1
00:00:12,200 --> 00:00:13,100
ওকারিন?
2
00:00:13,100 --> 00:00:14,180
কীভাবে?
3
00:00:16,780 --> 00:00:17,890
কীভাবে?
4
00:00:21,600 --> 00:00:24,210
আমি একে ছুতে পারছি। এ তো সত্যিই এখানে আছে
5
00:00:27,490 --> 00:00:29,130
তুমি ভূত নও তো?
6
00:00:29,130 --> 00:00:31,620
পুলিশ ডাকব?
7
00:00:31,620 --> 00:00:33,640
আমি কেবল সত্যটা জানতে চাই!
8
00:00:33,640 --> 00:00:35,640
তোমাকে এখানে ছুরি মারা হয়েছিল...
9
00:00:37,710 --> 00:00:39,080
"সত্য" বলতে কী বোঝাতে চাচ্ছ?
10
00:00:39,080 --> 00:00:40,870
পাগল নাকি তুমি? মরার ইচ্ছে আছে?
11
00:00:40,870 --> 00:00:42,740
এটাতো লুইস-চানের ফেমাস ডায়ালগ!
12
00:00:42,740 --> 00:00:44,350
আমি নিজ চোখে ওটা দেখেছিলাম!
13
00:00:44,350 --> 00:00:45,970
তোমাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
14
00:00:47,320 --> 00:00:48,520
তিন ঘন্টা আগে,
15
00:00:48,520 --> 00:00:50,360
রেডিও বিল্ডিংয়ে ড.নাকাবাচির প্রেস কনফারেন্সে!
16
00:00:50,360 --> 00:00:52,980
ওকারিন,নিজের কল্পনাকে নিয়ন্ত্রণ কর।
17
00:00:52,980 --> 00:00:55,760
ড.নাকাবাচির প্রেস কনফারেন্স স্থগিত করা হয়েছে!
18
00:00:55,760 --> 00:00:56,890
কিন্তু...
19
00:00:56,890 --> 00:00:59,720
মাকিসে-সান! সময় হয়ে গেছে!
20
00:01:00,340 --> 00:01:01,230
ঠিক আছে!
21
00:01:01,230 --> 00:01:03,060
দাড়াও! পালাচ্ছ নাকি?
22
00:01:04,970 --> 00:01:06,430
তুমি...
23
00:01:06,430 --> 00:01:07,930
আমার একটা নাম আছে
24
00:01:08,360 --> 00:01:09,640
আর তা হল হোউইন ...
25
00:01:09,640 --> 00:01:11,300
কিওমা!
26
00:02:44,100 --> 00:02:49,140
-meMahmudul
Presents-
Episode-02
"Time Travel Paranoia"
27
00:02:49,160 --> 00:02:53,020
টাইম মেশিন কী বাস্তবে সম্ভব?
28
00:02:49,660 --> 00:02:53,020
আজ এখানে উপস্থিত থাকার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
29
00:02:54,540 --> 00:02:59,060
এইধরনের লেকচার দেওয়ায় আমার খুব বেশী অভিজ্ঞতা নেই
30
00:02:59,060 --> 00:03:01,140
তাই কোনো ভুল হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন
31
00:03:01,140 --> 00:03:04,290
মাকিসে কুরিসু লেকচার দিচ্ছে...
32
00:03:05,020 --> 00:03:07,460
তার মানে ও ভূত না?
33
00:03:07,460 --> 00:03:08,680
আবারও ওসব শুরু করেছিস?
34
00:03:08,680 --> 00:03:12,560
আমাকে তোমরা অনেকবার টাইম মেশিন সম্পর্কে কিছু বলতে বলেছ
35
00:03:13,070 --> 00:03:16,850
যদিও এই থিমটা সাইন্স ম্যাগাজিনে লেখা জার্নালের চেয়ে বেশ ভিন্ন
36
00:03:16,850 --> 00:03:19,430
তারপরও ভাবলাম একটু চেষ্টা করে দেখি
37
00:03:19,870 --> 00:03:21,060
টাইম মেশিন?
38
00:03:21,060 --> 00:03:29,010
আমার মতে টাইম মেশিন কিছু নির্বোধের অবান্তর ভাবনার চেয়ে বেশী কিছু না।
39
00:03:29,010 --> 00:03:32,820
আমি কী করে এই উপসংহারে আসলাম সেটাই এই লেকচারে তুলে ধরব—
40
00:03:32,820 --> 00:03:34,100
অবজেকশন!
41
00:03:35,020 --> 00:03:38,140
টাইম মেশিন বাস্তবে অসম্ভব?
42
00:03:38,140 --> 00:03:40,040
এত জলদি আমরা এমন সিদ্ধান্তে উপনীত হতে পারি না!
43
00:03:40,040 --> 00:03:42,140
ওকারিন,এভাবে সবার সামনে নিজের ইজ্জত মারছিস কেন?
44
00:03:42,140 --> 00:03:43,410
তুমি...
45
00:03:47,960 --> 00:03:52,140
আমার মতে 'জলদি' কিংবা 'তাড়াতাড়ি' কোন বিষয় না।
46
00:03:52,140 --> 00:03:54,600
বিষয় হল তাত্ত্বিকভাবে এটা অসম্ভব।
47
00:03:54,600 --> 00:03:55,940
কী?
48
00:03:57,270 --> 00:04:01,900
আচ্ছা তাহলে আমাদের এই লেকচারটাকে আলোচনায় বদলানো যাক।
49
00:04:01,900 --> 00:04:05,850
এতে হয়ত কিছু একগুঁয়ে পাবলিককে বোঝানো সহজ হবে।
50
00:04:05,850 --> 00:04:09,030
তাই না? হোউইন কিওমা?
51
00:04:19,600 --> 00:04:22,980
মাকিসে কুরিসু...
52
00:04:22,980 --> 00:04:24,550
আর এ থেকে,
53
00:04:24,550 --> 00:04:26,900
আমরা এ বিষয়ে উপনিত হতে পারি যে,সুতো তত্ত্ব ভিত্তিক মহাবিশ্বে,
54
00:04:26,900 --> 00:04:28,870
টাইম ট্রাভেল সম্পূর্ণ অবাস্তব।
55
00:04:28,870 --> 00:04:30,420
আর কিছু বলতে চান?
