1
00:00:13,250 --> 00:00:19,600
মহান পূর্বসূরী আপনাকে তার ক্ষমাশীলতা অর্পণ করেছেন,
আর আপনাকে দিয়েছেন উত্তমতার প্রবাহধারা

2
00:00:19,700 --> 00:00:26,100
মহান পূর্বসূরী আপনাকে তার ক্ষমাশীলতা অর্পণ করেছেন
আপনাকে দিয়েছেন উত্তমতার প্রবাহধারা

3
00:00:40,300 --> 00:00:46,900
মহান পূর্বসূরী আপনাকে তার ক্ষমাশীলতা অর্পণ করেছেন
আর দিয়েছেন উত্তমতার প্রবাহধারা

4
00:00:47,100 --> 00:00:53,700
মহান পূর্বসূরী আপনাকে তার ক্ষমাশীলতা অর্পণ করেছেন
আর আপনাকে ভাসিয়েছেন উত্তমতার প্রবাহধারায়

5
00:01:03,300 --> 00:01:09,900
মহান পূর্বসূরী আপনার কাছে তার ক্ষমাশীলতা অর্পণ করেছেন
আর ভাসিয়েছেন উত্তমতার প্রবাহধারায়

6
00:01:10,000 --> 00:01:22,800
মহান পূর্বসূরী আপনাকে তার ক্ষমাশীলতা দিয়েছেন
আর আপনাকে ভাসিয়েছেন উত্তমতার প্রবাহে

7
00:01:49,300 --> 00:01:52,400
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে

8
00:01:52,500 --> 00:01:55,600
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে

9
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
আর আপনাকে ভাসিয়েছেন উত্তমতার প্রবাহে

10
00:01:59,100 --> 00:02:02,100
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে

11
00:02:02,300 --> 00:02:05,300
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে

12
00:02:05,450 --> 00:02:08,500
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে

13
00:02:08,700 --> 00:02:12,000
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে

14
00:02:12,100 --> 00:02:15,200
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে

15
00:02:15,400 --> 00:02:18,500
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে।

16
00:02:18,700 --> 00:02:21,800
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে সদ্গুণের প্রবাহে।

17
00:02:22,000 --> 00:02:25,100
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে সদ্গুণের প্রবাহে।

18
00:02:25,200 --> 00:02:28,300
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে সদ্গুণের প্রবাহে।

19
00:02:28,500 --> 00:02:31,600
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে সদ্গুণের প্রবাহে

20
00:02:31,700 --> 00:02:34,800
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে সদ্গুণের প্রবাহে

21
00:02:35,200 --> 00:02:38,300
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তম গুণের প্রবাহে।

22
00:02:38,500 --> 00:02:41,600
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তম গুনাবলির প্রবাহে।

23
00:02:41,700 --> 00:02:44,800
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তম গুণাবলির প্রবাহে

24
00:02:44,900 --> 00:02:48,000
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তম গুনাবলির প্রবাহে

25
00:02:48,200 --> 00:02:51,300
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তম গুণাবলির প্রবাহে

26
00:02:51,400 --> 00:02:54,500
আর তা আপনাকে ভাসিয়েছে উত্তমতার প্রবাহে।

27
00:02:56,200 --> 00:03:02,650
আমি ভ্রমণ করবো পৃথিবীর অগ্রে ও পশ্চাৎে

28
00:03:02,750 --> 00:03:08,650
আমি পৌছাবো লক্ষ্যে নাহয় মরবো মুসাফির হয়ে

29
00:03:09,350 --> 00:03:15,900
আমি যদি চলে যাই, তবে আমার আত্মার প্রতি জয়ধ্বনি!

30
00:03:15,950 --> 00:03:21,600
আর যদি বেচে যাই, তবে ফিরে আসবো তখনি।

31
00:03:25,040 --> 00:03:36,520
কালির দোয়াত (মিহবারাহ) নিয়ে কবরের মাটিতে।

32
00:03:44,400 --> 00:03:49,600
পর্ব ১

33
00:04:05,700 --> 00:04:17,300
বাগদদাদ ১৭৯ হিজরী - ৭৯৬ গ্রেগরিয়ান

34
00:05:05,800 --> 00:05:07,300
একটা দোকান ভাড়া হবে।

35
00:05:07,700 --> 00:05:09,600
এই দোকান ভাড়া দেওয়া হবে।

36
00:05:11,000 --> 00:05:12,700
কে আমার দোকান ভাড়া নিতে চায়?

37
00:05:15,250 --> 00:05:16,600
একটা দোকান ভাড়া দেওয়া হবে।

38
00:05:17,300 --> 00:05:19,100
এই দোকান ভাড়া দেওয়া হবে।

39
00:05:20,200 --> 00:05:21,700
একটা দোকান ভাড়া হবে।

40
00:05:22,900 --> 00:05:24,900
এই দোকানটা ভাড়া দেওয়া হবে।

41
00:05:25,950 --> 00:05:27,500
কে আমার দোকান ভাড়া নিতে চায়?

