1
00:00:00,453 --> 00:01:50,690
আশা করি ভাল লাগবে মুভিটা Subtitle By Am.Mustakem

2
00:01:57,453 --> 00:02:00,690
রমেশ, তোমার পা গাছের ডালে রাখ

3
00:02:01,185 --> 00:02:05,579
আহ, আহ, এইচ

4
00:02:06,232 --> 00:02:08,785
আতঙ্কিত হবেন না, আপনি ঘুড়ি নেবেন

5
00:02:13,774 --> 00:02:17,516
আরে, রমেশ তোমার পা ডালে রাখ এবং আরোহণ কর

6
00:02:17,596 --> 00:02:18,812
হে ভগবান…

7
00:02:19,010 --> 00:02:21,698
ওহ, রমেশ নিচে পড়ে গেল।

8
00:02:21,823 --> 00:02:23,762
সাহায্য করুন, সাহায্য করুন!

9
00:02:24,103 --> 00:02:26,325
রমেশ, রমেশ, রমেশ

10
00:02:26,413 --> 00:02:28,663
রমেশ কোথায়? রমেশ…

11
00:02:28,727 --> 00:02:30,341
সাহায্য সাহায্য!

12
00:02:30,729 --> 00:02:32,979
সবাই এসে তাকে খুঁজে পেতে আমাকে সহায়তা করুন!

13
00:03:08,805 --> 00:03:11,619
মা বোন আমার জ্যামিতির বাক্স নিয়েছিল

14
00:03:11,846 --> 00:03:14,145
সে তা ফিরিয়ে দিচ্ছে না

15
00:03:17,134 --> 00:03:18,174
একটি..

16
00:03:18,212 --> 00:03:19,275
হ্যাঁ..

17
00:03:19,329 --> 00:03:20,407
বাচ্চারা কি জেগেছিল?

18
00:03:20,540 --> 00:03:22,165
হ্যাঁ, তারা অবশ্যই সেখানেই থাকবে।

19
00:03:22,264 --> 00:03:23,621
তারা ওইখানে

20
00:03:25,386 --> 00:03:26,756
আমি আজ তাদের স্কুলে ফেলে দেব।

21
00:03:26,781 --> 00:03:27,804
ঠিক আছে.

22
00:03:27,860 --> 00:03:29,192
আপনি তাদের ফিরে বাছাই করা উচিত।

23
00:03:29,232 --> 00:03:30,427
আমি করব.

24
00:03:32,718 --> 00:03:33,734
একটি…

25
00:03:33,762 --> 00:03:34,777
কি?

26
00:03:35,068 --> 00:03:37,359
আমি..তবুও টেনশনে আছি।

27
00:03:37,711 --> 00:03:38,961
কেন?

28
00:03:39,274 --> 00:03:42,969
এটি নিয়মিত ট্যাক্সি ড্রাইভার সঠিক কি মত নয়?

29
00:03:43,543 --> 00:03:46,137
এরকম, মোবাইল ফোন দেখে লোকজনকে বাদ দেওয়া ...

30
00:03:46,473 --> 00:03:47,846
আমি ভীত.

31
00:03:47,917 --> 00:03:52,145
গতকাল রাতে প্রসাদ কি আপনাকে সব পরিষ্কার করে দেয়নি?

32
00:03:52,290 --> 00:03:53,540
এমনকি আমি এটি উপলব্ধি করতে পারে।

33
00:03:53,579 --> 00:03:57,020
আপনাকে কেবল তাদের বাছাই করতে হবে এবং গন্তব্যে ফেলে দিতে হবে।

34
00:03:57,075 --> 00:03:58,136
এখানেই শেষ.

35
00:03:58,176 --> 00:04:00,388
আপনি ঠিক চার দিনের মধ্যে এটি ঠিক হয়ে যাবে।

36
00:04:00,459 --> 00:04:03,086
যাও, ঝোপের চারপাশে মারবে না ব্রাশ যাও।

37
00:04:03,111 --> 00:04:04,465
ঠিক আছে, আমি এটি করব।

38
00:04:05,034 --> 00:04:06,116
Ponee

39
00:04:06,586 --> 00:04:08,242
আপনার পটি এবং চিরুনি আনুন।

40
00:04:09,398 --> 00:04:11,524
শুধু একপাশে বসে দাঁত ব্রাশ করুন।

41
00:04:11,584 --> 00:04:13,943
আমি এখানে বসে ব্রাশ করলে দাঁত জ্বলবে না কেন?

42
00:04:13,968 --> 00:04:16,400
পাগল, পথে বসে ব্রাশ করছে।

43
00:04:17,678 --> 00:04:21,167
হ্যালো… শ্যালক।

44
00:04:21,466 --> 00:04:24,264
না, আমি চলে যাচ্ছি মাত্র।

45
00:04:24,467 --> 00:04:26,026
কি?

46
00:04:26,155 --> 00:04:29,078
বেশি কিছু নেই ভাই, প্রথমে মন্দিরে যেতে হবে।

47
00:04:29,296 --> 00:04:31,605
তার পরে ডিউটিতে যাবেন।

48
00:04:31,719 --> 00:04:33,316
হ্যাঁ.

49
00:04:34,263 --> 00:04:36,057
কি ?

50
00:04:36,811 --> 00:04:42,708
হ্যাঁ, এটি 3-4 দিনের মধ্যে এটির সাথে পরিচিত হবে।

51
00:04:43,681 --> 00:04:45,757
উমাও তাই বলে।

52
00:04:47,067 --> 00:04:48,566
হ্যাঁ.

53
00:04:49,230 --> 00:04:51,076
কি?

54
00:04:51,847 --> 00:04:56,383
আরে গাড়ির বিষয়ে চিন্তা করবেন না, আমি এটি যত্ন নেব।

55
00:04:57,329 --> 00:04:58,360
হ্যাঁ?

56
00:05:00,270 --> 00:05:04,048
থামো, থামো, আমাকে কিছু বলি,

57
00:05:04,202 --> 00:05:09,537
শোনো, আমার সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না, বা কোনও দিন আমি আপনার গাড়ীটিকে নিজের করে তুলতে পারি।

58
00:05:12,140 --> 00:05:16,528
আমার প্রিয় নাগরিকরা।

59
00:05:16,945 --> 00:05:21,014
বাবা, আমরা কি আঙ্কেলের গাড়ি কিনেছিলাম?

60
00:05:21,385 --> 00:05:24,540
আমরা আঙ্কেলের গাড়ি কিনিনি, তবে আমরা শীঘ্রই এটি কিনব।

61
00:05:24,960 --> 00:05:26,531
আজ কি 15 ই আগস্ট নয়?

62
00:05:26,556 --> 00:05:27,616
হ্যাঁ.

63
00:05:27,641 --> 00:05:29,122
আপনি আজ স্কুলে যাচ্ছেন না? হ্যাঁ.

64
00:05:29,147 --> 00:05:30,229
আপনি ব্রাশ করেছেন? না।

65
00:05:30,575 --> 00:05:33,193
শীঘ্রই ব্রাশ এবং স্নান যান।

66
00:05:33,446 --> 00:05:35,305
আমি আজকে দুজনকে এই গাড়িতে নামিয়ে দেব।

67
00:05:35,411 --> 00:05:37,714
বোন, আমরা আজ গাড়িতে করে স্কুলে যাচ্ছি!

68
00:05:46,993 --> 00:05:48,845
আপনি কি আজ স্নান শেষ করেন নি?

69
00:05:48,897 --> 00:05:51,079
আমি শীঘ্রই সম্পন্ন করা হবে।

70
00:05:53,063 --> 00:05:55,442
আমি গতকাল আপনাকে যে ইউটিউব ভিডিও পাঠিয়েছি তা কি দেখেছেন?

71
00:05:55,851 --> 00:05:57,414
আপনি কি ইউটিউব ভিডিওটি দেখেছেন?

72
00:05:57,607 --> 00:05:58,709
হ্যাঁ, আমি এটি দেখেছি।

73
00:05:58,734 --> 00:05:59,791
এবং?

74
00:05:59,816 --> 00:06:00,913
আর আমি কিছুটা ভয় পেয়েছি।

75
00:06:01,185 --> 00:06:03,053
ভয় পাওয়ার কিছু নেই

76
00:06:03,525 --> 00:06:05,400
গ্রাহকের ফোনে মানচিত্র থাকবে।

77
00:06:05,764 --> 00:06:07,116
শুধু মানচিত্রের শেষে দেখুন।

78
00:06:07,221 --> 00:06:09,229
আপনি যদি ফোনের দিকে তাকিয়ে খেয়াল করেন…

79
00:06:09,254 --> 00:06:11,118
সেই ব্যক্তিটি সম্ভবত আপনার গ্রাহক হবে।

80
00:06:11,143 --> 00:06:14,864
এমনকি আপনি কাউকে না পেয়েও গ্রাহকের নম্বর প্রদর্শিত হবে।

81
00:06:14,889 --> 00:06:16,108
শুধু সেই নাম্বারে কল করুন।

82
00:06:16,221 --> 00:06:20,483
সমস্যা যাই হোক না কেন, আপনার এটি সুন্দর মুখের সাথে মোকাবেলা করা উচিত।

83
00:06:20,678 --> 00:06:26,258
স্থানীয় ট্যাক্সি এবং রিকশা চালকদের মতো মনোভাব দেখাবেন না।

84
00:06:26,553 --> 00:06:28,576
তবেই আপনি 5 তারা রেটিং পাবেন।

85
00:06:28,619 --> 00:06:30,822
কেবলমাত্র একটি ভাল রেটিংই আপনাকে যাত্রায় আনতে পারে!

86
00:06:30,883 --> 00:06:32,383
কারও কী মনোভাব দেখায়?

87
00:06:32,650 --> 00:06:34,291
তাদের মনোরম হাসি দিন।

88
00:06:34,931 --> 00:06:36,729
আপনার এই হামিংকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন।

89
00:06:36,773 --> 00:06:37,781
ঠিক আছে.

90
00:07:34,212 --> 00:07:36,078
আরে ক্যাব এসো ক্যাব

91
00:07:36,123 --> 00:07:37,615
ক্যাব পথ খুঁজে

92
00:07:37,663 --> 00:07:39,296
ক্যাব, শোনার শোনার জন্য হাসি

93
00:07:39,505 --> 00:07:41,346
ক্যাব, শহরটি ক্রিসক্রস করে

94
00:07:41,371 --> 00:07:44,738
ক্যাব, গ্রাম এবং বনের সাথে চড়ে

95
00:07:44,870 --> 00:07:46,448
ক্যাব, দ্রুত এসো

96
00:07:46,542 --> 00:07:48,237
ক্যাব, দ্রুত যাও

97
00:07:48,262 --> 00:07:50,767
আরে ক্যাব এসো ক্যাব

98
00:07:50,792 --> 00:07:53,119
ট্যাক্সি

99
00:07:55,362 --> 00:07:58,698
আরে সাদা বাল্কি ট্যাক্সি

100
00:07:58,822 --> 00:08:02,135
রাস্তা দিয়ে চলছে

101
00:08:02,667 --> 00:08:08,595
ফোনে স্পর্শ নিয়ে ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে এমন ক্যাব

102
00:08:36,100 --> 00:08:37,697
আরে ক্যাব এসো, ক্যাব যাও

103
00:08:37,728 --> 00:08:39,469
গর্ত ফাঁড়ি এড়ানো

104
00:08:39,532 --> 00:08:41,196
স্টিয়ারিং ধরে রাখুন

105
00:08:41,307 --> 00:08:43,002
এবং গিয়ারগুলি স্যুইচ করুন

106
00:08:43,215 --> 00:08:46,387
ক্যাব, বাম এবং ডান স্ক্যান করার পরে সরাসরি যান

107
00:08:46,416 --> 00:08:49,893
কেউ রাস্তার পাশে অপেক্ষা করছে

108
00:08:49,983 --> 00:08:52,405
আরে ক্যাব এসো, ক্যাব যাও

109
00:08:52,568 --> 00:08:55,248
ক্যাব, ট্যাক্সি ...

110
00:09:36,882 --> 00:09:37,906
ঠিক আছে

111
00:09:38,091 --> 00:09:39,263
আমরা কি স্যার যাব?

112
00:09:39,288 --> 00:09:41,116
না।

113
00:09:41,980 --> 00:09:43,225
আমি আপনাকে বলছি, না।

114
00:09:43,250 --> 00:09:44,832
আপনি যাই বলুন না কেন।

115
00:09:45,078 --> 00:09:47,812
আরে..পঞ্জাব কমিটির পরে…

116
00:09:48,181 --> 00:09:50,298
আমি ঠিক গত দুদিন স্টেশন থেকে বাইরে ছিলাম?

117
00:09:50,378 --> 00:09:53,925
সুতরাং, পাঞ্জাব কমিটির পরে আমি যখন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় কমিটিতে যোগ দিয়েছিলাম ..

118
00:09:54,664 --> 00:09:57,422
ওই, হ্যালো. আমরা এখনও চলছি না কেন?

119
00:09:58,013 --> 00:09:59,874
মানুষ চালনা শুরু করুন।

120
00:09:59,991 --> 00:10:02,035
তো, আমি কোথায় থামলাম? হাঁ

121
00:10:02,645 --> 00:10:05,106
তো, আমরা ঠিক বৈঠকটি নিয়ে কথা বলছিলাম?

122
00:10:05,855 --> 00:10:08,870
আমি সভার পরে গতকালই শহরে ফিরে এসেছি।

123
00:10:08,969 --> 00:10:12,628
আমরা দাশ রাজধানী থেকে দেড়শতম বার্ষিকী উদযাপন করছি। হ্যাঁ।

124
00:10:13,410 --> 00:10:16,269
তো আমরা… কি?

125
00:10:16,632 --> 00:10:19,092
দাস রাজধানী ?!

126
00:10:19,385 --> 00:10:22,596
কমরেড, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একা আছেন?

127
00:10:22,817 --> 00:10:26,348
দাস রাজধানী হ'ল কার্ল মার্ক্সের "মুলাধানম" (মালায়ালাম)

128
00:10:26,631 --> 00:10:28,264
এটি লেখা থেকে 150 বছর হয়ে গেছে।

129
00:10:28,399 --> 00:10:31,391
150 বছর ধরে কেউ এই ওহ শুনতে দেবেন না ?!

130
00:10:31,532 --> 00:10:32,808
সুতরাং বিষয়টি ফিরে আসা।

131
00:10:32,879 --> 00:10:35,922
আমরা একই বিষয়ে একটি সভা, একটি সেমিনার আয়োজন করছি।

132
00:10:36,041 --> 00:10:37,831
আমরা দুটি প্রশ্নপত্র আলোচনা করছি।

133
00:10:37,886 --> 00:10:41,057
একটি হ'ল দাস ক্যাপিটাল এবং ক্যাপিটালিজম।

134
00:10:41,254 --> 00:10:44,285
অন্য বিষয়টি হ'ল দাস ক্যাপিটাল অ্যান্ড এগ্রিকালচার।

135
00:10:44,542 --> 00:10:46,514
হ্যাঁ, আমাদের উভয়ের ঠিক দরকার?

136
00:10:46,657 --> 00:10:49,255
সুতরাং এই শুক্রবার সভাটি হচ্ছে।

137
00:10:49,444 --> 00:10:53,569
আমাদের এটির জন্য প্রায় 500 জনকে সংগঠিত করতে হবে।

138
00:10:54,589 --> 00:10:59,109
আপনাকে ক্যাম্পাসে স্কাউট করতে হবে এবং কিছু শিক্ষার্থীও পেতে হবে। ঠিক আছে?

139
00:10:59,822 --> 00:11:04,123
দাড়ি বা লম্বা চুল ছাড়াই এমন কিছু লোককে নিয়ে আসা যিনি পরিষ্কার। বুঝেছ?

140
00:11:04,541 --> 00:11:07,471
ঠিক আছে ... আমি আপনাকে বিশদ পাঠাব।

141
00:11:08,064 --> 00:11:10,564
আমার সাথে আছে। আমি এটি মেইল ​​করব।

142
00:11:10,648 --> 00:11:12,492
তো, আমাকে আবার ফোন করার দরকার নেই?

143
00:11:12,652 --> 00:11:14,238
এক শুক্রবার দেখা হবে।

144
00:11:14,548 --> 00:11:16,480
ঠিক আছে .. স্যালুট পড়ুন।

145
00:11:16,866 --> 00:11:17,983
স্যার।

146
00:11:18,183 --> 00:11:19,128
হ্যাঁ?

147
00:11:19,182 --> 00:11:20,966
আমিও পার্টির সদস্য, স্যার।

148
00:11:20,991 --> 00:11:22,199
ওহ। হ্যাঁ!

149
00:11:22,260 --> 00:11:24,080
ওটা সুন্দর.

150
00:11:24,626 --> 00:11:26,024
তোমার নাম কি?

151
00:11:26,325 --> 00:11:27,341
কি?

152
00:11:28,343 --> 00:11:30,155
আমি ট্যুরের নাম জিজ্ঞাসা করছিলাম, কমরেড।

153
00:11:30,189 --> 00:11:31,845
আমার নাম রমেশান, রামেশান।

154
00:11:31,966 --> 00:11:33,114
Rameshan ...

155
00:11:34,637 --> 00:11:35,715
ওহ না.

156
00:11:35,793 --> 00:11:37,671
সে কি আবার গণ্ডগোল করেছে?

157
00:11:39,286 --> 00:11:40,309
মধু?

158
00:11:40,341 --> 00:11:41,933
আমি মধু স্যার নই, আমি রামেশান।

159
00:11:41,958 --> 00:11:43,674
আরে। আমি ফোন ম্যান এ।

160
00:11:44,527 --> 00:11:46,909
মধু… তুমি এলোমেলো করেছ কেন ?!

161
00:11:47,065 --> 00:11:51,066
আমরা এখানে ক্ষুদ্র সংখ্যা নিয়ে কাজ করছি না, মধু!

162
00:11:51,408 --> 00:11:54,757
না না ... অনুগ্রহ করে এটির সাথে পুনরায় ঝাঁকুনি শুরু করবেন না।

163
00:11:55,172 --> 00:11:57,684
আমি ওখানে আসছি। আমি একবার এলে তা বাছাই করব।

164
00:11:57,888 --> 00:11:59,208
আমি বলেছি না.

165
00:12:00,738 --> 00:12:04,486
এই লোকেরা আমাকে পাগল করতে শুরু করেছে!

166
00:12:05,628 --> 00:12:06,737
স্যার?

167
00:12:06,972 --> 00:12:08,087
হ্যাঁ?

168
00:12:08,151 --> 00:12:09,456
তুমি কান্নুরের?

169
00:12:09,949 --> 00:12:11,668
কীভাবে তা ফিগার করলেন?

170
00:12:12,172 --> 00:12:13,852
আপনার উপভাষা শুনছি। আমি ভাবি …

171
00:12:14,172 --> 00:12:17,188
হ্যাঁ .. কান্নুর উপভাষা!

172
00:12:17,707 --> 00:12:20,010
বেশ বিখ্যাত?

173
00:12:20,352 --> 00:12:22,303
আমি শুধু "কান্নুর" শুনে ভয় পেয়ে যাই

174
00:12:22,365 --> 00:12:26,565
আরে, এটি প্রেসটি তৈরি করা একটি ছাপ। রমেশ।

175
00:12:26,914 --> 00:12:29,986
সত্যি বলতে কি, কান্নুর মানুষ শান্ত, মানুষ।

176
00:12:30,724 --> 00:12:33,065
ত্রিভেনড্রামের লোকেরাও শান্তিময়।

177
00:12:36,739 --> 00:12:38,230
রমেশ। হ্যাঁ!

178
00:12:38,300 --> 00:12:41,968
সত্যবাদী হতে ... আমরা সবাই কমরেড, শান্তিকামী, রমেশ।

179
00:12:47,618 --> 00:12:49,706
যাই হোক রমেশ? এটা কি স্যার?

180
00:12:49,902 --> 00:12:54,135
অনলাইন ট্যাক্সি এখন ঠিক কেরালায় ট্রেন্ড করছে?

181
00:12:54,432 --> 00:12:56,307
জী জনাব. প্রকৃতপক্ষে.

182
00:12:56,606 --> 00:12:59,407
আমাদের এটির জন্য একটি ইউনিয়ন রয়েছে। আপনি কি এতে একজন সদস্য?

183
00:12:59,646 --> 00:13:02,173
না না, আমি আজই শুরু করেছি।

184
00:13:02,349 --> 00:13:05,129
আহ..এই বিষয়টি।

185
00:13:05,239 --> 00:13:06,239
কি?

186
00:13:06,286 --> 00:13:07,558
রমেশ হ্যাঁ?

187
00:13:08,050 --> 00:13:10,479
আমাদের ইউনিয়ন দরকার, রমেশ। আমরা স্যার করি।

188
00:13:10,905 --> 00:13:12,694
আমাদেরও এটির একটি অংশ হওয়া উচিত।

189
00:13:13,862 --> 00:13:17,456
পুঁজিবাদ সবসময়ই অসংগঠিত খাতে প্রবেশ করে।

190
00:13:18,116 --> 00:13:21,181
আমি যা বলছি তা কি আপনি অনুসরণ করেন? হ্যাঁ.

191
00:13:21,982 --> 00:13:25,693
উগ্রপন্থীদের উদ্দেশ্য হ'ল ...

192
00:13:26,148 --> 00:13:30,996
গণতান্ত্রিক দলগুলির ভর বেস ধ্বংস করুন ...

193
00:13:31,431 --> 00:13:38,403
এবং সেখানে তাদের বৃদ্ধি দীর্ঘায়িত বা ধ্বংস করে ...

194
00:13:38,428 --> 00:13:43,566
এর উচ্চ সময়টি আমরা এটি উপলব্ধি করেছি! .. ওহ..আম আল্লাহ ...

195
00:13:43,834 --> 00:13:46,037
এই রমেশ কী?

196
00:13:46,407 --> 00:13:47,657
আরে, আপনি কি করছেন?

197
00:13:48,002 --> 00:13:49,594
দুঃখিত কমরেড ... দুঃখিত। দুঃখিত।

198
00:13:50,032 --> 00:13:52,263
একটি গাড়ি আমার পথে বাধা দিয়েছে।

199
00:13:53,306 --> 00:13:55,713
লোকেরা আজকাল এত বেপরোয়াভাবে গাড়ি চালায়।

200
00:13:56,885 --> 00:13:58,369
দুঃখিত কমরেড

201
00:13:58,788 --> 00:14:00,835
আপনি বকবক করা বন্ধ করুন এবং সাবধানে গাড়ি চালান ..

202
00:14:02,179 --> 00:14:05,584
আমি কেবল প্যাডেলের উপরে পা রেখেছি এবং অংশটি এর বেসটি হারিয়ে গেছে।

203
00:14:06,273 --> 00:14:07,661
রমেশ, সাবধানে গাড়ি চালাও।

204
00:14:07,795 --> 00:14:09,420
ঠিক আছে.

205
00:14:09,777 --> 00:14:12,998
কমরেড, ঠিক এখনই মাস্কট হোটেলে নামতে হবে?

206
00:14:13,512 --> 00:14:15,302
এটি মাসকট হোটেল নয়, রমেশ।

207
00:14:15,522 --> 00:14:17,092
ওহ, তাই না যে জায়গা?

208
00:14:17,243 --> 00:14:18,875
এটির মাসকট হোটেল।

209
00:14:24,611 --> 00:14:26,299
এটি একটি অনলাইন স্থানান্তর… কি?

210
00:14:26,324 --> 00:14:27,571
আমার ক্রেডিট কার্ড সহ। উহু…

211
00:14:27,972 --> 00:14:31,391
শুধু পরীক্ষা. আপনি "0" প্রদর্শিত হবে।

212
00:14:31,444 --> 00:14:33,330
ঠিক আছে. আমি যাব, আমি চেক করব।

213
00:14:34,128 --> 00:14:37,475
আমি এখন আমার টাকা কিভাবে পাব?

214
00:14:40,034 --> 00:14:41,175
কি?

215
00:14:42,156 --> 00:14:43,779
রেড স্যালুট কমরেড!

216
00:14:43,813 --> 00:14:45,516
হ্যাঁ, রেড স্যালুট।

217
00:14:48,054 --> 00:14:50,819
রেড স্যালুট বলে আর ভাড়া না দিয়ে চলে যাচ্ছেন!

