টারের বড় মেয়ে কাথু ... (গানের টেপারস অফ) 482 00:32:10,276 --> 00:32:12,485 আমার মাথা গরম হাবারআগে তুমি আসো 483 00:32:19,610 --> 00:32:20,985 কেন তুমি তাকে আমন্ত্রণ করেনি? 484 00:32:22,693 --> 00:32:25,276 আমার কয়েকটি শর্ত আছে 485 00:32:28,526 --> 00:32:29,526 ১ম শর্ত 486 00:32:29,985 --> 00:32:31,693 আমি আমার বিয়ের সময় সাদা শার্ট পরব না 487 00:32:32,318 --> 00:32:33,568 আমি একটি নীল শার্ট পরব 488 00:32:34,193 --> 00:32:35,568 আপনি এখন কেনো এসেছেন স্যার? 489 00:32:35,776 --> 00:32:37,360 আপনি যা পছন্দ করবেন তাই পরেন 490 00:32:37,485 --> 00:32:38,776 তবে দয়া করে পোশাক পরে আসবেন 491 00:32:38,860 --> 00:32:40,193 আপ্নার কি অন্য কোন শর্ত আছে? 492 00:32:42,068 --> 00:32:43,943 ভাগ্যমের শাড়ি পরানো যাবে না 493 00:32:51,360 --> 00:32:52,568 ওর এই চুরিদারটি পড়তে হবে 494 00:32:52,651 --> 00:32:54,360 না, এটা ঠিক হবে না 495 00:32:54,776 --> 00:32:56,985 কনে শাড়ি না পড়লে লোকেরা কথা বলবে 496 00:32:57,235 --> 00:33:00,276 আমাদের স্বেচ্ছাসেবীরা সবঠিক করবেন যে এটি সম্পর্কে কেউ একটি শব্দও না বলে 497 00:33:01,151 --> 00:33:03,985 রীতিনীতিগুলির বিরুদ্ধে আমাদের একটি প্রতিবাদ স্থাপন করা উচিত 498 00:33:04,443 --> 00:33:05,443 কে এই রিষি? 499 00:33:06,610 --> 00:33:09,943 তিনি একজন দার্শনিক, কেরালার যুক্তিবাদী সমাজের রক্ষক এবং অভিভাবক 500 00:33:11,026 --> 00:33:13,151 থেরেলি প্রকাশনার মালিক মিঃ থেরালি 501 00:33:14,443 --> 00:33:15,568 ভেরালি স্যার 502 00:33:16,735 --> 00:33:17,860 দুঃখিত, ভেরেলি স্যার 503 00:33:17,943 --> 00:33:19,901 কিন্তু আমার মেয়ে তার বিয়ের জন্য শাড়ি পরবে 504 00:33:21,401 --> 00:33:22,568 আম্মা, সমস্যা নেই । 505 00:33:23,193 --> 00:33:24,360 আমি চুড়িদার পরব 506 00:33:25,193 --> 00:33:26,193 এটা খুব দু: খের কথা , স্যার 507 00:33:26,443 --> 00:33:28,235 আপনি আমাদের সামনে এমন শর্ত দিবেন কেন? 508 00:33:28,568 --> 00:33:31,776 সে যদি আপনার সম্প্রদায়ের হয়ে থাকে তবে আপনি কি তাকে বিয়ের আগের দিন বলবেন? 509 00:33:31,943 --> 00:33:34,776 - এটা না ... - না বোন, আপনি ভুল করেছন 510 00:33:35,026 --> 00:33:38,776 আমাদের এখনকার সময় দাবি করে যে এই বিয়েটি এইভাবে অনুষ্ঠিত হোক 511 00:33:39,068 --> 00:33:40,485 সুতরাং এটি আপনার চাহিদা না? 512 00:33:43,276 --> 00:33:45,276 আছা, মাশুর নিজস্ব পরিকল্পনা থাকবে 513 00:33:46,443 --> 00:33:48,110 তবে তার পরিকল্পনা অর্থহীন 514 00:33:48,401 --> 00:33:49,693 অন্য কোন শর্ত? 515 00:33:49,943 --> 00:33:51,693 কনের বাবার কি কোনো শর্টস পরতে হবে? 516 00:33:55,443 --> 00:33:57,401 পবিত্র থ্রেড বাঁধার অনুষ্ঠান আমাদের থাকতে পারে না 517 00:33:57,943 --> 00:33:59,485 - ওরে আমার মুথাপ্পা (একজন হিন্দু দেবতা) - আম্মা 518 00:33:59,776 --> 00:34:01,985 স্যার , কিছু রীতিনীতি আছে যা আমাদের অনুসরণ করা উচিত 519 00:34:03,026 --> 00:34:05,360 কোনও পবিত্র সুতা অনুষ্ঠান বা প্রদীপ জ্বালানো হবে না 520 00:34:05,485 --> 00:34:06,985 এটি আলোচনা করে চূড়ান্ত করা হয়েছে 521 00:34:07,235 --> 00:34:08,651 এটাও কয়েক মিনিটের মধ্যে 522 00:34:08,985 --> 00:34:10,276 আমরা যদি তাতে একমত না হই তবে কী হবে? 523 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 মনে 524 00:34:11,693 --> 00:34:14,110 আপনারা যেমন বলবেন আমরা তা করব, স্যার দয়া করে এখন চলে যান 525 00:34:14,860 --> 00:34:16,360 আমাদের প্রতিবেশীরা দেখছে 526 00:34:16,443 --> 00:34:17,443 তুই কি বলতে চাস? 527 00:34:17,943 --> 00:34:20,068 মাশে, আমরা হয়ত অন্য সম্প্রদায় থেকে এসেছি 528 00:34:20,360 --> 00:34:21,776 তবে আমদের একটি সম্মানিত পরিবার 529 00:34:22,526 --> 00:34:24,276 আমি এ জাতীয় রীতিনীতিগুলির বিরুদ্ধে কথা বলেছি 530 00:34:24,401 --> 00:34:26,318 আমি যদি এসব অনুসরণ না করি তবে তারা আমার মুখোমুখি হবে 531 00:34:26,735 --> 00:34:27,776 স্যার দয়া করে চলে যান 532 00:34:28,485 --> 00:34:30,110 আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব 533 00:34:33,693 --> 00:34:34,860 - আমরা কি যাব? - ঠিক আছে স্যার 534 00:34:36,235 --> 00:34:39,276 আমাদের গ্রামে অনেক সক্ষম পুরুষ আছে তাও তোর কথায় আমরা তাকে পছন্দ করেছি। 535 00:34:39,693 --> 00:34:41,776 তুই যদি তাকে নিয়ে পালিয়েযেতি তবে ভাল হত 536 00:34:42,360 --> 00:34:44,985 আমার মুঠাপ্পা, আমি কীভাবে অতিথিদের মুখ দেখাবো? 537 00:34:56,068 --> 00:34:58,485 আমি এই এপ্রিল 75টি হিট করবে 538 00:34:59,110 --> 00:35:00,360 এই প্রথম বার 539 00:35:00,568 --> 00:35:04,068 যে চেক্কান্নু আমাদের নিয়মের বিবাহের সাক্ষী হবে 540 00:35:05,026 --> 00:35:08,443 চেককুন্নুর লোকদের জন্য এটি নীল থেকে বল্টু হবে 541 00:35:08,943 --> 00:35:09,985 চলো যাই 542 00:35:15,068 --> 00:35:16,485 উল্লাস, তোমার শার্ট ... 543 00:35:17,151 --> 00:35:18,193 ঠিক আছে? 544 00:35:18,985 --> 00:35:20,985 এটি সাদা নয়, এটি নীল 545 00:35:21,776 --> 00:35:22,860 হ্যাঁ এটি নীল 546 00:35:23,485 --> 00:35:26,318 তবে এটি দূর থেকে সাদা দেখা যায় 547 00:35:27,360 --> 00:35:28,776 বিশেষত ছবিগুলিতে ... 548 00:35:28,901 --> 00:35:31,151 স্যার, আমাদের এখন রঙিন ফটো এখন আর সাদা কালো না। 549 00:35:31,193 --> 00:35:32,193 ঠিকআছে 550 00:35:35,110 --> 00:35:36,485 ওহ না এটা কি? 551 00:35:45,568 --> 00:35:46,651 সরোজিনী আন্টি 552 00:35:47,443 --> 00:35:48,651 সে কি পরেছে এটা? 553 00:35:49,818 --> 00:35:52,193 - সাথিয়ান চাচার আশীর্বাদ নেও - মুথাপ্পান তোমার মঙ্গল করুন 554 00:35:52,985 --> 00:35:53,985 ও কি পরেছে এটা? 555 00:35:54,193 --> 00:35:55,860 মালা, সুপারি পাতা, নারকেল ফুল 556 00:35:56,151 --> 00:35:58,276 - আরে, ল্যাম্পটা কোথায়? - জানি না 557 00:35:59,026 --> 00:36:01,985 - পাঙ্গান চাচা - কট্টান, আপনি কি আমাদের রীতিনীতি ভুলে গেছেন? 558 00:36:02,193 --> 00:36:04,568 তুমি কি আমাদের আমন্ত্রণ করেছো যেনো তোমাদের উপহাস করতে পারি। 559 00:36:04,985 --> 00:36:08,110 পাঙ্গান চাচা, আমরা সবার কাছে নতুন কিছু রাখতে চাইছি 560 00:36:08,776 --> 00:36:10,068 মামার খাবার, আমরা ... 561 00:36:10,276 --> 00:36:12,193 বরএর পার্টি এটি চেয়েছিল 562 00:36:12,985 --> 00:36:15,860 তোমারা যদি তাদের মতো করে সবকিছু করো তবে তোমরা আমাদের আমন্ত্রণ করলে কেন? 563 00:36:15,985 --> 00:36:17,276 তারাই তোমাদের একমাত্র অতিথি হতে পারতো 564 00:36:17,318 --> 00:36:21,068 সাক্ষী হিসাবে পবিত্র সুতোর আগুনে বেঁধে রাখতে তোমরা কি বাতি জ্বালাতে পারবে না? 565 00:36:22,068 --> 00:36:24,360 আরে আপ্পু, প্রদীপটি নিয়ে এসে জ্বালিয়ে দাও 566 00:36:24,568 --> 00:36:26,860 আসুক দেখি কী হয় 567 00:36:27,568 --> 00:36:29,568 চাচা, বাদ দেন না 568 00:36:29,776 --> 00:36:30,776 কেন বাদ হবে না? 569 00:36:34,651 --> 00:36:36,360 আমাদের ঐতিয্যবাহি সংগীত বাদ দেয়া ঠিক হয় নি 570 00:36:36,443 --> 00:36:38,360 এই বিবাহ কিছু উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত এর জন্য ডাকো 571 00:36:38,443 --> 00:36:39,651 তুমি কি পরছো? 572 00:36:39,735 --> 00:36:41,735 তুমি মাশুকে হাইজ্যাক করতে এসেছো? 573 00:36:45,276 --> 00:36:47,651 স্যার, আপনি সানগ্লাসের এক জোড়া দিয়ে নিচে দেখতে পাবেন 574 00:36:49,068 --> 00:36:50,568 - আপনি কি রসিকতা করছেন, স্যার - উল্লাস 575 00:36:50,776 --> 00:36:51,776 এটা কি? 576 00:36:56,610 --> 00:36:58,360 কে আপনাদের প্রদীপ জ্বালানোর অনুমতি দিয়েছে? 577 00:36:58,610 --> 00:37:01,276 আমি প্রদীপ জ্বালানোর জন্য বলেছি 578 00:37:01,693 --> 00:37:03,568 আমি কুতনের একমাত্র চাচা 579 00:37:06,985 --> 00:37:08,276 তোমার কি সমস্যা আছে? 580 00:37:10,985 --> 00:37:12,526 আরে সেই প্রদীপটা নিভিয়ে দে 581 00:37:12,693 --> 00:37:16,110 আমি মুঠাপ্পানের কসম খেয়ে বলি যদি তুমি আমার প্রদীপ ছোঁয়ার সাহস করো তাহলে এখানে রক্তপাত হবে 582 00:37:17,401 --> 00:37:19,318 তাহলে আমিও রক্ত ​​ঝরাবো 583 00:37:19,401 --> 00:37:20,443 তাকে শক্ত করে ধরো 584 00:37:23,818 --> 00:37:25,360 তুমি আমার পেছনে কেনো? 585 00:37:26,026 --> 00:37:27,276 স্যার প্লিজ না 586 00:37:27,860 --> 00:37:28,943 তুমি দূরে সরো 587 00:37:30,068 --> 00:37:31,193 স্যার 588 00:37:34,901 --> 00:37:35,901 মনে 589 00:37:37,776 --> 00:37:38,776 বন্ধ কর 590 00:37:43,151 --> 00:37:44,276 - আচ্ছা - ওহে আমার ঈশ্বর 591 00:37:46,735 --> 00:37:49,026 আপনার আমাকে বলা উচিত ছিল যে আপনি আমার প্রতি আগ্রহী না 592 00:37:49,110 --> 00:37:50,276 আমাকে এভাবে অপমান করলেন কেন? 593 00:37:50,568 --> 00:37:52,985 ভাগ্যাম, আমরা ঠিক করেছিলাম যে আমাদের বিয়েতে প্রদীপ জলবে না 594 00:37:53,235 --> 00:37:54,318 তুমি এই সবার সাথে আছো? 595 00:37:54,485 --> 00:37:56,151 আমি আপনার জন্য এইভাবে সাজসজ্জা করেছি 596 00:37:57,276 --> 00:37:58,526 এটি কেবল একটি প্রদীপ মাত্র , স্যার 597 00:37:59,151 --> 00:38:00,651 আপনি কি আমার জন্য এটা করতে পারবেন না? 598 00:38:02,026 --> 00:38:03,151 আমি এখন এটি বুঝতে পারছি 599 00:38:03,526 --> 00:38:06,443 আপনার মতো সুদর্শন পুরুষদের কখনও আমার মতো বোকা মেয়েদের বিয়ে করা উচিত না 600 00:38:07,526 --> 00:38:09,151 কাউকে আমার জন্য এটি সহ্য করতে হবে না 601 00:38:10,776 --> 00:38:11,776 বাবা 602 00:38:11,860 --> 00:38:13,360 আমি বিয়ে করতে চাই না 603 00:38:17,318 --> 00:38:18,318 আমার বাচ্চা মেয়ে 604 00:38:28,110 --> 00:38:30,110 চিন্তা করবেন না, উল্লাসকুমার 605 00:38:30,776 --> 00:38:32,860 আমি আমার মেয়েকে তোমার সাথে বিয়ে করাবো 606 00:38:32,985 --> 00:38:34,068 - (অভিশাপ) - বোন 607 00:38:34,151 --> 00:38:36,110 আমার ছেলের বিয়ে ভেঙে ফেলার পরে কিভাবে সাহস হয় 608 00:38:36,235 --> 00:38:37,318 আমার সাথে এসো 609 00:38:38,318 --> 00:38:40,360 তুই এটি কিসের পোশাক পরে এসেছিস। 610 00:38:40,610 --> 00:38:42,526 এই মেয়ের চোখের জলের জন্য তোমাকে মাশুল দিতে হবে 611 00:38:46,068 --> 00:38:48,651 ক্যালটেক্সে যারা টিকিট নিয়েছিলেন তারা নেমে যান 612 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 নীচে নামেন 613 00:38:51,526 --> 00:38:52,735 চেচি, তাড়াতাড়ি কর 614 00:38:54,110 --> 00:38:55,110 ভিতরে আস 615 00:38:58,151 --> 00:38:59,151 দরজাটি বন্ধ করে দাও 616 00:38:59,485 --> 00:39:00,485 চলো যাই 617 00:39:04,818 --> 00:39:06,110 আয়, খা 618 00:39:08,276 --> 00:39:09,360 কান্না 619 00:39:09,693 --> 00:39:10,776 কান্না 620 00:39:12,068 --> 00:39:13,985 দু'দিন ধরে পানি আনতে পারছি না। 621 00:39:15,360 --> 00:39:16,360 - আরে কান্না - হ্যাঁ 622 00:39:16,401 --> 00:39:18,860 আমাদের কাছে যন্ত্রপাতি আর জিনিসপত্র সব আছে শুধু তুমি কেবল আমার সাথে চলো 623 00:39:18,985 --> 00:39:20,193 - অপেক্ষা কর তুমি - হ্যালো ছোট মামুনি 624 00:39:20,360 --> 00:39:21,735 ভাগাভাথ ... 625 00:39:31,776 --> 00:39:33,651 আছা, আমার বিদায় বলো চুমুদাও 626 00:39:35,443 --> 00:39:36,443 বাবার রাজকন্যা 627 00:39:38,110 --> 00:39:39,110 আছান হবে ... 628 00:39:39,526 --> 00:39:41,651 ওহ না, তুমি এটা ভুল করেছো 629 00:39:41,818 --> 00:39:44,651 মেয়ের সাথে খেলা বন্ধ করো আর তাড়াতারি আসো তারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে 630 00:39:44,735 --> 00:39:45,943 আমার ছোট্ট রাজকন্যা 631 00:39:49,235 --> 00:39:50,360 চলো যাই 632 00:39:50,568 --> 00:39:52,651 তাড়াতাড়ি কর না হয় সে জিজ্ঞাসা শুরু করবে 633 00:40:01,610 --> 00:40:02,693 মহান 634 00:40:03,318 --> 00:40:04,776 এটি আমাদের এলাকা না 635 00:40:05,318 --> 00:40:07,360 - ঠিক আছে? - শান্ত হও, 636 00:40:08,235 --> 00:40:10,943 কান্না পেলে কি হয়? 637 00:40:11,860 --> 00:40:14,360 এটি আপনাকে মাথায় হালকা করে তোলে, কান্না 638 00:40:14,943 --> 00:40:17,985 (একটি গান গুনগুন করে) 639 00:40:19,110 --> 00:40:20,568 তারা আমাকে বলেছিল যে তারা এখানে থাকবে 640 00:40:21,693 --> 00:40:22,693 হ্যাঁ, তারা এখানে আছে 641 00:40:25,443 --> 00:40:26,443 আরে মোহনা 642 00:40:39,943 --> 00:40:40,943 পালা 643 00:40:41,193 --> 00:40:42,360 ওকে কেটে ফেল 644 00:40:42,485 --> 00:40:43,985 - ওকে মেরে ফেলো - ওর পিছনে যা 645 00:40:44,110 --> 00:40:45,110 - এইভাবে - আরে 646 00:40:45,276 --> 00:40:46,985 আরে, ওকে দূরে যেতে দিস না 647 00:40:47,568 --> 00:40:48,860 ওকে ধর 648 00:40:56,235 --> 00:40:57,526 তুই থাম 649 00:41:41,651 --> 00:41:43,943 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আরবী - আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই) 650 00:41:44,068 --> 00:41:46,568 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ 651 00:41:46,818 --> 00:41:49,318 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ 652 00:41:50,318 --> 00:41:51,943 আরে কি ব্যাপার? 653 00:41:52,110 --> 00:41:54,360 - আপনি এখানে কি করছেন? - এই! তুমি 654 00:41:54,776 --> 00:41:55,860 চলে যাও 655 00:41:55,943 --> 00:41:57,693 রক্তাক্ত মাতাল একটা 656 00:41:58,110 --> 00:42:00,360 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ 657 00:42:00,943 --> 00:42:03,151 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ 658 00:42:03,610 --> 00:42:05,901 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ 659 00:42:06,276 --> 00:42:07,526 ওইখানেই থাম 660 00:42:07,651 --> 00:42:08,651 এই! তুই 661 00:42:08,776 --> 00:42:09,860 ওকে যেতে দিবেন না 662 00:42:10,610 --> 00:42:13,276 লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ 663 00:42:29,026 --> 00:42:31,526 আপনি আগামীকাল সকাল দশটায় থানায় আসবেন 664 00:42:31,568 --> 00:42:32,568 ঠিক আছে, স্যার 665 00:42:32,985 --> 00:42:34,151 আরে কেরে? 