42
00:05:27,650 --> 00:05:29,350
একটা দোকান ভাড়া দেওয়া হবে।

43
00:05:30,500 --> 00:05:32,400
এই দোকানটা ভাড়া দেওয়া হবে।

44
00:05:34,050 --> 00:05:35,650
কে আমার দোকান ভাড়া নেবে?

45
00:05:37,500 --> 00:05:39,350
একটা দোকান ভাড়া হবে।

46
00:05:40,900 --> 00:05:42,800
এই দোকান ভাড়া হবে।

47
00:05:44,850 --> 00:05:46,650
একটা দোকান ভাড়া হবে।

48
00:05:48,550 --> 00:05:50,500
এই দোকান ভাড়া হবে।

49
00:06:02,100 --> 00:06:04,120
এই দোকান ভাড়া হবে।

50
00:06:05,700 --> 00:06:07,600
এই দোকান ভাড়া হবে।

51
00:06:08,700 --> 00:06:10,300
কে আমার দোকান ভাড়া নেবে?

52
00:06:11,750 --> 00:06:13,650
একটা দোকান ভাড়া হবে।

53
00:06:17,500 --> 00:06:19,400
বেচারা আহমদ ইবনে হাম্বল,

54
00:06:20,000 --> 00:06:22,700
দিনের পর দিন সে তার বাবার দোকানের সামনে ডাকাডাকি করে চলেছে,

55
00:06:23,150 --> 00:06:25,100
শুধু একজন ভাড়াটিয়া পাবার আশায়।

56
00:06:25,700 --> 00:06:28,100
তার কাছ থেকে আর কী করার আশা কর হে আবু সাহরান?

57
00:06:28,200 --> 00:06:31,300
তাদের আর কোন সহায়সম্বল নেই শুধু এই দোকানটা ছাড়া।

58
00:06:33,250 --> 00:06:34,700
আল্লাহ তাদের সাহায্য করুন,

59
00:06:35,150 --> 00:06:39,700
আল্লাহর কসম, তার আর তার মায়ের অবস্থায়  মনটা বিষন্ন হয়ে যায়, হে আবা তুলামা।

60
00:06:40,400 --> 00:06:41,900
তুমি ঠিক বলেছো, হে আবা সারহান।

61
00:06:42,300 --> 00:06:46,600
আমি শুনেছি তার চাচা ইসহাক বিন হাম্বল তাকে সাহায্যের চেষ্টা করেছিল,

62
00:06:46,900 --> 00:06:52,000
কিন্তু আহমদ তার আত্মসম্মানের কারণে তার চাচার কাছ থেকেও সাহায্য নেয় নি।

63
00:06:52,100 --> 00:06:54,800
এই শিক্ষা দিয়েই তার মা সাফিয়া আল-শায়বানিয়া তাকে বড় করেছে।

64
00:06:55,250 --> 00:06:58,900
আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও কাছে নত হওয়ার ক্ষেত্রে আত্মসম্মান ও অহংবোধ বজায় রাখা।

65
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
আমার স্ত্রী, উম্মে সাহরান আমাকে বলেছে,

66
00:07:01,800 --> 00:07:03,600
যে আহমদের মা, সাফফিয়াহই,

67
00:07:03,750 --> 00:07:07,400
আত্মসম্মান আর অহংকারের কারণে আহমদের চাচা ইসহাকের

68
00:07:07,600 --> 00:07:09,300
সাহায্যের প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছে।

69
00:07:10,300 --> 00:07:12,400
এই দোকান ভাড়া হবে।

70
00:07:13,400 --> 00:07:15,100
কে আমার দোকান ভাড়া নেবে?

71
00:07:16,850 --> 00:07:18,650
একটা দোকান ভাড়া হবে।

72
00:07:38,700 --> 00:07:42,600
উত্তর আসতে বেজায় দেরি হচ্ছে, আমাদের সময় পার হয়ে যাচ্ছে আর সেও অপেক্ষা করছে না।

73
00:07:43,000 --> 00:07:45,600
এতক্ষণে উত্তর আমাদের হাতে এসে পৌছানোর কথা।

74
00:07:46,850 --> 00:07:49,150
আল্লাহ চাইলে উত্তর এসে পড়বে, জনাব।

75
00:07:49,600 --> 00:07:53,850
এক একটি মূহুর্ত পার হয়, আর বিপদ আমাদের আরও কাছে আসতে থাকে, হে মাসূদ।

76
00:07:54,100 --> 00:07:56,900
হারুনুর রশীদের নজর সবখানে আছে।

77
00:07:57,450 --> 00:08:00,800
হারুন যদি ইতিহাস জেনে ফেলে, যে আমরা অধীর আগ্রহে এই কবুতরের আগমনের অপেক্ষায় বসে আছি,

78
00:08:00,800 --> 00:08:04,750
তাহলে আমাদের গর্দান নিমিষেই উড়ে যাবে।

79
00:08:05,650 --> 00:08:09,650
যদি এই নির্দেশনা আমাদের কাছে না পৌছায়, সবকিছু পণ্ড হয়ে যাবে।

80
00:08:35,450 --> 00:08:37,900
এই যুবক একটা বার্তাবাহক পায়রাকে ঢিল ছুড়েছে!