56
00:04:30,940 --> 00:04:32,600
হোউইন সাহেব?
57
00:04:34,180 --> 00:04:35,860
এমনটাই ভেবেছিলাম...
58
00:04:35,860 --> 00:04:39,520
তাহলে আলোচনার জন্য অন্য কোনো বিষয়বস্তু আনছেন না কেন,
59
00:04:39,520 --> 00:04:41,470
হোউইন সাহেব?
60
00:04:43,390 --> 00:04:48,860
আমি আমার বক্তব্য পেশ করেছি।কিন্তু তারপরও যদি আপনার কোনো অবজেকশন থাকে তাহলে বলুন।আমি শুনছি
61
00:04:48,860 --> 00:04:50,600
হোউইন সাহেব!
62
00:04:50,600 --> 00:04:55,260
মাথায় একটু বুদ্ধি আছে বলে আমার সঙ্গে এরকম আচরণ করবে!
63
00:04:55,260 --> 00:04:59,720
-দাড়া... ও হয়তো অরগানাইজেশানের থেকে পাঠানো কোনো এজেন্ট।
64
00:04:55,600 --> 00:04:59,100
-গরম... প্রচন্ড গরম...
65
00:04:59,720 --> 00:05:01,150
এই লেকচার টা আসলে,
66
00:05:01,150 --> 00:05:04,670
খুবই সাবধানতার সাথে প্ল্যান করা হয়েছে,যাতে করে আমি মানসিক ভাবে বিপর্যস্ত হয়ে পড়ি
67
00:05:04,670 --> 00:05:07,080
তবে,আমি এই ফাঁদে পা দিচ্ছি না।
68
00:05:13,370 --> 00:05:16,520
ইয়ানাগিবায়াশি
মন্দির
69
00:05:15,190 --> 00:05:16,520
আট...
70
00:05:19,150 --> 00:05:20,500
নয়...
71
00:05:20,500 --> 00:05:21,970
আর একবার।
72
00:05:21,970 --> 00:05:23,100
তুমি পারবে!
73
00:05:23,100 --> 00:05:24,390
দশ!
74
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
সাবাশ,রুকা-কুন!
75
00:05:27,320 --> 00:05:29,600
ওকারিন!
76
00:05:30,150 --> 00:05:34,350
ও-ওকাবে-সান... না,কিওমা-সান
77
00:05:34,350 --> 00:05:37,340
আমাদের সিক্রেট কোডটা বলতে ভুলে গেছ,রুকাকো।
78
00:05:39,390 --> 00:05:42,520
এ-এল পিসাই... কনগ্রে...
79
00:05:42,520 --> 00:05:43,780
কনগ্রো!
80
00:05:43,780 --> 00:05:45,410
ক্ষ-ক্ষমা করবেন।
81
00:05:45,410 --> 00:05:48,010
তো কী বয়ে নিয়ে যেতে হবে?
82
00:05:48,010 --> 00:05:49,480
এইযে এগুলো
83
00:05:49,480 --> 00:05:50,740
ধন্যবাদ।
84
00:05:51,250 --> 00:05:54,850
মায়ুশির একার পক্ষে এই সবগুলো বয়ে নেওয়া সম্ভব না।
85
00:05:54,850 --> 00:05:59,310
আমার বাবা এনেছে ওগুলো।কিন্তু আমাদের একার পক্ষে সবগুলো খাওয়া সম্ভব না।
86
00:05:59,310 --> 00:06:00,590
ও আচ্ছা।
87
00:06:00,590 --> 00:06:03,250
এগুলো ল্যাব এ দান করার জন্য ধন্যবাদ
88
00:06:03,250 --> 00:06:05,510
এতে করে ল্যাব মেম্বারদের আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি পাবে
89
00:06:05,510 --> 00:06:08,300
আপনার পছন্দ হয়েছে জেনে খুশী হলাম...
90
00:06:08,300 --> 00:06:10,520
ইয়ে... আসলে...
91
00:06:10,520 --> 00:06:14,100
রুকা-কুন প্রতিদিন তলোয়ার চালনা প্রশিক্ষণ করে!
92
00:06:14,100 --> 00:06:19,390
হ্যা,আমি ওকা...মানে কিওমা-সানের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি যে,
93
00:06:19,390 --> 00:06:24,350
যখন এই বিশেষ জাদুর তলোয়ার সামিদারে তোমাকে এর যোগ্য ব্যবহারকারী হিসেবে স্বীকৃতি দেবে,
94
00:06:24,350 --> 00:06:26,020
তখন এর আসল ক্ষমতা প্রকাশ পাবে।
95
00:06:26,020 --> 00:06:27,010
কথাটা মনে রাখবে।
96
00:06:27,010 --> 00:06:27,880
জ্বি!
97
00:06:27,880 --> 00:06:33,810
এসব তলোয়ার তো খেলনার দোকানেও পাওয়া যায়। দাম মাত্র ৯৮০ ইয়েন!
98
00:06:33,810 --> 00:06:37,530
তাহলে দেখাও তোমার প্রশিক্ষণের কী অগ্রগতি।
99
00:06:37,530 --> 00:06:38,970
তাহলে ঝাড়ফুঁক করতে পারবে?
100
00:06:38,970 --> 00:06:42,600
ম-মনে হয় পারব... কিন্তু...
101
00:06:42,600 --> 00:06:46,100
যদি সত্যিকারের ভূত তাড়ানোর দরকার হয়,তাহলে আমার বাবার সাথে যোগাযোগ করুন...
102
00:06:47,650 --> 00:06:51,650
এক অশুভ আত্মা আমার ডান হাতে ভর করেছে!
103
00:06:51,650 --> 00:06:56,190
জলদি ঝাড়ফুক কর। নাহলে এটা আমার পুরো শরীরের উপর নিয়ন্ত্রণ নিয়ে ফেলবে!
104
00:06:54,970 --> 00:06:56,190
জ্ব-জ্বি!
105
00:06:56,190 --> 00:06:58,880
আগেরবার তো অন্য হাতে ভর করেছিলো।
106
00:06:59,400 --> 00:07:01,770
আজকে অশুভ আত্মা এই হাতে ভর করেছে,বুঝলে?
