1
00:00:03,270 --> 00:00:06,520
এই মহাবিশ্বের একটা শুরু আছে,
2
00:00:06,520 --> 00:00:07,650
কিন্তু কোনো শেষ নেই
3
00:00:08,650 --> 00:00:09,530
অসীম
4
00:00:12,150 --> 00:00:15,160
নক্ষত্রদেরও শুরু আছে,
5
00:00:15,820 --> 00:00:18,330
কিন্তু তাদের শক্তিই একসময় তাদের ধ্বংসের কারণ হয়ে দাড়ায়
6
00:00:19,290 --> 00:00:20,240
সসীম
7
00:00:22,500 --> 00:00:26,210
এই পৃথিবীতে বুদ্ধিমান জ্ঞানী লোকেরাই সবচেয়ে বড় বোকা
8
00:00:26,960 --> 00:00:28,710
ইতিহাস আমাদের তাই বলে
9
00:00:30,670 --> 00:00:36,640
বলতে পার যে অবিশ্বাসীদের জন্য এটা ঈশ্বরের শেষ সতর্কবাণী
10
00:00:39,850 --> 00:00:41,310
ওকারিন
11
00:00:49,360 --> 00:00:50,320
চল যাই
12
00:01:03,540 --> 00:01:08,500
-meMahmudul
Presents-
13
00:01:03,540 --> 00:01:08,540
Episode-01
"Prologue of the Beginning
14
00:01:03,540 --> 00:01:08,540
and the End"
15
00:01:12,690 --> 00:01:14,630
আমরা ভেতরে প্রবেশ করতে যাচ্ছি
16
00:01:14,630 --> 00:01:17,390
এল পিসাই কনগ্রো
17
00:01:22,600 --> 00:01:24,130
এখানে খুব বেশী লোকজন নেই...
18
00:01:24,130 --> 00:01:27,310
এটা সম্ভবত এজেন্সির কারসাজি
19
00:01:27,310 --> 00:01:29,400
কী হচ্ছে এখানে?
20
00:01:29,400 --> 00:01:32,230
কী হবে না জেনেই এতদূর এসে পড়লে তুমি ?
21
00:01:34,820 --> 00:01:36,900
ওওহ, টাইম মেশিন
22
00:01:36,900 --> 00:01:38,320
দারুন
23
00:01:39,120 --> 00:01:47,000
ড.নাকাবাচি আমাদের রিসার্চ গ্রুপের চেয়ে একধাপ এগিয়ে গিয়েছে আর ওনার "শতাব্দীর সেরা আবিষ্কার" নিয়ে একটা প্রেস কনফারেন্সের আয়োজন করেছে
24
00:01:47,000 --> 00:01:50,080
ওনার বক্তব্য শোনার জন্যই আমি এখানে এসেছি
25
00:01:53,050 --> 00:01:53,670
ভূমিকম্প?
26
00:01:54,460 --> 00:01:55,410
না,ওপর থেকে আসছে
27
00:02:10,440 --> 00:02:11,310
এটা কী?
28
00:02:21,410 --> 00:02:23,870
এই সামান্য জিনিসের জন্য আমায় ডাকলে?
29
00:02:24,620 --> 00:02:31,580
এই সিরিজের খুব বেশী আর বাকি নেই,
কিন্তু মায়ুশির কাছে ১০০ ইয়েন নেই
30
00:02:32,080 --> 00:02:34,050
তুমি আসলেই একেবারে বখে গেছ, মায়ুরী
31
00:02:34,050 --> 00:02:36,960
যদিও আমরা ছোটবেলার বন্ধু কিন্তু তারপরও কোনো টাকা আমি তোমাকে ধার দেব না
32
00:02:39,510 --> 00:02:43,680
দাড়াও জীবনটা যে কতটা নির্মম সে ব্যাপারে তোমাকে একটা শিক্ষা দেই
33
00:02:50,770 --> 00:02:52,480
এটা কী?
34
00:02:52,480 --> 00:02:53,680
এর পেছনে তো রং করা নেই
35
00:02:54,270 --> 00:02:56,400
ম-মেটাল!
36
00:02:56,980 --> 00:02:58,360
এটাতো মেটালটা!
37
00:02:58,360 --> 00:02:59,430
মেটাল ওপ্পা!
38
00:02:59,950 --> 00:03:01,240
এটা স্পেশাল নাকি?
39
00:03:01,240 --> 00:03:02,980
হ্যা,খুবই স্পেশাল !
40
00:03:06,990 --> 00:03:09,660
আচ্ছা তাহলে তুমিই রেখে দাও এটা
41
00:03:10,480 --> 00:03:12,070
সত্যি বলছ,ওকারিন?
42
00:03:12,070 --> 00:03:13,960
আমাকে হোউইন কিওমা বলে ডাকবে
43
00:03:13,960 --> 00:03:15,500
ধন্যবাদ, ওকারিন
44
00:03:15,500 --> 00:03:17,460
বললাম না হোউইন কিওমা বলল ডাকতে—
45
00:03:18,800 --> 00:03:23,930
৮ম তলার ফ্লোর হলে ড.নাকাবাচির প্রেস কনফারেন্স শুরু হতে যাচ্ছে
46
00:03:23,930 --> 00:03:25,390
সবাই প্লিজ ভেতরে প্রবেশ করুন...
