[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H0039FBF1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00095AF7,&H000000FF,&H00000000,&H005F7595,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,13,13,27,1
Style: OP,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,27,27,24,1
Style: sign_3645_34_Telepathy_Club,Open Sans Semibold,36,&H001F2522,&H000000FF,&H00C5CBC1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,352,1,2,0,8,352,261,43,1
Style: sign_3645_35_Body_Improvement,Open Sans Semibold,27,&H001F2522,&H000000FF,&H00D9DFDC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,352,1,2,0,8,409,153,155,1
Style: sign_3476_43_3_Years_Ago,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,1
Style: sign_23031_243_Body_improvement,Open Sans Semibold,18,&H00474E46,&H000000FF,&H00D9DFDC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,14.93,1,2,0,8,301,399,75,1
Style: sign_23031_244_Lower_body_stren,Open Sans Semibold,18,&H00474E46,&H000000FF,&H00D9DFDC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,14.21,1,2,0,8,531,141,41,1
Style: sign_23524_249_Put_on_the_muscl,Open Sans Semibold,33,&H00627370,&H000000FF,&H0097E6DF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,193,180,327,1
Style: sign_30874_351_Spirits_and_Such,Open Sans Semibold,60,&H00000000,&H000000FF,&H008D7B75,&H007E8F8C,0,0,0,0,100,100,0,285,1,4,0,8,169,0,429,1
Style: sign_2666_29_Output_20_,Open Sans Semibold,45,&H001712EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,301,301,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.40,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত, জাগাও সাইকিক শক্তিকে, মব!)
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.21,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত, জাগাও রাগকে, মব!)
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:12.06,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত, জাগাও সাইকিক শক্তিকে, মব!)
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.12,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত!)
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.71,OP,OP,0000,0000,0000,,নিচে নামছো, পারবে সন্তুষ্টি পূর্ণ করতে?
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:24.45,OP,OP,0000,0000,0000,,তুমি এক মব। নিজের হতাশা অনুভব করতে পারছো না?
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:30.20,OP,OP,0000,0000,0000,,নামছে নিচে, পারবে সন্তুষ্টি পূর্ণ করতে?
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:34.76,OP,OP,0000,0000,0000,,তুমি এক মব। আর কী চাও হতে?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:41.30,OP,OP,0000,0000,0000,,উপচে পড়া আবেগগুলো আস্তিনে পরো আর ফেলো ভেঙে।
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.20,OP,OP,0000,0000,0000,,নিজের সীমা ছাড়ালে কী পারবে দেখতে?
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.18,OP,OP,0000,0000,0000,,(৯৯.৯! ৯৯.৯!)
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:52.06,OP,OP,0000,0000,0000,,রহস্যময় শতাংশ।
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.53,OP,OP,0000,0000,0000,,কাঁদছে আমার জীবন, কাঁদছে আমার মন,
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.48,OP,OP,0000,0000,0000,,কাঁদছে আমার হৃদয় এমন সাধারণে!
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.31,OP,OP,0000,0000,0000,,এটা কি তোমার আদর্শ? এটাই কি তোমার মন?
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.22,OP,OP,0000,0000,0000,,১০০তে পৌঁছালেই এটি হবে শুরু।
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:08.01,OP,OP,0000,0000,0000,,মব জীবিত। মব উচ্চ।
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.90,OP,OP,0000,0000,0000,,মব তুমি ভুগছো হতাশায়, নয় কি?
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.29,OP,OP,0000,0000,0000,,এটাই কি তোমার আদর্শ?  এটাই কি তোমার মন?  এখনই...
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.83,OP,OP,0000,0000,0000,,তোমার জীবন কেবলই তোমার।
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.60,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত, জাগাও সাইকিক শক্তিকে, মব!)
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:25.11,Show_Title,,0000,0000,0000,,মব সাইকো
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.49,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত, জাগাও রাগকে, মব!)
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.36,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত, জাগাও সাইকিক শক্তিকে, মব!)
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.67,OP,OP,0000,0000,0000,,(হও প্রস্তুত!)
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.98,Ep_Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&Hffffff&}বস ফাইট\N~চূড়ান্ত আলো~
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.80,Main,Mob,0000,0000,0000,,এখন আমি আপনাকে সবকিছু\Nদিয়ে আঘাত করতে সক্ষম হব...
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.93,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমার ক্ষমতা... এবং আমার ক্রোধ
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.63,sign_3476_43_3_Years_Ago,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0b09d7&}আউটপুট ২০%
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:58.80,Main,Boss,0000,0000,0000,,এটাই কি সেটা?
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.82,Main,Boss,0000,0000,0000,,অবশেষে এটি আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে।
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:20.99,Main,Boss,0000,0000,0000,,তুমি...
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.17,Main,Boss,0000,0000,0000,,তুমিও ব্যাপারটা খুব উপভোগ করছেন, তাই না?
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.50,Main,Koyama,0000,0000,0000,,কী হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.90,Main,Hoshi,0000,0000,0000,,তারা একেবারে অন্য লেভেলের লড়াই করছে!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:40.55,Main,Boss,0000,0000,0000,,যতই নীতিবান হবার ভান করো না কেন,\Nভেতরে ভেতরে তুমিও আমার মতো।
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.57,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,নি-সান!
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.81,Main,Boss,0000,0000,0000,,নিজের শিকল থেকে\Nমুক্তি পেয়ে কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.52,Main,Boss,0000,0000,0000,,আমরা অন্য যে-কারও চেয়ে মুক্ত!
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.37,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,নি-সান...
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.84,Main,Mob,0000,0000,0000,,কীভাবে... আমি কীভাবে...
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:17.83,Main,Mob,0000,0000,0000,,কীভাবে আমি এত বোকা হতে পারলাম?
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:23.44,Main,Mob,0000,0000,0000,,হয়তো কেবল এক মুহুর্তের জন্য, শক্তিটিকে\Nআমি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দিয়েছি!
