1
00:00:46,464 --> 00:00:48,841
2147 খ্রিস্টাব্দে,

2
00:00:48,883 --> 00:00:51,385
পৃথিবী অন্ধকারের যুগে এসে গিয়েছিল,

3
00:00:51,427 --> 00:00:55,598
যখন বিশ্বের প্রতিটি মহাদেশ
এলিয়েনদের দ্বারা ধ্বংস এবং দখল করা হয়েছিল,

4
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
আকাশ থেকে পড়ে।

5
00:00:57,141 --> 00:01:01,604
তারা মানুষকে জবাই করেছিল
এবং সম্পদ লুট করেছিল।

6
00:01:01,645 --> 00:01:04,273
মানুষ, তাদের জাতি এবং দেশ হওয়া সত্ত্বেও,

7
00:01:04,315 --> 00:01:05,608
যোগ দিয়েছিল

8
00:01:05,649 --> 00:01:08,486
একটি বৃহত আকারের প্রতিরোধ গড়ে তোলতে ,

9
00:01:10,738 --> 00:01:14,617
যার মধ্যে রোবট ছিল
প্রথম সারির যোদ্ধা ।

10
00:01:15,951 --> 00:01:18,162
তবে এলিয়েন,

11
00:01:18,204 --> 00:01:20,956
যারা অনেক দিন আগে থেকেই মানুষের গোপন বিষয়গুলি সম্পর্কে অবগত ছিল ,

12
00:01:20,998 --> 00:01:23,834
তার বিপরীতে
প্রতিরক্ষা ও পাল্টা ব্যবস্থা তৈরি করে রেখেছিল।

13
00:01:24,418 --> 00:01:27,713
এলিয়েনদের আক্রমণের বিপরীতে।

14
00:01:27,755 --> 00:01:30,174
পৃথিবীতে মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত
কোনও তাপীয় অস্ত্র ছিল না।

15
00:01:30,216 --> 00:01:32,051
এই অন্যায় যুদ্ধে,

16
00:01:33,552 --> 00:01:36,180
মানুষ ক্রমাগত স্থল হারাতে থাকে।

17
00:01:36,222 --> 00:01:39,141
একমাত্র সশস্ত্র সামরিক ঘাঁটি
যা এখনও রয়ে গেছে।

18
00:01:39,183 --> 00:01:40,434
পশ্চিম চীনের একপ্রান্তে।

19
00:02:54,967 --> 00:02:56,760
কমান্ডার।
- স্বাভাবিক।

20
00:03:00,723 --> 00:03:02,141
অতিরিক্ত সৈন্য প্রেরণ করবেন?

21
00:04:25,641 --> 00:04:26,725
পরিচালক?

22
00:04:32,731 --> 00:04:33,857
এগিয়ে যান।

23
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
পরিচালক চেন হু
স্নায়ু কোষে স্যুইচ করেছেন

24
00:04:45,619 --> 00:04:47,496
এবং যান্ত্রিক মেকানিজম সক্রিয় করেছেন।

25
00:06:00,027 --> 00:06:02,321
-তুমি এখনো এখানে আছো কেন?
-আমি তোমাকে ছাড়া আর ফিরে যাচ্ছি না।

26
00:06:02,362 --> 00:06:04,990
এটি কাজ করবে না।
কমান্ডার চ্যানেলটি বন্ধ করে দেবে।

27
00:06:24,384 --> 00:06:26,845
চ্যানেলটি অবিলম্বে বন্ধ করতে হবে।
যদি না...

28
00:06:31,850 --> 00:06:33,102
চ্যানেলটি বন্ধ করুন।

29
00:06:33,143 --> 00:06:36,271
কিন্তু চেন হু এবং জু জি ইং
এখনও ফিরে আসেনি।

30
00:06:36,313 --> 00:06:37,439
চ্যানেলটি বন্ধ করুন।

31
00:08:22,878 --> 00:08:25,589
আমি যে তোমাকে
সবচেয়ে জটিল মুহুর্তে উদ্ধার করলাম ,

32
00:08:25,631 --> 00:08:27,341
তোমি আমার স্বামী এটা কারণে নয়।

33
00:08:28,634 --> 00:08:32,262
বরং এ কারনে যে,
এলিয়েন শক্তিকে পরাভূত করতে মানুষের আপনার দক্ষতা প্রয়োজন হবে।

34
00:08:40,604 --> 00:08:43,899
আমাদের অস্ত্র
এলিয়েনদের তেমন কোন ক্ষতি করতে পারছে না।

35
00:08:43,941 --> 00:08:46,193
এবং প্রতিটি দেশেই প্রতিনিয়ত স্থল হারাচ্ছে।

36
00:08:47,486 --> 00:08:50,989
যদি আপনার দক্ষতা
বিশ্বের অন্যান্য দেশগুলি অর্জন করে,

37
00:08:51,031 --> 00:08:54,660
তাহলে সম্ভবত,
আমরা এই আক্রমণকারী এলিয়েনদের টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দিতে পারবো।

38
00:08:56,078 --> 00:08:59,081
আমি শীতল অস্ত্রের যুগ থেকে
নিরস্ত্র যুদ্ধের দক্ষতা ব্যবহার করেছি ।

39
00:08:59,122 --> 00:09:00,958
চীনে একে কুং ফু বলা হয়,

40
00:09:01,875 --> 00:09:04,253
যার জন্য কয়েক দশকের কঠিন প্রশিক্ষণ প্রয়োজন।

41
00:09:05,545 --> 00:09:09,383
এমনকি আমি যদি তাদের এটা শেখাই তবু
তারা এগুলি এতো দ্রুত আয়ত্ত করতে পারবে না।

42
00:09:09,424 --> 00:09:10,801
ছোট-খাটো কোর্স আছে কি?

43
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
ম্যাডাম।

44
00:09:12,844 --> 00:09:14,972
আমার পরামর্শ হচ্ছে যে,
আমরা রোবটদের কুংফু শিখাই।

45
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
পরিচালক চেন হু,
আপনি কি এটি সম্ভব মনে করেন?

46
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
যদি আমরা চিপে কুংফু রেখে দিই,

47
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
এটি দ্রুত কপি হয়ে যাবে

48
00:09:26,942 --> 00:09:28,986
এবং প্রতিটি রোবট
কুংফু দক্ষতা অর্জন করবে,

49
00:09:29,027 --> 00:09:31,405
কিন্তু আমার কুংফু দক্ষতা যথেষ্ট নয়।

50
00:09:32,155 --> 00:09:33,573
আমি পুরোপুরি এটি আয়ত্ত করিনি

51
00:09:33,615 --> 00:09:36,118
এবং সর্বোচ্চ কুং ফু দক্ষতা সম্পন্ন মানব এখন আর নেই।

52
00:09:38,662 --> 00:09:42,708
তাই আমি পরামর্শ দিব
কোনও রোবটকে  টাইম মেশিনের সাহায্যে পেছনের সময়ে ফেরত পাঠাতে

53
00:09:42,749 --> 00:09:44,543
মার্শাল আর্ট সমৃদ্ধ কোন যোগে।

54
00:09:45,294 --> 00:09:47,629
রোবটটি যেন সবচেয়ে উত্তম কুংফু দক্ষতা শিখতে পারে।

55
00:09:47,671 --> 00:09:49,548
তারপরে এটি চিপে করে আমাদের টাইমে প্রেরণ করতে পারে।

56
00:10:52,027 --> 00:10:54,780
রোবট 1 শুরু করুন. বেসিক প্রোগ্রাম সক্রিয় করুন।

57
00:11:00,869 --> 00:11:02,245
সক্রিয় করা হয়েছে।

58
00:11:02,287 --> 00:11:05,582
আমার কাজ 1885 খ্রিস্টাব্দে ফিরে যাওয়া।

59
00:11:05,624 --> 00:11:08,877
চাউ চেনলিনকে খজো
এবং সেরা দক্ষিণী কুংফু শিখো।

60
00:11:18,053 --> 00:11:20,389
শিক্ষার সক্ষমতা
30 শতাংশ বৃদ্ধি করুন ।

61
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
স্বয়ংক্রিয়-সঞ্চালন ব্যবস্থা 20 শতাংশ উন্নত করুন ,

62
00:11:24,226 --> 00:11:26,103
এবং সামাজিক দক্ষতা 10 শতাংশ।

63
00:11:26,770 --> 00:11:30,649
স্নেহ 15 শতাংশ,
ভূতাত্ত্বিক জ্ঞান 20 শতাংশ বৃদ্ধি করুন,

64
00:11:30,690 --> 00:11:32,776
এবং ঐতিহাসিক জ্ঞান 10 শতাংশ।

65
00:11:35,987 --> 00:11:37,739
আমি কি করেছি?

66
00:11:37,781 --> 00:11:39,157
কেন সে দেখতে আমার মতো লাগছে?

67
00:11:46,790 --> 00:11:48,875
আপনি সেই ব্যক্তি
যিনি এলিয়েনকে পরাজিত করেছেন।

68
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
রোবটটির চেহারা আপনার মত দেখে
এলিয়েনরা এটিকে কমপক্ষে ভয় পাবে ।

69
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
আমি মনে করি আমাদের চেহারা
একশ শতাংশ মিলেগেছে।

70
00:12:03,306 --> 00:12:04,516
তুমি কি মনে করো?

71
00:12:09,312 --> 00:12:12,607
ঝাউ চেনলিনকে,
সাত দিনের মধ্যে খুজে বের করতে হবে

72
00:12:12,649 --> 00:12:16,194
এবং তারপরে দক্ষিণী কুংফু শিখে,
আপনি নিজের দক্ষতা চিপে সংরক্ষণ করবেন,

73
00:12:16,903 --> 00:12:19,448
এবং এটি পূর্বনির্ধারিত স্থানে এটি রাখবেন।

74
00:12:19,489 --> 00:12:20,657
সেই জায়গাই কেন?

75
00:12:21,908 --> 00:12:23,702
কারন সে জায়গাটি বহু শতাব্দী পরেও অক্ষত থাকবে।

76
00:12:23,743 --> 00:12:25,871
আমি এটি সম্পর্কে নিশ্চিত যে,
আমরা চিপটি ঐ স্থান থেকে পেয়ে যাবো।

77
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
রোবটের তিনটি নীতি
কি তোমার মনে আছে ?

78
00:12:30,167 --> 00:12:32,627
এক, রোবট কখনও মানুষকে আঘাত করবে না।

79
00:12:32,669 --> 00:12:35,630
অথবা মানুষের
আহত হওয়া দেখে স্থির হয়ে যাবে।

80
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
দুই, রোবটকে অবশ্যই মানুষের সমস্ত আদেশ মানতে হবে,

81
00:12:39,050 --> 00:12:41,011
তবে এক নম্বর নিয়ম সর্বদা বিরাজমান থাকবে।

82
00:12:41,052 --> 00:12:43,305
তিন, রোবট সর্বদা নিজেকে রক্ষা করবে,

83
00:12:43,346 --> 00:12:45,640
তবে  এক এবং দুই নম্বর নীতি
সর্বদা বিরাজ করবে।

84
00:12:47,726 --> 00:12:48,894
এটা কেন?

85
00:12:49,436 --> 00:12:51,313
যদি তুমি তিনটি নীতি লঙ্ঘন করো,

86
00:12:51,354 --> 00:12:54,816
তুমি স্বয়ংক্রিয় ধ্বংস হয়ে যাবে
এবং আমাদের সকল পরিশ্রম ব্যর্থ হবে।

87
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
যাইহোক, এটি একক উপায় টাইম ট্রাভেল,

88
00:12:59,029 --> 00:13:00,489
তাই তুমি ফিরে আসতে পারবে না।

89
00:13:05,911 --> 00:13:07,454
আপনার টাইম ট্রাভেলের সময়,

90
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
ইতিহাস পরিবর্তন করা যাবে না।

91
00:13:14,920 --> 00:13:17,088
সে খুবই কৌতুহল প্রবণ।

92
00:13:17,130 --> 00:13:18,924
আপনি কি তার মধ্যে কোন আবেগময় প্রোগ্রাম যুক্ত করেছেন?

93
00:13:21,259 --> 00:13:22,260
না।

94
00:13:23,011 --> 00:13:26,264
আমার মনে হয়  যে এটি খুব
সাবধানতার সাথে যুক্ত করতে হবে ।

95
00:13:35,148 --> 00:13:37,234
আবেগময় প্রোগ্রাম কি?

96
00:13:46,159 --> 00:13:47,953
কেন সে চেন হুর মত দেখতে?

97
00:13:47,994 --> 00:13:49,329
কমান্ডার,

98
00:13:49,371 --> 00:13:52,999
পরিচালক চেন হু হলেন প্রথম মানব
যিনি এলিয়েন মেচাকে পরাজিত করেছে।

99
00:13:53,041 --> 00:13:55,293
তার চেহারাযুক্ত একটি রোবট
এলিয়েনদের মধ্যে ভয় ধরে রাখবে,

100
00:13:55,335 --> 00:13:57,212
এবং এটি পরিকল্পনা বাস্তবায়নকে সহজ করবে।

101
00:14:02,133 --> 00:14:03,134
তাহলে ঠিক আছে।

102
00:14:04,636 --> 00:14:08,515
আমাদের ক্যাম্পে যে গোলাবারুদ এবং সরবরাহ রয়েছে তা  দিয়ে কেবল সাত দিন চালানো যাবে।

103
00:14:08,557 --> 00:14:11,393
আর রোবোট  সাত দিনের মধ্যে অবশ্যই সফল হবে।

104
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
আসুন এখন রোবট নম্বর 1 কে প্রেরণ করা যাক।

105
00:14:16,565 --> 00:14:17,566
-হ্যাঁ ম্যাম!
-হ্যাঁ।

106
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
"জু"

107
00:15:12,662 --> 00:15:14,039
আপনি কেন রোবটের সাথে ভ্রমণ করছেন?