218
00:14:50,882 --> 00:14:52,788
এ জাতীয় লোকেরা কোথা থেকে আসে?

219
00:14:54,051 --> 00:14:56,264
গাড়িটি কোথায়?

220
00:14:56,289 --> 00:14:58,623
আমি এটি আগেও দেখেছি। এটা সত্যিই পুরানো।

221
00:14:58,681 --> 00:14:59,981
ভাই, ভাই, দেখুন।

222
00:15:00,006 --> 00:15:01,447
উহু. সে আবার এসেছে।

223
00:15:01,472 --> 00:15:03,052
আপনি তাকে ঠিক সতর্ক করেছেন? আসুন!

224
00:15:03,247 --> 00:15:05,758
আমি তাকে আমার মনের শান্তি দেব।

225
00:15:06,203 --> 00:15:07,272
ভিতরে .োকা

226
00:15:07,311 --> 00:15:09,243
আরে, এটা কি এক অনলাইন ট্যাক্সি ঠিক? কি?

227
00:15:09,390 --> 00:15:12,986
আমরা আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে স্ট্যান্ড থেকে রাইডস গ্রহণ করবেন না? কি?!

228
00:15:13,056 --> 00:15:15,173
কি? আমরা আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম ঠিক স্ট্যান্ড থেকে যাত্রা শুরু করবেন না?

229
00:15:15,198 --> 00:15:16,199
কেউ আমাকে সতর্ক করেনি!

230
00:15:16,224 --> 00:15:17,106
কেউ সতর্ক করে বলে মনে হচ্ছে না!

231
00:15:17,131 --> 00:15:21,138
কথা বলার কোনও লাভ নেই, তাকে গাড়ি থেকে টেনে নামিয়ে দিন! নিচে নামুন… গাড়ি থেকে নামুন।

232
00:15:21,168 --> 00:15:23,919
গাড়ি থেকে উঠো তুমি .. কি?

233
00:15:23,944 --> 00:15:25,186
এটা ঠিক ... ঠিক আছে, তাকে টেনে আনুন।

234
00:15:25,211 --> 00:15:27,943
আপনি কতবার সতর্ক করা প্রয়োজন? আমাকে ছেড়ে দাও!

235
00:15:27,968 --> 00:15:31,203
আপনি আমাদের সতর্ক করে মনে আছে?

236
00:15:31,256 --> 00:15:32,936
আমার শার্ট ছেড়ে দাও!

237
00:15:33,059 --> 00:15:34,125
আমি যদি না করি?

238
00:15:34,162 --> 00:15:36,287
আমাদের প্রতি আপনার মনোভাব গ্রহণ করবেন না। আমার কথা শুনুন।

239
00:15:36,314 --> 00:15:38,368
এটা আমার প্রথম বার. আমি এখানে প্রথম আসছি! তাকে যেতে দাও.

240
00:15:38,415 --> 00:15:39,824
আমাকে ছেড়ে দাও। আপনি ফিরে যুদ্ধ করতে চান?

241
00:15:39,849 --> 00:15:42,243
বাইরে এসে বলি। গায়ত্রী! সে চলে গেছে!

242
00:15:42,319 --> 00:15:44,045
এটি চূড়ান্ত সময় হতে দিন। কি?

243
00:15:44,085 --> 00:15:46,517
এই স্ট্যান্ড থেকে যাত্রা গ্রহণ করবেন না। আমি আপনাকে আবার সতর্ক করছি।

244
00:15:46,876 --> 00:15:49,431
অপ্রয়োজনীয় সমস্যা তৈরি করবেন না। আপনি ক্যাব নিন। এর ছেড়ে দেওয়া

245
00:15:49,579 --> 00:15:51,509
এর সাথে জড়িত হওয়ার জন্য তুমি কে?

246
00:15:51,543 --> 00:15:53,743
আপনি আপনার বাড়িতে লোকের কাছে এই ভাষাটি ব্যবহার করতে পারেন।

247
00:15:53,768 --> 00:15:55,561
পুলিশকে ফোন করুন মনু! পুলিশ ?!

248
00:15:55,592 --> 00:15:57,657
আপনার মাথা ব্যাঙের সাহস হলে পুলিশকে ফোন করুন।

249
00:15:57,725 --> 00:15:59,201
তুমি কে ভেবেছো?

250
00:15:59,234 --> 00:16:00,460
এটি আপনার ব্যবসায়ের কোনওটাই নয়, আমি যেই না।

251
00:16:00,485 --> 00:16:02,593
আপনার বাবার সাথে এভাবে কথা বলুন! আপনি যে প্রথম না!

252
00:16:02,618 --> 00:16:05,496
ভাই, ভাই। আমাকে একটি মুহূর্ত দিন।

253
00:16:05,582 --> 00:16:07,119
গায়াথ্রি .. প্লিজ…

254
00:16:07,247 --> 00:16:09,513
তোমার সাথে আমার একটা কাজ করা দরকার কি শব্দ?

255
00:16:09,561 --> 00:16:11,576
আমি কিছু শুনতে চাই না।

256
00:16:12,141 --> 00:16:13,735
আমি উন্নির কাজিন।

257
00:16:13,760 --> 00:16:15,580
আপনি উন্নির ভাই হলে আমার কী করা উচিত? আপনি কীভাবে বলেছেন যে আপনি উন্নির সাথে সম্পর্কিত?

258
00:16:15,612 --> 00:16:18,206
কমরেড উন্নি। অঞ্চল কমিটির সম্পাদক মো। আপনি কীভাবে বলেছেন যে আপনি উন্নির সাথে সম্পর্কিত?

259
00:16:18,231 --> 00:16:20,966
আমি তার কাজিন। কেন আগে আপনি এই উল্লেখ না?

260
00:16:21,255 --> 00:16:23,574
গোপন, ওদের ছেড়ে দাও। আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি।

261
00:16:23,599 --> 00:16:25,863
ভাই আপনি ক্যাবটি নিয়ে যাবেন। গায়াথ্রি, ফিরে এসো!

262
00:16:25,964 --> 00:16:28,856
একপাশে সরানোতে উঠুন, তাদের ছেড়ে দিন।

263
00:16:30,506 --> 00:16:31,522
ঠিক আছে.

264
00:16:33,102 --> 00:16:35,211
আরে, আমি পরে আপনার সাথে কাজ করব। অবশ্যই।

265
00:16:37,808 --> 00:16:40,162
ভাই, চল শুরু!

266
00:16:40,291 --> 00:16:42,346
কি হলো? গাড়ী শুরু হচ্ছে না?

267
00:16:45,135 --> 00:16:47,622
কে সে ভাই? সে কমরেড উন্নির লোক।

268
00:16:58,426 --> 00:16:59,652
ওহে

269
00:17:00,768 --> 00:17:02,525
গ্রিটিংস।

270
00:17:05,160 --> 00:17:06,907
আমরা কি যাব?

271
00:17:07,061 --> 00:17:08,998
তুমি ঠিক আমাকে চিনতে পেরেছ?

272
00:17:09,221 --> 00:17:10,315
হ্যাঁ!

273
00:17:10,833 --> 00:17:12,874
হ্যাঁ!

274
00:17:12,944 --> 00:17:15,648
আপনি সুভদ্রার স্বামী, ঠিক মধ্য প্রাচ্যে স্থায়ী?

275
00:17:15,673 --> 00:17:17,586
আমি অভিনেতা।

276
00:17:18,119 --> 00:17:19,572
গাড়ি চালানো শুরু করুন।

277
00:17:19,805 --> 00:17:21,969
আমি আপনাকে অন্য কারও জন্য ভুল করেছিলাম স্যার।

278
00:17:22,235 --> 00:17:24,355
আমার সুভদ্রার এক দূর সম্পর্কের আত্মীয় আছে।

279
00:17:24,488 --> 00:17:28,208
তার স্বামী দেখতে ঠিক আপনার মতোই।

280
00:17:29,136 --> 00:17:30,238
আরে ..

281
00:17:30,263 --> 00:17:31,261
হ্যাঁ..

282
00:17:31,286 --> 00:17:33,127
আমি ৫১ টি নাটকে অভিনয় করেছি ..

283
00:17:33,212 --> 00:17:34,931
108 শর্ট ফিল্ম…

284
00:17:35,079 --> 00:17:38,071
এবং দেড় শতাধিক মিউজিক অ্যালবাম!

285
00:17:38,103 --> 00:17:39,244
তাই কি?

286
00:17:39,322 --> 00:17:41,422
আরে আপনি আমার "ঘর" দেখেছেন?

287
00:17:41,470 --> 00:17:42,488
কি?

288
00:17:42,513 --> 00:17:43,935
আরে আপনি আমার "ঘর" দেখেছেন?

289
00:17:43,960 --> 00:17:46,296
আমি আপনার রুম স্যার কিভাবে সম্ভব হতে পারে?

290
00:17:47,193 --> 00:17:50,556
আরে, আপনি "ঘর" শিরোনামে অভিনয় করা শর্ট ফিল্মটি দেখেছেন?

291
00:17:50,614 --> 00:17:52,309
না..আমি নাই।

292
00:17:52,334 --> 00:17:53,467
কোন?

293
00:17:53,492 --> 00:17:54,754
"ওরাং ওটাং"?

294
00:17:54,779 --> 00:17:55,857
কি "গুটান"?

295
00:17:55,882 --> 00:17:57,053
"ওরাং ওটাং"!

296
00:17:57,110 --> 00:17:59,141
Oranguttan..People..No।

297
00:17:59,204 --> 00:18:00,267
"ডার্ট"?

298
00:18:00,292 --> 00:18:02,050
"বুলসেয়", "ওরেঙ্গুতান বুলসিয়ে"?

299
00:18:02,075 --> 00:18:03,220
"ওরঙ্গুটান বুলসিয়ে" নয়।

300
00:18:03,245 --> 00:18:06,327
“ওরেঙ্গুটান” এবং “বুলসেই”, দুটোই আলাদা আলাদা চলচ্চিত্র।

301
00:18:06,495 --> 00:18:07,558
আপনি কিছু দেখেন নি?

302
00:18:07,583 --> 00:18:08,670
না না.

303
00:18:08,750 --> 00:18:11,382
এটি ইউটিউবে ভাইরাল হয়ে গেছে! আর আপনি এখনও দেখেন নি?

304
00:18:11,407 --> 00:18:12,883
না।

305
00:18:12,908 --> 00:18:15,583
এটা দুঃখের. ইউটিউব অকেজো হয়ে উঠছে।

306
00:18:15,902 --> 00:18:18,230
তোমার নাম কি?

307
00:18:18,475 --> 00:18:19,337
তোমার নাম?

308
00:18:19,362 --> 00:18:20,455
রমেশ।

309
00:18:20,486 --> 00:18:24,597
রমেশ..সুরভিলক্ষ্মীর পাশাপাশি অভিনয় করেছেন এমন ব্যক্তিকে আপনি চেনেন ..?

310
00:18:24,668 --> 00:18:28,434
"দ্য ফায়ারলি" পদক্ষেপে সেরা অভিনেত্রীর জন্য জাতীয় পুরষ্কার কে অর্জন করেছেন?

311
00:18:28,510 --> 00:18:29,722
WHO?

312
00:18:29,785 --> 00:18:31,099
এখানে দেখুন!

313
00:18:31,175 --> 00:18:32,229
সত্যি?

314
00:18:32,254 --> 00:18:32,969
হ্যাঁ!

315
00:18:33,024 --> 00:18:34,617
জুরি চেয়ারম্যান কী মন্তব্য করেছিলেন আপনি কি জানেন?

316
00:18:34,642 --> 00:18:35,230
WHO?

317
00:18:35,257 --> 00:18:37,792
জুরি চেয়ারম্যান! আপনি কি জানেন যে তিনি কী মন্তব্য করেছিলেন?

318
00:18:38,099 --> 00:18:39,127
কি?

319
00:18:39,166 --> 00:18:42,631
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কে এই মহান অভিনেতা!

320
00:18:42,755 --> 00:18:46,706
এটি ভারতীয় চলচ্চিত্র জগতে ছড়িয়ে পড়া গুজব।

321
00:18:46,807 --> 00:18:51,369
এটি, যদি আমি কোনও সিনেমার জন্য স্বাক্ষর করি তবে এটি কমপক্ষে একটি জাতীয় পুরষ্কার জিতবে

322
00:18:51,394 --> 00:18:52,699
তাই কি? হ্যাঁ!

323
00:18:53,014 --> 00:18:58,277
আপনি জানেন যে তারা সিনেমার প্রথম শটটি কোথায় তৈরি করেছিলেন?

324
00:18:58,346 --> 00:19:00,127
আমার মুখের দিকে!

325
00:19:00,152 --> 00:19:01,180
সত্যি?

326
00:19:01,205 --> 00:19:02,228
হ্যাঁ!

327
00:19:02,253 --> 00:19:04,478
ওহ, আপনি কেন স্যারকে অনুমতি দিলেন?

328
00:19:04,503 --> 00:19:08,935
অন্য কারও পুরষ্কারের জন্য কেন আপনি তাদের আপনার চলচ্চিত্রের চিত্রায়িত হতে দিয়েছেন? কেন?

329
00:19:09,005 --> 00:19:12,948
এই লোকটি একটি বিপর্যয়।

330
00:19:17,309 --> 00:19:20,059
রমেশ, চুপ থাকার চেষ্টা কর।

331
00:19:21,335 --> 00:19:22,827
গানের ভলিউম হ্রাস করুন।

332
00:19:23,218 --> 00:19:24,266
ঠিক আছে

333
00:19:24,493 --> 00:19:26,480
হ্যালো, এই দিলেশ পোথান স্যার?

334
00:19:26,772 --> 00:19:32,342
স্যার এই শ্যাম, অন্যদিন আমরা কাসারগোদে দেখা করেছি।

335
00:19:32,367 --> 00:19:35,036
আপনার চলচ্চিত্র "থোনডিমুথালাম, ড্রিকসাক্ষিয়াম" এর অবস্থান

336
00:19:35,086 --> 00:19:39,299
আপনার সহযোগী পরিচালক মনু আমাকে এসে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছিল।

337
00:19:39,590 --> 00:19:42,550
আপনি তখন রস খাচ্ছিলেন স্যার।

338
00:19:42,866 --> 00:19:45,841
আপনি কি আমাকে কিছু দিতে পারেন?

339
00:19:46,237 --> 00:19:48,144
না রস স্যার!

340
00:19:48,301 --> 00:19:53,132
স্যার, আপনি আমাকে সংলাপ দৃশ্যের আশ্বাস দিয়েছিলেন।

341
00:19:53,185 --> 00:19:56,583
তাই কি? তুমি কি নিশ্চিত?

342
00:19:56,648 --> 00:19:58,625
ঠিক আছে জনাব! আমি আপনাকে স্যার বলব!

343
00:19:58,668 --> 00:20:00,160
রমেশ!

344
00:20:00,586 --> 00:20:03,399
আপনি সত্যিই একটি ভাগ্যবান কবজ!

345
00:20:03,625 --> 00:20:04,750
কি?!

346
00:20:05,056 --> 00:20:06,649
এবং এই গাড়ী

347
00:20:06,766 --> 00:20:10,306
আমি যদি সুযোগ পাই তবে আমি দৌড়ে এগিয়ে যাব।

348
00:20:10,383 --> 00:20:13,149
হায়, আমি নির্মমভাবে একটি ভাল প্রবেশের জন্য অপেক্ষা করছি।

349
00:20:13,308 --> 00:20:14,917
মানবভিমের দিকে রওনা হলাম।

350
00:20:15,233 --> 00:20:21,912
* লোকসঙ্গীত *

351
00:20:23,684 --> 00:20:25,815
130 স্যার… 130।

352
00:20:27,570 --> 00:20:29,872
সুতরাং, আপনাকে ধন্যবাদ মিঃ সুরেশ।

353
00:20:29,998 --> 00:20:32,350
সুরেশ নন, আমি রমেশ। ওহ, রমেশ।

354
00:20:32,375 --> 00:20:36,924
আমি আপনাকে এই সব বলেছিলাম, কারণ আমি জানি আপনি বিশ্বাসযোগ্য।

355
00:20:36,993 --> 00:20:40,373
এই গাড়িতে যাতায়াত করতে পারে এমন কোনও চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্বের সাথে এটি ভাগ করবেন না।

356
00:20:40,398 --> 00:20:41,982
আমাকে ইন্ডাস্ট্রির বাইরে ফেলে দেওয়া হবে। ঠিক আছে?

357
00:20:42,028 --> 00:20:43,504
আমরা আবার দেখা করব।

358
00:20:43,601 --> 00:20:45,210
স্যার, নগদ। উহু…

359
00:20:52,334 --> 00:20:53,767
আপনি এখানে যান।

360
00:20:53,808 --> 00:20:55,214
স্যার দেখা হবে। ঠিক আছে ঠিক আছে…

361
00:20:56,253 --> 00:20:58,795
দরজা বন্ধ করুন স্যার।

362
00:20:58,932 --> 00:21:58,072
* লোকসঙ্গীত *

363
00:23:16,556 --> 00:23:18,447
কি হলো?

364
00:23:18,806 --> 00:23:20,728
কিছুই নেই।

365
00:23:20,975 --> 00:23:23,288
কোথাও কি ভুল আছে? না।

366
00:23:23,508 --> 00:23:25,992
আপনি কি আমাকে গাড়ি থামাতে চান? না।

367
00:23:34,192 --> 00:23:35,784
হ্যালো.

368
00:23:38,339 --> 00:23:40,100
এটা শেষ.

369
00:23:41,633 --> 00:23:44,179
তিনি যদি এটি না চান তবে তা হতে দিন।

370
00:23:44,936 --> 00:23:47,117
যদি সে ভুলতে পারে…।

371
00:23:47,343 --> 00:23:49,474
যদি সে এই 12 বছর ভুলতে পারে ..

372
00:23:49,623 --> 00:23:52,306
আমিও পারি!

373
00:23:55,302 --> 00:23:57,310
ঠিক আছে.

374
00:24:02,624 --> 00:24:09,013
ওকে ছেড়ে দাও .. ওকে ছেড়ে দাও .. তাকে ছেড়ে দাও।

375
00:24:10,675 --> 00:24:14,031
আমি কীভাবে তাকে ধরে রাখতে পারি?

376
00:24:14,298 --> 00:24:17,724
না, আমি তোমার জায়গায় আসব।

377
00:24:18,480 --> 00:24:19,574
ঠিক আছে.

378
00:24:23,040 --> 00:24:24,802
ঠিক আছে.

379
00:24:24,919 --> 00:24:27,616
কি হলো? কিছুই নেই।

380
00:24:28,219 --> 00:24:31,941
আমি আপনাকে প্রথম থেকেই পর্যবেক্ষণ করে আসছি। কোন সমস্যা আছে?

381
00:24:31,966 --> 00:24:33,504
না কিছুনা.

382
00:24:34,796 --> 00:24:36,346
ভাই, দয়া করে এখানে থামুন।

383
00:24:36,371 --> 00:24:37,502
কি?

384
00:24:37,595 --> 00:24:38,884
দয়া করে এখানে থামুন। কি?

385
00:24:38,909 --> 00:24:41,447
কার থামাও!

386
00:24:43,042 --> 00:24:44,994
ভাড়া কত?

387
00:24:45,435 --> 00:24:47,153
আমরা এখনও পৌঁছেছি না।

388
00:24:47,258 --> 00:24:48,858
আমরা গন্তব্যে পৌঁছেছি না।

389
00:24:48,999 --> 00:24:51,027
আমার বন্ধুদের জায়গায় যেতে হবে। কি?

390
00:24:51,097 --> 00:24:52,897
ভাড়া বলুন তো।

391
00:24:54,311 --> 00:24:55,782
98

392
00:24:56,324 --> 00:24:57,987
এখানে. আমরা গন্তব্যে পৌঁছিনি।

393
00:24:58,042 --> 00:24:59,225
ঠিক আছে।

394
00:25:21,852 --> 00:25:23,639
একটি.

395
00:25:24,469 --> 00:25:26,445
তুমি মধ্যাহ্নভোজ করেছো?

396
00:25:27,247 --> 00:25:30,657
না না. আমি সবেমাত্র একটি রেস্টুরেন্টে .ুকলাম ঠিক আছে।

397
00:25:30,863 --> 00:25:34,629
হ্যাঁ, আপনি স্কুল থেকে বাছাই করেছেন?

398
00:25:34,727 --> 00:25:37,174
হ্যাঁ? ঠিক আছে.

399
00:25:41,387 --> 00:25:42,412
কি?

400
00:25:42,874 --> 00:25:45,389
আমি কি বলিনি যে আমি আজ সকালে তা কিনব?

401
00:25:45,651 --> 00:25:47,447
আর কি?

402
00:25:47,502 --> 00:25:49,018
অপেক্ষা কর. আপনি কি পেতে চান?

403
00:25:49,043 --> 00:25:51,515
পার্থ, চাপাতি, খাবারও প্রস্তুত।

404
00:25:51,540 --> 00:25:52,680
আমি খাওয়া দাও।

405
00:25:54,161 --> 00:25:56,520
আর কি?

406
00:25:56,761 --> 00:25:58,120
হ্যাঁ। আমি এটি কিনব।

407
00:25:58,181 --> 00:26:00,221
আমি এটি কিনব।

408
00:26:00,323 --> 00:26:03,258
আর কিছু? ঠিক আছে.

409
00:26:09,692 --> 00:26:14,922
ভাই, আপনি কি কিছুটা বাদ দিয়ে গানটি নিয়ে আসতে পারেন? ওহ, না কেন? আমি ভলিউম হ্রাস করব।

410
00:26:16,981 --> 00:26:19,833
আমি নিশ্চিত সে এটাকে কমবে না। এটা নিশ্চিত।

411
00:26:29,553 --> 00:26:32,254
হ্যালো. হ্যাঁ।

412
00:26:32,466 --> 00:26:34,211
হ্যাঁ প্রসাদ!

413
00:26:34,271 --> 00:26:36,628
আমি রেস্টুরেন্টে লাঞ্চ করছি।

414
00:26:36,817 --> 00:26:39,680
আমি আপনাকে ফোন করতে চলেছিলাম

415
00:26:39,821 --> 00:26:45,565
হ্যাঁ। আপনি যেমন বলেছিলেন তেমনভাবে সবার সাথে আনন্দদায়ক আচরণ করা সম্ভব নয়।

416
00:26:45,647 --> 00:26:48,382
কিছু সত্যিই বিরক্তিকর হয়।

417
00:26:48,472 --> 00:26:50,316
একটা কাজ করবো।

418
00:26:50,341 --> 00:26:53,150
আমি আজ সন্ধ্যায় আপনার জায়গায় আসব।

419
00:26:53,306 --> 00:26:57,879
আমি তখন বিস্তারিত জানাব। আপনাকে বলার জন্য প্রচুর স্টাফ।

420
00:26:58,043 --> 00:27:00,989
হ্যাঁ, ঠিক আছে ... ঠিক আছে।

421
00:27:25,874 --> 00:27:28,049
আপনি ড্রাইভারকে কল করার চেষ্টা করুন। একটি ক্যাব আসছে।

422
00:27:28,127 --> 00:27:30,086
এই এক?

423
00:27:30,209 --> 00:27:31,568
হ্যাঁ। এটাই সেটা.

424
00:27:31,677 --> 00:27:33,263
এসো। আপনি এসেছেন।

425
00:27:33,288 --> 00:27:35,356
হাঁ খোকামনি. আমি তোমাকে পরে কল করবো.

426
00:27:40,038 --> 00:27:41,234
দরজা খোল. হ্যালো হ্যালো…

427
00:27:41,476 --> 00:27:43,687
আমি আপনাদের পাঁচজনকেই letুকতে দিতে পারি না।

428
00:27:43,773 --> 00:27:48,028
আমি এই ক্যাবটি কল করতে আমরা সমস্যাটি নিয়েছি W আমরা এটিতেও ভ্রমণ করব তা নিশ্চিত করব। কি?

429
00:27:48,822 --> 00:27:52,531
এই মোটা লোকটির ওজন হবে দু'জনের মতো।

430
00:27:52,593 --> 00:27:56,869
সেক্ষেত্রে আমরা একটি কাজ করব You আপনি এখানে নামবেন e আমরা ক্যাবটি নিয়ে যাব। কি?