81
00:08:38,100 --> 00:08:40,400
ও পায়রাটাকে মেরে ফেলেছে, ধরো ওকে!

82
00:08:40,800 --> 00:08:42,050
ধরো একে!

83
00:08:42,900 --> 00:08:44,300
দাড়াও, চোর কোথাকার!

84
00:08:44,680 --> 00:08:45,800
চোর!

85
00:08:49,400 --> 00:08:51,200
এই মূর্খ যুবকের উচিৎ শিক্ষা হোক!

86
00:08:52,250 --> 00:08:54,000
কিভাবে সে একটা বাহক পায়রাকে মারতে পারে?!

87
00:08:55,100 --> 00:08:57,000
এ কি জানে না যে এটা নিষিদ্ধ ?!

88
00:08:59,450 --> 00:09:00,900
আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি বা ক্ষমতা নেই।

89
00:09:02,000 --> 00:09:03,500
এটা এটার সাথে যায়।

90
00:09:04,250 --> 00:09:06,050
এটা এখানে রাখো আমের।

91
00:09:06,950 --> 00:09:09,000
আর এটা এটার সাথে যায়।

92
00:09:10,950 --> 00:09:12,350
এটা এটার সাথে, হ্যা।

93
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
এরপর এই একটা বাকি থাকে।

94
00:09:14,500 --> 00:09:16,200
অলস আর বেকুব কোথাকার!

95
00:09:16,200 --> 00:09:16,700
আম্মা।

96
00:09:16,700 --> 00:09:17,400
ওঠো।

97
00:09:17,900 --> 00:09:20,700
আমি বহুবার বলেছি বাজারের এক কোণে বসে

98
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
সেখানে পথচারীদের জুতো সেলাইয়ের কাজ কর।

99
00:09:23,550 --> 00:09:24,150
ওঠো।

100
00:09:24,600 --> 00:09:26,200
ওঠো, ওঠো!

101
00:09:28,500 --> 00:09:32,200
মা, নিরাপত্তাকর্মীরা আমার পিছু নেওয়ার আগ পর্যন্ত আমি ওই জায়গা ছেড়ে যাইনি।

102
00:09:32,250 --> 00:09:33,050
আমি আর কি করতে পারতাম?

103
00:09:33,300 --> 00:09:37,000
বাগদাদে কি তোমার কাজ করার মত কোন জায়গাই খালি নেই?

104
00:09:38,250 --> 00:09:40,800
মা, এমন জায়গা আমি আর কোথায় পাবো?

105
00:09:40,800 --> 00:09:43,750
যখনই আমি বাজারের কাছে বসি, নিরাপত্তাকর্মী আমাকে ধাওয়া করে।

106
00:09:43,900 --> 00:09:48,150
শেষবার ও মা তারা আমাকে ধরেই ফেলেছিল, আর একটু হলে জেলখানায় ভরেই ফেলতো।

107
00:09:48,700 --> 00:09:51,250
প্রতি বার আমি তোমার তোমার হেরে যাওয়ার গল্প

108
00:09:51,400 --> 00:09:55,200
আর অজুহাত শুনি যাতে তুমি সাফাই গাও তোমার আলসেমি আর কুড়েমি নিয়ে।

109
00:09:57,150 --> 00:10:00,550
আহ মা আহ, আমাদের যদি শুধু বাজারের মাঝখানে একটা দোকান থাকতো,

110
00:10:00,600 --> 00:10:02,400
আমরা আরও ভালো অবস্থায় থাকতাম।

111
00:10:06,300 --> 00:10:08,400
মা ?!  তোমার কী হয়েছে মা

112
00:10:08,400 --> 00:10:10,450
মা ! তুমি যাচ্ছ কোথায় ?

113
00:10:10,950 --> 00:10:12,450
মা, কি হল তোমার ?!

114
00:10:13,240 --> 00:10:14,250
কি হল আমেরের মায়ের?

115
00:10:15,650 --> 00:10:16,650
মা !

116
00:10:19,900 --> 00:10:20,800
আমরা কোথায় ছিলাম ?

117
00:10:24,350 --> 00:10:29,500
আমরা ছিলাম... এই একটা এই একটার সাথে যায়।

118
00:10:30,050 --> 00:10:31,500
না, এই একটা এই একটার সাথে যায় না।

119
00:10:32,200 --> 00:10:34,000
আহ ও আমেরের আম্মা!

120
00:10:34,300 --> 00:10:36,000
আমি আবার এটা শুরু করছি!