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.31,Main,Boss,0000,0000,0000,,তুমি আবেগের দিক দিয়ে অস্থিতিশীল।
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:33.75,Main,Boss,0000,0000,0000,,এভাবে, তুমি যতই দূরে যাও না কেন,\Nআমাকে কখনই ধরতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.91,Main,Boss,0000,0000,0000,,বিশ্বে আমি সবার সেরা!
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:41.86,Main,Mob,0000,0000,0000,,কীভাবে আপনার জীবন এতটা শূন্যতায় ভরে গেল?
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.34,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনি যে পথ বেছে নিয়েছেন\Nতা দিয়ে আমি আপনাকে বিচার করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.84,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনি আসলে তো হতভাগা।
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.92,Main,Boss,0000,0000,0000,,কী বলতে চাচ্ছো তুমি?
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:56.34,Main,Boss,0000,0000,0000,,আমার মতো ভাগ্যবান এই পৃথিবীতে আর কেউ নেই!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.80,sign_3476_43_3_Years_Ago,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0b09d7&}আউটপুট ৫০%
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.51,Main,Boss,0000,0000,0000,,স্বর্গ আমাকে এই শক্তি দান করেছে এবং
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:06.20,Main,Boss,0000,0000,0000,,তোমাদের সবাইকে বানিয়েছে \Nআমাকে উজ্জ্বল করার জন্য!
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:10.06,Main,Mob,0000,0000,0000,,তাই নাকি?  তাহলে সেটা ভাগ্য নয়\Nযার  অভাব আপনার ছিল।
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:11.58,Main,Mob,0000,0000,0000,,এটা ছিল বন্ধন।
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:13.73,Main,Boss,0000,0000,0000,,কী?
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.69,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনার পৃথিবীতে কেবল আপনারই অস্তিস্ত্ব ছিল।
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.29,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনি ভীষণ একাকীত্বে বাস করেছেন।
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:23.18,Main,Mob,0000,0000,0000,,অনুভূতিটার সাথে আমি খুব ভালোভাবে পরিচিত..
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.47,Main,Mob,0000,0000,0000,,এমন এক পৃথিবীতে বাস করা যেখানে আমি পুরোপুরি\Nএকা, যাকে চিরকালের জন্য ভুলে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.60,Main,Boss,0000,0000,0000,,আমি বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.61,Main,Boss,0000,0000,0000,,কেন?
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.45,Main,Boss,0000,0000,0000,,তুমি কেন কাঁদছ?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.21,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনি আমাকে হয়তো বিশ্বাস করবেন না,
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.92,Main,Mob,0000,0000,0000,, আমি আপনাকে সত্যিই আঘাত করতে চাই না।
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.32,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি দুঃখিত...
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.09,Main,Reigen,0000,0000,0000,,কী হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:16.71,Main,Dimple,0000,0000,0000,,আমাকে জিজ্ঞাসা কোরো না।
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.79,Main,Seri,0000,0000,0000,,প্রেসিডেন্টের জ্যোতি চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.27,Main,Saku,0000,0000,0000,,তার মানে কি এটি শেষ?
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:23.90,Main,Hoshi,0000,0000,0000,,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:27.53,Main,Take,0000,0000,0000,,অসাধারণ। ছেলেটি কি আসলেই মানুষ?
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.93,Main,Teru,0000,0000,0000,,সে মাত্র এক হাইস্কুল পড়ুয়া বাচ্চা।
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:34.32,Italics,Ritsu,0000,0000,0000,,নি-সান... তুমি আবার বিপুল\Nপরিমাণে শক্তি ব্যবহার করছ।
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:35.77,Main,Sho,0000,0000,0000,,পিকচার আভি বাকি হ্যায়।
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.20,Main,Sho,0000,0000,0000,, বাবার জ্যোতি গায়েব হয়ে যায়নি।
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.02,Main,Sho,0000,0000,0000,,এটা বদলে গেছে।
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:48.08,Main,Sho,0000,0000,0000,,বাবা এর আগে বলেছিলেন যে\Nতিনি শক্ত প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হলেই
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.92,Main,Sho,0000,0000,0000,,কেবল জাগ্রত\Nহওয়ার অভ্যাসটি বেছে নিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.23,Main,Tsuchiya,0000,0000,0000,,এটি মানুষের বোঝাপড়ার বাইরে।
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.70,Main,Muraki,0000,0000,0000,,কীভাবে একজন মানুষের শক্তি\Nএত বিপুল হতে পারে?
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:32.16,Italics,Dimple,0000,0000,0000,,শিগিও... এটি তোমার জীবনের সেইদিন যেদিন\Nঅসম্ভবকে সম্ভব করার চেষ্টা করা উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:36.45,Italics,Teru,0000,0000,0000,,আমার সাথে মারামারি করার সময়ের চেয়েও\Nঅনেক বেশি শক্তি ব্যবহার করছেন।
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.95,Italics,Reigen,0000,0000,0000,,জিততে না পারলে, দৌড়াও।
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.63,Italics,Reigen,0000,0000,0000,,তুমি এর কোনোটির জন্য দায়ী নন,
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:44.08,Italics,Reigen,0000,0000,0000,,মব।
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.97,Main,Boss,0000,0000,0000,,এর আগে কখনও এমনটা অনুভব করিনি।
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:52.07,Main,Boss,0000,0000,0000,,জাগো।
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.31,Main,Boss,0000,0000,0000,,ভেবো না যে আমি তোমাকে বলতে দেবো যে\Nআপনার খেল খতম।
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.04,Main,Boss,0000,0000,0000,,জাগো!
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.09,Main,Mob,0000,0000,0000,,না।
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.06,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি স্বীকার করতে ঘৃণা করি,
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.45,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি যথেষ্ট শক্তিশালী না।
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:09.28,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনাকে নতুন পথ দেখানোর শক্তি আমার নেই।
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:15.71,Main,Boss,0000,0000,0000,,তুমি আমার ধ্বংসাত্মক প্রবণতাকে জাগ্রত করেছ,\Nএখন তোমাকে তার সাথে বোঝাপড়া করতে হবে!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.17,Main,Boss,0000,0000,0000,,এখনই নিজের খোলসে লুকোবে বে না!