107
00:07:01,770 --> 00:07:03,740
উরুশিবারা রুকা।
108
00:07:04,150 --> 00:07:07,060
মেয়ের মত গলা আর আচার-আচরণ ...
109
00:07:07,390 --> 00:07:11,060
না... অন্য কোনো মেয়ের চেয়েও বেশী মেয়েলী।
110
00:07:11,140 --> 00:07:12,890
কিন্তু ও আসলে একটা ছেলে
111
00:07:13,480 --> 00:07:17,770
মায়ুরীর চেয়ে লম্বা কিন্তু বেশ চিকন...
112
00:07:17,850 --> 00:07:19,430
কিন্তু ও আসলে একটা ছেলে।
113
00:07:19,430 --> 00:07:21,970
মিকো পোশাকে অসাধারণ লাগে...
114
00:07:22,020 --> 00:07:23,930
কিন্তু ও আসলে একটা ছেলে।
115
00:07:24,730 --> 00:07:26,450
সন্ধ্যা প্রায় হয়ে আসছে।
116
00:07:26,450 --> 00:07:27,850
অথচ এখনো কী গরম!
117
00:07:28,350 --> 00:07:29,970
পোকামাকড় গুলো কাঁদছে।
118
00:07:30,510 --> 00:07:31,350
কিন্তু...
119
00:07:33,040 --> 00:07:34,310
ও আসলে একটা ছেলে।
120
00:07:34,310 --> 00:07:36,890
বিদায়!
121
00:07:39,350 --> 00:07:42,720
রুকা-কুন কী দারুন করে ঝাড়ফুঁক করল!
122
00:07:42,720 --> 00:07:44,810
ও মন্দিরের পুরোহিত পরিবারের ছেলে।
123
00:07:48,770 --> 00:07:50,510
দুঃখিত।
124
00:07:52,450 --> 00:07:54,390
সংরক্ষিত অঞ্চল
আকিহাবারা পুলিশ
125
00:07:54,390 --> 00:07:56,310
রাস্তা বন্ধ?
126
00:07:56,310 --> 00:07:59,850
হ্যা,এখান দিয়ে রেডিও বিল্ডিংয়ের পেছনের দিকে যাওয়া যায়।
127
00:08:00,430 --> 00:08:01,590
রেডিও বিল্ডিংয়...
128
00:08:11,210 --> 00:08:12,630
ওগুলো আমায় দাও।
129
00:08:13,800 --> 00:08:15,500
তোমাকে কাজে যেতে হবে,তাই না?
130
00:08:18,610 --> 00:08:19,680
ধন্যবাদ।
131
00:08:24,170 --> 00:08:28,930
আজকে অনেক রাত পর্যন্ত কাজ করতে হবে।তাই কাজের পর সোজা বাসায় চলে যাব।
132
00:08:28,930 --> 00:08:30,070
মায়ুরী...
133
00:08:30,810 --> 00:08:34,250
তুমি আসলেই কোনো চিৎকার শুনতে পারোনি?
134
00:08:34,250 --> 00:08:36,420
চিৎকার ? কখন?
135
00:08:36,420 --> 00:08:38,220
আজ,রেডিও বিল্ডিংয়ে।
136
00:08:39,480 --> 00:08:41,390
মনে হয় না।
137
00:08:42,350 --> 00:08:43,560
ও আচ্ছা...
138
00:08:44,220 --> 00:08:45,120
ঠিক আছে।
139
00:08:45,120 --> 00:08:46,110
না শুনলেই ভালো।
140
00:08:47,180 --> 00:08:49,020
হাহ,ওকারিন...
141
00:08:50,260 --> 00:08:54,770
তাহলে কারোরই কিছু মনে নেই...
142
00:08:54,770 --> 00:08:59,180
না মায়ুরীর,না দারুর,না মাকিসে কুরিসুর।
143
00:08:59,200 --> 00:09:00,350
খোলা
144
00:09:00,470 --> 00:09:01,270
বন্ধ
145
00:09:02,290 --> 00:09:05,430
আজ এত জলদি বন্ধ করে দিচ্ছেন, মি.ব্রাউন!
146
00:09:05,430 --> 00:09:08,860
তোমাকে বলেছি না আমাকে এই নামে ডাকতে না।
147
00:09:08,860 --> 00:09:11,060
আজ এক পার্ট-টাইমার এর ইন্টারভিউ নেব।
148
00:09:11,060 --> 00:09:12,540
পার্ট-টাইমার?
149
00:09:12,540 --> 00:09:15,050
এরকম একটা কাস্টোমার বিহীন দোকানে
150
00:09:15,050 --> 00:09:17,520
যেটা কীনা চালায় এক বডি বিল্ডার টাকলা
151
00:09:17,990 --> 00:09:19,810
কী বললি...
152
00:09:20,600 --> 00:09:22,650
'স্যুপ!
153
00:09:26,560 --> 00:09:30,120
আমি শুনেছি এটা নাকি আজকাল হ্যালো বলার নতুন ট্রেন্ড।
154
00:09:30,120 --> 00:09:32,130
এটা আপনার পার্ট-টাইমার না তো...
155
00:09:32,130 --> 00:09:33,350
কোনো সমস্যা?
156
00:09:33,350 --> 00:09:34,120
তোমার নাম?
157
00:09:34,120 --> 00:09:35,320
আমানে সুযুহা।
158
00:09:35,320 --> 00:09:35,880
বয়স?
159
00:09:35,880 --> 00:09:36,680
আঠার
160
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
এখানে কাজ করতে চাওয়ার কারণ?
161
00:09:37,600 --> 00:09:38,970
আমার সিআরটি টিভি খুব পছন্দ!
162
00:09:38,970 --> 00:09:39,560
তোমার চাকরি হয়ে গেছে!
163
00:09:39,560 --> 00:09:41,210
কমেডি শো করছেন নাকি?
164
00:09:41,210 --> 00:09:42,160
এগুলো কোন টাইপের জোকস?
165
00:09:42,160 --> 00:09:43,520
তুমি কে?