121
00:10:36,700 --> 00:10:38,150
এই একটা এই একটার সাথে যায়।

122
00:10:38,230 --> 00:10:41,100
আমি বুঝতে পারছি না আহমদ তোমার এই জেদের কারণ কী।

123
00:10:41,450 --> 00:10:42,300
আমি তোমার চাচা।

124
00:10:42,500 --> 00:10:44,600
আমাকে তোমার বড়ভাই মনে করো।

125
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
আমি কোন অপরিচিত লোক নই যে আমার সাহায্য ফিরিয়ে দিতে হবে।

126
00:10:48,150 --> 00:10:51,900
এটা যদি তোমার খারাপ লাগে, হাহলে ধরে নাও আমি তোমাকে ঋণ দিচ্ছি।

127
00:10:52,000 --> 00:10:53,800
আল্লাহ তোমাকে যখন তওফিক দেবে তখন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দেবে।

128
00:10:53,950 --> 00:10:54,900
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে ..

129
00:10:54,950 --> 00:10:57,000
আপনি যা করছেন আল্লাহ তার জন্য পুরষ্কার দিক হে চাচাজান।

130
00:10:57,450 --> 00:10:59,450
আমরা এ ব্যাপারে বহুবার কথা বলেছি,

131
00:10:59,600 --> 00:11:00,950
আর আপনি জানেন এ ব্যাপারে আমার মতামত কী।

132
00:11:01,750 --> 00:11:05,400
আহমদ, আর কতদিন তুমি তোমার আম্মাকে নিয়ে এই অবস্থায় থাকবে?

133
00:11:05,750 --> 00:11:08,200
দিনের পর দিন তুমি তোমার বাবার দোকানের জন্য হাক ডাকছো

134
00:11:08,200 --> 00:11:11,150
যেন একজন ভাড়াটে খুজে পাও, কিন্তু পাচ্ছ না।

135
00:11:11,250 --> 00:11:13,200
কষ্টের পাশে নিশ্চয়ই স্বস্তি আছে, চাচা আমার।

136
00:11:13,550 --> 00:11:14,950
কষ্টের পাশে নিশ্চয়ই স্বস্তি আছে।

137
00:11:16,400 --> 00:11:20,350
যদি আমি দোকানের জন্য ভাড়াটিয়া খুঁজে না পাই, আমি একটা চাকরি খুঁজে নেবো।

138
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
যেমন তোমার ইচ্ছা আহমদ।

139
00:11:24,050 --> 00:11:25,100
যেমন তোমার ইচ্ছা।

140
00:11:25,500 --> 00:11:28,600
কিন্তু কথা দাও যদি কখনো তোমার কোন সাহায্য লাগে,

141
00:11:28,700 --> 00:11:30,900
তবে ভুলো না যে তোমার একজন চাচা আছে যার কাছে ভাইয়ের আদর জমা আছে,

142
00:11:31,100 --> 00:11:33,350
আর যার সাথে তার পারিবারিক সম্পর্ক আমৃত্যু থাকবে।

143
00:11:33,900 --> 00:11:35,200
আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিক,

144
00:11:35,250 --> 00:11:37,250
আমার জন্য আপনি সবার উপরে আর আমিও আপনার জন্য সবার উপরে,

145
00:11:37,850 --> 00:11:41,100
কিন্তু আল্লাহর আমাকে যা দিয়েছেন তাতেই আমি সন্তুষ্ট 
আর আল্লাহর উপরেই আমি ভরসা রাখি।

146
00:11:41,150 --> 00:11:44,600
আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই, আহমদ, যদি নতুন কোন কিছু ঘটে, তবে আমাকে জানিয়ো।

147
00:11:44,700 --> 00:11:45,800
আসসালামু আলাইকুম।

148
00:11:46,600 --> 00:11:48,400
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ।

149
00:11:52,200 --> 00:11:53,700
একটা দোকান ভাড়া হবে।

150
00:11:54,750 --> 00:11:56,500
এই দোকান ভাড়া হবে।

151
00:11:57,350 --> 00:11:58,400
কে এটা ভাড়া নেবে?

152
00:11:58,900 --> 00:12:00,100
মা !

153
00:12:01,100 --> 00:12:02,500
ও মা!

154
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
মা !

155
00:12:06,000 --> 00:12:07,300
মা !

156
00:12:09,500 --> 00:12:10,950
কিসের ধাওয়া খেয়ে এসেছো বোকা?

157
00:12:11,160 --> 00:12:12,400
আমাকে কি ধাওয়া করেছে তা বাদ দাও

158
00:12:12,850 --> 00:12:14,400
আর দেখো তোমার জন্য কি এনেছি।

159
00:12:14,720 --> 00:12:16,650
ওরে হতভাগা, এটা কোথা থেকে এনেছো?

160
00:12:16,700 --> 00:12:17,850
এটা বাজার থেকে ধরে এনেছি।

161
00:12:19,250 --> 00:12:22,600
প্রহরীরা আমাকে ধরতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি ওদের পথ ভুলিয়ে চলে এসেছি।

162
00:12:22,850 --> 00:12:27,000
ভালো করেছো, যাও গিয়ে আগুন জ্বালাও ততক্ষণে আমি এটা তৈরি করি।

163
00:12:27,100 --> 00:12:28,950
যাও এখনি, আমি ক্ষুধায় মরে যাচ্ছি।

164
00:12:41,900 --> 00:12:44,750
যদি তারা পায়রার বদলে ভেড়া দিয়ে চিঠি পাঠাতো,

165
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
তাহলে তোমাকে একটা ভেড়াই এনে দিতাম।

