[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:08.55,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেল অনুবাদক ও সম্পাদক\N{\c&HFFFF00&\b1}Al Jubayed Shakil{\c&H000000&}\Nচেষ্টা করেছি নিজের সেরাটা দেওয়ার জন্য,বাকিটা আপনারা দেখে বলবেন কেমন হয়েছে ।\Nদয়া করে আমার ভুল গুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন ।
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.38,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিকাছে, আর একটা আর একটা।
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.38,Default,,0,0,0,,এইটা তুই জঠিল বলেছিস!
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,আর শুধু একটা শুন।
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,তো একবার রাজু তার দোস্তদের বাসায় দাওয়াত দেয়।
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.94,Default,,0,0,0,,দোস্তরা খাবার খাইতেই ছিল,\Nএমন সময় রাজুর বোন এসে বলে।
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,আরে, তোমরা তো কিছুই  খাও নাই!"
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.98,Default,,0,0,0,,তখন রাজুর বোন সবার প্লেইট একটা একটা করে চিকেন\Nপিস তুলে দিল।
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.02,Default,,0,0,0,,লেগ পিস?
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,পরের দিন যখন রাজু স্কুলে এসে জিজ্ঞাসা করল,\Nতো দোস্তরা, খাবার কেমন লেগেছিল?
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,দোস্তরা তখন বলে...
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,বলনা, কি বলেছে!
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,তখন দোস্তরা বলে...
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.22,Default,,0,0,0,,আরে বলনা!
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,মাস্টার জী!
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.02,Default,,0,0,0,,মাস্টার জী!
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.66,Default,,0,0,0,,মাস্টার জী!
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.06,Default,,0,0,0,,দোস্তরা কি বলেছিল?
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.90,Default,,0,0,0,,যারা রাজুর বাসায় খেতে গিয়েছিল...
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:54.82,Default,,0,0,0,,কি বলেছিল?
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.38,Default,,0,0,0,,দোস্ত বলে...
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,"খাবার তো ঠিক ঠাক ছিল...
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু শেষে যখন তোর বোন পা উঠিয়ে দিয়েছিল...
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.86,Default,,0,0,0,,তখন মজা পেয়েছিলাম।"
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,𝐏𝐚𝐚𝐭𝐚𝐥 𝐋𝐨𝐤(পাতাল লোক)\Nএপিসোড ০৩
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:32.98,Default,,0,0,0,,হ্যালো, আরু?
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.54,Default,,0,0,0,,-সঞ্জীব, এটা কি তোমার নতুন নাম্বার?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.86,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমার আগেরটি নাম্বারটি\Nটেপ করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,-এই দেশ দিন দিন হিংস্র হয়ে যাচ্ছে।\N-শুন।
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,গৌরী লকেশ এর সাথে যা হয়েছিল,\Nতা আমাদের যে কারও সাথেও হতে পারে....
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.26,Default,,0,0,0,,যাইহোক, তুমি কি শুনেছ?
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.66,Default,,0,0,0,,কাপুর চাইছে মিডিয়াতে বিনিয়োগ করতে।
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.42,Default,,0,0,0,,আরে বিক্রম কাপুর।\Nতোমার প্রতিরক্ষা কারী!
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.90,Default,,0,0,0,,-তোমার কি বিশ্বাস হয় এইটা?\N-সরি?
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.06,Default,,0,0,0,,-হ্যালো, তুমি আছ কি?\N-আরু, আমাকে এক সেকেন্ড দাও।
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.22,Default,,0,0,0,,ডলি! আমরা কি এটি পরে করতে পারি, প্লিজ?
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.94,Default,,0,0,0,,সরি। সরি।\Nআমাদের প্রায় শেষ।
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,আমরা এখন নিরাপদ থাকব, সঞ্জীব।
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.74,Default,,0,0,0,,-হ্যালো? হ্যাঁ, অরু।\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,অরু, শোনো! আমাকে সাহায্য করতে হবে।
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.02,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,তুমি কি চিত্রকূটের কোনও ভাল সাংবাদিক কে চিন?
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,যে সব কিছু জানে সেখানের।
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,-হ্যাঁ, টোকাস বল?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,-জেয় হিন্দ, স্যার!\N-জেয় হিন্দ
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,নদী দেবী মনেহয় আমাদের প্রার্থনা শুনেছে।
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.90,Default,,0,0,0,,নদীত হলুদ কালারের একটি ফোন পাওয়া গেছে।
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,ঐ ফোন টাই নাকি? তোপ সিং এরটা?
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:48.94,Default,,0,0,0,,দেখে তো মনে হচ্ছে এইটাই।
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ল্যাবে পাঠিয়েছ?
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.22,Default,,0,0,0,,জী স্যার।\Nফরেনসিকের ওরা বলছে তথ্য পুনরুদ্ধারে ১/২ দিন সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.30,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,এখানে দুই জন কি করছিস?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.66,Default,,0,0,0,,ওখানে যা।
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,আরে তাড়াতাড়ি কর!
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,কাজ আজই শেষ করতে হবে, জলদি কর।
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:48.74,Default,,0,0,0,,আমি ওসি সাহেবের সাথে দেখা করতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,কি কাজ বলেন।
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.94,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর হাতি রাম চৌধুরী, দিল্লি পুলিশ।
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.34,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.38,Default,,0,0,0,,ওসি স্যার এমএলএ সাহেবের বাড়িতে গেছেন\Nওনার নাতির অনুষ্ঠানে।
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,বাথরুম আছে নাকি?\Nহাত মুখ ধুতে হবে।
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:05.90,Default,,0,0,0,,ভিতরের অবস্থাতো খুব খারাপ সাব।
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,তবে পাশে জিজি রেস্তোঁরা রয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,নিজের ই মনে করুন,\Nপুলিশ আইডি দেখালে নাস্তাও ফ্রী দিবে।
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,বসেন।
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,এইযে শুনছেন!
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,মহিপাল সিং এর বাড়িটা কোথায় ?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,মহিপাল সিং...\Nতোপ সিংয়ের চাচা?
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.74,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওই মাঞ্জার ছেলেটের কথা বলছ?\N{\i1\c&H000000&}\N(মাঞ্জার বলতে এখানে নিচু জাতের লোকদের বুঝানো হয়েছে){\c}</i
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,নিচুজাতের হলেও সে মেরেছিল উচুজাতের ছেলেদের।
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,এগুলি তার ছুরি দিয়ে অনেকটা খেলার মত ছিল।
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.94,Default,,0,0,0,,উপর এবং নীচ, বাম এবং ডান।
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:32.94,Default,,0,0,0,,বাইনচোদ!
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.74,Default,,0,0,0,,তোপ সিং এর কথা বলছেন নাকি?
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,সব জায়গায় রক্ত ​​পড়ে ছিল।
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.46,Default,,0,0,0,,সে তাদের, এমন ভাবে মেরেছিল।
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,তার চাচা মহিপাল সিংকে কোথায় পাব?
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,চল, মার!
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,তোর কাছে রানী আসবে না।
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,না তোর জীবনে না তাস খেলায়।
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,বাইনচোদ, নিজের ঘর সামলা আগে?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,এই নে!
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,বল, এখন রানী কার?
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.62,Default,,0,0,0,,রানী মহিপাল এর।
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:10.42,Default,,0,0,0,,মহিপাল সিং?