166
00:09:43,520 --> 00:09:44,990
ওর নাম ওকাবে।
167
00:09:44,990 --> 00:09:47,430
এই গাধাটা উপরতলার রুমে ভাড়া থাকে।
168
00:09:47,430 --> 00:09:49,570
ওকাবে না! আমার নাম হল হোউইন—
169
00:09:49,570 --> 00:09:51,620
চুপ! ভাড়া কিন্তু দ্বিগুণ করে দেব।
170
00:09:51,620 --> 00:09:52,640
আমি ওকাবে রিনতারো
171
00:09:52,640 --> 00:09:53,520
হাই!
172
00:09:53,520 --> 00:09:55,630
তো,ওই ব্যাগে কী আছে?
173
00:09:55,630 --> 00:09:58,850
এগুলো হল ল্যাবে দান করা স্পেশাল ইন্টেলিজেন্স ভুট্টা।
174
00:09:58,850 --> 00:10:00,890
খেতে চাইলে, কিন্তু পর্যাপ্ত দাম দিয়ে—
175
00:10:00,890 --> 00:10:01,870
ভুট্টা?
176
00:10:01,870 --> 00:10:03,530
এরকম ছোট ছোট দানা?
177
00:10:03,530 --> 00:10:05,550
তাহলে একেবারে ফ্রেশ ভুট্টা এরকম দেখতে হয়।
178
00:10:05,550 --> 00:10:06,580
জানতে না বুঝি?
179
00:10:06,580 --> 00:10:07,080
একটু দেখতি পারি—
180
00:10:08,760 --> 00:10:11,780
আমার সাথে যোগাযোগ করার কারণে,
181
00:10:11,780 --> 00:10:13,570
অর্গানাইজেশন অনেক লোকজনকে টার্গেট করেছে।
182
00:10:13,570 --> 00:10:17,470
সারা, ক্লাউডিয়া, সিমোনা...
183
00:10:17,470 --> 00:10:18,900
ও আচ্ছা।
184
00:10:18,900 --> 00:10:20,740
আপনি চাইলে,আমরা এই ব্যাপারে কথা বলতে পারি।
185
00:10:20,740 --> 00:10:23,960
ওর কথায় পাত্তা দিও না।
ওগুলো সব বানিয়ে বানিয়ে বলছে।
186
00:10:25,440 --> 00:10:27,820
তোমরা যা ইচ্ছে বল।
187
00:10:27,820 --> 00:10:31,660
একদিন,পুরো দুনিয়া আমার সামনে এসে লুটোপুটি খাবে।
188
00:10:34,640 --> 00:10:37,780
ও আচ্ছা, আজকাল তাহলে এসবের ট্রেন্ড চলছে...
189
00:10:53,600 --> 00:10:57,060
একটা অজানা স্যাটেলাইট আজ বেলা ১২.০০ টার আশেপাশে আকিহাবারা স্টেশনের পাশে বিধ্বস্ত হয়...
190
00:10:53,790 --> 00:10:56,310
১২.০০ টার আশেপাশে বিধ্বস্ত হয়...
191
00:10:57,060 --> 00:10:59,780
তার মানে মায়ুরী আর দারু ঠিকই বলছিল।
192
00:11:08,850 --> 00:11:11,100
কনফারেন্স ক্যান্সেল হয়েছিল?
193
00:11:08,870 --> 00:11:11,100
ড.নাকাবাচির প্রেস কনফারেন্স।
194
00:11:11,100 --> 00:11:13,560
মাকিসে কুরিসু ছুরিকাহত ...
195
00:11:17,690 --> 00:11:21,870
এগুলো কী তাহলে আমার হ্যালুসিনেশন?
196
00:11:27,430 --> 00:11:29,600
@channel
197
00:11:34,570 --> 00:11:36,270
জন তাইতর?
198
00:11:36,290 --> 00:11:39,600
দেখো একজন টাইম ট্রাভেলার এসেছে এখানে।লোল
199
00:11:42,150 --> 00:11:46,680
SERN টাইম মেশিনের ক্ষেত্রে একটা বিশেষ একাধিকার তত্ত্ব বজায় রাখে।
200
00:11:46,680 --> 00:11:50,610
যাতে করে কোনো সাধারণ ব্যক্তি কিংবা প্রতিষ্ঠান যেন টাইম মেশিন আয়ত্ত্বে নিতে না পারে।
201
00:11:50,610 --> 00:11:53,580
তারা নিজেদের উদ্দেশ্যে টাইম মেশিন ব্যবহার করছে,
202
00:11:53,580 --> 00:11:56,310
এক ভীতিকর অবিচার পূর্ণ দুনিয়া সৃষ্টির উদ্দেশ্যে।
203
00:11:56,310 --> 00:11:59,890
আমি ভবিষ্যতটাকে বদলাতে এসেছি।
204
00:12:00,390 --> 00:12:05,900
SERN এর এই প্ল্যানকে নস্যাৎ করে এই পৃথিবীকে আবার মুক্ত করে দিতে।
205
00:12:05,900 --> 00:12:09,390
তারমানে আপনি বলছেন SERN = স্বৈরশাসক?
206
00:12:09,390 --> 00:12:12,020
প্রচলিত গ্র্যান্ডফাদার প্যারাডক্সের কথা বলছেন তো?
207
00:12:11,120 --> 00:12:12,580
257 Name: Nameless Prophet-san [sage]
আমি তো এখন কেবল SERN এর ব্যাপারে ভাবছি
208
00:12:12,020 --> 00:12:13,680
এমনকিছু আসলে নেই।
209
00:12:12,620 --> 00:12:15,450
451 Name: Nameless Prophet-san [sage]
আপনি যদি টাইম ট্রাভেল করেন,তাহলে কী আপনার অতীতের সত্তার সঙ্গে দেখা করতে পারবেন?
210
00:12:13,680 --> 00:12:16,200
অতীতের নিজের সঙ্গে দেখা করা সম্ভব।
211
00:12:16,200 --> 00:12:18,790
আপনি যদি এমনটা করেন, তাহলে আপনি ওয়ার্ল্ড লাইনটাকে সরিয়ে দেবেন।
212
00:12:18,120 --> 00:12:20,060
ওয়ার্ল্ড লাইন আবার কী?
প্যারালাল ওয়ার্ল্ড টাইপের কিছু?
