[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.06,Default,,0,0,0,,এই যে দুনিয়া...
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.10,Default,,0,0,0,,দুনিয়া...
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,এটা আসলে একটা না তিনটা দুনিয়া !
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.86,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে উপরে "স্বর্গ"
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.30,Default,,0,0,0,,ওখানে দেবতারা থাকে !
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,মাঝখানে হলো "পৃথিবী" !
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,যেখানে মানুষেরা বাস করে !
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.74,Default,,0,0,0,,আর সবচেয়ে নিচে...
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,"পাতাল-লোক"\N(পাতাল লোক বলতে অপরাধ-জগত কে বোঝাচ্ছে)
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,যেখানে পোকামাকড় বাস করে !\N(অপরাধীদের বোঝানো হয়েছে)
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.02,Default,,0,0,0,,এটা তো বইয়েই লেখা আছে, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,আমি হোয়াটসঅ্যাপে পড়েছি !
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,থাম রে ভাই !
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.14,Default,,0,0,0,,টেস্টের রেজাল্টও তো এখনো আসে নি !
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,ইনশাআল্লাহ্‌, পাস করে গেলে ইন্টারভিউের প্রস্তুতি তো নিতেই হবে !
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,ভগবান জী না করুক...
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:00.82,Default,,0,0,0,,যদি ফেল করিস তাহলে ?
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:03.66,Default,,0,0,0,,বেশ, তাহলে সামনের বছরে আবার টেস্ট দেওয়ার প্রস্তুতি নেব !
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.78,Default,,0,0,0,,ভালো করে শোন, বইয়ের মধ্যে কিছুই নেই...
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,কাজের কথা বলছি !
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:16.30,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার !
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.58,Default,,0,0,0,,ঐ তিন দুনিয়া !
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.74,Default,,0,0,0,,আমাদের যে থানা আছে...
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.90,Default,,0,0,0,,আউটার যমুনা পার, ওটাই হলো পাতাল-লোক !
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,ওখানে এমন কেউ আছে যে কাউকে খুন করেছে..
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.38,Default,,0,0,0,,কেউ আছে যে কারো সাইকেল চুরি করেছে...
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,কেউ আছে যে নিজের বউকে পিটিয়ে হত্যা করেছে...
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:38.90,Default,,0,0,0,,কারো কিছুই আসে যায় না !
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.54,Default,,0,0,0,,যতই ভালো ইনভেস্টিগেশন করো না কেন, কোন প্রোমোশন নেই !
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.78,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার ঐ(নতুন) দিল্লীতে পোস্টিং পেলে ভালো হতো মনে হয় !
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,আশোকা রোড, আওরঙ্গজেব রোড ?
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.62,Default,,0,0,0,,স্বর্গ তো ওটাই, তাইনা ?
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.02,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তা তো বটেই !
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:59.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা বিষয় কি জানিস, স্বর্গলোকের যতগুলো কেস আছে,
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,সবগুলো শুরুতেই ক্লোজ করে দেওয়া হয় !
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.30,Default,,0,0,0,,একজন পুলিশ কি অনুসন্ধান করবে আর কি প্রোমোশন অর্জন করবে !
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,-সাকুরপুরি, জেজে কলোনি !\N-তাইনা ?
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.38,Default,,0,0,0,,সাকুরপুরি, জেজে কলোনি থেকে মারপিটের অভিযোগ এসেছে !
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.98,Default,,0,0,0,,আশপাশের পিসিআর ভ্যান যেয়ে একচক্কর দিয়ে আসুন !
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:19.74,Default,,0,0,0,,প্রিত বিহার, বাসান্ত বিহার...
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.90,Default,,0,0,0,,মেহরাউলি, নইদা...
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:24.98,Default,,0,0,0,,এগুলো হলো পৃথিবী-লোক !
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.26,Default,,0,0,0,,এখানে কখনো কখনো পাতাল-লোকের যে পোকামাকড় আছে,
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.62,Default,,0,0,0,,ওগুলো বের হয়ে আসে !
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,এবং পৃথিবী-লোকের কিছু নামীদামী মানুষদের দংশন করে !
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,ওদের দংশনের ফলে স্ক্যান্ডালের সৃষ্টি হয় !
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.06,Default,,0,0,0,,যেমনঃ আরুষি স্ক্যান্ডাল,
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,নিথারি স্ক্যান্ডাল !
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.42,Default,,0,0,0,,এই শহরে পুলিশদের প্রোমোশন, এইসব স্ক্যান্ডালের তদন্ত করলেই মেলে !
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.62,Default,,0,0,0,,বুঝেছিস ?
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,স্যার, এমনটা আসলেই হয় নাকি ?
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.14,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ?
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,ফোর্সে যোগদান করেছিস কতদিন হলো ?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.86,Default,,0,0,0,,বেশি সময় হয় নি, স্যার !
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,আনুমানিক তিন মাসের মত হবে !
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.10,Default,,0,0,0,,তিন মাস !
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.82,Default,,0,0,0,,পনেরো বছর ধরে আছি এই পাতাল-লোকে(অপরাধ-জগতে), বাছা !
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করে নে !
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:10.54,Default,,0,0,0,,-এটা তোর রুটিন হয়ে গেছে, তাইনা ?\N-স্যার, আমি আপনাকে ফোন করেছিলাম !
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,দেখুন কিভাবে মারছে !\Nইনি প্রতিদিনই এমনটা করেন !
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,আমি মদ খাবো !
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.98,Default,,0,0,0,,-বেশি করে খাবো, বুঝেছিস ?\N-কত বড় সাহস তোর, কুত্তা !
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,মরিস না কেন তুই ?\Nদূরে গিয়ে মর !
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:20.86,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে !
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:22.94,Default,,0,0,0,,এই, এদিকে আই !
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,বস এখানে !
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:25.82,Default,,0,0,0,,হারামজাদা ভাঁড় কোথাকার !
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.22,Default,,0,0,0,,ওই শালা, মাদারটোস্ট !\Nআমার স্বামীকে মারার সাহস কোথায় পেলি ?
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.74,Default,,0,0,0,,মরলে তোর লাশ পোকামাকড় খাবে, কুত্তা !
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.86,Default,,0,0,0,,আমার শুধু মাষ্টার জী'র সাথে কথা বলতে হবে !
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:44.78,Default,,0,0,0,,তিন দিন ধরে শুনছি !
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,মাষ্টার জী'র সাথে আমাকে কথা বলা !
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:54.22,Default,,0,0,0,,অর্ডার !
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,ক্যান্সেল !
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:52.46,Default,,0,0,0,,চলো !
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.78,Default,,0,0,0,,ক্যান্সেল অর্ডারটা ফাইনাল বিলে যোগ করতে ভুলে গেছি !
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.34,Default,,0,0,0,,অর্ডার তো ক্যান্সেল-ই !\Nতাহলে বিলে যোগ করবি কেন ?
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্যার, বানানো হয়ে গেছিলো তো !
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.94,Default,,0,0,0,,বানানো হয়ে গেছে তো কি হয়েছে, খেয়েছি আমি ?
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.26,Default,,0,0,0,,আপনি ম্যানেজারের সাথে কথা বলে নিন !
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,দূরে গিয়া মর হারামজাদা !
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:34.42,Default,,0,0,0,,কিপটে কোথাকার !
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.46,Default,,0,0,0,,গাড়ি আগে নে !
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,দ্রুত চালাও !
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,হারিয়ে দে, বাইনচোদ !
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,দ্রুত চালাও !
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.70,Default,,0,0,0,,দ্রুত, দ্রুত !
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.06,Default,,0,0,0,,তাঁদের পালিয়ে যেতে দিয়ো না !