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,আবার কে মহিপাল বলে ডাকে?
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:23.98,Default,,0,0,0,,সে তো অনেক ভাল করছে।\Nদিল্লির একটি বড় ফার্মে চাকরি করে।
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,সে আমাকে এই সমাজে সবার কাছে সম্মানিত করেছে।
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,আমিও এইটাই জানতে এসেছি,\Nকোথায় চাকরি করে।
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:34.22,Default,,0,0,0,,কে তাকে মানুষ মারার জন্য টাকা দেয়?
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,এইসব কি বলছেন আপনি, স্যার?
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় আপনি ভুল করেছেন সাব।
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.58,Default,,0,0,0,,ও আচ্ছা? সে যে গ্রামে ৩ জনকে মেরেছিল,\Nএইটা কার দোষ ছিল?
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:48.38,Default,,0,0,0,,নিশ্চয় গ্রামের কোন বাইনচোদ...\Nআপনাকে এই সেই বলেছে।
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,আমাদের তোপ সিং অনেক ভাল ছেলে।
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.86,Default,,0,0,0,,বুঝিছি তুমি থানায় গিয়েই বলবে, দাড়াও।
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.66,Default,,0,0,0,,সাব জী, নিয়ে চল আমাকে থানায়।
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:58.98,Default,,0,0,0,,সারা জীবনের জন্য রেখে দাও।
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার একটা কথা শুনেন, সাব জী।
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.74,Default,,0,0,0,,ওর কোন অপরাধ ছিল না।
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,সব অপরাধ আমার,
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,আমি ওর জন্য কখনো কিছু করি নাই।
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.18,Default,,0,0,0,,এই গ্রামে মাঞ্জারদের কোনও শান্তি ছিল না।
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.46,Default,,0,0,0,,বাড়িতে,\Nএক মাতাল বাবার রাগ।
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,আর বাইরে, উচু জাতের ছেলেদের তিরস্কার।
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.54,Default,,0,0,0,,মাফ করে দে, বেটা।
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:04.18,Default,,0,0,0,,পরের বার আমরা ২জন মিলে তোর বাবাকে\Nতার নিজের বেল্ট দিয়ে মারব, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,তোপ, তুই কি আমার কথা শুনছিস?
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.22,Default,,0,0,0,,তাদের খারাপ চেহারা, তাদের শরীরে গন্ধ ...
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,মাঞ্জার!
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,একটি পয়সা নিক্ষেপ কর, তারা তোমার লজ্জাস্থান চুষে দিবে...
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,এটাই তো মাঞ্জারদের কাজ!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.98,Default,,0,0,0,,ও চুপ কর, বাচ্চারা!\Nযা এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:21.38,Default,,0,0,0,,"চুপ কর, বাচ্চারা!
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,যা এখান থেকে!"
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:25.54,Default,,0,0,0,,-চাচা মাঞ্জার, ভাতিজা মাঞ্জার!\N-চল।
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,তোপ সিং, তুই তোর চাচীর সাথে করছিস,\Nএইটা তো তোর চাচা না চাচী?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,আমাদের তর লজ্জাস্থান দেখাবি না, তোপ সিং?
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:34.46,Default,,0,0,0,,দেখি এইটা কি কামান এর মত নাকি বুলেট এর মত?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,সে পালাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.02,Default,,0,0,0,,চল!
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,-মাদারচোদ!\N-ধর ওরে!
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:52.14,Default,,0,0,0,,সালা মাঞ্জার! মাদারচোদ!
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.54,Default,,0,0,0,,এদিকে যা!
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.78,Default,,0,0,0,,আমাকে মারলি!
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:37.90,Default,,0,0,0,,বাইনচোদ!
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:50.86,Default,,0,0,0,,-মাঞ্জারদের উপর অত্যাচার!\N-মানি না, মানব না!
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,-মাঞ্জারদের উপর অত্যাচার!\N-মানি না, মানব না!
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,-মাঞ্জারদের উপর অত্যাচার!\N-মানি না, মানব না!
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:59.46,Default,,0,0,0,,-মাঞ্জারদের উপর অত্যাচার!\N-মানি না, মানব না!
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,-মাঞ্জারদের উপর অত্যাচার!\N-মানি না, মানব না!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:07.18,Default,,0,0,0,,যখন কিছু করার থাকে না,\Nতখন মানুষ চুপ করে সব সহ্য করে নেয়.
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেও যখন তাদের\Nএকটু আশা দেখাবে...
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.74,Default,,0,0,0,,এই আশা হয়... ভয়ংকর!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:23.38,Default,,0,0,0,,গ্রামে সবাই যখন সমাবেশ করছে, তুমি এখানে কি করছ?
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,তোমার কি এই সম্প্রদায়ের প্রতি কোন দায়বদ্ধতা নেই?
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:29.74,Default,,0,0,0,,অনেক অত্যাচার সহ্য করেছি\Nসময় এসেছে ফিরিয়ে দেওয়ার।
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.18,Default,,0,0,0,,কি, হিরো? আমাকে চিনেচিস?
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:37.22,Default,,0,0,0,,সুক্কা?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,কে সুক্কা?
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:43.26,Default,,0,0,0,,আমি এখন "ডেঞ্জার মাঞ্জার"।
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,সময় এসেছে তাদের হাত ভেঙ্গে দেওয়ার।
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.42,Default,,0,0,0,,কেও হিংস্র হয়ে জন্ম নেয় না কিন্তু\Nপরিস্থিতি হিংস্র করে তোলে।
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.22,Default,,0,0,0,,পকেটে অস্র থাকলে ভয় থাকে না।
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.22,Default,,0,0,0,,সে ভাবতে শুরু করে,\Nযা এতদিন ধরে চলে আসছে।
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:49.26,Default,,0,0,0,,সে সব কিছু পরিবর্তন করে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,হা ভাই কুত্তা মাঞ্জার আমি শুনেছি,\Nআজকাল নাকি নিজেকে বাঘ মনে করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,কুকুর নিজেকে বাঘ মনে করা ঠিক না।
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,১০০ বাজি ধরবে কে?\Nআমি বলছি এই বাঘের সো.. নাই।
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.66,Default,,0,0,0,,আমি ধরব।
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,আমি বলছি সো.. আছে,
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার এই আংগুল থেকে ছোট।
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.98,Default,,0,0,0,,দেখ ভাই, মাঞ্জার।\Nদেখায় দে আজ।
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:25.10,Default,,0,0,0,,চল, দেখা।
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:27.34,Default,,0,0,0,,ও, ওয়াও! সে দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:28.94,Default,,0,0,0,,দেখা!
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,নে দেখ, বাইনচোদরা,\Nমাঞ্জার এর ....
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,মাদারচোদ!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:00.38,Default,,0,0,0,,আমার বাপ, বলবীর সিং তোর মাকে এর জন্য কি করে দেখিস।
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:12.50,Default,,0,0,0,,তুই জানিস, কি করেছিস তুই?
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.38,Default,,0,0,0,,তুই জানিস তারা এখন কি করবে?