47
00:03:29,730 --> 00:03:35,730
টাইম মেশিনের বেসিক স্ট্রাকচারের জন্য সামনে রাখা জিনিসগুলো দেখুন
48
00:03:35,730 --> 00:03:39,610
আমি এখানে বেসিক থিওরিটা নিয়ে আলোচনা করব...
49
00:03:40,780 --> 00:03:42,780
এখন পর্যন্ত আমাদের গবেষকরা মূলত...
50
00:03:42,780 --> 00:03:46,190
মনে হচ্ছে মেটাল ওপ্পাটা হারিয়ে ফেলেছি,তাই ওটা খুজতে যাচ্ছি আমি
51
00:03:46,620 --> 00:03:49,950
এই মুহূর্তে এই ব্যাপারে প্রায় ১০ ধরনের জেনারেল থিওরি আছে ...
52
00:03:49,080 --> 00:03:52,040
দ্যা বেসিক স্ট্রাকচার অব টাইম মেশিন...
53
00:03:49,950 --> 00:03:55,670
কিন্তু এর আসল স্ট্রাকচারটা কেমন হয়া উচিত তা নিয়ে বিভিন্ন দিক থেক বিভিন্ন রকমের আলোচনা হয়েছে
54
00:03:58,670 --> 00:04:01,340
ডক্টর!
55
00:04:01,340 --> 00:04:02,670
কী হয়েছে?
56
00:04:02,670 --> 00:04:04,260
কী হয়েছে জিজ্ঞেস করবেন না!
57
00:04:04,260 --> 00:04:06,500
কীসের টাইম মেশিন থিওরি এটা?!
58
00:04:06,500 --> 00:04:08,760
কার ব্ল্যাক হোল? ওয়ার্ল্ড লাইন?
59
00:04:09,060 --> 00:04:12,010
আপনি তো পুরো জন তাইতরের কাহিনীটাই মেরে দিয়েছেন এখানে !
60
00:04:12,640 --> 00:04:18,520
জন তাইতর নিজেকে টাইম ট্রাভেলার হিসেবে দাবী করে আর ২০০০ সালে এই ব্যাপারে ইন্টারনেটে পোস্ট করে !
61
00:04:18,520 --> 00:04:20,190
আর আপনি সেটা জানতেন!
62
00:04:20,190 --> 00:04:22,310
বেয়াদব কোথাকার! অবশ্যই আমি সেটা জানি
63
00:04:22,860 --> 00:04:26,030
ওর ওই নকল থিওরর সাথে আমারটা মেলাবি না!
64
00:04:26,030 --> 00:04:32,880
তাহলে তো আমি এটাও নিশ্চিত য তাইতর আর আপনার টাইম মেশিন থিওরির মধ্যে কি পার্থক্য আছে সেটাও বলতে পারবেন!
65
00:04:34,040 --> 00:04:35,190
আমার সঙ্গে এসো!
66
00:04:37,710 --> 00:04:43,510
আরে তাই তো,জন তাইতরের বইয়েও তো আমি ঠিক একই জিনিস পড়েছিলাম...
67
00:04:45,840 --> 00:04:47,260
কে তুমি?!
68
00:04:47,680 --> 00:04:49,470
আমিও তোমাকে এই একই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে চাই
69
00:04:49,470 --> 00:04:51,060
কী?
70
00:04:51,060 --> 00:04:55,340
কয়েক মিনিট আগে,তুমি আমাকে কিছু বলতে চাইছিলে,তাই না?
71
00:04:56,350 --> 00:04:57,480
কয়েক মিনিট আগে?
72
00:04:57,480 --> 00:04:58,880
হ্যা, প্রায় ১৫ মিনিট আগে
73
00:04:58,880 --> 00:05:00,940
কী ফালতু—
74
00:05:01,820 --> 00:05:04,210
মাকিসে...কুরিসু?
75
00:05:05,450 --> 00:05:08,280
তুমিই তো সাইন্স জার্নালে ওই পেপারটা পাবলিশ করেছিলে
76
00:05:08,280 --> 00:05:10,200
তুমি জানো শুনে অবাক হলাম
77
00:05:10,200 --> 00:05:12,450
তুমি কী কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষ—
78
00:05:12,450 --> 00:05:13,040
তুমি!
79
00:05:13,750 --> 00:05:16,170
তুমি নিশ্চয়ই এজেন্সির পাঠানো কোনো এজেন্ট!
80
00:05:16,620 --> 00:05:17,670
এজেন্সি?
81
00:05:17,670 --> 00:05:18,750
সেটা আবার কী?
82
00:05:19,340 --> 00:05:20,800
আমি তো কেবল এটা জিজ্ঞেস করতে —
83
00:05:20,800 --> 00:05:23,130
আমি তোমার কথার কোনো উত্তর দেব না!
84
00:05:23,130 --> 00:05:26,050
আমি বলছি। আমি এজেন্সির পাঠানো এক এজেন্টের কব্জায় পড়েছি
85
00:05:26,050 --> 00:05:28,340
হ্যা,মাকিসে কুরিসু
86
00:05:27,340 --> 00:05:29,050
কার সাথে কথা বলছ?