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,পিছনে কি বাল ফেলছো তোমরা ?
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,নে, নে, আগে নে !
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.26,Default,,0,0,0,,আটকা তাঁদের !
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,পিছনে নে, বাইনচোদ !
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.50,Default,,0,0,0,,ঘুরিয়ে নে !
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,ওরে অবস্থা ! হচ্ছেটা কি এখানে ?
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,ক্যামেরা বের কর, দ্রুত !
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.86,Default,,0,0,0,,ধাইয়া...ধাইয়া !\Nমিডিয়া...মিডিয়া !
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:29.58,Default,,0,0,0,,কভার কর !
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.22,Default,,0,0,0,,গাড়ির ডিকি খোল, বাইনচোদ !
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.34,Default,,0,0,0,,এখনি, গাড়ি থেকে বের হ !
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,-কভার কর ! ধর...ধর...ধর তাঁকে !
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,বাইরে আসো !
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.22,Default,,0,0,0,,উপরে উঠছে !
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:44.86,Default,,0,0,0,,আরে থাম, মাদারটোস্ট !
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,আরে, দেখে যা, নতুন গাড়ি !
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,ধর শালাকে !
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,গুলি করো না !
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,চুপ !
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:15.92,Default,,0,0,0,,{\c&H5F8119&}𝐏𝐚𝐚𝐭𝐚𝐥 𝐋𝐨𝐤(পাতাল লোক) এপিসোড ০১{\c}
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:21.92,Default,,0,0,0,,{\s1\c&HFFAA33&\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c\s}\N{\c&H754940&}ইমন{\c}
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,পিছে যাও ! পিছে যাও ! দিল্লী পুলিশ !
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,পিছে যান !
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.90,Default,,0,0,0,,সামলাও তাঁদের !
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,যমুনা ব্রিজের উপরে একটা বড় সংঘর্ষ হয়েছে !
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,নিকটস্থ পিসিআর ভ্যান কে দেখতে বলা হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,পিছে যাও !
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,সরে যাও !
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,-এই, সরো...সরো !\N-পিছে যাও !
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,-দিল্লী পুলিশ !\N-ইন্সপেক্টর হাতীরাম চৌধুরী !
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.74,Default,,0,0,0,,আউটার যমুনা পার থানা থেকে আসছি !
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.18,Default,,0,0,0,,এই এলাকাটা আমাদের থানার মধ্যে পড়ে !
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:50.18,Default,,0,0,0,,আসো !
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.50,Default,,0,0,0,,একটু দাঁড়ান, স্যার !
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,-ডিসিপি ভাগাত, হেড-কোয়াটার, স্যার !\N-হিন্দুস্থানের জয়, স্যার !
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.54,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর হাতীরাম চৌধুরী, আউটার যমুনা পার থানা !
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,-চৌধুরী, এই ভিড়টাকে একটু সামলাও !\N-জী, স্যার !
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:03.18,Default,,0,0,0,,আর তোমার থানাতে এই চারজনকে এরেস্ট করার কার্যপ্রণালী শুরু করো !
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.98,Default,,0,0,0,,স্যার, চার্জ কি দিবো ?
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,খুনের চক্রান্ত !
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.30,Default,,0,0,0,,প্লিজ, ক্যামেরা সরান !
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:23.86,Default,,0,0,0,,-পিছে যান !\N-এমনটা করতে পারেন না, স্যার !
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,কাবির এম !
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.78,Default,,0,0,0,,এম কি ?\Nপুরো নাম বল !
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.66,Default,,0,0,0,,শুধু এম'ই স্যার !
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,মাদ্রাজি ?
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:55.74,Default,,0,0,0,,ওরা ওরকম লেখে, স্যার !
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.54,Default,,0,0,0,,যা, কাপড় খোল !
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.74,Default,,0,0,0,,ভাটি, তাঁর তল্লাশি নাও !
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:00.86,Default,,0,0,0,,উঠে দাঁড়াও !
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,বললাম না, উঠে দাঁড়াও !
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.18,Default,,0,0,0,,এখন, খোল !
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:06.74,Default,,0,0,0,,নাম ?
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.10,Default,,0,0,0,,দেখ, সারাদিন নেই আমার কাছে !
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.34,Default,,0,0,0,,চোদনা কোথাকার !
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.62,Default,,0,0,0,,নাম বল নিজের !
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.14,Default,,0,0,0,,টোকাস !\Nকি করছ তুমি, টোকাস ?
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.46,Default,,0,0,0,,স্যারেরা আছে, মিডিয়ার লোকজন বাইরে আছে, করছ টা কি ?
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.18,Default,,0,0,0,,এভাবেই কথা বলানো লাগে, স্যার !
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.74,Default,,0,0,0,,চোদনা'রা এখনো নিজেদের নাম বলেনি !
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.22,Default,,0,0,0,,সাইডে যাও !
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.10,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও !
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:38.42,Default,,0,0,0,,হাত উপরে উঠাও !
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,ডিটেইলস নোট করে আমার টেবিলে রাখবে !
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:03.54,Default,,0,0,0,,উনার মায়ের ফোনও এসেছিলো মিরাট থেকে !
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:06.38,Default,,0,0,0,,কাপড় খোল !
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.42,Default,,0,0,0,,-তো, উনার মা বলল--\N-ম্যাম, আমি কিছুই করি নি !
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.18,Default,,0,0,0,,আমি সপার'স জোন শপিং-মলে কাজ করি !
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.74,Default,,0,0,0,,ঐ লোকদের থেকে লিফট নিয়েছিলাম শুধু !
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:16.94,Default,,0,0,0,,উনার মা বলল, "টিভিতে তোর থানা দেখায় !
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.82,Default,,0,0,0,,সামনে এসে শুধু একটু হাত নাড়িয়ে দিয়ে যা !"
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,এখানে আইপিএলের ম্যাচ চলছে নাকি ?
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.94,Default,,0,0,0,,না, উনার হাঁটুর ব্যাথা তো ঠিক হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,এক মিনিট !
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.78,Default,,0,0,0,,খোল শালী বেশ্যা, কাপড় খোল !\Nখুলে ফেল এটা !
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:40.14,Default,,0,0,0,,আরে না, উনার মেয়েজনিত সমস্যা হয়েছে...
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:42.78,Default,,0,0,0,,ঔষধ খেলে শরীর গরম করে দেয় !
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বাড়িতে নতুন রঙ করিয়েছি !
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.46,Default,,0,0,0,,আর কি দেখাচ্ছে টিভিতে ?
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:05.02,Default,,0,0,0,,এবং এই হলো সেই হলুদ ফোন !
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.98,Default,,0,0,0,,আর দেখুন উড়তে উড়তে
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,সোজা গিয়ে যমুনা নদীতে তলিয়ে গেলো !
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,একদম দিল্লী পুলিশের চোখের সামনে !
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.38,Default,,0,0,0,,প্রশ্ন হলো, এই ফোনে আসলে ছিলটা কি
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.74,Default,,0,0,0,,যার জন্য এই ভয়ানক অপরাধী ওটা লুকাতে চেয়েছিল ?
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.26,Default,,0,0,0,,আমাদের বাজে সময় নিয়ে কথা বলছে, বাইনচোদ !
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:28.02,Default,,0,0,0,,হয়ে যাবে, স্যার ! আমি সামলে নিব !
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.82,Default,,0,0,0,,চৌধুরী, বাইরে যাও একটু !
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.10,Default,,0,0,0,,স্যার !
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.30,Default,,0,0,0,,এই কেস হ্যান্ডেল করছে কে ?
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:37.66,Default,,0,0,0,,স্যার, বিকাশ ব্যাহেল !