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:45.74,Default,,0,0,0,,ভাগ।তারা পেয়ে গেলে, মেরে ফেলবে তোরে।\Nযা ভাগ।
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,কখনো ফিরে আসিস না।
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,তোদের মনে হয়েছিল এই,\Nহারামজাদা বাঁচাবে তোদের।
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,মাফ করে দাও সিং সাব।\Nবাচ্চা ভুল করে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:40.78,Default,,0,0,0,,বাইনচোদরা!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:46.30,Default,,0,0,0,,তোদের যে গ্রামে থাকতে দেই এইটা কম নাকি?
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,আবার তোদের অপরাধ ও মাফ করে দিতে হবে?
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:11.02,Default,,0,0,0,,দেখ বিবি, আমার ছেলে তোর ছেলেকে বলেছিল।
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,বলবীর সিং তোর মারে... .
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে তো শুধু বলবীর সিং না আর ১০/১২ জন আছে।
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:34.94,Default,,0,0,0,,এরপর আর ফিরে আসেনি।
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু শুনেছি দিল্লি এর মামার এখানে গিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.98,Default,,0,0,0,,শোকির ব্যবসা দেখাশুনা করত।
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.10,Default,,0,0,0,,দুই নাম্বার লোক ছিল শোকি।
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:00.78,Default,,0,0,0,,৮ ট্রাক মালকে ১৫ ট্রাক বানায় দিত ।
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:04.02,Default,,0,0,0,,শোকি তো আমাদের বলছে,\Nসে নাকি ব্যবসায় লোকসান করেছে।
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:07.78,Default,,0,0,0,,মেয়েরা! চক্কর খুব খারাপ হয়, জনাব।
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,আর তোপ সিং?\Nসে তো ছোট বেলা থেকেই প্রেমের পাগল ছিল।
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,কোন মেয়ে?
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.58,Default,,0,0,0,,ছিল একটা মেয়ে।
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,সব প্লান মেয়েটার ই ছিল।
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:21.06,Default,,0,0,0,,কিন্তু বদনাম হয়ে গেল তোপ এর।
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,এই সব তো ৬ মাস আগে হয়েছিল।\Nএরপর দিল্লিতে কার জন্য কাজ করত?
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.82,Default,,0,0,0,,এই ব্যাপারে আমি কিছুই জানি না।
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,কখনো কোন মাস্টার জীর নাম শুনেছেন ওর মুখে?
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.02,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে ফোন দিত।
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:41.34,Default,,0,0,0,,যখন ই দিত,\Nসারাক্ষন চন্দা মেয়েটার কথাই বলত।
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.46,Default,,0,0,0,,কোথায় পাব, এই চন্দা কে?
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.22,Default,,0,0,0,,শোকিকে জিগায় দেখেন।
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,সে তাকে নিজের বাচ্চার মত দেখতেন।
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.22,Default,,0,0,0,,সেই জানে সব কিছু।
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:07.22,Default,,0,0,0,,পেইন্টের কাজের কারনে পুরো জায়গাটি ধূলায় ভরে গেছে।
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:11.26,Default,,0,0,0,,ভিশাল তিয়াগি ব্যাপারে কিছু বলবেন কি?
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:14.70,Default,,0,0,0,,সাব বাদমাইশদের এলাকা এইটা\Nএখানে তো এইসব ই চলে।
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,জগড়া, মারমারি।\Nহারামজাদাদের রক্তে সমস্যা,সাব!
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:23.34,Default,,0,0,0,,ভগবান রাম তাদের ধ্বংস করতে পারেন নি।\Nআমি আর কি করতে পারি?
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:30.90,Default,,0,0,0,,কন্টাক্ট কি নিজেই নিত নাকি,\Nকারও জন্য কাজ করত?
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:36.58,Default,,0,0,0,,বদমাইশ হারামি আর কিসেদ জন্য কাজ করবে?\Nটাকা, পাওয়ার, এইসব এর জন্য।
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:42.82,Default,,0,0,0,,তার পুরোনো কেইস গুলোতে যাদের নাম এসেছে\Nতার একটা লিস্টতো পেতে পারি কি?
Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:48.82,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে দিল্লি পুলিশ..
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,তেয়াগীর প্রতি এত আগ্রহী হয়ে গেল কেন?
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,তেমন কিছু না, পুরোনো একটা কেইস এ ওর নাম এসেছে।
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:01.26,Default,,0,0,0,,ও আচ্ছা! পুরোনো কেইস...
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:08.34,Default,,0,0,0,,তারা চিত্রকূট যাচ্ছিল, কিন্তু ঠিক তখনই ...
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:11.18,Default,,0,0,0,,ঘটনাটি ঘটেছিল,\Nহাইওয়ে ৭৬ এর কাছে..
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:13.94,Default,,0,0,0,,ঠিক ইউপি পুলিশের নাকের নীচে।
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:16.18,Default,,0,0,0,,এই পবিত্র ভূমিতে ধর্ষণ ও সহিংসতার মত লজ্জাজনক কাজটি।
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:18.50,Default,,0,0,0,,দেবতাদের দেশ যেখানে--
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,মাদারচোদ!
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:26.70,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,আরে এনএ ৭৬ যে রেপ কেইস যে এলাকাতে হয়েছিল\Nওইটা সাতনা জেলা তে পরে।
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:36.74,Default,,0,0,0,,আর সাতনা এমপির জেলা,ঠিক কিনা?
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.46,Default,,0,0,0,,তাহলে, সাংবাদিক কি বাল ফালাচ্ছে ওখানে?
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.34,Default,,0,0,0,,তাকে বল এখনি থানায় আসতে!
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:47.74,Default,,0,0,0,,আমি বলতে ছিলাম,\Nতেয়াগীর অপরাধমূলক রেকর্ড যদি পেতাম।
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,সালিগ্রাম!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.58,Default,,0,0,0,,সালিগ্রাম!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:04.02,Default,,0,0,0,,অযোধ্যা থেকে ভগবান রাম চিত্রকূট এসেছিলেন।
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,জী, সাব!
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:07.98,Default,,0,0,0,,আর এখন, হাতি রাম জী এসেছে দিল্লি থেকে।
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:14.06,Default,,0,0,0,,তিয়াগির ব্যাপারে যে হেল্প ওনাকে করা যায় কর।
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:17.10,Default,,0,0,0,,কোন কমতি যেন না থাকে।
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,স্যার যত ফাইল আছে সব এখানে।
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:30.06,Default,,0,0,0,,আপনার যদি অন্য কিছু দরকার হয় তবে ডাকবেন,\Nআমি উপস্তিত হয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:12.18,Default,,0,0,0,,বাইনচোদ!
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:03.42,Default,,0,0,0,,সাব প্রতি ২/৩ মাস পর পরই কেও না কেও চলে আসে প্রশ্ন করতে।
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.46,Default,,0,0,0,,আমরাতো বলেই দিয়েছি,
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:07.82,Default,,0,0,0,,আমাদের তার সাথে কোন যোগাযোগ নেই।
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:12.02,Default,,0,0,0,,ছবি তো ঠিকই  লাগিয়ে রেখেছেন।
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:16.86,Default,,0,0,0,,এই সব ওর আম্মার কাজ!\Nএকমাত্র সন্তান বলে কথা।
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:18.86,Default,,0,0,0,,কার জন্য কাজ করে এখন?