666 00:42:34,651 --> 00:42:35,735 ওকে বের করে আন 667 00:42:37,151 --> 00:42:39,193 তুই কি করছিস রে? 668 00:42:39,485 --> 00:42:40,485 তুই বের হ ... 669 00:42:40,610 --> 00:42:41,651 আমি বললাম বেরো 670 00:42:42,151 --> 00:42:43,193 ভিতরে আয় 671 00:42:57,187 --> 00:42:58,854 নেতা, তাকে আর অনুমতি দেওয়া যায় না 672 00:42:59,101 --> 00:43:01,232 আমরা যদি তাকে সাহায্য করতে থাকি তবে সে আরও ঝামেলা সৃষ্টি করবে 673 00:43:02,150 --> 00:43:03,150 শোনো 674 00:43:03,257 --> 00:43:05,545 এলসি সেক্রেটারি এবার তাকে সাহায্য করবে না তুমি চলে যেতে পারো 675 00:43:05,862 --> 00:43:07,069 স্যার , দয়া করে এটা বলবেন না 676 00:43:07,201 --> 00:43:09,917 কানেত্তানকে জেলে, সে যদি খুব শীঘ্রই বের না হন তবে আরও ঝামেলা হবে। 677 00:43:09,996 --> 00:43:11,285 - কি ঝামেলা? - সে অনেক কিছু... 678 00:43:11,511 --> 00:43:14,018 আমি ভয় পাচ্ছি সে পুলিশকে বিরক্ত করার জন্য কিছু বলবে 679 00:43:14,198 --> 00:43:15,198 সেটা সত্য 680 00:43:15,300 --> 00:43:18,218 যদি সে উল্টাপাল্টা কথা বলে, পুলিশ তা করতে না চাইলেও পুলিশ তাকে ছুরিকাঘাত করবে 681 00:43:18,699 --> 00:43:19,793 প্লিজ স্যার 682 00:43:19,906 --> 00:43:21,334 নেতাকে ফোন দেন 683 00:43:21,516 --> 00:43:24,335 গতবার পুলিশ তাকে ধরে তারা তাকে একটি সাথে মারধর করে 684 00:43:24,531 --> 00:43:26,038 এখনও সে অসুস্থ 685 00:43:26,312 --> 00:43:28,820 এমনকি সে প্রতি রাতে ওষুধ খায় 686 00:43:30,499 --> 00:43:31,566 নেতা নেই 687 00:43:32,193 --> 00:43:34,098 আমরা তাকে আর জড়িত করতে পারি না 688 00:43:34,878 --> 00:43:36,520 তাকে একদিনের জন্য আটকে রাখুক 689 00:43:37,113 --> 00:43:38,308 তাকে ফোন দিবেন না, নেতা 690 00:43:38,394 --> 00:43:40,308 আমার ভালো স্যার , এটা বলবেন না 691 00:43:41,344 --> 00:43:43,008 সুমা, যৌক্তিকভাবে ভাবো 692 00:43:43,599 --> 00:43:45,224 সে জানে যে আমরা তাকে সাহায্য করব 693 00:43:45,489 --> 00:43:47,551 সে কারণেই সে সবসময় নিজেকে সমস্যায় ফেলছে 694 00:43:48,795 --> 00:43:52,130 অন্তত তার মাথা ঠিক না হওয়া পর্যন্ত তাকে কারাগারে থাকতে দাও। এটি আরও ভাল 695 00:44:05,609 --> 00:44:07,075 নমস্কার চেক্কানু স্টেশন 696 00:44:08,709 --> 00:44:10,309 তুমি এখন স্যারকে আমার দিকে তাকিয়ে হাসতে দেখবে। 697 00:44:10,702 --> 00:44:12,709 আমি ভাবছিলাম আপনি কেন ফোন করলেন না? 698 00:44:16,559 --> 00:44:18,488 - দেখেছো - আমি এখনই তাকে ছেড়ে দেব 699 00:44:19,260 --> 00:44:21,159 না, আপনাকে আসতে হবে না 700 00:44:21,753 --> 00:44:22,948 আরে উঠ 701 00:44:23,331 --> 00:44:24,665 ও আমার লুঙ্গির উপর বসে আছে 702 00:44:25,767 --> 00:44:27,367 (হিন্দিতে) এটি আমার পার্টি 703 00:44:27,496 --> 00:44:28,504 (হিন্দিতে) তাহলে কী? 704 00:44:28,887 --> 00:44:30,199 - আরে সুরেশ - হ্যাঁ স্যার 705 00:44:30,308 --> 00:44:32,409 বুদ্ধদেবকে সেথিসাহিবের সহায়তা কে? 706 00:44:32,475 --> 00:44:34,692 - সে মেঝেতে বসে আছে - (হিন্দিতে) আমি সে, স্যার 707 00:44:38,336 --> 00:44:39,641 - বুদ্ধদেব? - (হিন্দিতে) হ্যাঁ স্যার 708 00:44:39,736 --> 00:44:41,236 (হিন্দিতে) তুমি বাড়িতে যেতে পারো 709 00:44:41,619 --> 00:44:42,642 (হিন্দিতে) স্যার আপনাকে ধন্যবাদ 710 00:44:52,533 --> 00:44:54,821 তোমার মুক্তি জন্য কেউ কল করবে না 711 00:44:55,314 --> 00:44:56,736 তাদের আর তোমাকে দরকার নেই 712 00:45:10,643 --> 00:45:13,814 এই তিল্কের ঙ এবং দৈর্ঘ্য বাড়াও 713 00:45:14,742 --> 00:45:15,742 এটা কি যথেষ্ট? 714 00:45:15,939 --> 00:45:17,361 - ঠিক আছে? - হ্যা এটা ভাল হয়েছে 715 00:45:17,736 --> 00:45:20,157 শুধু মিসকল দিতে শুরু করেছে। 716 00:45:20,431 --> 00:45:22,407 তারপরে সে আমার হোয়াটসঅ্যাপে গুড মর্নিং লিখে পাঠিয়েছে 717 00:45:22,728 --> 00:45:24,845 আমি যখন শুভ রাত্রির লেখে পেয়েছি তখন আমি তার নম্বরটি ব্লক করেছি 718 00:45:25,311 --> 00:45:27,732 আমার ফেসবুক খোলার সাহস এখন আমার নেই নেতা 719 00:45:28,319 --> 00:45:30,732 গত রাতে আমাকে যে ছবিটি সে পাঠিয়েছে তা কি আপ্নাকে দেখানোর মত? 720 00:45:31,201 --> 00:45:32,717 কি বলছো, বোন? 721 00:45:32,994 --> 00:45:34,291 আমার ফেসবুক নেই 722 00:45:34,385 --> 00:45:36,095 আমি গত মাসে ফেসবুকের সাথে আমার ফোনটি বিক্রি করেছি 723 00:45:37,270 --> 00:45:41,267 ফেসবুক কি তোমার পবিত্র বই যা তোমার প্রতিদিন পরতে হয় ? 724 00:45:41,364 --> 00:45:43,168 এই অভিযোগের প্রমান কী? 725 00:45:43,999 --> 00:45:45,296 সুজাতা, একটা কাজ কর 726 00:45:45,679 --> 00:45:48,522 এই কাগজে একটি অভিযোগ লেখো আর চেককুন্নু থানায় এটি দিয়ে আসো 727 00:45:49,439 --> 00:45:50,728 এটি সাইবার কেস 728 00:45:50,845 --> 00:45:52,638 প্রমাণিত হলে তোমাকে তিন বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হবে 729 00:45:52,703 --> 00:45:53,703 স্যার 730 00:45:53,977 --> 00:45:54,977 সুজা বোন 731 00:45:55,080 --> 00:45:57,950 কে আপনার সাথে এটি করেছে তা বিবেচনা না করে আমি তার পক্ষে তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি 732 00:45:58,489 --> 00:46:00,403 তাছাড়া এখানে আমাদের কোনও অভিযোগ নেই 733 00:46:00,905 --> 00:46:02,882 আমি দেখবো যেনো কেউ কোনও চিঠি তোমাকে না পাঠায় 734 00:46:02,970 --> 00:46:04,679 এমনকি আপনার ফোনে একটি লাল সালামও পাঠাবে না 735 00:46:04,990 --> 00:46:05,990 এই! তুমি 736 00:46:06,355 --> 00:46:07,862 তুমি কি জানো যে দুর্দান্ত লেনিন কী বলেছিল 737 00:46:08,238 --> 00:46:11,809 একটি কমিউনিস্টের জীবনে নৈতিকতার গুরুত্ব সম্পর্কে? 738 00:46:12,130 --> 00:46:13,942 - এই লেনিনের ঘাড়ে এমন ব্যথা হচ্ছে - এহ? 739 00:46:14,028 --> 00:46:15,926 আমি দুঃখিত বলেছি আর আপনি চাইলে আমি ক্ষমা চাইতে পারি 740 00:46:16,286 --> 00:46:17,286 আজ 741 00:46:17,811 --> 00:46:18,944 আমি, বাভাচি 742 00:46:19,248 --> 00:46:22,217 কে বাভাবাচিকে কারাগারে রাখতে চায়? 743 00:46:22,573 --> 00:46:24,284 বাইরে এসে আমার মুখোমুখি হও তো 744 00:46:24,348 --> 00:46:26,002 - কে চিৎকার করছে? - এতো ভাবাচি 745 00:46:26,057 --> 00:46:27,577 - সে কিছু একটা করতে পারে - আরে ভাবাচি 746 00:46:27,636 --> 00:46:29,423 আমি ভুলে যাব তুমি একজন পার্টির একজন সদস্য ছিলে 747 00:46:29,493 --> 00:46:31,164 - আমি কি পার্টির লোক ছিলাম? - অবশ্যই? 748 00:46:31,498 --> 00:46:33,350 তুমি কে সিদ্ধান্ত নেবার? 749 00:46:34,014 --> 00:46:36,029 - (লোকেরা চিৎকার করছে) - কি হচ্ছে 750 00:46:36,116 --> 00:46:37,842 - ঝামেলা সৃষ্টি করবা না - ভাবাচি, তাকে ছেড়ে দাও 751 00:46:37,910 --> 00:46:39,706 (বেশ কয়েকজন লোক চিৎকার করছে) 752 00:46:40,409 --> 00:46:42,581 - আরে, থামো - থামো 753 00:46:42,785 --> 00:46:44,118 - সরো - সরো 754 00:46:44,685 --> 00:46:46,751 তাহলে ভাবাচি এখন বাহিরের লোক? 755 00:46:47,262 --> 00:46:49,826 জেল থেকে এই ধরনের অকেজো ফ্যালোদের মুক্তি দিয়ে আপনি কী পাবেন? 756 00:46:49,910 --> 00:46:53,275 কান্না, তুমি সেই পুলিশ সদস্যকে আক্রমণ করেছিলে কারণ আমাদের পার্টি ক্ষমতায় আছে তাই 757 00:46:53,502 --> 00:46:55,002 সত্যিই কি হয়েছে তা জানেন? 758 00:46:55,960 --> 00:46:58,483 - সত্য না জেনে কথা বলবেন না - কি সত্য? 759 00:46:59,444 --> 00:47:01,228 তুমি মাতাল হয়ে দলের সুনাম নষ্ট করছো 760 00:47:01,269 --> 00:47:02,269 স্যার , তুমি ... 761 00:47:02,695 --> 00:47:03,992 কান্না, থাম 762 00:47:05,294 --> 00:47:06,982 এই লোকটি আমার সাথে সবসময় সমস্যা ছিল 763 00:47:07,806 --> 00:47:10,821 আপনি তাঁর কথা শুনে আমার সাথে ঝগড়া করার সাহস করবেন না 764 00:47:11,103 --> 00:47:13,204 আমি অতিতের কথা কিছু ভুলিনি। তা বলতে একন বাধ্য হবো 765 00:47:13,353 --> 00:47:14,361 আমি পুরো বিশ্বকে বলব 766 00:47:14,477 --> 00:47:15,889 - সে কি করে? - তুমি কি বলবে 767 00:47:15,970 --> 00:47:17,446 - (সবাই চিৎকার করে) - চুপ থাকো 768 00:47:18,536 --> 00:47:20,801 স্যার , তুমি এখন চলে যাও আমার কান্নানের সাথে কথা বলা দরকার 769 00:47:21,163 --> 00:47:22,363 সবাই চলে যাও 770 00:47:22,561 --> 00:47:24,061 - স্যার , সে ... - যাও 771 00:47:50,606 --> 00:47:52,295 তুমি তাকে কারাগারে দেখেছ, তাই না? 772 00:47:56,757 --> 00:47:59,038 - সে আমার পরিবর্তে কারাগারে গেছে - হ্যাঁ, সে করেছে 773 00:48:00,038 --> 00:48:01,105 তুমি কি এটা জানো 774 00:48:01,585 --> 00:48:05,413 পার্টি তোমাকে সুরক্ষা দিয়েছে কারণ তোমার স্ত্রী গর্ভবতী ছিলো 775 00:48:06,263 --> 00:48:07,393 তবে কিসের জন্য? 776 00:48:07,458 --> 00:48:09,880 মদ খেয়ে জীবন নষ্ট করলে কেনো? 777 00:48:12,612 --> 00:48:14,028 - আমি হেরেছি - না 778 00:48:14,561 --> 00:48:15,561 এটা আমার ক্ষতি হচ্ছে 779 00:48:16,069 --> 00:48:17,358 এটি দলের ক্ষতি হচ্ছে 780 00:48:18,121 --> 00:48:21,058 আমি নিশ্চিত যে তুমি কি জানো না যে তুমি কি ঝুঁকি নিয়েছো। তাও তোমার যত্ন নেই 781 00:48:23,246 --> 00:48:24,269 হ্যাঁ, আমি একজনকে হত্যা করেছি 782 00:48:24,969 --> 00:48:26,399 - তবে আমার জন্য না - তাহলে? 783 00:48:27,501 --> 00:48:29,720 পার্টি কি তোমাকে এটি করতে বলেছিল? 784 00:48:30,834 --> 00:48:32,358 কেউ আমাকে এটা করতে বলেনি 785 00:48:32,787 --> 00:48:35,693 তারা আমার আগে চন্দ্রেতনকে দিলে আমি আর কী করতে পারি? 786 00:48:37,380 --> 00:48:38,872 আমার যা ছিল তা দিয়ে আমি তাদের একজনকে ছুরিকাঘাত করি 787 00:48:40,079 --> 00:48:41,493 আর এর জন্য আমি আজ পর্যন্ত আফসোস করি না 788 00:48:43,353 --> 00:48:44,353 যদিও ... 789 00:48:45,245 --> 00:48:46,549 আমি তা নিয়ে পালিয়ে গেলাম 790 00:48:48,229 --> 00:48:50,447 আমার মেয়ে এটির জন্য খেসারত দিয়েছে 791 00:48:54,657 --> 00:48:55,657 অরে কান্না 792 00:48:56,072 --> 00:48:57,853 আদালত জানে না অপরাধী কে 793 00:48:58,557 --> 00:48:59,557 তবে তারা জানে অপরাধী কে 794 00:48:59,853 --> 00:49:01,053 তারা জানে যে তুমি সেই 795 00:49:02,134 --> 00:49:03,134 সতর্ক থাকো 796 00:49:40,780 --> 00:49:42,202 জান ... 797 00:49:45,571 --> 00:49:47,665 আমার প্রিয় জান ... 798 00:49:48,832 --> 00:49:50,282 এখানে এসো 799 00:49:50,986 --> 00:49:54,806 তুমি এখানে এসেছো তাই তুমি এখানে? 800 00:49:54,977 --> 00:49:56,368 (ওয়াভাচি হাহাকার) 801 00:49:58,573 --> 00:49:59,892 - জান - এসেছি 802 00:49:59,995 --> 00:50:03,088 (বিড়বিড় করে) আমি আমার স্যান্ডেলগুলি হাতে নিয়েছি 803 00:50:05,675 --> 00:50:08,480 কান্নামা, কান্নমা, তোমার থালায় কী আছে? 804 00:50:08,574 --> 00:50:11,175 কাকের মাংস, টডি এবং মাছ 805 00:50:14,793 --> 00:50:16,765 - লা লা লা লা লা লা - ​​আরে ওয়াভাচি 806 00:50:17,078 --> 00:50:20,039 আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য তোমার স্বাস্থ্য ভালো করো আমাদের এটা করার জন্য কাজ রয়েছে 807 00:50:20,445 --> 00:50:21,445 (ওয়াভাচি হোলার্স) 808 00:50:21,973 --> 00:50:25,066 আমি কি কিছু পারি না মনে হয়, বাড়ি যা আইছে আমার কাজ করে দিতে। 809 00:50:25,168 --> 00:50:26,551 কানেত্তা, থামো 810 00:50:27,106 --> 00:50:28,133 সাহস থাকলে আয় 811 00:50:28,587 --> 00:50:30,704 - এসে আমাকে নিয়ে যা - কনেত্তা, চলো 812 00:50:31,119 --> 00:50:32,728 - চলো - ছেড়ে দাও 813 00:50:34,002 --> 00:50:36,415 আমরা তোমার অপেক্ষায় আছি 814 00:50:37,509 --> 00:50:38,673 চল এখন যাই 815 00:50:49,469 --> 00:50:50,679 নাও রং চা 816 00:50:54,811 --> 00:50:57,124 তারা সর্বত্র পাফ দেয়, তবে আমরা এখনও ডাল ভাত পাই 817 00:50:57,303 --> 00:50:59,287 - আমরা কি কমপক্ষে এটা পরিবর্তন করতে পারি? - তো নেতা 818 00:50:59,984 --> 00:51:02,905 আমাদের চলে যাওয়ার আগে আমাদের আরও একটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করা দরকার 819 00:51:03,772 --> 00:51:05,382 আমাদের সদস্য নেতা রেম্যা 820 00:51:05,776 --> 00:51:07,393 সে মন্দিরে অদ্ভুত এক দৃশ্য দেখেছিলো 821 00:51:07,979 --> 00:51:09,179 তাদের নিজেই বিলেন 822 00:51:10,479 --> 00:51:11,502 আপনি বলতে পারছেন না ? 823 00:51:12,187 --> 00:51:15,296 সেই ভাবাচি কান্নান মন্দিরের উঠানে একেবারে উলঙ্গ অবস্থায় পড়ে ছিল 824 00:51:15,398 --> 00:51:16,798 - বোকা - সে ঠিক বলেছে 825 00:51:16,921 --> 00:51:18,889 মন্দির কমিটি পুলিশকে ফোন করতে চলেছিল 826 00:51:19,195 --> 00:51:22,590 তবে আমি তাদের বুঝিয়ে দিতে পেরেছি তখন তিনি আমাকে শপথ করিয়েছিলেন 827 00:51:23,364 --> 00:51:24,676 আমি তাই অপমানিত বোধ করেছি। 