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.82,Default,,0,0,0,,স্যার, ও তো এক সপ্তাহের ছুটিতে আছে !\Nআসা মাত্রই সবকিছু সামলে নিবে !
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,অনুসন্ধান চালানোর জন্য এক সপ্তাহ অপেক্ষা করবো তাহলে ?
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:45.90,Default,,0,0,0,,চৌধুরী তাঁদের এরেস্ট করেছে !\Nতাঁকে এটার তদন্ত করতে দাও !
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.14,Default,,0,0,0,,স্যার, চৌধুরী এটা পারবে না !
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,স্যার, এটা বড় কেস !
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:54.06,Default,,0,0,0,,আর তদন্তে ওর কোন অভিজ্ঞতা নেই !
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.42,Default,,0,0,0,,এটা একটা ওপেন & শাট কেস !\N(ওপেন & শাট বলতে অপরাধী কে সবার জানা)
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:57.38,Default,,0,0,0,,চার জন-ই হাতেনাতে ধরা পড়েছে !
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.86,Default,,0,0,0,,বেশি মাথা না খাঁটিয়ে নিয়মকানুন ফলো করলেই কেসের সমাধান হয়ে যাবে !
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:02.74,Default,,0,0,0,,-ধাইয়া !\N-জী, স্যার !
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.42,Default,,0,0,0,,-চৌধুরী কে বিস্তারিত বলো !\N-ঠিক আছে, স্যার !
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.10,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:20.34,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনারা ফোন পেয়েছিলেন কোথা থেকে ?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,মুনিরকা'র পিসিও থেকে অজ্ঞাত একজন ফোন করেছিল !
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:26.54,Default,,0,0,0,,আর সে কি বলেছিল, স্যার ?
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:27.86,Default,,0,0,0,,তেমন কিছু না !
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,শুধু বলল চার জন খুন করার পরিকল্পনা নিয়ে হোটেল আপটাউনে অবস্থান করছে !
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:36.30,Default,,0,0,0,,হোটেল আপটাউন !
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্যার যে ফোন করেছিল, সে কিভাবে জানলো খুন হতে যাচ্ছে ?
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,ওদের গ্যাং'এর-ই কেউ হবে হইতো !
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:49.26,Default,,0,0,0,,অথবা আশপাশ থেকে হোটেলের ওয়েটারের মধ্যে কেউ কিছু শুনে ফেলেছিল বোধহয় !
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.78,Default,,0,0,0,,এখন কিছু তদন্ত তুমিও করে নাও, আমার বন্ধু !
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,জী, স্যার ! কিন্তু সাধারণত এই ধরণের খবর
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,ইন্টেলিজেন্ট ডিপার্টমেন্ট আগে লোকাল থানাতে জানিয়ে থাকে !
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.70,Default,,0,0,0,,-স্যার !\N-হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,স্যার, হাতীরাম চৌধুরীর মনে হয় ডিরেক্ট অ্যাকশন নেওয়াতে আমরা নিয়মের উলঙ্ঘন করেছি !
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:12.06,Default,,0,0,0,,-না, স্যার ! আমি তো--\N-সে ঠিক বলছে !
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:14.42,Default,,0,0,0,,ঠিকই তো বলছ তুমি !
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু হাতে এতো সময় ছিল না তো !
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:18.70,Default,,0,0,0,,টিপার বলল আজই খুন হতে যাচ্ছে !\N(যারা অজ্ঞাত ভাবে কোন সংবাদ পুলিশদের জানায় তাঁদের টিপার বলা হয়ে থাকে)
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.54,Default,,0,0,0,,তাই আমাদের ডিরেক্ট অ্যাকশন নিতে হলো !
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,আর যতক্ষণে আমরা হোটেলে পৌঁছালাম, তাঁরা খুন করার উদ্দেশ্যে বেরিয়ে পড়েছিল...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.82,Default,,0,0,0,,তারপর ব্রিজের উপর থেকে ওদের ধরলাম !
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,তাঁরা কাকে খুন করতে যাচ্ছিলো, স্যার ?
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.06,Default,,0,0,0,,দেখতেই পাচ্ছেন,
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:40.30,Default,,0,0,0,,সিং সাব উনার রিভাইজড অফারে আরো বেশি স্পষ্ট হয়েছেন !
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.82,Default,,0,0,0,,মনে হয়, গত মিটিং'এ যা বলেছিলাম সেগুলো পুনরায় আমাকে বলতে হবে !
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.34,Default,,0,0,0,,আমি পদত্যাগ করছি না !
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.74,Default,,0,0,0,,এই বালের চ্যানেলের জন্য আমি চার বছর হাড়ভাঙ্গা পরিশ্রম করেছি !
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.34,Default,,0,0,0,,একটু একটু করে ভালো পজিশনে নিয়ে গেছি !
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,আর এখন যদি সে মনে করে এভাবে আমাকে হুট করে ছুঁড়ে ফেলে দিবে...
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,স্যার, এখানে ব্যক্তিগত ব্যাপার জড়িত নেই !
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,সিং সাব শুধু--
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.18,Default,,0,0,0,,তোমার সিং সাহেব নিজেই নিজেকে মারা দিক !
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:13.50,Default,,0,0,0,,রাজিভ, তুমি কি আমাদের একটু সময় দিবে ?
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.34,Default,,0,0,0,,আমি কনফারেন্স রুমে ফ্রেস কফি পাঠিয়ে দিচ্ছি !
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.30,Default,,0,0,0,,-ঠিক আছে ?\N-ঠিক আছে !
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,এটা শুধু টিআরপি'র জন্য নয়, সাঞ্জিভ !
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.10,Default,,0,0,0,,সিং অন্য কিছুর ব্যাপারেও জানে !
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:42.30,Default,,0,0,0,,সে জানে, তুই যে তাঁদের "দিল্লি - সনিপাত এক্সপ্রেসওয়ে চুক্তির" মধ্যে খুঁত খুঁজছিস !
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.78,Default,,0,0,0,,সিং'এর সাথে পাঙ্গা নিয়ে পারবি না, সাঞ্জিভ !
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.70,Default,,0,0,0,,আমরা এই দেশের প্রেসের লোকজনদের স্বাধীনতা নিয়ে কথা বলছিলাম,
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:54.42,Default,,0,0,0,,এই মুহূর্তে দিল্লী থেকে কিছু চমকপ্রদ খবর আমাদের হাতে এসেছে !
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.14,Default,,0,0,0,,চারজনকে আটক করা হয়েছে
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.30,Default,,0,0,0,,এবং মনে হচ্ছে একজন খ্যাতিমান জার্নালিস্ট আক্রমণের শিকার হয়েছেন !
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.90,Default,,0,0,0,,আমরা সরাসরি আপনাদের দিল্লীর আউটার যমুনা পার পুলিশ থানাতে নিয়ে যাচ্ছি,
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,ওখানে গ্রাউন্ডে আমাদের চমকপ্রদ এই খবর কভার করে জানাচ্ছেন কাভেরি...
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.18,Default,,0,0,0,,স্যার, সত্যিই আপনার এটা দেখা প্রয়োজন !
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:15.14,Default,,0,0,0,,এক নাটকীয় চোর-পুলিশ খেলার পর, দিল্লী ইন্টেলিজেন্স পুলিশের একটা টীম
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,চার অপরাধীকে ধরতে সক্ষম হয়েছেন
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:19.98,Default,,0,0,0,,এবং এখন ঐ চার জনকে নিকটস্থ পুলিশ স্টেশনে আটক করে রাখা হয়েছে !
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.30,Default,,0,0,0,,পুলিশ পুরো বিষয়বস্তু প্রকাশে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন !
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:24.94,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের পুলিশ ডিপার্টমেন্টের খবরদাতা বলেছেন
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.74,Default,,0,0,0,,এটা একজনকে হত্যার ব্যর্থ চেষ্টা ছিল !
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.10,Default,,0,0,0,,ধারণা করা হচ্ছে উনি জার্নালিস্ট সাঞ্জিভ মেহরা হতে পারে !
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:34.18,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, এই মুহূর্তে, এটা অনিশ্চিত তথ্য
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:36.38,Default,,0,0,0,,এবং আমরা দিল্লী পুলিশের হাইয়ার অথোরিটির কাছ থেকে
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.42,Default,,0,0,0,,এটার সত্যতা যাচাইয়ের সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি !
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,কিন্তু পারিপার্শ্বিক দিক বিবেচনা করে, মনে হচ্ছে আরো একটা আক্রমণ হলো
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.82,Default,,0,0,0,,এই দেশের প্রেসের লোকজনদের স্বাধীনতার ব্যঘাত ঘটাতে !
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.02,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ...
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.30,Default,,0,0,0,,পুলিশ কমিশনার ফোন করেছে !
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.62,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ !
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,হ্যালো, স্যার ! আমি উনার কলিগ, জ্যায় মালিক বলছি !
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.34,Default,,0,0,0,,এর স্লেট কোথায় ?
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.26,Default,,0,0,0,,স্লেট বাদ দিন স্যার ! হারামজাদাটা নিজের নাম পর্যন্ত বলে নি !
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.34,Default,,0,0,0,,৯ টা আঙ্গুলের ফিঙ্গারপ্রিন্ট দিয়েছে !
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:22.54,Default,,0,0,0,,এই বোবা, স্যার কে দেখা !
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.58,Default,,0,0,0,,এখানে বোবারাও কথা বলে, বাছা !
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.26,Default,,0,0,0,,একবার ব্যারিস্টার সাহেবের কাছে পেশ করা হয়ে যেতে দে,
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,সব কিছু বলিয়ে নিবো নে !
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,এর নাম বল ?
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.10,Default,,0,0,0,,নিজের নাম বলছিল না স্যার !
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,বিরাট হুঁশিয়ারি চোদাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,পানিতে ফোন ফেলে দিয়েছিলি কেন ?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,কোন ফোন ?
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.90,Default,,0,0,0,,টিভিতে কি তাহলে তোর মায়ের বিয়ে দেখাচ্ছে, বাইনচোদ !
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.82,Default,,0,0,0,,টিভি'র লোকেরা তো যেকোনো কিছু দেখায়, স্যার !
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:12.06,Default,,0,0,0,,দেখলেন স্যার, বোকাচোদাটা কেমন আজেবাজে কথা বলছে ?
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,স্যার, প্রামাণিক বিবৃতি অনুসারে এভিডেন্স লিস্ট প্রস্তুত হয়ে গেছে !
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,মেয়েটার কাছ থেকে কিছু ডলার পাওয়া গেছে ! আর এই ফোনটা !
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,এটার মালিক কে ?
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,কাবির এম !
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:29.22,Default,,0,0,0,,তাঁর কাছ থেকে অদ্ভুত একটা মেডিক্যাল সার্টিফিকেটও পাওয়া গেছে !
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.42,Default,,0,0,0,,দেখে মনে হচ্ছে সুন্নতে-খাতনার সার্টিফিকেট !
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:35.70,Default,,0,0,0,,গাড়ি তো সেই চালাচ্ছিল, না ?
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.78,Default,,0,0,0,,জী, স্যার !\Nমনে হয় চুরি করা গাড়ি !
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:40.06,Default,,0,0,0,,প্লেট নম্বর এবং চ্যাসিস ডিটেইলস ম্যাচ করছে না !
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.70,Default,,0,0,0,,মুজাফ্ফরনগর নগর আরটিও থেকে গাড়ির মালিকের ডিটেইলস নেওয়ার ব্যবস্থা করছি !
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:45.58,Default,,0,0,0,,একটা কাজ কর, চারজনের রেকর্ডস শীট বের কর !
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,বিশেষ করে এর !
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,মনে হয় না আমি আজ রাতে সংবাদ পড়তে পারবো !
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.34,Default,,0,0,0,,আর আমরা এটা পড়তে পারবো না !
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:23.74,Default,,0,0,0,,পুলিশ এখনো কোনকিছু নিশ্চিত করে বলেনি !
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,কমিশনার ফোনে কি বলল ?
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.22,Default,,0,0,0,,তিনি আমাদের জানাবেন যখন তিনি নিশ্চিতভাবে কিছু জানতে পারবেন !
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:32.90,Default,,0,0,0,,যদি আমরা এখনি এটা পড়ি,
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:36.10,Default,,0,0,0,,তাহলে মিথ্যা বলা হবে, এবং আমরা একদম কাঁচা কাজ করে ফেলবো !
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.70,Default,,0,0,0,,আমি জানি !
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু অন্য সকল চ্যানেলে এটা আজকে রাতের সবচেয়ে বড় খবর !
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,আমি এটার সুযোগ মিস করতে চাই না !
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:51.54,Default,,0,0,0,,শেষবার মনেহয় এখানে আমিই সম্পাদকীয় সিদ্ধান্তগুলো নিয়েছি !
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:58.66,Default,,0,0,0,,অবশ্যই !
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.58,Default,,0,0,0,,রাত নয়টার সংবাদ গায়িত্রি কে পড়তে বলো !
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.82,Default,,0,0,0,,আর তাঁকে বলবে আমরা এই খবরটা পড়ছি না !
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:20.74,Default,,0,0,0,,বাজে একটা দিন গেলো !
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.34,Default,,0,0,0,,চল, তোকে বাড়িতে রেখে আসি !
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.82,Default,,0,0,0,,আরে, সরুন তো !
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,সামনে থেকে সরুন !
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,সরুন !
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.82,Default,,0,0,0,,-আঘাত পাবেন, সামনে থেকে সরুন !\N-প্লিজ, সরুন !
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,আঘাত লাগলে তো আবার দোষ দিবেন, সরেন রে ভাই !
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.22,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ডলি ! বলেছিলাম তো আমি ঠিক আছি !
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:43.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,প্লিজ সরুন !
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,সামনে থেকে সরুন রে ভাই !
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:50.26,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি বাড়িতে আসছি !
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,পথের মধ্যে, হ্যাঁ, বাই !
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.58,Default,,0,0,0,,এ আবার কি অবস্থা !
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.34,Default,,0,0,0,,এই লোকগুলো কারা ?
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:12.90,Default,,0,0,0,,তাঁরা তো আমরাই !
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.82,Default,,0,0,0,,কি মনে হয়, এসবের পিছনে কে আছে ?
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:31.70,Default,,0,0,0,,সিং সাব ?
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.58,Default,,0,0,0,,এভাবে বলাটা ঠিক হবে না, সাঞ্জিব !
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:40.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই-ই তো বলছিলি এই লোকটার সাথে পাঙ্গা নেওয়া যাবে না !
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:44.10,Default,,0,0,0,,হইতো, এটা দাসরাত কুমার হবে !
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.34,Default,,0,0,0,,আমার সন্দেহ আছে !
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:50.30,Default,,0,0,0,,ঐ ব্যাপারটার তিন বছর হয়ে গেছে !
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:54.58,Default,,0,0,0,,সাপ এবং পলিটিশিয়ানেরা...
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:56.50,Default,,0,0,0,,এরা কখনো কিছু ভুলে যায় না !
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:00.30,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, তুইতো তাঁর পুরো পলিটিক্যাল ক্যারিয়ার ধ্বংস করে দিয়েছিলি !