87
00:05:28,340 --> 00:05:31,930
না,কোনো সমস্যা নেই।আমি এক্ষুনি ওর কব্জা হতে নিজেকে মুক্ত—
88
00:05:31,930 --> 00:05:33,710
ও? এটাতো দেখি বন্ধ
89
00:05:38,940 --> 00:05:41,570
সত্য কথাটা তোমাকে বলেই ফেলি
90
00:05:41,570 --> 00:05:48,360
এটা হচ্ছে স্পেশাল মিশনের জন্য তৈরী করা একটা ফোন যা আমি বাদে অন্য কেউ ছুলে বন্ধ হয়ে যায়
91
00:05:50,740 --> 00:05:52,830
আচ্ছা। তাহলে তুমি নিজের সাথেই একা একা কথা বলছিলে
92
00:05:53,950 --> 00:05:55,830
যাই হোক আসল কথায় আসা যাক
93
00:05:55,830 --> 00:05:58,070
আমাকে কী বলতে চাইছিলে তুমি?
94
00:05:58,670 --> 00:06:03,090
১৫ মিনিট আগে তুমি আমাকে কিছু বলতে চাইছিলে
95
00:06:03,090 --> 00:06:06,050
তোমাকে বেশ চিন্তিত দেখাচ্ছিল
96
00:06:09,430 --> 00:06:12,560
আমি কিন্তু তোমায় দেখে সব বুঝে গেছি
97
00:06:12,560 --> 00:06:16,180
আমার প্রিয় বুদ্ধিমতী বন্ধু,এর পরে আবার দেখা হলে আমরা একে অপরের শত্রু থাকব
98
00:06:16,600 --> 00:06:17,300
বিদায়!
99
00:06:18,480 --> 00:06:19,640
দাড়াও!
100
00:06:27,700 --> 00:06:29,530
কীসব বলছিল ও এসব?
101
00:06:30,200 --> 00:06:32,070
আমাদের কী আগে আসলেই দেখা হয়েছিল?
102
00:06:46,800 --> 00:06:48,130
ওকারিন!
103
00:06:48,130 --> 00:06:49,380
মায়ুরী!
104
00:06:49,380 --> 00:06:50,840
কী করছিলে তুমি?
105
00:06:50,840 --> 00:06:52,130
আমি তোমাকে টেক্সট পাঠিয়েছিলাম
106
00:06:52,430 --> 00:06:54,810
আমার মেটাল ওপ্পাটা খুজে পাচ্ছি না
107
00:06:54,810 --> 00:06:57,310
ওটার উপর নিজের নামও লিখে রেখেছিলাম ...
108
00:06:57,310 --> 00:06:58,560
কোথাও পড়ে গিয়েছে নাকি?
109
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
মনে হয়...
110
00:06:59,520 --> 00:07:00,260
বাদ দাও
111
00:07:01,850 --> 00:07:06,150
অনলাইন নিলামে মেটাল ওপ্পার দাম ১০০০০ ইয়েন পর্যন্ত ওঠে!
112
00:07:06,150 --> 00:07:08,280
¥১০০০০?!
113
00:07:11,360 --> 00:07:12,780
এক্ষুনি খুজে বের কর
114
00:07:12,780 --> 00:07:16,450
আমাদের ল্যাবের তো এবার লটারি লেগে গেছে!
115
00:07:17,370 --> 00:07:19,430
খুজে পেলেও কিন্তু আমরা ওটা বিক্রি করব না
116
00:07:19,430 --> 00:07:24,670
তোমার ধারনা আছে ১০০০০ ইয়েন দিয়ে আমরা কতগুলো গ্যাজেটের পার্টস কিনতে পারব!
117
00:07:24,960 --> 00:07:27,380
আমি বললাম না আমরা ওটা বিক্রি করব না
118
00:07:33,510 --> 00:07:34,350
এটা কি ছিল?
119
00:07:35,680 --> 00:07:36,760
এই বিল্ডিং হতে বের হও!
120
00:07:51,490 --> 00:07:52,450
হেই
121
00:07:56,530 --> 00:07:58,620
কেউ আছেন ওখানে?
122
00:08:10,460 --> 00:08:12,760
মাকিসে...কুরিসু...
123
00:08:24,850 --> 00:08:25,440
কী?
124
00:08:25,440 --> 00:08:26,770
কিছু হয়েছে?
125
00:08:39,580 --> 00:08:41,250
ওকারিন!
126
00:08:44,830 --> 00:08:46,210
কী হয়েছে ?
127
00:08:46,210 --> 00:08:47,630
তোমাকে এত ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে কেন?
128
00:08:48,540 --> 00:08:50,800
কেউ একজন খুন হয়েছে
129
00:08:52,050 --> 00:08:52,850
৮ তলায়
130
00:09:06,940 --> 00:09:10,360
দারু
131
00:09:06,940 --> 00:09:09,610
অবস্থা খুব খারাপ
132
00:09:06,940 --> 00:09:09,610
অবস্থা খুব খারাপ
133
00:09:06,940 --> 00:09:09,610
কেউ একজন মাকিসে কুরিসুকে ছুরি মেরেছে...
134
00:09:06,940 --> 00:09:09,610
কেউ একজন মাকিসে কুরিসুকে ছুরি মেরেছে...
135
00:09:09,610 --> 00:09:10,360
সেন্ড মেইল?
136
00:09:28,540 --> 00:09:30,090
ক-কী?
137
00:09:49,350 --> 00:09:50,520
কী হচ্ছে এসব?