166
00:13:12,650 --> 00:13:14,250
একটা দোকান ভাড়া হবে।

167
00:13:15,400 --> 00:13:17,050
একটা দোকান ভাড়া হবে।

168
00:13:18,850 --> 00:13:20,650
একটা দোকান ভাড়া হবে।

169
00:13:23,400 --> 00:13:25,000
একটা দোকান ভাড়া হবে।

170
00:13:27,900 --> 00:13:29,650
একটা দোকান ভাড়া হবে।

171
00:13:31,350 --> 00:13:32,550
আসসালামু আলাইকুম।

172
00:13:32,550 --> 00:13:34,700
ওয়ালাইকুম আসসালাম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়াবারাকাতুহু।

173
00:13:35,300 --> 00:13:36,500
তোমার নাম কি যুবক?

174
00:13:36,750 --> 00:13:39,300
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল আল-শায়বানী।

175
00:13:39,300 --> 00:13:40,750
এই দোকানের মালিক কে?

176
00:13:40,850 --> 00:13:41,450
আমার বাবা।

177
00:13:41,500 --> 00:13:43,700
সে কোথায়?  আমি এখনি তার সাথে দেখা করতে চাই।

178
00:13:43,800 --> 00:13:45,850
আমি ছোট থাকতেই আমার বাবা ইন্তেকাল করেছেন।

179
00:13:46,000 --> 00:13:49,600
আল্লাহ তার উপর দয়া করুক আর তোমাকে ভালো রাখুক বাবা।

180
00:13:49,850 --> 00:13:52,400
ধন্যবাদ, চাচী, আপনাকে কি আমি কোনভাবে সাহায্য করতে পারি?

181
00:13:53,000 --> 00:13:55,200
এই দোকানের বিষয়াশয় দেখভাল করে কে?

182
00:13:55,450 --> 00:13:57,450
আমার মা আর যে এখন আপনার সাথে কথা বলছে, চাচী।

183
00:13:57,700 --> 00:14:00,900
বেশ, আমি তোমার মার সাথে দেখা করতে চাই।

184
00:14:01,700 --> 00:14:03,100
বেশ চাচী।

185
00:14:08,450 --> 00:14:10,050
ভালো খবর থাকলে বলুন খালেদের মা।

186
00:14:11,450 --> 00:14:13,140
আমি জানি না আপনাকে আসলে কী বলবো।

187
00:14:13,300 --> 00:14:15,500
কিন্তু আমার ছেলে খালেদ আমাকে বললো

188
00:14:16,100 --> 00:14:17,800
যে গালিচার কারিগরদের এই মুহূর্তে

189
00:14:18,000 --> 00:14:20,800
গালিচা বোনার জন্য কাওকে দরকার নেই।

190
00:14:22,650 --> 00:14:24,500
ধৈর্য শক্ত করো আহমদের মা,

191
00:14:24,750 --> 00:14:26,800
কষ্টের পরেই তো স্বস্তি আসে।

192
00:14:27,900 --> 00:14:30,500
আমি জানিনা তোমায় কি বলবো, ও খালেদের মা,

193
00:14:31,650 --> 00:14:34,000
দুঃখ আমার আর আমার ছেলে আহমদের জন্য,

194
00:14:34,650 --> 00:14:36,400
আমরা যদি এভাবে চলতে থাকি,

195
00:14:36,600 --> 00:14:38,300
আমার ভয় হয় সে পড়াশোনা ছেড়ে দেবে

196
00:14:38,350 --> 00:14:40,000
আর সে এখনি রুজিরুটির সন্ধানে লেগে গেছে,

197
00:14:40,250 --> 00:14:43,800
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম সে পড়াশুনা করে সে পথেই উপার্জন করুক।

198
00:14:46,050 --> 00:14:47,600
এটা নিশ্চয়ই আহমদ।

199
00:14:48,050 --> 00:14:50,850
আল্লাহ করে যেন দোকানের জন্য একজন ভাড়াটিয়া নিয়ে আসে।

200
00:14:58,000 --> 00:14:59,300
আসসালামু আলাইকুম।

201
00:14:59,600 --> 00:15:01,700
ওয়ালাইকুম আসসালাম ওয়া রহমাতুল্লাহ।

202
00:15:02,000 --> 00:15:03,300
আপনি কি আহমদের মা?

203
00:15:03,500 --> 00:15:04,050
হ্যা।

204
00:15:04,150 --> 00:15:05,900
তাহলে আপনাকে আমার দরকার।

205
00:15:09,100 --> 00:15:10,300
কী বলছো তুমি ?!