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.02,Default,,0,0,0,,মনে পড়ে ?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:10.98,Default,,0,0,0,,কি মনে হয়, স্যার ?
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.38,Default,,0,0,0,,এই চারজনকে দাসরাত কুমার ভাড়া করেছিল ?
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:21.66,Default,,0,0,0,,তাঁদের পিছনে অবশ্যই প্রভাবশালী কারো হাত আছে !
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:24.54,Default,,0,0,0,,নয়তো ঐ হারামজাদাটা ফোন পানিতে ফেলে দিতো না !
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:27.26,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার মনে হয়না ইন্টেলিজেন্সের লোকেরা
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:29.90,Default,,0,0,0,,পুরো ইনফরমেশন দিতে গিয়ে একটু অনিচ্ছা প্রকাশ করছিল ?
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.22,Default,,0,0,0,,তাঁদের থেকে দরকারি ইনফরমেশন পাওয়া যায় নি !
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,দেখ, হেডকোয়াটারের লোকজন মনে করে...
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:41.22,Default,,0,0,0,,থানাতে যে বোকাচোদা'রা বসে আছে, তাঁরা শুধু চুক্তির যোগ্য !
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:42.86,Default,,0,0,0,,অনুসন্ধান করতে পারে না !
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:46.18,Default,,0,0,0,,তাই তাঁরা দরকারি ব্যাপার-স্যাপার আমাদের বলে নি !
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:48.42,Default,,0,0,0,,আসল-ব্যাপার জানতে হবে !
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:50.90,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:52.62,Default,,0,0,0,,কে আবার ফোন করলো ?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:57.94,Default,,0,0,0,,-হ্যালো ?\N-স্যার, টাইমস নিউজ থেকে শেফালি বলছি !
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.90,Default,,0,0,0,,কে ?
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:01.62,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ মেহরা কেসে আপনার বক্তব্য জানতে চাচ্ছিলাম !
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:02.82,Default,,0,0,0,,ধুর, বাল !
Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:07.54,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, তদন্ত চালু আছে !
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:11.46,Default,,0,0,0,,কাজ আগাচ্ছে !
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:17.66,Default,,0,0,0,,এবং এখনকার মত, আমরা আপনাকে শুধু বলতে পারি...
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:22.26,Default,,0,0,0,,হ্যালো !
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:26.02,Default,,0,0,0,,-আসল-ব্যাপার জানতে হবে, ম্যাডাম !\N-কিন্তু স্যার...
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:23:59.38,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, মা, বলো ?
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:03.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সাঞ্জিভ ঠিক আছে !
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:05.98,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমিও ঠিক আছি !
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:08.18,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সব ঠিক আছে !
Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:11.34,Default,,0,0,0,,না, না, আমি একদম স্ট্রেস নিচ্ছি না !
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:14.90,Default,,0,0,0,,না, আমি চিন্তাও করছি না !
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:16.02,Default,,0,0,0,,সত্যি বলছি !
Dialogue: 0,0:24:17.82,0:24:19.54,Default,,0,0,0,,শোন, আমি তোমাকে বলছি...
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:20.98,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:23.18,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ধরো এক সেকেন্ড !
Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:25.22,Default,,0,0,0,,ফোনটা এক সেকেন্ড ধরো, মা !
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:31.26,Default,,0,0,0,,সাভিত্রি !
Dialogue: 0,0:24:33.22,0:24:35.86,Default,,0,0,0,,এইতো, সাভিত্রি ! এখানে তুমি !
Dialogue: 0,0:24:38.34,0:24:40.26,Default,,0,0,0,,ম্যাম, আপনার স্বামীর সাথে আপনার কথা হয়েছে ?
Dialogue: 0,0:24:41.26,0:24:45.58,Default,,0,0,0,,ম্যাম, উনার উপরে আক্রমণের কথা শুনে আপনার কেমন লেগেছে ?
Dialogue: 0,0:24:47.50,0:24:50.02,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী যখন বাড়িতে আসবে, তখন প্রথমে উনাকে আপনি কি জিজ্ঞাসা করবেন ?
Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:04.98,Default,,0,0,0,,ধুর !
Dialogue: 0,0:25:05.82,0:25:07.02,Default,,0,0,0,,যেটার ভয় করছিলাম !
Dialogue: 0,0:25:14.62,0:25:15.58,Default,,0,0,0,,তুই যা !
Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:16.86,Default,,0,0,0,,আমি পেছন দরজা দিয়ে বাড়িতে ঢুকে পড়বো !
Dialogue: 0,0:25:17.22,0:25:18.42,Default,,0,0,0,,তুই নিশ্চিত ?
Dialogue: 0,0:25:19.38,0:25:20.46,Default,,0,0,0,,সাবধানে থাকিস !
Dialogue: 0,0:25:36.50,0:25:37.30,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ডলি !
Dialogue: 0,0:25:37.38,0:25:40.82,Default,,0,0,0,,হ্যালো, সাঞ্জিভ ! আমার খুব ভয় করছে !
Dialogue: 0,0:25:41.06,0:25:43.02,Default,,0,0,0,,কোথায় তুমি ?\Nআমার তোমাকে প্রয়োজন !
Dialogue: 0,0:25:43.46,0:25:45.82,Default,,0,0,0,,আমি আসছি, ডলি !\Nআমি চলেই এসেছি !
Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:47.54,Default,,0,0,0,,ঔষধ খেয়েছ ?
Dialogue: 0,0:25:47.66,0:25:49.62,Default,,0,0,0,,আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না, সাঞ্জিভ !
Dialogue: 0,0:25:49.70,0:25:51.38,Default,,0,0,0,,আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না !
Dialogue: 0,0:25:51.58,0:25:53.26,Default,,0,0,0,,তাঁরা বাড়ির বাইরের চারপাশে আছে !
Dialogue: 0,0:25:53.34,0:25:55.86,Default,,0,0,0,,আমি বাইরে গিয়ে সাভিত্রি কে খাওয়াতে পর্যন্ত পারি নি !
Dialogue: 0,0:25:56.18,0:25:58.34,Default,,0,0,0,,ডলি, আমাকে কি করতে বলছ ?
Dialogue: 0,0:25:59.26,0:26:01.22,Default,,0,0,0,,বাড়িতে চলে এসো, সাঞ্জিভ !
Dialogue: 0,0:26:02.38,0:26:04.34,Default,,0,0,0,,প্লিজ শুধু বাড়িতে চলে এসো !
Dialogue: 0,0:26:04.74,0:26:07.38,Default,,0,0,0,,বাড়িতে ফিরে শুধু বলো আমাদের সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে !
Dialogue: 0,0:26:07.46,0:26:10.02,Default,,0,0,0,,আমাকে শক্ত করে চেপে ধরো, প্লিজ !\Nশুধু কিছু একটা করো !
Dialogue: 0,0:26:10.98,0:26:12.26,Default,,0,0,0,,দ্রুত চলে এসো, প্লিজ !
Dialogue: 0,0:26:12.34,0:26:14.38,Default,,0,0,0,,খোদার দোহায়, ডলি...
Dialogue: 0,0:26:15.14,0:26:17.22,Default,,0,0,0,,জানো আজকে প্রায় মরতে বসেছিলাম !
Dialogue: 0,0:26:18.10,0:26:19.98,Default,,0,0,0,,একবারের জন্য শুধু তুমি এবং তোমার দুশ্চিন্তা থামাবে ?
Dialogue: 0,0:26:22.06,0:26:24.10,Default,,0,0,0,,তুমি এসব কেন বলছ ?
Dialogue: 0,0:26:25.90,0:26:29.06,Default,,0,0,0,,তুমি এসব কেন বলছ, সাঞ্জিভ?