138
00:09:53,470 --> 00:09:54,740
এই নাও,ওকারিন!
139
00:09:59,280 --> 00:10:00,910
কী হচ্ছে এখানে...
140
00:10:00,910 --> 00:10:02,450
কী বলতে চাইছ?
141
00:10:02,450 --> 00:10:03,490
লোকজন...
142
00:10:03,490 --> 00:10:05,040
সব লোকজন উধাও হয়ে গেল কেন?!
143
00:10:05,040 --> 00:10:05,870
উধাও হয়ে গেল?
144
00:10:05,870 --> 00:10:09,120
সবাই উধাও হয়ে গেছে! এখানে আমাদের সামনে থাকা সবাই কোথায় চলে গেল!
145
00:10:09,120 --> 00:10:10,040
আমি জানিনা..
146
00:10:10,040 --> 00:10:10,950
তুমি জানো না?!
147
00:10:11,340 --> 00:10:12,960
তুমিও তো দেখেছিলে!
148
00:10:12,960 --> 00:10:14,050
তাই না? তাই না?!
149
00:10:14,050 --> 00:10:15,420
আমি কিছু দেখিনি...
150
00:10:15,840 --> 00:10:17,050
কী বলছ তুমি এসব—
151
00:12:03,300 --> 00:12:04,720
এই যে তুই!
152
00:12:05,590 --> 00:12:07,390
আমাদেরকে দেখতে পাচ্ছিস?
153
00:12:07,890 --> 00:12:09,720
উত্তর দিচ্ছিস না কেন?
154
00:12:09,720 --> 00:12:13,140
হ্যা তোকেই বলছি গোবেচারার মত দেখা হারামজাদা !
155
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
আচ্ছা যাই হোক,
156
00:12:15,770 --> 00:12:18,150
এটা হচ্ছে ফিউচার গ্যাজেট রিসার্চ ল্যাবরেটরি
157
00:12:18,150 --> 00:12:20,650
প্রথমেই আমাদের গবেষকদের পরিচয় করিয়ে দেই,
158
00:12:20,650 --> 00:12:23,610
প্রথমেই ল্যাব নাম্বার ০০১:
159
00:12:23,610 --> 00:12:26,990
এই ল্যাবের প্রতিষ্ঠাতা পাগল বিজ্ঞানী ...
160
00:12:26,990 --> 00:12:28,360
আমি
161
00:12:28,360 --> 00:12:29,660
হোউইন কিওমা
162
00:12:29,660 --> 00:12:32,290
"ওকারিন" টা শুনতে বেশী কিউট লাগে...
163
00:12:32,290 --> 00:12:33,160
চুপ!
164
00:12:33,160 --> 00:12:35,660
"ওকাবে রিনতারো" হল আমার ছদ্মনাম
165
00:12:36,410 --> 00:12:38,670
এরপর, ল্যাব নাম্বার ০০২:
166
00:12:38,670 --> 00:12:40,960
কসপ্লে কস্টিউম নির্মাতা, এবং এই গ্রুপের একমাত্র মেয়ে,
167
00:12:40,960 --> 00:12:42,420
শিনা মায়ুরী!
168
00:12:43,820 --> 00:12:45,670
আমি মায়ুশি
169
00:12:46,920 --> 00:12:49,970
এবং সর্বশেষে, ল্যাব নম্বার ০০৩:
170
00:12:49,970 --> 00:12:52,510
সুপার হকার, হাশিদা ইতারু!
171
00:12:52,510 --> 00:12:55,560
"হ্যাকার" হবে "হকার" না
172
00:12:55,560 --> 00:12:56,860
এই তিনজনই হল এখানকার বর্তমান সদস্য
173
00:12:57,180 --> 00:13:00,770
আরে, এর উপর থেকে হাল ছেড়ে দিলে হয় না?
174
00:13:00,770 --> 00:13:04,330
দামাদামি করে ৫০০ইয়েনে কেনা নষ্ট সফটওয়্যারের থেকে তুই এর চেয়ে বেশী কী আশা করিস...
175
00:13:04,780 --> 00:13:05,800
শোন!
176
00:13:06,190 --> 00:13:12,120
আমাদের ল্যাব খুজে বের করতে চাইলে,প্রথমে চুওদোরিতে আসবে তারপর বাম দিকে মোড় নিয়ে সুয়েহিরোচু স্টেশনের পাশে কুরামেদোরির দিকে যাবে।
177
00:13:12,120 --> 00:13:16,020
ওখানকার প্রথম গলিতেই একটা পুরোনো বিল্ডিং দেখবে
178
00:13:16,370 --> 00:13:21,630
আমাদের গবেষনার মূল উদ্দেশ্য হল এই পৃথিবীর নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকে পুরোপুরি ভাবে বদলে দেয়া
179
00:13:21,630 --> 00:13:24,630
অন্য কথায় বলতে গেলে নতুন নতুন বিষ্ময়ের আবিস্কার করা
180
00:13:24,630 --> 00:13:25,530
বুঝলে?