828 00:51:25,169 --> 00:51:27,770 সে জানে যে পার্টি তাকেই বাঁচিয়ে দেবে যাই হোক না কেন 829 00:51:28,878 --> 00:51:30,791 সে হুমকি দেওয়া শুরু করেছে 830 00:51:32,353 --> 00:51:34,361 আগে কেবল সাংবাদিকরা আমাদের বিরক্ত করতেন 831 00:51:34,621 --> 00:51:36,824 এখন আমাদের ট্রোলার এবং তাদের মোবাইল থেকে সাবধান থাকতে হবে 832 00:51:36,997 --> 00:51:39,004 তারা দলটিকে বদনাম করার নতুন উপায় খুঁজে বেড়াচ্ছে 833 00:51:39,788 --> 00:51:42,702 - সুতরাং আমাদের তাকে সাহায্য করা উচিত - হ্যাঁ 834 00:51:42,999 --> 00:51:45,741 আমাদের উচিত আমাদের দলের স্বার্থে তাঁর মতো লোকদের বহিষ্কার করা 835 00:51:46,539 --> 00:51:47,663 - সত্যকথা - এটা ঠিক 836 00:51:47,791 --> 00:51:49,202 তবে আমাদের এটি নিয়ে আলোচনা করতে হবে 837 00:51:49,845 --> 00:51:51,470 আসুন ধরে নেওয়া যাক আমরা এটি আলোচনা করেছি 838 00:51:51,658 --> 00:51:53,853 এটি মিনিটে চারটি লাইন যুক্ত করার বিষয় 839 00:51:54,062 --> 00:51:55,068 না 840 00:51:56,633 --> 00:51:57,987 আমি তাকে বহিষ্কার করতে আপত্তি জানাচ্ছি 841 00:51:59,365 --> 00:52:01,279 স্যার , এর পক্ষে বিরোধিতা করবেন না 842 00:52:01,699 --> 00:52:04,214 আমরা জানি যে আপনি তাকে পছন্দ করেন না 843 00:52:04,715 --> 00:52:06,409 আমি প্রস্তাব দেওয়ার কারণেই কি এমন? 844 00:52:06,510 --> 00:52:07,541 এ কারণেই কি আপনি বিরোধিতা করছেন? 845 00:52:07,781 --> 00:52:10,069 কে কী বলে তার ভিত্তিতে আমি কোনও অবস্থান গ্রহণ করি না 846 00:52:10,679 --> 00:52:14,085 আমি বহু বছর আগে একই কমিটিতে একই জিনিস উপস্থাপন করেছি 847 00:52:15,107 --> 00:52:16,700 সে সময় সকলেই তার বিরোধিতা করত 848 00:52:17,090 --> 00:52:19,593 এখন আপনি তার থেকে মুক্তি পেতে চান কারণ সে আর কোনও কাজে আসে না 849 00:52:22,623 --> 00:52:24,520 এটি রবি নাম্বিয়ার মতামত 850 00:52:24,998 --> 00:52:26,027 আমাদের সিদ্ধান্ত নয় 851 00:52:26,348 --> 00:52:28,514 মাশুর আলাদা মতামত থাকলে আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করব 852 00:52:29,019 --> 00:52:30,621 বিষয়টি নিয়ে আলোচনা হবে কেন? 853 00:52:30,877 --> 00:52:32,103 আগে সে এত খারাপ ছিল না 854 00:52:32,369 --> 00:52:34,204 তবে আজকাল সে অবিরত মদপান করে 855 00:52:35,269 --> 00:52:38,331 আমি মনে করি যে তাকে সংস্কার করার দায়িত্ব দলের নেওয়া উচিত 856 00:52:39,105 --> 00:52:41,376 অবশ্যই উল্লাস মাশু দায়িত্ব নিতে পারেন 857 00:52:41,462 --> 00:52:42,985 আপনি এই কাজের জন্য সঠিক ব্যক্তি 858 00:52:43,157 --> 00:52:45,135 মাশু, আপনি এই গ্রামের পরিবর্তন নির্মাতা 859 00:52:49,344 --> 00:52:50,344 সেটা ঠিক আছে 860 00:52:50,656 --> 00:52:52,234 তবে একজন মানুষকে সংস্কার করা হচ্ছে 861 00:52:52,844 --> 00:52:54,640 একটি সমাজের সম্মিলিত দায়িত্ব 862 00:52:55,341 --> 00:52:56,874 সমাজ আপনার সাথে আছে, তাই না? 863 00:52:57,137 --> 00:52:58,450 - অবশ্যই - সমস্যা সমাধান হয়েছে 864 00:52:58,809 --> 00:53:01,145 তবে উল্লাস মাশুকে আমাদের নেতৃত্ব দিতে হবে 865 00:53:02,808 --> 00:53:05,284 তাই আমি মনে করি নেতা কান্নানকে সাহায্য করার দায়িত্ব 866 00:53:05,409 --> 00:53:09,502 মদ্যপান বন্ধ করতে এবং আরও ভাল মানুষ হওয়ার জন্য উল্লাস মাশুকে দেওয়া উচিত 867 00:53:10,327 --> 00:53:12,725 - কোন আপত্তি? - না 868 00:53:12,945 --> 00:53:14,343 সবাই এটার প্রশংসা করি এবং এটি অনুমোদিত 869 00:53:18,066 --> 00:53:19,949 আমি এটা নিয়ে নাম্বিয়ার সাথে আছি 870 00:53:22,512 --> 00:53:25,403 চেনকুন্নুতে কান্নান এমন কাউকে দেখা যায় যদি আপনি সে হন তবে 871 00:53:26,822 --> 00:53:28,009 এটি একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে গ্রহণ করেন 872 00:53:28,412 --> 00:53:29,912 সেই পরিবারটির আপনার সহায়তা দরকার 873 00:53:42,592 --> 00:53:44,608 কীভাবে মদ খাওয়া বন্ধ করা যায়? 874 00:53:47,067 --> 00:53:48,371 থামানোর দশটি উপায় ... 875 00:54:00,463 --> 00:54:01,846 স্যার , দুঃখিত 876 00:54:02,925 --> 00:54:05,028 আমি তারজন্য কিছু নোট প্রস্তুত করতে চেয়েছিলাম 877 00:54:05,209 --> 00:54:07,037 - আপনার নোটগুলি কাউকে দেখাবেন না - তবে ... 878 00:54:17,677 --> 00:54:19,451 আপনার কার্ডটি এখানে আছে 879 00:54:19,568 --> 00:54:20,568 টোকেন নাম্বার ১৬ 880 00:54:20,951 --> 00:54:22,779 আপনার নামধরে তারা ডাকলে আপনি ভিতরে যেতে পারবেন 881 00:54:24,271 --> 00:54:25,288 তুমি এখানে কেন মা? 882 00:54:25,687 --> 00:54:27,679 তুই অন্যদের জন্য এত যত্ন করিস 883 00:54:28,016 --> 00:54:29,179 আমারও বয়স বাড়ছে 884 00:54:29,681 --> 00:54:31,892 তবে আমার জন্য তোর সময় নেই 885 00:54:32,111 --> 00:54:33,470 তুমি টোকেন ছাড়া প্রবেশ করতে পারবে না 886 00:54:33,712 --> 00:54:36,087 আমি একজনের সাহায্য নিয়ে একটা টোকেন নিয়েছি। 887 00:54:36,712 --> 00:54:37,712 আইছে টোকেন 888 00:54:45,655 --> 00:54:47,592 আমার চোখে এক ধরণের টিউমার 889 00:54:48,163 --> 00:54:51,209 একটি সার্জারি কাজ করবে না এটির জন্য দুটি বা তিনটি সার্জারি প্রয়োজন হতে পারে 890 00:54:51,613 --> 00:54:52,793 আমরা কী করব, ডাক্তার? 891 00:54:53,442 --> 00:54:55,831 এমনভাবে করতে হবে যাতে আপনার শিশুটি আবার দেখতে পায় 892 00:54:56,583 --> 00:54:58,106 এর জন্য কি অনেক টাকার প্রয়োজন? 893 00:54:58,735 --> 00:55:00,762 হ্যাঁ, এটি অনেক টাকার অপ্রোয়জন পাশাপাশি ঝুঁকিপূর্ণ ও 894 00:55:01,064 --> 00:55:02,455 তবে এটি আপনাকে আশার পথদেখাবে। 895 00:55:03,557 --> 00:55:04,869 আমাদের একটি সুযোগ নেওয়া উচিত 896 00:55:05,360 --> 00:55:06,360 চিন্তা করে দেখেন 897 00:55:06,614 --> 00:55:09,270 আমার নম্বরটি এই ফাইলে আছে আপনি আমাকে কল করতে পারেন 898 00:55:09,848 --> 00:55:10,848 ঠিক আছে 899 00:55:12,510 --> 00:55:14,416 - পরবর্তী - টোকন নাম্বার 24 900 00:55:14,687 --> 00:55:17,099 - এটা বিকাল চারটা পর্যন্ত চলবে - ডাক্তার কি বলেছে শুনেছো তুমি? 901 00:55:17,189 --> 00:55:19,061 - এটা ধরেন - আমরা এখানেই থাকবো 902 00:55:19,186 --> 00:55:20,412 - আমরা এখন বাড়ি যাব? - সুমা 903 00:55:20,719 --> 00:55:21,719 সুমা, দাড়াও 904 00:55:23,888 --> 00:55:25,482 - তোমার সাথে আমার কিছুকথা বলা দরকার - হ্যাঁ স্যার 905 00:55:26,489 --> 00:55:27,489 ভাবাচি সম্পর্কে 906 00:55:28,303 --> 00:55:29,583 তার মদপান করা বন্ধ করা দরকার 907 00:55:30,127 --> 00:55:32,822 শিবনকুন্নু, শিবঙ্কুন্নু শিংকুন্নু, শিংকুন্নু 908 00:55:32,884 --> 00:55:34,469 চেককুন্নু তুমি পেয়েছ? 909 00:55:34,541 --> 00:55:35,924 এভাবেই চেক্কুন্নু নামটি পেল 910 00:55:36,265 --> 00:55:39,475 তারা এটিকে শিবঙ্কুন্নুর পরিবর্তে শিংকুন্নু বলে অভিহিত করে এবং এটি চেক্কুন্নুতে পরিণত হয় 911 00:55:40,258 --> 00:55:43,553 আমি যখন শিক্ষকের বক্তব্য শুনেছি তখন তা টের পেয়েছি 912 00:55:43,741 --> 00:55:46,538 তবে আমার ছেলে বলেছে যে চেয়ের দেখার পরে একে চেক্কান্নু বলা হত 913 00:55:46,622 --> 00:55:47,903 কে কে? 914 00:55:48,240 --> 00:55:49,809 আর্নেস্তো, ​​আমাদের চে গুয়েভারা 915 00:55:49,974 --> 00:55:50,974 আর্নেস্তো চে গুয়েভারা 916 00:55:51,264 --> 00:55:53,365 স্যার , আপনি যদি সাহায্য করতে চান তবে আমি যা বলেছি তা করেন 917 00:55:53,983 --> 00:55:56,467 যদি তাই হয় তবে আমরা এটা তার অজান্তেই শেষ করতে পারি 918 00:56:00,911 --> 00:56:02,848 আপনি কি এটা গোপনে করতে পারবেন? 919 00:56:03,137 --> 00:56:05,340 কেউ এ বিষয়ে জানতে পারলে আমি সমস্যায় পড়ব 920 00:56:05,879 --> 00:56:06,879 তুমি কি নিশ্চিত? 921 00:56:08,181 --> 00:56:09,673 স্যার , এটি কাজ করে, এ কারণেই 922 00:56:10,277 --> 00:56:12,113 আপনি শোভনচীর সেনা স্বামীকে চেনেন 923 00:56:12,361 --> 00:56:14,877 তিনি সম্পুর্নভাবে তাকে এই ওষুধটি দিয়েছিলো 924 00:56:15,159 --> 00:56:18,034 - সত্যি? - সে এখনও এ সম্পর্কে কিছুই জানে না 925 00:56:20,523 --> 00:56:21,656 এটা সত্য, স্যার 926 00:56:22,163 --> 00:56:24,475 আমি আমার ছোট মেয়েকে নিয়ে এত দূর যেতে পারি না 927 00:56:24,577 --> 00:56:26,397 স্যার , আপনি কান্নুরে গেলে দয়া করে এটি কিনে আনেন 928 00:56:27,610 --> 00:56:29,945 সুমা, মদ্যপান একটি মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা 929 00:56:30,601 --> 00:56:32,312 - আমি এটি বিস্তারিতভাবে অধ্যয়ন করছি - ঠিক আছে 930 00:56:32,485 --> 00:56:33,797 আপনার অধ্যয়নের সাথে এটাও চালিয়ে যান, স্যার 931 00:56:34,187 --> 00:56:35,874 তবে আপাতত এটি কিনেন 932 00:56:36,179 --> 00:56:38,675 আর কাউকে বলবেন না যে আমি আপনাকে এটি কিনতে বলেছি 933 00:56:38,812 --> 00:56:40,820 কানেত্তান জানতে পারলে এটি কোনও কাজে আসবে না 934 00:56:41,375 --> 00:56:43,257 এটি কেবল একটি ওষুধ, স্যার 935 00:56:49,015 --> 00:56:50,085 এটি দিয়েই থেমে যাবে 936 00:56:50,276 --> 00:56:52,604 এটি বন্ধ হয়ে যাবে যেন আপনি এটি বন্ধ করে দিয়েছেন। এটির জন্য আমার ওষুধটি নিন। 937 00:56:52,813 --> 00:56:54,218 এটাই আলাম্বু-এর শক্তি অনেক 938 00:56:57,539 --> 00:57:00,461 স্যার, আপনার মতো, আমিও বিশ্বাস করি যে ঈশ্বর নেই 939 00:57:01,250 --> 00:57:03,952 ঈশ্বর আমাদের শরীরে একটি স্নায়ু স্থাপন করেছেন যাতে 940 00:57:04,156 --> 00:57:06,140 যখন আমরা ইথাইল অ্যালকোহল পাই তখন যেনো আমরা নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারি 941 00:57:06,366 --> 00:57:07,937 এর অর্থ তিনি মদ লবির এজেন্ট 942 00:57:09,096 --> 00:57:11,376 এর থেকে 943 00:57:11,705 --> 00:57:16,546 এই ওষুধটি পরীক্ষার জন্য আমি আমার শরীরে সমস্ত ধরণের অ্যালকোহল পরীক্ষা করেছি 944 00:57:28,756 --> 00:57:30,608 আমি অনেক মহাপুরুষকে সুস্থ করেছি 945 00:57:33,766 --> 00:57:35,266 ভাতের সাথে মিশিয়ে দিন 946 00:57:36,096 --> 00:57:37,564 এটি সম্পূর্ণ গন্ধছাড়া 947 00:57:38,088 --> 00:57:39,205 সুতরাং তারা জানতে পারবে না 948 00:57:39,721 --> 00:57:40,994 তবে এটি অত্যন্ত কার্যকর 949 00:57:41,502 --> 00:57:43,900 সুতরাং তারা যা কিছু পান করতো তা ছেড়ে দেবে 950 00:57:44,198 --> 00:57:45,611 আর যদি তারা বাদ দেয় তবে এটি কার্যকর হয়েছে 951 00:57:45,834 --> 00:57:47,857 বিশ্বাস ড। কছানিয়া 952 00:57:48,740 --> 00:57:49,950 495 টাকা 953 00:58:00,736 --> 00:58:01,736 সুমা 954 00:58:02,697 --> 00:58:03,697 সুমা 955 00:58:29,616 --> 00:58:31,194 হাই বাবু, মাশু চাচা 956 00:58:31,668 --> 00:58:32,675 তোমার আম্মা কোথায়? 957 00:58:33,069 --> 00:58:34,553 আম্মা বাবাকে আনতে গেল 958 00:58:35,012 --> 00:58:36,546 তুমি কি অন্ধকারকে ভয় পাচ্ছ না? 959 00:58:36,667 --> 00:58:37,675 আমার পুতুল আছে 960 00:58:40,912 --> 00:58:43,216 আমি কি অন্ধ শিশুকে অন্ধকারের ভয় পেয়েকিনা জিজ্ঞাসা করেছি? 961 00:58:44,014 --> 00:58:45,108 এটি এমন অযৌক্তিক কাজ ... 962 00:59:14,994 --> 00:59:16,814 আমি তোকে দেব, সরে যা 963 00:59:27,023 --> 00:59:28,023 হ্যালো 964 00:59:28,140 --> 00:59:29,140 হ্যালো 965 00:59:29,265 --> 00:59:30,860 আমি এখানে রবির বাড়ি আছি 966 00:59:32,102 --> 00:59:33,436 হ্যাঁ আমি এখন এখানে আছি 967 00:59:34,003 --> 00:59:35,714 - তাড়াতাড়ি আসুন - (ওয়াভাচি গান গাওয়া) 968 00:59:35,816 --> 00:59:39,307 আপনি ওকে খাবার দিন আর আমাদের সাথে যোগ দেন আমাদের দলনেতা এখানে এসেছে 969 00:59:39,544 --> 00:59:42,849 তিনি আমাদের আগামীকাল নিয়ে যাবে তিরুবনন্তপুরমে শক্তি প্রদর্শনের জন্য তালিকাভুক্ত করতে এসেছে 970 00:59:43,982 --> 00:59:45,182 শক্তি প্রদর্শন? 971 00:59:45,413 --> 00:59:47,100 - এ কেমন? - কনেত্তা 972 00:59:47,319 --> 00:59:49,701 - আমি তোমার সাথে কথা বলছি না - আরে তুমি বাড়ি যাও 973 00:59:49,916 --> 00:59:51,088 - যা ভাগ - এটা বন্ধ কর 974 00:59:51,205 --> 00:59:52,698 তুই আমাকে অপমান করার সাহস কই পাস, মারাল একটা 975 00:59:52,950 --> 00:59:54,285 তার সম্প্রদায়ের প্রতি তার কোনও ভালবাসা নেই 976 00:59:54,890 --> 00:59:57,784 কিছু লোক মনে করে যে আমরা সিংহ-লেজযুক্ত মাকাকের মতো সংখ্যায় কম 977 00:59:58,376 --> 01:00:00,060 আমাদের কি মেডিকেল কলেজ দরকার নেই? 978 01:00:00,134 --> 01:00:02,011 আমরা যদি তিরুবনন্তপুরম যাই তবে কি আমরা একটি পাব? 979 01:00:02,097 --> 01:00:03,097 হ্যাঁ আমরা করব 980 01:00:03,166 --> 01:00:05,491 (গাওয়া ওয়াওয়াচি) 981 01:00:05,592 --> 01:00:06,616 ভাবাচি বাড়ি এসেছে 982 01:00:06,686 --> 01:00:08,795 কান্নামা, কান্নমা, তোমার থালায় কী আছে? 983 01:00:09,225 --> 01:00:11,470 কাকের মাংস, টডি এবং মাছ 984 01:00:12,024 --> 01:00:13,540 - [ওয়াভাচি] আমার স্যান্ডেল - স্যার 985 01:00:15,158 --> 01:00:16,540 [ভাভাচি] এটি খাপ খায় না 986 01:00:19,767 --> 01:00:20,876 (গাওয়া ওয়াওয়াচি) 987 01:00:21,040 --> 01:00:22,373 এই যে তোমার ওয়াভাচি 988 01:00:23,724 --> 01:00:25,036 এখানে বস 989 01:00:25,233 --> 01:00:27,317 - আছা - (খেলাধুলার শব্দ) 990 01:00:27,435 --> 01:00:29,333 আছার রাজ কন্যা 991 01:00:30,355 --> 01:00:32,566 (ভাভাচির কৌতুকপূর্ণ শব্দ) 992 01:00:32,792 --> 01:00:34,307 আমি তোমাকে এটা দিতে এসেছি 993 01:00:34,379 --> 01:00:36,785 আমি যখন চলে যাচ্ছিলাম তখন সেই মহিলা এসেছিলো 994 01:00:38,651 --> 01:00:40,475 আপনাকে বিরক্ত করলাম আমি দুঃখিত 995 01:00:40,663 --> 01:00:42,272 - তুমি কী করবে ... - ঠিক আছে 996 01:00:42,468 --> 01:00:44,280 এটি অকে দেও আর ওকে বিছানায় নিয়ে যাও। 997 01:00:45,350 --> 01:00:47,428 আমি কি এর পেছনে কি লেখা আছে বলব? 998 01:00:47,529 --> 01:00:48,647 - না থাক স্যার - ঠিক আছে 999 01:00:50,382 --> 01:00:52,694 - কনেত্তা - (ওয়াভাচির কৌতুকপূর্ণ শব্দ) 1000 01:00:58,611 --> 01:00:59,611 এতেই চলবে 1001 01:01:01,334 --> 01:01:02,639 এখন তাড়াতাড়ি নিজেকে মুছেন 1002 01:01:03,046 --> 01:01:04,491 থামো তো 1003 01:01:04,789 --> 01:01:06,179 তাড়াতাড়ি কেন? 1004 01:01:06,672 --> 01:01:08,805 আমরা এত তাড়াতাড়ি শুতে যাবো না 1005 01:01:09,264 --> 01:01:13,498 আমি আমার প্রিয় রাজকন্যার সাথে আরও কিছু সময়ের জন্য খেলতে চাই 1006 01:01:14,620 --> 01:01:16,995 আসো আজ রাতে চাঁদের আলোয় বসে থাকি 1007 01:01:21,248 --> 01:01:22,638 - জেনিমোল ... - মুনলাইট? 1008 01:01:22,741 --> 01:01:25,428 - তুমি এখন তোমার চাঁদনি দেখতে পাচ্ছো? - সুমা 1009 01:01:29,133 --> 01:01:30,663 আরে সুমা 1010 01:01:30,945 --> 01:01:33,046 - তোমার এর জন্য খেসারত দিতে হবে - কনেত্তা 1011 01:01:44,830 --> 01:01:45,830 ওখানে বসো 1012 01:02:00,978 --> 01:02:01,978 আসো 1013 01:02:02,228 --> 01:02:03,228 ভিতরে যাও 1014 01:02:03,329 --> 01:02:04,541 - আছা - কি হয়েছে? 