213
00:12:20,060 --> 00:12:21,750
প্রথমেই এটা বলে শুরু করি যে,
214
00:12:21,750 --> 00:12:25,130
সময় কোনো একক সরলরেখা নয়,
যেটা কেবল অতীত থেকে ভবিষ্যতের দিকে যাচ্ছে।
215
00:12:25,130 --> 00:12:31,000
এটা হল নদীর শাখার মত অসংখ্যা সমান্তরাল রেখার সমষ্টি, যেগুলোকে বলা হয়"ওয়ার্ল্ড লাইন"
216
00:12:31,000 --> 00:12:35,550
উদাহরণ হিসেবে যদি বলি,তাহলে ধরুন আজ একজন সিরিয়াল কিলার আপনাকে খুন করতে যাচ্ছে।
217
00:12:35,550 --> 00:12:38,770
এখন আমি যদি ভবিষ্যৎ থেকে এসে এই ঘটনাকে না ঘটতে দেই,
218
00:12:38,770 --> 00:12:40,750
তাহলে এই পৃথিবীটা দুটো ভাগে ভাগ হয়ে যাবে:
219
00:12:40,750 --> 00:12:44,930
একটা পৃথিবী যেখানে আপনি বেঁচে আছেন,আরেকটা পৃথিবী যেখানে আপনি মারা গেছেন।
220
00:12:49,080 --> 00:12:51,220
এই তাইতর তাহলে জাপানিজ,হাহ?
221
00:12:51,890 --> 00:12:53,420
একজন আত্মস্বীকৃত টাইম ট্রাভেলার,
222
00:12:53,420 --> 00:12:56,850
যে কিনা ২০০০ সালের দিকে আমেরিকান ইন্টারনেটে উদয় হয়।
223
00:12:57,540 --> 00:13:03,100
উনি দাবি করেন যে, উনি ভবিষ্যৎ কে রক্ষা করতে ২০৩৬ সাল থেকে এসেছেন।
224
00:13:03,100 --> 00:13:07,920
এর পরপরই উনি ইন্টারনেটে বেশ বিখ্যাত হয়ে উঠেন। ওনার ব্যাপারে বেশ কিছু বইও ছাপা হয়।
225
00:13:07,920 --> 00:13:12,680
কিন্তু এমনটা ভাবিনি যে এতবছর পর আবার কোনো গাধা এসে নিজেকে তাইতর দাবী করবে।
226
00:13:10,660 --> 00:13:12,680
618 Name: Nameless Prophet-san [sage]
ভান ধরছি? হাহ?
227
00:13:13,380 --> 00:13:17,180
তাহলে এই লিংকে ক্লিক করে তাইতরের ব্যাপারে পড়ুন!
228
00:13:18,010 --> 00:13:21,600
দারু সম্ভবত তাইতরের ব্যাপারের লিংকগুলো ডিলিট করে দিয়েছে...
229
00:13:24,830 --> 00:13:26,000
জন তাইতর ১২ টি ফলাফল
230
00:13:26,020 --> 00:13:27,410
বারো?
231
00:13:27,410 --> 00:13:28,390
অসম্ভব।
232
00:13:28,390 --> 00:13:32,430
দশ বছর আগে হলেও, এই ঘটনা বিশাল তোলপাড় ফেলেছিল!
233
00:13:33,150 --> 00:13:34,520
এটা হতে পারে না!
234
00:13:34,540 --> 00:13:36,330
জন তাইতর ৫৬ টি ফলাফল
235
00:13:36,350 --> 00:13:37,170
ওগুলো তো এখানে নেই!
236
00:13:37,170 --> 00:13:39,070
ওগুলো এখানে নেই! মানে কী এসবের?
237
00:13:39,070 --> 00:13:41,350
আমার কাছে তো ওনার ব্যাপারে লেখা বইয়ের কালেকশন ছিল
238
00:13:41,350 --> 00:13:42,370
ধুত্তোরি !
239
00:13:48,430 --> 00:13:49,300
হ্যালো?
240
00:13:49,300 --> 00:13:49,970
দারু?
241
00:13:49,970 --> 00:13:51,050
কী?
242
00:13:51,050 --> 00:13:52,570
আমি ফেরিস-তানের সঙ্গে আছি...
243
00:13:52,570 --> 00:13:53,680
বইগুলোর কী হয়েছে ?
244
00:13:53,680 --> 00:13:54,950
বই?
245
00:13:54,950 --> 00:13:57,200
জন তাইতরের ব্যাপারে বইগুলো।
246
00:13:57,200 --> 00:13:59,570
বুকশেলফে তো ওনার ব্যাপারে বেশ কিছু বই ছিল,তাই না?
247
00:13:59,570 --> 00:14:00,770
কোথায় গেল ওগুলো?
248
00:14:00,770 --> 00:14:01,960
দাড়া,ওকারিন?
249
00:14:01,960 --> 00:14:02,800
কী?
250
00:14:03,380 --> 00:14:07,810
জন তাইতর আবার কে?
251
00:14:10,270 --> 00:14:14,470
আমি সারারাত জেগে তাইতরের ব্যাপারে খুজতে লাগলাম।
252
00:14:14,470 --> 00:14:18,450
ইন্টারনেট থেকে ওনার ব্যাপারে যতটুকু পারি তথ্য সংগ্রহ করেছি।
253
00:14:18,450 --> 00:14:19,930
কিন্তু...
254
00:14:21,320 --> 00:14:22,770
আমি তাইতরের কাছ থেকে একটা উত্তর চাই।
255
00:14:22,770 --> 00:14:26,780
প্রায় ১০ বছর আগে...
অর্থাৎ ২০০০ সালে
256
00:14:26,780 --> 00:14:29,460
তোমার প্রশ্নটা আসলেই বেশ ইন্টারেস্টিং।
257
00:14:29,460 --> 00:14:33,910
কিন্তু দূর্ভাগ্যবশত,আমি ২০০০ সালে কখনো যাই নি।
258
00:14:33,910 --> 00:14:37,270
আর যাওয়ার কোনো ইচ্ছেও নেই।
259
00:14:49,970 --> 00:14:51,930
হেই! দাড়াও!
260
00:14:51,930 --> 00:14:55,050
এইযে! তুমি! তুমি!
261
00:14:55,050 --> 00:14:56,730
তুমি আমার ছবি তুলেছ,তাই না?
