1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
<small>-বাংলা সাবটাইটেল-</small>
<font color="#228811"><big>♦ইকরাম হাওলাদার♦</big>

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,800
<font color="#c5ff38">♪ প্রতিদিনের সূর্যের প্রথম রশ্মির মতো... ♪

3
00:00:31,500 --> 00:00:34,700
<font color="#c5ff38">♪ মাটির মূর্তি পরিষ্কার করা... ♪

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,700
<font color="#c5ff38">♪ এক ধরণের তাজা দুধের সাথে... ♪

5
00:00:39,500 --> 00:00:42,500
<font color="#c5ff38">♪ ফুলের মতো পোশাক পরে সাজানো তেলেগু-ঘরে প্রবেশ করা... ♪

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,900
<font color="#c5ff38">♪ যেমন দেবতা তাকে প্রেরণ করেছেন... ♪

7
00:00:46,300 --> 00:00:50,400
<font color="#c5ff38">♪ দেবী তুমি শুধু আমার বাড়িতে আসো, ♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,780
<font color="#c5ff38">♪ তখন ব্রহ্মার চোখ হবে চকচকে ♪

9
00:00:53,900 --> 00:00:57,880
<font color="#c5ff38">♪ আমি আমার মাকে বলি আবার ঘুমপাড়ানি গান গেয়ে শুনাতে। ♪

10
00:00:57,950 --> 00:01:01,900
<font color="#c5ff38">♪ সে সপ্তম গ্রীষ্মের মতো হেটে এসেছে, ♪

11
00:01:02,200 --> 00:01:05,000
<font color="#c5ff38">♪ একটি হৃদয় দোলানো হাসি দিয়ে। ♪

12
00:01:06,000 --> 00:01:09,500
<font color="#c5ff38">♪ সে আকাশের তারার মতো জ্বলে জ্বলে হেঁটে এসেছে ... ♪

13
00:01:10,100 --> 00:01:12,900
<font color="#c5ff38">♪ অর্ধেক চাঁদের আলো সাথে নিয়ে। ♪

14
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
<font color="#c5ff38">♪ প্রতিদিনের সূর্যের প্রথম রশ্মির মতো... ♪

15
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
<font color="#c5ff38">♪ মাটির মূর্তি পরিষ্কার করা... ♪

16
00:01:29,700 --> 00:01:37,000
<font color="#c5ff38">♪ প্রচলিত, বিশ্বাসের বিশ্বাস,আলোকিত প্রিয় দেবী। ♪

17
00:01:37,900 --> 00:01:44,500
<font color="#c5ff38">♪ বলতেই হয়,তোমার গলায় জড়ানো হার শ্বাসের সাথে প্রতিটি মিনিট বৃদ্ধি করে দেয়... ♪

18
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
<font color="#c5ff38">♪ যখন কারো দীর্ঘায়ু কামনা করো... ♪

19
00:01:46,700 --> 00:01:48,500
<font color="#c5ff38">♪ তোমার রঙ্গিন চোখের দ্বারা চিকিৎসা করার সময়... ♪

20
00:01:48,700 --> 00:01:52,000
<font color="#c5ff38">♪ তখন কি সবই দেখো স্বপ্নিল... ♪

21
00:01:52,950 --> 00:01:56,000
<font color="#c5ff38">♪ ছোট শিশুর এক টুকরো মৃদু হাসি... ♪

22
00:01:57,200 --> 00:02:00,000
<font color="#c5ff38">♪ দিয়ে পুরো পৃথিবী কবলিত করে ধমকা হাওয়ার মতো। ♪

23
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
<font color="#c5ff38">♪ রামধনু দুই চোখে লুকিয়ে আছে ♪

24
00:02:05,000 --> 00:02:07,500
<font color="#c5ff38">♪ অর্ধেক রাত পর্যন্ত ঘুম হয় না... ♪

25
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
<font color="#c5ff38">♪ এই রক্ষী... এসে বসবে আমার পাশে...?