108
00:15:14,831 --> 00:15:16,458
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার দ্বারা অনুমোদিত।

109
00:15:16,499 --> 00:15:17,584
আমার দ্বারা?

110
00:15:17,626 --> 00:15:19,628
জু বলেছিল যে এটি তোমার দ্বারা অনুমোদিত।

111
00:15:19,669 --> 00:15:21,546
তুমি তাকে রোবটের সাথে ভ্রমণের জন্য পাঠাচ্ছো।

112
00:15:21,838 --> 00:15:23,798
বুথ নিয়ন্ত্রণ করুন, কার্যক্রম বন্ধ করুন।

113
00:15:24,883 --> 00:15:27,135
আমি দুঃখিত.
চ্যানেলটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

114
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
ভেক্টর ডিবাগ সিস্টেমটি
কাজ শুরু করে দিয়েছে।

115
00:15:29,429 --> 00:15:30,764
আমরা কাউন্টডাউন শুরু করছি।

116
00:15:33,141 --> 00:15:34,309
কমান্ডার?

117
00:15:35,143 --> 00:15:36,311
এটা আমার নিজের সিদ্ধান্ত ছিল।

118
00:15:39,064 --> 00:15:41,816
আমরা যে যোগে ভ্রমন করতে যাচ্ছি সেখানকার পরিবেশ সম্পর্কে আমরা অবগত নই।

119
00:15:43,151 --> 00:15:46,071
আর নতুন পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে রোবটটির সহায়তা দরকার হবে।

120
00:15:46,112 --> 00:15:47,530
প্রযুক্তিগত সহায়তা।

121
00:15:47,572 --> 00:15:50,408
যদিও তারা যেন নিজেদের পুন প্রচলন ক্ষম করতে পারে সেভাবেই তাদের তৈরি করা হয়েছে,

122
00:15:50,450 --> 00:15:54,412
যে কোনও ধরণের ত্রুটি
আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা নষ্ট করে দেবে।

123
00:15:58,041 --> 00:15:59,209
চিন্তা করবেন না।

124
00:16:00,335 --> 00:16:02,504
আমি তাকে সফলভাবে কাজ শেষ করতে
সহায়তা করব ।

125
00:16:03,797 --> 00:16:05,256
আমি তোমার সাফল্য কামনা করছি।

126
00:16:06,132 --> 00:16:07,801
আমাদের জন্মভূমিকে পুনরায় জয় করতে।

127
00:16:24,693 --> 00:16:27,570
জু জি ইং, নিজের যত্ন নিও।

128
00:16:36,788 --> 00:16:38,123
আপনি কাঁদছেন।

129
00:16:39,332 --> 00:16:40,667
তুমি অনেক বেশী কথা বল।

130
00:16:41,793 --> 00:16:44,045
পরিচালক চেন হু প্রতি আপনার অনুভূতি রয়েছে।

131
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
আমি তোমাকে বেশি কথা বলতে না করছি না।

132
00:16:49,843 --> 00:16:52,554
আমাকে বলুন, আপনার কি মনে হয়
আমার অনেক কথা বলা উচিত নাকি না?

133
00:16:53,888 --> 00:16:57,308
যদি তুমি এটি বুঝতে পারতে,
তাহলে আর তুমি রোবট হতে না।

134
00:18:08,004 --> 00:18:09,923
-কাম অন!
-হ্যা, চল যাই।

135
00:18:10,381 --> 00:18:11,591
চল যুদ্ধে যাই।

136
00:18:12,175 --> 00:18:14,260
চলে যাই!

137
00:18:14,302 --> 00:18:15,887
যুদ্ধে!

138
00:18:15,929 --> 00:18:17,305
অগ্রসর হই।

139
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
সামনে এগিয়ে যাই!

140
00:18:19,766 --> 00:18:21,142
সামনে!

141
00:18:28,525 --> 00:18:29,734
ঐখানে।

142
00:18:31,069 --> 00:18:32,111
লড়াই চালিয়ে যাও।

143
00:18:32,153 --> 00:18:33,279
"বিপদজনক"

144
00:18:36,157 --> 00:18:37,408
তাদের ধরো!

145
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
লড়াই চালিয়ে যাও!

146
00:18:50,088 --> 00:18:51,673
এই,তুমি এখানে কি করছো?

147
00:19:00,557 --> 00:19:01,641
সে কোথায়?

148
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
তুমি।

149
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
তুমি কি দেখছো? আমি তোমাকেই বলছি।

150
00:19:48,855 --> 00:19:49,939
এটা কি?

151
00:19:52,609 --> 00:19:53,693
ভালো...

152
00:19:56,863 --> 00:19:57,906
আরে।

153
00:20:02,660 --> 00:20:03,703
তুমি কি জান না তুমি আহত হয়েছ?

154
00:20:03,745 --> 00:20:04,913
তোমার পিঠে একটি গর্ত আছে।

155
00:20:04,954 --> 00:20:06,414
-আমাকে দেখতে দাও।
-অপেক্ষা কর।

156
00:20:06,456 --> 00:20:07,916
-না, না, না, অপেক্ষা করো।
- কিসের জন্য অপেক্ষা?

157
00:20:07,957 --> 00:20:09,125
অপেক্ষা কর।

158
00:20:09,167 --> 00:20:10,293
তুমি মারা যেতে পারো।

159
00:20:15,381 --> 00:20:16,633
তুমি আহত নও

160
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
তুমি একজন গুপ্তচর!

161
00:20:19,636 --> 00:20:21,012
আমি গুপ্তচর নই।
-বোন...

162
00:20:21,054 --> 00:20:22,513
মাস্টার আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন--

163
00:20:23,681 --> 00:20:26,392
তুমি এখানে আছো কেন?গুপ্তচর ধর!

164
00:20:35,568 --> 00:20:37,779
আমার নাম এ জি, আমি গুপ্তচর নই।

165
00:20:37,820 --> 00:20:39,906
-ওহ, তোমারও তাই বলা উচিত ছিল।
-এখানে কি হচ্ছে?

166
00:20:41,449 --> 00:20:42,825
শুভ সন্ধ্যা, মাস্টার।

167
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
বাবা, সে একজন নির্বাসক।

168
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
দক্ষিণ কুংফু কিং, চাউ চেনলিন।

169
00:20:52,043 --> 00:20:55,088
মাস্টার চাউ, আমি আপনার কাছ থেকে
দক্ষিণী কুংফু শিখতে চাই ।

170
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
আমি শিক্ষানবিশ নিই না।

171
00:20:59,300 --> 00:21:00,343
তুমি কে?

172
00:21:04,806 --> 00:21:07,225
তার শার্টের পিছনে একটি গর্ত রয়েছে,
তবে সে আহত নয়।

173
00:21:07,266 --> 00:21:08,851
ঘুরো, আমাকে দেখাও।

174
00:21:08,893 --> 00:21:11,562
অপেক্ষা কর. আমি কোন নির্বাসক নই।

175
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
চল যাই।

176
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
এটি বিদেশীদের শিবির।

177
00:21:59,193 --> 00:22:00,486
এখানে এসো, তাড়াতাড়ি।

178
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
এখন যাও।

179
00:22:33,603 --> 00:22:35,021
এটা কি তুমি করেছ?

180
00:22:35,897 --> 00:22:38,149
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি কোন নির্বাসক নই।

181
00:22:48,743 --> 00:22:49,744
এটা খাও।

182
00:22:53,915 --> 00:22:57,835
আমি তোমাকে নির্বাসক ডেকেছিলাম বলে তুমি কি সত্যিই শত্রুর শিবিরটিকে ধ্বংস করেছিলে?

183
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
হ্যা।

184
00:23:00,671 --> 00:23:02,131
এটা তোমার সৌভাগ্য ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

185
00:23:02,965 --> 00:23:06,302
সম্ভবত বিদেশীরা গাধার দল
তাই তারা এটা হতে দিয়েছিল।

186
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
-তুমি গাধা
-কি?

187
00:23:10,306 --> 00:23:11,849
তোমার অবদান দুর্দান্ত ছিল।

188
00:23:12,600 --> 00:23:15,812
সম্ভবত মাননীয় জেনারেল ফেং
তেমাকে সম্মান জানাতে লাল সিল্ক দেবে।

189
00:23:15,853 --> 00:23:20,108
আমি সম্মানের লাল সিল্কের জন্য, বা জেনারেল ফেংয়ের প্রশংসা জয়ের জন্য এটি করিনি ।

190
00:23:21,067 --> 00:23:22,151
চল আমরা শুরু করি।

191
00:23:22,193 --> 00:23:24,403
আমি আপনাকে বলেছিলাম না যে
তার  উদ্দেশ্য ভালছিল না।

192
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
এখন সে তার আসল রূপটি দেখাচ্ছে।

193
00:23:26,197 --> 00:23:27,240
চুপ কর।

194
00:23:29,534 --> 00:23:33,246
জেনারেল ফেং জিকাইয়ের ডাকে আমরা সবাই সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছি।

195
00:23:33,287 --> 00:23:36,290
তুমি যদি এখানে তাঁর জন্য না এসে থাকো তবে তুমি এখানে কার জন্য এসেছো?

196
00:23:37,041 --> 00:23:40,461
আমি এখানে দশজন টাইগারের মধ্যে অন্যতম
ঝো চেনলিনের জন্য এসেছি,

197
00:23:40,503 --> 00:23:42,046
দক্ষিণ কুংফু কিং।

198
00:23:42,088 --> 00:23:43,673
আমার বাবা?

199
00:23:43,714 --> 00:23:46,008
আস্তে আস্তে, আলতো করে শুয়ে পড়ুন।

200
00:23:49,220 --> 00:23:50,221
আপনি...?

201
00:23:51,806 --> 00:23:54,350
আমার শিক্ষানবিশ হওয়ার বিষয়ে কি খুবই আগ্রহী?

202
00:23:54,392 --> 00:23:55,977
আমার অবশ্যই দক্ষিণী কুংফু শিখতে হবে।

203
00:23:58,521 --> 00:23:59,939
আরে, আমাকে বলতে দাও।

204
00:23:59,981 --> 00:24:01,983
আমাদের মাস্টার কোনও শিক্ষানবিশ নেন না।

205
00:24:02,024 --> 00:24:03,276
আমি কি ঠিক বলছি, মাস্টার?

206
00:24:03,317 --> 00:24:07,864
ওহ, আমার মস্তিষ্ক প্রতিটি মুভমেন্ট মনে রাখার জন্য যথেষ্ট ভাল কাজ করে।

207
00:24:07,905 --> 00:24:11,450
আমি কষ্ট, ক্লান্তি এবং চরম আবহাওয়া
সহ্য করতে পারি ।

208
00:24:12,326 --> 00:24:15,454
আমি আপনার মতো যুবককে বিভ্রান্ত করতে চাই না।

209
00:24:15,496 --> 00:24:17,874
তোমাকে শেখানোর জন্য ভালো কাউকে খুজে নাও।

210
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
আমার হাড় এবং
পেশী স্টিল এবং লোহার তৈরি।

211
00:24:19,667 --> 00:24:21,627
এবং আমি আপনার সেরা শিক্ষানবিশ হয়ে উঠব।

212
00:24:23,754 --> 00:24:26,465
আরে, মাস্টার আপনাকে বলেছিল যে
তিনি কোনও শিক্ষানবিশ চান না।

213
00:24:26,507 --> 00:24:28,759
আপনি কীভাবে দক্ষিণী কুংফু শিখবেন?

214
00:24:29,844 --> 00:24:31,846
আমাকে কি কোন কিছু করতে হবে ?

215
00:24:32,763 --> 00:24:34,098
অবশ্যই করতে হবে।

216
00:24:34,140 --> 00:24:36,392
আপনাকে আপনার মাস্টারকে কাছে টানতে হবে।

217
00:24:38,352 --> 00:24:41,230
মাননীয় মাস্টার,
আমার সেবা গ্রহণ করুন।

218
00:24:43,649 --> 00:24:45,151
তুমি বেশ একগুয়ে।

219
00:24:46,736 --> 00:24:51,532
আমার কথা শোনো,আমার শিক্ষানবিস
হওয়ার জন্য তোমার প্রথমে আমার সম্মতি দরকার।

220
00:24:51,574 --> 00:24:53,367
আর আমি কখনই রাজি হব না।

221
00:24:54,285 --> 00:24:55,703
আপনি কেন আমাকে অগ্রাহ্য করছেন?

222
00:24:58,664 --> 00:25:00,166
আপনি অবশ্যই আমাকে গ্রহণ করবেন।

223
00:25:02,460 --> 00:25:05,004
ছোট ভাই, এই লোকটি জিনিস একটা।

224
00:25:05,588 --> 00:25:08,883
বিদেশিদের শিবিরটি নিজেই ধ্বংস করার সাহস
তার আছে ।

225
00:25:09,759 --> 00:25:10,843
আপনাকে ধন্যবাদ, জেনারেল।

226
00:25:11,469 --> 00:25:16,891
বড় ভাই, আপনি জানেন যে
আমার প্রথম শিক্ষানবিশ মারা যাওয়ার পর থেকে,

227
00:25:16,933 --> 00:25:19,852
আমি নতুন শিক্ষানবিশ নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি।

228
00:25:21,479 --> 00:25:23,814
কেন না? আসুন এবং আমার সাথে যোগ দিন।

229
00:25:23,856 --> 00:25:27,610
যদি তোমি চাো,
আমি তোমাকে শাওলিন কুং ফু শিখিয়ে দেব।

230
00:25:28,569 --> 00:25:29,695
না।

231
00:25:30,655 --> 00:25:33,241
মাস্টার ঝাউ আমার একমাত্র ওস্তাদ হবে।

232
00:25:39,997 --> 00:25:41,999
আমি নিশ্চিত যে
আমাদের অবতরণ স্থানে গুরুতর ত্রুটি

233
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
সময়ের আগে টাইম ট্রাভেলের কারণে ঘটেছে ।

234
00:25:43,960 --> 00:25:45,628
সময়ের আগে আপনি এটিকে কেন চালু করেছিলেন?