206
00:15:11,800 --> 00:15:13,300
এমনই ঘটেছে হুজুর।

207
00:15:13,500 --> 00:15:16,000
তোমার কপাল পুড়ুক যদি এটা সত্যি হয়।

208
00:15:16,500 --> 00:15:21,200
বরং আমাদের সবার কপাল পুড়ুুক যদি চিঠিটা হারুনর রশীদের হাতে চলে যায়।

209
00:15:21,800 --> 00:15:24,700
ওই কবুতরটা যে যুবক চুরি করেছে
তাকে আমার কাছে ধরে আনো।

210
00:15:25,200 --> 00:15:27,500
যেভাবে সম্ভব তাকে না এনে তোমার মুখ দেখাবে না।

211
00:15:28,150 --> 00:15:30,100
তাকে খোঁজার জন্য আমি সৈন্য পাঠিয়েছি।

212
00:15:31,800 --> 00:15:32,700
তাতেও হবে না।

213
00:15:32,850 --> 00:15:35,500
আমি চাই তুমি নিজে গিয়ে ওকে ধরে আনো।

214
00:15:36,000 --> 00:15:38,700
আমাদের কপাল ওই চিঠির সাথে বাঁধা হে মাসূদ।

215
00:15:39,100 --> 00:15:42,100
তাতে কী আছে তা একটা কাকপক্ষীকেও জানতে দেওয়া যাবে না, বুঝেছো!

216
00:15:42,700 --> 00:15:43,500
যাও কাজে নেমে পড়!

217
00:15:43,700 --> 00:15:45,400
যা আপনার আদেশ, হুজুর।

218
00:15:49,700 --> 00:15:51,200
হায় পোড়া কপাল।

219
00:15:51,650 --> 00:15:55,000
চিঠিটা যদি প্রাসাদের কোন লোকের হাতে পড়ে,

220
00:15:56,150 --> 00:15:57,700
আমরা শেষ হয়ে যাবো।

221
00:16:06,550 --> 00:16:07,200
আহমদ।

222
00:16:07,450 --> 00:16:08,100
আহমদ।

223
00:16:09,600 --> 00:16:10,800
আসসালামু আলাইকুম, চাচা।

224
00:16:10,800 --> 00:16:12,250
ওয়ালাইকুম আসসালাম, কোথায় যাচ্ছো তুমি?

225
00:16:12,350 --> 00:16:13,300
আমার শিক্ষক শেখের বৈঠকে।

226
00:16:13,300 --> 00:16:16,000
আহ, যেহেতু তুমি শেখের বৈঠকেই যাচ্ছো,

227
00:16:16,000 --> 00:16:18,100
তার মানে তুমি কি দোকানের জন্য ভাড়াটে পেয়ে গেছো?

228
00:16:18,100 --> 00:16:19,300
হ্যা, আলহামদুলিল্লাহ।

229
00:16:19,450 --> 00:16:20,300
আল্লাহ আপনাকে ভালো রাখুক।

230
00:16:20,300 --> 00:16:22,750
তাদের কম কম হাসতে দাও আর প্রাণ ভরে কাঁদতে দাও।

231
00:16:23,500 --> 00:16:27,600
তাদেরকে কম কম হাসতে দাও আর প্রাণ ভরে কাঁদতে দাও।

232
00:16:28,950 --> 00:16:31,100
বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম।

233
00:16:31,750 --> 00:16:34,750
সালাম তার উপর যার সম্মান বাড়বে, ইবনুল আয়হাম।

234
00:16:35,650 --> 00:16:38,200
ঘরের সম্ভ্রান্ত গোলাপটিতে পানি দাও,

235
00:16:39,000 --> 00:16:42,400
আর আমানতকে দজলার (বাঘ, টাইগ্রিস নদী) পানিতে ভাসতে দাও।

236
00:16:43,550 --> 00:16:47,550
কান্নারত চোখ তার গোলাপকে বসরায় দেখতে চায়,

237
00:16:48,450 --> 00:16:50,650
এক সূর্য যায় আর আরেক সূর্য আসে

238
00:16:51,150 --> 00:16:53,950
এর পর গোলাপে কিছু বাতাস লাগতে দাও

239
00:16:54,500 --> 00:16:58,850
যা বনবাসীর (মায়াফারকিন) কাছে তৎক্ষনাৎ দ্রুত চলে যায়।

240
00:16:59,650 --> 00:17:02,300
তোমার বন্ধু, সাওবা।

241
00:17:05,300 --> 00:17:07,150
এটা খুব সুন্দর একটা কবিতা।

242
00:17:08,900 --> 00:17:12,100
এটা কি কোন যাদুকরের মন্ত্র নাকি কোন কবিতার ছন্দ হে বাহলুল?

243
00:17:12,800 --> 00:17:16,050
এই পাগলের কাছ থেকে আর কি চাও, যার কথার কোন কারণ অর্থ কোনটাই নেই।

244
00:17:22,950 --> 0ু0:17:26,750
তাদের কম কম হাসতে দাও আর প্রাণ ভরে কাঁদতে দাও।

245
00:17:26,900 --> 00:17:28,450
এটা অর্থহীন কোন কথা না।

246
00:17:29,200 --> 00:17:31,700
যদি এটা অর্থহীন কথা না হয়, তাহলে কী এটা?