1015 01:02:05,550 --> 01:02:06,933 - ভিতরে যাও - কনেত্তা 1016 01:02:17,118 --> 01:02:18,118 কে আয় 1017 01:02:18,306 --> 01:02:19,610 - তুই নেমে আয় - আরে ভাবাচি 1018 01:02:19,941 --> 01:02:21,415 এটি বিজু, আগল বিজু 1019 01:02:21,746 --> 01:02:23,509 এখানে কেউ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে 1020 01:02:24,181 --> 01:02:25,181 ওখানে দেখো ভালো করে 1021 01:02:25,705 --> 01:02:27,095 - আয় - ওখানে 1022 01:02:29,384 --> 01:02:30,883 - আমি বলতে চাইছি... - ওকে এখানে এনে দাও 1023 01:02:33,455 --> 01:02:34,791 উল্লাস মাশু, তুমি? 1024 01:02:35,275 --> 01:02:36,383 ওহে আমার সদাপ্রভু 1025 01:02:37,362 --> 01:02:40,260 নেতাজি যখন আমাকে ডেকেছিলেন আমি ভেবেছিলাম এটি তাদের মধ্যে একটি 1026 01:02:40,347 --> 01:02:41,659 এই কারণেই আমি ছুটে এসেছি 1027 01:02:42,441 --> 01:02:44,324 এটা অবিশ্বাস্য, স্যার 1028 01:02:45,800 --> 01:02:47,902 সুমা, মাশু কি প্রতিদিন তোমাকে এই সময় দেখতে আসে? 1029 01:02:50,286 --> 01:02:53,361 আমার ধারণা, নৈতিকতা আপনার জন্য প্রযোজ্য না, স্যার 1030 01:02:55,431 --> 01:02:56,727 আমি কি বিষয়টা বলতে পারি? 1031 01:02:56,830 --> 01:02:59,713 তুমি কি তোমাদেত সম্প্রদায়ের কোনও মহিলা নেই নাকি,যে তুমি আমাদের এখান থেকে মহিলাদের শোষণ করো? 1032 01:02:59,779 --> 01:03:01,511 স্যারকে একা ছেড়ে দিন আমি তাকে বলেছিলাম ... 1033 01:03:01,560 --> 01:03:03,113 আমি জানতাম যে তোমার মধ্যে কিছু আছে 1034 01:03:03,902 --> 01:03:06,621 তুমি মাতাল হয়ে থাকলে এটিই ঘটে 1035 01:03:06,871 --> 01:03:07,938 এটা কি এখন বুঝতে পারছো? 1036 01:03:08,476 --> 01:03:10,820 এই অন্ধ মেয়ের বাবা কে, তা কে জানে? 1037 01:03:12,883 --> 01:03:13,936 নেতাজি, সরেন 1038 01:03:14,000 --> 01:03:16,208 তোমার স্ত্রীর ভুলের জন্য নেতাজিকে কেনো মারলে? 1039 01:03:16,357 --> 01:03:17,591 সাহস থাকলে এই লোকটিকে আঘাত কর 1040 01:03:22,523 --> 01:03:24,218 স্যারের থেকে হাত সরিয়ে নে 1041 01:03:25,842 --> 01:03:26,842 হাত সরা 1042 01:03:27,304 --> 01:03:28,432 আমি তোদের খুন করব 1043 01:03:29,790 --> 01:03:33,173 আমার বাড়িতে যখন নৈতিক পুলিশ দরকার তখন আমি নিজেই ফোন করব 1044 01:03:33,472 --> 01:03:34,472 বের হ 1045 01:03:35,065 --> 01:03:36,065 চলে যা 1046 01:03:36,871 --> 01:03:37,871 যাও 1047 01:03:38,542 --> 01:03:40,675 ও তারমানে তুমিও সব জানো 1048 01:03:41,094 --> 01:03:42,267 সে কি কি কাজ করে? 1049 01:03:42,368 --> 01:03:45,056 তার তো শুধু টাকার দরকার মদ খাওয়ার জন্য। 1050 01:03:47,034 --> 01:03:49,611 (লোকেরা আতঙ্কে চিৎকার করছে) 1051 01:03:49,729 --> 01:03:51,504 - ঘরে যা তাড়াতাড়ি আর দরজা বন্ধ কর - আমি না আমি না 1052 01:03:51,685 --> 01:03:52,786 আমাকে না দয়া করে 1053 01:03:53,286 --> 01:03:55,191 সে পাগল হয়ে গেছে 1054 01:03:58,546 --> 01:04:00,553 কান্না, দয়া করে আমার কথা শোনো 1055 01:04:01,155 --> 01:04:02,381 স্যার , তুমি ভালো চাইলে চিলে যাও 1056 01:04:02,491 --> 01:04:03,491 আমি আমার মাথা ঠিক নাই 1057 01:04:03,585 --> 01:04:06,475 - আমি জানি না আমি কী করব - আমার কিছু যায় আসে না 1058 01:04:06,657 --> 01:04:08,065 আমি কী বলতে চাই তা শোনো 1059 01:04:08,153 --> 01:04:09,449 আমি কিছু শুনতে চাই না 1060 01:04:10,024 --> 01:04:13,156 আমি আমার স্ত্রীকে চিনি তাই আমাকে শিখাতে এসো না তুমি এখনই ভালোয় ভালোয় চলে যাও 1061 01:04:14,562 --> 01:04:15,962 স্যার দয়া করে চলে যান 1062 01:04:16,186 --> 01:04:18,897 আমি ক্যানেটানকে বলব যে আপনি এখানে আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন 1063 01:04:19,514 --> 01:04:20,514 স্যার ... 1064 01:04:26,154 --> 01:04:27,154 স্যার 1065 01:04:28,716 --> 01:04:29,872 মাফ করে দেন স্যার 1066 01:04:50,294 --> 01:04:51,694 স্যার , এটা কি এসেছে আজকের কাগজে? 1067 01:04:58,574 --> 01:05:00,134 প্রত্যেকে ভেবেছিল সে ভালো মানুষ 1068 01:05:00,934 --> 01:05:02,854 তুই ভাগ্যবান যে তুই তাকে বিয়ে করিস নি 1069 01:05:06,094 --> 01:05:08,894 যে পুরুষরা বড়বড় কথা বলে তারা সবসময় প্রতারণা করে থাকে। 1070 01:05:10,534 --> 01:05:13,574 তোর বান্ধবী সুমা এটা করেছে তা জানতে পেরে আমি তো অবাক। 1071 01:05:16,374 --> 01:05:18,894 খালি পেটে গিবত করতে কি লজ্জা পাচ্ছো না? 1072 01:05:20,294 --> 01:05:21,734 আমি স্যার আর সুমাকে খুব ভাল করেই চিনি 1073 01:05:22,254 --> 01:05:23,734 দল তাকে একটি কাজ দিয়েছে 1074 01:05:23,934 --> 01:05:25,254 এজন্য স্যার সেখানে গেছে 1075 01:05:28,894 --> 01:05:31,094 এটা সত্য যে পার্টি তাকে একটি কাজ দিয়েছে। 1076 01:05:31,854 --> 01:05:35,054 তবে কেন তুমি বাড়ির পিছনের উঠোনে লুকিয়েছিলে তার উত্তর দেও না কেনো 1077 01:05:36,374 --> 01:05:40,294 যাই হোক না কেন, লোকেরা এখন বলাবলি করে যে তুমি এখনো বিয়ে করোনি কেনো 1078 01:05:41,934 --> 01:05:44,614 তোমার প্রতিদ্বন্দ্বীকে কোনও মহিলার সাথে যুক্ত করে চুপ করা সহজ 1079 01:05:44,814 --> 01:05:45,814 তাই না? 1080 01:05:47,094 --> 01:05:49,014 তবে উল্লাস মাশু একটি ব্যাখ্যা দিয়েছেন 1081 01:05:49,254 --> 01:05:50,534 আর এটি সম্পূর্ণ সন্তোষজনক 1082 01:05:51,134 --> 01:05:52,854 সুতরাং আর কোনও তদন্ত হবে না 1083 01:05:53,054 --> 01:05:54,454 তোমারা পছন্দ করো আর নাই করো 1084 01:05:54,534 --> 01:05:56,814 চেক্কান্নুতে সবাই এটি নিয়ে কথা বলছে 1085 01:05:57,454 --> 01:06:00,494 তারা বলে যে মাশু বাভাচি কান্নানের বরখাস্তের বিরোধিতা করেছিল 1086 01:06:00,614 --> 01:06:03,294 ওই মহিলার সাথে তাঁর সম্পর্কের কারণে দল থেকে তাকে বাদ দেয় নি 1087 01:06:05,134 --> 01:06:06,814 আমি আর কান্নানের বরখাস্তের বিরোধিতা করব না 1088 01:06:07,734 --> 01:06:08,934 আপনি দয়া করে যা ইচ্ছা করতে পারেন 1089 01:06:09,214 --> 01:06:10,214 আমি কিছুই বলব না 1090 01:06:11,974 --> 01:06:14,334 আমি আমার দায়িত্বে ব্যর্থ হয়েছি 1091 01:06:14,734 --> 01:06:17,174 আমাদের পার্টির কয়েকজন বন্ধু এটিকে ভুল পথে নিয়ে গেছে। 1092 01:06:18,854 --> 01:06:20,374 তাই আমি প্রত্যেকের কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি 1093 01:06:21,614 --> 01:06:23,334 অন্য কেউ দায়িত্ব নিতে পারেন 1094 01:06:26,854 --> 01:06:29,574 সেক্ষেত্রে নেতা রবি তা করতে পারবে 1095 01:06:30,054 --> 01:06:31,654 আমার কোন সমস্যা নেই 1096 01:06:31,934 --> 01:06:33,414 তবে আমি ভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করব 1097 01:06:33,814 --> 01:06:36,054 - এটি একটি অ-রাজনৈতিক পদক্ষেপ - হ্যাঁ ঠিক 1098 01:06:36,374 --> 01:06:38,374 মদ কোনও রাজনৈতিক বিষয় না 1099 01:06:38,653 --> 01:06:39,974 এটি একটি মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা 1100 01:06:40,294 --> 01:06:43,094 - তবে এটাই কি একমাত্র উপায়? - হতে পারে অন্য কোনো উপায় আছে 1101 01:06:43,654 --> 01:06:45,054 এটিই আমি সবচেয়ে ভালভাবে বিবেচনা করছি 1102 01:06:45,774 --> 01:06:48,054 আমি এটির সাথে একমত হতে তাকে বোঝাতে পারি 1103 01:06:48,774 --> 01:06:51,094 তবে আপনার কালকে সকালে আমার সাথে আসা দরকার 1104 01:06:52,374 --> 01:06:54,374 আমরা স্যারকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলি 1105 01:06:54,534 --> 01:06:55,534 শুধুই মজা করার জন্য 1106 01:07:07,894 --> 01:07:09,894 সুমা, তাদের বলো আমি বাড়িতে নেই 1107 01:07:10,854 --> 01:07:12,294 বলো যে আমি কাজ করতে গেছি 1108 01:07:17,254 --> 01:07:19,174 - ক্যান্তিটান এখানে নেই - (হুশ) 1109 01:07:19,654 --> 01:07:20,654 হে কান্না 1110 01:07:21,254 --> 01:07:23,094 আমরা তোমাকে ভিতরে দেখছি 1111 01:07:31,374 --> 01:07:32,894 এত তাড়াতাড়ি শুরু করেছিস? 1112 01:07:34,494 --> 01:07:35,774 না, আমি মদপান করছিলাম না 1113 01:07:36,254 --> 01:07:38,574 আমি পানাদের আসতে দেখে আমার শার্ট পরিবর্তন করতে গিয়েছিলাম 1114 01:07:39,574 --> 01:07:40,574 স্যার 1115 01:07:41,054 --> 01:07:42,334 আসো স্যার 1116 01:07:44,054 --> 01:07:45,054 একটু চা করে দাও 1117 01:07:50,814 --> 01:07:53,934 স্যার তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল তবে কি হয়েছে তা তুমি যানো। 1118 01:07:54,734 --> 01:07:57,134 নেতা রবি এখন তোমার দায়িত্বে আছে 1119 01:07:57,814 --> 01:07:59,653 নেতা তোমার সাথে কথা বলতে চায় 1120 01:08:00,014 --> 01:08:01,134 তোমার তার কথা শোনা উচিত 1121 01:08:02,974 --> 01:08:05,974 শুধু শুনলেই হবে না তাঁর কথা অনুযায়ী কাজ করতে হবে। 1122 01:08:10,134 --> 01:08:11,134 দুই দিন আগে 1123 01:08:11,814 --> 01:08:13,454 সূর্যোদয়ের কাছাকাছি কোন এক সময় 1124 01:08:14,134 --> 01:08:15,134 আমার একটা স্বপ্ন ছিল 1125 01:08:18,374 --> 01:08:20,374 আমাকে বলা হয়েছিল যে তোমার 41 দিনের তপস্যা করা উচিত 1126 01:08:20,494 --> 01:08:21,974 আর সাবরিমালায় তীর্থযাত্রায় যাও 1127 01:08:22,094 --> 01:08:23,894 - কে আপনাকে বলছে? - আমাকে কে বলেছে? 1128 01:08:24,174 --> 01:08:25,374 তুমি কি সত্যি জানতে চাও? 1129 01:08:26,734 --> 01:08:28,934 আমি হয়তো পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছি 1130 01:08:29,334 --> 01:08:31,734 তবে আমার পরিবারের একটি মাজার এবং চাথন (ডেমিগড) উপাসনা আছে। 1131 01:08:31,814 --> 01:08:32,814 তুমি কি তা জানো? 1132 01:08:33,974 --> 01:08:36,134 সুতরাং তুমু আমার কথা মানবে 1133 01:08:36,694 --> 01:08:39,974 রীতিনীতি অনুসরণ করে এবং কঠোর তপস্যা করে তুমি সাবরিমালায় যাবে 1134 01:08:41,014 --> 01:08:44,654 আমাদের ক্লাবটির সুনাম নিয়ে আসবে 1135 01:08:45,934 --> 01:08:47,734 না, এটি নাম্বিয়ার চেতার দরকার হবে না 1136 01:08:48,174 --> 01:08:50,534 - যে অসুবিধে হবে - কার জন্য? 1137 01:08:51,934 --> 01:08:53,254 অবশ্যই, আমার জন্য 1138 01:08:55,014 --> 01:08:57,534 আমার পায়ে আজকাল শক্তি পাই না 1139 01:08:58,054 --> 01:09:00,254 আমি কীভাবে মন্দিরে খাড়া পাহাড়ে উঠতে পাড়বো ? 1140 01:09:01,814 --> 01:09:03,054 আমার আরও ভাল কিছু পরিকল্পনা আছে 1141 01:09:03,654 --> 01:09:06,094 আমি এই বছর ওষুধ খাবো আর ভাল হয়ে যাব 1142 01:09:06,414 --> 01:09:07,774 আর পরের বছর তীর্থযাত্রা করো 1143 01:09:09,134 --> 01:09:10,134 তা করতে হবে 1144 01:09:13,734 --> 01:09:14,734 এদিকে আসো 1145 01:09:15,894 --> 01:09:18,094 পার্টি তোমার উপরে নজর রাখে 1146 01:09:18,814 --> 01:09:20,134 সুতরাং তুমি নিরাপদ 1147 01:09:20,614 --> 01:09:21,854 পার্টির পাত্তা না দিলে কী হয় তুমি যানো? 1148 01:09:22,454 --> 01:09:23,894 পার্টি যখন তোমাকে রক্ষা করে 1149 01:09:24,334 --> 01:09:27,454 তোমার নিজের ভালোর জন্য দলের সদস্যরা তোমাকে যা বলতে বলে তা মেনে চলো 1150 01:09:28,653 --> 01:09:30,534 আমি ভেবেছিলাম তুমি ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছো 1151 01:09:30,934 --> 01:09:32,534 সে কারণেই আমি তোমাকে আমার স্বপ্নের কথা বলেছি 1152 01:09:33,694 --> 01:09:36,894 তুমি যদি এটিতে অগ্রাহ্য করো তবে আমি আশঙ্কা করছি এর পরিণতি ভালো হবে 1153 01:09:37,494 --> 01:09:38,694 আমি আর কিছু বলব না 1154 01:09:39,094 --> 01:09:41,414 তবে তুমি, সে আর তোমার সন্তানের ক্ষতি হবে 1155 01:09:41,614 --> 01:09:43,374 আমাদের কেউ তোমাকে সাহায্য করবে না 1156 01:09:48,414 --> 01:09:50,094 - আমিতো বলিনি যে আমি যাব না - তাহলে? 1157 01:09:50,854 --> 01:09:52,054 আমি অসুস্থ 1158 01:09:52,774 --> 01:09:54,974 আমি নিজে থেকে এতদূর যেতে নিরাপদ মনে করছি না 1159 01:09:55,214 --> 01:09:56,214 এই জন্য আরকি 1160 01:09:58,054 --> 01:09:59,054 এটাই? 1161 01:09:59,254 --> 01:10:00,694 আমি তোমার সাথে আসতে পারি 1162 01:10:01,294 --> 01:10:03,174 অথবা তুমি আমাদের যে কেউ নিয়ে যেতে পারো 1163 01:10:03,734 --> 01:10:07,414 তোমার পছন্দ মতো কোনও দলের সদস্য বাছে নাও আর সে তোমার সাথে যাবে 1164 01:10:08,174 --> 01:10:10,054 তোমার সচিব নেতা আবুর কথা মনে আছে 1165 01:10:10,534 --> 01:10:11,653 তুমি কাকে নিতে চাও আমাদের বলো। 1166 01:10:12,054 --> 01:10:14,653 এই সুযোগটি মিস করোনা কারণ তোমারকে সঙ্গী করার মতো কেউ নেই 1167 01:10:16,294 --> 01:10:17,294 তাই? 1168 01:10:17,974 --> 01:10:19,494 তাহলে আমাকে যেতে হবে? 1169 01:10:20,454 --> 01:10:21,854 কান্না, ১০০ ভাগ, হ্যাঁ 1170 01:10:22,374 --> 01:10:24,574 তুমি 41 দিনের তপস্যাটি শেষ করার পরে যাবে 1171 01:10:25,494 --> 01:10:27,134 তোমার এ থেকে বেরোনোর ​​কোনও উপায় নেই 1172 01:10:28,014 --> 01:10:31,694 নেতারা যদি এই সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে তবে আমার কিছু বলার নাই। 1173 01:10:31,814 --> 01:10:32,814 এখন বলো কাকে নিবে 1174 01:10:34,774 --> 01:10:35,774 যদি তাই হয়... 1175 01:10:36,214 --> 01:10:37,214 আমি ... 1176 01:10:38,094 --> 01:10:41,214 উল্লাস স্যার আমার সাথে যেতে রাজি হলে আমি যাব 1177 01:10:56,454 --> 01:10:58,814 কল্পনা করেন আপনি কোনও কেএসআরটিসি (পাবলিক) বাসের চালক 1178 01:10:59,374 --> 01:11:00,454 শুধু কল্পনা 1179 01:11:01,054 --> 01:11:03,254 ধরুন বাসের ইঞ্জিনের কোনও সমস্যা আছে 1180 01:11:04,374 --> 01:11:06,254 এমন পরিস্থিতিতে 1181 01:11:06,974 --> 01:11:09,934 আপনার যুক্তি কি বলে আপনি গাড়ি চালাতে অস্বীকার করবেন? 1182 01:11:11,054 --> 01:11:13,934 আপনি ভাভাচিকে নিয়ে একটি ভ্রমণে যাচ্ছেন 1183 01:11:14,174 --> 01:11:15,174 কথা এখানেই শেষ 1184 01:11:15,574 --> 01:11:17,014 তাহলে কি আমার কথা কোন গুরুত্ব নাই? 1185 01:11:17,854 --> 01:11:19,294 আপনি এখন আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ 1186 01:11:20,653 --> 01:11:22,934 তুমি তাকে তোমার মানবতার সাথে পরাজিত করবে, তাই না? 