181
00:13:25,530 --> 00:13:29,130
যদি বুঝতে পার,তাহলে জলদি আমায় তোমার সিক্রেটটা বলে দাও
182
00:13:29,130 --> 00:13:35,010
ভাবছি আলপাসাম্যানের চোখে আমরাও কোনো গেমস কিনা
183
00:13:35,010 --> 00:13:39,480
এমনটা না যে কোনটা গেমস কোনটা রিয়েলিটি তা বোঝার সামর্থ্য এর আছে
184
00:13:39,480 --> 00:13:43,480
তার মানে কী দারু-কুন যেই 2D মেয়েদের পছন্দ করে ওগুলোও একইরকম?
185
00:13:43,480 --> 00:13:44,820
ওগুলো আলাদা
186
00:13:44,820 --> 00:13:46,940
ওরা হল আমার ওয়াইফু(পছন্দের অ্যানিমে ক্যারেক্টারকে ওয়াইফু বলে)
187
00:13:46,940 --> 00:13:49,610
তোর বউ-বিবি নিয়ে এখানে কারো চিন্তা নেই
188
00:13:49,610 --> 00:13:52,570
কিন্তু ওর কথাটাও একেবারে ফেলে দেয়ার মত না
189
00:13:52,570 --> 00:13:56,830
যদি এমন হয় যে আমরাই আসলে মনিটরের ভেতরে সব করছি?
190
00:13:56,830 --> 00:13:59,160
কোনটা আসল রিয়েলিটি(বাস্তবতা) সেটা জানার কোনো উপায় আছে?
191
00:13:59,160 --> 00:13:59,660
না
192
00:13:59,660 --> 00:14:00,760
খুব জলদিই উত্তর দিয়ে দিলি
193
00:14:01,080 --> 00:14:04,340
এসব নিয়ে চিন্তা করা অর্থহীন
194
00:14:04,340 --> 00:14:10,590
এর চেয়ে এজেন্সির বিরুদ্ধে গিয়ে পৃথিবীর নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকে ধ্বংস করা নিয়ে চিন্তাভাবনা করলে কাজে আসবে
195
00:14:10,590 --> 00:14:14,470
শালা,আবার তোর ওই গাঁজাখুরি গল্প শুরু করেছিস
196
00:14:14,470 --> 00:14:16,350
চুপ,সুপার হকার
197
00:14:16,350 --> 00:14:19,850
আমি হলাম পাগল বিজ্ঞানী হোউইন ...
198
00:14:20,520 --> 00:14:21,390
কিওমা!
199
00:14:25,060 --> 00:14:26,520
তাহলে নতুন পোজ বের করেছিস আজকাল?
200
00:14:26,520 --> 00:14:28,030
শোন দারু
201
00:14:28,030 --> 00:14:32,280
কেউ যখন কিছু বলে তখন তা মনোযোগ দিয়ে শুনতে হয়,এতে তোরই লাভ
202
00:14:32,280 --> 00:14:36,030
"তুই পৃথিবীর একমাত্র মানুষ হলেও তোর কথা শুনব না" নাটকটা দেখতে ইচ্ছে করছে
203
00:14:36,030 --> 00:14:39,640
যাই হোক,মিডিয়া মনে হয় পৌছে গেছে
204
00:14:39,640 --> 00:14:46,020
আজ বেলা ১২ টার সময় স্যাটেলাইটের মত দেখতে একটা বিশাল বস্তু আকিহাবার একটা বিল্ডিংয়ে বিধ্বস্ত হয়েছে
205
00:14:46,040 --> 00:14:47,210
সবাই দেখুন
206
00:14:47,210 --> 00:14:50,340
নিচ থেকে দেখলেই বোঝ যায় যে বস্তুটা বেশ বিশাল
207
00:14:48,800 --> 00:14:51,220
এই জিনিসটা আসলে কী?
208
00:14:52,510 --> 00:14:59,310
আজ সকালে মায়ুরী আর আমি প্রফেসর নাকাবাচির লেকচার শুনতে ল্যাব হতে রেডিও হলে গিয়েছিলাম...
209
00:14:59,890 --> 00:15:03,780
কিন্তু আমি কিছ বুঝে ওঠার আগেই,স্যাটেলাইটটা ওখানে বিধ্বস্ত হয়
210
00:15:04,810 --> 00:15:05,910
আর শুধু তাই ই না..
211
00:15:08,360 --> 00:15:09,380
আমি বলেছি?
212
00:15:09,380 --> 00:15:10,570
হ্যা
213
00:15:10,570 --> 00:15:17,280
টিভিতে ওই বিধ্বস্ত স্যাটেলাইট দেখামাত্রই তুমি বললে, "এজেন্সি তাহলে ওদের কাজ করা শুরু করে দিয়েছে"
214
00:15:17,510 --> 00:15:19,270
আমরা একসাথে ওটা দেখতে গিয়েছিলাম
215
00:15:19,270 --> 00:15:20,240
ক্যান্সেল?!
216
00:15:20,480 --> 00:15:25,880
প্রফেসর কী করে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে পালিয়ে গেল তা নিয়ে তুই আজ সারা সকাল রাগান্বিত ছিলি
217
00:15:25,880 --> 00:15:28,130
প্রফেসর নাকাবাচি তো লেকচার হলে এসেছিল
218
00:15:28,130 --> 00:15:29,960
উনি বেলা ১২ টায় রেডিও হলে ওনার কনফারেন্স শুরু করেন
219
00:15:29,960 --> 00:15:32,970
বললাম না তোকে,উনি আসেননি
220
00:15:32,970 --> 00:15:34,130
অবশ্য না এসে ভালোই করেছে
221
00:15:34,130 --> 00:15:37,780
উনি আসলে হয়তো তুইও যেতি আর ওই স্যাটেলাইটের চাপায় চ্যাপ্টা হয়ে যেতি
222
00:15:38,390 --> 00:15:40,060
এরকম ধোঁয়াশাপূর্ণ স্মৃতি...