Dialogue: 0,0:26:29.30,0:26:31.38,Default,,0,0,0,,সকাল থেকে দুশ্চিন্তায় আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম !
Dialogue: 0,0:26:31.46,0:26:33.86,Default,,0,0,0,,সবকিছু আমি তোমার জন্যই করেছি !
Dialogue: 0,0:26:35.70,0:26:36.58,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ--
Dialogue: 0,0:26:38.18,0:26:39.14,Default,,0,0,0,,হ্যালো ?
Dialogue: 0,0:27:20.82,0:27:22.78,Default,,0,0,0,,তো একটা পেঙ্গুইন বারে আসলো,
Dialogue: 0,0:27:23.02,0:27:25.42,Default,,0,0,0,,এবং মদ-পরিবেশনকারীকে বলল
Dialogue: 0,0:27:25.58,0:27:27.62,Default,,0,0,0,,"আমি আমার ভাইকে খুঁজছি !\Nতুমি তাঁকে দেখেছো ?"
Dialogue: 0,0:27:27.86,0:27:32.26,Default,,0,0,0,,তখন মদ-পরিবেশনকারী বলল,\N"আমি জানি না ! সে দেখতে কেমন ?"
Dialogue: 0,0:27:35.82,0:27:40.50,Default,,0,0,0,,জানেন তো, পেঙ্গুইনেরা সবাই দেখতে একই রকম !
Dialogue: 0,0:27:45.74,0:27:48.14,Default,,0,0,0,,সারা, ঠিক বললাম তো ?
Dialogue: 0,0:27:48.62,0:27:51.30,Default,,0,0,0,,সারা ম্যাথিউজ, ৬পি.এম, ফিচার !
Dialogue: 0,0:27:54.06,0:27:56.34,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি আজকে রাতের ব্রেকিং নিউজটার ব্যাপারে শোনো নি !
Dialogue: 0,0:27:56.66,0:27:57.66,Default,,0,0,0,,অবশ্যই আমি শুনেছি !
Dialogue: 0,0:28:00.06,0:28:02.74,Default,,0,0,0,,আমার মনে হলো আপনি যদি এই বিষয়ে কথা বলতে চায়তেন,
Dialogue: 0,0:28:02.82,0:28:05.22,Default,,0,0,0,,তাহলে এই মুহূর্তে বারে একা বসে থাকতেন না !
Dialogue: 0,0:28:22.62,0:28:23.66,Default,,0,0,0,,জানেন আমি...
Dialogue: 0,0:28:25.30,0:28:27.26,Default,,0,0,0,,আমি তখন কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে শেষ সেমিস্টারে ছিলাম,
Dialogue: 0,0:28:27.78,0:28:30.46,Default,,0,0,0,,যখন আপনি ঐ দাসরাত কুমারের ব্যাপারে নিউজ করেছিলেন !
Dialogue: 0,0:28:33.14,0:28:37.82,Default,,0,0,0,,আর এটার সত্যতা প্রমাণের জন্য...
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.82,Default,,0,0,0,,পরের-দিনই আপনি তাঁর মুখোমুখি হলেন,
Dialogue: 0,0:28:44.90,0:28:47.42,Default,,0,0,0,,এবং ক্যামেরার সামনে তাঁর মুখের উপরে সকল কু-কাজের কথা ফাঁস করলেন !
Dialogue: 0,0:28:47.50,0:28:52.02,Default,,0,0,0,,আর এসব কিছু শুধু তাঁর নিজের মুখ থেকে দোষ স্বীকার করানোর জন্য ছিল ?
Dialogue: 0,0:28:52.94,0:28:53.82,Default,,0,0,0,,এক কথায়...
Dialogue: 0,0:28:54.90,0:28:56.74,Default,,0,0,0,,"বেজন্মা !"
Dialogue: 0,0:29:04.38,0:29:06.06,Default,,0,0,0,,আর সেই সময়-ই সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছিলাম...
Dialogue: 0,0:29:08.42,0:29:11.46,Default,,0,0,0,,ইন্ডিয়া ফিরে এসে আপনার সাথে কাজ করবো !
Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:28.10,Default,,0,0,0,,আমরা হিরো ছিলাম, জানোই তো !
Dialogue: 0,0:29:32.18,0:29:33.46,Default,,0,0,0,,আমাদের মত মানুষজন !
Dialogue: 0,0:29:40.22,0:29:42.94,Default,,0,0,0,,আর তারপর এই দেশের কিছু একটা যেন পরিবর্তন হয়ে গেলো !
Dialogue: 0,0:29:45.98,0:29:49.86,Default,,0,0,0,,এখন আমরা ট্রলের শিকার হই, এবং মেরে ফেলা হয়...
Dialogue: 0,0:29:52.46,0:29:53.62,Default,,0,0,0,,বরখাস্ত করা হয় !
Dialogue: 0,0:29:56.42,0:29:58.14,Default,,0,0,0,,স্যার, আমরা আজকের মত দোকান বন্ধ করে দিচ্ছি !
Dialogue: 0,0:30:04.42,0:30:05.42,Default,,0,0,0,,দেখলে...
Dialogue: 0,0:30:06.82,0:30:08.66,Default,,0,0,0,,এমনকি আমাদের বার থেকেও বের করে দেওয়া হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:30:27.02,0:30:29.42,Default,,0,0,0,,সরো, গন্ধ বের হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:30:30.98,0:30:32.82,Default,,0,0,0,,একথা প্রথমবার শুনছি না !
Dialogue: 0,0:30:33.38,0:30:35.78,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন মদ খেয়েও তো আসো !
Dialogue: 0,0:30:42.90,0:30:45.02,Default,,0,0,0,,মুডটার উপরে একদম ঠাণ্ডা পানি ঢেলে দাও !
Dialogue: 0,0:30:46.86,0:30:48.42,Default,,0,0,0,,কিছু বলতে এসেছিলাম !
Dialogue: 0,0:31:06.10,0:31:08.34,Default,,0,0,0,,ঘুমানোর সময় এই ডিস্কো তো বন্ধ রাখ !
Dialogue: 0,0:31:08.50,0:31:10.38,Default,,0,0,0,,ভগবান জী'র উপরে হাত দিবে না !
Dialogue: 0,0:31:16.54,0:31:18.90,Default,,0,0,0,,থামো, গরম করে দিচ্ছি !
Dialogue: 0,0:31:18.98,0:31:20.94,Default,,0,0,0,,আরে, তুই উঠে গেছিস ?
Dialogue: 0,0:31:21.14,0:31:23.70,Default,,0,0,0,,এসে উপরে চড়ে বসলে ঘুম ভেঙ্গে যাবে না ?
Dialogue: 0,0:31:26.42,0:31:27.98,Default,,0,0,0,,যেহেতু উঠেই পড়েছিস...
Dialogue: 0,0:31:29.02,0:31:30.46,Default,,0,0,0,,তাহলে তেল নিয়ে এসে একটু মালিশ করে দে !
Dialogue: 0,0:31:31.82,0:31:33.42,Default,,0,0,0,,মাথা ঘুরছে !
Dialogue: 0,0:31:37.74,0:31:39.94,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, বলো, কি বলতে চাচ্ছিলে ?
Dialogue: 0,0:31:42.30,0:31:44.38,Default,,0,0,0,,একটা তদন্তের দায়িত্ব পেয়েছি !
Dialogue: 0,0:31:45.10,0:31:47.78,Default,,0,0,0,,ডিরেক্ট হেডকোয়াটারে রিপোর্ট করতে হবে, ডিসিপি স্যারের কাছে !