1187 01:11:23,734 --> 01:11:26,134 যখন অসহায় মা এবং তার সন্তানের ক্ষতি হয় 1188 01:11:26,534 --> 01:11:29,334 বাবার মারাত্মক মদ্যপানের কারণে 1189 01:11:30,014 --> 01:11:31,734 দানশীল মাশু কি এটা এড়িয়ে যাবে? 1190 01:11:32,214 --> 01:11:34,934 তিনি তাদের নীতিগুলি তাদের সাহায্য করার জন্য বাতিল করবেন 1191 01:11:35,174 --> 01:11:36,534 এতটা নির্বোধ তুমি না। 1192 01:11:38,934 --> 01:11:41,574 অন্য কেউ হয়ত আপনার বক্তৃতা শোনার পরে এটি করবে না 1193 01:11:42,574 --> 01:11:44,494 তবে আপনি আমাকে বোকা বানাতে পারবেন না 1194 01:11:47,014 --> 01:11:49,294 মানুষ তার জীবনের দায়িত্বে নেয় ... 1195 01:11:49,694 --> 01:11:53,534 স্যার, কমপক্ষে তার পরিবার তাকে কিছু দিনের জন্য শান্ত দেখে স্বস্তি পাবে 1196 01:11:54,014 --> 01:11:55,174 এটা আমার সমস্যা না 1197 01:12:02,054 --> 01:12:05,054 ভাল, উল্লাস তোমার আম্মা খুব খুশি 1198 01:12:22,094 --> 01:12:23,094 এই 1199 01:12:24,574 --> 01:12:25,614 তুই কি জানিস 1200 01:12:25,974 --> 01:12:28,894 আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম তখন সাবরিমালায় যাওয়ার শপথ নিয়েছিলাম 1201 01:12:29,494 --> 01:12:32,174 তবে আমাদের চলে যাওয়ার আগের দিনি আমার রজ: স্রাব শুরু হয়েছে। 1202 01:12:32,254 --> 01:12:33,614 তাই আমি আর যেতে পারিনি 1203 01:12:34,414 --> 01:12:37,214 এই অভিশাপ এখনও আমাদের পরিবারকে আক্রমণ করে 1204 01:12:37,934 --> 01:12:40,374 যাইহোক আমরা শীঘ্রই এটি থেকে মুক্ত হবো 1205 01:12:41,414 --> 01:12:43,134 আমি জানি তুমি কি ভাবছ 1206 01:12:43,814 --> 01:12:45,054 তবে তুমি দিবাস্বপ্ন দেখা ছেড়ে দাও 1207 01:12:45,414 --> 01:12:46,894 তাহলে তুই যাচ্ছিস না? 1208 01:12:47,734 --> 01:12:49,494 গুজব নিয়ে এত উত্সাহী হইয়ো না 1209 01:12:49,934 --> 01:12:52,374 আমি আমার নীতিগুলি বাদ দিতে পারি না তুমি এখন যাও 1210 01:12:53,454 --> 01:12:55,214 নিজেকে সঠিকভাবে বুঝা কি বলছিস তুই 1211 01:12:55,414 --> 01:12:57,934 অবশেষে তুই থেরেলি মাশুর মতো শেষ হবি 1212 01:12:58,334 --> 01:12:59,334 লক্ষ্য (ক্যান্সার) 1213 01:12:59,894 --> 01:13:00,894 আইডামাম (বৃষ) 1214 01:13:01,414 --> 01:13:02,454 মিথুনাম (মিথুন) 1215 01:13:02,894 --> 01:13:04,014 কারখিটকম (ক্যান্সার) 1216 01:13:04,454 --> 01:13:05,454 থেরালি মাশে 1217 01:13:07,534 --> 01:13:09,214 আরে উল্লাসা 1218 01:13:11,054 --> 01:13:12,054 ওঠো 1219 01:13:13,734 --> 01:13:14,734 তাড়াতাড়ি 1220 01:13:15,774 --> 01:13:16,774 ও আসছে 1221 01:13:17,374 --> 01:13:18,654 - কে? - ভাগ্যাম 1222 01:13:21,494 --> 01:13:22,934 ও বাইরে অপেক্ষা করছে 1223 01:13:23,534 --> 01:13:26,094 আমি যখন তাকে বললাম তুই ঘুমাচ্ছিস ও আমাকে বললো তোকে জাগিয়ে না তুলতে। 1224 01:13:26,934 --> 01:13:29,654 আমি তাকে আসতে বললাম কিন্তু সে রাজি হয়নি 1225 01:13:30,653 --> 01:13:31,854 তুমি যাও, আমি আসছি 1226 01:14:42,734 --> 01:14:44,414 আমি আপনাকে আরও কষ্ট দিতে এসেছি, স্যার 1227 01:14:45,134 --> 01:14:47,414 আমি জানি যে আমরা আপনাদের দুজনের জীবনকে অনেক কঠিন করে তুলেছি 1228 01:14:47,934 --> 01:14:49,014 আরে এমনটা না ঠিক আছে 1229 01:14:49,654 --> 01:14:51,974 যাই হোক আমি স্যারে সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম 1230 01:14:53,094 --> 01:14:54,894 এটা ভাল হোলো যে আমরা এই বিষয়ে আলোচনা করার জন্য একসাথে হয়েছি 1231 01:14:56,414 --> 01:14:57,694 ভাগ্য সুত্র তুমি এটাকে আরও ভাল করে জানো 1232 01:14:58,134 --> 01:14:59,814 আমি কোনও বিষয়েই আমার অবস্থানটি কখনও নরম করি নি 1233 01:15:01,414 --> 01:15:03,654 এর কারণে আমাকে অনেক কিছু ছেড়ে দিতে হয়েছিল 1234 01:15:04,094 --> 01:15:05,294 কী হারিয়েছেন স্যার ? 1235 01:15:06,054 --> 01:15:07,254 এটা অন্যরা করেছে যারা আপনাকে হারিয়েছিল 1236 01:15:08,134 --> 01:15:09,134 ও না, ভাগ্যেচ্ছি 1237 01:15:09,414 --> 01:15:10,653 দয়া করে কাউকে দোষ দিও না 1238 01:15:11,334 --> 01:15:12,534 আমার এখন সাহায্যের প্রয়োজন 1239 01:15:13,134 --> 01:15:14,134 কেন যে আমি... 1240 01:15:16,094 --> 01:15:17,094 স্যার 1241 01:15:17,374 --> 01:15:19,094 ক্যান্ত্তানকে যা মনে হয় তা সে না 1242 01:15:19,734 --> 01:15:21,454 তিনি মোটেই ভাল থাকছেন না 1243 01:15:21,734 --> 01:15:23,254 আর তার অনেক অসুখ আছে 1244 01:15:24,174 --> 01:15:25,654 এটি তার মদ্যখাওয়ার কারণে 1245 01:15:25,854 --> 01:15:28,534 যদি সে কিছুদিন তপস্যা করে হয়তো সে কিছুটা ভালো থাকবে। 1246 01:15:28,854 --> 01:15:29,854 এই জন্য 1247 01:15:33,774 --> 01:15:35,774 স্যার , কমপক্ষে এই সন্তানের জন্যে হলেও 1248 01:15:37,894 --> 01:15:39,494 সুমা, তুমি তোমার চোখের জলে তাকে নাড়াতে পারবে না 1249 01:15:40,534 --> 01:15:43,334 তার জন্য অশ্রু শুধু সোডিয়াম ক্লোরাইডযুক্ত তরল পানি 1250 01:15:43,934 --> 01:15:44,934 এখানেই শেষ 1251 01:15:48,494 --> 01:15:51,094 আমি এখানে আপনার সাথে তর্ক করতে আসিনি 1252 01:15:52,494 --> 01:15:55,214 আমি ভেবেছিলাম আপনি যদি কারও জীবন বাঁচাতে সহায়তা করতে পারেন তবে ভালো হবে 1253 01:15:56,214 --> 01:15:57,694 আপনি যা খুশি তা করতে পারেন 1254 01:15:58,774 --> 01:16:00,374 আমি কে যে আপনাকে বলবো? 1255 01:16:01,854 --> 01:16:02,854 এক 1256 01:16:05,294 --> 01:16:06,294 দুই 1257 01:16:08,454 --> 01:16:09,454 তিন 1258 01:16:12,734 --> 01:16:15,094 স্বামীয়ে (ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা) 1259 01:16:15,174 --> 01:16:17,414 শরণামাইয়াপ্পো (ভগবান আইয়্প্পান আমার আশ্রয়) 1260 01:16:17,454 --> 01:16:19,534 (সাবরিমালা তীর্থযাত্রীদের দ্বারা জপিত একটি মন্ত্র) 1261 01:16:19,774 --> 01:16:22,014 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1262 01:16:23,654 --> 01:16:25,574 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1263 01:16:26,094 --> 01:16:27,894 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1264 01:16:30,574 --> 01:16:33,254 হরিহারসুথন অনন্তচিঠন আয়য়নায়াপ (একটি মন্ত্র) 1265 01:16:33,414 --> 01:16:37,414 স্বামীয়ে (তীর্থযাত্রার আগে ৪১ দিনের তপস্যা শুরু করার পবিত্র অনুষ্ঠানের অনুষ্ঠান) 1266 01:16:37,614 --> 01:16:39,214 (মন্ত্র জপ) 1267 01:16:39,374 --> 01:16:41,494 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1268 01:16:42,294 --> 01:16:43,294 দয়া করে আসেন 1269 01:16:45,054 --> 01:16:46,054 যাও স্যার 1270 01:16:46,094 --> 01:16:47,094 এখানে আসেন 1271 01:16:47,894 --> 01:16:48,894 যান স্যার 1272 01:16:49,814 --> 01:16:51,014 - যাও - স্বামীয় ... 1273 01:16:51,134 --> 01:16:52,374 স্বামীয়ে ... 1274 01:16:52,814 --> 01:16:54,454 (মন্ত্র জপ) 1275 01:16:54,534 --> 01:16:55,534 হাসিস না 1276 01:16:57,654 --> 01:17:00,174 (মন্ত্র জপ) 1277 01:17:00,534 --> 01:17:01,814 ওহ না স্যার মালা পরেছে 1278 01:17:02,174 --> 01:17:04,654 (মন্ত্র জপ) 1279 01:17:04,734 --> 01:17:05,734 স্বামীয়ে ... 1280 01:17:06,214 --> 01:17:08,534 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1281 01:17:09,894 --> 01:17:11,774 এবার মন্ত্রটি পড়তে থাকুন 1282 01:17:12,174 --> 01:17:13,694 স্বামীয়ে ... 1283 01:17:15,534 --> 01:17:17,014 স্বামীয়ে ... 1284 01:17:17,174 --> 01:17:18,494 - (মন্ত্র জপ) - ছেলে 1285 01:17:26,094 --> 01:17:28,374 দেখুন কে এখানে তিনি ব্রত গ্রহণ করেছেন 1286 01:17:31,014 --> 01:17:33,454 আমি ভাবছি সে কি সাবরিমালার প্রধান পুরোহিত হয়ে যাবে? 1287 01:17:35,294 --> 01:17:36,534 এর আগেও হয়েছিল 1288 01:17:36,614 --> 01:17:39,134 চিন্তবৈশতায়া সায়মালার 'শ্রীনিবাসন' মনে রাখবি 1289 01:17:39,374 --> 01:17:40,494 যদি তা সত্য হয়? 1290 01:17:47,214 --> 01:17:48,294 তুই কেনো হাসছিস? 1291 01:17:57,334 --> 01:17:58,734 কি করছ স্যার ? 1292 01:17:59,054 --> 01:18:01,654 দীনশা, এখন থেকে এই টেবিলে কেবল একটি চা থাকবে 1293 01:18:02,294 --> 01:18:05,094 স্যার 41 দিনের বাইরে বাইরে থেকে কিছু খেতে বা পান করতে পারে না 1294 01:18:07,614 --> 01:18:08,694 আমার দিকে তাকাবেন না 1295 01:18:09,174 --> 01:18:10,174 স্যার দেখেন 1296 01:18:10,294 --> 01:18:13,614 মুমিনদের একটি বিশাল সম্প্রদায় প্রতিটি একক পদক্ষেপ দেখছেন 1297 01:18:16,334 --> 01:18:17,334 তুমি কি দেখছ? 1298 01:18:19,494 --> 01:18:21,854 আমাদের দীর্ঘকালীন রীতিনীতিগুলি ভাঙা ঠিক না 1299 01:18:22,653 --> 01:18:23,653 নীতি 1300 01:18:24,254 --> 01:18:25,254 কি রীতিনীতি? 1301 01:18:25,614 --> 01:18:27,014 আপ্নি এমন নেতা দেখান যারা 1302 01:18:27,054 --> 01:18:29,214 ৪১ দিনের তপস্যা করে আর প্রতি বছর সাবরিমালায় যায়? 1303 01:18:29,934 --> 01:18:32,134 তাদের দেখে মনে হচ্ছে তারা কোনও বিউটি সেলুনের বাইরে 1304 01:18:32,614 --> 01:18:34,174 তারা যা খুশি তাই করতে পারে, স্যার 1305 01:18:34,894 --> 01:18:37,974 যখন আমরা কম্যুনিস্টরা কোনও কাজের জন্য যাত্রা শুরু করি তখন আমাদের এটি সঠিক উপায়ে করা উচিত 1306 01:18:38,494 --> 01:18:40,374 সুতরাং নাম্বিয়রের কথা অনুসরণ করেন 1307 01:18:40,814 --> 01:18:43,054 আপনার উচিত সত্য আইয়্প্পান (একজন পুরুষ তীর্থযাত্রীকে বোঝায়) 1308 01:18:43,614 --> 01:18:45,214 আপনি যেভাবে হাঁটছেন, কথা বলবেন এবং সাজবেন 1309 01:18:45,494 --> 01:18:46,494 হ্যাঁ 1310 01:19:00,014 --> 01:19:02,254 না না, না, না, না বলে, না 1311 01:19:02,294 --> 01:19:03,974 এই পথে বা যে বাঁক না করতে বলুন 1312 01:19:04,054 --> 01:19:06,214 আপনার মাথা বা পিছনে স্ক্র্যাচিং করতে বলুন না 1313 01:19:06,574 --> 01:19:08,814 না বলুন, না বলুন 1314 01:19:10,854 --> 01:19:15,134 একচল্লিশ দিনের মধ্যে আপনি তাকওয়া হবে 1315 01:19:15,334 --> 01:19:17,294 হাসতে হাসতে বলবে না, কান্নাকাটি করতে বলবে না 1316 01:19:17,374 --> 01:19:19,734 সীমাবদ্ধতার বাইরে সমস্ত কিছু বলবেন না 1317 01:19:21,814 --> 01:19:23,934 না না, না, না, না বলে, না 1318 01:19:24,094 --> 01:19:25,653 এই পথে বা যে বাঁক না করতে বলুন 1319 01:19:25,734 --> 01:19:27,814 আপনার মাথা বা পিছনে স্ক্র্যাচিং করতে বলুন না 1320 01:19:28,494 --> 01:19:30,334 না বলুন, না বলুন 1321 01:19:43,734 --> 01:19:47,254 আপনি যেমন কথা বলেছিলেন তেমনি আপনাকে হতাশ করতে ফিরে আসে 1322 01:19:48,094 --> 01:19:52,494 তাদের গ্রাস করুন, কিছুই করতে পারেন না আমার ছেলে ... 1323 01:19:52,654 --> 01:19:56,694 না না, না বলে, না বলে, না বলে, না বলে, না বলে, না বলে, না 1324 01:19:56,934 --> 01:20:00,734 কে আমাকে মিষ্টি প্রলুব্ধ করে এবং আমাকে আনন্দের সাথে ঠাট্টা করে? 1325 01:20:01,134 --> 01:20:03,014 রাতের জন্য শুয়ে রেশমি কুইল্ট 1326 01:20:03,054 --> 01:20:05,414 আপনি সংলগ্ন, আনন্দ এবং শিথিল হবে 1327 01:20:05,494 --> 01:20:07,454 না এটি স্বপ্নেও, ভাববেন না 1328 01:20:07,534 --> 01:20:10,014 না না বলে না না বলে না বলে, না বলে 1329 01:20:10,134 --> 01:20:13,014 না না এটি একটি স্বপ্ন, মনে করবেন না 1330 01:20:14,174 --> 01:20:16,414 না না, না, না, না বলে, না 1331 01:20:16,454 --> 01:20:17,934 এই পথে বা যে বাঁক না করতে বলুন 1332 01:20:17,974 --> 01:20:20,254 আপনার মাথা বা পিছনে স্ক্র্যাচিং করতে বলুন না 1333 01:20:20,774 --> 01:20:22,734 না বলুন, না বলুন 1334 01:20:22,934 --> 01:20:27,214 একচল্লিশ দিনের মধ্যে আপনি তাকওয়া হবে 1335 01:20:27,414 --> 01:20:29,374 হাসতে হাসতে বলবে না, কান্নাকাটি করতে বলবে না 1336 01:20:29,494 --> 01:20:32,054 সীমাবদ্ধতার বাইরে সমস্ত কিছু বলবেন না 1337 01:20:33,934 --> 01:20:36,894 (ব্যানার: গৌরী লঙ্কেশের হত্যার প্রতিবাদে কেরালার যুক্তিবাদী সমিতি) 1338 01:20:47,054 --> 01:20:48,054 স্যার ? 1339 01:20:48,774 --> 01:20:49,774 আমি 1340 01:20:51,494 --> 01:20:55,614 কিছু পশুর মতো টুডি সুই পোলাও 1341 01:20:55,734 --> 01:20:59,894 ভাবেন না, বিপথগামী করবেন না বলুন না আমার ছেলে 1342 01:21:00,214 --> 01:21:04,294 না না, না বলে, না বলে, না বলে, না বলে, না বলে, না বলে, না 1343 01:21:04,574 --> 01:21:06,494 আপনার প্রিয়তমের জন্য পড়ে না 1344 01:21:06,653 --> 01:21:08,694 আপনার কমরেডের সাথে পড়ে যাবেন না 1345 01:21:08,774 --> 01:21:10,934 হিলের উপরে মাথা ঘুরিয়ে দিন 1346 01:21:11,054 --> 01:21:13,054 কালো চা খাও, মনে হয় 1347 01:21:13,134 --> 01:21:15,254 না এটি স্বপ্ন, ভাবেন না 1348 01:21:17,814 --> 01:21:20,374 না না এটি একটি স্বপ্ন, মনে করবেন না 1349 01:21:21,934 --> 01:21:24,014 না না, না, না, না বলে, না 1350 01:21:24,094 --> 01:21:25,654 এই পথে বা যে বাঁক না করতে বলুন 1351 01:21:25,734 --> 01:21:28,134 আপনার মাথা বা পিছনে স্ক্র্যাচিং করতে বলুন না 1352 01:21:28,414 --> 01:21:30,334 না বলুন, না বলুন 1353 01:21:32,734 --> 01:21:36,974 একচল্লিশ দিনের মধ্যে আপনি তাকওয়া হবে 1354 01:21:37,214 --> 01:21:39,014 হাসতে হাসতে বলবে না, কান্নাকাটি করতে বলবে না 1355 01:21:39,254 --> 01:21:42,174 সীমাবদ্ধতার বাইরে সমস্ত কিছু বলবেন না 1356 01:21:43,734 --> 01:21:45,814 না না, না, না, না বলে, না 1357 01:21:45,894 --> 01:21:47,494 এই পথে বা যে বাঁক না করতে বলুন 1358 01:21:47,534 --> 01:21:49,774 আপনার মাথা বা পিছনে স্ক্র্যাচিং করতে বলুন না 1359 01:21:50,254 --> 01:21:52,214 না বলুন, না বলুন 1360 01:21:57,334 --> 01:22:00,854 স্বামীয়ে ... শরণামায়াপ্পা (কেতুনিরার তীর্থের দিন) 1361 01:22:01,494 --> 01:22:04,174 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1362 01:22:04,814 --> 01:22:07,574 (নিয়্যাভিষেকাম: ভগবান আইয়্প্পনের উদ্দেশ্যে নৈবেদ্যের উপরে পবিত্র ঘি ডালছেন) 1363 01:22:08,494 --> 01:22:10,654 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1364 01:22:12,374 --> 01:22:14,094 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1365 01:22:14,934 --> 01:22:18,014 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1366 01:22:21,054 --> 01:22:23,214 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1367 01:22:23,414 --> 01:22:24,894 মন্ত্রটি আবৃত্তি করুন 1368 01:22:26,534 --> 01:22:27,574 স্বামীয়ে ... 