223
00:15:40,640 --> 00:15:43,600
এজেন্সি কী তাহলো আমার স্মৃতি মুছে দিয়েছে?
224
00:15:45,020 --> 00:15:46,230
আচ্ছা
225
00:15:46,230 --> 00:15:49,170
এটাই তাহলে স্টাইনস গেইটের চয়েস!
226
00:15:51,780 --> 00:15:53,130
আরেকটা নতুন গাঁজাখুরি লাইন?
227
00:15:53,740 --> 00:15:57,200
তোর এই স্টাইন জিনিসটা আমি একটুও বুঝি না
228
00:15:58,870 --> 00:16:01,160
দারু! ফিউচার গ্যাজেট #১ টা দে তো!
229
00:16:01,160 --> 00:16:03,750
তুমি আলপাসাম্যানকে রাগিয়ে দিয়েছ
230
00:16:03,750 --> 00:16:05,920
কারণ তুমি চ্যানেল বদলে দিয়েছিলে
231
00:16:10,460 --> 00:16:11,640
ধুর শালার,মিস্টার ব্রাউন
232
00:16:11,640 --> 00:16:13,510
সবসময় এরকম নষ্ট জিনিস আমাদের ঘাড়ে চাপিয়ে দেয়
233
00:16:13,510 --> 00:16:15,630
আমাদেরকে এটা ফ্রিতে দিয়েছে,মনে আছে?
234
00:16:16,630 --> 00:16:17,970
দারু! টিভিটা তোল!
235
00:16:17,970 --> 00:16:19,430
পারব না
236
00:16:20,050 --> 00:16:22,080
আজ বেশ গরম..
237
00:16:22,080 --> 00:16:25,410
আর তাছাড়া আমি মোটা বলেই যে খুব শক্তিশালী হব ওমনটা ভাবিস না!
238
00:16:26,850 --> 00:16:28,150
এটা গর্ব করার মত কিছু না!
239
00:16:30,860 --> 00:16:33,400
মিস্টার... ব্রাউন!
240
00:16:33,980 --> 00:16:36,240
তোমাকে বলেছ না আমাকে তেনোউজি
-সান বলে ডাকতে
241
00:16:38,030 --> 00:16:41,700
এক্ষুনি এই মেশিনটা ঠিক করে দেয়ার অনুরোধ করছি
242
00:16:42,020 --> 00:16:43,700
এত জলদি নষ্ট করে ফেললে?
243
00:16:44,330 --> 00:16:47,290
মনে হচ্ছে ব্রাউন টিউব তোমার পছন্দ না
244
00:16:47,290 --> 00:16:48,770
১০০০ ইয়েন লাগবে
245
00:16:49,830 --> 00:16:51,500
অনেকখানি নষ্ট করে ফেলেছ দেখছি !
246
00:16:51,500 --> 00:16:53,460
এটা আপনার দোষ। আপনি আমাদের নষ্ট জিনিস দি—
247
00:16:52,670 --> 00:16:54,760
বাড়ির মালিকের সাথে এভাবে কথা বলে?
248
00:16:54,990 --> 00:16:56,970
ঠিক আছে।দিচ্ছি
249
00:16:56,970 --> 00:17:00,440
মায়ুরী-চান এই লোকটার সঙ্গে চলাফেরার ব্যাপারে আরেকবার ভাবো
250
00:17:00,440 --> 00:17:04,010
কিন্তু আমি তো ওকারিনের জিম্মি
251
00:17:04,010 --> 00:17:05,720
জিম্মি?
252
00:17:06,770 --> 00:17:09,060
ওহ, এটাও তো দেখি নষ্ট হয়ে গেছে
253
00:17:09,060 --> 00:17:10,350
২০০০ লাগবে
254
00:17:10,350 --> 00:17:10,940
কী—
255
00:17:10,940 --> 00:17:12,420
টাকা দিতে পারবে না? তাহলে বাসায় নিয়ে যাও
256
00:17:13,520 --> 00:17:15,030
আচ্ছা?
257
00:17:19,240 --> 00:17:20,580
আমি বলছি
258
00:17:20,960 --> 00:17:24,240
মনে হচ্ছে এজেন্সি এই অক্টোপাসের মত মাথওয়ালা লোকটাকেও নিজেদের দলে ভিড়িয়েছে
259
00:17:24,740 --> 00:17:26,410
ওরা আমার যন্ত্রপাতি নষ্ট করা শুরু করেছে
260
00:17:26,410 --> 00:17:27,330
এই নাও
261
00:17:31,170 --> 00:17:34,630
তুমি সবসময় ড.পিপার খাও কেন
262
00:17:37,720 --> 00:17:40,360
কারণ এই বিশেষ ড্রিংকসটা আমার মত স্পেশাল মানুষদের জন্যই বানানো হয়
263
00:17:52,190 --> 00:17:55,270
এই পোকামাকড়ের শব্দগুলো অসাধারণ
264
00:17:59,990 --> 00:18:00,780
দারু!