247
00:17:33,300 --> 00:17:35,350
সালাম তার উপর যার সম্মান বাড়বে, ইবনুল আয়হাম।

248
00:17:35,950 --> 00:17:37,680
ঘরের সম্ভ্রান্ত গোলাপটায় পানি দাও,

249
00:17:38,350 --> 00:17:41,000
আর দজলার (বাঘ, টাইগ্রিস নদী) পানিতে আমানত ভাসতে দাও।

250
00:17:41,600 --> 00:17:44,850
কান্নারত চোখ তার গোলাপকে বসরায় দেখতে চায়,

251
00:17:45,850 --> 00:17:49,200
এক সুর্য যায় আর আরেক সূর্য আসে, গোলাপকে শ্বাস নিতে দাও

252
00:17:50,200 --> 00:17:53,200
আর তা সাথে সাথে দ্রুত বনবাসে (মায়াফারকিন) যায়।

253
00:17:53,850 --> 00:17:55,200
তোমার বন্ধু, সাওবা।

254
00:17:56,300 --> 00:17:59,400
আমার মনে হয়, এগুলো রূপক শব্দ যাতে কিছু লুকানো আছে।

255
00:18:00,050 --> 00:18:02,400
আর তোমার ব্যাখাটা কি, ভাতিজা?

256
00:18:02,600 --> 00:18:04,100
মনে হচ্ছে কোন গুরুত্বপূর্ণ লোক

257
00:18:04,100 --> 00:18:06,600
রাজমহল থেকে পালিয়ে টাইগ্রিস নদীতে যাবে,

258
00:18:08,450 --> 00:18:10,400
সেখানে বসরায় কেউ তার জন্য অপেক্ষা করবে,

259
00:18:10,900 --> 00:18:13,000
এরপর একদিন ও একরাতের মধ্যে সে ছাড়া পাবে

260আ
00:18:13,950 --> 00:18:17,400
আর যে এর তদারক করছে তাকে অবশ্যই মায়াফাকরিন শহরে পালাতে হবে।

261এশ
00:18:17,950 --> 00:18:20,550
তুমি কি সত্যি বলছ আহমদ নাকি মজা করছ?

262
00:18:21,350 --> 00:18:23,350
আপনি আমাকে অকারণে কথা বলতে দেখেছেন কখনো চাচা?

263
00:18:23,850 --> 00:18:27,000
যদি তোমার দেয়া চিঠির ব্যাখ্যা সত্যি হয়,

264
00:18:27,100 --> 00:18:30,150
তবে প্রশাসক ও তার প্রজাদের জন্য একটি বড় বিপদ ধেয়ে আসছে।

265
00:18:30,300 --> 00:18:32,800
আমাদের পরিচালকেরা নিশ্চয়ই তাদের নজরদারিতে আছে।

266
00:18:33,900 --> 00:18:35,250
কে এটা করতে পারে?

267
১00:18:35,450 --> 00:18:39,500
আমি একজনকে জানি যে আমাদের রাজমহলে নিয়ে যেতে পারবে।

268
00:19:40,850 এ--> 00:19:42,700
আর কতদিন আমরা এভাবে থাকবো, মা?

269
00:19:47,200 --> 00:19:48,650
আমি এই জীবন নিয়ে বিরক্ত হয়ে গিয়েছি।

270
00:19:50,100 --> 00:19:52,400
আমার বয়সের সবাই বিয়ে করে বাবা হয়ে গেছে।

271
00:19:53,300 --> 00:19:55,700
তুমি এখন বড় হয়েছো, তাই বিয়ের কথা ভাবতে শুরু করেছো।

272
00:19:56,700 --> 00:19:59,300
আমি যদি খেয়ে পড়ে বাঁচার মত একটা কাজ পেতাম।

273
00:20:00,950 --> 00:20:02,850
সেটা কি এই চোরের জীবনের চেয়ে ভালো হতো না?

274
00:20:04,050 --> 00:20:05,700
আর চুরি না করলে তুমি করবে টা কি?

275
00:20:05,850 --> 00:20:07,900
তুমি কি তোমার বাবার পেশা নিয়ে লজ্জা পাচ্ছো?

276
00:20:07,950 --> 00:20:10,400
মা, চুরি কোন পেশা না।

277
00:20:10,500 --> 00:20:11,550
চুরি কোন পেশা না!

278
00:20:13,050 -> 00:20:15,000
আর এই জায়গাও আমার জন্য ঠিক না!

279চ
00:20:16,550 --> 00:20:19,800
হ্যা, তোমার জায়গা তো হারুনর রশীদের পাশে ঠিক আছে। তাই না?

280
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
তুমি চুরি ছাড়া কি আর কিছু করতে শিখেছো?

281
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
তুমি যদি অন্তত চুরিটাও ভাল পারতে!