431
00:27:57,449 --> 00:28:00,070
তুমি শুধু মানুষ চালাও!

432
00:28:00,206 --> 00:28:02,792
আমাকে কেন সকাল থেকে এই জাতীয় লোকদের সাথে ডিল করতে হবে?

433
00:28:02,894 --> 00:28:04,871
আপনি যদি আসেন তবে গাড়িটি ধ্বংস করুন।

434
00:28:07,555 --> 00:28:11,293
সামনে আসন থাকা অবস্থায় আপনি কেন সেখানে আবার চাচা করতে চান।

435
00:28:11,984 --> 00:28:14,414
চলো যাই. সব ভিতরে?

436
00:28:14,588 --> 00:28:16,190
যেতে দাও ভাই।

437
00:28:53,203 --> 00:28:55,070
ওহে বিশাল, এখানে বসুন।

438
00:28:55,131 --> 00:28:56,772
নোমান.

439
00:28:58,946 --> 00:29:00,876
Vineeth। আপনি এখানে বসুন।

440
00:29:02,963 --> 00:29:05,783
অন্যথায়, আপনি সেখানে থাকুন।

441
00:29:08,945 --> 00:29:10,270
আপনি এখানে বসেন!

442
00:29:11,999 --> 00:29:13,632
ওহে বিশাল, এখানে বসো মানুষ!

443
00:29:13,762 --> 00:29:15,879
আমাকে সেখানে বসতে দাও। আমার বমি বমি লাগছে।

444
00:29:15,904 --> 00:29:17,336
আপনি এই উইন্ডোটি খুলতে পারবেন না।

445
00:29:17,475 --> 00:29:18,913
আমি ভিউটি দেখতে পারলে ভাল লাগছে।

446
00:29:18,937 --> 00:29:20,264
আমার হাতে বমি..ভোমিট।

447
00:29:20,315 --> 00:29:22,901
তার সমস্যা কী? ওকে বলো!

448
00:29:25,804 --> 00:29:28,499
বৌ, আচরণ! ব্যাপারটা কি?

449
00:29:28,524 --> 00:29:30,265
আমি বমি বমি বমি ভাব করছি এবং তিনি নড়াচড়া করছেন না।

450
00:29:30,290 --> 00:29:31,812
আপনি স্যার আপনি যেখানে আছেন। এটি কোনও সমস্যা নয়।

451
00:29:31,837 --> 00:29:34,545
আপনি কি বলেছিলেন আপনার সমস্যাটি ছিল? আমি সত্যি বমি বমি বোধ মত।

452
00:29:34,584 --> 00:29:38,405
ওহ, আসল বিষয়টি হ'ল তিনি রাস্তায় মেয়েদের পরীক্ষা করা মিস করেন।

453
00:29:38,500 --> 00:29:40,633
আমি বুঝতে পারি যে। আমার ব্যাগটি নিয়ে যাও।

454
00:29:40,983 --> 00:29:44,602
তোমার ঠিক পরীক্ষা করা দরকার?

455
00:29:45,503 --> 00:29:47,644
কে এই পরীক্ষা করতে চান?

456
00:29:47,783 --> 00:29:50,617
তোমরা কি ভাবো?

457
00:29:50,899 --> 00:29:52,457
আরে আমিও চুমু খেতে চাই

458
00:29:52,497 --> 00:29:55,160
যে বোতলটি চুম্বন করতে চায় সে এখনই এটি করতে পারে।

459
00:29:55,303 --> 00:29:57,193
বোতল ফেলে দেবেন না।

460
00:29:57,227 --> 00:29:59,837
এর স্কথ ডুড! গ্লাস নিন।

461
00:30:00,505 --> 00:30:02,245
কি ভাই? কি খারাপ অবস্থা?

462
00:30:02,278 --> 00:30:03,817
এটা কি? এটা কি? স্কটল্যাণ্ডের!

463
00:30:04,190 --> 00:30:07,630
আপনি ক্যাব ভিতরে পান করতে পারবেন না। পুলিশ যদি এটি জানতে পারে তবে এটি একটি বিশাল সমস্যা হবে।

464
00:30:07,654 --> 00:30:08,871
আউট, আউট সবাই বের হয়ে যায়।

465
00:30:08,990 --> 00:30:10,557
আমরা কি এই ট্যাবটি বুক করিনি? হ্যাঁ.

466
00:30:10,683 --> 00:30:12,548
আমি স্কচ আনিনি? কি?

467
00:30:12,666 --> 00:30:14,408
"হ্যাঁ" বলুন না "কি?"

468
00:30:14,529 --> 00:30:16,974
শোন. আমরা যদি ক্যাব বুক করতে এবং স্কচটি বয়ে আনতে পারি তবে ...

469
00:30:17,132 --> 00:30:19,773
আমরা এই ক্যাবটির ভিতরে কীভাবে পান করতে পারি তাও জানি। আপনি যে একটি সমস্যা আছে?

470
00:30:20,033 --> 00:30:23,869
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি এখানে নামতে পারেন। আমরা নিজে গাড়ি চালাবো।

471
00:30:23,924 --> 00:30:26,610
তুমি কি এখন খুশী? আমাদের বাড়ির পিছনে বড় গাড়ি রয়েছে।

472
00:30:26,808 --> 00:30:29,414
গাড়ি চালানো শুরু করুন। বোতল খুলে বোতল!

473
00:30:29,500 --> 00:30:32,433
আমার কথা কে শুনছে!

474
00:30:35,007 --> 00:30:39,018
ভাই, একটা পেতে চান? আপনি ছেলেরা যা চান তাই করুন।

475
00:30:39,043 --> 00:30:42,867
গ্লেনফিডিচ লোক। স্কচ হুইস্কি, একক মাল্ট।

476
00:30:43,081 --> 00:30:47,800
আপনি ছেলেরা জানেন কি, এটির 18 বছর বয়সী।

477
00:30:48,806 --> 00:30:51,509
শহরবাসী! এই কি পান করার উপায়?

478
00:30:51,644 --> 00:30:55,261
আমি এটি যুগে যুগে এটি পান করার কথা ভেবেছিলাম। এটি ইতিমধ্যে 18 বছর বয়সী অধিকার?

479
00:30:55,791 --> 00:30:59,408
এটি পান করার জন্য আপনাকে অভিজাত ব্যাকআপ দরকার। আমার স্নাতকের?

480
00:30:59,483 --> 00:31:03,420
এটি একটি স্ফটিক কাচের মধ্যে 2,3 আইস কিউব দিয়ে .ালা।

481
00:31:03,783 --> 00:31:07,369
প্রথমে আপনি এটি গন্ধ করতে হবে। তারপরে আপনি এটি উপভোগ করার জন্য একটি আবেদন পান।

482
00:31:07,394 --> 00:31:10,395
কাঁচটি আপনার ঠোঁটের কাছাকাছি আনুন এবং একটি চুমুক নিন।

483
00:31:10,420 --> 00:31:14,373
এটি আপনাকে একটি সতেজ স্বাদ দেবে। তারপরে আস্তে আস্তে নামিয়ে নিন।

484
00:31:14,619 --> 00:31:17,744
ঠিক আছে. আরও একটি Pালা। আমরা এবার এটি করব।

485
00:31:18,038 --> 00:31:20,577
এই লোকটি অবিচলিত গাড়ি চালাবে না! কি?

486
00:31:20,658 --> 00:31:22,638
আপনি পানীয় ভাই ছিটিয়ে দিচ্ছেন।

487
00:31:22,713 --> 00:31:25,368
ওহ, শেষ হচ্ছে কি?

488
00:31:26,552 --> 00:31:29,911
কি এক সুবাস। চিয়ার্স।

489
00:31:31,058 --> 00:31:34,446
কি বাবু! যদি আপনি ছেলেরা এটিকে টানতে চান তবে ...

490
00:31:34,618 --> 00:31:37,415
আপনি কিছু স্থানীয় ব্র্যান্ড থাকতে পারে।

491
00:31:38,540 --> 00:31:42,519
গ্লাস দাও। আমি আপনাকে দেখাবো কিভাবে এটি সম্পন্ন হয়েছে। আমি কি এখন অভিজাতের মতো দেখছি?

492
00:31:42,603 --> 00:31:46,142
একটা কাজ কর ভাই, আরও একটা pourালাও।

493
00:31:46,309 --> 00:31:50,200
এমনকি কোনও পারিবারিক বাড়ি নেই এবং এখনও অভিজাত সম্পর্কে কথা বলছেন না!

494
00:31:53,884 --> 00:32:00,070
আমরা কেন টানছি? পানীয়টি এখন ছড়িয়ে পড়বে না।

495
00:32:00,155 --> 00:32:01,991
এই লোকটি কেন টানল?

496
00:32:02,216 --> 00:32:05,619
শহরবাসী! সমস্যা কি? আপনি কেন টানলেন?

497
00:32:05,694 --> 00:32:07,475
আপনি ছেলেরা ঠিক পান করছেন? তাই ?!

498
00:32:07,564 --> 00:32:09,483
আপনার পানীয়টি শান্তিপূর্ণভাবে শেষ করুন। আমরা তার পরে শুরু করব।

499
00:32:09,623 --> 00:32:13,201
আমরা শান্তিপূর্ণভাবে পান করব। তুমি গাড়ি চালাও।

500
00:32:13,409 --> 00:32:17,003
যেহেতু গাড়ি কাঁপছে, পানীয়টি আপনার মাথাতে .ুকে যাবে।

501
00:32:17,229 --> 00:32:23,534
তা অন্যথায়ও ঘটবে। আপনি দয়া করে ভাই চালাবেন। বাবু আমাকে একটা ঠিক করে দাও।

502
00:32:23,728 --> 00:32:28,376
আমি এই লোকদের সাথে কি করতে যাচ্ছি? আমার কথাও শুনবে না।

503
00:32:29,531 --> 00:32:32,372
ড্রাইভ ভাই।

504
00:32:42,226 --> 00:32:44,506
কি হলো?

505
00:32:46,528 --> 00:32:49,450
আমি কসম খেয়েছি যে আমি কিছুই যাইনি।

506
00:32:49,511 --> 00:32:53,933
দ্রাক্ষা, চোখ খুলুন। সে চোখ বন্ধ করে কাঁদছে।

507
00:32:54,019 --> 00:32:57,690
এই লোক!...

508
00:32:57,810 --> 00:33:02,484
Vineeth! বন্ধ কর ডুড!

509
00:33:02,569 --> 00:33:05,530
তাকে কান্না থামিয়ে দিতে বলুন।

510
00:33:12,617 --> 00:33:14,247
আমি কিছু করিনি!

511
00:33:14,298 --> 00:33:17,142
একটি দুর্দান্ত শট পেয়েছি। আরে, কাঁদো মানুষটি।

512
00:33:17,439 --> 00:33:20,767
সে টানেনি, তবুও কাঁদবে কেন?

513
00:33:20,836 --> 00:33:25,166
তুমি ঘুমোও মানুষ। কি হলো? আমি কি টানবো?

514
00:33:25,197 --> 00:33:27,663
তোমার সমস্যা কি? আমি যা শুনেছি তা হ'ল "উপরের দিকে টানুন"

515
00:33:27,726 --> 00:33:30,084
গাড়ি থামবেন না। আপনি যদি না যান তবে আমরা গাড়ি চালাব।

516
00:33:30,178 --> 00:33:32,251
এই লোকটিকে আর পরিচালনা করতে পারে না।

517
00:33:32,345 --> 00:33:36,669
তাহলে সে কাঁদছে কেন? তিনি কাঁদছেন কারণ আপনি সমস্ত সময় টানেন।

518
00:33:36,694 --> 00:33:38,030
কি?

519
00:33:38,055 --> 00:33:41,124
আমি তার জন্য কাঁদছি না!

520
00:33:43,212 --> 00:33:45,662
তাহলে সে কাঁদছে কেন? কি?

521
00:33:45,840 --> 00:33:49,529
ভাই, এটি একটি দীর্ঘ গল্প।

522
00:33:49,662 --> 00:33:54,014
তাকে তখন কাঁদতে দাও। আমি তোমাকে একটা গান গাইব। তুমি ঘুমাও.

523
00:34:07,036 --> 00:34:11,833
একবার আপনি আমাকে মেয়েকে বলেছিলেন যে আপনি আমাকে ফোন করলে আমি আপনার সাথে আসব

524
00:34:11,973 --> 00:34:17,332
একবার আপনি আমাকে মেয়েকে বলেছিলেন যে আপনি আমাকে ফোন করলে আমি আপনার সাথে আসব

525
00:34:17,455 --> 00:34:22,314
একবার আপনি আমাকে মেয়েকে বলেছিলেন যে আমি আপনার হৃদয়ের একমাত্র চিত্র

526
00:34:22,386 --> 00:34:27,659
একবার আপনি আমাকে মেয়েকে বলেছিলেন যে আমি আপনার হৃদয়ের একমাত্র চিত্র

527
00:34:27,790 --> 00:34:32,462
একবার আপনি আমাকে প্রিয় বলেছিলেন যে আমি মরে গেলে তুমি আমার সাথে মরে যাবে

528
00:34:32,487 --> 00:34:37,731
একবার আপনি আমাকে প্রিয় বলেছিলেন যে আমি মরে গেলে তুমি আমার সাথে মরে যাবে

529
00:34:38,114 --> 00:34:42,974
একবার আপনি আমাকে প্রিয় বলেছিলেন যে আমি দাড়ি দিয়ে ভাল দেখতে চাই

530
00:34:43,127 --> 00:34:48,322
একবার আপনি আমাকে প্রিয় বলেছিলেন যে আমি দাড়ি দিয়ে ভাল দেখতে চাই

531
00:34:48,471 --> 00:34:53,557
একবার আপনি আমাকে প্রিয় বলেছিলেন যে যখন আপনার হৃদয় বেজে যায় তখন আপনি আমার নামটি শুনতে পান

532
00:34:53,617 --> 00:34:58,688
একবার আপনি আমাকে প্রিয় বলেছিলেন যে যখন আপনার হৃদয় বেজে যায় তখন আপনি আমার নামটি শুনতে পান

533
00:34:58,770 --> 00:35:03,528
কিছু ওয়ার্ডের পরে আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি আমার নামটি মনে রাখতে এমনকি চেষ্টা করছেন

534
00:35:03,937 --> 00:35:08,983
কিছু ওয়ার্ডের পরে আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি আমার নামটি মনে রাখতে এমনকি চেষ্টা করছেন

535
00:35:09,115 --> 00:35:14,053
কিছু ওয়ার্ডের পরে আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আরও কিছু লোক আপনাকে বিয়ে করতে এসেছিল

536
00:35:14,177 --> 00:35:18,786
কিছু ওয়ার্ডের পরে আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আরও কিছু লোক আপনাকে বিয়ে করতে এসেছিল

537
00:35:19,189 --> 00:35:24,478
কিছু ওয়ার্ডের পরে আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার বিশ্রী চেহারা আপনাকে বিয়ে করার পক্ষে উপযুক্ত নয়

538
00:35:24,595 --> 00:35:29,626
কিছু ওয়ার্ডের পরে আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার বিশ্রী চেহারা আপনাকে বিয়ে করার পক্ষে উপযুক্ত নয়

539
00:35:29,679 --> 00:35:34,820
সেদিন আমি বুঝতে পারি না যে আমার বন্ধুরা কেবল আমার সাথে থাকবে

540
00:35:34,919 --> 00:35:39,927
সেদিন আমি বুঝতে পারি না যে আমার বন্ধুরা কেবল আমার সাথে থাকবে

541
00:35:42,863 --> 00:35:47,402
সেদিন আপনি আমাকে বলেছিলেন আমি আপনাকে ফোন করলে আপনি আমার সাথে আসবেন

542
00:35:47,431 --> 00:35:52,650
সেদিন আপনি আমাকে বলেছিলেন আমি আপনাকে ফোন করলে আপনি আমার সাথে আসবেন

543
00:35:52,757 --> 00:35:55,523
আমি যদি তোমাকে ফোন করি, আপনি আমার সাথে আসবেন ……

544
00:35:55,547 --> 00:35:58,578
আমি যদি তোমাকে ফোন করি, আপনি আমার সাথে আসবেন ……

545
00:36:05,429 --> 00:36:08,367
আমাকে এক মিনিট দিন। আমি এখনি আসছি.

546
00:36:31,218 --> 00:36:34,452
Godশ্বর, দয়া করে আমার ভাগ্য আনুন।

547
00:36:37,471 --> 00:36:40,737
হ্যালো হ্যালো! গাড়ীর ভিতরে !ুকুন!

548
00:36:41,024 --> 00:36:42,344
গাড়িতে উঠো!

549
00:36:44,258 --> 00:36:47,594
সে কোথায় প্রস্রাব করছে সে সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই! ঠিক আছে, গাড়ি চালানো শুরু করুন।

550
00:36:56,806 --> 00:36:59,462
আমাকে দাও, আমাকে দাও… চিপস।

551
00:37:00,953 --> 00:37:04,835
এই লোকের মতো খাও কেন?

552
00:37:04,861 --> 00:37:07,197
আপনি কখন এই মানুষটি খেতে শুরু করেছেন? গতকাল থেকে!

553
00:37:07,433 --> 00:37:09,597
জিনিসটি কি আপনার হাতে আটকে আছে ?!

554
00:37:09,622 --> 00:37:12,429
আপনিও এই অধিকার থেকে পেয়েছেন?

555
00:37:12,532 --> 00:37:15,384
আমি শুধু একবার ছিল। শুধু একটি!

556
00:37:15,472 --> 00:37:18,056
বাবু, তোমাকে কিছু বলতে হবে।

557
00:37:18,135 --> 00:37:20,434
হ্যাঁ, যাও না তুমি মানুষ! তাকে.

558
00:37:20,601 --> 00:37:25,531
আপনার পক্ষে মন্দিরের সামনে হতাশ হওয়া খুব খারাপ ছিল। এটা ভুল.

559
00:37:25,693 --> 00:37:30,534
আমি inশ্বরকে বিশ্বাস করি না। আপনি যা বলছেন তা ঠিক আছে বন্ধু Existশ্বরের অস্তিত্ব নেই!

560
00:37:30,649 --> 00:37:35,931
Godশ্বর যদি না থাকতেন তবে আমার মেয়েটি আমাকে ঠিক ফেলে দেবে না?

561
00:37:35,961 --> 00:37:37,988
এটাই সঠিক বন্ধু!

562
00:37:38,013 --> 00:37:40,208
এটা God'sশ্বরের খেলা নয়! তারপর?

563
00:37:40,485 --> 00:37:44,924
এটি কারণ আপনি নিজেকে আয়নায় দেখেন নি।

564
00:37:46,553 --> 00:37:52,352
আপনি আয়নায় তাকান না? সে তোমার মতো বানরের মুখের সাজে না!

565
00:37:53,792 --> 00:37:57,981
তিনি একটি গরম কুক্কুট ছিল। দুধের মতো খাঁটি লাগছিল!

566
00:37:58,066 --> 00:38:01,979
সে তার দাস ছিল, তার প্রেমিক ছিল না।

567
00:38:02,384 --> 00:38:07,019
ভাববেন না যে আপনি আমাকে জ্বালাতন করতে পারেন কারণ আপনি ছেলেরা ন্যায্য চামড়াযুক্ত। হ্যাঁ আমি কালো!

568
00:38:07,124 --> 00:38:09,101
সমস্যা কি?

569
00:38:09,134 --> 00:38:13,400
তাদের সংমিশ্রণটি মনে হয়েছিল, কুকুরের পোপের সাথে দুধের পুডিং মিশ্রিত হয়েছে। কুকুর গুলি চালানো?! তুমি আমাকে কুকুরের কুকুর বলছ ?!

570
00:38:13,425 --> 00:38:17,984
কুকুর গুলি চালানো?! তুমি আমাকে কুকুরের মতো ডাকছ? কি মানুষ?

571
00:38:18,085 --> 00:38:24,067
আপনি অনেক দিন ধরে আমাকে জ্বালাতন করছেন। আমি এটা লক্ষ্য করছি।

572
00:38:24,092 --> 00:38:27,172
আমরা আপনাকে মারধর করছিলাম না আপনার চেহারাটি এমনই।

573
00:38:27,380 --> 00:38:32,083
কি চেহারা? এই আমি মানুষ দেখতে। হ্যাঁ আপনি যে চেহারা, এটি সত্য।

574
00:38:32,116 --> 00:38:38,204
কেন আপনি এই সমস্ত গুরুত্ব সহকারে মানুষ গ্রহণ? আরে, শান্ত থাকো! তাদের শান্ত থাকতে বলুন!

575
00:38:38,323 --> 00:38:40,659
চুপ করে থাকুন তাকে ছেড়ে যাবেন না।

576
00:38:40,684 --> 00:38:43,079
আমি আজ তাকে মারব!

577
00:38:43,104 --> 00:38:46,860
আরে এটা কি? আমি মানুষকে আঘাত করার জন্য সঠিক সময়টির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

578
00:38:46,885 --> 00:38:52,298
আমাকে পিছন থেকে মারছে কে? আমার ঘাড়!

579
00:38:52,371 --> 00:38:54,848
আরে সেখানে লড়াই বন্ধ কর! কার থামাও!

580
00:38:54,873 --> 00:38:57,946
ক্যাব ধ্বংস করবেন না! গাড়ি থাম! বন্ধ করুন!

581
00:38:57,982 --> 00:39:02,756
ছেলেরা কেন পাগলের মতো আচরণ করছে? লড়াই করবেন না!

582
00:39:02,840 --> 00:39:07,465
সিট থেকে নামুন। কোথাও বসে! বাহিরে যাই। বের হও!

583
00:39:07,534 --> 00:39:11,690
তুমি ঠিক আমাকে ঠাট্টা করতে চাও? ওহ, আপনি আমাকে ধাক্কা দিতে চান? তাকে ধরো.

584
00:39:11,842 --> 00:39:16,741
বন্ধুরা, তাকে মারধর করবেন না! চর্বি, আমাকে সাহায্য করুন।

585
00:39:16,945 --> 00:39:21,070
রেজি, ওকে ছেড়ে দাও, তাকে ছেড়ে দাও। একপাশে সরানো বা আপনি লাথি মারা হবে

586
00:39:21,095 --> 00:39:24,495
ছেলেরা তোমার সাথে কি? পাগল হয়ে গেল নাকি?

587
00:39:24,520 --> 00:39:27,079
আমাকে যেতে দাও হ্যালো, হ্যালো।

588
00:39:27,104 --> 00:39:30,902
হঠা. আমার ক্যামেরা ব্লক করবেন না।

589
00:39:30,927 --> 00:39:34,515
সাহস করলে আমার সাথে একের পর এক লড়াই করুন।

590
00:39:34,540 --> 00:39:37,646
কিভাবে কিভাবে.

591
00:39:37,693 --> 00:39:39,701
আমি এক এক করে বললাম।

592
00:39:39,726 --> 00:39:44,006
হ্যালো হ্যালো, আরে আমার পায়ে সরান! আমার পা!

593
00:39:44,075 --> 00:39:49,856
সরো, আমি বললাম সরানো। গাড়িতে উঠুন, ভিতরে Goুকুন।

594
00:39:50,323 --> 00:39:56,363
লোকেরা আপনাকে দেখছে। এখন গাড়ীর ভিতরে ুকুন। বিনা কারণে লড়াই করা।

595
00:39:56,583 --> 00:40:02,185
এসো, এসো আমার সাথে। সবাই এখন গাড়ীর ভিতরে .োকে।

596
00:40:02,358 --> 00:40:09,296
আমার একটা বিষয় পরিষ্কার করা দরকার ... আমাকে চর্বিযুক্ত করুন। আমাকে যেতে দাও.

597
00:40:09,453 --> 00:40:18,467
বন্ধুগণ তোমরা কি করছ? তোমার সমস্যা কি. এখন গাড়ীর ভিতরে ুকুন।

598
00:40:19,966 --> 00:40:23,667
ক্যামেরা কিছু বলুন। আমরা আপনাকে একদিন মারব!

599
00:40:24,108 --> 00:40:29,944
আপনি তাদের সমস্ত মদ পান করিয়েছেন!