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:27.68,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি হাল ছেড়ে দিলাম।
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:32.67,Main,Mob,0000,0000,0000,,আশা করেছিলাম আপনি নিজেকে শুধরে নেবেন\Nএবং একজন ভালো মানুষে পরিণত হতে পারেন,
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:34.46,Main,Mob,0000,0000,0000,,কিন্তু সেই আশা এখন চলে গেল!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.66,Main,Boss,0000,0000,0000,,দেখা যাচ্ছে... আমরা দুজনই...
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:47.23,Main,Boss,0000,0000,0000,,একে অপরকে কিছুটা প্রভাবিত করেছি...
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:51.56,Main,Mob,0000,0000,0000,,হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভালো প্রভাব \Nফেলতে পারি না।
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.45,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি থামলাম। \Nআমরা উভয় এখন হারতে পারি।
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.62,sign_3476_43_3_Years_Ago,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0d09d7&}আউটপুট ১০০%
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:00.63,Italics,Mob,0000,0000,0000,,এখন...
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.71,Italics,Mob,0000,0000,0000,,আমি হয়তো মারা যেতে পারি...
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.05,Main,Reigen,0000,0000,0000,,মব!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.01,Flashback,Dimp,0000,0000,0000,,শিগিও।
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.11,Flashback,Ritsu,0000,0000,0000,,নি-সান!
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:14.84,Flashback,Teru,0000,0000,0000,,হেয়া।
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.30,Flashback,Reigen,0000,0000,0000,,সাবাশ।
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.64,Italics,Mob,0000,0000,0000,,না, এটা তেমন কিছুই নয়।
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.50,Italics,Mob,0000,0000,0000,,আমার যা কিছু আছে তা\Nহারানোর ভয়ের তুলনায় কিছুই নয়।
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:42.71,Main,Mob,0000,0000,0000,,দৈহিক উন্নতি!\Nযুদ্ধ শুরু!
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:13.20,Italics,Mob,0000,0000,0000,,আমি আপনাকে হারাব!
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.83,Italics,Mob,0000,0000,0000,,যদি এরকম কিছু যদি বাইরে ঘটে...
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:28.83,Italics,Mob,0000,0000,0000,,তাহলে এটি বিস্ফোরিত হবে...
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.76,Italics,Mob,0000,0000,0000,,এটা বিস্ফোরিত হবে?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.31,Italics,Mob,0000,0000,0000,,ওহ, এটা বিস্ফোরিত হবে!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:41.07,Main,Mob,0000,0000,0000,,পালাও! সবাই, পালাও!
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:41.96,Main,Reigen,0000,0000,0000,,মব!
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.14,Main,Dimp,0000,0000,0000,,তুমি বেঁচে আছো!
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.80,Main,Mob,0000,0000,0000,,অত্যধিক শক্তি উন্মুক্ত করেছেন\Nএবং তিনি আত্ম-ধ্বংসাত্মক!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.42,Main,Reigen,0000,0000,0000,,তোমার অনেক রক্তপাত হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.65,Main,Mob,0000,0000,0000,,মাস্টার, দয়া করে পালান!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.48,Main,Mob,0000,0000,0000,,যা অবশিষ্ট রয়েছে\Nতা হচ্ছে অসম্ভব পরিমাণে শক্তি।
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:55.54,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি পুরোপুরি নিশ্চিত একটি বিস্ফোরণ ঘটবে,
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.11,Main,Mob,0000,0000,0000,,বিশাল এক বিস্ফোরণ!
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.04,Main,Teru,0000,0000,0000,,সুতরাং তুমি বলছ যে\Nআমরা এটা থামাতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:03.12,Main,Teru,0000,0000,0000,,দ্রুত পালাও!
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:06.48,Main,Sho,0000,0000,0000,,রিৎসু।
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:09.60,Main,Sho,0000,0000,0000,,চলুন। যদি এখানে থাকি\Nতাহলে আমরাও মারা পড়বো।
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.74,Main,Seri,0000,0000,0000,,এটাই প্রেসিডেন্টের চূড়ান্ত জ্যোতি...
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:16.31,Main,Seri,0000,0000,0000,,আমাদের প্রেসিডেন্ট\Nযিনি বিশ্বকে দখলের চেষ্টা করেছিলেন...
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.84,Main,Hatori,0000,0000,0000,,চুপ করুন আর দৌড়ান!  আপনিও মারা যাবেন!
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.50,Main,Dimple,0000,0000,0000,,হাহ?  আরে, শিগিও কোথায়?
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.34,Main,Boss,0000,0000,0000,,তুমি ঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:27.96,Main,Boss,0000,0000,0000,,এটা এড়ানোর কোনও উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.36,Main,Boss,0000,0000,0000,,তোমার হাতে একমাত্র উপায় হলো \Nআমাকে মেরে শক্তির উৎসকে বিচ্ছিন্ন করা—
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.80,Main,Boss,0000,0000,0000,,যাতে বিস্ফোরণ না ঘটে।
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.11,Main,Boss,0000,0000,0000,,তুমি এ কী করছো?