1369 01:22:27,694 --> 01:22:29,494 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1370 01:22:29,574 --> 01:22:32,094 (নৈবেদ্য বহন করার জন্য দুটি স্লটের একটি ব্যাগ ইরুমুডিকেটতু স্থাপন করা) 1371 01:22:32,214 --> 01:22:33,814 এটি তমার মাথায় রাখতে হবে 1372 01:22:34,694 --> 01:22:36,654 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1373 01:22:37,054 --> 01:22:38,894 (ভিড় মন্ত্র জপ) 1374 01:22:39,694 --> 01:22:41,374 আছা, আমায় চুমু দিয়ে যাও 1375 01:22:42,414 --> 01:22:45,294 আছা যখন ফিরে আসবে তখন তোমাকে চুমু দেবে, ঠিক আছে? 1376 01:22:45,734 --> 01:22:46,734 স্বামীয়ে ... 1377 01:22:48,254 --> 01:22:50,014 স্বামীয়ে ... আইয়্যাপ্পো (জপ) 1378 01:22:50,054 --> 01:22:51,854 - আপনি যদি এখন যান - (বচসা) এটি কোনও পদযাত্রা না 1379 01:22:51,934 --> 01:22:53,574 আপনি স্বামীকে দেখতে পাবেন 1380 01:22:53,653 --> 01:22:54,934 স্বামীকে দেখলে 1381 01:22:55,014 --> 01:22:57,214 - (বচসা) আর কি? - আপনার মোক্ষ অর্জন (মুক্তি) 1382 01:22:57,254 --> 01:22:58,774 - আপনি মুক্তি অর্জন করেছেন - আমাকে বোন সংরক্ষণ করেন 1383 01:22:58,854 --> 01:22:59,854 আয়্যাপ্পো 1384 01:23:01,974 --> 01:23:03,374 স্যার, তাড়াতাড়ি বাস এসেছে 1385 01:23:05,454 --> 01:23:07,254 স্বামী (একজন পুরুষ তীর্থযাত্রীকে বোঝায়), কেবল একটি ... 1386 01:23:07,454 --> 01:23:08,454 স্বামী 1387 01:23:36,014 --> 01:23:38,653 স্যার, এখানে আমি আপনার জন্য একটি আসন রেখেছি 1388 01:23:41,214 --> 01:23:43,374 - আমাকে মাফ করবেন - স্যার, আসেন বসুন 1389 01:23:44,414 --> 01:23:45,414 স্যার 1390 01:23:48,374 --> 01:23:50,374 স্যার এসে বসেন বসেন 1391 01:23:50,774 --> 01:23:52,694 স্যার এটি অনেক বড় যাত্রা দয়া করে বসেন 1392 01:23:52,974 --> 01:23:54,694 - স্যার তাড়াতাড়ি আসেন - আমি এখানে বসে পড়ি 1393 01:23:55,774 --> 01:23:57,494 - স্যার - আমার মনে হয় না সে বসতে চায় 1394 01:24:05,014 --> 01:24:09,734 স্বামীয়ে ... শরণামায়্যাপ্পো 1395 01:24:10,894 --> 01:24:15,134 (তীর্থযাত্রীরা মন্ত্র উচ্চারণ করছেন) 1396 01:24:16,174 --> 01:24:18,614 - (তীর্থযাত্রীরা মন্ত্র জপ) 1397 01:24:18,734 --> 01:24:20,374 আপনি কি টিকিট নিয়েছেন? 1398 01:24:20,454 --> 01:24:21,814 চিত্ত, দুটি টিকিট সাবরিমালায় 1399 01:24:22,014 --> 01:24:23,454 - কোথায়? - সাবরিমালা 1400 01:24:24,054 --> 01:24:25,374 - প্রথম টাইমার? - তাতে কি? 1401 01:24:39,534 --> 01:24:40,534 ওহ না 1402 01:25:06,734 --> 01:25:07,934 এখানে কি ব্যাথা হচ্ছে, স্যার ? 1403 01:25:08,974 --> 01:25:11,774 আমাকে উন্নত মানুষ করা এত সহজ না, তাই না? 1404 01:25:14,755 --> 01:25:18,705 তিরুবনন্তপুরম সুপার-দ্রুতগামী বাস চলাক্কুডি হয়ে, অ্যাঙ্গামালি 1405 01:25:18,914 --> 01:25:22,003 ভিট্টিলা, চেরথলা, আলাপ্পুঝা, কল্লম এবং আত্তিংল প্ল্যাটফর্ম ১৫ তে পার্ক করেছে 1406 01:25:38,003 --> 01:25:39,315 বাচ্চা তাড়াতাড়ি খাও 1407 01:25:39,526 --> 01:25:40,526 বাস ছাড়বে এখুনি 1408 01:25:40,823 --> 01:25:42,034 তোমার কি আরো কিছু লাগবে? 1409 01:25:42,505 --> 01:25:43,505 আমি চা অর্ডার করব? 1410 01:25:45,293 --> 01:25:46,926 - তুমি আর কিছু চাও? - দুই চা 1411 01:25:58,692 --> 01:26:01,192 - স্বামীয়ে ... শরণামায়াপ্পা - সেই স্বামীকে এক গ্লাস জল দিন 1412 01:26:04,479 --> 01:26:07,058 মোহনন স্বামী, আপনার সেরে আসুন আমরা বাইরে অপেক্ষা করব 1413 01:26:07,757 --> 01:26:09,168 কিন্তু আমরা টাকা দেইনি ... 1414 01:26:09,193 --> 01:26:11,805 আমার সাথে আমার এক টাকাও নেই আপনি খরচ বহন করতে রাজি হয়েছিলেন 1415 01:26:11,908 --> 01:26:14,935 বেতন না দিয়ে দোকান ছেড়ে দিন, এটি মোটামুটি উপযুক্ত ননা আসো শুধু তাদের বলি 1416 01:26:14,983 --> 01:26:15,983 আপনি কি বলবেন? 1417 01:26:16,047 --> 01:26:18,968 স্যার, আমি আমার তপস্যা করার সময় টয়লেট পরিষ্কার করতে পারবো না, শুধু আমাকে অনুসরণ করেন। 1418 01:26:21,068 --> 01:26:22,752 - স্বামী, আপনি আসছেন না? - না 1419 01:26:23,060 --> 01:26:25,635 চলে যাও, আমাদের সাবারিমালায় দেখা হবে 1420 01:26:25,833 --> 01:26:26,963 ঠিক আছে 1421 01:26:27,435 --> 01:26:29,724 মনে হচ্ছে আমি ভুল সময়ে বেরিয়ে এসেছি 1422 01:26:30,615 --> 01:26:33,333 তাহলে আপনি ভাল সময় আর খারাপ সময় বিশ্বাস করেন ? 1423 01:26:34,904 --> 01:26:37,310 - তুমি টাকা ছাড়া তীর্থযাত্রায় এসেছ? - স্যার দেখেন 1424 01:26:37,513 --> 01:26:40,700 পার্টি আপনাকে কোনো টাকা দেয় নি সেটা কি আমার দোষ? 1425 01:26:41,091 --> 01:26:42,303 এখন পরিকল্পনা কি? 1426 01:26:42,813 --> 01:26:43,813 কি পরিকল্পনা? 1427 01:26:43,967 --> 01:26:46,560 এই পোশাকে সাহায্য চাইতে আমি পার্টি অফিসে যেতে পারবো না 1428 01:26:47,296 --> 01:26:48,296 তাহলে এখানে আমদের পরিকল্পনা 1429 01:26:48,460 --> 01:26:50,383 আমার এক বন্ধু আছে তারা কাছেই থাকে 1430 01:26:50,463 --> 01:26:52,218 আমরা তারকাছে কিছু টাকা ঋণ চাইবো 1431 01:26:52,615 --> 01:26:53,615 এটা কাজ করবে না 1432 01:26:54,086 --> 01:26:56,292 আমার সাথে আসেন, স্যার সে আমাদের টাকা দেবে 1433 01:26:58,492 --> 01:26:59,492 এখানে থামাও 1434 01:27:01,709 --> 01:27:02,709 আসেন স্যার 1435 01:27:05,406 --> 01:27:07,428 স্বামীয়ে ... শরণামায়াপ্পা 1436 01:27:07,545 --> 01:27:09,334 আরে, কে এসেছে দেখো? 1437 01:27:09,673 --> 01:27:10,673 হে আমার ওয়াভাচি ... 1438 01:27:11,273 --> 01:27:14,574 গতরাতে আমি যখন প্রার্থনা করছিলাম তখন আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম, আমার প্রিয় ছেলে 1439 01:27:14,843 --> 01:27:17,583 আপনি আমাকে আপনার প্রার্থনায় স্মরণ করেন যাতে আপনি আমাকে অভিশাপ দিতে পারেন 1440 01:27:18,078 --> 01:27:20,976 আমি চাইলেই কি ঈশ্বর আমার কথা শুনবেন? 1441 01:27:21,468 --> 01:27:23,179 ভাই, মাত্র এক মিনিট আমি এখন ফিরে আসব 1442 01:27:24,890 --> 01:27:26,176 কে এই ঋষি? 1443 01:27:26,293 --> 01:27:28,395 - আম্মাচি (বৃদ্ধা), এ কি উল্লাস স্যার - উল্লাস? 1444 01:27:28,523 --> 01:27:30,305 - আম্মাচি, দয়া করে সেই ড্রাইভারটি বিদায় করেন - ঠিক আছে 1445 01:27:38,918 --> 01:27:39,918 সেবাস্তিয়ান স্যার 1446 01:27:43,992 --> 01:27:46,103 - কি দেখছি, উল্লাস স্যার - স্যার 1447 01:27:46,204 --> 01:27:48,892 ওয়াভাচি, আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না 1448 01:27:58,337 --> 01:28:00,853 সে আমাকে বলেছিলো যে সে তোমাকে একদিন এখানে আনবে 1449 01:28:01,306 --> 01:28:03,509 তবে আমি কখনই ভাবিনি তার মনে এমন একটা জিনিস আছে 1450 01:28:04,407 --> 01:28:07,055 আমি অনেক দুঃখিত আপনি চেক্কান্নু ছেড়ে যাওয়ার পরে আমি আপনাকে দেখতে আসিনি 1451 01:28:07,601 --> 01:28:08,601 এটা আমার দোষ 1452 01:28:09,094 --> 01:28:11,383 চেকুন্নুর কাছ থেকে কেন আমার অন্য সাহায্যের প্রয়োজন হবে? 1453 01:28:11,735 --> 01:28:12,953 ও সবসময় আমার জন্য আছে 1454 01:28:13,446 --> 01:28:15,445 ও প্রতি দুই-তিন মাস পর পর আমার কাছে আসে 1455 01:28:15,824 --> 01:28:18,315 সে কী ধরনের কাজ করবেন সে সম্পর্কে তার কোনও আপত্তি নেই 1456 01:28:18,696 --> 01:28:20,112 সে যা করতে পারে তাই করে 1457 01:28:23,565 --> 01:28:24,565 আনো 1458 01:28:25,924 --> 01:28:28,057 এগুলা আমাদের মিষ্টি রোবস্তার কলা, স্যার 1459 01:28:28,130 --> 01:28:29,130 সোজা বাগান থেকে আনা 1460 01:28:29,210 --> 01:28:31,505 সে নিজেই এটি লাগিয়েছিলো তাই এটা মিষ্টি হতে হবে 1461 01:28:36,490 --> 01:28:37,490 স্যার 1462 01:28:37,918 --> 01:28:40,279 আপনার মত যুক্তিবাদীরা হয়তো এটা বিশ্বাস করবেন না 1463 01:28:41,138 --> 01:28:44,849 তবে আমাদের মতো মুমিনদের জন্য সাবরিমালা তীর্থযাত্রা কেবল ভ্রমণ না 1464 01:28:46,558 --> 01:28:47,979 আমরা আমাদের পুরানো ঋণ শোধ করি 1465 01:28:48,181 --> 01:28:50,784 পথে আমাদের ঈশ্বরের সাথে দেখা 1466 01:28:50,994 --> 01:28:53,536 তাদের কাছে প্রার্থনা করি, তাদের আশীর্বাদ প্রার্থনা করি এবং তারপরে পাহাড়ে উঠি 1467 01:28:55,628 --> 01:28:56,628 স্যার 1468 01:28:57,862 --> 01:28:59,330 সবকিছু ঠিক আছেকিনা তা দেখে নিন 1469 01:28:59,409 --> 01:29:00,908 পরে বাভাচি দোষ দেবেন না 1470 01:29:22,470 --> 01:29:25,165 বেঙ্গালুরুতে A / C বাসের জন্য আসন সংরক্ষণের টিকেট 1471 01:29:25,507 --> 01:29:30,117 কোজিকোড, সুলতান বেরি গুন্ডালপেটু, নেজানকান্দোডু, মহীশূর ও মান্ড্যা হয়ে 1472 01:29:30,484 --> 01:29:32,234 তদন্ত কাউন্টার থেকে কেনা যাবে 1473 01:29:33,315 --> 01:29:35,033 স্যার, আপনি ঘুমিয়েছন? 1474 01:29:36,456 --> 01:29:37,456 না বলো 1475 01:29:39,346 --> 01:29:42,025 আমরা জানি না ঈশ্বরের অস্তিত্ব আছে কি নেই 1476 01:29:42,579 --> 01:29:44,298 তুমি জানো না তবে আমি জানি 1477 01:29:45,969 --> 01:29:48,071 মনে করেন যে ঈশ্বর নেই, যেমন আপনি বিশ্বাস করেন 1478 01:29:48,680 --> 01:29:51,798 বড় শক্তি আছে তা বিশ্বাস করে আমরা কিছুই হারাতে পারি না 1479 01:29:52,189 --> 01:29:53,773 এখন যদি ঈশ্বরের উপস্থিতি হয় 1480 01:29:54,070 --> 01:29:55,586 ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস রাখা খুব উপকারী হবে 1481 01:29:55,834 --> 01:29:57,709 আর যারা বিশ্বাস করে না তাদের তখন মূল্য দিতে হবে 1482 01:29:58,161 --> 01:30:01,075 আমি মনে করি সে কারণেই সাধারণ পুরুষরা যুক্তিবাদী হতে পারেন না 1483 01:30:01,411 --> 01:30:02,478 আমি ঠিক বলেছি, স্যার ? 1484 01:30:03,358 --> 01:30:06,037 সাধারণ পুরুষ বা অসাধারণ পুরুষ বলে কিছু নেই 1485 01:30:07,346 --> 01:30:09,244 মূলত, প্রতিটি মানুষই যুক্তিবাদী 1486 01:30:11,028 --> 01:30:13,411 ভাবুন হঠাৎ বৃষ্টি হচ্ছে 1487 01:30:14,637 --> 01:30:16,637 বেশিরভাগ প্রাণী আশ্রয়ের আশা করে 1488 01:30:17,231 --> 01:30:18,942 কিছু প্রানী বৃষ্টি উপেক্ষা করে তাদের পথে চলে যায় 1489 01:30:19,599 --> 01:30:20,665 তবে মানুষের কী হবে? 1490 01:30:23,582 --> 01:30:26,889 মানুষ তার জ্ঞানের সাথে ছাতাটি আবিষ্কার করেছিলো যাতে সে ভিজে না যায় 1491 01:30:27,998 --> 01:30:31,021 একটি ছাতা দিয়ে তুমি বাইরে গিয়ে বৃষ্টি হলেও তোমার কাজ শেষ করতে পারো 1492 01:30:32,973 --> 01:30:33,973 ভায়াভায়াচি 1493 01:30:34,670 --> 01:30:38,576 যিনি তাঁর বুদ্ধি ব্যবহার করে যে কোনও পরিস্থিতিতে তার পক্ষে পরিবর্তন করতে পারে 1494 01:30:39,069 --> 01:30:40,280 সেই একজন সত্যিকারের যুক্তিবাদী 1495 01:30:40,967 --> 01:30:41,967 তবে স্যার 1496 01:30:42,474 --> 01:30:46,084 এমন পরিস্থিতি কে সৃষ্টি করে যে কোনও মানুষ তার সুবিধার্থে ব্যবহার করে? 1497 01:30:46,549 --> 01:30:47,549 এটা কি ঈশ্বরের কাজ না? 1498 01:30:55,018 --> 01:30:56,018 আইয়াপ্পা (লর্ড আইয়্প্পান) 1499 01:31:32,652 --> 01:31:35,754 - ভাই, তুমি কি পুন্নাপ্রা-ভাইয়ালারে থামো? - সম্ভব না 1500 01:31:36,550 --> 01:31:39,144 - আমারা দু'জন ছিলাম, পারলে ... - বাস থামবে না সেখানে 1501 01:31:47,239 --> 01:31:49,209 আমি এই দীর্ঘ পথটি বেছেনিলাম কারণ আমি এটি দেখতে চেয়েছিলাম 1502 01:31:49,713 --> 01:31:51,179 অথবা আমরা এমসি রোড দিয়ে যেতে পারতাম 1503 01:31:55,716 --> 01:31:57,957 - স্যার , এখনি, তাড়াতাড়ি - তারা এখানে থামবে না 1504 01:31:58,004 --> 01:31:59,040 শুধু আমার কথা শুনেন 1505 01:32:01,380 --> 01:32:02,480 একপাশে, স্যার 1506 01:32:04,596 --> 01:32:07,518 ওহ কন্টাক্টর ভাই, আমি প্রস্রাব করতে চাই দয়া করে বাসটি থামান 1507 01:32:07,594 --> 01:32:09,604 থামান না হয় আমি বাসে প্রস্রাব করব আমি ঘণ্টাটি বাজাচ্ছি 1508 01:32:09,662 --> 01:32:10,936 ড্রাইভার স্যার দয়া করে বাস থামান 1509 01:32:11,038 --> 01:32:13,038 আমি এখনই প্রস্রাব করব আসুন 1510 01:32:13,210 --> 01:32:15,199 সায়িপি (সাদা পুরুষের জন্য স্ল্যাং), আপনি প্রস্রাব করতে চান? 1511 01:32:17,515 --> 01:32:19,648 স্যার আসেন, বাস থেকে নামি 1512 01:32:20,382 --> 01:32:21,382 নীচে নামেন 1513 01:32:22,874 --> 01:32:23,874 চলেন স্যার যাই 1514 01:32:28,458 --> 01:32:30,641 এখানকার বাতাসে এখনও বিপ্লবের ঘ্রাণ রয়েছে 1515 01:32:32,016 --> 01:32:33,836 স্যার, আপনি এগিয়ে যান আর শহীদদের সালাম দিন 1516 01:32:34,328 --> 01:32:36,237 আমি একটি সোডা খেয়ে আসি। 1517 01:32:44,726 --> 01:32:46,749 - এক গ্লাস জল দেন তো - আমি জল বিক্রি করি না 1518 01:32:47,647 --> 01:32:48,835 তারপরে আমাকে একটি সোডা দিন 1519 01:32:54,836 --> 01:32:56,155 এবার আমাকে এক গ্লাস জল দাও 1520 01:32:59,922 --> 01:33:00,922 এই নিন 1521 01:33:19,222 --> 01:33:21,535 (পুন্নাপ্র-ভাইয়ালার অভ্যুত্থান শহীদদের স্মৃতিসৌধ) 1522 01:33:46,199 --> 01:33:47,207 হে ভগবান 1523 01:33:57,081 --> 01:33:58,284 আমরা এখান থেকে কীভাবে যাব? 1524 01:33:59,058 --> 01:34:01,879 যেহেতু আমরা এখানে এসেছি আমরা পাসের অম্বালাপুজা মন্দিরটি দেখতে পারি 1525 01:34:03,666 --> 01:34:04,705 এখানেই ... 