600
00:40:30,075 --> 00:40:33,364
সবাই এখন ভিতরে .ুকুন। রেজি আসো ভিতরে।

601
00:40:33,526 --> 00:40:38,183
আপনি আপনার নিজের ব্যবসা মনে। সামনে এসে বসুন।

602
00:40:39,040 --> 00:40:41,280
তুমি কি করছো? কি?

603
00:40:41,305 --> 00:40:43,815
এটা মজা ছিল ঠিক?

604
00:40:43,928 --> 00:40:46,912
আপনি এর জন্য দায়বদ্ধ ... দরজা বন্ধ করুন।

605
00:40:47,013 --> 00:40:48,965
চালাও ভাই।

606
00:40:49,121 --> 00:40:50,558
মজা লাগে!

607
00:40:50,583 --> 00:40:53,466
আপনি জানেন আমরা ঠিক ঠাট্টা করছি। কেন তাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে হবে?

608
00:40:53,708 --> 00:40:56,021
এটি সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয় ছিল।

609
00:40:56,369 --> 00:40:59,869
তুমি যখন মাতাল হয়েছ তখন ছেলেরা কেন এমন করবে?

610
00:40:59,945 --> 00:41:02,077
ফালতু কথা বলবেন না। তোমার মস্তিস্ক নেই রেজি?

611
00:41:02,222 --> 00:41:05,285
কেন তাকে রসিকতা থেকে একটি বিষয় তৈরি করতে হবে?

612
00:41:05,310 --> 00:41:07,931
আপনারা ছেলেরা কোথাও আচরণ করবেন বলে আমি আশা করতে পারি না।

613
00:41:07,982 --> 00:41:12,798
ভাই, আপনিও শুনেছেন তারা আমাকে উপহাস করছে। হ্যাঁ.

614
00:41:12,823 --> 00:41:16,331
কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতেন? আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

615
00:41:16,483 --> 00:41:21,101
আপনি ছেলেরা এই ঝগড়া জন্য ট্যাক্সি বুক না? আমাকে বলুন.

616
00:41:21,152 --> 00:41:23,324
কেন আপনি তার আত্মায় একটি রসিকতা নিতে পারেন না?

617
00:41:23,349 --> 00:41:26,368
আমি সবেমাত্র ভিডিও বানাচ্ছিলাম। আমি কি তোমাকে সহ্য করি না?

618
00:41:26,454 --> 00:41:29,759
ভাই, দুঃখিত। আমাকে মারধর করার পরে ক্ষমা চাওয়ার অর্থ কী?

619
00:41:29,808 --> 00:41:31,393
ছেড়ে দাও ভাই। হারিয়ে যাওয়া।

620
00:41:31,487 --> 00:41:33,803
ছেড়ে দাও মানুষ। এটিকে অনুশীলন হিসাবে বিবেচনা করুন।

621
00:41:52,138 --> 00:41:56,263
আপনার ভ্রমণের মধ্য দিয়ে আয়নার দরকার কী?

622
00:41:56,322 --> 00:42:01,392
আপনার বন্ধুরা সবসময় আপনার সাথে থাকবেন

623
00:42:01,488 --> 00:42:05,605
আপনার অশ্রু এবং debtsণ সমুদ্রের বন্ধুকে ছুড়ে দিন

624
00:42:05,630 --> 00:42:10,251
জীবনের এই যাত্রাটি কভার করতে একত্র হয়ে আসি

625
00:42:10,276 --> 00:42:14,982
আপনার ভ্রমণের মধ্য দিয়ে আয়নার দরকার কী?

626
00:42:15,007 --> 00:42:19,883
আমরা, বন্ধুরা আপনার সাথে থাকবে

627
00:42:51,614 --> 00:42:54,075
আমি তোমাকে ছায়া হিসাবে অনুসরণ করেছি

628
00:42:54,108 --> 00:42:56,358
আপনার সমস্ত নৈতিকতা ভাগ করে আপনার সাথে অবিচল

629
00:42:56,383 --> 00:43:00,831
ইতিবাচক স্বপ্নের মাধ্যমে আপনার অশ্রু শোষণ করে

630
00:43:00,856 --> 00:43:03,044
আমি তোমাকে ছায়া হিসাবে অনুসরণ করেছি

631
00:43:03,069 --> 00:43:05,156
আপনার সমস্ত নৈতিকতা ভাগ করে আপনার সাথে অবিচল

632
00:43:05,331 --> 00:43:10,169
ইতিবাচক স্বপ্নের মাধ্যমে আপনার অশ্রু শোষণ করে

633
00:43:10,216 --> 00:43:14,225
আপনার জন্য আমার হৃদয় ভাগ

634
00:43:14,366 --> 00:43:18,667
যতদিন বেঁচে আছি ততই তুমি আমার হার্টবিট

635
00:43:18,894 --> 00:43:23,761
সময় আসুক আর সময় কেটে যাক

636
00:43:27,273 --> 00:43:32,390
আপনার ভ্রমণের মধ্য দিয়ে আয়নার দরকার কী?

637
00:43:32,415 --> 00:43:37,534
আপনার বন্ধুরা সবসময় আপনার সাথে থাকবেন

638
00:44:00,096 --> 00:44:02,611
একসাথে আমরা বিভিন্ন পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছি

639
00:44:02,636 --> 00:44:05,173
এবং একসাথে ফলাফলগুলি ভাগ করেছেন

640
00:44:05,215 --> 00:44:09,473
আমরা একসাথে বিভিন্ন স্বপ্ন তাড়া

641
00:44:09,497 --> 00:44:11,989
একসাথে আমরা বিভিন্ন পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছি

642
00:44:12,099 --> 00:44:14,216
এবং একসাথে ফলাফলগুলি ভাগ করেছেন

643
00:44:14,241 --> 00:44:18,483
আমরা একসাথে বিভিন্ন স্বপ্ন তাড়া

644
00:44:18,508 --> 00:44:22,506
আমাদের দেখা হওয়ার সময় থেকে আমরা আপনার সাথে দাঁড়িয়েছিলাম এবং

645
00:44:22,628 --> 00:44:27,331
এবং নিঃশর্তভাবে আপনার সাথে দাঁড়িয়ে

646
00:44:27,356 --> 00:44:29,897
সময় আসুক আর সময় কেটে যাক

647
00:44:29,945 --> 00:44:34,500
তুমি চিরকাল আমার বন্ধু থাকবে

648
00:44:36,999 --> 00:44:41,102
আয়নার দরকার কী? সব আপনার ভ্রমণ মাধ্যমে

649
00:44:41,246 --> 00:44:45,926
আপনার বন্ধুরা সবসময় আপনার সাথে থাকবেন

650
00:44:45,951 --> 00:44:50,348
আপনার অশ্রু এবং debtsণ সমুদ্রের বন্ধুকে ছুড়ে দিন

651
00:44:50,402 --> 00:44:55,012
এবং আসুন একসাথে এই যাত্রা এগিয়ে চলুন!

652
00:44:55,196 --> 00:44:59,673
আয়নার দরকার কী? সব আপনার ভ্রমণ মাধ্যমে

653
00:44:59,701 --> 00:45:04,310
আপনার বন্ধুরা সবসময় আপনার সাথে থাকবেন

654
00:45:27,040 --> 00:45:29,245
আমরা সতেজ হয়ে ফিরে আসব। আসছে?

655
00:45:29,308 --> 00:45:32,121
না আমি আসছি না। আপনি ছেলেরা মজা করতে যান।

656
00:45:32,963 --> 00:45:37,151
ভাই এখানে গাড়ি পার্ক করুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন। না, আমি আগ্রহী ছেলেরা নেই।

657
00:45:39,248 --> 00:45:42,428
তোমরা কি দেরী করবে? হ্যাঁ.

658
00:45:42,578 --> 00:45:45,101
কি ? আমাদের দেরী হবে.

659
00:45:45,228 --> 00:45:48,548
ঘুম ছাড়া তার আর কী কাজ আছে ?!

660
00:45:48,665 --> 00:45:51,181
হ্যালো, শ্যালক।

661
00:45:51,828 --> 00:45:55,500
আমি কিছু নষ্ট ছেলেমেয়েদের সাথে মান্যকিয়ার জলপ্রপাতের উদ্দেশ্যে বেড়াতে যাচ্ছি

662
00:45:56,382 --> 00:45:58,802
জল পড়ে!

663
00:45:58,967 --> 00:46:01,998
আমি শ্যালকের শোনার পক্ষে পারছি না। এখানে দুর্বল নেটওয়ার্ক।

664
00:46:02,460 --> 00:46:03,968
কি?

665
00:46:04,359 --> 00:46:08,474
এখানে কোন পরিষেবা নেই! আমাকে পরে কল কর.

666
00:46:08,981 --> 00:46:12,583
হ্যাঁ। একটা জিনিস বুঝতে পারছি না।

667
00:46:33,954 --> 00:46:36,540
Brother..Brother! চলো যাই.

668
00:46:37,273 --> 00:46:40,940
আপনি ছেলেরা এই তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন? ভিতরে আস.

669
00:46:50,572 --> 00:46:55,423
আপনি কিভাবে এই প্রথম দিকে ফিরে আসেন?

670
00:46:55,448 --> 00:46:57,322
সেখানে দেখার মতো কিছুই নেই। কি?

671
00:46:57,347 --> 00:46:59,238
সেখানে দেখার মতো কিছুই নেই। মানুষ চালনা শুরু করুন।

672
00:46:59,264 --> 00:47:02,549
সবাই ?ুকল? চলো যাই? হ্যাঁ.

673
00:47:08,317 --> 00:47:11,481
অন্য লোকটি কোথায়? WHO?

674
00:47:11,506 --> 00:47:15,103
অন্ধকার, পাতলা লোক। তিনি বলেছিলেন তিনি পরে ফিরে আসবেন।

675
00:47:15,128 --> 00:47:21,192
সে এখান থেকে আর একটি যাত্রা পাবে না। এটা কঠিন. সে নিজেই ফিরে আসবে। আপনি মানুষ চালনা শুরু!

676
00:47:21,299 --> 00:47:23,830
তোমরা কি আবার লড়াই শুরু করেছ? না ভাই।

677
00:47:24,067 --> 00:47:28,593
কি? তখন সে কোথায়?

678
00:47:28,812 --> 00:47:31,296
সে কোথায় মানুষ?

679
00:47:31,473 --> 00:47:35,483
সে কোথায়, কথা বল! সে বলল সে আসবে।

680
00:47:35,508 --> 00:47:37,359
কি?

681
00:47:37,476 --> 00:47:41,023
সে ঐখানে. তুমি কেন কাঁদছ?

682
00:47:41,150 --> 00:47:43,447
সে কোথায়? সে ফিরে আসবে!

683
00:47:43,510 --> 00:47:45,619
সে ডুবে গেল ভাই! তিনি নিমজ্জিত!

684
00:47:45,825 --> 00:47:48,802
তিনি নিমজ্জিত?! আপনি কেমন বন্ধু?

685
00:47:48,920 --> 00:47:52,209
আপনি এখনও গাড়িতে আছেন কেন? তুই এখন চলে যাবি?

686
00:47:52,265 --> 00:47:55,718
বের হও! আমি বলি! আমরা ভাইয়া সন্ধান করব!

687
00:47:55,743 --> 00:47:57,054
যেখানে যেখানে?

688
00:47:57,079 --> 00:47:58,742
শহরবাসী! ছেলেরা কী করেছে!

689
00:48:01,087 --> 00:48:02,587
বলো তুমি কোথায় ছিলে!

690
00:48:02,675 --> 00:48:06,980
ওখানে। আমরা সেখানে উঠেছিলাম। এখানে স্রোত খুব গভীর!

691
00:48:07,005 --> 00:48:10,178
আমাদের সেখানে খোঁজ নিতে হবে ভাই!

692
00:48:10,203 --> 00:48:13,152
আপনার এই মতো অপরিচিত জায়গায় যাওয়া উচিত নয়।

693
00:48:13,242 --> 00:48:15,758
চলতে থাক. চলতে থাক.

694
00:48:33,801 --> 00:48:36,106
ওখানে

695
00:48:36,999 --> 00:48:39,110
চলে আসো.

696
00:49:10,122 --> 00:49:12,591
লাফ দাও, লাফ দাও! আমি সাঁতার জানি না।

697
00:49:12,716 --> 00:49:15,310
সাঁতার জানেন না? আপনি যদি সাঁতার জানেন তবে লাফিয়ে আসুন।

698
00:49:15,335 --> 00:49:18,179
আমরা জানি না সাঁতার কিভাবে ভাই।

699
00:49:28,394 --> 00:49:31,121
তার জন্য অনুসন্ধান করুন ভাই! তাকে সন্ধান করুন!

700
00:49:31,146 --> 00:49:33,153
কোথায় ? আমি কোথায় সন্ধান করব?

701
00:49:33,178 --> 00:49:36,543
ওদিকে, সেখানে। নেই?

702
00:49:36,676 --> 00:49:40,149
সন্ধান ভাই।

703
00:50:02,634 --> 00:50:04,757
আপনি কি তাকে খুঁজে পেতে পারেন ভাই?

704
00:50:04,782 --> 00:50:08,031
ওখান থেকে আমাকে নির্দেশ না দিয়ে ওকে খুঁজতে আমাকে সহায়তা করুন।

705
00:50:08,056 --> 00:50:11,043
ওদিকে তাকান ভাই। কোথায়?

706
00:50:11,068 --> 00:50:13,542
ওদিকে ভাই। সে সেখানে পড়ে গেল।

707
00:50:14,978 --> 00:50:19,622
ভাইয়ের দিকে তাকাও। আমি নিশ্চিত আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

708
00:50:36,421 --> 00:50:40,210
ভাইকে সন্ধান করতে থাকুন।

709
00:50:40,762 --> 00:50:42,470
ভাই!

710
00:50:45,747 --> 00:50:48,995
ভাই আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন? তাকিয়ে থাকুন!

711
00:50:49,423 --> 00:50:51,814
ঠিক! আপনার ডানদিকে!

712
00:50:52,650 --> 00:50:57,657
ভাই যে জায়গা। আমি মনে করি না সে আপনাকে শুনতে সক্ষম হয়েছে। ভাই ...!

713
00:50:58,771 --> 00:51:00,873
রাইট! আপনার ডানদিকে!

714
00:51:02,756 --> 00:51:05,318
ভাইকে সন্ধান করতে থাকুন।

715
00:51:19,621 --> 00:51:23,877
রেজি, ওকে বলুন। কি ? ভাই ..

716
00:51:23,927 --> 00:51:28,529
আমি মনে করি না যে আমি তাকে খুঁজে পাব। সে একটা কথা শুনতে পাচ্ছে না। ব্রাদার।

717
00:51:28,613 --> 00:51:31,505
ভাই এখানে দেখুন।

718
00:51:33,298 --> 00:51:36,500
সেখানেই আপনি তাকে খুঁজে পাবেন ভাই!

719
00:52:04,184 --> 00:52:06,452
ভাই! শহরবাসী!

720
00:52:12,388 --> 00:52:14,021
তিনি তাকে খুঁজে পেলেন!

721
00:52:17,961 --> 00:52:21,842
লোকটি কি করছে? এই! তুমি…

722
00:52:22,050 --> 00:52:25,192
এই মানুষটি কি করছে?

723
00:52:27,140 --> 00:52:30,776
ওহ না! কেউ দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!

724
00:52:30,902 --> 00:52:35,011
ভাই, এসো ভাই!

725
00:52:35,362 --> 00:52:38,844
আমার হাত ধরলে আমি তাকে হারিয়ে ফেললাম!

726
00:52:39,006 --> 00:52:41,404
আমি তাকে হারিয়েছি!

727
00:52:41,429 --> 00:52:44,762
তাকে সাহায্য করুন।

728
00:52:45,171 --> 00:52:48,093
সে কোথায় ভাই?

729
00:52:50,453 --> 00:52:54,735
ভাই, তিনি কোথায়? সে কোথায়? আমি তাকে হারিয়েছি।

730
00:52:55,141 --> 00:52:57,581
এখানে সমস্যা কি?

731
00:52:57,640 --> 00:53:00,121
আমাদের বন্ধু ডুবে গেল! আপনি গার্ডদের ফোন করেননি?

732
00:53:00,254 --> 00:53:01,676
আমরা তাকে ডাকলাম!

733
00:53:02,583 --> 00:53:05,542
ছেলেরা কি করেছে?

734
00:53:07,521 --> 00:53:09,776
হ্যালো স্যার, ইনি শ্রীকান্ত

735
00:53:09,959 --> 00:53:13,283
স্যার, একদল ছেলে কালকায়ামে এসেছিল কিছুক্ষণ আগে। তাদের মধ্যে একজন ডুবে গেছে।

736
00:53:13,644 --> 00:53:18,174
আমরা স্যারকে দেখিনি। আমরা তাদের সতর্কতা দিয়েছিলাম যাতে তারা বেড়াটি অতিক্রম না করে।

737
00:53:22,040 --> 00:53:24,988
স্যার, সেখানে পিচ্ছিল

738
00:53:26,579 --> 00:53:28,496
রেজি, পথ দাও

739
00:53:30,261 --> 00:53:32,592
অপেক্ষা করবেন না, অনুসন্ধান শুরু করুন

740
00:53:33,403 --> 00:53:35,779
ওই অঞ্চলে অনুসন্ধান করুন।

741
00:53:37,270 --> 00:53:39,147
এখানেও অনুসন্ধান করুন।

742
00:53:42,594 --> 00:53:44,508
এটাই, এটাই…

743
00:53:48,077 --> 00:53:49,561
আস্তে আস্তে তাকে এনে দাও ... আস্তে আস্তে।

744
00:53:49,991 --> 00:53:53,116
তাকে স্ট্রেচারে রেখে দিন।

745
00:53:53,657 --> 00:53:56,709
এর পিচ্ছিল। পিছলে পড়ে না।

746
00:53:57,674 --> 00:54:02,496
স্ট্রেচার নিয়ে আসুন। সাবধান হন!

747
00:54:06,822 --> 00:54:09,996
অপেক্ষা করবেন না। শিগগির স্ট্রেচারটি সরান।

748
00:54:10,303 --> 00:54:14,869
স্ট্রেচার উত্তোলন। এটা তুলুন.

749
00:54:16,462 --> 00:54:18,946
চল চল. চলন্ত শুরু করুন।

750
00:55:07,009 --> 00:55:09,765
তাদের ভিতরে আনুন।

751
00:55:11,827 --> 00:55:14,372
দ্রুত হাট.

752
00:55:33,063 --> 00:55:36,207
এখানে বসুন।

753
00:55:37,563 --> 00:55:39,541
বস.

754
00:55:41,306 --> 00:55:43,986
আপনি সেখানে বসতে পারেন

755
00:55:44,717 --> 00:55:48,496
আরে, আপনি আবার? তুমি ঠিক চতুর্থবারের জন্য?

756
00:55:48,560 --> 00:55:49,622
না স্যার, তৃতীয়বার।

757
00:55:49,647 --> 00:55:53,770
যাই হোক না কেন, আমি আপনাকে বলেছি যথাযথ নথি ছাড়া না আসতে।

758
00:55:53,795 --> 00:55:54,798
হ্যাঁ

759
00:55:54,828 --> 00:55:56,672
আমি কি আপনাকে জালিয়াতি চিটে অর্থ রাখতে বললাম?

760
00:55:56,697 --> 00:55:58,712
স্যার, আমি এটা সম্পর্কে জানি না। দয়া করে আমাকে কোনওরকম সাহায্য করুন।

761
00:55:58,737 --> 00:56:01,012
এখানে 100 টি অনুরূপ বিচারাধীন মামলা রয়েছে। ক্লিয়ার আউট।

762
00:56:01,063 --> 00:56:03,514
স্যার, আমার টাকার কী হবে? ক্লিয়ার আউট।

763
00:56:03,931 --> 00:56:07,725
গহনা ডাকাতির জন্য প্রমাণ সংগ্রহ আজ। আমার সেখানে যেতে হবে।

764
00:56:07,755 --> 00:56:10,547
ওহ, আমি সে সম্পর্কে ভুলে গেছি তুমি কখন ফিরে আসবে?

765
00:56:10,675 --> 00:56:12,180
সন্ধ্যা স্যার।

766
00:56:12,480 --> 00:56:14,357
আপনি নিজে থেকে এটি পরিচালনা করতে পারেন? সমস্যা নেই স্যার।

767
00:56:14,382 --> 00:56:16,599
আপনি তখন যেতে পারেন। ঠিক আছে.

768
00:56:17,074 --> 00:56:18,715
তুমি এখনও ছাড়োনি?

769
00:56:19,034 --> 00:56:22,142
আমি আপনাকে আবার দেখা হলে আমি আপনাকে একটি মিথ্যা মামলায় ফ্রেম করব।

770
00:56:22,324 --> 00:56:24,554
আপনি কিছু প্রমাণ আনতে পারলে আমি আপনার মামলা বিবেচনা করব।

771
00:56:25,118 --> 00:56:28,458
ঠিক আছে জনাব. এখন যাও.

772
00:56:28,883 --> 00:56:31,881
আমাকে বসার অনুরোধ করতে হবে? সেখানে বসো মানুষ।

773
00:57:02,243 --> 00:57:04,335
হয়ে গেছে? জী জনাব.

774
00:57:14,870 --> 00:57:17,058
স্যার, এই ছেলেদের কি হবে?

775
00:57:17,523 --> 00:57:20,616
ওদের সেখানে বসতে দাও। ড্রাইভারকে নিয়ে এসো।

776
00:57:25,024 --> 00:57:26,895
স্যার আপনাকে ফোন দিচ্ছেন।

777
00:57:27,163 --> 00:57:30,586
স্যার আপনাকে ফোন দিচ্ছেন। উঠে এসো।

778
00:57:38,277 --> 00:57:40,785
আপনি. এখানে এসো

779
00:57:42,219 --> 00:57:44,692
তোমার নাম কি? কি?

780
00:57:44,746 --> 00:57:46,425
আমাকে তোমার নাম বল..

781
00:57:46,450 --> 00:57:47,522
Devan।

782
00:57:47,939 --> 00:57:49,000
বয়স?

783
00:57:49,062 --> 00:57:52,994
আপনার নাম কি? আমি অনলাইন ট্যাক্সি ড্রাইভার স্যার। সবে শুরু হয়েছে আজ।

784
00:57:53,249 --> 00:57:58,465
শুধু বক্তব্য উত্তর। আপনার ঘর কোথায়?

785
00:57:58,490 --> 00:58:00,638
তুমি কোথায় থাকো আমাকে বলো।

786
00:58:00,747 --> 00:58:04,894
আপনার ঠিকানা আমাকে বলুন। কালথীপুরমিল বাড়ি, আলিনতারা, ভেঞ্জারামুদু।

787
00:58:05,197 --> 00:58:08,228
আপনার বাড়ি কোথায় আছে তা বলুন। Ramesh..Ramesh ...

788
00:58:09,593 --> 00:58:12,657
বাবার নাম? মোহন নায়ার।

789
00:58:12,709 --> 00:58:15,611
জোরে. মোহন ... মোহন ...

790
00:58:15,836 --> 00:58:18,048
আপনার আগের কাজটি কী ছিল?

791
00:58:19,498 --> 00:58:21,982
আমি ওয়াটার স্যারের কাছে আমার শ্রবণশক্তিটি হারিয়েছি।

792
00:58:22,147 --> 00:58:26,140
আমার কান জল জমে আছে। বুঝতে পারছেন না আপনি কী বলছেন…

793
00:58:26,399 --> 00:58:28,969
সে কি আসলেই বোবা?

794
00:58:29,735 --> 00:58:32,822
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না? হ্যাঁ.

795
00:58:32,854 --> 00:58:34,118
তাহলে সমস্যা কি?

796
00:58:34,159 --> 00:58:35,269
9840

797
00:58:35,380 --> 00:58:36,496
2053

798
00:58:36,537 --> 00:58:37,644
3421

799
00:58:38,965 --> 00:58:41,531
মৃত কি আপনার বন্ধু? হ্যাঁ.

800
00:58:41,844 --> 00:58:44,245
ঠিক আছে. যাও একটি আসন আছে।

801
00:58:44,508 --> 00:58:47,271
রমেশ। আমি একজন ড্রাইভার স্যার।

802
00:58:47,348 --> 00:58:49,087
এই মানুষটি কী?