262
00:14:56,730 --> 00:15:00,370
যদি নিজের ভালো চাও,তাহলে এক্ষুনি ওটা ডিলিট করে দাও!
263
00:15:02,530 --> 00:15:03,830
আপনি যদি আমার কারণে রাগান্বিত হয়ে থাকেন।
264
00:15:03,830 --> 00:15:06,140
তাহলে ক্ষমা চাচ্ছি।
265
00:15:07,170 --> 00:15:09,260
কীসের ছবি তুলছিলে তুমি?
266
00:15:09,860 --> 00:15:11,520
প্রমাণ
267
00:15:12,380 --> 00:15:19,810
আজ কোথায় কোথায় হেটেছিলাম...
কী দেখেছিলাম।
268
00:15:23,130 --> 00:15:24,910
আপনাকে একটা ব্যাপারে জিজ্ঞেস করতে চাই।
269
00:15:26,930 --> 00:15:28,270
এটা।
270
00:15:29,100 --> 00:15:31,390
এটাতো বেশ পুরোনো পিসি।
271
00:15:31,390 --> 00:15:32,500
আপনি এটা চেনেন?
272
00:15:32,500 --> 00:15:33,680
না।
273
00:15:33,680 --> 00:15:35,140
এমন কাউকে চেনেন যে এটা চেনে?
274
00:15:35,140 --> 00:15:37,140
দারু হয়তো জানতে পারে...
275
00:15:37,140 --> 00:15:38,600
ও আবার কে?
276
00:15:38,600 --> 00:15:40,590
তোমার জেনে লাভ নেই।
277
00:15:40,590 --> 00:15:42,520
ফটো টা ডিলিট কর।
278
00:15:44,750 --> 00:15:45,830
আমায় বলুন...
279
00:15:45,830 --> 00:15:46,840
ই-মেইল...
280
00:15:46,840 --> 00:15:48,270
ওই ব্যক্তির।
281
00:15:48,270 --> 00:15:49,930
না!
282
00:15:52,390 --> 00:15:55,360
হুমকি দিচ্ছ নাকি আমায়?
283
00:15:55,360 --> 00:15:56,900
ইমেইল বললে,
284
00:15:56,900 --> 00:15:58,180
আমি এটা ডিলিট করে দেব।
285
00:16:02,270 --> 00:16:03,560
খুব ভালো।
286
00:16:03,560 --> 00:16:06,330
কিন্তু আমি আমার বন্ধুকে এভাবে খোলাবাজারে বিক্রি করে দিতে পারিনা!
287
00:16:06,330 --> 00:16:08,850
তার চেয়ে বরং আমি তোমাকে আমার ঠিকানা দেই।
288
00:16:10,230 --> 00:16:11,390
কী নাম আপনার?
289
00:16:11,390 --> 00:16:14,720
লেখাই তো আছে,"হোউইন কিওমা"!
290
00:16:14,750 --> 00:16:16,680
ওউবইন কিওমা
291
00:16:19,030 --> 00:16:20,060
ওটা আমাকে দাও।
292
00:16:27,090 --> 00:16:28,890
আমাকে একটা খালি মেইল পাঠাও।
293
00:16:28,890 --> 00:16:30,660
আমিও কিছু একটা পাঠাচ্ছি।
294
00:16:33,210 --> 00:16:36,430
সুস্বাগতম, জনাব
295
00:16:37,160 --> 00:16:38,890
আরে ওকারিন!
296
00:16:38,890 --> 00:16:42,350
স্বাগতম,ওকারিন!
297
00:16:42,350 --> 00:16:44,430
ইয়ো,মায়ুরী
298
00:16:44,430 --> 00:16:48,340
এখানে কাজ করাকালীন আমার নাম মায়ুরী নিয়ান নিয়ান!
299
00:16:48,340 --> 00:16:52,080
আরেকটা জিনিস কী জানো,
"ওকারিন" অনেকটা "স্বাগতমের" মতই শোনায়।
300
00:16:52,080 --> 00:16:53,850
দারু কোথায়?
301
00:16:53,850 --> 00:16:55,390
ও পেছনের দিকে আছে।
302
00:16:56,100 --> 00:16:57,390
কিওমা!
303
00:16:57,390 --> 00:16:59,280
তোমাকে খুব মিস করছিলাম।
304
00:16:59,280 --> 00:17:02,350
প্রতি তিনদিন পরপর এসে দেখা করার প্রমিজের কী হল?
305
00:17:02,350 --> 00:17:03,370
দুঃখিত।
306
00:17:03,370 --> 00:17:05,640
অর্গানাইজেশনের দুরভিসন্ধি আরো বৃদ্ধি পাচ্ছে...
307
00:17:05,640 --> 00:17:07,620
কী,অর্গানাইজেশন এই পর্যায়ে নেমে গেছে?
308
00:17:07,620 --> 00:17:10,410
তারমানে ওদের হারানোর ব্যাপারে আরেকটা সিক্রেট মিটিং করবে?
309
00:17:10,410 --> 00:17:11,360
ঠিক ধরেছ।
310
00:17:11,360 --> 00:17:13,430
স্টেলথ ফিল্ডটা দাও।
311
00:17:13,430 --> 00:17:14,510
এক্ষুনি আনছি।
312
00:17:14,510 --> 00:17:15,890
আমাকেও যদি তোমার সাথে যোগ দিতে দিতে।
313
00:17:15,890 --> 00:17:16,590
না!
314
00:17:16,590 --> 00:17:19,310
তোমার পক্ষে অর্গানাইজেশনকে মোকাবেলা খুব কঠিন!
315
00:17:19,860 --> 00:17:22,930
কিন্তু আমার কাছে তো আমার স্পেশাল মুভ আছে...
316
00:17:22,930 --> 00:17:23,850
কী?
317
00:17:23,850 --> 00:17:26,170
তুমি ওটা আয়ত্ত্ব করে ফেলেছ?
318
00:17:26,170 --> 00:17:27,590
একদম ঠিক ধরেছ।
319
00:17:27,590 --> 00:17:30,180
গায়ানা হাইল্যান্ডে কয়েক মাসের কঠোর প্রশিক্ষণের পর,
320
00:17:30,180 --> 00:17:33,520
আর মাস্টারের মৃত্যুর শোককে মোকাবেলা করে, আমি অবশেষে...