1526 01:34:05,116 --> 01:34:07,359 আম্বালাপুঝা পাল পায়সম (পবিত্র খাবার) ... আমরা ... এখানেই ... 1527 01:34:07,970 --> 01:34:09,462 যেহেতু ... এটি অনেক বড় যাত্রা ... 1528 01:34:09,658 --> 01:34:12,454 স্যার ... আমরা কিছুটা ... দীর্ঘ ভ্রমণ করতে পারি ... 1529 01:34:13,365 --> 01:34:14,365 স্যার 1530 01:34:15,064 --> 01:34:16,064 স্যার 1531 01:34:17,565 --> 01:34:18,759 এটা ভুল হয়েছে, স্যার 1532 01:34:19,379 --> 01:34:21,027 এতদিন আমি মদপান করিনি 1533 01:34:21,121 --> 01:34:22,388 আমি আর এটা করব না 1534 01:34:23,029 --> 01:34:25,731 স্যার, আমি জেনিমোলের কাছে কসম খেয়েছি, 41 দিনের জন্য আমার একটি ফোঁটাও খাবো না 1535 01:34:26,866 --> 01:34:28,773 - আমাকে বিশ্বাস করেন, স্যার - থামো, তুমি 1536 01:34:30,171 --> 01:34:32,461 এখানে আমি তোমার জন্য বোকার মত কতকি করছি আর তুমি কিনা ... 1537 01:34:32,771 --> 01:34:33,771 স্যার 1538 01:34:34,152 --> 01:34:36,441 আমি আজকেই ফিরে যাবো সব শেষ 1539 01:34:36,514 --> 01:34:37,514 - স্যার - চলে যাও 1540 01:34:38,556 --> 01:34:39,556 স্যার 1541 01:34:39,643 --> 01:34:41,600 - আইয়্যাপ্পো ... স্বামীয় (তীর্থযাত্রীরা) - স্যার 1542 01:34:41,733 --> 01:34:44,015 (তীর্থযাত্রীরা জপ করছেন) 1543 01:34:44,134 --> 01:34:46,454 - (তীর্থযাত্রীরা জপ) - স্যার, দয়া করে চলে যাবেন না 1544 01:34:46,527 --> 01:34:48,454 - স্যার, শুধু আমার কথাটা শুনেন - (তীর্থযাত্রীরা) 1545 01:34:48,530 --> 01:34:50,430 - স্যার, দয়া করে যাবেন না - (তীর্থযাত্রীরা) 1546 01:34:50,510 --> 01:34:52,130 - স্যার, আমাকে বোঝাতে দিন - আমাকে একা ছেড়ে দাও 1547 01:34:52,230 --> 01:34:53,965 - এইটা কি করতেছ তুমি? - স্যার থামেন 1548 01:34:54,040 --> 01:34:55,338 - স্যার, যাবেন না - আরে তুমি কি পাগল 1549 01:34:55,412 --> 01:34:57,525 - স্যার, আমি আর করব না - আমি তোমাকে এক তাপ্পর দেব 1550 01:35:10,237 --> 01:35:11,237 নেত 1551 01:35:14,755 --> 01:35:16,279 তুমি কীভাবে এটা করতে পারো, স্যার ? 1552 01:35:17,935 --> 01:35:20,052 কাউকে জিজ্ঞাসা না করে কীভাবে তুমি সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারো 1553 01:35:20,154 --> 01:35:22,084 এই দায়িত্ব মানুষ তোমাকে দিয়েছে? 1554 01:35:23,702 --> 01:35:24,702 আমি এতে অবাক হইনি 1555 01:35:25,413 --> 01:35:28,624 তোমার নিজের দায়িত্ব থেকে পালানোর অভ্যাসে রয়েছে অনেক। 1556 01:35:29,780 --> 01:35:31,280 নেতা আপনি কি বলতে চান? 1557 01:35:31,444 --> 01:35:32,444 আমাকে জিজ্ঞাসা করছো? 1558 01:35:33,061 --> 01:35:34,061 ফোনটা আমাকে দেন 1559 01:35:35,100 --> 01:35:36,100 স্যার 1560 01:35:36,304 --> 01:35:37,991 তোমার আরও দায়িত্বশীল হতে হবে 1561 01:35:39,209 --> 01:35:41,802 আপনি তো জানেন তার শত্রুরা একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে? 1562 01:35:42,498 --> 01:35:45,115 তা ছাড়া, সে কি কখনও চেক্কান্নু থেকে অনেক দূরে ভ্রমণ করেছে? 1563 01:35:47,025 --> 01:35:49,322 তোমার জন্য একটি পাগল সহকর্মী উপর চলে গেছে 1564 01:35:49,931 --> 01:35:50,931 স্যার 1565 01:35:51,236 --> 01:35:52,744 যদি তার কিছু হয় 1566 01:35:53,133 --> 01:35:54,352 আপনার জবাবদিহিতা করতে হবে 1567 01:35:54,891 --> 01:35:56,118 আমার কথা শেষ 1568 01:36:18,691 --> 01:36:19,691 ভাই, এখানেই নামান 1569 01:36:29,937 --> 01:36:31,460 - আপনি কি এখানে আপনার বন্ধুর জন্য এসেছেন? - হ্যাঁ 1570 01:36:31,539 --> 01:36:33,249 তাকে আমি খুব করে মারতাম। 1571 01:36:33,523 --> 01:36:35,045 আমি তাকে যেতে দিলাম কারণ সে একজন স্বামী 1572 01:36:35,139 --> 01:36:36,858 আপনি বাস থেকে পড়ে গেলে মারা যেতে পারতেন 1573 01:36:37,123 --> 01:36:38,123 আপনি ভাগ্যবান 1574 01:36:38,226 --> 01:36:39,858 আমি ইতিমধ্যেই একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য ফোন করেছিলাম 1575 01:36:40,076 --> 01:36:41,279 এটি আপনার ভালোর জন্য 1576 01:36:41,568 --> 01:36:43,287 আপনি কি তাকে চারপাশে খুজছেন? 1577 01:36:43,392 --> 01:36:45,876 বাসের সাথে দৌড়ানোর সাথে আমি তাকে টেনে নিয়ে গেলাম 1578 01:36:46,665 --> 01:36:48,580 সে বলেছিলেন তার সাবরিমালায় যাওয়ার জন্য টাকা নেই 1579 01:36:48,883 --> 01:36:52,016 আমি তাকে বলেছিলাম যে সে অম্বালাপুজা থেকে একটি গ্রুপের সাথে বিনামূল্যে ভ্রমণ করতে পারবে 1580 01:36:52,984 --> 01:36:56,594 তাই সে তাড়াতাড়ি অম্বালাপুজা মন্দিরের দিকে গেছে 1581 01:37:03,688 --> 01:37:04,688 - হ্যালো - ঠিক আছে তাহলে 1582 01:37:04,782 --> 01:37:05,782 তুমি একটা অদ্ভুত মানুষ 1583 01:37:06,492 --> 01:37:09,594 তুমি এত দিন তাঁর সাথে ভ্রমণ করেছো আর তাঁর নাম্বার নেই তোমার কাছে ? 1584 01:37:10,205 --> 01:37:12,394 ওহ হ্যাঁ, তুমিতো যাত্রার শুরু থেকেই অসন্তুষ্ট ছিলেন 1585 01:37:13,301 --> 01:37:15,496 ঠিক আছে আমি এখনই তার নম্বর পাঠিয়ে দিচ্ছি 1586 01:37:16,022 --> 01:37:17,420 তবে তোমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে 1587 01:37:17,920 --> 01:37:19,820 তা না হলে তুমি দেশে ফেরার কথা ভুলে যাও 1588 01:37:28,069 --> 01:37:29,069 হ্যালো 1589 01:37:29,287 --> 01:37:30,795 - আরে কান্না - এই কে? 1590 01:37:32,571 --> 01:37:34,876 - এই কান্নানের নাম্বার না? - হ্যাঁ তবে আপনি কে? 1591 01:37:35,164 --> 01:37:36,164 আমি ... 1592 01:37:36,478 --> 01:37:37,571 সিএস উল্লাসকুমার 1593 01:37:38,462 --> 01:37:40,129 এটা কি তুমি, উল্লাস স্যার ? 1594 01:37:40,670 --> 01:37:41,990 স্যার , এটা আমি সেবু 1595 01:37:42,178 --> 01:37:43,178 সেবাস্টিয়ান 1596 01:37:43,982 --> 01:37:45,459 গতকাল আপনারা চলে যাওয়ার ঠিক আগে 1597 01:37:45,889 --> 01:37:47,881 সে এই ফোনটি আমাকে দিয়ে গেছে 1598 01:37:48,789 --> 01:37:50,281 আমি তা নিতে চাইনি সে জোর দিয়েছিল 1599 01:37:50,758 --> 01:37:53,578 তিনি আমাকে বলেছিলেন যে একটি বন্ধু উপসাগর থেকে ফিরে এসে তাকে এটা দিয়েছিল 1600 01:37:54,463 --> 01:37:56,665 তিনি ভেবেছিলো যে যদি এটি সাথে রাখেন তবে তিনি এটি কোথাও হারিয়ে ফেলবে 1601 01:37:58,463 --> 01:38:00,463 কিন্তু এখন আপনারা কোথায়? 1602 01:38:02,017 --> 01:38:03,539 আমাদের ভাল মানুষটি কী আছে? 1603 01:38:03,742 --> 01:38:04,742 ও আমার সাথেই আছে 1604 01:38:05,032 --> 01:38:06,742 হ্যালো আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 1605 01:38:07,078 --> 01:38:09,578 আতশবাজির কারণে আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না 1606 01:38:09,702 --> 01:38:10,875 - হ্যালো হ্যালো 1607 01:38:11,885 --> 01:38:12,885 হ্যালো 1608 01:38:12,966 --> 01:38:16,278 স্বামীয়ে ... শরণামায়াপ্পা (তীর্থযাত্রীরা) 1609 01:38:16,754 --> 01:38:20,684 হরিহসুথনে ... শরণামায়্যপ্পা (তীর্থযাত্রীরা) 1610 01:38:26,354 --> 01:38:30,354 অম্বালাপুজা গ্রুপ পেটথুল্লাল (একটি আচারীয় নৃত্য) পরিবেশন করতে ইরুমিলিতে যায় 1611 01:38:30,448 --> 01:38:33,354 তবে তারা নাচ শুরু করার আগে এখান থেকে অন্য একটি গ্রুপ যাত্রা শুরু করে 1612 01:38:34,704 --> 01:38:36,016 যেমনটি স্বামী 1613 01:38:36,493 --> 01:38:39,626 আমি একজনকে পশ্চিম দিক থেকে গাড়ির দিকে দৌড়াতে দেখলাম 1614 01:38:39,993 --> 01:38:41,193 এটি চলে যাওয়ার ঠিক আগেই সে উঠে পড়ে 1615 01:38:42,642 --> 01:38:45,282 স্বামী, আপনারা এখান থেকে সোজা ইরূমিলিতে যাবেন 1616 01:38:45,462 --> 01:38:46,555 এটা তুলনামূলক ভাল 1617 01:38:46,910 --> 01:38:48,621 যারা এখান থেকে গেছে 1618 01:38:49,082 --> 01:38:51,808 অম্বালাপুজা গ্রুপের পেটথুল্লাল দেখতে সেখানে যাবে 1619 01:38:52,316 --> 01:38:53,543 তবেই তারা পাহাড়ে ওঠে 1620 01:39:30,676 --> 01:39:32,074 স্বামী শরণাম (তীর্থযাত্রী) 1621 01:39:33,660 --> 01:39:34,660 স্বামী 1622 01:39:35,386 --> 01:39:36,386 স্বামী 1623 01:39:38,715 --> 01:39:39,715 আমরা পাঠানমথিতায় চলে এসেছি 1624 01:39:40,442 --> 01:39:41,442 এটিই শেষ স্টপ 1625 01:39:56,228 --> 01:39:57,607 সে শুধু ঝামেলা করে 1626 01:39:57,786 --> 01:39:59,200 তবে এখন সে আমার সাথে নেই ... 1627 01:40:00,076 --> 01:40:01,107 এটাই ব্যাপার , স্যার 1628 01:40:01,600 --> 01:40:02,833 যখন তিনি আপনার সাথে নেই 1629 01:40:04,178 --> 01:40:05,378 আপ্নি তাকে অনুভব করছেন 1630 01:40:06,348 --> 01:40:07,735 আপনি যখন তাকে সন্ধান করবেন 1631 01:40:08,619 --> 01:40:10,954 আপনি আশা করেন যে আপনার শীঘ্রই কোথাও তার সাথে দেখা হয়ে যাবে 1632 01:40:12,173 --> 01:40:13,704 এটাই ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করার কথা 1633 01:40:16,638 --> 01:40:17,871 আপনি যখন একা থাকেন 1634 01:40:18,364 --> 01:40:20,684 কেবল বিশ্বাস করুন যে দেখা যায় না এমন কেউ আপনার সাথে আছেন 1635 01:40:21,372 --> 01:40:23,193 আর আশা করি ভালো কিছু ঘটবে 1636 01:40:23,388 --> 01:40:24,388 এখানেই শেষ 1637 01:40:37,254 --> 01:40:38,370 স্বামী দিন 1638 01:40:39,059 --> 01:40:40,176 - আমরা কি যাব? - হ্যাঁ 1639 01:40:41,059 --> 01:40:42,262 আমার ইরুডিক্টেটু ... 1640 01:40:49,904 --> 01:40:51,693 আমি আশা করি আপনি আমাকে খুঁজে পেতে খুব কষ্ট করতে হয়নি 1641 01:40:55,178 --> 01:40:56,178 জনাব 1642 01:40:56,279 --> 01:40:57,475 -ভিতরে যান - স্বামী শরণাম 1643 01:40:57,763 --> 01:40:58,860 কী হয়েছে স্যার? 1644 01:40:58,977 --> 01:41:00,164 - আপনি কি তার সাথে ? - হ্যাঁ 1645 01:41:00,256 --> 01:41:02,165 - তাহলে আপনি তার সাথে ভিতরে উঠে পরেন - তবে স্যার ... 1646 01:41:05,784 --> 01:41:06,784 কি ব্যাপার? 1647 01:41:08,011 --> 01:41:09,011 স্যার, তিনি ... 1648 01:41:12,565 --> 01:41:13,576 উঠে পড়েন 1649 01:41:15,434 --> 01:41:18,442 আপনি যদি নিজের পোশাক ছিঁড়ে ফেলার বা নিজের গালে চড় মারবেন মনে করেন 1650 01:41:18,747 --> 01:41:20,637 আপনি করে যেতে পারেন 1651 01:41:20,982 --> 01:41:22,488 আমরা সবখানে ক্যামেরা স্থাপন করেছি 1652 01:41:22,972 --> 01:41:25,058 মিঃ এসআই আপনি কিসের ভিত্তিতে তাকে এখানে এনেছেন ... 1653 01:41:31,357 --> 01:41:32,357 কে এই নতুন জন? 1654 01:41:32,529 --> 01:41:33,849 আমি সিএস উল্লাসকুমার 1655 01:41:34,139 --> 01:41:35,139 এর মানে 1656 01:41:35,326 --> 01:41:38,248 আমি 'ঈশ্বর হিসাবে ব্যবসায়ী' বইয়ের লেখক 1657 01:41:39,148 --> 01:41:40,815 আপনি কি ঈশ্বরের সাথে ব্যবসা করেন? 1658 01:41:42,257 --> 01:41:43,524 আপনি ঈশ্বর বিশ্বাস করেন? 1659 01:41:43,843 --> 01:41:44,843 আমি না... 1660 01:41:45,096 --> 01:41:48,510 স্যার, তিনি উল্লাস স্বামী একজন সুপরিচিত আইয়শার ভক্ত 1661 01:41:48,886 --> 01:41:51,104 আমরা কেবল বাসস্ট্যান্ডে পরিচিত হয়েছি 1662 01:41:51,476 --> 01:41:53,171 সে আমার গ্যাংয়ের কেউ না 1663 01:41:53,750 --> 01:41:56,716 উল্লাস স্বামী আর আমি আজকের আগে কখনও একে অপরের সাথে দেখা হয় নি 1664 01:41:58,211 --> 01:41:59,211 - আরে - স্যার 1665 01:41:59,297 --> 01:42:01,031 উল্লাস স্বামীর আইডি কার্ডের একটি কপি করে নেও 1666 01:42:01,337 --> 01:42:02,337 তার সাথে যান 1667 01:42:03,141 --> 01:42:04,141 এদিকে আসেন 1668 01:42:14,102 --> 01:42:15,102 স্বামী শরণাম 1669 01:43:34,625 --> 01:43:35,625 নেতাদের 1670 01:43:37,219 --> 01:43:38,516 - প্রিয় বন্ধুরা - স্বামী 1671 01:43:38,915 --> 01:43:40,633 প্রথমে স্বামী শরণাম বলেন 1672 01:43:41,188 --> 01:43:43,297 - বন্ধুরা সত্যই - স্বামী শরণাম 1673 01:43:43,767 --> 01:43:46,048 মনোযোগ দিয়ে নেতা কেটি কান্নানের পুথিঙ্গু লক্ষ্মভেদু 1674 01:43:46,463 --> 01:43:48,963 চেককন্নু গ্রামের কান্নুর জেলায় 1675 01:43:50,142 --> 01:43:53,736 বন্ধু এবং গাইড সিএস উল্লাসকুমার আপনার জন্য কাউন্টারে অপেক্ষা করছে 1676 01:43:54,930 --> 01:43:56,927 আমি নেতা কান্নানকে এটিকে নোটিশ হিসাবে গ্রহণের জন্য অনুরোধ করছি 1677 01:43:57,326 --> 01:43:59,451 আর অবিলম্বে কাউন্টারে এসে যোগাযোগ করেন 1678 01:44:00,271 --> 01:44:02,958 চেকুন্নু না হলে এলসি (স্থানীয় কমিটি) আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো হবে 1679 01:44:03,568 --> 01:44:05,076 আর শক্ত পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অনুরোধ জানানো হয়েছে 1680 01:44:06,411 --> 01:44:08,427 আপা (বাবা), আমি আপা, আপা 1681 01:44:47,310 --> 01:44:48,802 - হ্যালো - হ্যালো (মহিলার কণ্ঠ) 1682 01:44:49,091 --> 01:44:50,091 হ্যালো 1683 01:44:50,177 --> 01:44:51,690 - আমার কাছে রং চা আছে - এটা 20 টাকা 1684 01:44:52,456 --> 01:44:54,056 তুমি কেন এক টাকা দিচ্ছো? 1685 01:44:54,575 --> 01:44:55,742 আমাদের ওয়াভাচি কোথায় ? 