803
00:58:53,335 --> 00:58:57,071
চন্দ্রন, ওকে নিয়ে যাও। ছেলেদের ভিতরে নিয়ে এসো।

804
00:58:57,621 --> 00:58:58,640
কী স্যার?

805
00:58:58,665 --> 00:59:00,929
আমি বললাম, ছেলেদের নিয়ে এস!

806
00:59:01,781 --> 00:59:03,512
ঠিক আছে. কিভাবে।

807
00:59:08,644 --> 00:59:11,255
ভিতরে যাও. স্যার আপনাকে বলছি ছেলেদের সাথে কথা বলতে।

808
00:59:17,684 --> 00:59:20,266
সোজা দাঁড়ানো.

809
00:59:20,446 --> 00:59:23,308
সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বললাম!

810
00:59:25,316 --> 00:59:27,686
তোমরা কোথা থেকে এসেছ?

811
00:59:27,715 --> 00:59:29,824
আপনি! তুমি কোথা থেকে আসছো?

812
00:59:29,970 --> 00:59:31,790
শহর থেকে স্যার। কি?

813
00:59:31,815 --> 00:59:35,105
আমরা শহর থেকে এসেছি স্যার। শহরের নাম নেই?

814
00:59:36,055 --> 00:59:38,341
আপনারা সবাই শহরের ছেলেদের মতো নষ্ট হয়ে আছেন।

815
00:59:39,029 --> 00:59:41,684
আপনি ছেলেরা ঠিক পান করেন এবং ধূমপান করেন?

816
00:59:41,874 --> 00:59:43,153
না জনাব.

817
00:59:43,334 --> 00:59:46,095
আপনি ধূমপান করবেন না? না।

818
00:59:46,169 --> 00:59:49,434
এখানে এসো আমি বললাম আসো!

819
00:59:49,715 --> 00:59:51,277
এখানে.

820
00:59:54,410 --> 00:59:56,474
তুমি মাতাল না?

821
00:59:56,566 --> 00:59:58,018
আমার মিথ্যা?

822
00:59:58,052 --> 01:00:00,096
আমি ছেলেরা তোমাকে ছিটিয়ে দেব!

823
01:00:00,711 --> 01:00:03,589
তুমি কখন এলে, বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে?

824
01:00:03,730 --> 01:00:06,570
আজ..আজ সকাল সকাল স্যার।

825
01:00:07,513 --> 01:00:09,540
এটি একটি অনুশীলনে পরিণত হয়েছে।

826
01:00:09,695 --> 01:00:13,485
আপনার মতো ছেলেরা পাহাড়ের চূড়া থেকে নীচু হয়ে পাত্র এবং অ্যালকোহলের উপরে পড়ে।

827
01:00:13,514 --> 01:00:17,256
আপনার কি মনে হয় পুলিশের কাজ ফিশ লাশ?

828
01:00:22,082 --> 01:00:26,683
আপনি সবেমাত্র আমাদের জীবন অপচয় করেছেন। আপনার ছেলের ভবিষ্যৎ নেই।

829
01:00:26,881 --> 01:00:31,854
আমি আপনার পিতামাতাদের ফোন করেছি। তাদের আসতে দিন।

830
01:00:31,911 --> 01:00:35,021
আপনার কাছে আদালতের বিচার ব্যতীত অন্য কোনও কিছুর জন্য সময় থাকবে ...

831
01:00:35,249 --> 01:00:37,005
এবং আপনার শিক্ষা সম্পর্কে ভুলে যান।

832
01:00:37,097 --> 01:00:38,566
স্যার। এটা কি?

833
01:00:38,785 --> 01:00:42,789
স্যার, আমার কিছু বলার আছে। এটি বল!

834
01:00:43,032 --> 01:00:46,367
আপনি কেন বিচলিত?

835
01:00:46,874 --> 01:00:50,499
আসুন, আপনার অভিশাপ মুখ খুলুন!

836
01:00:50,585 --> 01:00:54,402
স্যার, তিনি উপর থেকে পড়ে নি। তারপর? এটি বল!

837
01:00:55,397 --> 01:00:58,840
স্যার ড্রাইভার তা করে দিয়েছে! দেখুন।

838
01:01:09,288 --> 01:01:12,287
আরে, এই লোকটি কি করছে?

839
01:01:14,389 --> 01:01:17,070
হে ভগবান! কেউ দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!

840
01:01:39,606 --> 01:01:46,722
আপনি কি বরং আপনার বন্ধুকে বা হত্যা করার সময় একটি ভিডিও বানাবেন?

841
01:01:47,512 --> 01:01:49,555
আপনারা স্রোতের গভীরতা আমাদের চেয়ে ভাল জানেন স্যার।

842
01:01:49,580 --> 01:01:52,884
আমরা কেউ সাঁতার জানতাম না।

843
01:01:54,626 --> 01:02:00,755
আমি জানতাম না এই পরিস্থিতিতে আর কী করতে হবে।

844
01:02:33,267 --> 01:02:35,095
ফোন নম্বর?

845
01:02:35,933 --> 01:02:38,334
ঠিক আছে, আমাকে ফোন দিন।

846
01:02:39,230 --> 01:02:41,410
আপনি কেবল একটি পেয়েছেন? না, দুই।

847
01:02:41,492 --> 01:02:43,799
অন্য ফোনটি বের করুন!

848
01:02:47,632 --> 01:02:49,898
ঠিক আছে. যাও বসো।

849
01:02:52,768 --> 01:02:55,276
আমি ফোন এখানে রাখব।

850
01:03:10,000 --> 01:03:12,648
ড্রাইভারকে ফোন করুন। + বোবা লোক

851
01:03:16,652 --> 01:03:19,742
উঠে পড়. স্যার আপনার সাথে কথা বলতে চান।

852
01:03:27,924 --> 01:03:32,061
আপনি ছেলেরা বাইরে অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে কল করবো.

853
01:03:34,312 --> 01:03:36,223
তুমি কাছে এসো

854
01:03:39,813 --> 01:03:42,743
সোজা হয়ে দাঁড়াও তুমি!

855
01:03:42,926 --> 01:03:45,583
আপনার হাত নীচে রাখুন।

856
01:03:46,890 --> 01:03:48,683
এমন কথা বললে কেন?

857
01:03:48,708 --> 01:03:50,973
আমি পালানোর আর কোনও উপায় দেখিনি।

858
01:03:52,409 --> 01:03:56,198
আমি এখন থেকে যা বলি তা সত্য। আমার দরকার আপনি আমাকে ব্যাক আপ করুন। ঠিক আছে.

859
01:03:56,223 --> 01:03:58,741
আপনি কাকে বলছেন?

860
01:04:01,569 --> 01:04:05,133
আপনি কি বধির বলে এমন কোনও কাজ টানতে চেষ্টা করছেন?

861
01:04:06,080 --> 01:04:07,164
কি?

862
01:04:08,282 --> 01:04:11,305
আপনি কি কাউকে খুন করার পরে স্মার্ট অভিনয়ের চেষ্টা করছেন?

863
01:04:11,397 --> 01:04:12,506
কি?

864
01:04:12,584 --> 01:04:15,513
কাউকে হত্যার পরে স্মার্ট অভিনয়ের চেষ্টা করছেন ?!

865
01:04:16,197 --> 01:04:19,429
এটা থুতু! স্যার, আমি কাউকে হত্যা করিনি।

866
01:04:19,492 --> 01:04:22,750
সত্য বলো. আমি কিছু করিনি, স্যার! আমি শুধু একটা জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম!

867
01:04:22,843 --> 01:04:23,925
আমি তোমাকে মারব!

868
01:04:23,950 --> 01:04:27,015
আমি দিব্যি স্যার! ছেলেরা যেখানে আমাকে তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

869
01:04:27,164 --> 01:04:30,891
স্যার কী বলতে চাইছেন তা আমি বুঝতে পারছি না!

870
01:04:31,017 --> 01:04:34,689
আমি কসম খাই যে আমি কাউকে হত্যা করিনি। আমি কাউকে হত্যা করিনি!

871
01:04:34,789 --> 01:04:37,836
ছেলেরা আমার ক্যাব বুক করে দিয়েছিল স্যার!

872
01:04:39,414 --> 01:04:41,987
ভাববেন না যে আপনি আমাদের আপনার অভিনয় দিয়ে বোকা বানাতে পারেন।

873
01:04:42,143 --> 01:04:45,828
আপনাকে খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত করার জন্য আমাদের কাছে সমস্ত প্রমাণ রয়েছে!

874
01:04:45,975 --> 01:04:47,444
আমি নির্দোষ স্যার।

875
01:04:47,644 --> 01:04:49,949
ছেলেরা মিলে আমার ক্যাব বুক করল।

876
01:04:50,242 --> 01:04:53,070
তারা শুরু থেকেই ইস্যু তৈরি করেছিল।

877
01:04:53,314 --> 01:04:55,009
আমরা জলপ্রপাতের দিকে গাড়ি চালালাম।

878
01:04:55,105 --> 01:04:59,277
জলপ্রপাত থেকে ফিরে এসে তাদের একজন নিখোঁজ ছিল।

879
01:04:59,369 --> 01:05:01,635
তাই আমি তাদের জিজ্ঞাসা করলাম তিনি কোথায় আছেন?

880
01:05:01,696 --> 01:05:04,577
তারা ডুবে গিয়েছিল!

881
01:05:04,898 --> 01:05:09,088
আমি যখন তাদের অনুসন্ধান করতে সাহায্য করতে বলি তখন প্রত্যেকেই আমার সাথে উপস্থিত হয় came

882
01:05:09,355 --> 01:05:12,440
আমি তাদের লাফিয়ে যেতে বললে তাদের কেউ সাঁতার জানত না swimming

883
01:05:12,480 --> 01:05:15,882
আমি জলে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম কারণ আমিই একমাত্র সাঁতার জানতাম।

884
01:05:15,915 --> 01:05:19,961
আমি তার সন্ধানের সময় আমার শ্রবণশক্তিটি হারিয়েছি।

885
01:05:20,059 --> 01:05:23,649
আমি উঠে এলে কাঁপতে শুরু করি কারণ আমি আমার শ্রবণশক্তিটি হারিয়ে ফেলেছি।

886
01:05:23,674 --> 01:05:24,494
বন্ধ কর!

887
01:05:24,519 --> 01:05:27,219
আমি কাঁপতে শুরু করলে আমি নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি! বন্ধ কর! বন্ধ কর!

888
01:05:27,244 --> 01:05:28,204
আমি সংরক্ষণের চেষ্টা করেছি ...

889
01:05:28,229 --> 01:05:31,934
আপনারা কি ভাবেন পুলিশ অফিসাররা এটাকে বিশ্বাস করতে বোকা? বিশ্বাস করুন স্যার!

890
01:05:31,959 --> 01:05:34,423
ছেলেদের জিজ্ঞেস করতে পারেন স্যার! আপনি আমার সত্য প্রকৃতি জানেন না।

891
01:05:34,944 --> 01:05:37,858
তাঁকে নিয়ে. আমি তোমাকে সত্য বলব!

892
01:05:38,807 --> 01:05:40,882
স্যার ... স্যার, আমি সাব ইন্সপেক্টরকে দেখতে চাই।

893
01:05:40,945 --> 01:05:43,020
আপনি ভিতরে তার সাথে দেখা করতে পারেন।

894
01:05:43,096 --> 01:05:45,582
আমাকে ছেড়ে দাও! আমি শুধু কাউকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছিলাম! Sudheer ... Sudheer!

895
01:05:45,691 --> 01:05:48,100
তাঁকে নিয়ে. আমাকে মারধর করছে কেন?

896
01:05:48,273 --> 01:05:51,015
তাঁকে নিয়ে. তাকে সেখানে বসিয়ে দিন।

897
01:05:54,168 --> 01:05:56,381
স্যার, শুভেচ্ছা। এটা কি?

898
01:05:56,422 --> 01:05:57,906
আমি তার ভাই স্যার।

899
01:05:58,430 --> 01:06:00,071
এটা ... নিচে নামা।

900
01:06:01,291 --> 01:06:03,447
স্যার আমাকে স্টেশন থেকে ডেকে আনা হয়েছিল।

901
01:06:08,050 --> 01:06:09,183
তুমি কি করো ?

902
01:06:09,208 --> 01:06:10,720
আমি একটা ব্যাংকে কাজ করি স্যার।

903
01:06:12,014 --> 01:06:13,303
তার মা-বাবার কি হবে?

904
01:06:13,544 --> 01:06:15,138
তারা বিদেশে স্যার। তারা ইউরোপে আছে।

905
01:06:15,616 --> 01:06:19,542
তাঁর বাবা-মা ইউরোপে আছেন এবং তিনি এখানে শীতল করছেন?

906
01:06:19,567 --> 01:06:21,467
ঠিক না স্যার।

907
01:06:22,221 --> 01:06:25,252
সে কোনও ক্ষতিগ্রস্থ বাচ্চা স্যার নয়। সে ভালো বাচ্চা।

908
01:06:25,752 --> 01:06:28,244
আমি তাকে সমর্থন করছি না কারণ সে আমার ভাই, স্যার।

909
01:07:23,124 --> 01:07:26,741
তুমি কি বলছ? স্টেশনের প্রতিটি কিছুর জন্য একটি পদ্ধতি রয়েছে।

910
01:07:27,195 --> 01:07:29,226
স্যার কি সমস্যা আছে?

911
01:07:29,625 --> 01:07:32,952
আমি কি তাদের এফআইআর প্রস্তুত করতে বলব? অপেক্ষা করুন।

912
01:07:33,356 --> 01:07:37,098
আগামীকাল আদালতে এটি জমা দিতে হবে। অন্য কোন জটিলতা আছে কি?

913
01:07:37,180 --> 01:07:39,889
এটা জটিল. আমি তাদের বিবৃতি নিতে হবে।

914
01:07:39,914 --> 01:07:41,694
তবেই আমি এগিয়ে যেতে পারি। এটা জটিল.

915
01:07:41,815 --> 01:07:44,931
আমি কেবল তদন্তের পরে এটি বলতে পারি। প্রক্রিয়াগুলি মুলতুবি রয়েছে।

916
01:07:44,956 --> 01:07:46,790
বাইরে অপেক্ষা কর. স্যার আমরা কি…

917
01:07:46,815 --> 01:07:49,894
বাইরে অপেক্ষা কর. আমি তোমাকে কল করবো. ঠিক আছে জনাব.

918
01:07:51,052 --> 01:07:52,810
কিভাবে কিভাবে…

919
01:08:01,185 --> 01:08:04,368
স্যার, আমরা মুকোলা মোড়ের লড়াইয়ের বিষয়ে একটি বার্তা পেয়েছি।

920
01:08:05,434 --> 01:08:07,098
ঠিক আছে. চালনা কর.

921
01:08:07,699 --> 01:08:09,059
স্যার!

922
01:08:09,274 --> 01:08:11,101
স্যার, আমি কাউকে খুন করিনি। সেখানে বসুন।

923
01:08:11,126 --> 01:08:13,117
আমি এটা করিনি! সেখানে বসুন!

924
01:08:13,225 --> 01:08:14,249
চন্দ্রন, ওকে নিয়ে যাও।

925
01:08:14,347 --> 01:08:16,470
তাকে বলুন আমি তোমার বন্ধুকে খুন করিনি! আমি কি তাকে হত্যা করেছি?

926
01:08:16,495 --> 01:08:19,070
আমি কি তাকে হত্যা করেছি?

927
01:08:19,242 --> 01:08:20,823
এখানে বস.

928
01:08:20,848 --> 01:08:22,770
চুপ করে বসে থাকো!

929
01:08:26,189 --> 01:08:28,376
আপনি ছেলেরা বসুন। বস.

930
01:09:10,821 --> 01:09:14,151
“এই পৃথিবী আমাদের বাড়ি”

931
01:09:14,192 --> 01:09:16,687
আমি কি ছেলেদের এবং ড্রাইভারকে স্টেটমেন্ট নেওয়ার জন্য ফোন করব?

932
01:09:16,712 --> 01:09:19,484
হ্যাঁ, তাদের ফোন করুন। ঠিক আছে জনাব.

933
01:09:19,509 --> 01:09:22,684
উঠে that ঘরে চলে যাও।

934
01:09:57,551 --> 01:10:00,130
স্যার কিছু জানি না। আমি কিছুই জানি না।

935
01:10:00,161 --> 01:10:02,935
আমি এখানে আসার পরে জিনিসগুলি কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে তা আমি বুঝতে পারি না।

936
01:10:03,044 --> 01:10:07,845
আমি কেবল কাউকে উদ্ধার করার চেষ্টা করেছি ... কেবল উদ্ধার করার চেষ্টা করেছি ..

937
01:10:07,870 --> 01:10:09,840
রমেশ এ সম্পর্কে আমরা কিছু করতে পারি না।

938
01:10:09,930 --> 01:10:12,209
আপনি যা যা বলেছেন তা আমি রেকর্ডার করেছি।

939
01:10:12,234 --> 01:10:14,688
আদালত রায় দেবেন। সেখানে বসুন রমেশ।

940
01:10:14,734 --> 01:10:17,601
কি? সেখানে বসুন। এখন যাও.

941
01:10:24,174 --> 01:10:26,057
হ্যালো.

942
01:10:26,451 --> 01:10:28,967
এটি মুকতত্তসারি থানা।

943
01:10:30,006 --> 01:10:33,880
হ্যাঁ, আপনি কীভাবে রমেশের সাথে সম্পর্কিত?

944
01:10:34,519 --> 01:10:37,472
রমেশ একটি মামলা নিয়ে স্টেশনে রয়েছে।

945
01:10:37,524 --> 01:10:40,380
কেউ ASAP উপর এসেছিল।

946
01:10:58,888 --> 01:11:01,006
নীচে নামা.

947
01:11:03,377 --> 01:11:05,697
তাদের দু'জনকে ভিতরে আনার আগে ফ্রিস্ক করুন।

948
01:11:06,119 --> 01:11:07,939
এখানে এসো

949
01:11:07,973 --> 01:11:10,831
তারা কোনও অস্ত্র লুকিয়ে রাখছে কিনা তা নিশ্চিত হতে পারে না।

950
01:11:10,863 --> 01:11:15,032
স্যার, আপনাকে দেখার জন্য কেউ এখানে আছেন। ঠিক আছে.

951
01:11:25,971 --> 01:11:29,527
স্টেশনে আচরণ করুন। আমি তোমাকে বাবা ছেলে বিবেচনা করব না।

952
01:11:29,794 --> 01:11:32,084
আপনি কি তাদের বক্তব্য নিয়েছেন? হ্যাঁ.

953
01:11:32,109 --> 01:11:33,691
আমি আপনাকে চিনতে পারে বলে মনে হচ্ছে না।

954
01:11:33,716 --> 01:11:37,951
আমি সি কে গ্রুপ থেকে পুরুষোথম্মন পিল্লাই

955
01:11:37,976 --> 01:11:39,495
উহু!

956
01:11:39,776 --> 01:11:43,190
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি, কিন্তু আমি আপনাকে প্রথমবারের মতো দেখছি।

957
01:11:43,215 --> 01:11:46,288
এটা কি স্যার? আপনার কি কোনও স্থানীয় সমর্থন প্রয়োজন?

958
01:11:46,421 --> 01:11:49,234
এটা যে না…

959
01:11:49,771 --> 01:11:54,709
বাইরে বসে থাকা ছেলেদের মধ্যে একটি আমার ছেলে।

960
01:11:54,734 --> 01:11:56,914
উহু!

961
01:12:01,444 --> 01:12:05,053
সে আমার একমাত্র ছেলে স্যার।

962
01:12:05,480 --> 01:12:09,605
আমি জানি না কীভাবে সে এতে ধরা পড়ল।

963
01:12:10,100 --> 01:12:12,413
কোন সমস্যা আছে?

964
01:12:13,880 --> 01:12:15,880
একটি সমস্যা আছে.

965
01:12:17,036 --> 01:12:20,255
তাদের গ্রুপের একটি ছেলে খুন হয়ে গেছে।

966
01:12:20,280 --> 01:12:22,193
তারা হত্যার সাক্ষী ছিল।

967
01:12:22,218 --> 01:12:24,007
চালক হত্যাকারী।

968
01:12:24,181 --> 01:12:28,930
ড্রাইভারটি ছেলেটির সাথে ঝগড়া করে বলে মামলাটি করেছে।

969
01:12:29,010 --> 01:12:31,721
সেখানে কি গ্রেপ্তার ছিল নাকি ..?

970
01:12:31,746 --> 01:12:33,825
না, স্যারের মতো কিছুই নেই।

971
01:12:34,512 --> 01:12:37,684
তারা সাক্ষীর তালিকায় রয়েছে, সন্দেহ নেই। উহু!

972
01:12:38,192 --> 01:12:39,582
উহু!

973
01:12:39,889 --> 01:12:45,287
তাকে কী সাক্ষী তালিকা থেকে বাদ দেওয়া সম্ভব?

974
01:12:45,312 --> 01:12:48,308
ওহ, আমি কেবল স্যার চেষ্টা করতে পারি।

975
01:12:48,483 --> 01:12:52,889
আপনি জানেন যে এই মামলাগুলি কতটা জটিল।

976
01:12:53,230 --> 01:12:56,157
কিছু পদ্ধতি অনুসরণ করা আছে।

977
01:12:56,538 --> 01:12:59,366
আপনার কি যথেষ্ট হয়েছে, এখন আমি স্টেশনে আছি?

978
01:12:59,391 --> 01:13:02,263
এটি বাড়িতে ফিরে সাজানো উচিত ছিল।

979
01:13:02,288 --> 01:13:04,955
আপনি আমাকে লাঞ্ছিত করেছেন। চুপ কর!

980
01:13:04,980 --> 01:13:07,338
তোমার আচরণ দেখে আমার রেহাই পাওয়া উচিত ছিল না।

981
01:13:07,363 --> 01:13:09,004
তাহলে আমাকে মেরে ফেল! আমাকে একটি সুযোগ পেতে দিন!

982
01:13:09,030 --> 01:13:10,412
পুলিশও এটি দেখতে দিন।

983
01:13:10,437 --> 01:13:13,061
আপনারা দুজনেই থামেন। আপনার কি মনে হয় চিৎকার করার এই বাজার?

984
01:13:13,086 --> 01:13:15,384
অকারণে সমস্যা তৈরি!

985
01:13:16,894 --> 01:13:18,862
আপনার হোমটাউন যেখানে?

986
01:13:18,887 --> 01:13:20,134
কোট্টারকারা, স্যার।

987
01:13:20,212 --> 01:13:23,657
Kottarakara ?! আমার সেখানে কিছু দাতব্য কাজ রয়েছে have

988
01:13:23,683 --> 01:13:25,702
আমি একটি বৃদ্ধাশ্রম চালাচ্ছি ...

989
01:13:25,727 --> 01:13:28,633
আমি জানি স্যার। আমি একবার অতিথি হিসাবে সেখানে এসেছি।

990
01:13:28,658 --> 01:13:30,729
তাই কি?

991
01:13:30,754 --> 01:13:34,170
তো, আমি কোত্তরকারা আসছি।

992
01:13:34,335 --> 01:13:37,257
আমি তোমার বাসায় আসব।

993
01:13:37,282 --> 01:13:39,071
ঠিক আছে স্যার, আমরা দেখা করব।

994
01:13:39,104 --> 01:13:41,017
আমার ছেলের কি হবে…?

995
01:13:41,262 --> 01:13:43,207
চিন্তা করবেন না, আমরা প্রয়োজনীয়টি করব।

996
01:13:43,232 --> 01:13:45,484
আমি এখন তাকে নিতে পারি?

997
01:13:45,509 --> 01:13:46,602
না।

998
01:13:46,627 --> 01:13:49,911
আপনি এখনই তাকে নিতে পারবেন না। কিছু পদ্ধতি মুলতুবি রয়েছে।

999
01:13:49,994 --> 01:13:53,287
ঠিক আছে. আমি তোমাকে সব ছেড়ে দিচ্ছি।

1000
01:13:53,522 --> 01:13:56,984
তো, আমরা কোটাকারকায় পরবর্তী সাক্ষাত করব। ঠিক আছে? হ্যাঁ.

1001
01:14:06,398 --> 01:14:08,523
বস. বসা.