Dialogue: 0,0:31:48.98,0:31:50.70,Default,,0,0,0,,শালা ভির্কের মুখ দেখার মত হয়েছিল যখন--
Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:52.58,Default,,0,0,0,,অবশেষে তোমার প্রোমোশন হয়ে গেছে ?
Dialogue: 0,0:31:52.66,0:31:55.26,Default,,0,0,0,,আরে, তুই তো পুরো কথা ভালোভাবে শুনিস না, হুট করে মাঝখানে লাফ দিলি শুধু !
Dialogue: 0,0:31:56.42,0:31:58.34,Default,,0,0,0,,প্রোমোশন হয় নি !\Nবড় একটা কেসের দায়িত্ব পেয়েছি !
Dialogue: 0,0:31:58.66,0:31:59.86,Default,,0,0,0,,এতো দিন পর !
Dialogue: 0,0:32:02.02,0:32:04.18,Default,,0,0,0,,ঠিকঠাক তদন্ত করতে পারলে, আমারও কিছু একটা হয়ে যাবে !
Dialogue: 0,0:32:05.42,0:32:07.18,Default,,0,0,0,,-ওহ !\N-থামলি কেন ?
Dialogue: 0,0:32:19.10,0:32:21.10,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ মেহেরা'র নাম লিক হলো কিভাবে ?
Dialogue: 0,0:32:22.62,0:32:24.38,Default,,0,0,0,,সেন্সিটিভ ইনফরমেশন ছিল তো ?
Dialogue: 0,0:32:24.62,0:32:27.22,Default,,0,0,0,,ইন্টেলিজেন্স টীম ছাড়া শুধু তোমার টীম বিষয়টা জানতো !
Dialogue: 0,0:32:27.38,0:32:28.90,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার আর আন্সারির কথাবার্তা চলাকালীন
Dialogue: 0,0:32:28.98,0:32:31.06,Default,,0,0,0,,সময়েই নিউজটা লিক হয়ে গেছিলো !
Dialogue: 0,0:32:31.22,0:32:33.06,Default,,0,0,0,,ভাঘাত তো রেগে গেছে !
Dialogue: 0,0:32:34.18,0:32:36.42,Default,,0,0,0,,হুদাই হাই-প্রোফাইল কেস বানানো হয়েছে !
Dialogue: 0,0:32:45.34,0:32:46.18,Default,,0,0,0,,হিন্দুস্থানের জয়, স্যার !
Dialogue: 0,0:32:46.78,0:32:47.90,Default,,0,0,0,,আপডেট কি, চৌধুরী ?
Dialogue: 0,0:32:48.86,0:32:49.78,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:32:51.06,0:32:54.06,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ মেহরার নাম মিডিয়াতে লিক কিভাবে হলো আমার কোন ধারণা নেই...
Dialogue: 0,0:32:54.42,0:32:56.74,Default,,0,0,0,,এইসব কথা বাদ দাও !\Nকেসের কি খবর বলো ?
Dialogue: 0,0:32:58.18,0:33:01.58,Default,,0,0,0,,স্যার, তোপ সিং ওদের লিডার মনে হচ্ছে !
Dialogue: 0,0:33:01.86,0:33:04.82,Default,,0,0,0,,আর বাকি চারজনের রেকর্ডস বের করছি স্যার !
Dialogue: 0,0:33:05.02,0:33:07.78,Default,,0,0,0,,মেহরার সিকিউরিটির জন্য দুজন অফিসার পাঠাচ্ছি !
Dialogue: 0,0:33:08.18,0:33:10.06,Default,,0,0,0,,ওদের সাথে নিয়ে যাবে যখন মেহরার সাথে কথা বলতে যাবে !
Dialogue: 0,0:33:10.82,0:33:11.66,Default,,0,0,0,,জী, স্যার !
Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:15.74,Default,,0,0,0,,স্যার... কেস সম্পর্কীয় কতটুকু জিজ্ঞাসা করবো উনাকে ?
Dialogue: 0,0:33:16.14,0:33:17.90,Default,,0,0,0,,আসল ব্যাপার জানতে হবে, চৌধুরী !
Dialogue: 0,0:33:18.18,0:33:19.90,Default,,0,0,0,,জী, স্যার !
Dialogue: 0,0:33:30.06,0:33:32.06,Default,,0,0,0,,ফোনটা পাওয়া যায় নি কেন এখনো ?
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:33.54,Default,,0,0,0,,খোঁজ লাগাও ওটার !
Dialogue: 0,0:33:33.66,0:33:35.66,Default,,0,0,0,,এই বোকাচোদা'রা তখনই শান্তি পাবে !
Dialogue: 0,0:33:35.74,0:33:37.06,Default,,0,0,0,,জী, স্যার !
Dialogue: 0,0:34:09.98,0:34:12.66,Default,,0,0,0,,-আমি দুঃখিত !\N-সমস্যা নেই, সোনা ! আমি ঠিক আছি !
Dialogue: 0,0:34:15.18,0:34:16.22,Default,,0,0,0,,হাতীরাম চৌধুরী, স্যার !
Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:17.86,Default,,0,0,0,,আউটার যমুনা পার থানা থেকে এসেছি !
Dialogue: 0,0:34:19.18,0:34:20.14,Default,,0,0,0,,সাঞ্জিভ মেহরা !
Dialogue: 0,0:34:20.78,0:34:22.66,Default,,0,0,0,,আপনাকে তো অনেক আগে থেকে টিভিতে দেখে আসছি, স্যার !
Dialogue: 0,0:34:27.06,0:34:30.46,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম বলল আপনি গতকাল রাতে বাড়িতে এসেছিলেন না !
Dialogue: 0,0:34:31.78,0:34:36.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বাইরে রিপোর্টারে ভর্তি ছিল তাই...
Dialogue: 0,0:34:36.90,0:34:39.62,Default,,0,0,0,,হোটেলে ছিলাম !
Dialogue: 0,0:34:42.18,0:34:44.46,Default,,0,0,0,,স্যার, এখন একটু সাবধানে থাকবেন !
Dialogue: 0,0:34:44.86,0:34:47.46,Default,,0,0,0,,কোথাও বাইরে যাওয়ার প্রয়োজন হলে এই দুজন আপনার সাথে থাকবে !
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:50.10,Default,,0,0,0,,আর রাতের শিফটের জন্য আমি আরেকটা টীম পাঠিয়ে দিবো !
Dialogue: 0,0:34:53.02,0:34:55.14,Default,,0,0,0,,আপনার কারো উপরে কোন সন্দেহ হয় ?
Dialogue: 0,0:34:57.42,0:34:59.06,Default,,0,0,0,,স্যার, কোন পুরনো শত্রুতা ?
Dialogue: 0,0:35:01.18,0:35:06.02,Default,,0,0,0,,মানে, কোন প্রভাবশালী ব্যক্তির অতীত সবার সামনে নিয়ে এসেছিলেন বা সামনে নিয়ে আসতে যাচ্ছেন ?...
Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:07.82,Default,,0,0,0,,এটা তো কাজের-ই অংশ !
Dialogue: 0,0:35:21.34,0:35:24.78,Default,,0,0,0,,আপনার কোন অ্যাফেয়ার আছে, স্যার ?
Dialogue: 0,0:35:27.46,0:35:29.22,Default,,0,0,0,,না স্যার, রুটিন মাফিক প্রশ্ন করছি !
Dialogue: 0,0:35:29.58,0:35:33.98,Default,,0,0,0,,এসব কারণেও তো খুন হয়ে থাকে তাই বললাম !
Dialogue: 0,0:35:34.30,0:35:35.70,Default,,0,0,0,,না, এমন কিছুই নেই !
Dialogue: 0,0:35:37.46,0:35:39.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঐ চারজন কে, কোন কিছু জানতে পেরেছেন ?