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:38.65,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি বিস্ফোরণটাকে ধারণ করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.82,Main,Boss,0000,0000,0000,,শেষ পর্যন্ত, না পারলে আমাকে পরাজিত করতে,
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:47.79,Main,Boss,0000,0000,0000,,না পারলে বন্ধুদের বা নিজেকে বাঁচাতে ।
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:51.75,Main,Boss,0000,0000,0000,,তোমার ক্ষমতা দিয়ে এটাকে আরও \Nভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারতে।
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:55.00,Main,Mob,0000,0000,0000,,ক্ষমতা পাওয়ার অর্থ এই নয় যে\Nসমস্ত কিছু আপনার মনমতো হবে।
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.64,Main,Mob,0000,0000,0000,,তবে এটি পুরোপুরি ঠিক আছে,
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:02.48,Main,Mob,0000,0000,0000,,যতক্ষণ আপনি নিজেই\Nগুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলো নেন।
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.43,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি আমার নিজের জীবনের নায়ক।
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.44,Main,Mob,0000,0000,0000,,এজন্যই আমি এখানে থাকাটা বেছে নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:15.39,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি আপনাকে\Nযতটাই অপছন্দ করি না কেন,
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.06,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনাকে নিজ থেকে কষ্ট ভোগ\Nকরতে দেওয়াটা খুব খারাপ হবে।
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.13,Main,Mob,0000,0000,0000,,তাই আমি আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:26.05,Flashback,Boss,0000,0000,0000,,এই নোংরা বিড়ালের সাথে \Nতুমি কী করার পরিকল্পনা করছেন?
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.52,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,বেচারা ভিজে চুপসে গেছে\Nআর বৃষ্টিতে কাঁপছিল।
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.12,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,এবং ভাবুন...
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.34,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,শো বড়ো হবে ভদ্র ছেলে হিসেবে।
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.30,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,সে আপনাকে দেখে দেখেই বড়ো হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.98,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,আমাদের সুশীল হতে হবে। সুশীল।
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.18,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,কেন এত হিংস্র হতে হয়েছিল?!
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:50.02,Flashback,Boss,0000,0000,0000,,একটি সংগঠনের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য\Nআমার আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করা দরকার।
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.73,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,আপনি সাইকিক শক্তি দিয়ে\Nমানুষের মন পরিবর্তন করতে পারবেন না!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.36,Flashback,Boss,0000,0000,0000,,না, ক্ষমতাই পরম আরাধ্য।
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:59.32,Flashback,Boss,0000,0000,0000,,যতক্ষণ আমার এই ক্ষমতা থাকবে,\Nলোকেরা আমাকে অনুসরণ করবে।
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:02.10,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,আপনি কি মনে করেন সেটা সবার জন্য সত্য?
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.03,Flashback,Boss,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.45,Flashback,Boss,0000,0000,0000,,শো-ও আমার ক্ষমতাগুলির প্রতি আগ্রহ দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.53,Flashback,Wife,0000,0000,0000,,বিদায়।
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.22,Italics,Boss,0000,0000,0000,,যখন আমি...
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.94,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি যদি এটি শোষণ করতে পারি...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.47,Main,Boss,0000,0000,0000,,না।  তুমি মারা যাবে...
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.78,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলেন, তাই না?!
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:34.24,Main,Mob,0000,0000,0000,,তাহলে  আপনাকে এটা\Nউচ্চস্বরে ও স্পষ্টভাবে বলতে হবে!
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:41.01,Main,Mob,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।  আমিও...
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:45.94,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমারও একজন রয়েছে যাকে\Nআমার অনুভূতি জানাতে হবে!
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:09.66,Main,Reigen,0000,0000,0000,,মব...
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:14.94,Show_Title,,0000,0000,0000,,{\frx60\fscy200\pos(320,10)\c&H59FFF7&}মব সাইকো
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.44,Show_Title,,0000,0000,0000,,{\frx60\fscy200\pos(320,10)\c&H59FFF7&\clip(m 199 12 l 434 12 435 50 398 50 395 44 391 42 390 35 389 29 392 24 392 20 386 22 380 26 380 32 380 36 375 39 371 43 370 46 371 63 202 64)}মব সাইকো
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.22,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,নি-সান!
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.91,Main,Dimple,0000,0000,0000,,আরে, জাগো!
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.62,Main,Teru,0000,0000,0000,,কাগেয়ামা!
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:25.45,Main,Reigen,0000,0000,0000,,মব!
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.57,Main,Dimple,0000,0000,0000,,শিগিও!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.68,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,নি-সান!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.49,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,তার জ্ঞান ফিরেছে।
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.23,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,চলুন, তাকে বের করি।
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.79,Main,Teru,0000,0000,0000,,আহ! তুমি ঠিকঠাক আছো।
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.36,Main,Reigen,0000,0000,0000,,অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:43.37,Main,Reigen,0000,0000,0000,,যাইহোক, আমাদের এখান থেকে সরে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.21,Main,Reigen,0000,0000,0000,,তুমি কি হাঁটতে পারবে?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.01,Main,Mob,0000,0000,0000,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:49.82,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,আমাদের সমস্ত ক্ষত সেরে গেছে।  যদিও\Nজামাকাপড় ন্যাকড়া হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.43,Main,Mob,0000,0000,0000,,তুমিই ঠিক...
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:54.53,Main,Dimp,0000,0000,0000,,শিগিও, তোমার বুকের বাঁদিকে কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.88,Main,Dimp,0000,0000,0000,,এটি বেশ সাহসী বেশভূষা।
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:02.54,Main,Teru,0000,0000,0000,,সিরিয়াসলি...\Nতুমি কখনও অবাক না করে পারো না।
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.57,Main,Teru,0000,0000,0000,,আমি তোমাকে আমার প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করি, \Nজানো তো?
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.14,Main,Teru,0000,0000,0000,,খুব দূরে যাবে না।
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:16.58,Italics,Mob,0000,0000,0000,,এই মেঝে... এটি কংক্রিটের নয়।
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.80,Italics,Mob,0000,0000,0000,,মাথা ঝিমঝিম করছে।
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.96,Italics,Mob,0000,0000,0000,,আকাশকে মনে হচ্ছে আবদ্ধ।
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:22.93,Italics,Mob,0000,0000,0000,,আমরা কোথায়?