1002
01:14:12,599 --> 01:14:14,185
ঠিক আছে.

1003
01:14:23,228 --> 01:14:25,013
স্যার, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

1004
01:14:25,038 --> 01:14:26,740
আপনি, ঠিক সেখানে বসুন!

1005
01:14:28,787 --> 01:14:31,146
এই কি তার স্ত্রীর বাসভবন নাকি?

1006
01:14:34,694 --> 01:14:36,037
স্যার, রমেশ…?

1007
01:14:36,062 --> 01:14:38,441
ভিতরে গিয়ে কনস্টেবলটি দেখুন।

1008
01:14:45,931 --> 01:14:47,714
আরে, আপনি বসুন।

1009
01:14:47,739 --> 01:14:48,880
এই আমার স্ত্রী স্যার।

1010
01:14:48,905 --> 01:14:50,592
আপনি এখন বসুন।

1011
01:14:51,336 --> 01:14:54,344
স্যার, আমাদেরকে ফোনে আসতে বলা হয়েছিল।

1012
01:14:54,392 --> 01:14:58,288
তিনি একটি হত্যা মামলার বিষয়ে পুলিশি হেফাজতে রয়েছেন।

1013
01:14:58,739 --> 01:15:00,731
আপনি এসআই এর সাথে কথা বলুন

1014
01:15:01,595 --> 01:15:04,729
এটা কি? কি হলো?

1015
01:15:06,597 --> 01:15:11,328
আমি জানি না। আমি শুধু কাউকে উদ্ধারের চেষ্টা করছিলাম।

1016
01:15:17,857 --> 01:15:19,797
বাচ্চারা কোথায়?

1017
01:15:19,822 --> 01:15:21,688
তারা বাড়ি।

1018
01:15:24,363 --> 01:15:27,957
মোটর গাড়ি আইন, 1988।

1019
01:15:28,265 --> 01:15:29,851
স্যার।

1020
01:15:30,354 --> 01:15:33,229
রমেশের স্ত্রী…

1021
01:15:33,570 --> 01:15:37,046
এছাড়াও, আমাকে বাইকের নম্বর পেতে দিন।

1022
01:15:37,179 --> 01:15:39,468
স্যার। হ্যাঁ আসুন.

1023
01:15:39,493 --> 01:15:40,953
মোটসাইকেলটি…

1024
01:15:40,978 --> 01:15:43,183
আমি নম্বর পাব।

1025
01:15:43,354 --> 01:15:45,042
এই যে জনাব.

1026
01:15:46,265 --> 01:15:48,476
স্যার ডিটেইলস নিয়ে আসব। ঠিক আছে.

1027
01:15:48,939 --> 01:15:52,564
স্যার, বাইরে কনস্টেবল বলল রমেশ কাউকে খুন করেছে।

1028
01:15:52,589 --> 01:15:56,427
রমেশ এমন কাজ করবে না। সে নির্দোষ, স্যার।

1029
01:15:57,402 --> 01:15:59,761
রমেশ কখনই এমন কাজ করতে পারে না স্যার।

1030
01:15:59,807 --> 01:16:03,244
রমেশের সাথে আপনি কীভাবে সম্পর্কিত? আমি তার বন্ধু… তার বন্ধু।

1031
01:16:03,447 --> 01:16:05,462
সে কে? আমি তার স্ত্রী।

1032
01:16:05,487 --> 01:16:07,236
তিনি রমেশের স্ত্রী।

1033
01:16:07,261 --> 01:16:11,197
আপনি দয়া করে তাকে বলুন, আমার সামনে কান্নাকাটি করবেন না।

1034
01:16:11,222 --> 01:16:13,717
স্যার, আমরা ... প্লিজ, কাঁদবেন না। অনুগ্রহ.

1035
01:16:13,742 --> 01:16:16,281
আপনি দয়া করে তাকে বুঝতে দিন।

1036
01:16:16,306 --> 01:16:19,412
আমার তদন্তে প্রমাণগুলি রমেশের বিরুদ্ধে।

1037
01:16:19,437 --> 01:16:22,146
আমাদের কাছে দৃ evidence় প্রমাণ হিসাবে একটি ভিডিও ক্লিপ রয়েছে।

1038
01:16:22,172 --> 01:16:23,556
প্রত্যক্ষদর্শী রয়েছেন।

1039
01:16:23,627 --> 01:16:25,484
আমাদের দুই মেয়ে স্যার আছে।

1040
01:16:25,509 --> 01:16:27,830
আমাকে এই সমস্ত ব্যাখ্যা করার কোনও মানে নেই।

1041
01:16:27,893 --> 01:16:29,448
আপনি দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

1042
01:16:29,473 --> 01:16:32,193
প্রয়োজনে আপনাকে ফোন করব। বাইরে অপেক্ষা কর.

1043
01:16:33,148 --> 01:16:34,256
বাইরে অপেক্ষা কর.

1044
01:16:34,366 --> 01:16:35,426
স্যার দয়া করে।

1045
01:16:35,507 --> 01:16:37,968
আমাকে বোঝানোর কোন মানে নেই আপনি বাইরে অপেক্ষা করুন।

1046
01:16:38,202 --> 01:16:39,507
ঠিক আছে জনাব.

1047
01:16:44,452 --> 01:16:45,687
রমেশ ভাই।

1048
01:16:45,742 --> 01:16:47,311
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে আপনি মনে করেন?

1049
01:16:47,392 --> 01:16:49,048
বাইরে অপেক্ষা কর. প্রয়োজনে আমরা কল করব।

1050
01:16:49,073 --> 01:16:51,315
স্যার আমাদের কেবল তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে ... বাইরে যান।

1051
01:16:53,067 --> 01:16:54,387
চলো যাই.

1052
01:17:10,655 --> 01:17:12,936
স্যার ... স্যার ...।

1053
01:17:13,080 --> 01:17:14,900
আমি কি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে পারি?

1054
01:17:14,952 --> 01:17:16,194
চুপ কর.

1055
01:17:16,219 --> 01:17:18,193
শুধু সেখানে বসুন।

1056
01:17:18,409 --> 01:17:19,800
আরে ... আরে ...

1057
01:17:19,884 --> 01:17:22,290
কি ব্যাপার?

1058
01:17:22,315 --> 01:17:25,052
না চাইলে বলবেন না।

1059
01:17:25,077 --> 01:17:28,048
এই! তুমি! মুখ বন্ধ করতে পারছি না।

1060
01:17:32,614 --> 01:17:34,544
স্যার… আমার ভাই সম্পর্কে…

1061
01:17:50,986 --> 01:17:52,446
ময়না কি শেষ?

1062
01:17:56,191 --> 01:17:58,089
আমাদের এফআইআর তৈরি করতে হবে

1063
01:17:59,598 --> 01:18:00,801
হ্যাঁ, আমাদের কাছে প্রমাণ রয়েছে।

1064
01:18:03,030 --> 01:18:04,788
হ্যাঁ, আমাদের কাছে শক্ত প্রমাণ রয়েছে।

1065
01:18:14,524 --> 01:18:17,180
তুমি তাকে দেখেছ? এখানে সব জটিল।

1066
01:18:17,282 --> 01:18:19,516
তারা বলছে যে তাদের কাছে ভিডিও প্রমাণ রয়েছে। ভিডিও?

1067
01:18:20,144 --> 01:18:24,536
হ্যাঁ, মোবাইলে গুলি চালিয়েছে। চিন্তা করবেন না আমরা উপর থেকে চাপ দেব।

1068
01:18:34,666 --> 01:18:37,416
স্যার, হ্যালো স্যার।

1069
01:18:38,039 --> 01:18:40,559
আমি রমেশের ওয়ার্ডের কাউন্সিলর।

1070
01:18:40,669 --> 01:18:43,638
দয়া করে বসুন।

1071
01:18:45,800 --> 01:18:47,363
কী সমস্যা স্যার?

1072
01:18:47,388 --> 01:18:49,653
তিনি বাড়ি ফিরে কোনও ঝামেলা ব্যক্তি নন।

1073
01:18:50,269 --> 01:18:53,512
৩-৪ ছেলে তার গাড়িতে করে বেড়াতে গেল।

1074
01:18:53,740 --> 01:18:58,740
এর মধ্যে একটির সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল।

1075
01:18:58,817 --> 01:19:03,043
হতাশার কারণে সে ছেলেটিকে স্রোতে ডুবিয়েছিল।

1076
01:19:03,068 --> 01:19:05,181
অন্যরা ঘটনার ভিডিও নিয়েছে।

1077
01:19:05,213 --> 01:19:07,503
সুতরাং, আমাদের কাছে দৃ strong় প্রমাণ রয়েছে।

1078
01:19:08,214 --> 01:19:11,249
স্যার ... তার কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা আছে।

1079
01:19:13,551 --> 01:19:16,371
এটি সত্য হতে পারে, তবে আমরা অসহায়।

1080
01:19:16,396 --> 01:19:19,613
আপনি এটি 302 ধারায় জানেন। খুন।

1081
01:19:19,638 --> 01:19:21,996
তুমি ঠিক জানলে পদ্ধতিটি?

1082
01:19:22,021 --> 01:19:25,185
আমরা এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না। এর শক্ত প্রমাণ রয়েছে।

1083
01:19:25,210 --> 01:19:27,860
আমরা এটি নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে।

1084
01:19:28,049 --> 01:19:34,447
স্যার, আমরা যদি কিছু প্রভাব ব্যবহার করতে পারি?

1085
01:19:34,537 --> 01:19:39,389
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে বলেছি, এটি একটি খুন। আমরা পদ্ধতি অনুসারে স্থানান্তর করব।

1086
01:19:39,414 --> 01:19:43,441
ঠিক আছে তাহলে… আমরা পরে কথা বলব।

1087
01:19:46,054 --> 01:19:47,820
ঠিক আছে তাহলে স্যার।

1088
01:20:02,105 --> 01:20:04,722
এটা কী, সদস্য? প্রসাদ ...

1089
01:20:05,408 --> 01:20:09,088
বিষয়গুলি কিছুটা জটিল। কি?

1090
01:20:09,249 --> 01:20:11,702
চিন্তার কিছু নেই। আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করব।

1091
01:20:11,789 --> 01:20:15,399
আমাকে পার্টি সেক্রেটারি দেখতে দাও। দেখা যাক কী করা যায়।

1092
01:20:40,404 --> 01:20:43,148
স্যার এসেছেন? সে ভিতরে আছে?

1093
01:20:45,515 --> 01:20:46,984
স্যার ...

1094
01:20:47,098 --> 01:20:49,348
তুমি বস. বস!

1095
01:20:49,597 --> 01:20:50,839
তুমি বলো.

1096
01:20:50,864 --> 01:20:54,764
স্যার আমি আমার সম্পত্তি আমার মেয়েকে দিয়েছি .. তিনি যা করছেন তা ঠিক নয় ...

1097
01:20:54,789 --> 01:20:57,157
বন্ধ কর. আপনি কি মনে করেন এটি বাজার?

1098
01:20:57,182 --> 01:20:58,717
বকবক করা বাজে কথা।

1099
01:20:58,742 --> 01:20:59,804
তুমি বলো.

1100
01:20:59,829 --> 01:21:03,825
আমি যখন আমার মেয়েকে আমার বাড়ি এবং সম্পত্তি দিয়েছিলাম তখন থেকেই সে আমাকে বিরক্ত করছে।

1101
01:21:03,850 --> 01:21:05,370
দাসও আমাকে কষ্ট দিচ্ছেন স্যার।

1102
01:21:05,395 --> 01:21:07,178
সে যদি আমাকে লাঞ্ছিত করার চেষ্টা করে তবে আমি কী করতে পারি?

1103
01:21:07,203 --> 01:21:09,145
স্যার, আমি কি করব যদি সে… বন্ধ করে দাও।

1104
01:21:09,170 --> 01:21:11,537
বারবার একই কথা বলা। অাপনি ব্যাখা করেন.

1105
01:21:11,562 --> 01:21:15,576
আমি আমার সম্পত্তি তার মেয়ের নামে তার বিয়ের পরে স্থানান্তর করেছি।

1106
01:21:15,608 --> 01:21:19,296
তার থাকার আর কোথাও নেই। সে তখন থেকেই আমাকে বিরক্ত করছে।

1107
01:21:19,322 --> 01:21:20,358
এখন আপনি ব্যাখ্যা।

1108
01:21:20,383 --> 01:21:22,511
স্যার, বিয়ের আগে তিনি তাকে ন্যায্য অংশ দিতেন।

1109
01:21:22,536 --> 01:21:24,773
শ্বশুরবাড়ির মদ্যপানে সমস্ত কিছুই ধ্বংস হয়ে গেল।

1110
01:21:24,798 --> 01:21:27,708
বাবা আমাকে বাড়ির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং itণে এটি নতুন করে সজ্জিত করেছিলেন।

1111
01:21:27,733 --> 01:21:30,783
আমার পরিবার যদি তাকে সম্পত্তি দেয় তবে তারা গৃহহীন হবে।

1112
01:21:31,689 --> 01:21:33,470
আমি একটি জিনিস পরিষ্কার করব।

1113
01:21:33,495 --> 01:21:35,734
আপনার পরিবারের সমস্যাগুলি আপনার বাড়িতে বাছাই করা উচিত।

1114
01:21:35,797 --> 01:21:37,594
এটি জনসাধারণের জন্য উপদ্রব হওয়া উচিত নয়।

1115
01:21:37,619 --> 01:21:40,546
আমি যদি আপনার ছেলেদের বিরুদ্ধে আর একটি অভিযোগ পাই তবে।

1116
01:21:40,571 --> 01:21:44,102
আমি দুবার ভাবব না। আমি তোমার বাড়িতে এসে তোমাকে দু'জনকে আবর্জনা দেব। বুঝেছ?

1117
01:21:44,127 --> 01:21:46,147
আপনারা দুজনেই সই করে চলে যান।

1118
01:21:46,172 --> 01:21:48,461
বাসায় ফিরে এসো, তোমাকে একটা পাঠ শেখাবো।

1119
01:21:48,486 --> 01:21:50,800
স্যার, আমি যদি বেরোই সে আমাকে চড় মারবে।

1120
01:21:50,825 --> 01:21:52,376
তাহলে আমি কিছু এখানে ফিরে আসতে পারি?

1121
01:21:52,614 --> 01:21:55,036
তারপরে একবার এসো সে যখন তোমাকে চড় মারল। আমি এটি যত্ন নেব।

1122
01:21:55,060 --> 01:21:56,544
দয়া করে এখনই যাবেন?

1123
01:21:56,569 --> 01:21:58,798
করুণ, দুজনেই।

1124
01:22:10,625 --> 01:22:11,917
তিনি কি বললেন?

1125
01:22:11,942 --> 01:22:14,079
আমি তার সাথে কথা বলেছি, সব জানিয়েছি।

1126
01:22:14,179 --> 01:22:16,577
আমি নেলসন স্যারের সাথে কথা বলেছি কিন্তু সে সাহায্য করছে না।

1127
01:22:16,602 --> 01:22:18,989
তাদের মনে হয় এই বাচ্চাদের আত্মীয় be আমি গিয়ে তাদের সাথে কথা বলব।

1128
01:22:19,025 --> 01:22:24,438
আমি সেই ব্যবস্থা করে দিয়েছি we আমাদের কতটা দিতে হবে তা বিবেচনা না করেই আমাদের বাচ্চাদের বের করে আনতে হবে।

1129
01:22:24,510 --> 01:22:26,016
বাচ্চারা আজকাল।

1130
01:22:26,060 --> 01:22:28,250
আমাদের কোনও কিছুর মুখোমুখি হতে হবে না। স্যার এক মিনিট।

1131
01:22:28,275 --> 01:22:29,363
কি?

1132
01:22:31,317 --> 01:22:34,185
আমি রামেশনের বন্ধু।

1133
01:22:34,309 --> 01:22:36,637
আমি জানি না kids বাচ্চারা আপনার কাছে কে।

1134
01:22:36,667 --> 01:22:38,448
রমেশান নিরীহ মানুষ is

1135
01:22:38,473 --> 01:22:39,884
তিনি এই কাজটি করতেন না।

1136
01:22:39,909 --> 01:22:41,875
বন্ধু, আমি জানি না তুমি কে?

1137
01:22:41,900 --> 01:22:45,524
আপনার যদি কিছু বলার থাকে তবে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ ভিতরে বসে আছে।

1138
01:22:45,549 --> 01:22:46,777
এসআই এর সাথে কথা বলুন

1139
01:22:46,802 --> 01:22:48,106
আমাকে কেন এসব বলছেন?

1140
01:22:48,138 --> 01:22:52,013
স্যার, ওখানে রামেশনের স্ত্রী আছেন। দুই মেয়ের মা।

1141
01:22:52,038 --> 01:22:53,410
রামেশান কখনই করত না।

1142
01:22:53,435 --> 01:22:56,782
তারা বলেছিল যে সেখানে প্রমাণ রয়েছে যে আপনার বাচ্চারা কিছু ভিডিও করেছে।

1143
01:22:56,807 --> 01:22:59,624
রমেশান এ রকম কোন কাজ করতেন না স্যার।

1144
01:22:59,649 --> 01:23:00,800
সে কাউকে মারবে না।

1145
01:23:00,825 --> 01:23:02,468
আপনি কী বকবক করছেন?

1146
01:23:04,068 --> 01:23:05,622
আপনি ছেলেরা ধনী।

1147
01:23:06,418 --> 01:23:09,285
আপনি চাইলে সহজেই এই কেসটি মুছতে পারবেন।

1148
01:23:09,475 --> 01:23:11,420
আপনি খুব সহজেই বাচ্চাদের বাঁচাতে পারবেন।

1149
01:23:11,519 --> 01:23:14,324
আমরা এই স্টেশন থেকে সন্দেহের সুবিধাও পেতাম না।

1150
01:23:14,349 --> 01:23:16,611
সে কী কথা বলছে স্যার? থামো, থামো, থামো।

1151
01:23:16,636 --> 01:23:18,219
এই লোকটি কে? যাও, চলে যাও।

1152
01:23:18,244 --> 01:23:20,290
আমরা কেবল দরিদ্র মানুষ।

1153
01:23:20,315 --> 01:23:23,799
বসুন স্যার। আমাদের এই সব বলার ব্যবহার কী ছিল?

1154
01:23:30,352 --> 01:23:33,125
স্যার এই রমেশনের মামলার এফআইআর।

1155
01:23:56,035 --> 01:23:57,711
এটি রামেশনের মামলার এফআইআর।

1156
01:23:59,691 --> 01:24:01,652
বাচ্চাদের বক্তব্য কি পরিষ্কার?

1157
01:24:04,041 --> 01:24:05,262
অভিযুক্ত রমেশান

1158
01:24:05,287 --> 01:24:11,425
ভিনিথকে এবং তার বন্ধুরা তিরুবন্তপুরম থেকে পনমুডি যে গাড়িতে সে ট্যাক্সি ড্রাইভার হিসাবে কাজ করছিল সেটিকে নিয়ে চলে গেলেন।

1159
01:24:11,692 --> 01:24:17,268
এর মধ্যে অভিযুক্ত ও ভুক্তভোগীর মধ্যে তর্ক হয়।

1160
01:24:17,535 --> 01:24:25,132
হত্যার অভিপ্রায় নিয়ে এই কারণে ভুক্তভোগীকে মঙ্গায়ার জলের ঝরনায় নিয়ে যাওয়া হয়

1161
01:24:25,211 --> 01:24:28,133
এবং অভিযুক্তকে ডুবিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।

1162
01:24:28,208 --> 01:24:31,817
এবং উল্লিখিত ধারা অনুযায়ী দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন

1163
01:24:53,747 --> 01:24:56,482
আপনি নির্দিষ্টভাবে বলতে চান। বস.

1164
01:25:01,094 --> 01:25:03,305
অপ্রয়োজনীয় জিনিস সম্পর্কে আপনাকে কেন জিজ্ঞাসা করতে হবে

1165
01:25:03,337 --> 01:25:04,500
তোমাকে শুধু গাড়ি চালাতে হবে।

1166
01:25:04,577 --> 01:25:05,718
গাড়ি চালান।

1167
01:25:08,579 --> 01:25:09,938
সে আর নেই

1168
01:25:11,934 --> 01:25:14,699
ভাই, গাড়ি ভাড়া করে চারিদিকে যাক।

1169
01:25:17,834 --> 01:25:20,037
রমেশান, আপনি হেফাজতে আছেন।

1170
01:25:23,295 --> 01:25:25,126
গাড়ি থামো, আমি বললাম গাড়ি থামো।

1171
01:25:28,724 --> 01:25:30,646
স্যার আপনাকে ফোন দিচ্ছেন। যাওয়া.

1172
01:25:34,703 --> 01:25:37,618
ভাই, Godশ্বর বলে কিছু নেই।

1173
01:25:43,685 --> 01:25:47,577
আপনি যতই রাগান্বিত হোন না কেন, সর্বদা আপনার মুখে একটি হাসি নিয়ে প্রতিক্রিয়া জানান।

1174
01:25:57,936 --> 01:26:00,612
এখানে শুধু ঘোরাঘুরি করবেন না। যান এবং দাঁত ব্রাশ করুন।

1175
01:26:02,087 --> 01:26:05,493
বাবা, আমরা কি মামার গাড়ি কিনেছিলাম?

1176
01:26:09,849 --> 01:26:13,858
দেখে বিচার করলে তিনি এই হত্যাকাণ্ডটি করতেন না

1177
01:26:13,883 --> 01:26:16,245
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না।

1178
01:26:16,706 --> 01:26:19,144
আমাদের কাছে যে প্রমাণ রয়েছে তাকে আদালতে হাজির করুন।

1179
01:26:19,169 --> 01:26:20,173
এবং..

1180
01:26:20,198 --> 01:26:22,562
এই বাচ্চাদের কাগজগুলিতে স্বাক্ষর করুন এবং তাদের ছেড়ে দিন।

1181
01:26:23,770 --> 01:26:26,520
আপনার মধ্যে 4 জন আপনার নাম এবং স্বাক্ষর লিখে রেখে যেতে পারেন।

1182
01:26:27,846 --> 01:26:29,424
রমেশা, উঠে এসো।

1183
01:26:31,509 --> 01:26:33,103
যাওয়া

1184
01:26:40,783 --> 01:26:42,538
সেখানে বসুন।

1185
01:28:05,906 --> 01:28:08,320
তিনি যখন এককালীন নিষ্পত্তির জন্য প্রস্তুত,

1186
01:28:08,345 --> 01:28:11,145
ব্যাংক সর্বোচ্চ সময় কী দিতে পারে?

1187
01:28:11,170 --> 01:28:12,402
3 মাসের বেশি নয়।

1188
01:28:12,427 --> 01:28:14,123
এটি সর্বাধিক

1189
01:28:19,723 --> 01:28:22,223
ব্যাংক এবং পার্টি নিষ্পত্তি করার জন্য প্রস্তুত, আপনার সম্মান

1190
01:28:22,358 --> 01:28:25,248
মাননীয় আদালত সময় নির্ধারণ করতে পারেন।

1191
01:28:25,301 --> 01:28:27,481
আপনি 3 দিয়ে ঠিক আছেন?

1192
01:28:27,506 --> 01:28:28,851
জী জনাব.

1193
01:28:28,958 --> 01:28:31,654
অন্যথায়, আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

1194
01:28:39,533 --> 01:28:42,878
সিসি 1623/2017

1195
01:28:43,187 --> 01:28:45,491
অভিযুক্ত- রমেশ বালাকৃষ্ণন

1196
01:29:06,583 --> 01:29:07,740
এগিয়ে যান

1197
01:29:11,901 --> 01:29:12,961
Rameshan

1198
01:29:12,986 --> 01:29:17,551
আপনি কি 15 ই আগস্ট 2017 এ মাঙ্গায়ার গিয়েছিলেন?

1199
01:29:17,823 --> 01:29:19,776
হ্যা, আমি করেছিলাম.

1200
01:29:19,801 --> 01:29:21,634
কীভাবে গেলেন?

1201
01:29:22,191 --> 01:29:24,808
স্যার, আমি একজন অনলাইন ট্যাক্সি ড্রাইভার ছিলাম।

1202
01:29:25,916 --> 01:29:29,849
আমি সেখানে গিয়েছিলাম কারণ, সকলেই একটি যাত্রা বুক করেছে।

1203
01:29:29,904 --> 01:29:33,724
আপনি কখন মঙ্গায়রে পৌঁছেছিলেন?