265
00:18:01,050 --> 00:18:04,490
মি.ব্রাউনকে ব্যবহার করে এজেন্সি আমাদের টিভি নষ্ট করে সীমা অতিক্রম করেছে
266
00:18:04,490 --> 00:18:06,240
আমার সহ্যের সীমা শেষহয়ে গেছে
267
00:18:06,240 --> 00:18:08,120
আমাদেরকে এখনই প্ল্যান মোতাবেক কাজ শুরু করতে হবে।
268
00:18:08,120 --> 00:18:09,700
প্ল্যান?কীসের প্ল্যান?
269
00:18:09,700 --> 00:18:11,210
তুই তো প্ল্যানের ব্যাপারে জানিস
270
00:18:11,210 --> 00:18:15,130
ফিউচার গ্যাজেট #৮ চালু করার ব্যাপারে বলছি আমি
271
00:18:15,130 --> 00:18:18,130
ওহ, ফোন মাইক্রোওয়েভর (নাম বদলানো হবে)কথা বলছিস?
272
00:18:18,130 --> 00:18:22,050
কিন্তু মাইক্রোওয়েভ চালু করবি কী করে?
273
00:18:22,050 --> 00:18:25,700
আমরা একে অপরকে চিনি প্রায় সাড়ে তিন বছর হয়ে গেল
274
00:18:25,700 --> 00:18:30,940
কিন্তু সেকেন্ড ইয়ারে আমরা আলাদা ক্লাসে চলে যাওয়ার পর তুই আর আমার সাথে কথা বলিস নি, তার মানে ওটা ২ বছর হবে
275
00:18:30,940 --> 00:18:32,580
ওসব বাদ দে
276
00:18:32,580 --> 00:18:36,150
যাই হোক, আমরা একে অপরকে লম্বা সময় ধরে চিনি
277
00:18:36,150 --> 00:18:39,320
তুইও আমার মত চিন্তাভাবনা করতে শুরু করলে কেমন হয়?
278
00:18:39,320 --> 00:18:41,270
অ-স-ম্ভ-ব
279
00:18:42,950 --> 00:18:44,820
কিন্তু তুই চাইলে কিন্তু আরেকবার চেষ্টা করে দেখতে পারিস
280
00:18:44,820 --> 00:18:45,620
আমি তৈরী
281
00:18:45,620 --> 00:18:46,830
মায়ুরী, কলা নিয়ে আসো
282
00:18:47,720 --> 00:18:49,580
তুমি আবার জেল কলা বানাবে?
283
00:18:49,580 --> 00:18:51,080
শুধু শুধু নষ্ট...
284
00:18:51,080 --> 00:18:54,040
এরকম মনোভাব নিয়ে চললে আমরা কখনোই এজেন্সিকে হারাতে পারব না!
285
00:18:54,040 --> 00:18:56,090
ওদেরকে হারানোর ব্যাপারে কে ভাবে?
286
00:18:56,090 --> 00:18:59,760
এগুলো কিন্তু মায়ুশির টাকায় কেনা,জানো তো...
287
00:18:59,760 --> 00:19:00,590
জানি
288
00:19:02,240 --> 00:19:06,720
এটা হল রেঞ্জ মাইক্রোওয়েভ (নাম বদলানো হবে).
289
00:19:06,720 --> 00:19:09,220
টাইমার সেট করে দিন
290
00:19:09,220 --> 00:19:13,890
কাউন্টডাউন শেষ হওয়া মাত্র # চাপ দিন
291
00:19:13,890 --> 00:19:16,520
১২০#
292
00:19:18,520 --> 00:19:21,150
এটা দেখতে একেবারে গ্রামোফোনের সিডি রাখার চাকতির মত,তাই না?
293
00:19:21,150 --> 00:19:24,090
এটা কিন্তু সচরাচর মাইক্রওয়েভ যেদিকে ঘোরে তার বিপরীত দিকে ঘুরছে
294
00:19:24,090 --> 00:19:25,570
বিপরীত দিকে?
295
00:19:25,990 --> 00:19:29,660
এর নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ মানে আছে!
296
00:19:29,660 --> 00:19:33,080
তুই যদি কোয়ান্টাম লেভেল নিয়ে ভাবিস, তাহলে এটা হয়তো হুন্ডের নীতিকে—
297
00:19:33,080 --> 00:19:34,960
প্রশ্নই আসে না
298
00:19:34,960 --> 00:19:35,790
না?
299
00:19:35,790 --> 00:19:36,420
না।
300
00:19:40,050 --> 00:19:41,550
একই রেজাল্ট ...
301
00:19:41,550 --> 00:19:44,650
এটা কিন্তু খুব বেশী ঠান্ডা বা গরম হয় না
302
00:19:45,000 --> 00:19:47,720
আমার এই মিষ্টি কলাগুলোর কী অবস্থা হয়ে গেল—
303
00:19:47,720 --> 00:19:51,180
যাই হোক, এর সাথে স্টাইনস গেইটের নিশ্চয়ই কোনো যোগসাজশ আছে
304
00:19:51,180 --> 00:19:52,750
আবার ফালতু বকা শুরু করেছিস?