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.60,Main,Reigen,0000,0000,0000,,ওই যে বের হবার পথ।\Nচারপাশ খেয়াল রাখো ওগুলো মাথায় পড়তে পারে।
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.01,Main,Teru,0000,0000,0000,,চারদিক চুপচাপ।
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.93,Main,Teru,0000,0000,0000,,আশ্চর্যজনকভাবে, কোনও নিউজ\Nহেলিকপ্টার আশেপাশে উড়ছে না।
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.38,Main,Reigen,0000,0000,0000,,হ্যাঁ, ঠিক।
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:36.23,Main,Reigen,0000,0000,0000,,তারা খুব অল্প জানে বলে\Nএখানে আসতে ভয় পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.77,Main,Mob,0000,0000,0000,,প্রচণ্ড বিস্ফোরণের পরেও\Nসবকিছু ঠিকঠাক বলে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.98,Main,Mob,0000,0000,0000,,কী হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:44.19,Main,Reigen,0000,0000,0000,,আমি ভেবেছিলাম\Nতুমি মরে পড়ে আছো।
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:48.57,Main,Reigen,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত ছিলাম\Nগ্রাউন্ড জিরো তছনছ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.79,Flashback,Reigen,0000,0000,0000,,এটা আবার কী?
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.37,Main,Reigen,0000,0000,0000,,কিন্তু সেখানে যা হয়েছে তা হবার কথা ছিল...
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:56.77,Main,Reigen,0000,0000,0000,,হেই!
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:58.04,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,নি-সান!
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:01.82,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,তুমি ঠিক আছ?\Nএখনও কি কোথাও ব্যথা পাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:05.50,Main,Mob,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ, রিৎসু।\Nমনে হয় আমার শরীর ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.57,Main,Mob,0000,0000,0000,,তবে পরে, যখনই আমি প্রচুর শক্তি ব্যবহার করি,
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:11.07,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমার জেগে থাকতে বেশ কষ্ট হয়।
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:11.87,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,তাই না?
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.89,Main,Teru,0000,0000,0000,,আমি তোমাকে কিছুটা পথ বয়ে নিয়ে যাবো,
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.28,Main,Teru,0000,0000,0000,,যাতে তুমি বিশ্রাম নিতে পারো।
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:23.19,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,কোথায় নিয়ে যাবে?  আমাদের বাসা...
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:28.50,Flashback,Sho,0000,0000,0000,,দুঃখিত, উনি তোমার ঘর ঠিক করে দেবেন,\Nতবে তার তিন দিন লাগবে।
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.24,Flashback,Higashi,0000,0000,0000,,মাত্র তিন দিন?!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.93,Main,Reigen,0000,0000,0000,,তোমরা আমার জায়গায় যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.37,Main,Reigen,0000,0000,0000,,কিছুটা সমস্যা হবে, তবে আমি নিশ্চিত\Nআমরা ব্যবস্থা করে নিতে পারবো।
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.25,Main,Reigen,0000,0000,0000,,অন্তত তোমার বিরক্তি লুকানোর চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.42,Main,Teru,0000,0000,0000,,ওহ, আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.76,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,আমরা কি প্রথমে স্কুল যেতে পারি?
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.97,Main,Reigen,0000,0000,0000,,এই সময়ে?
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:52.58,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,তার ক্লাব রুমে একটি\Nঅতিরিক্ত ট্র্যাকসুট থাকার কথা।
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.14,sign_3645_34_Telepathy_Club,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H53514A&\c&H13140D&}টেলিপ্যাথি ক্লাব
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.14,sign_3645_35_Body_Improvement,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H2e2b22&}শারীরিক উন্নতি ক্লাব
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.06,Main,Reigen,0000,0000,0000,,এটা অবশ্যই হবে।
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:03.02,Italics,Ritsu,0000,0000,0000,,ভাবছি যদি নিজের জন্য একটা ধার নেওয়া যায়।
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:04.52,sign_23031_243_Body_improvement,Sign,0000,0000,0000,,দৈহিক উন্নতি
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:04.52,sign_23031_244_Lower_body_stren,Sign,0000,0000,0000,,অধঃস্থ শরীর\Nশক্তিশালী করার মাস!!
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.52,Italics,Ritsu,0000,0000,0000,,কিন্তু অনুমতি না নিয়ে এটি করতে পারি না...
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.52,Main,Goda,0000,0000,0000,,ট্র্যাকসুট চোর!
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:08.94,Main,Mob,0000,0000,0000,,ক্যাপ্টেন।
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:10.67,Italics,Reigen,0000,0000,0000,,আমার হৃদপিণ্ড মাত্রই থমকে গিয়েছিল!
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.86,Main,Goda,0000,0000,0000,,ও আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:18.17,Main,Goda,0000,0000,0000,,আমি এখানে কিছু ডাম্বেল নিতে এসেছি,\Nতুমি আমাকে একদম চমকে দিয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:21.12,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,দুঃখিত...\Nআপনিও আমাদের খুব ভালো চমকে দিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:24.83,sign_23524_249_Put_on_the_muscl,Sign,0000,0000,0000,,{\frx15\clip(m 172 123 l 258 123 256 120 258 116 256 111 258 110 257 102 257 100 256 96 261 89 261 81 404 81 405 86 405 91 404 97 405 106 401 110 404 114 402 118 402 120 550 124 551 25 168 26)}মাংসপেশীতে রাখুন!  মেদ পোড়ান!
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:22.86,Main,Goda,0000,0000,0000,,এখন পরিস্থিতিটা বুঝতে পারছি।
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:24.83,Main,Goda,0000,0000,0000,,এক সেকেন্ড থামো।
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.67,Main,Goda,0000,0000,0000,,হ্যালো?  দেখো...
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:34.39,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,উম... দৈহিক উন্নতি ক্লাবের সবাই এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.89,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,আমরা...
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.76,Main,Goda,0000,0000,0000,,দৈহিক উন্নতি ক্লাব
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.98,Main,Goda,0000,0000,0000,,এখন তিন-দিন চার-রাত\Nকঠোর প্রশিক্ষণ শিবির শুরু করবে!
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.23,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,না, আমরা—
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.48,Main,Goda,0000,0000,0000,,প্রয়োজনের সময় আমাদের\Nসর্বদা একে অপরকে সাহায্য করা উচিত!