1204
01:29:33,749 --> 01:29:35,765
সময়টা ঠিক মনে নেই

1205
01:29:35,790 --> 01:29:37,823
দুপুর ২ টা থেকে দুপুর তিনটার মধ্যে হত

1206
01:29:37,848 --> 01:29:38,854
2 বা 3?

1207
01:29:38,886 --> 01:29:39,971
3

1208
01:29:41,759 --> 01:29:43,423
আপনি সেখানে কত সময় ব্যয় করেছেন?

1209
01:29:43,857 --> 01:29:46,734
মাঙ্গায়ার অঞ্চলে আপনি কতটা সময় কাটিয়েছেন?

1210
01:29:47,801 --> 01:29:50,371
আমি তাদের সেখান থেকে নামিয়ে দেওয়ার পরে।

1211
01:29:50,496 --> 01:29:51,852
আমি স্নুজ করে দিলাম স্যার।

1212
01:29:51,877 --> 01:29:54,061
পরে যখন তারা ফিরে এসে আমাকে জাগিয়ে তুলল।

1213
01:29:54,086 --> 01:29:55,593
সম্ভবত 45 মিনিট।

1214
01:29:55,724 --> 01:29:57,529
আপনার অনুযায়ী

1215
01:29:57,689 --> 01:30:01,603
আপনি বলছেন যে ঘটনাটি ঘটেছিল আপনি তখন সেই জায়গায় ছিলেন না?

1216
01:30:01,843 --> 01:30:03,406
না

1217
01:30:03,836 --> 01:30:07,695
তারপরে, আপনি কি ভিডিও ক্লিপটিতে আদালতে উপস্থাপন করেছেন?

1218
01:30:08,639 --> 01:30:10,580
আপনি কি ভিডিওতে একই ব্যক্তি নন?

1219
01:30:10,605 --> 01:30:11,965
হ্যাঁ

1220
01:30:11,990 --> 01:30:13,793
ঘটনার সময় স্যার

1221
01:30:13,865 --> 01:30:15,741
সে বলে যে সে সেখানে ছিল না।

1222
01:30:15,772 --> 01:30:16,856
কিন্তু

1223
01:30:16,898 --> 01:30:20,201
তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি একই ব্যক্তি

1224
01:30:20,226 --> 01:30:23,603
ভিডিও প্রমাণ হিসাবে আদালতে হাজির করা।

1225
01:30:23,687 --> 01:30:24,929
এটা থেকে

1226
01:30:24,954 --> 01:30:29,452
রাষ্ট্রপক্ষ পুরোপুরি নিশ্চিত করেছে যে রামেশন হত্যাকাণ্ড করেছে।

1227
01:30:29,823 --> 01:30:31,425
আপনার অনার আপত্তি।

1228
01:30:31,723 --> 01:30:32,934
আপত্তি টিকিয়ে রাখে

1229
01:30:41,851 --> 01:30:47,513
আপনি কি জানেন যে, তাদের চারজনই আপনার বিরুদ্ধে বিবৃতি দিয়েছে?

1230
01:30:47,538 --> 01:30:48,835
হ্যাঁ

1231
01:30:49,865 --> 01:30:51,670
প্রথম সাক্ষী দেওয়ান

1232
01:30:51,695 --> 01:30:55,444
রামেশন ভিনিথকে হত্যার একটি ভিডিও শট করেছেন

1233
01:30:55,477 --> 01:30:58,076
এবং সম্মানিত আদালতে হাজির করেছেন

1234
01:30:58,233 --> 01:30:59,658
তুমি কি তা জান?

1235
01:30:59,683 --> 01:31:00,830
হ্যাঁ

1236
01:31:00,855 --> 01:31:04,694
এটি অনুসারে, আপনি ভিনিথকে হত্যা করেছিলেন?

1237
01:31:04,719 --> 01:31:05,764
না জনাব.

1238
01:31:05,789 --> 01:31:06,946
আমি কাউকে মারিনি।

1239
01:31:06,971 --> 01:31:07,980
তুমি কি নিশ্চিত?

1240
01:31:08,005 --> 01:31:09,027
জী জনাব.

1241
01:31:09,052 --> 01:31:10,689
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।

1242
01:31:10,714 --> 01:31:12,630
আপনি কি বলছেন যে আপনি নির্দোষ?

1243
01:31:12,679 --> 01:31:13,788
হ্যাঁ

1244
01:31:13,813 --> 01:31:14,826
আমি কসম

1245
01:31:14,851 --> 01:31:16,480
আপনার সম্মান

1246
01:31:16,505 --> 01:31:18,337
রমেশান জোর দিয়ে বলেছে

1247
01:31:18,371 --> 01:31:19,781
সে নির্দোষ

1248
01:31:19,806 --> 01:31:21,710
এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না

1249
01:31:21,738 --> 01:31:24,472
এই মামলার আরও বিশদ সম্পর্কে বুঝতে

1250
01:31:24,526 --> 01:31:30,180
আমি প্রথম সাক্ষী দেওয়ানকে পরীক্ষা করার জন্য বিনীতভাবে অনুমতি চাই।

1251
01:31:30,205 --> 01:31:31,730
অনুমতি দেওয়া.

1252
01:31:36,612 --> 01:31:38,389
ডিভান কি আপনার আসল নাম?

1253
01:31:38,508 --> 01:31:39,776
জী জনাব.

1254
01:31:39,801 --> 01:31:41,682
আপনার এবং মৃতের মধ্যে সম্পর্ক?

1255
01:31:41,742 --> 01:31:43,153
আমরা বন্ধু ছিলাম.

1256
01:31:43,178 --> 01:31:45,541
আপনার যাত্রার পিছনে উদ্দেশ্য কি ছিল?

1257
01:31:45,792 --> 01:31:48,013
এটা ছুটির দিন স্যার ছিল

1258
01:31:48,038 --> 01:31:50,438
তাই আমরা বন্ধুরা বেড়াতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1259
01:31:50,647 --> 01:31:52,950
প্রত্যেকে ঠিক ছুটি উপভোগ করতে বেড়াতে গিয়েছিল?

1260
01:31:52,981 --> 01:31:53,981
হ্যাঁ

1261
01:31:54,006 --> 01:31:55,051
আপনি কি পান করেছেন?

1262
01:31:55,123 --> 01:31:56,521
আপনি কি পান করেছেন?

1263
01:31:57,616 --> 01:31:59,191
একটু

1264
01:31:59,239 --> 01:32:01,802
মাতাল অবস্থায় আপনার একে অপরের মধ্যে বিতর্ক ছিল।

1265
01:32:01,827 --> 01:32:03,077
না জনাব.

1266
01:32:03,186 --> 01:32:04,717
তাহলে কার মধ্যে এটি ঘটে?

1267
01:32:04,742 --> 01:32:07,743
এই ড্রাইভার এবং ভিনিথের মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দিয়েছে।

1268
01:32:07,768 --> 01:32:10,669
সেই দ্বন্দ্বের জন্য ড্রাইভারটি মাতাল ছিল?

1269
01:32:10,701 --> 01:32:12,818
ড্রাইভার মাতাল ছিল না স্যার।

1270
01:32:17,034 --> 01:32:18,522
আদালত কি এটা বিশ্বাস করা উচিত?

1271
01:32:18,547 --> 01:32:19,647
তবে স্যার?

1272
01:32:19,687 --> 01:32:21,810
আমরা সবাই মাতাল ছিলাম।

1273
01:32:21,835 --> 01:32:24,481
তবে তাদের মধ্যেই এই দ্বন্দ্ব হয়েছিল।

1274
01:32:24,582 --> 01:32:26,512
কার মধ্যে?

1275
01:32:26,615 --> 01:32:27,739
ভিনিথ এবং এই ড্রাইভার

1276
01:32:27,764 --> 01:32:29,925
মৃত ভিনিথ এবং রামেশনের মধ্যে হুইল

1277
01:32:29,950 --> 01:32:30,560
জী জনাব

1278
01:32:30,592 --> 01:32:31,938
তারপর?

1279
01:32:31,963 --> 01:32:34,739
এটি আঘাতের একটি সামান্য বিনিময় ফলাফল।

1280
01:32:34,817 --> 01:32:36,731
তারপরে আমাদের তাদের আলাদা করতে হয়েছিল।

1281
01:32:36,865 --> 01:32:38,889
তারপরে আমরা আমাদের যাত্রা অব্যাহত রেখেছিলাম

1282
01:32:39,776 --> 01:32:41,040
তাহলে কি হল?

1283
01:32:41,065 --> 01:32:42,749
তারপরে আমরা সবাই গোসল করতে গেলাম

1284
01:32:42,774 --> 01:32:46,568
তিনি বলেছিলেন, তিনি ফিরে থাকবেন এবং আসেননি।

1285
01:32:46,957 --> 01:32:48,795
ভিনিথ ফিরে রইল।

1286
01:32:48,858 --> 01:32:50,788
আপনি ছেলেরা স্নানের জন্য গিয়েছিলেন

1287
01:32:50,820 --> 01:32:51,656
তারপর?

1288
01:32:51,681 --> 01:32:54,496
কিছুক্ষণ পর. আমরা উচ্চ শব্দ শুনতে পেলাম

1289
01:32:54,974 --> 01:32:56,943
আমরা সেখানে যাওয়ার সময় যা দেখেছি তা ছিল

1290
01:32:56,976 --> 01:33:00,910
ভিনিথ ও ড্রাইভার জলে লড়াই করছিল একে অপরকে।

1291
01:33:00,947 --> 01:33:02,267
ওহ্ তাই নাকি?

1292
01:33:02,345 --> 01:33:05,448
তুমি যা দেখেছ তা হ'ল ভিনিথ এবং রমেশান জলে লড়াই করছে।

1293
01:33:05,714 --> 01:33:06,888
হ্যাঁ

1294
01:33:06,914 --> 01:33:12,898
তখন রামেশন জোর করে ভিনেথকে জলে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিল।

1295
01:33:12,923 --> 01:33:16,001
রামেশন জোর করে ভিনিথকে জলে ডুবিয়ে দিল।

1296
01:33:16,026 --> 01:33:17,105
জী জনাব.

1297
01:33:17,138 --> 01:33:19,131
আপনি যে ভিডিওটি জমা দিয়েছেন সেটি ছিল।

1298
01:33:19,225 --> 01:33:20,088
হ্যাঁ

1299
01:33:20,206 --> 01:33:21,884
আপনার বন্ধু যখন বিপদে পড়েছিল

1300
01:33:21,947 --> 01:33:25,078
তাকে বাঁচানোর চেষ্টা না করে আপনি ভিডিওটি শ্যুট করলেন কেন?

1301
01:33:25,965 --> 01:33:29,626
স্যার, কারণ আমরা কেউই সাঁতার শিখতে পারি নি

1302
01:33:29,658 --> 01:33:30,812
আপনি কি যুবক নন?

1303
01:33:30,837 --> 01:33:31,545
হ্যাঁ

1304
01:33:31,570 --> 01:33:32,912
যখন আপনি পান করতে শিখলেন

1305
01:33:32,937 --> 01:33:34,880
আপনি সাঁতারের মতো প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য শিখেন নি?

1306
01:33:35,588 --> 01:33:37,549
এটার কারন

1307
01:33:37,620 --> 01:33:38,625
না জনাব

1308
01:33:38,665 --> 01:33:40,733
আপনি কিছুটা সাঁতার জানেন না

1309
01:33:40,758 --> 01:33:41,804
না

1310
01:33:41,866 --> 01:33:42,811
সুতরাং আপনি বলছেন

1311
01:33:42,883 --> 01:33:45,685
রমেশন হলেন যিনি ভিনিথকে ডুবিয়ে হত্যা করেছিলেন

1312
01:33:45,728 --> 01:33:46,814
জী জনাব

1313
01:33:49,798 --> 01:33:54,233
আপনি কি আদালতের সামনে দেওয়ানের বক্তব্য শুনেছেন?

1314
01:33:54,258 --> 01:33:54,872
দেওয়ান বলে

1315
01:33:54,946 --> 01:33:57,477
আপনার ভ্রমণ মধ্যে

1316
01:33:58,629 --> 01:34:01,039
আপনি এবং মৃত ভিনিথ

1317
01:34:01,855 --> 01:34:03,503
একটি মৌখিক যুক্তি ছিল

1318
01:34:03,723 --> 01:34:05,725
এবং এর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য

1319
01:34:05,955 --> 01:34:08,703
রামশান জলপথে জলপথে নিয়ে গেলেন

1320
01:34:09,045 --> 01:34:12,311
এবং তাকে ডুবিয়ে হত্যা করা হল আদালতে দেওয়া বিবৃতি।

1321
01:34:12,340 --> 01:34:13,504
এটা পরম মিথ্যা স্যার।

1322
01:34:13,607 --> 01:34:15,150
তারা একেবারে মিথ্যা।

1323
01:34:15,192 --> 01:34:16,722
তারা গাড়ীতে উঠার পরে

1324
01:34:16,807 --> 01:34:18,460
সবাই পান করছিল।

1325
01:34:18,631 --> 01:34:21,154
সমস্ত বিতর্ক এবং ঝামেলা তাদের মধ্যে ঘটেছিল।

1326
01:34:21,623 --> 01:34:23,508
আমি তাদের প্রথমবার স্যার দেখলাম।

1327
01:34:23,583 --> 01:34:25,443
তর্ক তাদের মধ্যে ঘটেছে।

1328
01:34:25,468 --> 01:34:25,906
হ্যাঁ.

1329
01:34:25,933 --> 01:34:28,849
আপনার মাঝে কোনওরকম কিছুই ঘটেনি।

1330
01:34:28,880 --> 01:34:30,556
না।

1331
01:34:30,843 --> 01:34:31,804
আপনার অনার

1332
01:34:32,081 --> 01:34:36,506
রামেশন বারবার জোর দিয়েছিলেন যে কোনওরকম যুক্তির ঘটনা ঘটেনি।

1333
01:34:36,672 --> 01:34:38,102
তবে দেওয়ান বলে

1334
01:34:38,232 --> 01:34:39,804
একটি তর্ক ঘটেছে

1335
01:34:39,952 --> 01:34:41,890
এবং এর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য

1336
01:34:42,040 --> 01:34:43,922
খুন করা হয়েছিল।

1337
01:34:43,998 --> 01:34:45,414
যেহেতু এই দুটি বিবৃতি

1338
01:34:45,524 --> 01:34:47,250
একে অপরের বিরোধিতা করছে

1339
01:34:47,305 --> 01:34:48,821
মাননীয় আদালতে।

1340
01:34:48,873 --> 01:34:50,459
আরও প্রমাণ জমা দেওয়ার জন্য

1341
01:34:50,606 --> 01:34:53,044
এবং অন্যান্য সাক্ষীদের পরীক্ষা করা,

1342
01:34:53,178 --> 01:34:56,998
আমি বিনীতভাবে আরও সময় বরাদ্দ করার আবেদন করছি।

1343
01:35:03,478 --> 01:35:06,191
আরও প্রমাণ প্রমানের পক্ষে

1344
01:35:06,525 --> 01:35:09,909
এই মামলাটি 14 ই আগস্টে পোস্ট করা হয়েছে

1345
01:35:51,315 --> 01:35:55,441
ভিনিথ হত্যার মামলায় একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হচ্ছে

1346
01:35:55,497 --> 01:36:00,716
রামেশনের স্ত্রী ও বাচ্চাদের ন্যায়বিচারের ধর্মঘটের 327 দিন পৌঁছে যাওয়ার পরে

1347
01:36:00,771 --> 01:36:06,747
আমরা জানি যে এই প্রতিবাদ কেরালাইটদের মধ্যে বড় আলোচনার জন্ম দিয়েছে

1348
01:36:06,891 --> 01:36:10,453
যে ঘটনাটি মামলার দিকে পরিচালিত করেছিল তা ঘটেছে 15 ই আগস্ট 2017

1349
01:36:10,610 --> 01:36:15,400
অভিযুক্তদের নির্দোষ প্রমাণের জন্য পরিবার বিক্ষোভ করছে

1350
01:36:15,552 --> 01:36:19,252
তবে মামলায় এখনও কোনও উন্নয়ন হয়নি

1351
01:37:02,556 --> 01:37:03,608
জনাব

1352
01:37:03,722 --> 01:37:08,956
আমি এএসআই গোকুল দাস কে পরীক্ষা নেওয়ার অনুমতি চাইছি যিনি অভিযোগপত্র প্রস্তুত করেছিলেন

1353
01:37:09,062 --> 01:37:10,007
অনুমতি দেওয়া.

1354
01:37:10,194 --> 01:37:11,233
ধন্যবাদ জনাব

1355
01:37:12,739 --> 01:37:14,161
এএসআই গোকুল ঠিক তাই না?

1356
01:37:14,207 --> 01:37:15,300
জী জনাব.

1357
01:37:15,839 --> 01:37:18,660
মাঙ্গায়ার কি আপনার এখতিয়ারে আসে?

1358
01:37:18,769 --> 01:37:20,187
হ্যাঁ, মুকাত্তেসরী থানা

1359
01:37:20,296 --> 01:37:22,741
আপনি ব্যক্তিগতভাবে ঘটনার জায়গায় গিয়েছিলেন?

1360
01:37:22,816 --> 01:37:23,761
আমি করেছিলাম

1361
01:37:24,478 --> 01:37:25,746
তুমি সেখানে কি দেখেছ?

1362
01:37:25,929 --> 01:37:28,984
স্যার, আমরা যে তথ্য পেয়েছি তার ভিত্তিতে আমরা সেখানে গিয়েছিলাম

1363
01:37:29,010 --> 01:37:31,614
আপনি সেখানে পৌঁছে যখন অবস্থা ছিল?

1364
01:37:31,883 --> 01:37:35,218
লাশটি জমিতে রাখা হয়েছিল।

1365
01:37:35,301 --> 01:37:39,697
আমরা সঙ্গে সঙ্গে অ্যাম্বুলেন্সে লাশ হাসপাতালে প্রেরণ করেছি।

1366
01:37:41,200 --> 01:37:43,638
রমেশান কি সেখানে উপস্থিত ছিলেন?

1367
01:37:43,696 --> 01:37:44,432
তিনি স্যার ছিলেন।

1368
01:37:44,920 --> 01:37:46,000
তার অবস্থা কী ছিল?

1369
01:37:46,102 --> 01:37:51,116
আমরা যখন সেখানে পৌঁছেছিলাম, তিনি ভিজা এবং ক্লান্ত ছিল

1370
01:37:51,454 --> 01:37:53,396
ওহ তাই হ্যাঁ

1371
01:37:53,516 --> 01:37:55,021
ক্লান্ত হয়ে মানে?

1372
01:37:55,100 --> 01:37:57,546
এটি শারীরিক লড়াইয়ের পরে হতে পারে।

1373
01:37:57,967 --> 01:38:00,522
আপনি এটির মতো ব্যাখ্যা করতে পারতেন।

1374
01:38:01,080 --> 01:38:02,314
অন্যান্য দিকগুলি কী ছিল?

1375
01:38:02,785 --> 01:38:05,891
রমেশনের দোষী সাব্যস্ত করতে পুলিশকে কে প্ররোচিত করেছিল?

1376
01:38:06,143 --> 01:38:09,691
স্যার প্রথমত, প্রাথমিক তদন্ত থেকে প্রমাণ পেয়েছেন

1377
01:38:10,012 --> 01:38:13,279
দ্বিতীয়ত তাদের সমস্ত বিবৃতিতে মিল রয়েছে।

1378
01:38:13,404 --> 01:38:15,256
তারপরে তাদের কাছ থেকে প্রাপ্ত ভিডিও ক্লিপ।

1379
01:38:15,302 --> 01:38:16,462
এই সব ছাড়াও

1380
01:38:16,658 --> 01:38:21,951
ঘটনাস্থল এবং থানার মধ্যে রামেশনের আচরণের দ্বন্দ্ব

1381
01:38:22,084 --> 01:38:25,514
স্যার, তিনি যে প্রশ্নগুলি আমরা জিজ্ঞাসা করছিলাম সেগুলির উত্তর দিচ্ছিল না

1382
01:38:25,566 --> 01:38:27,542
এটাই তোমার সম্মান

1383
01:38:59,277 --> 01:39:01,799
আপনি এই ব্যাগ মনে আছে?

1384
01:39:03,313 --> 01:39:05,548
আপনি এই ব্যাগ মনে আছে?

1385
01:39:06,611 --> 01:39:08,661
এই দ্রাক্ষালতার ব্যাগ না?

1386
01:39:10,278 --> 01:39:11,353
এটাই

1387
01:39:11,532 --> 01:39:13,290
এটি ভিনিথের ব্যাগ।

1388
01:39:13,998 --> 01:39:15,287
তাই না?

1389
01:39:15,544 --> 01:39:16,114
হ্যাঁ

1390
01:39:16,189 --> 01:39:19,396
যেমন হত্যার দিন ভিনিথ তার ব্যাগ ব্যবহার করেছিল।

1391
01:39:22,278 --> 01:39:23,365
হ্যাঁ

1392
01:39:23,470 --> 01:39:25,625
তুমি জানো আমি কোথা থেকে এই ব্যাগটি পেয়েছি?

1393
01:39:27,324 --> 01:39:28,285
আপনি কি?

1394
01:39:28,312 --> 01:39:29,015
আমি জানি না

1395
01:39:29,308 --> 01:39:31,810
আমি ঝর্ণার উপর থেকে তার ব্যাগ পেয়েছিলাম।

1396
01:39:32,804 --> 01:39:33,476
এটা হতে দাও.

1397
01:39:33,714 --> 01:39:35,847
আপনি কি জলপ্রপাত শীর্ষে গিয়েছিলেন?

1398
01:39:36,487 --> 01:39:39,373
আপনি কি জলপ্রপাতের শীর্ষে গিয়েছিলেন?

1399
01:39:40,363 --> 01:39:43,094
প্রথমে আমরা জলপ্রপাতের শীর্ষে গিয়েছিলাম

1400
01:39:44,008 --> 01:39:46,550
সেখানে সুনির্দিষ্ট কিছু হয়নি।

1401
01:39:46,580 --> 01:39:48,416
আমরা কেবল সেখানে গিয়েছিলাম

1402
01:39:48,565 --> 01:39:53,179
এটি হ্যাংআউট করার মতো উপযুক্ত জায়গার মতো মনে হয়নি।

1403
01:39:53,484 --> 01:39:54,515
আমরা এখনই।

1404
01:39:54,593 --> 01:39:55,429
তাই না?

1405
01:39:55,869 --> 01:39:57,348
আমরা এখনই স্যার ফিরে এসেছি।

1406
01:39:57,603 --> 01:40:00,322
আপনি কি জলপ্রপাত শীর্ষে গিয়েছিলেন?

1407
01:40:00,350 --> 01:40:01,467
ব্যাগটি সেখানে নিষ্পত্তি করে দেওয়া

1408
01:40:01,564 --> 01:40:02,547
দ্রুত ফিরে এসেছি।

1409
01:40:03,383 --> 01:40:04,515
ঠিক তাই না?