235
00:25:47,046 --> 00:25:48,714
এটা 200 বছর আগে।

236
00:25:49,507 --> 00:25:50,758
আমার মনে নেই।

237
00:25:51,926 --> 00:25:54,095
কারন আমি এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছি তাই?

238
00:25:55,721 --> 00:25:57,390
তোমি কি টার্গেটকে খুজে পেয়েছো?

239
00:25:59,267 --> 00:26:00,893
দক্ষিণী কুংফু কিং, ঝাউ চেনলিন,

240
00:26:00,935 --> 00:26:04,438
লংজহু, গুয়াংসি থেকে
এবং তিনি টেন টাইগারদের প্রধান।

241
00:26:04,480 --> 00:26:08,067
তাকে শেষ প্রজন্মের দক্ষিণী কুং ফু- র রূপকার বলা হয় ।

242
00:26:10,861 --> 00:26:13,948
কুংফু পরিচালক চেন হু
উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত দক্ষিণী কুংফু। তাই ...

243
00:26:13,990 --> 00:26:16,284
-সো ...
- কী রকম চলছে কাজ?

244
00:26:18,869 --> 00:26:20,830
সে আমার শিক্ষক হতে অস্বীকার করেছে।

245
00:26:20,871 --> 00:26:21,998
মিশন ব্যর্থ হয়ে গেল।

246
00:26:24,166 --> 00:26:26,877
তার কি পরিবারে আর কোন সদস্য
বা বন্ধু আছে?

247
00:26:29,213 --> 00:26:34,343
তাঁর একটি কন্যা রয়েছে, সে আমার বন্ধুর মত এবং আমাকে এক বাটি ভাত নুডলস খেতে দিয়েছিলো।

248
00:26:35,386 --> 00:26:37,013
নুডলসের ওজন 52 গ্রাম,

249
00:26:37,555 --> 00:26:41,017
এবং আমি আমার পাচনতন্ত্রে
সংরক্ষন করতে সক্ষম হয়েছি।

250
00:26:41,642 --> 00:26:43,436
সে কি এমন কিছু পছন্দ করে?

251
00:26:45,479 --> 00:26:47,189
খাওয়া।

252
00:26:47,898 --> 00:26:49,567
ফল খাওয়া তার শখ।

253
00:26:52,320 --> 00:26:54,780
এই বুনো ফলগুলি কেবল
ট্রিটপে জন্মায় ।

254
00:26:54,822 --> 00:26:57,533
-তুমি এগুলা কী করে আনলে?
- আমার নিজস্ব উপায় আছে

255
00:27:00,494 --> 00:27:02,038
তুমি কিআমার সাথে খেলা করছো?

256
00:27:03,831 --> 00:27:06,042
তুমি কি এখনও
আমার বাবার শিক্ষানবিশ হতে চাও ?

257
00:27:09,003 --> 00:27:10,087
এটা কঠিন।

258
00:27:11,255 --> 00:27:13,799
তার প্রথম শিক্ষানবিস মারা যাওয়ার
পরে,

259
00:27:14,383 --> 00:27:16,552
তিনি কোন শিক্ষানবিশ নেন নি।

260
00:27:17,303 --> 00:27:18,763
তাঁর প্রথম শিক্ষানবিশ কে ছিলেন?

261
00:27:19,680 --> 00:27:21,515
তিনি খুভই প্রতিভাবান মার্শাল আর্টবিদ ছিরেন।

262
00:27:22,475 --> 00:27:26,896
আমার বাবা দক্ষিণী কুংফুর সমস্ত কৌশল
তাকে শিখিয়েছিলেন।

263
00:27:26,937 --> 00:27:30,816
এবং প্রত্যাশা করেছিলেন যে
তিনি দক্ষিণী কুংফুর পরবর্তী মাস্টার হয়ে উঠবেন ।

264
00:27:33,861 --> 00:27:35,279
দুর্ভাগ্যবশত ...

265
00:27:37,615 --> 00:27:39,742
তিনি ঐই পাহাড়ে যুদ্ধে মারা যায়।

266
00:27:40,993 --> 00:27:43,329
সেই থেকে আমার বাবা এরকম হয়েগেছে।

267
00:27:48,042 --> 00:27:49,502
এরকম করা বন্ধ করুন।

268
00:27:50,127 --> 00:27:52,797
আপনি যদি কোনও শিক্ষানবিস না নেন,
তাহলে দক্ষিণী কুংফু আর থাকবেই না।

269
00:27:53,798 --> 00:27:56,926
এবং পরিচালক চেন হু এর পূর্বপুরুষরা
দক্ষিণী কুংফু শিখতে পারবে না।

270
00:27:56,967 --> 00:27:58,844
আর সে এলিয়েন মেচাকে পরাস্ত করতে পারবে না ।

271
00:27:58,886 --> 00:28:01,180
আর কোন মানুষও বেচে থাকবে না।

272
00:28:01,222 --> 00:28:03,140
এবং এর জন্য আপনি দায়ী থাকবেন।

273
00:28:03,682 --> 00:28:04,975
তুমি এগুলো কি বলছো?

274
00:28:06,769 --> 00:28:08,187
আমি সত্যি বলছি।

275
00:28:12,650 --> 00:28:14,735
তোমার সাহস আছে,

276
00:28:14,777 --> 00:28:18,239
এবং, তুমি খুব সোজা মনে হচ্ছে।

277
00:28:20,282 --> 00:28:23,786
আমার বাবা তার শিক্ষানবিস হিসাবে একজন ভালো মানুষকেই পছন্দ করবেন।

278
00:28:23,828 --> 00:28:25,246
তাই না বাবা?

279
00:28:34,463 --> 00:28:37,758
আমি আমার প্রথম শিক্ষানবিসের
সমাধিক্ষেত্রের সামনে শপথ করেছিলাম

280
00:28:37,800 --> 00:28:39,135
যে আমি বন্ধ করবো ...

281
00:28:40,511 --> 00:28:42,138
শিক্ষানবিশ গ্রহণ করা।

282
00:28:48,310 --> 00:28:50,563
আমার বাবা সবসময়ই এরকম ।

283
00:28:50,604 --> 00:28:52,273
তিনি সব কিছুর সাথেই খুব কঠোর।

284
00:28:52,314 --> 00:28:53,691
আমি খুবই দুঃখিত।

285
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
সমাধানটি ঠিক আপনার সামনেই আছে।

286
00:28:56,777 --> 00:28:58,988
ফরাসি সেনাবাহিনী
সম্ভবত খুব শীঘ্রই পিছু হটবে।

287
00:29:00,030 --> 00:29:02,908
তুমি যদি কুংফু শিখতে চাও তবে তোমাকে
তার পাশে থাকতে হবে।

288
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
আমার নিজের কুংফু দক্ষতা
তোমার যেরকম প্রয়োজন তা শেখানোর পক্ষে যথেষ্ট  নয় ।

289
00:29:06,287 --> 00:29:08,372
যাইহোক, তুমি সংবেদনশীল
প্রোগ্রামে সজ্জিত নও ,

290
00:29:08,414 --> 00:29:09,582
তাই তুমি যথেষ্ট নির্লজ্জ।

291
00:29:09,623 --> 00:29:11,333
কংফু শিখতে...

292
00:29:11,375 --> 00:29:12,418
- দীর্ঘ দীর্ঘ সময় লাগে। তবে
এটা কোন ব্যাপার না।

293
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
তুমি এটা শিখতে পারবে।

294
00:29:15,045 --> 00:29:17,590
- আপনি আমার শিক্ষক হতে পারেন।
-তুমি কি মজা করছ?

295
00:29:17,631 --> 00:29:19,049
তুমি কি চাও আমি তোমার শিক্ষক হই?

296
00:29:19,091 --> 00:29:21,218
হ্যাঁ, প্রিয় শিক্ষক, আমাকে শিখিয়ে দিন।

297
00:29:21,260 --> 00:29:22,803
-আমি প্রস্তুত।
-না, আমি এটা করতে পারি না।

298
00:29:22,845 --> 00:29:24,555
আমি এটি গুরুত্ব সহকারে বলিনি।

299
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
আমার বাবা যদি জানতে পারেন,
তিনি অবশ্যই পাগল হয়ে যাবেন।

300
00:29:27,349 --> 00:29:30,186
তুমি অন্য কাউকে না জানিয়ে
গোপনে আমাকে শিক্ষা দিবে ।

301
00:29:30,227 --> 00:29:33,314
কারন, তোমার বাবা
আমাকে তার শিক্ষানবিশ হিসেবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছেন,

302
00:29:33,355 --> 00:29:34,982
কিন্তু তিনি আমাকে এটি শিখতে নিষেধ করেননি।

303
00:29:35,024 --> 00:29:38,194
বোন, বিদেশী সেনাবাহিনী পিছু হটেছে।

304
00:29:38,235 --> 00:29:41,280
মাননীয় জেনারেল ফেং আমাদের
লঙ্গজো সিটিতে ফিরে নিয়ে যেতে চান ।

305
00:29:45,284 --> 00:29:46,535
-হ্যালো।
-হ্যালো।

306
00:29:46,577 --> 00:29:47,912
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম

307
00:29:47,953 --> 00:29:50,206
-হ্যালো।হ্যালো।
- আমরা সবাই ফিরে এসেছি।

308
00:29:50,247 --> 00:29:52,791
-ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.
-আঙ্কেল শেফ, আমরা ফিরে এসেছি।

309
00:29:52,833 --> 00:29:55,252
- ওহ, এটা দুর্দান্ত!
এই জায়গাটি খুব সুন্দর লাগতেছে।

310
00:29:55,294 --> 00:29:56,587
তুমি সত্যিই নির্লজ্জ।

311
00:29:56,629 --> 00:29:58,464
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমাদের সমস্ত পথ অনুসরণ করে এখান  পর্যন্ত চলে এসেছো।

312
00:29:58,506 --> 00:29:59,673
তুমি কি কিছু নুডলস খেতে চাও?

313
00:29:59,715 --> 00:30:02,051
অবশ্যই চাই. আমার দুই বাটি লাগবে।

314
00:30:04,553 --> 00:30:05,888
এটি এমন হতে হবে।

315
00:30:07,223 --> 00:30:08,516
এই যে নুডলস।

316
00:30:08,557 --> 00:30:13,270
ছোট্ট মেয়ে, তোমার চাচার কি
এক বাটি নুডলস লাগবে ?

317
00:30:13,312 --> 00:30:14,688
আসলে, দুই বাটি লাগবে।

318
00:30:14,730 --> 00:30:17,149
অন্য বাটিটি এই জুনিয়র শিক্ষানবিশের জন্য

319
00:30:26,200 --> 00:30:27,535
হ্যালো, আঙ্কেল।

320
00:30:27,576 --> 00:30:30,538
বড় ভাই, আপনি শিক্ষানবিশ গ্রহণ করা শুরু করেছেন?

321
00:30:30,579 --> 00:30:32,665
সে আমার শিক্ষানবিশ নয়।

322
00:30:32,706 --> 00:30:36,085
সে একজন যুবক মাত্র যে আমাদের সাথে বিদেশীদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলো ।

323
00:30:36,126 --> 00:30:37,836
এটার খুব সুন্দর গন্ধ!

324
00:30:39,838 --> 00:30:41,715
এখানে আরও কিছু নুডলস দিয়ে যাও।

325
00:30:41,757 --> 00:30:43,008
এটি এ জি এর জন্য।

326
00:30:43,676 --> 00:30:45,135
-এটা তাকে দাও।
- এটি খেয়ে নাও।

327
00:30:45,177 --> 00:30:46,845
-আমি আরও কিছু চাই.
-যেহেতু এখানে সবাই আছে  ...

328
00:30:46,887 --> 00:30:49,139
চল আমাদের গ্লাস উপরে তুলি এবং একটু ড্রিং করি।

329
00:31:15,666 --> 00:31:16,709
কি হচ্ছে?

330
00:31:19,920 --> 00:31:22,423
সুগন্ধী লুসিড গ্যানোডার্মা প্যাস্ট্রি শপ।

331
00:31:26,719 --> 00:31:28,762
চাউ চেনলিন এখনও
আমাকে শেখাতে রাজি হননি ।

332
00:31:29,597 --> 00:31:30,889
জিয়াহুয়াকে সাহায্য  করতে বলো।

333
00:31:35,019 --> 00:31:37,396
এটিকে গোপনে শিখলে কেমন হয়?

334
00:31:37,438 --> 00:31:39,857
গোপন শিখলে মাধ্যমে তুমি পুরোপুরি দক্ষ হয়ে উঠতে পারে না ।

335
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
তোমাকে চেনলিনের শিক্ষানবিশ হতেই হবে।

336
00:31:54,538 --> 00:31:57,291
এই একটা, এই একটাএবং এইটা।
- ওহ, দয়া করে বিরক্ত করো না।

337
00:31:57,333 --> 00:31:58,375
গুছিয়ে রাখছি।

338
00:32:04,715 --> 00:32:06,133
খুব ভালো করছো।

339
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
এটা স্বাদ খুব ভাল!

340
00:32:14,266 --> 00:32:17,144
এটি আমার খাওয়া সবচেয়ে সেরা প্যাস্ট্রি ।

341
00:32:18,062 --> 00:32:20,314
এজি, তোমাকে ধন্যবাদ!

342
00:32:20,356 --> 00:32:24,026
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার সর্বোত্তম উপায়
হ'ল আমাকে একজন ভাল শিক্ষক খুঁজে দাও।

343
00:32:26,487 --> 00:32:28,072
কিন্তু তুমি তো আমার বাবাকে জানো...