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:22.38,Default,,0,0,0,,সাব আমি গরিব কৃষক।
Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:24.34,Default,,0,0,0,,এইসব আমি কিছুই জানি না।
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:29.46,Default,,0,0,0,,নরকে যাবে ওরা,\Nযারা ছেলেকে আমার থেকে দূরে নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:24:29.54,0:24:30.42,Default,,0,0,0,,আরে চুপ কর!
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:32.82,Default,,0,0,0,,দেখছিস না? সাব বসে আছে।\Nভিতরে যা।
Dialogue: 0,0:24:33.18,0:24:36.22,Default,,0,0,0,,কোন মাদারচোদ আপনার ছেলেকে নিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:38.74,Default,,0,0,0,,আরে সব কথা কেন বলছেন না ওনারে?
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:42.22,Default,,0,0,0,,সব মিথ্যাবাদী।
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:46.86,Default,,0,0,0,,সাব দেখতেই তো পাচ্ছেন, মেহমান আসছে।
Dialogue: 0,0:24:47.62,0:24:49.10,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে ক্ষমা করুন, সাব।
Dialogue: 0,0:25:05.86,0:25:10.18,Default,,0,0,0,,সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ, অমিতোষ।\Nআমি আমার সংবাদ সংস্থায় অনেক অনুসন্ধান করেছি,
Dialogue: 0,0:25:10.26,0:25:11.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছুই খুঁজে পেলাম না।
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:17.06,Default,,0,0,0,,আরে মেডাম। আপনাদের ইংলিশ এজেন্সি গুলো তো\Nশুধু ইন্ডিয়া এর খবর পাবলিশ করে।
Dialogue: 0,0:25:17.86,0:25:19.70,Default,,0,0,0,,হিন্দুস্থান এর খবর এরা  ছাপে না ।
Dialogue: 0,0:25:21.86,0:25:23.54,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছেন, অমিতোষ জী!
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:27.06,Default,,0,0,0,,আপনারাই তো দেশের আসল সাংবাদিক,\Nকারন আপনারা পুরো দেশকে তুলে ধরছেন।
Dialogue: 0,0:25:27.94,0:25:31.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা প্লিজ কোন ভাবে যদি\Nএকটা ছবি যোগাড় কর দিতে পারতেন?
Dialogue: 0,0:25:31.74,0:25:33.82,Default,,0,0,0,,দেখেন ছবি যোগাড় করা তো খুব কঠিন কাজ।
Dialogue: 0,0:25:33.90,0:25:35.10,Default,,0,0,0,,প্লিজ, আমিতোষ!
Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:37.82,Default,,0,0,0,,আমি আপনার সম্পর্কে অনেক সুনাম শুনেছি।
Dialogue: 0,0:25:38.26,0:25:41.06,Default,,0,0,0,,চিত্রকূট সম্পর্কে আপনার চেয়ে বেশি কেও জানে না।
Dialogue: 0,0:25:41.58,0:25:44.74,Default,,0,0,0,,আমি জানি যদি আপনি চেষ্টা করেন,\Nকিছু একটা হবে আমি নিশ্চত।
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:47.10,Default,,0,0,0,,আপনি যেহেতু এত রিকুয়েস্ট করছেন, আমি দেখছি...
Dialogue: 0,0:25:47.74,0:25:49.94,Default,,0,0,0,,এখনকার কোন ছবিতো নেই ওর।
Dialogue: 0,0:25:50.74,0:25:53.10,Default,,0,0,0,,একটা পুরোনো ছবি আছে,\Nস্কুল সময়ের।
Dialogue: 0,0:25:53.26,0:25:55.46,Default,,0,0,0,,আমি এইটা যোগাড় করার চেষ্টা করছি।
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:57.98,Default,,0,0,0,,হুম চলবে।\Nযদি পেয়ে যান আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়ে দিবেন?
Dialogue: 0,0:25:58.30,0:26:02.18,Default,,0,0,0,,অতীতেও\Nসাংবাদিকদের বিরুদ্ধে সহিংসতার ঘটনা ঘটেছে..
Dialogue: 0,0:26:02.42,0:26:05.26,Default,,0,0,0,,কিছু খারাপ ব্যবসায় তাদের জড়ানোর কারণে।
Dialogue: 0,0:26:05.42,0:26:09.58,Default,,0,0,0,,এখানে যদি তা না হয় তবে সঞ্জীব মেহরা কোথায়?\Nকেন সে লুকিয়ে আছে?
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:12.02,Default,,0,0,0,,-তার ব্যক্তিগত ব্যাপারে চলে যাচ্ছেন।\N- কেন সে লুকিয়ে আছে?
Dialogue: 0,0:26:12.86,0:26:16.38,Default,,0,0,0,,সে প্রোফাইল বজায় রাখতে হয়ত এমনটা করছেন ।\Nযার অর্থ এই নয় সে কিছু লুকাচ্ছে...
Dialogue: 0,0:26:16.46,0:26:17.94,Default,,0,0,0,,তার প্রাইভেসিকে সম্মান করুন।
Dialogue: 0,0:26:18.02,0:26:19.70,Default,,0,0,0,,সে যদি মনে করে সে পরিষ্কার,
Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:21.90,Default,,0,0,0,,প্রকাশ্যে আসাটা তার দায়িত্ব নয় কি?
Dialogue: 0,0:26:23.46,0:26:28.18,Default,,0,0,0,,সঞ্জীব, এই\Nমুহুর্তে ঘরে বসে এই সব শুনার কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:26:33.38,0:26:36.34,Default,,0,0,0,,এখন, যেহেতু সবাই তাকে নিয়ে কথা বলছে\Nতার অবশ্যই বাইরে আসা উচিত।
Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:40.18,Default,,0,0,0,,দেখেন, সে যদি এভাবে লুকিয়ে থাকে,\Nতাহলে লোকজন তো এইসব বলবেই।
Dialogue: 0,0:26:40.26,0:26:42.22,Default,,0,0,0,,চল ঘুরে আসি।
Dialogue: 0,0:26:43.58,0:26:46.34,Default,,0,0,0,,-অনেক দিন হয়ে গেল\N-এখন না, ডলি!
Dialogue: 0,0:26:47.78,0:26:49.78,Default,,0,0,0,,কারন ওরা চাই আমি এইটাই করি এখন।
Dialogue: 0,0:26:51.10,0:26:52.58,Default,,0,0,0,,আর্মচেয়ার জাতীয়তাবাদীদের পক্ষে নয়।
Dialogue: 0,0:26:52.90,0:26:55.62,Default,,0,0,0,,আর্মচেয়ার জাতীয়তাবাদী বলতে কী বোঝায়ে চেয়েছেন?
Dialogue: 0,0:26:55.74,0:26:57.42,Default,,0,0,0,,আমি একজন জাতীয়তাবাদী এবং এতে আমি গর্বিত।
Dialogue: 0,0:26:57.50,0:26:58.74,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বলতে পার।
Dialogue: 0,0:27:07.14,0:27:08.90,Default,,0,0,0,,আমাকে ফোনটা ধরতে হবে।
Dialogue: 0,0:27:10.42,0:27:11.50,Default,,0,0,0,,কাজে ফোন দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:27:15.58,0:27:16.38,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:27:17.18,0:27:19.54,Default,,0,0,0,,-তুমি আমার মেসেজ দেখেছ?\N-হোন্ড অন।
Dialogue: 0,0:27:24.50,0:27:26.46,Default,,0,0,0,,-এইটা কি...\N-ভিশাল তিয়াগি।
Dialogue: 0,0:27:26.82,0:27:28.38,Default,,0,0,0,,সবাই চিনে হাতুড়ি তিয়াগি নামে।
Dialogue: 0,0:28:15.10,0:28:16.14,Default,,0,0,0,,২ মিনিট কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:28:17.06,0:28:18.10,Default,,0,0,0,,তার সমন্ধে কি জানতে জান?