305
00:19:52,750 --> 00:19:55,350
দারু,তোর এই কলাগুলো একবার খেয়ে দেখতে ইচ্ছে হচ্ছে না—
306
00:19:54,690 --> 00:19:55,350
একদমই না
307
00:19:56,150 --> 00:19:58,560
তাহলে মায়ুরী তুমি চেষ্টা করে দেখতে পার
308
00:19:58,560 --> 00:20:03,240
জান এই জেল কলা গুলো একেবারে ভেজা আর থকথকে
309
00:20:03,240 --> 00:20:04,580
আর এগুলোর কোনো স্বাদ নেই
310
00:20:04,580 --> 00:20:05,570
তুমি খেয়েছ?
311
00:20:05,570 --> 00:20:06,610
মায়ুশি?
312
00:20:07,180 --> 00:20:10,930
একবার বলতো,"তোমার কলা একেবারে ভেজা আর থকথকে"
313
00:20:11,160 --> 00:20:13,830
ঠিক আছে... তোমার কলা একেবারে ভে—
314
00:20:13,830 --> 00:20:15,350
ওকে দিয়ে এরকম নোংরা কথাবার্তা বলাবি না,লুচ্চা কোথাকার
315
00:20:20,790 --> 00:20:21,750
ওরে...
316
00:20:21,750 --> 00:20:23,800
ওরে...আমি পুরো ভিজে গিয়েছি...
317
00:20:23,800 --> 00:20:26,270
ল্যাব থেকে বের হলাম মাত্র ১০ মিনিট হয়েছে
318
00:20:27,010 --> 00:20:31,680
এই গরমে আমি সর্বোচ্চ ফেরিস-চান যেখানে কাজ করে ওতটুক পর্যন্ত যেতে পারি
319
00:20:31,680 --> 00:20:34,950
ইশ ওরা যদি এই কাজগুলো মে কুইন নিয়ান নিয়ানে করতে দিত
320
00:20:35,520 --> 00:20:38,400
তোর কী মনে হয় ওরা মেইড ক্যাফে তে লেকচার দিতে দেবে?
321
00:20:46,070 --> 00:20:48,610
উউহু, এখন বেশ ঠান্ডা ঠান্ডা আরাম লাগছে
322
00:20:48,610 --> 00:20:50,720
মনে হচ্ছে আস্তে আস্তে কলিজায় জান ফিরে আসছে
323
00:20:50,720 --> 00:20:53,540
একটা স্যাটেলাইট বিধ্বস্ত হয়েছে..
324
00:20:53,540 --> 00:20:55,370
এখনও ওটা নিয়ে কথা বলছিস?
325
00:20:55,370 --> 00:20:58,080
দারু,চল একবার রেডিও হল টা চেক করে আসি
326
00:20:58,080 --> 00:21:00,830
এখন বেশ ভিড় থাকবে,কিছুই দেখতে পারব না আমরা।
327
00:21:00,830 --> 00:21:05,090
আমি স্নেকের অনলাইন চ্যানেলে এই ব্যাপারে রিপোর্ট দেখছি
328
00:21:05,090 --> 00:21:07,130
হাহ,আবার ল্যাগ করছে?
329
00:21:07,130 --> 00:21:08,590
আবার নেটওয়ার্কের সমস্যা?
330
00:21:10,340 --> 00:21:12,810
আরে তাই তো,ওই সময়ে তো আমি...
331
00:21:12,810 --> 00:21:13,720
তোর ফোনটা দে তো
332
00:21:13,720 --> 00:21:14,470
কী?
333
00:21:14,470 --> 00:21:16,480
আরে দে না!
334
00:21:16,480 --> 00:21:18,310
এটা কিন্তু আমার প্রাইভেসির লঙ্ঘন! আমি—
335
00:21:18,310 --> 00:21:19,440
আমি তোকে একটা টেক্সট পাঠিয়েছিলাম না?
336
00:21:19,440 --> 00:21:20,270
কী?
337
00:21:20,270 --> 00:21:22,690
মাকিসে কুরিসুকে ছুরি মেরে খুন করার ব্যাপারে
338
00:21:22,690 --> 00:21:24,550
ওহ গত সপ্তাহেরটার কথা বলছিস?
339
00:21:25,150 --> 00:21:26,240
গত সপ্তাহের?
340
00:21:26,240 --> 00:21:29,360
তুই তিনভাগে ভাগ করে টেক্সট টা পাঠিয়েছিলি। খুবই বিরক্তিকর ছিল
341
00:21:29,990 --> 00:21:30,820
এই দেখ
342
00:21:31,780 --> 00:21:37,010
ডেট সেন্ট
জুলাই ২৩, ১২:৫৬
343
00:21:37,370 --> 00:21:38,080
দেখলি?
344
00:21:39,040 --> 00:21:40,330
গত সপ্তাহে ...
345
00:21:41,170 --> 00:21:42,570
সেন্ট মেইল আর্কাইভ ...
346
00:21:43,460 --> 00:21:44,550
এটাতো এখানে নেই..
347
00:21:44,550 --> 00:21:45,860
আজকের তারিখ কত?
348
00:21:46,240 --> 00:21:48,340
২৮ তারিখ
349
00:21:50,130 --> 00:21:50,930
কী হয়েছে?
350
00:21:50,930 --> 00:21:53,430
আমার টেক্সট অতীতে গিয়ে পৌঁছেছে ..
351
00:21:53,430 --> 00:21:54,140
কী?