344
00:32:29,573 --> 00:32:31,158
শিক্ষক হিসেবে তোমার আঙ্কেল ভাল হবে।

345
00:32:31,200 --> 00:32:32,701
আমি তার কাছ থেকে শিখতে চাই।

346
00:32:32,743 --> 00:32:34,953
কিন্তু আমার আঙ্কেল আমার বাবার কথাই শোনে।

347
00:32:35,746 --> 00:32:37,289
এটা সরাসরি আমাকে শেখানোর দরকার নেই।

348
00:32:37,331 --> 00:32:40,542
তিনি তোমাকে শেখানোর সময় আমি কেবল দাড়িয়ে দাড়িয়ে দেখলেই শিখে নিতে পারবো ।

349
00:32:41,627 --> 00:32:43,587
-দেখলেই হবে?
-হ্যা।

350
00:32:45,464 --> 00:32:47,800
আমি আপনার কাছ থেকে কিছু কং ফু শিখতে চাই।

351
00:32:48,258 --> 00:32:51,387
আপনি কি আমাকে বলছেন যে আপনি আমাকে
স্ক্র্যাচ থেকে শেখাতে চান ?

352
00:32:51,428 --> 00:32:52,680
হ্যাঁ, স্ক্র্যাচ থেকে!

353
00:32:52,721 --> 00:32:53,764
তুমি কি তাকে পছন্দ কর?

354
00:32:56,225 --> 00:32:57,518
অবশ্যই না।

355
00:32:58,143 --> 00:33:00,771
আপনি আমাকে শেখাবেন নাকি না?
-ঠিক আছে।

356
00:33:00,813 --> 00:33:04,441
যেহেতু আমি আপনার উপকার করছি
তাই আমাকে  বোকা বানাবেন না।

357
00:33:04,483 --> 00:33:08,404
তোমার বাবার শেখানো মুভমেন্ট অনুশীলন করো না কেন?

358
00:33:11,031 --> 00:33:14,368
দক্ষিণী কুংফু
কয়েক ডজন চীনা কুংফুর সমন্বয় ,

359
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
সামনাসামনি প্রতিরোধ সহ,

360
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
কমপ্যাক্ট মুভমেন্ট করা,

361
00:33:20,791 --> 00:33:23,335
ক্রেন ও টাইগার ইঙ্গিতগুলির ব্যবহার,
চঞ্চলতা,

362
00:33:24,169 --> 00:33:25,421
বুদ্ধি,

363
00:33:26,672 --> 00:33:30,259
এবং তোমর গতিকে ব্যবহার করে তুমি ছোট হলেও   তুমি কোনও দৈত্যকে মারতে পারবে।

364
00:33:30,300 --> 00:33:33,929
এবং সাহসের সাথে শত্রুর মুখোমুখি হতে পারবে।

365
00:33:44,273 --> 00:33:46,817
চল,তোমাকে কিছু মুভমেন্ট শেখাই।

366
00:33:47,317 --> 00:33:49,778
আমি শিখছি না। আমার শিখা দরকার কেন?

367
00:33:49,820 --> 00:33:51,113
এটা আমার কাজ।

368
00:33:51,780 --> 00:33:54,074
আমি কখন আপনাকে এই কাজটি অর্পণ করেছি?

369
00:33:54,116 --> 00:33:57,035
এটি পরিচালক চেন হু দ্বারা অর্পণ করা হয়েছিল।

370
00:33:57,703 --> 00:34:00,164
আজ, আমি তাঁর কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছি।

371
00:34:02,374 --> 00:34:04,126
টাস্ক নম্বর দুই।

372
00:34:04,168 --> 00:34:08,505
এক নম্বর টাস্কের সাথে এটিকে যোগ করা হয়েছে ।

373
00:34:08,547 --> 00:34:11,592
দক্ষিণ কুংফু এর বেসিক অর্জন করার পরে ,

374
00:34:11,633 --> 00:34:13,510
তোমাকে অবশ্যই তা জু জিয়াংকে শেখাতে হবে।

375
00:34:14,470 --> 00:34:19,057
অধিকন্তু টাস্ক এক সম্পন্ন করার সাথে সাথে

376
00:34:19,099 --> 00:34:20,768
তোমাকে তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।

377
00:34:22,394 --> 00:34:27,357
জু, তোমাকে অবশ্যই
রোবট নম্বর ওয়ান থেকে কুংফু শিখতে হবে ।

378
00:34:27,399 --> 00:34:31,278
কখনও কখনও, তুমি
ব্যথা এবং কষ্টকে ভয় পাও ,

379
00:34:31,320 --> 00:34:32,613
এবং তোমার এটিকে পরাভূত করা উচিত।

380
00:34:32,654 --> 00:34:36,116
এবং কুংফু শিখলে এগুলোকে পরাভূত করার সাথে সাথে তখন তুমি
নিজেকে রক্ষা করতেও পারবে।

381
00:34:38,744 --> 00:34:42,915
আমি তোমার
ঐ সময়ের সুখী জীবন কামনা করছি ।

382
00:35:07,314 --> 00:35:09,358
যেমন আপনি বানাচ্ছেন, তেমনি আপনার অবশ্যই পান করা উচিত।

383
00:35:09,399 --> 00:35:13,487
যেহেতু তুমি তাকে শিখাতে চাও,
তাই তোমার আরো আন্তরিকভাবে শিখা উচিত.

384
00:35:14,696 --> 00:35:16,740
তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে শিক্ষানবিশ হয়ে হবে।

385
00:35:16,782 --> 00:35:19,409
আগামীকাল, তাকে তোমার আঙ্কেলের সাথে দেখা করাতে নিয়ে যাও।

386
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
সত্যি?

387
00:35:21,703 --> 00:35:23,038
আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

388
00:35:24,498 --> 00:35:25,833
আবার এসো।

389
00:35:27,167 --> 00:35:28,168
বাই।

390
00:35:29,294 --> 00:35:30,838
বাবা, তুমি খুব ভালো।

391
00:35:30,879 --> 00:35:32,381
আমি ভালো না।

392
00:35:32,422 --> 00:35:34,258
এ জি আসলেই প্রতিভাবান।

393
00:35:34,299 --> 00:35:36,093
- আমি তোমাকে করুণা দেখিয়েছি।
- ভাববে না তিমি শিখতে পারবে ...

394
00:35:36,134 --> 00:35:39,263
দক্ষিণী কুংফু কয়েক পলকের বিষয়,

395
00:35:40,347 --> 00:35:43,725
তুমি আমাদের সিনিয়র  শিক্ষানবিশের মত দক্ষ না ।

396
00:35:43,767 --> 00:35:46,395
তিনি প্রতিটি মুভ একবার দেখেই  শিখে ফেলতো ।

397
00:35:47,437 --> 00:35:48,730
আমি তার থেকে ভাল।

398
00:36:00,534 --> 00:36:01,660
মাফ করবেন।

399
00:36:02,160 --> 00:36:03,745
আজকের মত বন্ধ

400
00:36:10,627 --> 00:36:14,298
মাফ করবেন,স্যার, আজকের মত বন্ধ.

401
00:36:19,887 --> 00:36:23,849
সিনিয়র শিক্ষানবিশের দক্ষতা
সর্বোচ্চ স্তর থেকেও এক ধাপ উপরে।

402
00:36:33,734 --> 00:36:35,277
আমাকে এখন চলে যেতে হবে।

403
00:36:59,676 --> 00:37:01,053
তুমি কে? আমাকে বলো!

404
00:37:01,094 --> 00:37:02,888
তুমি কেন এটা করছ?

405
00:37:41,426 --> 00:37:42,427
মাস্টার!

406
00:38:29,975 --> 00:38:32,936
বলো, তুমি বাইরে ছুটে গেলে কেন?

407
00:38:33,854 --> 00:38:35,272
তুমি সেখানে দৌড়ে গেলে কেন?

408
00:38:36,523 --> 00:38:38,442
শেফ রেনকে কীভাবে হত্যা করা হয়েছিল?

409
00:38:40,277 --> 00:38:43,613
আমি দূর থেকে শব্দ শুনার দক্ষতা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছি ।

410
00:38:45,574 --> 00:38:48,285
এবং আমি শুনেছি যে কেউ তাকে আক্রমণ করছে।

411
00:38:57,002 --> 00:38:58,211
আঙ্কেল ...

412
00:38:59,504 --> 00:39:01,548
আমরা অবশ্যই আপনার হত্যার প্রতিশোধ নেব।

413
00:39:08,930 --> 00:39:12,434
এজি, হত্যাকারী দেখতে কেমন?

414
00:39:13,518 --> 00:39:15,479
তাকে চিহ্নিত করার কি কোন বৈশিষ্ট্য রয়েছে?

415
00:39:16,021 --> 00:39:18,982
আমার মনে হয়েছে
সে দক্ষিণী কুংফু ব্যবহার করে।

416
00:39:23,653 --> 00:39:24,696
আসতেছি

417
00:39:30,494 --> 00:39:31,578
তুমি কে?

418
00:39:32,370 --> 00:39:35,207
আমি কয়েকটি নতুন প্যাস্ট্রি তৈরি করেছি।

419
00:39:35,248 --> 00:39:38,001
আশা করি তুমি সেগুলি টেস্ট করতে আপত্তি করবে না।

420
00:39:39,753 --> 00:39:42,380
ওহ, আমার আপনাকে মনে পরেছে।

421
00:39:45,258 --> 00:39:47,385
ওহ, দয়া করে আসন গ্রহণ করো।

422
00:39:47,427 --> 00:39:49,096
আমি তোমাকে এক কাপ চা বানিয়ে দেই?

423
00:39:55,060 --> 00:39:57,270
আমি তোমাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি,
কিন্তু তিমি তা রিসিভ করো নি।

424
00:39:58,063 --> 00:40:00,690
আমি আমার স্মৃতি ব্যবহার করে কুংফু অনুশীলন করছিলাম।

425
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
এটা কি জরুরি?

426
00:40:02,317 --> 00:40:03,902
মুখোশযুক্ত ঘাতকটি অদ্ভুত।

427
00:40:04,903 --> 00:40:07,447
আমার মনে হয়েছে সে অদ্ভুত রকমের কিছু কুংফু অনুশীলন করেছিলো।

428
00:40:07,489 --> 00:40:09,282
যা সরাসরি মস্তিষ্কে আঘাত করা যেতে পারে।

429
00:40:09,324 --> 00:40:12,327
আমি এটি অনুসন্ধান করেছি কিন্তু এটি সম্পর্কে কিছুই পাইনি।

430
00:40:12,369 --> 00:40:14,913
এটি এক রকমের ঐসরীয় দক্ষতা।

431
00:40:14,955 --> 00:40:16,331
আপনার এদিকে নজর রাখা উচিত।

432
00:40:17,374 --> 00:40:18,959
ঠিক আছে, এই যে ঝাউ জিয়াহুয়া এসেছে।

433
00:40:21,211 --> 00:40:23,004
ম্যাডাম, এক কাপ চা পান করুন, প্লিজ।

434
00:40:32,931 --> 00:40:33,974
মাস্টার জু,

435
00:40:35,100 --> 00:40:38,979
এমন কি কোন ধরনের কুংফু দক্ষতা রয়েছে
যা দ্বারা মানুষের মনকে বশ করা যায?

436
00:40:39,980 --> 00:40:42,315
কুংফু ব্যাপক এবং বিস্তৃত।

437
00:40:42,983 --> 00:40:45,110
যে কোন ধরণের বিশেষ দক্ষতা

438
00:40:45,152 --> 00:40:46,903
এর মাধ্যমে সত্যিই সম্ভব।

439
00:40:47,737 --> 00:40:52,033
তবে এটি নির্দিষ্ট স্তরে পৌঁছানোর পরেই আসে ।

440
00:40:52,075 --> 00:40:53,785
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? কোন স্তরে?

441
00:40:55,370 --> 00:40:58,373
যখন তোমার দক্ষতা পরিপক্ক হবে,
তুমি সেই স্তরে পৌঁছে যাবে।

442
00:41:00,959 --> 00:41:05,714
এটা আসলে বৃষ্টি পড়ার আগে এটি আর্দ্র বাতাসের মতো ,

443
00:41:05,755 --> 00:41:09,217
যা অদৃশ্য হলেও তা বিদ্যমান।

444
00:41:09,259 --> 00:41:10,468
আর্দ্র বাতাস?

445
00:41:11,344 --> 00:41:16,349
মানে পানির অনুপাত 45 শতাংশ
থেকে 67 শতাংশের মধ্যে হওয়া উচিত ?

446
00:41:17,058 --> 00:41:21,813
জলের উপকারের সঠিক অনুপাত কি দক্ষিণী কুংফু শিখতে সহায়তা করে ?

447
00:41:21,855 --> 00:41:24,774
জলের অনুপাত করে না,
তবে প্রতিভা সহায়তা করে।

448
00:41:26,526 --> 00:41:29,237
তোমর কাছে কুংফু শেখার প্রতিভা রয়েছে,

449
00:41:29,279 --> 00:41:34,826
তবে তোমাকে বুঝতে হবে যে কখনও কখনও
এমনকি আপনি যদি সমস্ত মুভমেন্টে দক্ষও হও,

450
00:41:34,868 --> 00:41:36,494
তুমি সেই স্তরে পৌঁছতে পারবে না।

451
00:41:38,663 --> 00:41:40,123
কিন্তু কেন?

452
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
দক্ষিণী কুংফু মারাত্মক।

453
00:41:42,292 --> 00:41:46,504
পর্বত, নদী, সূর্য এবং চাঁদের থেকেও

454
00:41:46,546 --> 00:41:49,883
আপনি কি কুংফু মাস্টার হয়ে উঠতে পারবে।

455
00:41:49,925 --> 00:41:52,344
মাস্টারের দক্ষতা অর্জন করতে স্ব-অনুধাবন প্রয়োজন।

456
00:41:52,385 --> 00:41:57,766
এবং কুংফু ছাড়াও, আপনি ক্যালিগ্রাফি মাস্টারের দক্ষতা অর্জন করা আবশ্যক ...