Dialogue: 0,0:28:19.22,0:28:20.94,Default,,0,0,0,,সে মানুষ না।
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:24.74,Default,,0,0,0,,মাদারচোদ... একটা রাক্ষস।
Dialogue: 0,0:28:25.02,0:28:26.26,Default,,0,0,0,,ঘর থেকে কেন পালিয়েছি জানেন?
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:31.18,Default,,0,0,0,,তিন ছাত্রের মাথার খুলি তেতলে দিয়েছিল,\Nহাতুড়ি দিয়ে স্কুলে ।
Dialogue: 0,0:28:33.38,0:28:34.66,Default,,0,0,0,,এখন কার জন্য কাজ করে ও?
Dialogue: 0,0:28:34.74,0:28:36.94,Default,,0,0,0,,আরে সাব আমাদেরকে এই সব এ জড়াবেন না।
Dialogue: 0,0:28:37.66,0:28:40.18,Default,,0,0,0,,স্কুলে গিয়ে রাজবীর গুজ্জরকে জিজ্ঞাসা করেন।
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:42.78,Default,,0,0,0,,স্কুলের ক্রীড়া শিক্ষক।
Dialogue: 0,0:28:42.90,0:28:44.62,Default,,0,0,0,,সেই তাকে পালিয়ে যেতে দিয়েছিল এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:28:44.70,0:28:47.02,Default,,0,0,0,,ভিতরে চলেন।\Nসে আমার ছোট ভাই।
Dialogue: 0,0:28:47.30,0:28:50.46,Default,,0,0,0,,যা এখান থেকে, সালী।\Nতুই আমার জীবনটা বরবাদ করে দিয়েছিস!
Dialogue: 0,0:28:50.54,0:28:51.66,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:28:53.02,0:28:54.14,Default,,0,0,0,,পুলিশ এর সামনে একদম না।
Dialogue: 0,0:28:55.94,0:28:59.22,Default,,0,0,0,,ঐ রাক্ষস যখন আমাকে ল্যাংড়া করে চলে গেল,\Nতখন তো কোন পুলিশ আসেনি?
Dialogue: 0,0:29:05.26,0:29:07.70,Default,,0,0,0,,আজ আমি ১ বছর পর আমার ঘরে এসেছি।
Dialogue: 0,0:29:08.50,0:29:09.70,Default,,0,0,0,,প্লিজ সাব...
Dialogue: 0,0:29:10.46,0:29:11.54,Default,,0,0,0,,চলে যান, এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:29:12.82,0:29:13.94,Default,,0,0,0,,চলে যান।
Dialogue: 0,0:29:23.46,0:29:27.50,Default,,0,0,0,,-দলিতদের রাজা কে,রাজা কে,\N-জিজি ভাই, বাজপায়ী ভাই!
Dialogue: 0,0:29:27.58,0:29:31.50,Default,,0,0,0,,-দলিতদের রাজা কে,রাজা কে,\N-জিজি ভাই, বাজপায়ী ভাই!
Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:35.30,Default,,0,0,0,,-দলিতদের রাজা কে,রাজা কে,\N-জিজি ভাই, বাজপায়ী ভাই!
Dialogue: 0,0:29:35.38,0:29:39.34,Default,,0,0,0,,-দলিতদের রাজা কে,রাজা কে,\N-জিজি ভাই, বাজপায়ী ভাই!
Dialogue: 0,0:29:39.58,0:29:43.50,Default,,0,0,0,,দলিত সংঘ দীর্ঘজীবী হোক!
Dialogue: 0,0:29:52.54,0:29:53.46,Default,,0,0,0,,জী বলেন?
Dialogue: 0,0:29:57.42,0:30:01.62,Default,,0,0,0,,আমার কেরিয়ারে\Nআমি কখনও ওর মতো শট-পট খেলোয়াড় দেখিনি।
Dialogue: 0,0:30:03.06,0:30:05.14,Default,,0,0,0,,আজ অবধি জেলা রেকর্ড তার নামে।
Dialogue: 0,0:30:05.86,0:30:09.46,Default,,0,0,0,,আর এক বছর সময় পেলে,\Nজাতীয় দলে নাম লিখিয়ে দিতাম।
Dialogue: 0,0:30:10.94,0:30:12.30,Default,,0,0,0,,আমার প্রিয় ছাত্র ছিল।
Dialogue: 0,0:30:13.58,0:30:14.98,Default,,0,0,0,,চলে যাওয়ার পর আর যোগাযোগ করেননি।
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:19.74,Default,,0,0,0,,স্কুল থেকে যাওয়ার পর শিক্ষকদের কে মনে রাখে?
Dialogue: 0,0:30:20.42,0:30:21.90,Default,,0,0,0,,আপনার কোন শিক্ষকের কথা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:30:23.90,0:30:25.02,Default,,0,0,0,,এখন কার জন্য কাজ করে?
Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:29.94,Default,,0,0,0,,আরে গাধারা এভাবে করে নাকি অনুশীলন?
Dialogue: 0,0:30:30.50,0:30:32.98,Default,,0,0,0,,ঠিক ভাবে কর, হা এইভাবে।
Dialogue: 0,0:30:39.10,0:30:42.90,Default,,0,0,0,,স্যার, এই মাঠের বাইরে কি করে...
Dialogue: 0,0:30:42.98,0:30:45.42,Default,,0,0,0,,না করে , কিছুই জানি না।
Dialogue: 0,0:30:50.10,0:30:51.78,Default,,0,0,0,,তিনটা ছেলেকে তো এই মাঠেই মেরেছিল।
Dialogue: 0,0:30:53.54,0:30:54.86,Default,,0,0,0,,অবশ্যই এটি সম্পর্কে জানেন।
Dialogue: 0,0:30:56.38,0:30:59.42,Default,,0,0,0,,"বড় কাজ" হয়েছিল তার তিন বোনের সাথে।
Dialogue: 0,0:30:59.54,0:31:00.46,Default,,0,0,0,,"বড় কাজ" মানে?
Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:03.54,Default,,0,0,0,,এই খানের ভাষায় এভাবেই বলে..
Dialogue: 0,0:31:05.34,0:31:08.74,Default,,0,0,0,,"ছোট কাজ" মানে মেয়েদের ডিস্টার্ব করা
Dialogue: 0,0:31:09.22,0:31:11.66,Default,,0,0,0,,"বড় কাজ" মানে ধর্ষণ
Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:18.34,Default,,0,0,0,,"পুরা কাজ" মানে ধর্ষণ আর হত্যা।
Dialogue: 0,0:31:24.30,0:31:25.90,Default,,0,0,0,,কারন কি ছিল?