Dialogue: 0,0:35:39.82,0:35:41.66,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞাসাবাদ চলছে, স্যার !
Dialogue: 0,0:35:42.38,0:35:45.66,Default,,0,0,0,,আর আপনাকেও একবার থানায় আসতে হবে আইডেন্টিফিকেশনের জন্য !
Dialogue: 0,0:35:52.62,0:35:54.18,Default,,0,0,0,,এখন তাহলে আসছি স্যার !
Dialogue: 0,0:36:06.18,0:36:08.30,Default,,0,0,0,,স্যার, তাঁর নামের সন্ধান করছি আমরা !
Dialogue: 0,0:36:08.98,0:36:10.18,Default,,0,0,0,,ভিশাল তিয়াগি !
Dialogue: 0,0:36:19.18,0:36:20.34,Default,,0,0,0,,তোপ সিং !
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:23.46,Default,,0,0,0,,কাবির এম !
Dialogue: 0,0:36:24.46,0:36:25.70,Default,,0,0,0,,ম্যারি লিংডো !
Dialogue: 0,0:36:26.82,0:36:28.06,Default,,0,0,0,,এবং ভিশাল তিয়াগি !
Dialogue: 0,0:36:28.30,0:36:29.90,Default,,0,0,0,,চৌদ্দ দিনের পুলিশ রিমান্ডে নেওয়ার আদেশ দেওয়া হলো !
Dialogue: 0,0:36:32.18,0:36:33.02,Default,,0,0,0,,স্যার !
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:41.18,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি দিল্লী পুলিশ, আউটার যমুনা পার পুলিশ থানা থেকে বলছি !
Dialogue: 0,0:36:41.50,0:36:45.14,Default,,0,0,0,,একটা গাড়ি চুরি হয়েছিল মুজাফফারনগর আরটিও থেকে রেজিস্ট্রেশনকৃত !
Dialogue: 0,0:36:45.54,0:36:48.54,Default,,0,0,0,,গাড়িটার সাথে চার জনকে এরেস্ট করেছি ! ওদের ক্রিমিনাল রেকর্ডস জানতে চাচ্ছিলাম ?
Dialogue: 0,0:36:49.70,0:36:51.18,Default,,0,0,0,,জী, তাঁদের নাম...
Dialogue: 0,0:36:57.94,0:36:59.18,Default,,0,0,0,,ভালো হয়েছে, তাড়াতাড়ি চলে এসেছ !
Dialogue: 0,0:36:59.38,0:37:00.66,Default,,0,0,0,,আজকে পাস্তা বানিয়েছি !
Dialogue: 0,0:37:01.62,0:37:02.82,Default,,0,0,0,,কাম সেরেছে !
Dialogue: 0,0:37:03.30,0:37:04.54,Default,,0,0,0,,সিধার্থ কোথায় ?
Dialogue: 0,0:37:04.90,0:37:05.98,Default,,0,0,0,,সিধার্থ !
Dialogue: 0,0:37:06.78,0:37:07.62,Default,,0,0,0,,সিধার্থ !
Dialogue: 0,0:37:47.70,0:37:48.78,Default,,0,0,0,,কি এটা ?
Dialogue: 0,0:37:49.78,0:37:51.38,Default,,0,0,0,,ফেল করেছিস বলিস নি কেন ?
Dialogue: 0,0:37:52.02,0:37:52.82,Default,,0,0,0,,আর এটা...
Dialogue: 0,0:37:54.54,0:37:56.14,Default,,0,0,0,,এটাতে সাইন কিভাবে আসলো ?
Dialogue: 0,0:37:58.10,0:37:59.10,Default,,0,0,0,,আমি ঐ স্কুলে পড়তে চাই না !
Dialogue: 0,0:37:59.18,0:38:01.18,Default,,0,0,0,,তো কোন স্কুলে পড়তে চাস তুই ?
Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:03.98,Default,,0,0,0,,হ্যাপি ভ্যালি !\Nকলোনির সব ফ্রেন্ড ওখানেই যায় !
Dialogue: 0,0:38:04.06,0:38:07.62,Default,,0,0,0,,সবগুলো একেকটা উড়নচণ্ডী ! বুঝতে পেরেছিস ?
Dialogue: 0,0:38:08.90,0:38:11.18,Default,,0,0,0,,কত কষ্ট করে তোকে স্কুলে ভর্তি করেছিলাম, জানিস তুই ?
Dialogue: 0,0:38:11.66,0:38:14.62,Default,,0,0,0,,কমিশনার স্যারের হাতে পায়ে ধরে কান্নাকাটির পর ভর্তি করানোর সুযোগ হয়েছিল !
Dialogue: 0,0:38:14.66,0:38:15.70,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম কান্নাকাটি করতে ?
Dialogue: 0,0:38:15.82,0:38:17.70,Default,,0,0,0,,-এই, মাথা গরম করাবি না !\N-কি করছ ?
Dialogue: 0,0:38:17.90,0:38:19.62,Default,,0,0,0,,সবসময় দুজন লড়াই-ঝগড়া করতেই থাকো !
Dialogue: 0,0:38:19.82,0:38:22.70,Default,,0,0,0,,তাহলে বুঝাস না কেন তাঁকে, খেয়াল রাখতে পারিস না ?
Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:25.18,Default,,0,0,0,,এইযে মিড-টার্মের রেজাল্ট বের হয়েছে, জানিস কিছু ?
Dialogue: 0,0:38:26.42,0:38:27.66,Default,,0,0,0,,সবসময় লেকচার দিতে থাকে !
Dialogue: 0,0:38:28.10,0:38:29.02,Default,,0,0,0,,সিদ্ধু !
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:30.46,Default,,0,0,0,,সিদ্ধু !
Dialogue: 0,0:39:17.70,0:39:18.90,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বল ?
Dialogue: 0,0:39:19.10,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,স্যার, থানাতে আসতে পারবেন ?
Dialogue: 0,0:39:20.42,0:39:21.34,Default,,0,0,0,,কেন ?
Dialogue: 0,0:39:21.58,0:39:23.66,Default,,0,0,0,,আমরা তাঁদের ক্রিমিনাল রেকর্ডস বের করেছি !
Dialogue: 0,0:39:29.82,0:39:32.46,Default,,0,0,0,,এই ভিশাল তিয়াগি হলো হাতুড়ি তিয়াগি !
Dialogue: 0,0:39:32.66,0:39:34.86,Default,,0,0,0,,ছিট্রকুট, ইউপি'র মোস্ট ওয়ান্টেড গ্যাংস্টার !
Dialogue: 0,0:39:34.94,0:39:36.66,Default,,0,0,0,,কখনো এরেস্ট করা যায় নি !
Dialogue: 0,0:39:38.46,0:39:39.70,Default,,0,0,0,,কেস ?
Dialogue: 0,0:39:39.98,0:39:42.54,Default,,0,0,0,,কিডন্যাপিং, মুক্তিপণ, চাঁদাবাজি...
Dialogue: 0,0:39:43.46,0:39:44.98,Default,,0,0,0,,এবং পঁয়তাল্লিশ জনকে খুন করেছে !
Dialogue: 0,0:39:45.06,0:39:55.98,Default,,0,0,0,,{\s1\c&HFFAA33&\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u\c\s}\N{\c&H754940&}ইমন{\c}
Dialogue: 0,0:39:56.06,0:40:20.98,Default,,0,0,0,,{\c&H96746C&}ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ওয়েব সিরিজটি দেখার জন্য ! কেমন লেগেছে ফিডব্যাক দিয়ে জানাতে পারেন । ভালো থাকবেন ! সুস্থ থাকবেন ! 😍😍😍😍