457
00:41:59,517 --> 00:42:03,021
যা নমনীয়তা ও কঠোরতা এই দুয়ের মধ্য দিয়ে
অর্জন করতে হয়।

458
00:42:09,486 --> 00:42:11,738
পাহাড় এবং নদী।

459
00:42:13,907 --> 00:42:17,369
মাস্টার বলেছেন আমি ব্রাশটি ভালভাবে পরিচালনা করি এবং আমি খুব প্রতিভাবান,

460
00:42:17,410 --> 00:42:20,413
বে আমি নিজের মধ্যে কোনও প্রতিভা খুজে পাই না।

461
00:42:27,337 --> 00:42:31,508
আপাতত,আমাদের তোমার অর্জন করা কুংফু মুভমেন্ট প্রেরণ করা উচিত ।

462
00:42:33,218 --> 00:42:35,053
আমরা এখানে চার দিন ধরে রয়েছি।

463
00:42:39,057 --> 00:42:41,935
আমার কাজ দক্ষিণী কুংফু এর দক্ষতা অর্জন করা।

464
00:42:41,977 --> 00:42:46,147
সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছানোর আগে আমি কীভাবে  সর্বোচ্চ দক্ষতা অর্জন করতে পারি ?

465
00:42:48,108 --> 00:42:49,693
তবে আমি মুখোশধারী ঘাতক কে নিয়ে উদ্বিগ্ন।

466
00:42:49,734 --> 00:42:51,236
আমি মনে করি তিনি আপনার জন্য এসেছে।

467
00:42:51,278 --> 00:42:52,904
আমি ওকে ভয় পাই না।

468
00:42:55,699 --> 00:42:58,034
এমনকি যদি আপনার স্টিল এবং লোহার হাড় থাকে তবেও

469
00:42:58,076 --> 00:43:01,997
এই যুগে এখনও এমন কিছু জিনিস রয়েছে
যা আপনাকে আহত করতে পারে।

470
00:43:08,712 --> 00:43:09,963
মাস্টার।

471
00:43:10,338 --> 00:43:12,841
আমাদের বিদেশীরা শত্রুরা ফিরে এসেছে।

472
00:43:12,882 --> 00:43:14,426
-কি?
জেনারাল ফেং আমাদের অর্ডার করেছে

473
00:43:14,467 --> 00:43:16,970
সামনের লাইনে কিছু সেনাবাহিনীর মোতায়েন করতে।

474
00:43:17,012 --> 00:43:20,015
এজি, আমি আপনাকেও সেখানে একটি অবস্থানের ব্যবস্থা করে দেবো।

475
00:43:21,725 --> 00:43:23,310
কিন্তু আমাকে দক্ষিণী কুংফু শিখতে হবে।

476
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
আপনি শুধু দক্ষিণী কুংফু সম্পর্কে কথা বলতে থাকেন।

477
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
বলুন, আপনি কি জন্য
দক্ষিণী কুংফু শিখছেন?

478
00:43:27,981 --> 00:43:29,649
দেখুন, আমাদের দেশ ইতিমধ্যে সমস্যায় পড়েছে।

479
00:43:29,691 --> 00:43:31,359
তাহলে তুমি যাচ্ছো না কেন?
-হেই!

480
00:43:31,401 --> 00:43:32,527
সেও যাচ্ছে।

481
00:43:33,278 --> 00:43:38,158
এজি,সত্যি কথা বলতে আমি আপনার জন্যেই অবস্থানটি পেলাম।

482
00:43:38,199 --> 00:43:39,617
ঠিক।

483
00:43:39,659 --> 00:43:42,871
আমাদের বড় আঙ্কেল সেনাবাহিনীকে
ফ্রন্টলাইনে নেতৃত্ব দিচ্ছেন ।

484
00:43:42,912 --> 00:43:46,374
তাঁর দক্ষিণী কুংফু দক্ষতা
হ'ল শাওলিন কুংফুর জন্য ঐতিহ্য।

485
00:43:46,416 --> 00:43:50,128
মাস্টার আপনাকেও যেতে বলেছেন
যাতে আপনিও তাঁর কাছ থেকেও শিখতে পারেন।

486
00:43:51,087 --> 00:43:52,255
হ্যা, মাস্টার।

487
00:44:02,307 --> 00:44:03,475
সমস্যা নেই।

488
00:44:03,975 --> 00:44:05,352
আমি এ জিকে শিখিয়ে দেব।

489
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
তার দুর্দান্ত প্রতিভা রয়েছে।

490
00:44:20,075 --> 00:44:23,828
দেখে মনে হচ্ছে ঝড় সহ বৃষ্টি হবে।

491
00:44:23,870 --> 00:44:24,954
তুমি কি এখনই চলে যাবে?

492
00:44:25,663 --> 00:44:26,831
চলো যাই।

493
00:44:34,714 --> 00:44:36,883
জেনারেল, বৃষ্টি হচ্ছে।

494
00:44:36,925 --> 00:44:38,718
আমরা ক্যাম্পে ফিরে যাই না কেন?

495
00:44:42,389 --> 00:44:45,767
যখন বৃষ্টি হয় তখন আমাদের আরও সতর্ক হওয়া উচিত ।

496
00:44:45,809 --> 00:44:46,851
হ্যা।

497
00:44:51,689 --> 00:44:53,024
ঐখানে!

498
00:44:53,483 --> 00:44:55,235
আমাকে অনুসরণ কর, তাড়াতাড়ি!

499
00:45:06,413 --> 00:45:08,748
আমি দক্ষিণী কুংফু কিং এর শিক্ষানবিশ, এজি ।

500
00:45:08,790 --> 00:45:11,459
- আমি জেনারেলের সাথে দেখা করতে চাই।
- জেনারেল টহল দিতে গেছে।

501
00:45:13,211 --> 00:45:14,712
তারপরে আমি এখানে তার জন্য অপেক্ষা করব।

502
00:45:34,482 --> 00:45:37,819
তোমাদের এত সাহস যে আমার ক্যাম্পে তোমরা বিনা অনুমতিতে প্রবেশ করেছো!

503
00:45:48,163 --> 00:45:49,205
আক্রমণ!

504
00:46:21,362 --> 00:46:22,405
কোন একটা সমস্যা হয়েছে।

505
00:47:34,269 --> 00:47:37,105
চেনলিনের দক্ষিণ কুংফু মুভমেন্ট।

506
00:47:45,655 --> 00:47:47,115
হে! কেউ ওকে ধর!

507
00:47:47,865 --> 00:47:49,117
জেনারেলকে সাহায্য করুন!

508
00:48:04,924 --> 00:48:05,925
এ জি।

509
00:48:08,469 --> 00:48:12,348
প্রিয় বন্ধুরা, আপনাদের ধন্যবাদ,
আপনাদের ভ্রমণ নিরাপদ হোক।

510
00:48:12,390 --> 00:48:13,600
-শীঘ্রই আবার দেখা হবে।
-বিদায় অনুষ্ঠানে...

511
00:48:13,641 --> 00:48:15,184
-যত্ন নিও.
-  বাবা,কি হয়েছে?

512
00:48:15,226 --> 00:48:17,353
-মাস্টার
- আমরা এখন এটি নিশ্চিত যে

513
00:48:17,395 --> 00:48:21,357
আপনার বড় আঙ্কেল বিদেশীদের পাঠানো একটি ঘাতকের হাতে মারা গেছেন।

514
00:48:22,108 --> 00:48:25,403
জেনারেল ফেং বিভিন্ন দেশ থেকে সেনা সংগ্রহ করছিলেন

515
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
সাউথ হোল্ডিং পাসের লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হতে ।

516
00:48:28,573 --> 00:48:30,742
এজি, তুমি হত্যাকারীর সাথে যুদ্ধ করেছিলে।

517
00:48:31,659 --> 00:48:35,246
তাহলে বলো, সে কোন ধরণের কুংফু
ব্যবহার করেছিলো?

518
00:48:36,664 --> 00:48:38,750
ঘাতক দক্ষিণী কুংফু ব্যবহার করেছিলো।

519
00:48:42,587 --> 00:48:46,132
কোনও বিদেশী দক্ষিণী কুংফু সম্পর্কে কীভাবে জানতে পারে ?

520
00:48:48,259 --> 00:48:52,221
সে কেবল এটি সম্পর্কে জানেই না,
বরং এটিতে খুব দক্ষতাও রয়েছে তার।

521
00:48:53,473 --> 00:48:55,016
সম্ভবত আপনার মতই দক্ষ।

522
00:48:59,937 --> 00:49:03,191
এজি, এখন থেকে,

523
00:49:03,232 --> 00:49:06,110
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে তোমাকে আমার শিক্ষানবিস হিসাবে গ্রহণ করলাম।

524
00:49:06,152 --> 00:49:09,864
আমি তোমাকে দক্ষিণী কুংফুতে দক্ষ করে তোলব ।

525
00:49:21,417 --> 00:49:23,127
মাস্টার, প্লিজ।

526
00:49:32,428 --> 00:49:33,471
ঠিক আছে।

527
00:49:37,433 --> 00:49:38,601
তুমি উঠে দাঁড়াতে পারো।

528
00:49:43,314 --> 00:49:46,359
তোমার অনেক চেষ্টার পর তোমাকে শিক্ষানবিশ হিসেবে গ্রহণ করেছি,

529
00:49:46,401 --> 00:49:48,111
আর তুমি হাসতে পারো না কেন?

530
00:49:48,986 --> 00:49:50,321
হাসি কি?

531
00:49:50,738 --> 00:49:53,157
এটি সুখের বহিঃপ্রকাশ।

532
00:50:04,210 --> 00:50:06,295
এটি হং কংফু, ভাল করে দেখো।

533
00:50:06,796 --> 00:50:10,466
আমার দক্ষিণী কুংফু
হং কংফু কেন্দ্র।

534
00:50:10,508 --> 00:50:13,469
এবং টাইগার এবং ক্রেন স্টাইল,
আয়রন লাইন কুংফুর সাথে জড়িত,

535
00:50:13,511 --> 00:50:15,388
এবং টাইগার  কুংফুতে।

536
00:50:24,731 --> 00:50:26,190
আরও শক্তি ব্যবহার করো।

537
00:50:32,029 --> 00:50:35,616
আপনার পুরনো শিক্ষানবিশের চেয়ে তার ভাল ধারণা রয়েছে।

538
00:50:36,159 --> 00:50:37,702
সে খুব প্রতিভাবান।

539
00:50:46,085 --> 00:50:48,588
মাস্টার, আমি আপনার সাথে অন্য কাজও করতে চাই

540
00:50:49,046 --> 00:50:50,882
নির্দ্বিধায় আমাকে যে কোন কাজের নির্দেশ দিতে পারেন।

541
00:50:50,923 --> 00:50:52,091
সমস্যা নেই।

542
00:50:57,889 --> 00:50:59,056
আবার চেষ্টা কর।

543
00:51:00,558 --> 00:51:01,726
ঠিক আছে।

544
00:51:01,768 --> 00:51:03,728
তোমার কঠোর অনুশীলন করা হয়েছে। বিরতি নাও।

545
00:51:03,770 --> 00:51:05,146
মাস্টার, আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন।

546
00:51:05,188 --> 00:51:07,940
আপনি যে মুভমেন্ট আমাকে শিখিয়েছেন,
সেগুলি ব্যবহার করার আমার কোনও সুযোগ হয় নি।

547
00:51:09,525 --> 00:51:12,779
এজি, তোমার এখন বড় কাজ হচ্ছে
অনুশীলন না করা।

548
00:51:12,820 --> 00:51:15,740
কি? আপনি কি আমাকে আজকের মত ছেড়ে দিচ্ছেন?

549
00:51:16,449 --> 00:51:17,950
তোমার উন্নতি করা দরকার।

550
00:51:17,992 --> 00:51:19,410
তুমি সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছতে পারবে।

551
00:51:20,703 --> 00:51:24,165
মাস্টার আমাকে পর্বতমালা এবং সমস্ত প্রকৃতি দেখে

552
00:51:24,207 --> 00:51:25,458
পার্থিব জীবন সম্পর্কে শিখতে বললেন।

553
00:51:25,500 --> 00:51:29,962
আর এভাবেই দক্ষিণী কুংফুয়ের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছতে হবে ,

554
00:51:30,004 --> 00:51:32,381
সমস্ত প্রকৃতি এবং সূর্য এবং চাঁদকে পায়ে অনুভব করতে হবে।

555
00:51:33,633 --> 00:51:36,260
আমি পাহাড়, নদী,
সূর্য এবং চাঁদ দেখেছি ,

556
00:51:36,302 --> 00:51:38,095
তবে মনে মনে কিছু অনুভব করতে পারিনি।

557
00:51:42,308 --> 00:51:45,311
কারণ তুমি মানুষের আবেগ বুঝতে পারো না ।

558
00:51:46,479 --> 00:51:48,815
যখন তুমি জীবনের সাতটি দিকই বুঝতে পারবে ,

559
00:51:48,856 --> 00:51:51,776
এবং এগুলি তোমার কুংফু তে মিশাতে পারবে ,

560
00:51:51,818 --> 00:51:53,736
সেগুলিকে পুরোপুরি গ্রহণ করতে পারবে,

561
00:51:53,778 --> 00:51:56,614
তুমি পর্বতমালা এবং নদীর সর্বোচ্চ স্তর বুঝতে পারবে

562
00:51:56,656 --> 00:51:58,699
এবং সূর্য এবং চাঁদ কে তুমি পায়ে অনুভব করবে।

563
00:52:00,868 --> 00:52:04,622
হয়তো সমস্যাটি হ'ল আপনি আমার মধ্যে কোনও সংবেদনশীল প্রোগ্রাম ইনস্টলই করেন নি।

564
00:52:11,003 --> 00:52:12,547
আমাদের হাতে খুব অল্প সময় বাকি আছে।

565
00:52:12,964 --> 00:52:14,924
হয়তো সংবেদনশীল প্রোগ্রাম ...