321
00:17:33,640 --> 00:17:36,390
এই মুভ আয়ত্ত করেছি।
322
00:17:36,390 --> 00:17:38,390
আমি তোকে কখনো ক্ষমা করব না। কক্ষনো না।
323
00:17:41,640 --> 00:17:43,550
তো ই-মেইলে যা বলছিলাম...
324
00:17:43,550 --> 00:17:46,650
আমার মতে প্রেমে সফল পাবলিকের সাথে কথা বলার মানে নিজেকে ছ্যাকাখোর মেনে নেওয়া
325
00:17:47,510 --> 00:17:49,010
চিন্তা করিস না।
326
00:17:49,010 --> 00:17:51,770
ওই মেয়ে আর ওর ওই বানিয়ে বলা মিথ্যে কথার উপর আমার কোন আগ্রহ নেই
327
00:17:51,770 --> 00:17:54,950
এটাকি আজকের "তুই পৃথিবীর একমাত্র মানুষ হলেও তোর কথা শুনব না" নাটকের ডায়ালগ।
328
00:17:54,950 --> 00:17:57,060
চুপ কর,চিটার!
329
00:17:57,060 --> 00:17:58,550
তোর 2D বউয়েরা কাঁদছে।
330
00:17:58,550 --> 00:17:59,970
কিন্তু ফেরিস-তান স্পেশাল!
331
00:17:59,970 --> 00:18:02,650
ও হয়তো 3D,কিন্তু ওর হৃদয়টা 2D !
332
00:18:02,650 --> 00:18:04,780
যাই হোক এটা দেখ।
333
00:18:04,780 --> 00:18:06,590
এই ছবি।
334
00:18:07,560 --> 00:18:10,240
এটা IBN 5100, না?
335
00:18:10,240 --> 00:18:11,770
IBN?
336
00:18:11,770 --> 00:18:14,270
একটা বিখ্যাত রেট্রো পিসি।
337
00:18:14,270 --> 00:18:16,250
এইতো মাসখানেক আগে...
338
00:18:16,250 --> 00:18:19,500
গুজব উঠেছিলো যে আকিহাবার কোথায় নাকি এর একটা কপি আছে।
339
00:18:19,500 --> 00:18:20,910
ও হয়তো এই ব্যাপারে শুনেছিল।
340
00:18:20,910 --> 00:18:21,610
তারপর কী হল?
341
00:18:21,610 --> 00:18:23,300
কেউই এটা খুজে পায় নি।
342
00:18:23,300 --> 00:18:26,280
এমনকি বিখ্যাত "Lightning-Speed
Night Heart" ওটা খোঁজার চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়।
343
00:18:26,280 --> 00:18:30,210
আমার মতে এখানে আসলে প্রথম থেকে ওটার কোনো অস্তিত্বই ছিল না।
344
00:18:30,210 --> 00:18:32,220
এটা এত মূল্যবান?
345
00:18:32,220 --> 00:18:35,190
৩০ বছর আগেই এটার সব কপি বিক্রি হয়ে যায়।
346
00:18:35,190 --> 00:18:39,620
ওই সময়ে কেউই পিসি কিনতো না।
কারণ তখন দাম একেবারে আকাশচুম্বী ছিল।
347
00:18:39,620 --> 00:18:41,720
এভাবেই এটা একেবারে একটা বিরল জিনিসে রুপান্তরিত হল।
348
00:18:45,220 --> 00:18:47,130
ওই মেয়েটা..
349
00:18:47,640 --> 00:18:49,770
আমি ওই মেইলটা পাঠিয়েছি...
350
00:18:49,770 --> 00:18:51,970
আমি কিরিয়ু মোয়েকা...
351
00:18:50,930 --> 00:18:57,060
Date/Time:
Sender: The Lightning Shiatsu-ist
Subject: আমি অপেক্ষা করছি
হোউইন-সান, আমি মেইলটা পাঠিয়েছি!
আমি কিরিয়ু মোয়েকা!
বয়স ২০! বেকার!
আমি আপনাকে মেইল পাঠাতে পারি, তাই না?
আপনি পছন্দ করুন বা না করুন
আমি এটা পাঠাচ্ছি!
মোয়েকা
352
00:18:52,460 --> 00:18:57,060
বয়স ২০.... বেকার...
আপনি পছন্দ করুন বা না করুন
আমি এটা পাঠাচ্ছি
353
00:18:57,060 --> 00:19:00,370
এই মেয়েটা কী সেই মেয়েটাই যার সঙ্গে একটু আগে কথা বললাম?
354
00:19:00,370 --> 00:19:01,680
কী হয়েছে?
355
00:19:01,680 --> 00:19:05,000
খুশী হ যে তোর পরিচয় খোলা বাজারে বিক্রি করে দেইনি।
356
00:19:05,000 --> 00:19:06,480
এটা খুবই বিরল আর মূল্যবান একটা পিসি।
357
00:19:06,480 --> 00:19:09,470
কিন্তু প্রবল সম্ভাবনা আছে যে আকিহাবারাতে এটা নেই।
358
00:19:09,470 --> 00:19:12,350
এল পিসাই কনগ্রো।
359
00:19:12,930 --> 00:19:14,640
মাস্টার!
360
00:19:14,640 --> 00:19:16,170
এই নাও নিয়ান নিয়ান!
361
00:19:16,170 --> 00:19:20,030
এটা তো আমার "পৃথিবী এখন বিপদে" ওমলেট!
362
00:19:17,700 --> 00:19:19,220
পৃথিবী এখন বিপদে!!
363
00:19:20,030 --> 00:19:21,540
ইয়াম্মি...
364
00:19:21,540 --> 00:19:23,000
শান্ত হ।
365
00:19:25,080 --> 00:19:28,350
পৃথিবী এখন বিপদে!!