Dialogue: 0,0:31:26.34,0:31:30.34,Default,,0,0,0,,ঐ একটাই জমি নিয়ে বিবাদ।
Dialogue: 0,0:31:32.06,0:31:35.58,Default,,0,0,0,,তিয়াগির বাবা এবং তার চাচার মধ্যে।
Dialogue: 0,0:31:36.54,0:31:38.78,Default,,0,0,0,,"বড় কাজ" কাজ তাই টাকা বেশি লাগবে চাচা।
Dialogue: 0,0:31:39.74,0:31:41.38,Default,,0,0,0,,আরে দিচ্ছি ও তো তিন কাজ একসাথে।
Dialogue: 0,0:31:41.66,0:31:43.82,Default,,0,0,0,,মানুষ ও তো বেশি লাগবে, তা তো জানেন।
Dialogue: 0,0:31:44.98,0:31:46.66,Default,,0,0,0,,কিছু তো কম কর, সিসপাল।
Dialogue: 0,0:31:47.38,0:31:51.14,Default,,0,0,0,,৩টা কাজ একসাথে দিতাছি।
Dialogue: 0,0:31:52.26,0:31:53.54,Default,,0,0,0,,ছাড় দে কিছু?
Dialogue: 0,0:31:54.30,0:31:57.66,Default,,0,0,0,,তাইলে চাচা কোন "ছোট কাজ" করিয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:31:58.02,0:32:02.62,Default,,0,0,0,,যুবতী মেয়েদের সাথে তো ছোট কাজ এমনিই হয়ে যায়..
Dialogue: 0,0:32:03.62,0:32:04.82,Default,,0,0,0,,এতে কি কেও ভয় পাবে নাকি।
Dialogue: 0,0:32:06.46,0:32:07.62,Default,,0,0,0,,আমরা নিজেই করব,\Nআমরাও তিনজন।
Dialogue: 0,0:32:09.14,0:32:10.86,Default,,0,0,0,,তাদের টাকা দেওয়ার কোনও দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:32:11.10,0:32:13.74,Default,,0,0,0,,কিছুতো শরম কর, খারামখোর।
Dialogue: 0,0:32:14.54,0:32:17.10,Default,,0,0,0,,আরে তোদের বোন লাগে, বোন।
Dialogue: 0,0:32:17.82,0:32:18.66,Default,,0,0,0,,সরে যা!
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:36.82,Default,,0,0,0,,তিয়াগির চাচা কোনভাবে\Nকাজের জন্য টাকা যোগাড় করে ফেলে।
Dialogue: 0,0:32:37.74,0:32:40.02,Default,,0,0,0,,আর কাজ হয়েও গেল
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:45.62,Default,,0,0,0,,তিয়াগির বাবা ভয় পেয়ে,\Nসব জমিন দিয়ে দিল।
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:56.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেও ৩ বোনের একমাত্র ভাই এর কথা চিন্তাই করে নাই।
Dialogue: 0,0:32:57.06,0:33:00.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভিশাল তিয়াগি এই লড়াই এর নায়ক হয়ে আসল।
Dialogue: 0,0:33:00.62,0:33:04.14,Default,,0,0,0,,পরের দিন, স্কুল মাঠে "বড় কাজের" বদলা..
Dialogue: 0,0:33:04.38,0:33:06.26,Default,,0,0,0,,"পুরা কাজ" করে নিয়ে নিল।
Dialogue: 0,0:33:12.06,0:33:15.74,Default,,0,0,0,,এরপর থেকে তিয়াগি গায়েব।
Dialogue: 0,0:33:19.30,0:33:22.70,Default,,0,0,0,,আপনি যেহেতু সব জানেন,\Nপুলিশ এর কাছে কেন সাক্ষী দিলেন না?
Dialogue: 0,0:33:23.98,0:33:25.94,Default,,0,0,0,,এই মামলায় ফাইলে কোন সাক্ষী নেই।
Dialogue: 0,0:33:27.18,0:33:28.86,Default,,0,0,0,,এটা ন্যায়বিচারের বিষয়, স্যার জী।
Dialogue: 0,0:33:30.34,0:33:35.78,Default,,0,0,0,,ওর ৩ বোনের সাথে যা হয়েছে...\Nতারও কোন ফাইল নেই কোন পুলিশ স্টেশনে।
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:41.66,Default,,0,0,0,,তিয়াগির বাবা তিন মেয়েকে বদনাম থেকে বাঁচাতে,
Dialogue: 0,0:33:42.38,0:33:45.10,Default,,0,0,0,,চুপচাপ এক সপ্তাহের মধ্যে তিন মেয়ের বিয়ে দিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:33:46.70,0:33:48.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু এইসব কথা কি আর চাপা থাকে।
Dialogue: 0,0:33:48.86,0:33:50.50,Default,,0,0,0,,শ্বশুরবাড়ির লোকেরা জেনে গেল।
Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:53.62,Default,,0,0,0,,তারপর আর কি... সেই একি কাজ মারপিট।
Dialogue: 0,0:33:56.50,0:33:58.78,Default,,0,0,0,,তারা বলে মেয়েরা নাকি ব্যবহৃত মাল।
Dialogue: 0,0:34:02.66,0:34:04.30,Default,,0,0,0,,তিয়াগি কুকুর খুব ভালবাসত।
Dialogue: 0,0:34:05.14,0:34:09.98,Default,,0,0,0,,নিজের গরম মাথা ঠান্ডা করার জন্য,\Nকুত্তা দিয়ে মাথা চাটাত।
Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:16.38,Default,,0,0,0,,আচ্ছা স্যার জী, আমাকে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:18.58,Default,,0,0,0,,নমস্কার।
Dialogue: 0,0:34:26.42,0:34:30.62,Default,,0,0,0,,-প্রনাম, মাস্টার জী!\N-সবার মঙ্গল হোক।
Dialogue: 0,0:35:35.22,0:35:37.78,Default,,0,0,0,,প্রেস! প্রেস!\Nআমি একজন সাংবাদিক।
Dialogue: 0,0:35:38.70,0:35:40.46,Default,,0,0,0,,আসলে স্যার থানা থেকে জানতে পারি...
Dialogue: 0,0:35:41.18,0:35:44.38,Default,,0,0,0,,দিল্লি থেকে কেও এসেছে হাতুড়ি তিয়াগির ব্যাপারে জানতে।
Dialogue: 0,0:35:45.18,0:35:46.58,Default,,0,0,0,,তাই, পিছনে লেগেছি...
Dialogue: 0,0:35:47.14,0:35:49.70,Default,,0,0,0,,দিল্লিতে তিয়াগি কোন ক্রাইম করেছে নাকি?
Dialogue: 0,0:35:50.58,0:35:54.42,Default,,0,0,0,,আজ সকালে দিল্লি থেকে এক মেডাম কল দিয়েছিল,\Nতিয়াগির সমন্ধে জানতে।
Dialogue: 0,0:35:55.42,0:35:57.18,Default,,0,0,0,,খ্রিস্টান নামের মতো মনে হয়েছে......
Dialogue: 0,0:35:57.58,0:35:59.34,Default,,0,0,0,,- স্যান্ড্রা না কি যেন।\N-কি জিজ্ঞাসা করছিলেন?
Dialogue: 0,0:35:59.54,0:36:02.18,Default,,0,0,0,,আপনি যা জানতে চাইছেন তাই।\Nতিয়াগি কে?
Dialogue: 0,0:36:03.22,0:36:04.50,Default,,0,0,0,,কার জন্য কাজ করে?