566
00:52:16,133 --> 00:52:17,802
আমাকে এগুলোর সারমর্ম বুঝতে সাহায্য করবে

567
00:52:17,844 --> 00:52:20,763
এবং দক্ষিণী কুংফু এর সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছতে ।

568
00:52:21,931 --> 00:52:24,016
তারপর আমি এটি পরিচালক চেনের কাছে দিতে পারবো।

569
00:52:31,357 --> 00:52:32,400
চল এটা করে দেখি।

570
00:52:35,528 --> 00:52:40,741
"সংবেদনশীল প্রোগ্রাম"

571
00:54:53,416 --> 00:54:55,209
"আবেগ একটি আশীর্বাদ"

572
00:55:00,923 --> 00:55:03,426
তোমার  মধ্যে আমার দেখা
এটি প্রথম আবেগের বহিঃপ্রকাশ ।

573
00:55:03,467 --> 00:55:05,678
-এর স্বাদ কেমন?
- এটা খুব তিক্ত।

574
00:55:07,471 --> 00:55:10,433
তো আমাকে বলো,
ভাই লিউ কি তোমাকে পছন্দ করে না?

575
00:55:14,270 --> 00:55:15,604
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি না।

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,649
আমি করি,

577
00:55:18,691 --> 00:55:21,694
তবে আমি ওকে অতটা পছন্দ করি না,
যেমনটি আমি পুরনো শিক্ষানবিশকে করতাম।

578
00:55:23,529 --> 00:55:27,450
তুমি পুরনো শিক্ষানবিশ সম্পর্কে কেমন অনুভব করতে?

579
00:55:27,491 --> 00:55:31,454
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম, আমি যারা অনেক বেশি দক্ষ তাদের আমি পছন্দ করতাম।

580
00:55:31,495 --> 00:55:36,333
পুরনো শিক্ষানবিশ কুংফুতে দুর্দান্ত ছিলেন এবং আর আমি এর জন্য পছন্দ করতাম।

581
00:55:37,668 --> 00:55:41,505
আমার এবং তাঁর মধ্যে,
কে সবচেয়ে দ্রুত কুংফু শিখতে পারে?

582
00:55:42,798 --> 00:55:44,300
তুমি অনুমান করতে পারবে।

583
00:55:49,555 --> 00:55:51,974
এর দ্বারা সে কী বোঝাতে চেয়েছিলো?

584
00:55:53,934 --> 00:55:58,064
আমি ভেবেছিলাম তুমি পাহাড় এবং নদীর সাথে সাথে কুংফু মুভমেন্ট নিয়ে কাজ করছো ,

585
00:55:58,105 --> 00:56:00,566
-কিন্তু আপনি রোম্যান্স নিয়ে কাজ করছিলেন।
-না আমি রোম্যান্স নিয়ে কাজ করছিলাম না।

586
00:56:01,692 --> 00:56:04,403
মাস্টার বলেছেন আমাকে অবশ্যই
পার্থিব জীবন বুঝতে হবে ।

587
00:56:04,445 --> 00:56:07,198
দক্ষিন কুংফু অধ্যয়নে
কেন না ভালো করে মনোযোগ দেওয়া যাক?

588
00:56:07,239 --> 00:56:09,700
ভবিষ্যতে যোদ্ধারা তোমার চিপের জন্য
অপেক্ষা করছে ।

589
00:56:12,912 --> 00:56:15,414
দক্ষিণী কুংফু সূচক ৭৪ শতাংশ।

590
00:56:16,082 --> 00:56:18,292
সংবেদনশীল সূচক, 41 শতাংশ।

591
00:56:20,628 --> 00:56:23,297
যদিও আমি তোমার মধ্যে সংবেদনশীল
প্রোগ্রামটি ইনস্টল করেছি ,

592
00:56:23,339 --> 00:56:26,592
তবু তোমাকে পাহাড় এবং নদীর সৌন্দর্যের
প্রতি অনুভূতি গড়ে তোলতে হবে,

593
00:56:26,634 --> 00:56:29,720
এই বিষয়গুলি সম্পর্কে
তুমি কেবল বোঝলেই যথেষ্ট হবে না।

594
00:56:30,346 --> 00:56:32,932
তুমি দুটি সূচকের শীর্ষে এখনো পৌঁছোতে পারো নি ।

595
00:56:42,942 --> 00:56:49,824
জিয়াওহুয়া বলেছেন, মিষ্টি, টক, তেতো, তুষার
এবং নোনতা এই পাঁচটি হচ্ছে জীবনের স্বাদ।

596
00:56:49,865 --> 00:56:51,659
তুমি জিওহুয়ার কথাই বলতে থাকো।

597
00:56:52,576 --> 00:56:54,912
আবার আমাকে এটা বলো না যে
তুমি তার প্রেমে পড়েছো ?

598
00:56:56,288 --> 00:56:59,375
তুমি তাকে মিথ্যা আশা দিয়ে তার জীবন নষ্ট করছো।

599
00:57:00,751 --> 00:57:05,422
হ্যাঁ, আমি প্রেমে পরেছি ঠিক তেমনই যেমন আপনি ডিরেক্টর চেনের প্রেমে পড়েছিলেন।

600
00:57:18,060 --> 00:57:19,061
তুমি কাটিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছো কেনো?

601
00:57:19,895 --> 00:57:23,774
আমার প্রসেসর আমাকে বলে যে আমি
আপনার, পাশাপাশি নিজের ক্ষোভও
প্রকাশ করতে পারি।

602
00:57:26,402 --> 00:57:28,112
আমি অবাক হচ্ছি যে তুমি ব্যথা
অনুভব করতে পারছো।

603
00:57:29,071 --> 00:57:30,114
ঠিক আছে।

604
00:57:30,489 --> 00:57:33,826
আমি স্বীকার করছি যে আমি আপনাকে
বিরক্ত করতে চাইনি।

605
00:57:39,373 --> 00:57:40,833
চিন্তা করবে না।

606
00:57:40,875 --> 00:57:42,960
এটার স্বাদ বুঝতে সময় লাগবে

607
00:57:43,002 --> 00:57:45,754
তুমি যখন পর্যাপ্ত জিনিসের স্বাদ গ্রহণ করবে তখন সেগুলি প্রাকৃতিকভাবে বুঝতে পারবে।

608
00:57:45,796 --> 00:57:47,131
যেমন মুরগির নখ দোকানে থাকে

609
00:57:47,173 --> 00:57:49,341
যা কিনা বিশ্বের সবচেয়ে সুস্বাদু খাবার।

610
00:57:49,383 --> 00:57:51,635
আমি এটি আবিষ্কার করেছি
সবচেয়ে পুরনো শিক্ষানবিশের নিকট থেকে।

611
00:57:51,677 --> 00:57:54,221
আমরা কাউকে এ সম্পর্কে জানাইনি,
এমনকি আমার বাবাকেও বলিনি ।

612
00:57:54,847 --> 00:57:58,184
পুরনো শিক্ষানবিশ বলেছিলো
যে এটি আমাদের গোপন বিষয়।

613
00:57:59,476 --> 00:58:01,187
তাহলে আমাকে কেন সেখানে নিয়ে যাচ্ছো?

614
00:58:07,234 --> 00:58:09,445
কারণ পুরনো শিক্ষানবিশ
আর নেই

615
00:58:10,404 --> 00:58:12,364
আমি বরং একটি নতুন জায়গা খুজবো ...

616
00:58:13,490 --> 00:58:15,701
যা  কেবল আমরা দুজনেই জানবো।

617
00:58:15,743 --> 00:58:17,119
শুনে ভাল লাগলো।

618
00:58:17,161 --> 00:58:20,039
তবে এই রেস্তোঁরাটিতে মুরগির নখের
খাবার দুর্দান্ত ও সুস্বাদু।

619
00:58:23,209 --> 00:58:24,251
যাইহোক।

620
00:58:25,544 --> 00:58:28,088
ফ্রান্সে চমত্কার খাবার সত্ত্বেও,

621
00:58:29,882 --> 00:58:32,301
আমি এই রেস্তোঁরাটির খাবার খুব  মিস করেছি।

622
00:58:57,451 --> 00:58:59,870
বড় ভাই, আপনি
বাড়ি ফিরে আসেননি কেন ?

623
00:58:59,912 --> 00:59:01,372
আপনি কি সরাসরি ফ্রান্সে গিয়েছিলেন?

624
00:59:01,872 --> 00:59:03,999
কারণ আমি গুলিবিদ্ধ হয়ে আহত হয়েছিলাম।

625
00:59:04,041 --> 00:59:07,920
মিঃ দুরান আমাকে বলেছিলেন যে আমি
কেবল সেখানে সার্জারি করালেই বাচতে পারবো।

626
00:59:08,629 --> 00:59:09,838
সত্যি?

627
00:59:10,673 --> 00:59:12,424
মিঃ দুরান একজন সামরিক সেনা চিকিৎসক।

628
00:59:12,466 --> 00:59:15,094
আমার জীবন বাঁচানোর পরে,
তার অবসরের বয়স হয়ে গিয়েছিলো,

629
00:59:15,135 --> 00:59:16,804
তাই তিনি আমাকে আবার ফ্রান্সে নিয়ে যান।

630
00:59:17,638 --> 00:59:21,058
মাস্টার, মিঃ দুরান যদি আমার জীবন না বাঁচাতেন,

631
00:59:22,101 --> 00:59:24,436
-আমি মরে যেতাম।
-ঠিক আছে।

632
00:59:25,479 --> 00:59:28,983
মিঃ দুরান, তাঁর জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

633
00:59:29,775 --> 00:59:33,487
ভবিষ্যতে আপনার যদি কখনও আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে জেনে রাখুন, যে আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবো।

634
00:59:33,529 --> 00:59:34,613
মাস্টার ...

635
00:59:36,490 --> 00:59:38,826
এটি ফ্রান্সের রেড ওয়াইন।

636
00:59:39,702 --> 00:59:43,622
এটি আমাদের সানহুয়া লিকার মতো নয়,
তবে এটি স্বাস্থ্যের পক্ষে ভাল।

637
00:59:43,664 --> 00:59:44,748
অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করুন।

638
00:59:45,291 --> 00:59:48,043
আমি আমার শিক্ষানবিশের
উপহারকে কখনই না বলি না ।

639
00:59:49,712 --> 00:59:52,006
ডার্লিং, তুমি এখনও ঐখানে কেন?

640
00:59:52,298 --> 00:59:57,094
আমাদের সমস্ত পরিবার এবং বন্ধুবান্ধবকে
আমাদের সাথে একটি ড্রিং এর জন্য যোগদান করতে আমন্ত্রণ প্রেরণ করো ।

641
00:59:57,136 --> 00:59:58,846
-চালিয়ে যান.
-ঠিক আছে.

642
00:59:58,887 --> 01:00:01,640
ছোট বোন, তুমি আমার ফিরে আসাতে
সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে না ।

643
01:00:03,142 --> 01:00:05,144
-আমি আরও বেশি খুশি।
-অপেক্ষা করো, ধরো।

644
01:00:14,361 --> 01:00:17,448
এটি প্যারিসের পারফিউম
যা সারা বিশ্বে বিখ্যাত ।

645
01:00:18,407 --> 01:00:19,408
সবগুলো ব্যাবহার করবে।

646
01:00:20,826 --> 01:00:22,703
প্রতিটি বোতলে আলাদা আলাদা সুগন্ধ আছে।

647
01:00:30,002 --> 01:00:33,630
বড় ভাই, আমার জন্য কী?
আমিও কি উপহার পাবো?

648
01:00:36,175 --> 01:00:37,259
এটা কি?

649
01:00:39,136 --> 01:00:41,472
এটা হচ্ছে ...
-মাস্টার।

650
01:00:41,513 --> 01:00:44,850
এই দুই ছেলে, তারা কখনো
একে অপরকে নিয়ে মজা করা থামাবে না।

651
01:00:44,892 --> 01:00:46,894
বিদেশিরা এটি কুংফুর সময় পরেন।

652
01:00:49,646 --> 01:00:53,025
আমি আশা করিনি যে মাস্টার
কোনও নতুন শিক্ষানবিস গ্রহণ করবেন ।

653
01:00:53,067 --> 01:00:55,444
তাই তোমার জন্য কোন উপহার আনা হয়নি।

654
01:00:55,486 --> 01:00:58,072
তবে আমি শুনেছি তুমি খুব মেধাবী
কুংফু শিক্ষানবিস।

655
01:00:58,113 --> 01:01:00,741
আমার শিখা বিদেশী কুংফু দক্ষতা
আমি তোমাকে শিখাতে চাই ।

656
01:01:00,783 --> 01:01:01,909
তুমি কি বলো?

657
01:01:04,244 --> 01:01:05,704
এটা তো দারুন হবে।

658
01:01:06,413 --> 01:01:08,040
তার ভালো অনুভব আছে।

659
01:01:08,540 --> 01:01:11,293
সে আপনারই যুবক সংস্করণ।

660
01:01:14,505 --> 01:01:18,133
মাস্টার, এখন তো আমি ফিরে এসেছি,

661
01:01:18,175 --> 01:01:19,593
আমি একটি রিং সেট করতে চাই ...