366
00:19:30,770 --> 00:19:33,670
বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যাবে এটা নিয়ে গবেষণা করে
367
00:19:30,790 --> 00:19:32,060
টোকিও দেনকি বিশ্ববিদ্যালয়
368
00:19:33,670 --> 00:19:35,150
জানতে পারলাম এই জেল-কলাগুলোর
369
00:19:35,150 --> 00:19:37,220
ভেতরের অণু-পরমাণু পর্যন্ত ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।
370
00:19:38,560 --> 00:19:42,180
তার মানে এটা এমন কিছুতে বদলে গেছে যেটাকে আর কলা বলা যায় না।
371
00:19:42,780 --> 00:19:44,200
ব্যাপারটা কী খারাপ?
372
00:19:44,200 --> 00:19:46,020
কী হচ্ছে আসলে?
373
00:19:46,020 --> 00:19:48,660
এই মুহুর্তে আমার মাথায় কেবল একটা চিন্তাই আসছে,
374
00:19:48,660 --> 00:19:52,180
এই ইলেকট্রোম্যাগমেটিক ওয়েভ ইফেক্টটা কী ফোন মাইক্রোওয়েভ (নাম বদলানো হবে)হতে আসছে।
375
00:19:52,180 --> 00:19:53,430
এমনটা কেন মনে হয়?
376
00:19:53,430 --> 00:19:55,740
আমার পাগল বৈজ্ঞানিক মস্তিষ্কের ধারনা।
377
00:19:55,740 --> 00:19:57,420
বুঝেছি তার মানে কোন কারন নেই।
378
00:19:57,420 --> 00:19:59,510
ঠিক আছে।সবকিছু সেট আপ করে ফেলেছি।
379
00:19:59,510 --> 00:20:01,680
তাহলে এগুলো ব্যবহার করা যাক
380
00:20:01,700 --> 00:20:11,140
মায়ুশির সম্পত্তি
381
00:20:02,430 --> 00:20:05,100
এগুলো মায়ুশীর না?
382
00:20:05,100 --> 00:20:06,020
চিন্তা করিস না।
383
00:20:06,020 --> 00:20:10,110
ল্যাবের রিসার্চ ফান্ডে মায়ুরীর দান করা টাকা দিয়ে কিনেছি এগুলো।
384
00:20:10,110 --> 00:20:11,660
তার মানে তো এগুলো ওর—
385
00:20:11,660 --> 00:20:14,600
এখন,সবগুলো ভেতরে ঢুকিয়ে দেখ কী হয়।
386
00:20:14,600 --> 00:20:16,700
একটায় কাজ হবে না?
387
00:20:20,240 --> 00:20:24,640
এভাবে করে কী আমরা ফোন মাইক্রোওয়েভের
(নাম বদলানো হবে) আসল ক্ষমতা জানতে পারব?
388
00:20:24,640 --> 00:20:28,110
এই নামটা বিরক্তিকর। নামটা বাদ দিতে হবে।
389
00:20:34,840 --> 00:20:36,970
গবেষনার কাজে এরকম কিপ্টামি করলে
390
00:20:36,970 --> 00:20:39,920
আমরা এই পৃথিবীকে গুন্ডাদের হাত থেকে বাঁচাতে পারব না
391
00:20:39,920 --> 00:20:42,330
তুই ছাড়া ওটা আর কেউ চায়ও না, বুঝলি?
392
00:20:42,330 --> 00:20:43,750
তাই?
393
00:20:43,750 --> 00:20:45,140
হ্যা,অবশ্যই।
394
00:20:46,580 --> 00:20:47,470
ঠিক আছে,হয়ে গেছে।
395
00:20:51,540 --> 00:20:52,270
কী হয়েছে?
396
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
ওটা গায়েব...
397
00:20:53,510 --> 00:20:54,580
কলা গায়েব!
398
00:20:55,810 --> 00:20:57,270
অসম্ভব!
399
00:20:59,820 --> 00:21:01,070
আমি বলছি।
400
00:21:01,070 --> 00:21:02,870
ইমার্জেন্সি অর্ডার ৬৬৬
401
00:21:02,870 --> 00:21:04,850
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থা নিন
402
00:21:04,850 --> 00:21:06,470
সরকারের অনুমোদন লাগবে?
403
00:21:06,470 --> 00:21:08,110
ওসব করার সময় নেই!
404
00:21:08,110 --> 00:21:09,400
আবারও নিজের সাথে কথা বলছিস... পাগল!
405
00:21:09,400 --> 00:21:10,450
চুপ!
406
00:21:10,450 --> 00:21:11,260
কোথায় লুকিয়েছিস ওটা বল?
407
00:21:11,260 --> 00:21:14,180
কী? তুই ই না ওটা ভেতরে রেখেছিলিস,ওকারিন।
408
00:21:15,600 --> 00:21:17,820
আচ্ছা... এখন বুঝতে পারছি!
409
00:21:17,820 --> 00:21:20,410
এটা হয়তো কোনো ধরনের টেলিপোর্টার মাইক্রোওয়েভ!
410
00:21:20,410 --> 00:21:22,770
ক-কী?
411
00:21:22,770 --> 00:21:24,660
কী পাগলের প্রলাপ করছিস?
412
00:21:24,660 --> 00:21:26,560
তাহলে কী করে এসবের ব্যাখ্যা দিবি তুই?
413
00:21:26,560 --> 00:21:29,730
আমরা ছড়া থেকে কলাটা ছিড়ে নিয়ে মাইক্রোওয়েভে রাখলাম,আর...
414
00:21:38,770 --> 00:21:41,600
জেল-কলা...
415
00:21:41,600 --> 00:21:45,390
কিন্তু এটাতো ছড়ার সাথে একেবারে সংযুক্ত হয়ে আছে...
416
00:21:45,390 --> 00:21:48,770
কয়েক সেকেন্ড আগেই তো,
আমরা ওটা ছিড়ে নিয়েছিলাম,তাই না?
417
00:21:48,770 --> 00:21:50,430
আমারও তো তাই মনে আছে.....
418
00:21:50,430 --> 00:21:53,410
এটা কী তাহলে টেলিপোর্টার?
419
00:21:53,410 --> 00:21:55,450
সত্যিকারের টেলিপোর্টার?
420
00:21:55,450 --> 00:21:59,770
দারুন গবেষনা চালাচ্ছ,ওকাবে রিনতারো
421
00:21:59,770 --> 00:22:03,340
না,না। হোউইন কিওমা-সান, তাই না?
422
00:22:05,780 --> 00:22:08,880
মাকিসে কুরিসু?