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.44,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,আমরা সত্যিই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি—
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.82,Main,Goda,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত তুমি এক বিশাল গদিতে ঘুমাতে চাও!
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.28,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,না, ছোটো একটা হলেই হবে!
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:56.24,Main,Goda,0000,0000,0000,,আমার দাদুবাড়িতে তোমাদের\Nসবার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা আছে!
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:59.53,Main,Goda,0000,0000,0000,,নিজের খাবার সংগ্রহ করে তৈরি করতে হবে,\Nতাই এটি দারুণ প্রশিক্ষণ হবে!
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.95,Main,Goda,0000,0000,0000,,এবং এটি মাত্র ৯০ মিনিটের হাঁটা পথ!\Nআমরা সেখানে দ্রুত পৌঁছে যাবো!
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.04,Main,Goda,0000,0000,0000,,এখন, চলো!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.58,Main,Ritsu,0000,0000,0000,,রে-রেইগেন, সাহায্য করুন...
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:07.54,Main,Reigen,0000,0000,0000,,আরে, দুর্দান্ত। সাধ্যমত চেষ্টা কর।
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.37,Main,Reigen,0000,0000,0000,,আমি বাসায় একটা ট্যাক্সি নিয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:12.65,Main,Goda,0000,0000,0000,,দৈহিক উন্নতি!
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:15.70,Main,All,0000,0000,0000,,{\an8}যুদ্ধ কর!  যুদ্ধ কর!
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.70,Italics,Dimple,0000,0000,0000,,কী নির্দয়...
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:18.43,Main,Teru,0000,0000,0000,,আমি একদম ভুলে গেছি!
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.98,Main,Teru,0000,0000,0000,,আমার রেইগেনের\Nবাসায় যাওয়া উচিত ছিল।
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.02,Main,Saru,0000,0000,0000,,আমি ভাবছি জিনিসটি কী।
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:33.70,Main,Kiji,0000,0000,0000,,কাছাকাছি দেখতে এটি আরও বেশি বিভ্রান্তিকর।
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.09,Main,Inu,0000,0000,0000,,এটা জন্মালোই বা কীভাবে?
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.45,Main,Tome,0000,0000,0000,,এটা কি স্পষ্ট নয়?!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:42.60,Main,Tome,0000,0000,0000,,এলিয়েন! এটা তো এলিয়েনদের কাজ!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.02,Main,Guy,0000,0000,0000,,বিস্ময়কর।
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.46,Main,Lady,0000,0000,0000,,এটা কি হতে পারে...
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:48.96,Main,Lady,0000,0000,0000,,আমাদের প্রিয় নেতার কাজ?
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:52.88,Main,Tsubomi,0000,0000,0000,,বাহ... দেখে মনে হচ্ছে সবজির মতো।
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.09,Main,Meza,0000,0000,0000,,আমি বাজি ধরতে পারি এতে মব জড়িত।
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.22,Main,Meza,0000,0000,0000,,আমি  নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.60,Main,Mits,0000,0000,0000,,ওটা আশ্চর্যজনক!
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.14,Main,Mits,0000,0000,0000,,সেই বিশালাকার গাছের\Nপেছনে কী তোমার হাত আছে?
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:03.87,Main,Hoshi,0000,0000,0000,,আ-আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:07.77,Main,Hoshi,0000,0000,0000,,যদি জিজ্ঞাসা করেন, আমরা \Nসরাসরি জড়িত কি-না, উত্তর হচ্ছে, না।
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.60,Main,Asahi,0000,0000,0000,,যদিও আমরা সেখানে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:10.15,Main,Hoshi,0000,0000,0000,,কী?
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:12.48,Main,Mits,0000,0000,0000,,বিস্ময়কর! চমৎকার!
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.61,Main,Kuro,0000,0000,0000,,মিৎসুরা।
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.49,Main,Kuro,0000,0000,0000,,ভাবছি এখানে আসা বন্ধ করব।
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.95,Main,Mits,0000,0000,0000,,কুরুসাকি? কিন্তু কেন?!
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.96,Main,Kuro,0000,0000,0000,,যদি আপনার গবেষণা ঠিকঠাক হয় এবং আপনি
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:26.29,Main,Kuro,0000,0000,0000,,সাধারণ মানুষদের সাইকিক\Nবানানোর প্রযুক্তির উদ্ভাবন করেন,
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:30.92,Main,Kuro,0000,0000,0000,,আমরা আরও সাইকিক পেতে পারি\Nযারা তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করবে।
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.74,Main,Kuro,0000,0000,0000,,সুতরাং আমি মনে করি আপনার থামা উচিত।
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.39,Main,Kuro,0000,0000,0000,,আমারও টাকার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:38.34,Main,Glasses 1,0000,0000,0000,,আমি রাজী।
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.95,Main,Glasses 2,0000,0000,0000,,আমরা আসলে অতটা চিত্তাকর্ষক নই।
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:43.31,Main,Mits,0000,0000,0000,,বাচ্চারা...
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:46.31,Main,Mits,0000,0000,0000,,সব ঠিকঠাক!
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:49.52,Main,Mits,0000,0000,0000,,আমি তোমাদের গবেষণার কাজে আর লাগাবো না!
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:54.26,Main,Mits,0000,0000,0000,,তবে সত্যি বলতে আমি মজা পেয়েছি
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:56.69,Main,Mits,0000,0000,0000,,তোমাদের সাথে সময় কাটিয়ে।
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:01.12,Main,Mits,0000,0000,0000,,বন্ধু হিসাবে কখনও\Nআসতে আপত্তি নেই, তাই না?