662
01:01:21,345 --> 01:01:24,181
এবং গুয়াংডং এবং গুয়াংসি লোকদের সাথে
প্রস্তুতি মুলক লড়াই করে দেখতে চাই ।

663
01:01:27,976 --> 01:01:32,064
সম্ভবত আমি "সাউদার্ন কুংফু কিং"
টাইটেলটিও জিততে পারি ।

664
01:01:36,985 --> 01:01:38,070
ঠিক আছে।

665
01:01:42,908 --> 01:01:45,702
ঠিক আছে, সবাই,
আপনাদের বাজি ধরার সময় এসে।

666
01:01:45,744 --> 01:01:49,331
আজ, দক্ষিণী কুংফু শিক্ষানবিশরা
লড়াই করবে।

667
01:01:49,373 --> 01:01:52,292
ব্যাতিক্রম হলো প্রতিবন্ধীদের জন্য, তারা 1-থেকে -3 জন আসতে পারবে রিংয়ে তার বেশি নয়।

668
01:01:52,334 --> 01:01:53,877
-আসুন, আপনার বাজি ধরুন।
- বেট করুন।

669
01:01:53,919 --> 01:01:58,090
-ঠিক আছে, আমি শিক্ষানবিশের উপর বাজি ধরছি।
- আমার জন্য পুরনো শিক্ষানবিশ।

670
01:01:58,132 --> 01:01:59,299
মাস্টার!

671
01:02:00,050 --> 01:02:02,845
মাস্টার, মাস্টার,
জেনারেল ফেং একটি আদেশ দিয়েছেন।

672
01:02:02,886 --> 01:02:05,973
তিনি বলেছেন, এই লড়াইয়ে আমাদের জয়
ছাড়া বিকল্প নেই।

673
01:02:08,267 --> 01:02:10,394
জেনারেল ফেং সাউথ হোল্ডিং পাসে আছে।

674
01:02:10,436 --> 01:02:14,231
আমরা যদি এই যুদ্ধে হেরে যাই তবে
এটি সেনাবাহিনীর মনোবলকে দর্বল করে দেবে।

675
01:02:14,273 --> 01:02:17,693
জেনারেল ফেং এই সংবাদ কীভাবে জানলেন?

676
01:02:18,610 --> 01:02:22,573
জেনারেল বলেছেন যে এবার তিনি আমাদের
মনোবল বাড়াতে আমাদের উৎসাহ দিতে আসবেন।

677
01:02:23,157 --> 01:02:27,995
"ঘুষি মেরে দক্ষিণারা জিতে যাবে"

678
01:02:28,996 --> 01:02:30,247
জেনারেল ফেং,

679
01:02:31,290 --> 01:02:33,041
ভদ্রলোক এবং ভদ্রমহিলারা,

680
01:02:34,001 --> 01:02:38,505
যুদ্ধে আমার বন্দুকের গুলি লগে এবং আমি গুলিবিদ্ধ হয়ে মৃত্যুর হাত থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেয়েছি ।

681
01:02:38,547 --> 01:02:41,133
আমি এটিকে আমার পুনর্জন্ম হিসাবে গ্রহণ করেছি।

682
01:02:41,175 --> 01:02:44,678
তাই মার্শাল আর্টকে এগিয়ে নিয়ে
যাওয়ার মহৎ ইচ্ছা পোষণ করছি।

683
01:02:44,720 --> 01:02:48,974
তাই এখানে আমি যুদ্ধের রিং সেট করেছি
কুংফু দ্বারা বন্ধুত্ব করতে ।

684
01:02:49,016 --> 01:02:50,517
আমার আন্তরিকতা প্রদর্শন করতে,

685
01:02:51,518 --> 01:02:54,855
আমি ফ্রান্স থেকে সৌভাগ্যের
লক্ষণ নিয়ে ফিরে এসেছি ।

686
01:02:55,397 --> 01:02:57,733
এটা খারাপ হতে চলেছে।
তার অর্থ ব্যবসা, ঠিক আছে।

687
01:02:57,774 --> 01:02:59,985
আপনারা এখানে বেশিরভাগই
বিদেশীদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন

688
01:03:00,027 --> 01:03:03,197
জেনারেল ফেং এর সাথে
সাউথ হোল্ডিং পাসে।

689
01:03:03,238 --> 01:03:06,825
সুতরাং আমি বিশ্বাস করি,
আপনারা এটি দেখেছেন।

690
01:03:10,204 --> 01:03:11,914
-না, চালিয়ো না!
-এটা কি?

691
01:03:17,419 --> 01:03:19,296
সবাই শান্ত হয়ে বসুন।

692
01:03:19,338 --> 01:03:22,132
এটি গুলি ভরা না।
ভিতরে কোনও বুলেট নেই।

693
01:03:24,009 --> 01:03:25,219
নিচে নামাও।

694
01:03:26,053 --> 01:03:27,638
আপনারা অবশ্যই এটি চিনতে পেরেছেন।

695
01:03:27,679 --> 01:03:31,725
এই অস্ত্র দ্বারাই আমাদের ভাইদের
দক্ষিণ হোল্ডিং পাসের সামনে হত্যা করেছিল ,

696
01:03:31,767 --> 01:03:33,936
এটি হিরাম স্টিভেনস ম্যাক্সিমের একটি আবিষ্কার।

697
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
আমি আজ রিংয়ে জিতি বা হেরে যাই,

698
01:03:36,188 --> 01:03:39,983
আমি এটি জেনারেল ফেংকে উপহার দেব।

699
01:03:42,903 --> 01:03:45,239
তো শুরু করা যাক।

700
01:03:46,240 --> 01:03:47,366
মাস্টার ...

701
01:03:49,785 --> 01:03:50,827
অনুগ্রহ করুন।

702
01:03:52,496 --> 01:03:54,414
অনিগ্রহ করে বলুন মাস্টার ঝাউ,
আমাদের কী করা উচিত?

703
01:03:54,456 --> 01:03:56,875
আমরা আজকে দুইজনের মধ্যে যে লড়াই হয় সেটি দেখতে যাচ্ছি, এটি একটি তীব্র লড়াই হবে।

704
01:04:04,758 --> 01:04:07,844
বড় ভাই, বিরক্ত করবেন না।

705
01:04:07,886 --> 01:04:10,264
প্রথমে তার সাথে আমাকে একটু লড়াই করতে দিন ।

706
01:04:17,813 --> 01:04:20,440
ঈগল ক্রলের রাজা, জিউ রেঞ্চাও।

707
01:05:10,824 --> 01:05:14,286
আপনি বলেছিলেন যে আপনি বন্ধু বানাতে চান
কিন্তু আপনি তাকে খুব জোরে মারলেন।

708
01:05:37,851 --> 01:05:39,102
ওহ, আমার প্রভু।

709
01:05:41,063 --> 01:05:42,898
আমি তাকে এরকম জানতাম না।

710
01:05:44,608 --> 01:05:45,859
আমাকে তাকে পরাজিত করতে দিন।

711
01:06:08,382 --> 01:06:09,466
পিতা।

712
01:06:19,726 --> 01:06:20,852
মাস্টার।

713
01:07:28,003 --> 01:07:32,841
দুঃখিত। আমি আপনার মুখোমুখি হতে উচ্ছ্বসিত,
তাই আমি এই নিয়ম না ভেঙে পারলাম না।

714
01:07:32,883 --> 01:07:34,301
আমাকে ক্ষমা করবেন?

715
01:08:41,201 --> 01:08:44,412
আমি অবাক হয়েছি যে আমাদের
জুনিয়র শিক্ষানবিশ একজন কুংফু আসক্ত।

716
01:08:45,247 --> 01:08:47,624
খুব ভালো।আমার এটা পছন্দ হয়েছে।

717
01:08:49,000 --> 01:08:51,753
মাস্টার, এখন অনেক দেরি হয়ে যাচ্ছে।

718
01:08:52,170 --> 01:08:53,505
আবার কাল লড়াই করা যাবে।

719
01:08:55,757 --> 01:08:56,883
জেনারেল ফেং।

720
01:09:02,305 --> 01:09:05,851
আপনার বাসায় যদি আমি সৌভাগ্যের
চিহ্নটি রেখে যাই তবে কি আপত্তি করবেন ?

721
01:09:05,892 --> 01:09:08,311
আপনি আপনার দক্ষতা দিয়ে এই হত্যার যন্ত্রটি সামলে রাখতে পারবেন ।

722
01:09:20,991 --> 01:09:23,076
তার কুংফু মধ্যে যুক্ত রয়েছে ...

723
01:09:24,619 --> 01:09:26,621
ওয়েস্টার্ন বক্সিং।

724
01:09:28,665 --> 01:09:33,044
এটি দ্রুত এবং মারাত্মক,
তার চেয়ে বেশি এটা আরও ভয়ানক।

725
01:09:36,006 --> 01:09:37,924
সে ভুল পথে চলে গেছে।

726
01:09:38,884 --> 01:09:40,635
ওয়েস্টার্ন বক্সিং?

727
01:09:43,680 --> 01:09:45,390
এটা কি এরকম, মাস্টার?

728
01:09:48,226 --> 01:09:50,687
কীভাবে তোমারস্টিলের হাড় এবং
পেশী থাকতে পারে ?

729
01:09:55,609 --> 01:09:56,610
তুমি কে?

730
01:10:06,244 --> 01:10:10,707
মাস্টার, আমি মানুষ দ্বারা নির্মিত
একটি রোবট ।

731
01:10:13,209 --> 01:10:15,754
আমি এখানে এসেছি ২০০ বছরের পরের
ভবিষ্যৎ থেকে 200 বছর থেকে।

732
01:10:18,006 --> 01:10:20,967
আমাদের পৃথিবীকে এলিয়েনরা
আক্রমণ করেছে

733
01:10:21,009 --> 01:10:24,054
যারা গ্রহটি দখল করে এবং মানুষকে
নির্মূল করার পরিকল্পনা করেছে।

734
01:10:26,181 --> 01:10:29,517
দক্ষিণী কুংফু দ্বারা এলিয়েনকে পরাস্ত করা যাবে ,

735
01:10:30,310 --> 01:10:33,647
তাই আমাকে ২০০ বছর আগে
ফেরত পাঠানো হয়েছে,

736
01:10:33,688 --> 01:10:36,274
এখানকার দক্ষিণী কুংফু শিখতে।

737
01:10:38,818 --> 01:10:41,863
যদিও তুমি কী বলছো তা বুঝতে আমার সমস্যা হচ্ছে ...

738
01:10:42,447 --> 01:10:46,284
আমি এটা বুঝতে পারছি যে তোমাকে
দক্ষিণী কুংফু শিখতে হবে।

739
01:10:46,326 --> 01:10:49,412
অসহায় এবং হতাশাগ্রস্থ মানুষকে বাঁচাতে ,

740
01:10:49,454 --> 01:10:52,958
আমাদের যুগে বিদেশীদের মতো
শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করে ।

741
01:10:54,209 --> 01:10:58,171
এজি, আমি গুয়াংডং এবং
গুয়াংসির অন্যান্য মাস্টারদের বলবো

742
01:10:58,213 --> 01:11:01,007
তোমাকে অন্যান্য অঞ্চলের দক্ষিণী কুংফু শিখাতে ।

743
01:11:01,049 --> 01:11:04,260
ঐ দক্ষতা অর্জনের পরে,
তুমি সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছে যাবে।

744
01:11:05,512 --> 01:11:07,639
এটিকে নিখুঁতভাবে
দক্ষিণী কুংফু বলা চলে না।

745
01:11:07,681 --> 01:11:09,808
গতি এবং শক্তি দিয়ে তিনি সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছেন।

746
01:11:10,600 --> 01:11:14,020
মাস্টার ঝো বলেছেন যে কুংফু স্টাইল

747
01:11:14,062 --> 01:11:16,523
স্থানীয় মানুষের সদাচরণের একটি ভাল উপস্থাপনা ।

748
01:11:16,564 --> 01:11:17,607
তার ঘুষি ...

749
01:11:18,984 --> 01:11:22,153
এটি পশ্চিমাদের লোভ এবং
আগ্রাসনের সাথে মিলে যায়।

750
01:11:22,195 --> 01:11:24,906
পুরনো শিক্ষানবিশ বলেছে যে
সে ওয়েস্টার্ন বক্সিং শিখেছে।

751
01:11:30,161 --> 01:11:32,872
তুমি এই জিনিসগুলি তোমার মাস্টারের
কাছে রাখলেই ভাল হয়।

752
01:11:33,456 --> 01:11:36,626
তোমার জ্ঞানের সূচকটি বাড়ছে তবে
এখনও তা শীর্ষে পৌঁছায় নি ।

753
01:11:37,627 --> 01:11:40,046
তোমাকে কাজটি শেষ করার জন্য
আরও তাড়াতাড়ি করতে হবে।

754
01:12:10,660 --> 01:12:11,703
ঝাঁপ দাও!

755
01:12:28,928 --> 01:12:30,013
ওখানে।

756
01:12:30,055 --> 01:12:31,264
ঐদিকে মনোযোগ দিন।

757
01:13:14,849 --> 01:13:16,434
এটা তুমি।

758
01:13:16,476 --> 01:13:18,311
সিনিয়র শিক্ষানবিশ।

759
01:13:31,241 --> 01:13:33,660
থামো, এ জি, সে এলিয়েন।

760
01:13:33,701 --> 01:13:35,829
সে মস্তিষ্কের তরঙ্গকে ব্যবহার করে
এই যুগে এসেছে

761
01:13:35,870 --> 01:13:39,082
সিনিয়র শিক্ষানবিশের শরীরকে ব্যবহার করে ,
যাতে তুমি নিজের কাজটি সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ হও।

762
01:13:39,124 --> 01:13:42,293
তোমাকে কুংফু শেখা থেকে বিরত রাখতে
সে তোমার আগের মাস্টারকে হত্যা করেছিলো

763
01:13:42,335 --> 01:13:44,796
এবং কাউকে হত্যা করার জন্য
তোমাকে প্রলুদ্ধ করে।

764
01:13:44,838 --> 01:13:47,257
তুমি যদি রোবটের তিনটি নীতিমালা ভঙ্গ করো ,

765
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
তুমি নিজেই ধ্বংস হয়ে যাবে আর
মিশন ব্যর্থ হবে।

766
01:13:59,269 --> 01:14:01,855
এজি, এখানে কি ঘটেছে?