Dialogue: 0,0:36:05.94,0:36:06.98,Default,,0,0,0,,তার ক্রিমিনাল রেকর্ড ইত্যাদি।
Dialogue: 0,0:36:07.90,0:36:10.82,Default,,0,0,0,,তো, কার জন্য কাজ করে তিয়াগি?
Dialogue: 0,0:36:14.02,0:36:15.18,Default,,0,0,0,,দোনালিয়ার নাম শুনেছেন কখনো?
Dialogue: 0,0:36:16.78,0:36:19.66,Default,,0,0,0,,দোনালিয়া গুজ্জার? সেই ডাকাত?
Dialogue: 0,0:36:19.98,0:36:22.42,Default,,0,0,0,,কারও জন্য ডাকাত, কারও জন্য দেবতা।
Dialogue: 0,0:36:23.86,0:36:26.10,Default,,0,0,0,,কয় থাকে, কেমন দেখতে..\Nকেও কিছু জানে না।
Dialogue: 0,0:36:28.02,0:36:29.34,Default,,0,0,0,,৪/৫ জন কাছের লোক আছে,
Dialogue: 0,0:36:31.66,0:36:34.62,Default,,0,0,0,,তাদের ছাড়া কেও দেখেনি তাকে কয়েক বছরের মধ্যে।
Dialogue: 0,0:36:34.90,0:36:39.38,Default,,0,0,0,,জঙ্গলে জঙ্গলে থাকে,\Nআর এই পুরো অঞ্চলটি নিয়ন্ত্রণ করে।
Dialogue: 0,0:36:40.50,0:36:41.50,Default,,0,0,0,,কিভাবে?
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:43.18,Default,,0,0,0,,নেটওয়ার্ক স্যার।
Dialogue: 0,0:36:44.78,0:36:46.02,Default,,0,0,0,,এই প্রদেশে...
Dialogue: 0,0:36:47.42,0:36:51.86,Default,,0,0,0,,যদি কেও সকালে পায়খানা করে হাত না ধুয়,\Nসেই খবর ও তার কাছে চলে যায়।
Dialogue: 0,0:36:54.30,0:36:55.42,Default,,0,0,0,,অনেক হাত কাজ করে তার জন্য..
Dialogue: 0,0:36:57.22,0:36:59.98,Default,,0,0,0,,সব থেকে কাছের আর বিশ্বস্ত হাত হচ্ছে,\Nহাতুড়া তিয়াগি।
Dialogue: 0,0:37:01.10,0:37:04.22,Default,,0,0,0,,আর এই পুরো গ্যাংটা চালায় দনোলিয়ার ভাই।
Dialogue: 0,0:37:05.18,0:37:06.42,Default,,0,0,0,,কি নাম তার ভাই এর?
Dialogue: 0,0:37:08.50,0:37:10.22,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি স্যার।\Nপিছে পিছে আসবেন না।
Dialogue: 0,0:37:11.66,0:37:14.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু... তার ভাই কে?\Nকোথায় পাব তাকে?
Dialogue: 0,0:37:15.82,0:37:20.18,Default,,0,0,0,,যেদিকেই তাকাই, তোমাকেই দেখতে পাই,\Nজয় শিভ শম্ভু, জয় শিভ শম্ভু।
Dialogue: 0,0:37:20.98,0:37:25.34,Default,,0,0,0,,যেদিকেই তাকাই, তোমাকেই দেখতে পাই,\Nজয় শিভ শম্ভু, জয় শিভ শম্ভু।
Dialogue: 0,0:38:01.94,0:38:05.82,Default,,0,0,0,,হেই আমি পুলিশ! যদি ব্যাগ এর কিছু হয়,\Nদাঁত ভেঙে দেব।
Dialogue: 0,0:38:27.58,0:38:28.58,Default,,0,0,0,,ধুর কপাল!
Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:49.66,Default,,0,0,0,,যে এসেছিল সে কোথায় গেল?
Dialogue: 0,0:38:50.66,0:38:52.58,Default,,0,0,0,,আগে জুতা নিচে রেখে আস, যাও!
Dialogue: 0,0:40:00.30,0:40:06.30,Default,,0,0,0,,"জয় শিভ শম্ভু, জয় শিভ শম্ভু।\Nগওয়ালা গুজ্জার।"
Dialogue: 0,0:40:10.42,0:40:11.50,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধা, স্যার!
Dialogue: 0,0:40:12.82,0:40:15.54,Default,,0,0,0,,সঞ্জীবের অনুপস্থিতিতে,\Nশিডিউল একই থাকবে।
Dialogue: 0,0:40:15.78,0:40:18.10,Default,,0,0,0,,গায়েত্রী রাত ৯ প্রোগ্রাম দেখবে,\Nএবং শ্রীনী--
Dialogue: 0,0:40:18.18,0:40:20.86,Default,,0,0,0,,হেই! আমি ভেবেছিলাম তুমি ছুটিতে আছো।
Dialogue: 0,0:40:22.22,0:40:25.30,Default,,0,0,0,,আজ রাত নয়টায়।\Nআমরা তাকে নিয়ে কথা বলব।
Dialogue: 0,0:40:26.06,0:40:27.10,Default,,0,0,0,,যে লোকটি আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
Dialogue: 0,0:40:27.18,0:40:29.50,Default,,0,0,0,,তবে ...চল এটি নিয়ে আলোচনা করা যাক।
Dialogue: 0,0:40:29.58,0:40:32.06,Default,,0,0,0,,গায়ত্রী\Nএটিকে নিয়ে কথা বলবে--
Dialogue: 0,0:40:32.14,0:40:34.62,Default,,0,0,0,,এটা আমার জীবন, আমার গল্প।\Nএবং আমি এটা করছি।
Dialogue: 0,0:40:36.10,0:40:38.82,Default,,0,0,0,,ওকে। তার সমন্ধে কী জান তুমি?
Dialogue: 0,0:40:41.10,0:40:43.66,Default,,0,0,0,,আমরা জানি\Nতার কয়েকটি বড় অপরাধ এবং তাদের সময়কাল।
Dialogue: 0,0:40:43.78,0:40:46.46,Default,,0,0,0,,তার এখনকার সম্পর্কিত কিছু?\Nকোন রাজনৈতিক লিঙ্ক?
Dialogue: 0,0:40:46.62,0:40:49.38,Default,,0,0,0,,তেমন কিছু জানি না।\Nসরি, আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় ছিল না--
Dialogue: 0,0:40:49.46,0:40:51.58,Default,,0,0,0,,দেখো, নয়টা বাজতে ১০ মিনিট সময় বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:40:51.90,0:40:52.82,Default,,0,0,0,,আমরা এখনও ভাল ভাবে গল্পটি জানি না।
Dialogue: 0,0:40:52.90,0:40:53.86,Default,,0,0,0,,কোন ভিডিও নেই আমাদের কাছে।
Dialogue: 0,0:40:53.94,0:40:55.18,Default,,0,0,0,,আমাদের কীভাবে এটি করতে পারি?