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:04.83,Main,Koyama,0000,0000,0000,,আরে। তুমি এখন কী করতে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.08,Main,Sakurai,0000,0000,0000,,সংস্থা ভেঙে গেছে।
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.47,Main,Sakurai,0000,0000,0000,,বেঁচে থাকার জন্য আমাকে\Nঅন্য উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.36,Main,Koyama,0000,0000,0000,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:15.81,Main,Koyama,0000,0000,0000,,এখন যেহেতু আমার মুখের দাগগুলি চলে গেছে,\Nসম্ভবত আমি রামেন শপ শুরু করব।
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:18.11,Main,Sakurai,0000,0000,0000,,আতিথেয়তার শিল্প তোমার জন্য নয়।
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.76,Main,Sakurai,0000,0000,0000,,নিজেকে কেবল ভালো কাজের জন্য রাখো।
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.85,Main,Koyama,0000,0000,0000,,তুমি কী করতে যাচ্ছো, সাকুরাই?
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.42,Main,Sakurai,0000,0000,0000,,পরশু এক কনভেনিয়েন্স স্টোরে\Nআমার ইন্টারভিউ আছে।
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.51,Main,Tsuchi,0000,0000,0000,,কী? তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:31.19,Main,Mu,0000,0000,0000,,হ্যাঁ। মাস্টার রেইগেনকে বলে দেখি\N তার অধীনে কিছুদিন পড়াশোনা করতে পারি কিনা।
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.44,Main,Tsuchi,0000,0000,0000,,না।  আপনি সত্যিই কোনো সাধারণ লোক নন।
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:37.40,Main,Little,0000,0000,0000,,আমি রাজী। আপনি নিরামিষ জাতীয়।
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.34,Main,Joseph,0000,0000,0000,,সরকার নির্ধারণ করেছে যে এটি একটি
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:47.92,Main,Joseph,0000,0000,0000,,বিভ্রান্তিকর অপরাধমূলক সংস্থার কাজ, হাহ?
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:51.53,Main,Joseph,0000,0000,0000,,বিশ্বাসই করতে পারছি না যে আপনি কোনো \Nসাধারণ এস্পারের কাছে পরাজিত হয়েছেন।
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.04,Main,Boss,0000,0000,0000,,এটাই সত্য।
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:57.50,Main,Joseph,0000,0000,0000,,ম্যান, এটা আমাদের কোথায় রাখতে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:59.47,Main,Sho,0000,0000,0000,,আমার বাবা কী শাস্তি হবে?
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:04.25,Main,Joseph,0000,0000,0000,,সাধারণ পরিস্থিতিতে \Nতাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:08.48,Main,Joseph,0000,0000,0000,,তবে একটি সুযোগ আছে তাকে\Nগবেষণার বিষয় হিসাবে জীবিত রাখার।
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:12.60,Italics,Seri,0000,0000,0000,,কেন সে তার ছেলের কাছে তা বলতে চাইবে?
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.29,Main,Joseph,0000,0000,0000,,বেশ, যেহেতু এটি আমার সাধ্যে নেই,
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:17.04,Main,Joseph,0000,0000,0000,,তাই আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.61,Main,Seri,0000,0000,0000,,রা-রা-রাষ্ট্রপতি!
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:20.14,Main,Boss,0000,0000,0000,,সেরিজাওয়া।
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:24.32,Main,Boss,0000,0000,0000,,আমি আসলে কখনই তোমাদেরকে\Nআমার কমরেড বিবেচনা করিনি।
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.42,Main,Boss,0000,0000,0000,,তাই আমাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন হবারও কারণ নেই।
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.02,Main,Boss,0000,0000,0000,,তোমার আত্মবিশ্বাসের অভাবের কারণে,\Nঅন্যরা সহজে তোমাকে ম্যানিপুলেট করতে পারবে।
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:32.98,Main,Boss,0000,0000,0000,,এখন থেকে সাবধান।
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:35.46,Main,Boss,0000,0000,0000,,শো।
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:40.59,Main,Boss,0000,0000,0000,,আমি তোমার মাকে  আবার দেখতে চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:44.00,Main,Boss,0000,0000,0000,,কিন্তু আমার আত্মঅহমিকা তা করতে দেয়নি।
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:46.46,Main,Boss,0000,0000,0000,,আমি সত্যিই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:47.47,Main,Sho,0000,0000,0000,,হবে না।
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.11,Main,Sho,0000,0000,0000,,আমি সবসময় মায়ের দেখাশোনা করতাম আর করি।
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:54.19,Main,Sho,0000,0000,0000,,তিনি আমাকে সবসময় \Nআপনার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেন।
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:59.15,Main,Sho,0000,0000,0000,,যদি পারতাম তাহলে আপনি এমনভাবে \Nবদলে যাবার আগেই আপনাকে থামাতাম।
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:02.69,Main,Sho,0000,0000,0000,,আজ সকালে যখন তাকে ফোন করেছি, উনি\Nবলেছিলেন যে আপনাকে মাঝেমধ্যে দেখতে আসবেন।
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:06.57,Main,Sho,0000,0000,0000,,সুতরাং আপনি ভুলেও ভাববেন না যে \Nসম্পর্কটা শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:10.79,Main,Sho,0000,0000,0000,,আপনার এখনো মায়ের একটা\Nকড়া ধমক প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:26.68,Italics,Boss,0000,0000,0000,,"আমাদের প্রয়োজন একেঅপরের," হাহ?
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.14,sign_30874_351_Spirits_and_Such,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(465,248)}স্পিরিট{\3c&HEAEEE9&}এবং এই জাতীয় পরামর্শ অফিস
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:33.10,Main,Dimple,0000,0000,0000,,কী? এটা কি শর্ট সার্কিট ছিল?
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:36.15,Main,Reigen,0000,0000,0000,,স্পষ্টতই, কোনো ইঁদুরের অপকর্ম এটি।
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:37.94,Main,Reigen,0000,0000,0000,,ফায়ার ইন্স্যুরেন্স থাকায়
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.58,Main,Reigen,0000,0000,0000,,আমরা নতুন অফিসে সবকিছু \Nনতুন করে শুরু করতে পারছি।
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:45.24,Main,Reigen,0000,0000,0000,,কিন্তু এটা এখন মসৃণ লাগছে।
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:48.32,Main,Reigen,0000,0000,0000,,মব, শুরু করো তোমার কেরামতি।
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:49.20,Main,Mob,0000,0000,0000,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.19,Main,Reigen,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:59.08,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমার ইউনিফর্মে ছিদ্র... \Nআমার মনে আছে কেবল।
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:03.11,Main,Mob,0000,0000,0000,,আমি সেখানে ব্রোকলির বীজ রেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:05.77,Main,Reigen,0000,0000,0000,,ব্রোকলি?