767
01:14:01,896 --> 01:14:04,607
-জেনারেল ফেং ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ, সে ঠিক আছে।

768
01:14:05,650 --> 01:14:07,861
দুরান এবং সিনিয়র শিক্ষানবিশ
এটি করেছে।

769
01:14:12,282 --> 01:14:13,867
আমি জানতাম যে এটা সেই হবে।

770
01:14:13,908 --> 01:14:15,076
সে পালিয়ে গেছে।

771
01:14:15,827 --> 01:14:17,120
আমি তাকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছি।

772
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
ঐইটা একটা জারজ

773
01:14:23,668 --> 01:14:26,337
-জেনারাল ফেং।
-মাস্টার ঝাউ

774
01:14:30,008 --> 01:14:32,177
প্রতিযোগিতাটি ছিল আমাদের মনোযোগকে অন্যদিকে ঘুরিয়ে রাখার কেবল একটা প্রচেষ্টা ।

775
01:14:32,218 --> 01:14:35,013
সে আসলে এই বন্দুকটি আমার
বাসভবনে রাখতে চেয়েছিলো ,

776
01:14:35,680 --> 01:14:37,307
যাতে তারা আমাকে হত্যা করতে পারে।

777
01:14:37,891 --> 01:14:40,101
এটি একটি পরিকল্পিত পরিকল্পনা।

778
01:14:40,810 --> 01:14:43,646
এর অর্থ বিদেশীরা আমাকে ভয় পায়।

779
01:14:44,564 --> 01:14:48,443
-ব্রেভ সৈনিকরা, তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
-না স্যার!

780
01:14:51,988 --> 01:14:56,743
এ জি, আপনার দক্ষিণী কুংফু দক্ষতা
শীর্ষে পৌঁছেগেছে।

781
01:14:56,784 --> 01:15:00,872
এবং তুমি কুংফুতে পর্বত এবং
নদীর অর্থ বুঝতে পেরেছো ।

782
01:15:00,914 --> 01:15:02,207
তুমি যেতে পারো।

783
01:15:04,667 --> 01:15:07,503
মাস্টার, আমি সাউদ হোল্ডিং পাস যেতে চাই ।

784
01:15:07,545 --> 01:15:10,131
সাউথ হোল্ডিং পাসকে রক্ষা করা, আমাদের কাজ।

785
01:15:11,382 --> 01:15:12,717
তোমার কাজ শেষ করার জন্য
খুব কম সময় বাকি আছে।

786
01:15:12,759 --> 01:15:14,260
কিন্তু সে মানুষ নয়।

787
01:15:14,302 --> 01:15:18,139
সিনিয়র শিক্ষানবিশকে একটা এলিয়েন
বশ করেছে এবং তার টার্গেট হচ্ছি আমি।

788
01:15:19,349 --> 01:15:23,186
এই কি ভবিষ্যতে আমাদের মাতৃভূমি
দখলকারী এলিয়েনদের একজন?

789
01:15:23,228 --> 01:15:25,146
তাহলে আমরাই তাকে উচিত শিক্ষা দিবো ।

790
01:15:25,188 --> 01:15:26,397
না, মাস্টার, না!

791
01:15:26,439 --> 01:15:27,649
আমাকে আপনাদের সাথে আসতেই হবে।

792
01:15:27,690 --> 01:15:28,775
তুমি ধূর হয়ে যাও!

793
01:15:28,816 --> 01:15:30,360
এই! তুমি! ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও!

794
01:15:44,749 --> 01:15:47,001
তোমার সূচকটি এখনও 100 শতাংশে পৌঁছেনি।

795
01:15:47,043 --> 01:15:48,586
আমাদের সময় প্রায় শেষ।

796
01:15:50,672 --> 01:15:53,299
আমি সাউদ হোল্ডিং পাসে
এলিয়েনদের পা রাখতে দেব না ।

797
01:15:54,926 --> 01:15:56,427
আমাকে মাস্টারকে সাহায্য করতে যেতে হবে।

798
01:15:57,262 --> 01:15:59,681
পাসকে আমি বিদেশীদের দখলে
ছেড়ে যেতে পারি না।

799
01:15:59,722 --> 01:16:03,518
তোমার কাজ কুং ফু দক্ষতা অর্জন করা।
ভবিষ্যতের যোদ্ধাদের তোমার সহায়তা প্রয়োজন।

800
01:16:11,150 --> 01:16:12,151
আমাকে যেতে হবে।

801
01:16:13,027 --> 01:16:14,028
থাম।

802
01:16:15,405 --> 01:16:18,658
আমাকে তোমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ
করার ক্ষমতা বাড়িয়ে দিতে দাও ।

803
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
"স্লিপ মোড অ্যাক্টিভেটেড"

804
01:16:58,072 --> 01:17:00,575
এলিয়েনরা কমান্ড পোস্টটি জয় করতে চলেছে।

805
01:17:37,028 --> 01:17:38,029
না।

806
01:17:39,739 --> 01:17:41,741
এটা আমার বড় ভাই হতে পারে না।

807
01:17:42,617 --> 01:17:43,993
এখনই আত্মসমর্পণ করো।

808
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
এটি শিল্প সভ্যতার উন্নয়নগতি ।

809
01:17:49,290 --> 01:17:52,960
তুমি বুলেট বা ইতিহাসের চাকার
অগ্রযাত্রা থামাতে পারো না ।

810
01:17:53,002 --> 01:17:54,962
এটি সে নয়। তুমিও না--

811
01:17:55,797 --> 01:17:58,132
-আমাকে যেতে দাও।
- তুমি মারা যাবে।

812
01:18:15,358 --> 01:18:18,236
সাহসী সৈন্যরা, চলো আমাদের
কিং রাজবংশকে রক্ষা করি।

813
01:18:18,277 --> 01:18:20,655
এবং বিদেশীদের হত্যা করি।

814
01:18:21,447 --> 01:18:23,157
তাদের মেরে ফেল।

815
01:18:44,887 --> 01:18:46,139
ইতিহাস তৈরি হয়েগেছে।

816
01:18:46,180 --> 01:18:47,640
তুমি সেখানে গেলেও
তুমি এটি পরিবর্তন করতে পারবে না।

817
01:18:47,682 --> 01:18:49,350
আমি ইতিহাসের পরোয়া করি না।

818
01:18:51,310 --> 01:18:55,398
আমি মাস্টার এবং জিয়াওহুয়াকে
এলিয়েনদের হাতে মারা যেতে দিতে পারি না ।

819
01:19:40,109 --> 01:19:41,360
তুমি কি করতে যাচ্ছো?

820
01:19:42,236 --> 01:19:43,321
এজি।

821
01:19:46,407 --> 01:19:49,744
সত্যি বলতে কী,
আমি আসলে তোমাকেই আশা করছিলাম।

822
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
তবে সিনিয়র শিক্ষানবিশের ...

823
01:19:58,211 --> 01:20:00,505
এটা ভালো লাগবে না।

824
01:20:00,546 --> 01:20:02,715
-আমাকে এটা শেষ করতে যেতে হবে।
-যেও না।

825
01:20:13,184 --> 01:20:15,603
যাও জেনারেলকে বাঁচাও। যাও!

826
01:20:15,937 --> 01:20:17,396
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।

827
01:20:28,991 --> 01:20:32,119
তুমি ভুলে যেয়ো না তোমার
সিনিয়র শিক্ষানবিশ খেতে পছন্দ করে।

828
01:21:30,011 --> 01:21:31,887
জিয়াও!

829
01:22:41,207 --> 01:22:46,212
জিয়াও!

830
01:22:46,253 --> 01:22:48,964
একটি যুদ্ধে, দুর্ঘটনা অনিবার্য।

831
01:22:49,006 --> 01:22:50,424
আপনি যখন দুর্ঘটনা দেখেন,

832
01:22:51,509 --> 01:22:55,554
আপনি যদি আপনার সহকর্মীদের হত্যা করার জন্য কাউকে তাড়িত করতে দেখেন।

833
01:22:56,514 --> 01:23:00,851
জিনিসটি জীবনের সপ্তম স্বাদ।

834
01:23:02,728 --> 01:23:05,606
হ্যাঁ, ব্যথার স্বাদ।

835
01:23:15,408 --> 01:23:17,410
মাস্টার!

836
01:23:19,995 --> 01:23:22,540
মাস্টার। মাস্টার, জাগো।

837
01:23:23,249 --> 01:23:24,625
মাস্টার!

838
01:23:25,960 --> 01:23:27,336
মাস্টার!

839
01:24:46,791 --> 01:24:49,293
শেষ পর্যন্ত হৃদয়ের বেদনা বুঝলাম।

840
01:24:50,628 --> 01:24:53,672
তবে আমি তোমাকে
ব্যর্থতাও বুঝতে দিতে চাই ।

841
01:24:53,714 --> 01:24:56,842
আপনি আপনার প্রিয় মানুষ,
পাহাড় এবং নদী হারিয়েছেন।

842
01:24:59,637 --> 01:25:01,514
আপনি কি প্রতিশোধ নিতে চান না?

843
01:25:01,555 --> 01:25:03,766
কাউকে মেরে ফেলার কথা চিন্তা করেন না?

844
01:25:04,892 --> 01:25:06,268
আমি তোমার মত নই।

845
01:25:19,114 --> 01:25:20,157
এজি।

846
01:25:24,537 --> 01:25:25,663
তুমি এখানে কেন ?

847
01:27:03,719 --> 01:27:04,720
চিপটি কোথায়?

848
01:28:19,628 --> 01:28:21,422
-এ জি।
-যাও!

849
01:28:26,260 --> 01:28:27,511
এখনই যাও!

850
01:28:35,978 --> 01:28:39,064
আপনি কি দক্ষিন কুংফু দক্ষতা
ফেরত পাঠাতে চাও না ?

851
01:28:40,774 --> 01:28:43,444
ভবিষ্যতে পৃথিবী আমাদের বশে থাকবে।

852
01:28:44,153 --> 01:28:46,989
এবং তারপরে, আমি অবশ্যই তোমাদের
সবাইকে হত্যা করব।

853
01:28:56,248 --> 01:28:57,708
আমাদেন সময় প্রায় শেষ।

854
01:28:57,750 --> 01:28:59,877
আমাদের দক্ষিণী কুংফু দক্ষতার সাথে
চিপটি পেতে হবে ।

855
01:29:06,008 --> 01:29:09,511
শেষ পর্যন্ত, আমি পাহাড় এবং
নদীকে বুঝতে পারলাম

856
01:29:09,553 --> 01:29:11,472
আর পায়ে সূর্য ও চাঁদ অনুভব করছি!

857
01:29:12,389 --> 01:29:13,766
তুমি কি পাগল?

858
01:29:38,165 --> 01:29:40,292
এখন যাও! যাও!

859
01:29:42,503 --> 01:29:44,004
আমাদের সময় নেই।

860
01:30:52,406 --> 01:30:54,575
আমাকে মেরে ফেললে তুমিও মরে যাবে।

861
01:31:03,625 --> 01:31:05,419
তুমি যদি তিনটি নীতি লঙ্ঘন করো,

862
01:31:05,460 --> 01:31:07,588
তোমার নিজের ধ্বংস ব্যবস্থা
চালু হয়ে যাবে।

863
01:31:18,307 --> 01:31:20,184
সময়ে ফেরত যাওয়ার পরে,

864
01:31:21,101 --> 01:31:23,478
তোমার এমন কিছু করা উচিত নয়
যা ইতিহাস পরিবর্তন করবে।

865
01:31:26,940 --> 01:31:29,484
যাইহোক, এটি একক উপায় টাইম ট্রাভেল।

866
01:31:30,235 --> 01:31:31,945
সুতরাং আপনি ফিরে পেতে সক্ষম হবে না।

867
01:31:48,170 --> 01:31:50,505
"স্ব-ধ্বংসাত্মক কার্যক্রম শুরু হচ্ছে"

868
01:32:33,924 --> 01:32:40,931
"হু"

869
01:34:33,752 --> 01:34:35,045
"23 শে মে, 1885-এ অভিজ্ঞ
জেনারেল ফেং জিকাই"

870
01:34:35,087 --> 01:34:37,381
"কিং সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে ঝেন্নান পাসে ফরাসিদের পরাজিত করেছিলো"

871
01:34:37,756 --> 01:34:39,925
রোবট নম্বর 1 কাজটি শেষ করেছে।

872
01:34:39,966 --> 01:34:41,885
ডেটা ট্রান্সমিশন শুরু হয়েগেছে।

873
01:34:41,927 --> 01:34:43,804
এতে মুভমেন্ট এবং টিপস ছাড়াও,

874
01:34:43,845 --> 01:34:46,348
আপনাদের সাথে শেয়ার করার জন্য
আমার কিছু ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাও আছে,

875
01:34:46,390 --> 01:34:48,934
যা আশা করি আপনাদের সহায়তা করবে।

876
01:34:48,975 --> 01:34:52,312
দক্ষিণী কুংফু এর সর্বোচ্চ স্তর
হ'ল পর্বত এবং নদীকে বোঝা।

877
01:34:52,354 --> 01:34:53,855
সূর্য এবং চাঁদকেও।

878
01:34:53,897 --> 01:34:55,565
এই স্তরে ,

879
01:34:55,607 --> 01:34:59,528
আপনাকে অনেক গতিতে পাঞ্চ ছুঁড়ে মারতে হবে।

880
01:34:59,569 --> 01:35:03,073
এমনকি যদি এই পাঞ্চগুলি আপনার দেহটিকে টুকরো টুকরো করে ফেলে

881
01:35:03,115 --> 01:35:04,825
তাও আপনার কোন অনুশোচনা থাকবে না।

882
01:35:09,204 --> 01:35:11,915
আমি তা করেছি, এবং আমার কোনও আফসোস নেই।

883
01:35:14,205 --> 01:35:21,918
অনুবাদ করেছেনঃ রোমান হোসেন রোমান।