26
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
<font color="#c5ff38">♪ কোন সময় যে তোমার জন্ম হয়েছে ...? ♪

27
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
<font color="#c5ff38">♪ সে  সপ্তম গ্রীষ্মের মতো হেটে এসেছে, ♪

28
00:02:19,500 --> 00:02:23,400
<font color="#c5ff38">♪ আমার একমাত্র স্বপ্ন সত্যি করে দিয়েছে। ♪

29
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
<font color="#c5ff38">♪ সে আকাশের তারার মতো জ্বলে জ্বলে হেঁটে এসেছে ... ♪

30
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
<font color="#c5ff38">♪ আমার এই পৃথিবীর বাকি সবকিছু তুচ্ছ মনে হয়। ♪

31
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
<font color="#c5ff38">♪ একসাথে সবকিছু গোপন রাখবো,কোন ব্যক্তিগত ভাব ছাড়াই। ♪

32
00:02:50,100 --> 00:02:54,000
<font color="#c5ff38">♪ অভিযোগ বজায় রাখবো। ♪

33
00:02:54,500 --> 00:02:58,000
<font color="#c5ff38">♪ আনন্দ ছাড়াই প্রতিটি ছুটি উপভোগ করবো ♪

34
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
<font color="#c5ff38">♪ যখন আমরা একই রকম আছি। ♪

35
00:03:02,900 --> 00:03:06,400
<font color="#c5ff38">♪ যদিও এটা সত্য হয় কিনা তাও জানিনা ♪

36
00:03:06,500 --> 00:03:09,800
<font color="#c5ff38">♪ এখানে কষ্ট আছে,আমরা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছি। ♪

37
00:03:10,000 --> 00:03:14,300
<font color="#c5ff38">♪ পুরো পরিবার এই কষ্ট দূর করে ফেলবে ♪

38
00:03:14,800 --> 00:03:17,500
<font color="#c5ff38">♪ চোখের জল অসহায় হয়ে আছে গৃহ ছাড়া ♪

39
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
<font color="#c5ff38">♪ আমি জানি আমি কত ভাগ্যবান, ♪

40
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
<font color="#c5ff38">♪ জন্মদিনের মতো.. ♪

41
00:03:21,100 --> 00:03:24,500
<font color="#c5ff38">♪... পুরো পৃথিবী আমাকে দেখে হিংসা করছে। ♪

42
00:03:25,500 --> 00:03:33,000
<font color="#c5ff38">♪ বলতে পার,তোমার জীবনসঙ্গী হলে আমার জীবনের সুবিধা কি? ♪

43
00:03:33,500 --> 00:03:37,000
<font color="#c5ff38">♪ অনেক ধনী হয়ে যাবে আমার মন তোমাকে পাশে পেলে, ♪

44
00:03:37,200 --> 00:03:40,000
<font color="#c5ff38">♪ দোয়া করো চিরকাল যাতে সুখী হই। ♪

45
00:03:41,600 --> 00:03:44,300
<font color="#c5ff38">♪ প্রতিদিনের সূর্যের প্রথম রশ্মির মতো... ♪

46
00:03:44,700 --> 00:03:48,200
<font color="#c5ff38">♪ মাটির মূর্তি পরিষ্কার করা... ♪

47
00:03:48,800 --> 00:03:52,100
<font color="#c5ff38">♪ এক ধরণের তাজা দুধের সাথে... ♪

48
00:03:52,300 --> 00:03:59,500
<font color="#c5ff38">♪ ফুলের মতো পোশাক পরে সাজানো তেলেগু-ঘরে প্রবেশ করা... ♪

49
00:03:59,700 --> 00:04:15,000
<font color="#ffff00">বাংলা সাইটাইটেল দিয়ে গানটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ❤ </font>
<font color="#00ffff">ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন☺