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:06.68,Main,Reigen,0000,0000,0000,,সেইবার যে বীজ দিয়েছিলাম—
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:10.97,Main,Dimp,0000,0000,0000,,ও, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:14.06,Main,Mob,0000,0000,0000,,মাস্টার, আপনি বলতে চাইছেন যে...
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:18.51,Main,Reigen,0000,0000,0000,,বেশ। আসো, ভুলে যাই যে এটা আমরা কখনো দেখেছি।
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.91,Main,Reigen,0000,0000,0000,,কিন্তু, উনি দেরি করছেন...
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:25.19,Main,Reigen,0000,0000,0000,,ওহ, এইতো আপনি।
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:26.84,Main,Reigen,0000,0000,0000,,ভেতরে আসুন।
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:29.41,Main,Seri,0000,0000,0000,,পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম। \Nআমি খুবই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:31.93,Main,Seri,0000,0000,0000,,সেদিনের জন্য ধন্যবাদ, কাগেয়ামা।
Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:33.91,Main,Mob,0000,0000,0000,,স্যুট...?
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:35.87,Main,Mob,0000,0000,0000,,আপনি এখানে কাজ করতে যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:22:36.09,0:22:39.83,Main,Seri,0000,0000,0000,,জি। রেইগেন আমাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:43.05,Main,Seri,0000,0000,0000,,তিনি বলেছিলেন, এখানের কাজগুলো\Nআমি করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:47.51,Main,Seri,0000,0000,0000,,আমার সংগঠন কারণে যেখানে এতগুলো মানুষ \Nসমস্যায় পড়লো, তা মেটাতে এটা করতেই পারি।
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:54.81,Main,Reigen,0000,0000,0000,,এখানে আমরা আগামীকে আরো সুন্দর করি।\Nএটা আপনার জন্য পারফেক্ট!
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:57.27,Main,Seri,0000,0000,0000,,জ-জি, স্যার!  আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করবো!
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:01.25,Main,Reigen,0000,0000,0000,,গ্রাহক শীঘ্রই এখানে আসবে,\Nতবে তার আগে...
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:01.98,Main,Seri,0000,0000,0000,,হাহ?
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:04.58,Main,Reigen,0000,0000,0000,,এটার ব্যাপারে আমাদের কিছু করতে হবে।
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:05.99,Main,Seri,0000,0000,0000,,হাহ?
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:09.74,Main,Dimp,0000,0000,0000,,বাহ, এটা দারুণ তো।
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:12.45,Main,Mob,0000,0000,0000,,তাকে অন্যরকম দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:16.19,Main,Reigen,0000,0000,0000,,আমার ধারণা তিনি এই {\i1}বেশে{\i0} গ্রাহক\Nপরিষেবাটি উন্নত করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:20.67,Main,Seri,0000,0000,0000,,গ্র-গ্রাহক পরিষেবা?!\Nকোনো গ্রাহক এলে আমার কী করা উচিত?!
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:22.32,Main,Reigen,0000,0000,0000,,শেষ চাকরিতে আপনি কী করেছিলেন?
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:26.84,Main,Seri,0000,0000,0000,,আমার ওপর আদেশ ছিল কোনোরকম শত্রুতার গন্ধ\Nপেলেই আমার ছাতা দিয়ে তা উড়িয়ে দেওয়া...
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:28.21,Main,Dimp,0000,0000,0000,,নরকে?
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:30.54,Main,Reigen,0000,0000,0000,,বেশ, এখানের ব্যাপারগুলোও আলাদা নয়।
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:32.29,Main,Reigen,0000,0000,0000,,যদি কিছু বুঝতে না পারেন তাহলে
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:33.80,Main,Reigen,0000,0000,0000,,আপনার সিনিয়রকে জিজ্ঞাসা করবেন।
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.06,Main,Dimp,0000,0000,0000,,সিনিয়র?
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:39.37,Main,Reigen,0000,0000,0000,,মব, প্রশিক্ষণ চলাকালীন সময়ে\Nতাকে ব্যাপারগুলো বুঝিয়ে দিও।
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:39.99,Main,Mob,0000,0000,0000,,হাহ?
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.23,Main,Seri,0000,0000,0000,,আপনার সাথে কাজ করা\Nআনন্দের বিষয়, কাগেয়ামা-সেনপাই!
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:48.25,Main,Mob,0000,0000,0000,,হাহ? এটি... আপনার\Nসাথে কাজ করাও আনন্দের...
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:53.20,Italics,Mob,0000,0000,0000,,আমার কী করা উচিৎ?  \Nআমি নিজেও নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:58.20,sign_30874_351_Spirits_and_Such,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(465,248)}স্পিরিট{\3c&HEAEEE9&}এবং এই জাতীয় পরামর্শ অফিস
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:55.55,Main,Guy,0000,0000,0000,,ক্ষমা করবেন।
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:58.20,Main,Reigen,0000,0000,0000,,ওহ, হ্যালো! ঝামেলার জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:24:00.26,Main,Reigen,0000,0000,0000,,অনুগ্রহ করে ওখানে বসুন।
Dialogue: 0,0:24:00.26,0:24:02.01,Main,Reigen,0000,0000,0000,,সেরিজাওয়া, আমাদের অতিথিকে চা পরিবেশন করুন।
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:06.22,Main,Seri,0000,0000,0000,,চ-চা?  আ-আমি দুঃখিত,\Nআমি এর আগে কখনো চা বানাইনি...
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:07.47,Main,Dimp,0000,0000,0000,,আমরা শ্যাষ।