1686 01:44:57,896 --> 01:45:00,388 ভুলে যাবেন না যে তিনি একজন আইয়্প্পান 1687 01:45:51,345 --> 01:45:54,268 স্বামী থিনথকাঠমথোম ভক্তিগীত 1688 01:45:54,355 --> 01:45:57,120 স্বামী তিঁথকাঠোমথোম আয়াপঠিতথথোমথোম 1689 01:46:32,279 --> 01:46:33,448 স্যার 1690 01:46:37,169 --> 01:46:38,170 স্যার 1691 01:46:41,614 --> 01:46:42,614 স্যার 1692 01:46:44,622 --> 01:46:45,622 কান্না 1693 01:46:51,184 --> 01:46:52,184 এই 1694 01:47:15,434 --> 01:47:16,434 এই কান্না 1695 01:47:17,708 --> 01:47:18,708 কান্না 1696 01:47:21,958 --> 01:47:22,982 কান্না 1697 01:47:26,161 --> 01:47:27,161 স্যার 1698 01:47:38,259 --> 01:47:40,524 আপনি যখন অবশেষে তাকে দেখতে পেলেন তখন সে তার সব ভুলে গেছে 1699 01:47:41,500 --> 01:47:43,586 আপনি কি এখন বুঝতে পারছেন যে আপনি যদি সন্ধান করেন তবে খুঁজে পাবেন? 1700 01:47:45,405 --> 01:47:47,536 আপনি জানেন স্যার খুব চিন্তিত ছিলেন আপনি যখন নিখোঁজ হয়েছিলেন তখন 1701 01:47:50,102 --> 01:47:51,902 স্যার, আমি কোনও বড় অপরাধী না 1702 01:47:52,117 --> 01:47:54,414 তবে অতীতে আমি একটি থানা উড়িয়ে দিয়েছিলাম, এটাই 1703 01:47:56,431 --> 01:47:58,431 এমনকি আমরা একটি লাল পতাকা ছিল 1704 01:47:58,937 --> 01:48:00,647 তবে তা ছিল রক্তের রঙ 1705 01:48:00,955 --> 01:48:02,253 আমরা তখন অনেক ছোট ছিলাম 1706 01:48:02,752 --> 01:48:05,081 পুলিশ আমাদের পিছনে ছিল আর আমি পালাতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম 1707 01:48:05,674 --> 01:48:07,481 তাই আমি একটি কালো পাগরি পরলাম আর পাহাড়ে উঠলাম 1708 01:48:07,751 --> 01:48:09,632 তার পর থেকে আমি প্রতিবছর সাবরিমালায় আসছি 1709 01:48:09,749 --> 01:48:11,265 এখন আমি পেরিয়াস্বামী (প্রবীণ তীর্থযাত্রী) 1710 01:48:11,337 --> 01:48:13,479 তবে, পুলিশ সবসময় এসে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে 1711 01:48:13,828 --> 01:48:14,925 সময় মারার জন্য হতে পারে 1712 01:48:17,182 --> 01:48:20,493 পাহাড়ে ওঠার আগে আপনার পা ধুয়ে ফেলা উচিত 1713 01:48:43,335 --> 01:48:45,335 লর্ড অফ দ্য ওয়ার্ল্ড (লর্ড আইয়্প্পান) 1714 01:48:45,444 --> 01:48:47,444 মানুষ সৃজনশীল 1715 01:48:48,592 --> 01:48:50,592 মানুষ সৃজনশীল 1716 01:48:50,896 --> 01:48:52,896 মানুষ সৃজনশীল 1717 01:48:53,517 --> 01:48:56,825 আপনার অহং কমছে 1718 01:48:58,177 --> 01:49:00,812 আপনার অন্যান্য বিবর্ণ ধারণা 1719 01:49:00,992 --> 01:49:03,216 ঈশ্বরের অনন্ত সাগরে 1720 01:49:03,497 --> 01:49:05,504 সব কিছু তোমার মধ্যে আছে 1721 01:49:06,012 --> 01:49:08,293 সব কিছু আমার মধ্যে 1722 01:49:08,579 --> 01:49:11,992 এটিই হ'ল পরম সত্য এটি আপনার সন্ধানের অর্থ 1723 01:49:13,656 --> 01:49:18,335 চোখ কি দেখতে পারে তার অদৃশ্য দেখুন 1724 01:49:18,715 --> 01:49:23,355 চোখ কী বিশ্বাস করতে পারে তার বাইরে প্রকাশ্যটি দেখুন 1725 01:49:23,750 --> 01:49:25,750 মানুষ সৃজনশীল 1726 01:49:26,259 --> 01:49:28,394 মানুষ সৃজনশীল 1727 01:49:28,808 --> 01:49:33,644 পুরো মহাবিশ্ব কিছুই নয় মায়া নাচ ছাড়া 1728 01:49:53,933 --> 01:49:58,847 যদিও সর্পের মতো সময় জীবনে কামড় দেয় আপনি বাঁচার জন্য রুজির সন্ধান করেন 1729 01:49:59,051 --> 01:50:03,652 পথের ধারে ভ্রমণকারীদের মতো যারা রক্ষক এবং রাজত্ব করেন 1730 01:50:04,144 --> 01:50:08,417 আপনি আজ রাতে একটি মারাত্মক সাপের উপর মাথা রেখেছেন 1731 01:50:09,222 --> 01:50:13,519 এবং দিবালোকের মাধ্যমে যে অর্থ উপার্জন করবেন তার স্বপ্ন দেখুন 1732 01:50:14,324 --> 01:50:18,495 আপনি নিজের কল্পকাহিনীটিকে স্নেহ করেন যেমন মৃত্যু আপনার কাঁধে নেচে আসে 1733 01:50:19,206 --> 01:50:21,800 কেউ আবার আসবে না কেউ আগুনের শিখা কেটে ফেলবে না 1734 01:50:21,894 --> 01:50:24,470 আপনি যেমন আগুন খাওয়ান এবং আশেপাশে পাইরে 1735 01:50:24,603 --> 01:50:26,603 মানুষ সৃজনশীল 1736 01:50:26,892 --> 01:50:28,892 মানুষ সৃজনশীল 1737 01:50:29,462 --> 01:50:31,462 মানুষ সৃজনশীল 1738 01:50:31,878 --> 01:50:33,878 মানুষ সৃজনশীল 1739 01:50:34,487 --> 01:50:36,487 মানুষ সৃজনশীল 1740 01:50:36,931 --> 01:50:38,931 মানুষ সৃজনশীল 1741 01:50:39,572 --> 01:50:44,201 পুরো মহাবিশ্ব কিছুই নয় মায়া নাচ ছাড়া 1742 01:50:49,614 --> 01:50:52,160 কেউ অস্ত্র বহনকারে পাহাড়ে উঠা উচিত নয় 1743 01:50:52,397 --> 01:50:54,028 এমনকি লোহার একটি ছোট টুকরাও না 1744 01:50:54,208 --> 01:50:56,746 আপনি উপরে উঠলে আপনার মন নির্ভেজাল হওয়া উচিত 1745 01:50:59,824 --> 01:51:04,136 কোনও মানুষকে দুঃখ বা বেদনা না জানুন এটিই জীবনের উদ্দেশ্যটির সন্ধান 1746 01:51:04,840 --> 01:51:09,175 প্রত্যেক মানুষকে প্রত্যেকের মধ্যে seeশ্বর দেখতে দিন এটিই আসল আত্মাকে উপলব্ধি করার পথ 1747 01:51:09,871 --> 01:51:14,152 অজানাতে যাওয়ার সময় আপনার মন বর্ণের বোকামি থেকে মুক্ত থাকুন 1748 01:51:15,011 --> 01:51:19,355 আপনার পরিচিত জীবনের নীচে যাওয়ার সময় আপনার মনকে জীবনের একত্ব মনে করতে দিন 1749 01:51:20,238 --> 01:51:24,058 যদিও আপনি দুনিয়াতে বিভক্ত হয়ে দাঁড়িয়েছেন তবে আপনি আত্মার এক সুতায় আবদ্ধ 1750 01:51:24,972 --> 01:51:27,425 আপনি নিজের কিছু নয় আপনি একা নিরঙ্কুশ নন 1751 01:51:27,582 --> 01:51:29,800 একসাথে দাঁড়িয়ে একে অপরের জন্য লাইভ 1752 01:51:30,190 --> 01:51:32,190 মানুষ সৃজনশীল 1753 01:51:32,561 --> 01:51:34,561 মানুষ সৃজনশীল 1754 01:51:35,096 --> 01:51:37,096 মানুষ সৃজনশীল 1755 01:51:37,565 --> 01:51:39,565 মানুষ সৃজনশীল 1756 01:51:40,112 --> 01:51:42,112 মানুষ সৃজনশীল 1757 01:51:42,652 --> 01:51:44,652 মানুষ সৃজনশীল 1758 01:51:45,241 --> 01:51:49,163 পুরো মহাবিশ্ব কিছুই নয় মায়া নাচ ছাড়া 1759 01:52:00,312 --> 01:52:02,312 মানুষ সৃজনশীল 1760 01:52:02,861 --> 01:52:04,861 মানুষ সৃজনশীল 1761 01:52:05,382 --> 01:52:09,452 পুরো মহাবিশ্ব কিছুই নয় মায়া নাচ ছাড়া 1762 01:52:11,475 --> 01:52:12,928 স্বামী 1763 01:52:13,296 --> 01:52:15,560 স্বামী 1764 01:52:17,604 --> 01:52:19,604 স্বামী 1765 01:52:19,986 --> 01:52:21,533 স্বামী 1766 01:52:22,010 --> 01:52:23,784 ষারানামায়্যাপ্পা 1767 01:52:27,896 --> 01:52:30,195 'পুলমুডুর পথে' 1768 01:53:09,633 --> 01:53:10,633 শ্বামিয়া 1769 01:53:18,228 --> 01:53:19,228 স্যার 1770 01:53:19,625 --> 01:53:20,625 আসেন বসি 1771 01:53:22,962 --> 01:53:23,962 আয়্যাপ্পা 1772 01:53:45,804 --> 01:53:47,408 আমরা প্রার্থনার পরে চলে যেতে পারে 1773 01:53:47,835 --> 01:53:49,741 কিন্তু না আমাদের পুরো পথে যেতে হবে পুলুমুডুতে 1774 01:53:50,025 --> 01:53:51,744 আর দেখ পবিত্র প্রদীপ প্রজ্বলিত হচ্ছে 1775 01:54:12,015 --> 01:54:13,122 আজ... 1776 01:54:17,614 --> 01:54:18,614 এগুলা কি? 1777 01:54:23,255 --> 01:54:24,255 এগুলা কি রক্ত? 1778 01:54:24,919 --> 01:54:25,919 এগুলা কিছুই না, স্যার 1779 01:54:29,082 --> 01:54:30,082 স্যার 1780 01:54:31,956 --> 01:54:33,463 আমাকে রক্তের ছিটে মারা হয়েছে 1781 01:54:34,058 --> 01:54:36,542 আমি যা করেছি তার জন্য কেউ আমাকে অভিশাপ দিয়েছে মনে হয় 1782 01:54:39,691 --> 01:54:41,871 কখনও কখনও ব্যথা অসহনীয় হয় 1783 01:54:42,579 --> 01:54:43,579 আমি যখন ... 1784 01:54:45,769 --> 01:54:47,448 এটাই আমার কেমোথেরাপি 1785 01:54:53,296 --> 01:54:54,296 স্যার , এ কারণেই 1786 01:54:55,104 --> 01:54:57,495 সাজি আমার জায়গায় কারাগারে গেলে তুমি আমি চুপ করে রইলাম 1787 01:54:58,484 --> 01:54:59,633 যদি কমপক্ষে কয়েক দিনের জন্য 1788 01:55:00,203 --> 01:55:02,093 আমি সুমা ও আমার বাচ্চাকে আমার বাহুতে ধরে রাখতে পারি 1789 01:55:02,811 --> 01:55:03,857 তোমার সমস্যা কি? 1790 01:55:04,671 --> 01:55:06,171 এটা তার যোগ্য না 1791 01:55:07,789 --> 01:55:09,031 কি প্রতিকার আছে, স্যার ? 1792 01:55:10,179 --> 01:55:11,843 আমার জেনিমল অন্ধ 1793 01:55:12,667 --> 01:55:16,089 আমি যদি আমার অসুস্থতা প্রকাশ করি তবে আমাকে হাসপাতালের বিল পরিশোধ করতে আমার বাড়ি বিক্রি করে দিতে হবে 1794 01:55:18,203 --> 01:55:20,147 আমি চাই আমার ছোট মেয়েটি আবার দেখা শুরু করুক 1795 01:55:22,593 --> 01:55:24,194 আমার সুস্থতার দরকার নেই 1796 01:55:24,554 --> 01:55:25,983 কান্না তুমি এভাবে বাঁচতে পারবে? 1797 01:55:27,053 --> 01:55:28,264 ঠিক আছে, স্যার 1798 01:55:28,640 --> 01:55:30,640 এই গত কয়েক বছর ধরে আমার সাথে ছিল 1799 01:55:31,154 --> 01:55:32,341 এখন আর তারপর এটি ব্যথা করে 1800 01:55:34,756 --> 01:55:36,022 বাদদেন, স্যার 1801 01:55:37,379 --> 01:55:38,545 আপনি আমাকে কিছু জল দিতে পারেন? 1802 01:55:42,568 --> 01:55:43,649 আমি পানি নিয়ে আসি 1803 01:56:05,712 --> 01:56:08,110 (জেনিমলের হাসি) 1804 01:56:15,866 --> 01:56:17,983 (জেনিমলের হাসি) 1805 01:56:18,288 --> 01:56:19,928 [জেনিমল] আপনি কি চিন্তা করেন ... 1806 01:56:22,678 --> 01:56:24,405 [জেনিমল] আমার চুমুদিয়ে যান 1807 01:58:13,017 --> 01:58:14,017 সোয়ামি একপাশে সরে যান 1808 01:58:21,073 --> 01:58:22,073 কান্না 1809 01:58:23,392 --> 01:58:24,392 পানি আনছি 1810 01:58:31,230 --> 01:58:32,230 কান্না 1811 01:58:33,954 --> 01:58:34,954 কান্না 1812 01:58:36,719 --> 01:58:37,719 এই কান্না 1813 01:59:17,746 --> 01:59:18,746 এই 1814 01:59:48,613 --> 01:59:50,737 স্বামী, তাড়াতাড়ি চলে যাও 1815 01:59:50,946 --> 01:59:54,440 কতজন আহত হয়েছে বা কতজন মারা গেছে তা কেউ জানে না 1816 01:59:54,534 --> 01:59:58,144 ভগবান আইযয়াপ্পা, মনে হচ্ছে পাহাড়টি কাঁপছে মানুষের চাপে 1817 02:00:43,606 --> 02:00:44,606 পালাও 1818 02:00:45,977 --> 02:00:46,977 পালাও 1819 02:00:54,949 --> 02:00:56,168 জনাব 1820 02:00:58,359 --> 02:00:59,573 স্যার, সাহায্য করেন 1821 02:01:00,637 --> 02:01:03,237 পুলমুডেমু বনাঞ্চলে বড় ধরনের পদদলিত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে 1822 02:01:03,339 --> 02:01:06,348 সবারিমালায় পবিত্র প্রদীপ জ্বালানোর লক্ষ্যে হাজার হাজার মানুষ ভিড় করেছেন 1823 02:01:06,563 --> 02:01:08,879 দুর্ঘটনার বিবরণ এখনও পাওয়া যায় নি 1824 02:01:09,219 --> 02:01:12,946 সাবরিমালা তীর্থযাত্রীদের বেশিরভাগই কেরালা, তামিলনাড়ু এবং অন্ধ্র রাজ্য থেকে 1825 02:01:13,213 --> 02:01:14,712 বেশিরভাগ তীর্থযাত্রী পুলমেমেদু যান 1826 02:01:14,892 --> 02:01:18,008 পবিত্র প্রদীপের আলো দেখতে সাবরিমালায় নামাজ পড়ার পরে 1827 02:01:18,281 --> 02:01:21,281 রিপোর্টগুলি নিশ্চিত করেছে যে রেকর্ড সংখ্যক তীর্থযাত্রী এই বছর পুলমুডুতে গিয়েছিলেন 1828 02:01:21,585 --> 02:01:24,241 দেবসোম মন্ত্রী তিরুবনন্তপুরম থেকে গণমাধ্যমের সাথে কথা বলছেন 1829 02:01:24,329 --> 02:01:25,329 তার উপর 1830 02:01:25,438 --> 02:01:27,626 না, আমরা এখনও মৃত্যুর সংখ্যা সম্পর্কে জানি না 1831 02:01:28,282 --> 02:01:30,962 পুলুমুডুতে অভূতপূর্ব সংখ্যক লোক ছিল 1832 02:01:31,585 --> 02:01:34,483 আমরা কেবল জানি যে প্রচুর ভিড়ের কারণে বেশ কয়েকটি লোক মারা গিয়েছিল 1833 02:01:35,423 --> 02:01:38,212 উদ্ধার প্রচেষ্টার সমন্বয় করতে আমরা আরও বাহিনী মোতায়েন করছি 1834 02:01:40,204 --> 02:01:41,596 উদ্বেগের কারণ নেই 1835 02:01:42,063 --> 02:01:43,792 এই সরকার ক্ষতিগ্রস্থদের সহায়তা করবে 1836 02:01:44,407 --> 02:01:47,212 আমরা তাদের পরিবারকে সব ধরণের সহায়তা প্রদান করব 1837 02:01:48,156 --> 02:01:50,080 সরকার এই পরিবারের দায়িত্ব নেবে 1838 02:01:50,642 --> 02:01:53,563 অধিকন্তু, তামিলনাড়ু সরকার সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে 1839 02:01:54,345 --> 02:01:57,454 সরকার অত্যন্ত যত্ন সহকারে বিষয়টি পরিচালনা করছে 1840 02:02:00,174 --> 02:08:020,642 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভালো লাগলে রেটিং দিবেন। 1841 02:08:29,971 --> 02:08:30,971 এটা ধরে রাখো 1842 02:08:31,846 --> 02:08:32,846 পালাও 1843 02:08:32,966 --> 02:08:34,203 সোয়ামি 1844 02:09:14,394 --> 02:09:15,394 কেটি কান্নান 1845 02:09:15,708 --> 02:09:18,105 পুঠিয়াঙ্গু লক্ষ্মভেদু চেককুন্নু পিও, কান্নুর 1846 02:09:29,599 --> 02:09:32,813 'নতুন শিক্ষাবর্ষের সূচনা' 1847 02:09:43,444 --> 02:09:44,444 স্যার 1848 02:09:49,545 --> 02:09:51,334 তোমাকে খুবই সুন্দর লাগছে 1849 02:09:52,140 --> 02:09:53,340 তোমার নতুন পোশাক কি তোমার পছন্দ হয়েছে? 1850 02:09:57,066 --> 02:09:59,247 এই নীল আকাশ 1851 02:09:59,630 --> 02:10:01,830 এই রোদ 1852 02:10:02,533 --> 02:10:06,892 এই ফুল গলি নীচে 1853 02:10:08,275 --> 02:10:12,970 এই হৃদয় যে ভালবাসার গৌরব 1854 02:10:13,735 --> 02:10:17,939 এই চোখ যা হাজার আলোকসজ্জা করে 1855 02:10:19,095 --> 02:10:21,595 তারা কিন্তু কি 1856 02:10:21,680 --> 02:10:22,680 স্যার 1857 02:10:22,822 --> 02:10:24,422 আপনার দানশীল উপহার 1858 02:10:24,699 --> 02:10:27,724 করুণাময় বরকত আপনার ঝর্ণা 1859 02:10:28,105 --> 02:10:31,347 স্যার, কে এমন পরিস্থিতি তৈরি করে যে কোনও মানুষ তার সুবিধার জন্য ব্যবহার করে? 1860 02:10:31,885 --> 02:10:34,448 আপনার গভীর গভীর আকাঙ্ক্ষার গান 1861 02:10:36,117 --> 02:10:37,117 স্যার 1862 02:10:39,403 --> 02:10:40,403 স্যার 1863 02:10:41,669 --> 02:10:45,669 আমার জীবনে আলো হোক 1864 02:10:47,076 --> 02:10:51,068 আপনার সদয় চোখে আত্মা দিয়ে 1865 02:10:52,747 --> 02:10:57,080 আমার মন আনন্দে নাচুক তোমার আত্মায় চিরন্তন সংগীত নিয়ে 1866 02:10:58,175 --> 02:11:00,801 কেরালা এবং তামিলনাড়ু রাজ্য সরকার প্রদত্ত ক্ষতিপূরণ 1867 02:11:00,895 --> 02:11:03,089 পুলমুডু ট্র্যাজেডির ক্ষতিগ্রস্থদের প্রতি 1868 02:11:03,381 --> 02:11:05,074 জেনিমলের চোখে আলো এনে দিয়েছে 1869 02:11:06,115 --> 02:11:08,522 অর্থহীন মৃত্যুকে কাজে লাগানোর চিন্তাভাবনা 1870 02:11:09,241 --> 02:11:11,787 জীবিতদের সুবিধার জন্য ঘটতে পারে 1871 02:11:12,183 --> 02:11:14,347 কেবল উল্লাস মাশুর মতো যুক্তিবাদীর মনে 1872 02:11:15,355 --> 02:11:18,574 দু'বছর হয়ে গেছে কিন্তু চক্কান্নুতে বিতর্ক শেষ হয়নি 1873 02:11:19,173 --> 02:11:21,470 যুক্তিবাদীরা দাবি করেছেন যে মাশু সাবরিমালায় যাননি 1874 02:11:21,837 --> 02:11:23,891 ভক্তরা তর্ক করেন যে ভগবান অয়প্পান তাঁর জীবন বাঁচিয়েছিলেন 1875 02:11:25,222 --> 02:12:12,452 অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ মোঃ রাসেল