Dialogue: 0,0:40:55.22,0:40:58.30,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে দেখানোর মত কিছুই নেই,\Nএই ছবিটা ছাড়া।
Dialogue: 0,0:40:59.10,0:41:01.30,Default,,0,0,0,,কোনও টেম্পলেট প্রস্তুত নেই,\Nকোনও রান ডাউন নেই।
Dialogue: 0,0:41:01.54,0:41:03.22,Default,,0,0,0,,কোন প্রতিবেদন নেই। কোনও প্যানেল নেই।
Dialogue: 0,0:41:03.62,0:41:05.70,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত,\Nতবে আমাদের জন্য এটি ভাল হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:41:06.46,0:41:09.34,Default,,0,0,0,,তুমিকি কি নিশ্চিত যে আমরা\Nকোন প্রমান ছাড়া এই নিউজটা শুরু করব?
Dialogue: 0,0:41:09.54,0:41:11.18,Default,,0,0,0,,আমরা চাইলে কাল রাতে এটি করতে পারি?
Dialogue: 0,0:41:11.22,0:41:12.94,Default,,0,0,0,,ততক্ষণে যদি নিউজটি ফাঁস হয়ে যায়?
Dialogue: 0,0:41:13.66,0:41:15.34,Default,,0,0,0,,আমরা ভাগ্যবান যে,\Nএটি আমাদের হাতে এসেছে।
Dialogue: 0,0:41:15.66,0:41:17.98,Default,,0,0,0,,আমরা এটি করব, এবং আজ রাতেই করব।
Dialogue: 0,0:41:18.98,0:41:22.02,Default,,0,0,0,,আরেকটা বিষয়।\Nআমি কোনও বিরতি চাই না ।
Dialogue: 0,0:41:22.30,0:41:24.50,Default,,0,0,0,,নো ইপিএল লাইভ স্কোর,\Nনো বিজ্ঞাপন। কিছুই না।
Dialogue: 0,0:41:24.82,0:41:26.66,Default,,0,0,0,,শুধু আমি আর আমার দর্শক।
Dialogue: 0,0:41:30.66,0:41:32.10,Default,,0,0,0,,আজ পিসিআর তুমি দেখবে।
Dialogue: 0,0:41:35.10,0:41:36.70,Default,,0,0,0,,যাও, সবাই।\Nসে যা বলছে কর।
Dialogue: 0,0:41:36.82,0:41:37.86,Default,,0,0,0,,চল ক্র্যাকিং শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:42:17.30,0:42:19.94,Default,,0,0,0,,-ধন্যবাদ! নিখিল কোথায় আছে জান?\N-ওখানে।
Dialogue: 0,0:42:20.38,0:42:24.66,Default,,0,0,0,,নিখিল!\Nআমার মানচিত্র এবং যমুনা সেতুর অ্যানিমেশন লাগবে।
Dialogue: 0,0:42:24.70,0:42:27.18,Default,,0,0,0,,আমার ন্যূনতম পনের মিনিট লাগবে।\Nশো এর শেষের অংশের জন্য এটি রাখ।
Dialogue: 0,0:42:27.22,0:42:28.18,Default,,0,0,0,,যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি তৈরি কর।
Dialogue: 0,0:42:28.34,0:42:30.38,Default,,0,0,0,,দিল্লি পুলিশ গোয়েন্দায় ডিসিপি ভগতের\Nসাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা কর।
Dialogue: 0,0:42:30.78,0:42:32.42,Default,,0,0,0,,আমরা ডিসিপি ভগতের নম্বর পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:42:32.50,0:42:34.70,Default,,0,0,0,,কথা বল ওনি শো চলাকালীন রেকর্ডে আসতে পারবে কিনা।
Dialogue: 0,0:42:42.90,0:42:44.18,Default,,0,0,0,,আপনি ফিরে আসাতে ভাল লাগছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:42:44.54,0:42:46.34,Default,,0,0,0,,আসলেই ভাল লাগছে, জোই।
Dialogue: 0,0:42:55.10,0:42:56.42,Default,,0,0,0,,বয়েজ, সে ওকে।
Dialogue: 0,0:43:00.06,0:43:01.54,Default,,0,0,0,,৩০ সেকেন্ডের মধ্যে লাইভে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:43:01.90,0:43:03.46,Default,,0,0,0,,প্লিজ, ফ্লোর খালি করুন।
Dialogue: 0,0:43:05.18,0:43:06.46,Default,,0,0,0,,১৫ সেকেন্ডের মধ্যে লাইভে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:43:07.86,0:43:09.86,Default,,0,0,0,,১৩, ১২...
Dialogue: 0,0:43:10.42,0:43:12.98,Default,,0,0,0,,১১...রেডি।
Dialogue: 0,0:43:14.98,0:43:16.30,Default,,0,0,0,,৭, ৬...
Dialogue: 0,0:43:16.38,0:43:18.62,Default,,0,0,0,,আমরা লাইভে যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:43:18.82,0:43:21.18,Default,,0,0,0,,৩...২... ১।
Dialogue: 0,0:43:28.46,0:43:29.70,Default,,0,0,0,,হ্যালো এবং শুভ সন্ধ্যা!
Dialogue: 0,0:43:30.38,0:43:31.34,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার বিল।
Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:40.70,Default,,0,0,0,,গওয়ালা ভাই তো প্রায়ই আসে এখানে?
Dialogue: 0,0:43:41.22,0:43:43.90,Default,,0,0,0,,আরে না স্যার, মালিক হলেও ওনি এখানে আসে না।
Dialogue: 0,0:43:45.22,0:43:46.30,Default,,0,0,0,,তাও ঠিক।
Dialogue: 0,0:43:47.54,0:43:51.42,Default,,0,0,0,,তো, আজকাল কোথায় বসে ওনি?
Dialogue: 0,0:43:52.18,0:43:53.50,Default,,0,0,0,,আমি জানি না, স্যার।
Dialogue: 0,0:44:01.58,0:44:05.22,Default,,0,0,0,,ঐ টেবিলের লোকটি,\Nগোয়ালা ভাই সম্পর্কে জানতে চাইছে।
Dialogue: 0,0:44:23.42,0:44:24.26,Default,,0,0,0,,জেয় হিন্দ, স্যার!
Dialogue: 0,0:44:24.34,0:44:26.66,Default,,0,0,0,,চৌধুরী মিডিয়ার কাছে খবর কিভাবে গেল?
Dialogue: 0,0:44:30.14,0:44:32.30,Default,,0,0,0,,রিমোট।\Nটিভির রিমোট দাও!
Dialogue: 0,0:44:41.62,0:44:47.18,Default,,0,0,0,,তার নাম, ভিশাল তিয়াগি,\Nহাতুড়া তিয়াগি নামেও পরিচিত।
Dialogue: 0,0:44:47.82,0:44:50.18,Default,,0,0,0,,ভয়ঙ্কর, নির্মম ঘাতক যে কিনা..
Dialogue: 0,0:44:50.26,0:44:54.14,Default,,0,0,0,,এই বিভিন্ন রাজ্য ৪৫টি ভয়ংকর হত্যা করেছে।
Dialogue: 0,0:44:57.33,0:45:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&}\N★করোনা ভাইরাস থেকে বাঁচতে চাইলে★{\c\i}\N{\i1\c&H000000&}\N★বাসায় থাকুন-সুস্থ থাকুন★আপনার পরিবারকে ভাল রাখুন★{\c\i}\N{\i1\c&H000000&}\N★সাবটাইটেল ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে সাবমেকারদের উৎসাহিত করুন★{\c\i}