1410
01:40:06,137 --> 01:40:06,934
যে

1411
01:40:07,295 --> 01:40:08,412
আপনার সম্মান

1412
01:40:08,729 --> 01:40:10,192
এই মামলা সম্পর্কে

1413
01:40:10,272 --> 01:40:14,632
এই 4 জনের দেওয়া কোনও বিবৃতিতে নয়

1414
01:40:14,657 --> 01:40:17,529
একবারও উল্লেখ করা হয়নি যে তারা জলপ্রপাতের শীর্ষে গিয়েছিল

1415
01:40:17,590 --> 01:40:19,543
মামলার প্রথম প্রমাণ হিসাবে

1416
01:40:21,570 --> 01:40:25,265
আমি যে ব্যাগটি আদালতে উপস্থাপন করেছি তা কেবল দেখার পরে

1417
01:40:25,488 --> 01:40:31,950
তারা স্বীকার করে যে এটি ভিনিথের ব্যাগ এবং তারা জলপ্রপাতের শীর্ষে গিয়েছিল

1418
01:40:32,390 --> 01:40:36,843
এটি বোঝা উচিত যে এখনও অবধি বিবৃতিটি পরস্পরবিরোধী ছিল

1419
01:40:37,247 --> 01:40:43,624
এটা পরিষ্কার যে তারা আদালত থেকে এই মামলা সম্পর্কিত তথ্য গোপন করছে

1420
01:40:44,518 --> 01:40:45,831
এই মামলা সম্পর্কে

1421
01:40:46,146 --> 01:40:50,015
দ্বিতীয় প্রমাণ আমি আদালতে হাজির করছি

1422
01:40:50,040 --> 01:40:52,005
ভিনিথের ময়না তদন্তের রিপোর্ট

1423
01:40:52,079 --> 01:40:57,318
ময়না তদন্তের পোস্টপোস্ট এবং পুলিশ রিপোর্টটি প্রচন্ডভাবে বিরোধী

1424
01:40:58,099 --> 01:40:59,683
ময়না তদন্ত প্রতিবেদন অনুযায়ী

1425
01:40:59,726 --> 01:41:03,543
ভিনিথের মৃত্যুর সময় বিকেল সাড়ে ৩ টা

1426
01:41:03,582 --> 01:41:06,816
সাক্ষীর দ্বারা পুলিশে উত্পন্ন ভিডিওতে

1427
01:41:06,935 --> 01:41:12,349
ভিনেথের মৃত্যুর সময় সন্ধ্যা :0:০7 থেকে ৪:১১ এর মধ্যে

1428
01:41:12,558 --> 01:41:13,371
এটাই

1429
01:41:13,396 --> 01:41:15,552
ময়না তদন্তের রিপোর্টে মৃত্যুর সময়

1430
01:41:15,656 --> 01:41:17,515
ভিডিও ক্লিপে মৃত্যুর সময়

1431
01:41:17,632 --> 01:41:20,101
30 মিনিটের দ্বারা পৃথক হয়।

1432
01:41:20,329 --> 01:41:24,534
আদালতের উচিত লক্ষ করা উচিত যে এখানে একটি বড় বৈপরীত্য উপস্থিত রয়েছে।

1433
01:41:25,309 --> 01:41:27,176
আপনার অনার আপত্তি।

1434
01:41:28,861 --> 01:41:34,034
সেই অনুযায়ী সময় নির্ধারণের জন্য মোবাইল কেবল আমাদের জন্য একটি ডিভাইস

1435
01:41:34,571 --> 01:41:35,360
অথচ

1436
01:41:35,508 --> 01:41:37,303
30 মিনিটের পার্থক্য

1437
01:41:37,476 --> 01:41:39,534
বৈধ পয়েন্ট হিসাবে বিবেচনা করা যায় না

1438
01:41:41,008 --> 01:41:47,249
চিকিত্সা বিজ্ঞান কেবল মৃত্যুর সময় মনুষ্যের একটি বিচক্ষণ ধারণা দিতে পারে

1439
01:41:47,467 --> 01:41:50,007
আমরা যদি মিনিট এবং সেকেন্ডটি সঠিকভাবে জানতে চাই

1440
01:41:50,032 --> 01:41:52,620
আমাদের উচিত চিকিত্সা godশ্বরকে জিজ্ঞাসা করা

1441
01:41:55,016 --> 01:41:56,829
আপত্তি বাতিল

1442
01:41:59,414 --> 01:42:04,809
একটি সত্য রয়ে গেছে যা godশ্বর এমনকি স্যারকে অস্বীকার করতে পারেন না।

1443
01:42:05,319 --> 01:42:07,331
ভিনিথের পোস্ট মর্টেম রিপোর্টে

1444
01:42:07,366 --> 01:42:09,911
তার মাথার পিছনে একটি গুরুতর জখম বলা হয়েছে।

1445
01:42:10,024 --> 01:42:12,401
যেমন একটি ক্ষত থাকার জন্য

1446
01:42:12,587 --> 01:42:15,105
কেউ যেন তাকে পাথর দিয়ে ছুরিকাঘাত করে

1447
01:42:15,130 --> 01:42:16,777
অথবা লগ দিয়ে তাকে মারধর করুন।

1448
01:42:16,934 --> 01:42:21,812
অথবা তার নীচে পিছলে গিয়ে একটি শিলার উপরে মাথা আঘাত করা উচিত ছিল।

1449
01:42:21,910 --> 01:42:25,418
এর মধ্যে যে কেউ মৃত্যুর কারণ হতে পারে।

1450
01:42:25,514 --> 01:42:26,350
সত্যি বলতে

1451
01:42:26,561 --> 01:42:27,495
রমেশান নয়

1452
01:42:27,564 --> 01:42:29,656
তারা ভিনিথকে হত্যা করেছিল

1453
01:42:29,681 --> 01:42:30,406
ঠিক তাই না?

1454
01:42:30,431 --> 01:42:31,406
না জনাব.

1455
01:42:31,431 --> 01:42:34,081
আমি এই লোকটিকে হত্যা করতে দেখেছি।

1456
01:42:34,106 --> 01:42:35,217
এটা তার ছিল.

1457
01:42:35,242 --> 01:42:37,483
যাত্রা শুরু থেকে

1458
01:42:37,537 --> 01:42:39,787
আপনারা 5 জনই পান করছিলেন।

1459
01:42:39,820 --> 01:42:43,163
সত্যিই পান করা, আপনি ছেলেরা একে অপরের সাথে লড়াই করেছেন

1460
01:42:43,292 --> 01:42:45,245
তার প্রতিশোধ হিসাবে

1461
01:42:45,319 --> 01:42:49,280
ভিনেথের মাথার পিছনে একটি মারাত্মক ক্ষত পোস্ট মর্টেম রিপোর্টে বলা হয়েছে

1462
01:42:49,456 --> 01:42:52,620
আপনি যখন মাতাল হয়েছিলেন তখন যে লড়াই হয়েছিল Because

1463
01:42:52,656 --> 01:42:56,550
আমি বলছি ভিনিথকে পিটিয়ে মেরে জলে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

1464
01:42:56,575 --> 01:42:57,302
আপনি কি তা অস্বীকার করতে পারবেন?

1465
01:42:57,365 --> 01:42:58,085
না জনাব.

1466
01:42:58,110 --> 01:42:59,038
এটা ছিল না কিভাবে

1467
01:42:59,063 --> 01:43:01,284
তাহলে কীভাবে বিনিত মারা গেল?

1468
01:43:02,504 --> 01:43:04,386
এটা কিভাবে ঘটেছে?

1469
01:43:04,617 --> 01:43:06,500
আমরা এইভাবেই বলেছি

1470
01:43:07,029 --> 01:43:08,060
এটা তার ছিল

1471
01:43:08,085 --> 01:43:08,782
আমি অবশ্যই বলছি

1472
01:43:09,207 --> 01:43:11,725
রামেশনই নয় যে ভিনিথকে হত্যা করেছিল

1473
01:43:11,810 --> 01:43:14,050
আপনার ছেলেদের মধ্যে লড়াইয়ের ফলাফল

1474
01:43:14,144 --> 01:43:18,602
আমি বারবার বলেছি যে তুমিই ভিনিথকে মারধর করে হত্যা করেছ

1475
01:43:18,635 --> 01:43:20,271
আপনি কি তা অস্বীকার করতে পারবেন?

1476
01:43:20,819 --> 01:43:23,440
অন্য আমাদের বলুন। ভিনিথ কীভাবে মারা গেল?

1477
01:43:23,652 --> 01:43:24,778
যে ...

1478
01:43:27,174 --> 01:43:29,274
বলুন সে কীভাবে মারা গেল?

1479
01:43:30,784 --> 01:43:33,424
সেদিন কী হল?

1480
01:43:36,463 --> 01:43:38,739
সেদিন কী হয়েছিল

1481
01:43:43,877 --> 01:43:46,991
ভাই আমরা ট্রেকিং চেষ্টা করব।

1482
01:43:48,147 --> 01:43:49,722
সবাই এখানে তাকান

1483
01:43:49,747 --> 01:43:50,672
হাসুন

1484
01:43:57,177 --> 01:43:58,939
জলপ্রপাতটি দেখুন

1485
01:43:58,964 --> 01:44:00,039
পার্শ্বত

1486
01:44:03,991 --> 01:44:04,921
পেতে

1487
01:44:06,929 --> 01:44:07,801
পদক্ষেপ

1488
01:44:07,986 --> 01:44:09,549
এটা সত্যিই ঠান্ডা

1489
01:44:09,762 --> 01:44:12,879
রুম, রুম, সবাই আসতে পারে, যে কেউ এগিয়ে আসতে পারে

1490
01:44:13,490 --> 01:44:14,959
এটি খুলুন

1491
01:44:18,425 --> 01:44:21,002
স্কচ দিয়ে শুরু হয়েছিল ... শেষ হয়েছে রামে।

1492
01:44:21,206 --> 01:44:24,106
এটা ভাল পড়ে না

1493
01:44:25,489 --> 01:44:28,130
রম হ'ল রম।

1494
01:44:28,467 --> 01:44:30,334
আমরা ফিট হই না

1495
01:44:34,827 --> 01:44:37,147
ফ্যাটি আমাকে যে দিন

1496
01:44:38,250 --> 01:44:39,617
আমাকে দাও

1497
01:44:39,642 --> 01:44:40,383
আমাকে একটু দাও

1498
01:44:40,408 --> 01:44:41,683
আপনি কিছু সময়ের জন্য কড়া নাড়ছেন

1499
01:44:41,708 --> 01:44:42,800
আপনি দুর্দান্ত লাগবে।

1500
01:44:42,826 --> 01:44:44,537
এটি আপনার ফাইনাল পেগ g

1501
01:44:44,701 --> 01:44:45,493
এখানে নিয়ে এস

1502
01:44:45,518 --> 01:44:46,432
চুপ কর

1503
01:44:47,772 --> 01:44:48,772
গ্লাস নিন

1504
01:44:50,376 --> 01:44:51,415
জল কোথায়?

1505
01:44:51,555 --> 01:44:52,756
সেখানে যান এবং আমাদের ছবি তুলুন

1506
01:44:54,325 --> 01:44:56,003
আমার মনে হয় না ভাই।

1507
01:44:56,182 --> 01:44:57,751
সব ঠিক হয়ে যাবে

1508
01:44:57,897 --> 01:44:59,428
উঠ এবং যাও

1509
01:44:59,453 --> 01:45:01,246
আপনি যখন মনে করেন কেবল তখনই আপনি কে এই ছবিটি তোলেন

1510
01:45:01,285 --> 01:45:03,371
কোথায় চলে যাচ্ছিস সব নিয়ে

1511
01:45:09,184 --> 01:45:10,692
সে গভীরতায় চলেছে

1512
01:45:10,717 --> 01:45:11,713
Glass গ্লাস দিন

1513
01:45:11,738 --> 01:45:12,549
তোমার গ্লাস আমাকে দাও

1514
01:45:12,995 --> 01:45:15,622
প্রবীণ, সে কেন সেখানে দাঁড়িয়ে নিজেকে আছড়ে পড়েছে

1515
01:45:17,439 --> 01:45:18,798
ভাই আমি সেখানে শেষ হবে

1516
01:45:18,973 --> 01:45:21,690
আমি এখানে সঠিক গভীরতা পাবেন না

1517
01:45:23,343 --> 01:45:25,084
আপনি কি প্রস্তুত ছবি নিতে চান না?

1518
01:45:25,117 --> 01:45:25,653
আসা

1519
01:45:25,950 --> 01:45:28,059
ব্রো, রেডি… তুমি কি প্রস্তুত?

1520
01:45:29,744 --> 01:45:31,720
এসো সে একটা ছবি তুলবে

1521
01:45:31,745 --> 01:45:32,601
আসা

1522
01:45:32,754 --> 01:45:33,690
তার সমস্যা কি ?

1523
01:45:33,715 --> 01:45:34,351
সব কিছু ঠিক আছে

1524
01:45:34,376 --> 01:45:35,114
রেজি আসেন

1525
01:45:35,139 --> 01:45:35,858
খুব সুন্দর রেডি

1526
01:45:35,883 --> 01:45:36,735
প্রথমে প্রশস্ত

1527
01:45:36,760 --> 01:45:37,725
নিন

1528
01:45:38,193 --> 01:45:39,807
সবকিছু ক্লিক করতে ভুলবেন না

1529
01:45:39,832 --> 01:45:40,614
শুধু আমাদের নয়

1530
01:45:41,256 --> 01:45:42,069
আমার উপর ফোকাস

1531
01:45:42,094 --> 01:45:43,008
সুন্দর সুন্দর

1532
01:45:46,529 --> 01:45:48,409
আরও একটি আরও

1533
01:45:50,408 --> 01:45:52,036
চিৎকার করবেন না

1534
01:45:54,040 --> 01:45:55,860
হাসি হাসি

1535
01:46:36,515 --> 01:46:37,915
আসুন আমরা সেভাবে যাই look

1536
01:46:37,963 --> 01:46:38,986
এখানে কেউ নেই

1537
01:46:39,011 --> 01:46:40,316
আপনি ছেলেরা শুধু চুপ করে

1538
01:46:40,341 --> 01:46:41,246
চুপ কর

1539
01:46:41,272 --> 01:46:42,366
আমার কথা শোন

1540
01:46:42,624 --> 01:46:44,782
আমরা এখানে আসিনি, এবং তাকেও দেখিনি

1541
01:46:44,807 --> 01:46:45,681
বোঝা?

1542
01:46:45,706 --> 01:46:47,264
যে কেউ জিজ্ঞাসা করুন কেবল এটি বলুন।

1543
01:46:47,454 --> 01:46:49,840
সেই ড্রাইভার কি দেখেনি যে সে আমাদের সাথে এসেছে?

1544
01:46:49,993 --> 01:46:51,126
আমি সেই ড্রাইভারটির যত্ন নেব

1545
01:46:51,696 --> 01:46:53,795
আমি তার সাথে কথা বলব, শুধু আমার পাশে দাঁড়াবো

1546
01:46:54,113 --> 01:46:55,324
আসুন ওকে বাঁচাও

1547
01:46:56,046 --> 01:46:57,827
তুমি কি সাতার জান?

1548
01:46:58,593 --> 01:47:00,720
তাহলে আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1549
01:47:01,023 --> 01:47:02,662
আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমন করুন

1550
01:47:02,796 --> 01:47:04,475
নাহলে, সবাই আটকা পড়বে

1551
01:47:04,500 --> 01:47:05,279
বোঝা?

1552
01:47:05,304 --> 01:47:06,507
আমরা কি তখন যাব?

1553
01:47:06,881 --> 01:47:08,430
তাড়াতাড়ি এখানে চলে আসুন

1554
01:47:08,461 --> 01:47:09,553
অন্যথায় সমস্যা হতে চলেছে

1555
01:47:09,578 --> 01:47:10,973
কে সাঁতার কে জানে কল করতে দিন Le

1556
01:47:10,998 --> 01:47:12,623
আমাদের করার মতো কিছুই নেই, সে পড়ে গেল

1557
01:47:12,867 --> 01:47:14,764
কেউ কি এমন পতন থেকে বেঁচে থাকবে?

1558
01:47:14,791 --> 01:47:15,710
সেটা বোঝার চেষ্টা করুন

1559
01:47:15,735 --> 01:47:16,977
তবুও সে আমাদের বন্ধু নয়

1560
01:47:17,002 --> 01:47:19,518
আমরা কীভাবে কেবল তাকে ত্যাগ করতে পারি?

1561
01:47:19,766 --> 01:47:20,868
বিসর্জন না

1562
01:47:20,951 --> 01:47:22,006
কিন্তু সে

1563
01:47:22,031 --> 01:47:23,551
যিনি তার সাথে লড়াই করেছিলেন আপনি কি ছিলেন না?

1564
01:47:23,668 --> 01:47:24,785
আমার কোন সমস্যা নেই

1565
01:47:25,051 --> 01:47:26,364
আপনারা সবাই তাকে মারলেন

1566
01:47:27,043 --> 01:47:28,647
এই ড্রাইভারটি এই সমস্ত সম্পর্কে জানেন

1567
01:47:28,848 --> 01:47:30,178
যদি সে এর কোনও সম্পর্কে শুনেন।

1568
01:47:30,203 --> 01:47:31,835
সে বলবে আমরা তাকে হত্যা করেছি

1569
01:47:31,860 --> 01:47:33,259
আমি ধরা পড়ব না, তবে তোমরা লোকেরা তা করবে

1570
01:47:33,354 --> 01:47:35,229
আপনি ছেলেরা তাকে মারধর করেছিলেন

1571
01:47:35,255 --> 01:47:36,216
রাইট?

1572
01:47:36,391 --> 01:47:37,836
আমি যাইহোক কিছুই করি না

1573
01:47:37,892 --> 01:47:38,812
আমি এ থেকে পালাতে পারি

1574
01:47:38,837 --> 01:47:40,013
আপনি আমাকে সঠিকভাবে জানেন

1575
01:47:41,629 --> 01:47:42,908
চল তাহলে যাই

1576
01:47:42,933 --> 01:47:43,722
চলে আসো

1577
01:47:43,921 --> 01:47:44,484
দ্রুত

1578
01:47:44,653 --> 01:47:45,599
তুমি আসো

1579
01:47:46,160 --> 01:47:47,646
Stuff জিনিসগুলি নিন

1580
01:47:48,337 --> 01:47:50,446
এটি গ্রহণ করুন, দ্রুত এটি গ্রহণ করুন

1581
01:47:50,722 --> 01:47:52,191
ব্যাগটি নিও না

1582
01:47:52,309 --> 01:47:53,466
শুধু জিনিস বের করা

1583
01:47:53,491 --> 01:47:54,107
দ্রুত

1584
01:47:54,132 --> 01:47:55,785
এসো, দ্রুত এসো

1585
01:47:55,810 --> 01:47:57,110
আমি আমার ব্যাগ নেব

1586
01:47:58,282 --> 01:48:00,126
ভাই আমাকে সাহায্য করুন

1587
01:48:02,399 --> 01:48:03,898
দ্রুত চড়ুন

1588
01:48:04,374 --> 01:48:06,116
আমি সত্যিই ভয় পেয়ে যাচ্ছি

1589
01:48:10,405 --> 01:48:11,241
দ্রুত আসা

1590
01:48:20,369 --> 01:48:21,706
ভিতরে আস

1591
01:48:21,964 --> 01:48:23,119
আমি তার সাথে কথা বলব

1592
01:48:23,363 --> 01:48:24,723
আপনি কিছু বলেন না

1593
01:48:24,748 --> 01:48:25,941
আপনাকে সঠিক বলেছে কি মনে রাখবেন

1594
01:48:26,078 --> 01:48:27,124
আপনার কারও কথা বলা উচিত নয়

1595
01:48:27,555 --> 01:48:28,446
এটা আমাদের জীবন

1596
01:48:33,315 --> 01:48:34,986
ভাই

1597
01:48:49,702 --> 01:48:55,291
I am submitting a crucial evidence regarding this case to the court

1598
01:49:01,054 --> 01:49:06,749
These are some pictures taken on Vineeth’s mobile before his death

1599
01:49:06,782 --> 01:49:09,085
The time on the last picture

1600
01:49:14,113 --> 01:49:17,008
But on he video produced before court

1601
01:49:17,033 --> 01:49:21,008
The accused seems to have used physical force.

1602
01:49:22,099 --> 01:49:23,080
It is true sir

1603
01:49:23,113 --> 01:49:26,026
That thought might seem true up on seeing the video

1604
01:49:26,051 --> 01:49:28,742
I have produced a medical certificate before you

1605
01:49:29,024 --> 01:49:31,696
During the time that Ramesh worked in Dubai

1606
01:49:31,723 --> 01:49:34,246
He met with an accident

1607
01:49:34,271 --> 01:49:35,978
Because of that accident

1608
01:49:36,003 --> 01:49:38,435
Hearing sounds above certain frequencies

1609
01:49:38,462 --> 01:49:43,515
Can make him start behaving abnormally. He is facing such a disease

1610
01:49:43,694 --> 01:49:46,773
When he dived in to the water to save Vineeth

1611
01:49:46,798 --> 01:49:52,846
Up on loosing his hearing aid, the abnormal behaviour was triggered

1612
01:49:53,119 --> 01:49:56,578
Rameshan had conveyed this to the police

1613
01:49:56,605 --> 01:49:59,464
But the police hasn’t recorded this in any of their reports

1614
01:49:59,626 --> 01:50:07,941
Abnormal behaviour was recorded by the witnesses and produced before the court And framed as Rameshan trying to kill Vineeth

1615
01:50:08,215 --> 01:50:12,074
Sir, when all other photos and videos are deleted from phone

1616
01:50:12,099 --> 01:50:15,526
And when only video was submitted as evidence

1617
01:50:15,551 --> 01:50:18,022
There underlies a big lie in it sir

1618
01:50:18,046 --> 01:50:21,875
We are living in a country where lot of legends have lived

1619
01:50:22,149 --> 01:50:24,953
And I am bound to say helplessly that

1620
01:50:25,727 --> 01:50:32,515
These 4 youngster’s are an example of how our society should not be

1621
01:50:32,895 --> 01:50:35,004
Rameshan is not just a name sir

1622
01:50:35,418 --> 01:50:40,166
A lot of such people are entwined in our judicial system like this

1623
01:50:40,191 --> 01:50:41,243
To conclude

1624
01:50:41,268 --> 01:50:44,777
Based on the evidences and witnesses produced

1625
01:50:45,197 --> 01:50:46,877
This case should be re examined

1626
01:50:46,902 --> 01:50:52,728
And since my client Rameshan been prove innocent before the court

1627
01:50:52,753 --> 01:50:58,167
I humbly plead that he may be excused from this case

1628
01:50:58,480 --> 01:51:00,597
That’s all your honour

1629
01:51:01,378 --> 01:51:04,407
Does the prosecution have anything to say

1630
01:51:04,675 --> 01:51:05,443
No sir

1631
01:51:05,477 --> 01:51:07,022
Prosecution rests

1632
01:51:17,242 --> 01:51:22,095
Vineeth murder case is having a decisive turning point

1633
01:51:22,309 --> 01:51:29,306
Rameshan’s family is positive about the direction of the case

1634
01:51:29,774 --> 01:51:34,276
After hearing both the defence and prosecution arguments

1635
01:51:34,487 --> 01:51:36,085
The court understands that

1636
01:51:36,110 --> 01:51:40,810
This case was fabricated by the witnesses to convict Rameshan

1637
01:51:40,987 --> 01:51:42,708
Up on creating circumstantial evidences

1638
01:51:42,733 --> 01:51:45,477
And by misleading the prosecution

1639
01:51:45,604 --> 01:51:47,917
The court has lost its faith in them

1640
01:51:48,327 --> 01:51:53,163
Since the prosecution has failed to prove Rameshan is guilty

1641
01:51:53,390 --> 01:51:56,208
This court is setting Rameshan free

1642
01:51:56,233 --> 01:51:59,891
And for misleading the court with fake evidences

1643
01:51:59,916 --> 01:52:02,260
The witnesses are fined 1 lakh rupees each

1644
01:52:02,425 --> 01:52:05,749
And for misdirecting the investigation

1645
01:52:05,862 --> 01:52:09,355
The police is hear by criticised in a serious tone by the court

1646
01:52:10,257 --> 01:52:14,936
The court orders this case to be re examined

1647
01:52:22,332 --> 01:52:25,301
Prasad you don’t have to rush and come here

1648
01:52:26,502 --> 01:52:28,690
We are coming over there

1649
01:52:28,970 --> 01:52:31,165
You stay right there

1650
01:52:32,191 --> 01:52:34,058
Yes, yes

1651
01:52:49,734 --> 01:52:51,914
Here take this

1652
01:53:14,679 --> 01:53:16,398
Come

1653
01:53:20,024 --> 01:53:21,931
আত্মবিশ্বাসের সাথে গাড়িটি শুরু করুন

1654
01:53:21,956 --> 01:53:24,088
গ্রহণ করা

1655
01:53:41,781 --> 01:53:43,232
বাবা

1656
01:53:43,494 --> 01:53:45,269
এটি শুরু করুন

1657
01:53:49,245 --> 01:53:52,353
গাড়িটা শুরু কর

1658
01:53:53,245 --> 01:54:00,353
ধন্যবাদ ,,,,