282
00:20:24,400 --> 00:20:27,300
তুমি সব শুকনো পশুপাখি চুরি করে আনো যাতে ঠিকমত ক্ষুধা মেটে না।

283
00:20:27,500 --> 00:20:29,350
তুমি চোরদের জন্যও একটা আস্ত লজ্জা।

284
00:20:30,800 --> 00:20:32,400
এর কারণ আমি চোরেদের কেউ না।

285
00:20:33,100 --> 00:20:34,250
আমি তাদের দলের না।

286
00:20:35,450 --> 00:20:37,350
আল্লাহ হয়তো আমাকে চোর হিসেবে বানান নি।

287
00:20:38,250 --> 00:20:41,900
হয়তোবা চুরির আয়ের থেকেও ভালো কিছু আমার কপালে আছে

288
00:20:41,900 --> 00:20:44,550
যেই চুরি কাপুরুষ বানায়, আল্লাহকে রাগায় আর রুজি নষ্ট করে।

289
00:20:45,350 --> 00:20:48,750
যা দেখলাম, তাতে মনে হচ্ছে এই জীবনে তোমার জন্য আরো বোকামি

290
00:20:48,950 --> 00:20:50,550
আর আমার জন্য আরও দুর্দশা আছে।

291
00:20:50,800 --> 00:20:53,850
আমার চোখের সামনে থেকে যাও! ভরা পেটে তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।

292
00:20:57,350 --> 00:21:01,150
দেখো তুমি, তুমি যা ভাবছো আমি তার থেকে অনেক ভালো হবো, ফারজের মা।

293
00:21:06,000 --> 00:21:06,600
ফারাজ।

294
00:21:06,950 --> 00:21:07,750
ও ফারাজ।

295
00:21:08,320 --> 00:21:09,100
ফারাজ!

296
00:21:13,500 --> 00:21:14,400
ও ইবনে নুহ!

297
00:21:15,900 --> 00:21:17,200
তোমাদের পড়া কি শেষ হয়েছে?

298
00:21:17,500 --> 00:21:18,950
হ্যা, আমাদের পড়া শেষ, তুমি কোথায় ছিলে?

299
00:21:19,100 --> 00:21:20,300
তুমি জানো আমি কোথায় ছিলাম।

300
00:21:20,400 --> 00:21:22,300
তুমি এখনো অমনযোগী, ওহ আহমদ।

301
00:21:22,950 --> 00:21:25,250
ইবনে নুহ, তুমি জানো আমার উপায় নেই।

302
00:21:25,900 --> 00:21:27,600
আমার ভয় হচ্ছে, যে শেখ হয়তো তোমার উপর রেগে আছেন।

303
00:21:28,000 --> 00:21:30,500
তোমার কি মনে হয় শেখ আমাকে এজন্য বরখাস্ত করে দেবেন?

304
00:21:30,880 --> 00:21:33,250
না, আমার মনে হয় না বিষয়টা এতদুর গড়াবে,

305
00:21:33,300 --> 00:21:35,300
যেহেতু তুমি তার সেরা আর প্রিয় ছাত্র।

306
00:21:35,600 --> 00:21:37,800
কিন্তু আশঙ্কা হচ্ছে তুমি এখনো এভাবে চলতে থাকলে তিনি হয়তো করবেন।

307
00:21:37,800 --> 00:21:40,200
আল্লাহ চাইলে আমি আর অনুপস্থিত থাকবো না।

308
00:21:40,350 --> 00:21:42,700
যে দোকান নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম তার কাজ হয়ে গেছে।

309
00:21:43,100 --> 00:21:44,200
তুমি ভাড়াটিয়া পেয়েছো?

310
00:21:44,200 --> 00:21:45,100
আল্লাহর ইচ্ছায়।

311
00:21:45,300 --> 00:21:49,000
সব ঠিক থাকলে, ইনশাল্লাহ আমি আর অনুপস্থিত থাকবো না।

312
00:21:49,000 --> 00:21:49,500
ইনশাল্লাহ।

313
00:21:49,500 --> 00:21:50,100
চলো যাই।

314
00:21:53,000 --> 00:21:56,500
দেখো কে আসছে, আমাদের চিরচেনা জনাব কচ্ছপ।

315
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
চুপ করো শোয়াইব!

316
00:22:00,000 --> 00:22:01,100
আর নিজের চড়কায় তেল দাও।

317
00:22:02,550 --> 00:22:04,200
আমি আমার নিজের চড়কায় তেল দেই,

318
00:22:04,300 --> 00:22:07,400
আর কিছু লোকের মত পড়া ফাঁকি দেই না।

319
00:22:07,750 --> 00:22:11,000
নিজের দোকানে ফিরে যাও আর খাওয়ার জন্য কিছু একটা খুঁজে নাও।

320
00:22:11,250 --> 00:22:14,300
তুমি কি ভাবছো আকাশ তোমার উপর রুটির বৃষ্টি ঝরাবে?

321
00১:22:14,350 --> 00:22:16,200
শান্ত হও ও ইবনে হাম্বল, শান্ত হও।

322
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
চলো যাই, চলে এসো।

323
00:22:18,200 --> 00:22:19,350
চলে এসো, চলো যাই।

324
00:22:20,950 --> 00:22:24,400
কেমন হয় যদি তুমি আমার জন্য কাজ করে নিজের পড়ার খরচ চালাও?

325
00:22:29,400 --> 00:22:32,950
পুরো খোরাসান ঘুরেও এমন প্রস্তাব পাবে না, আর অন্য কোন শহরেও না,

326
00:22:32,950 --> 00:22:35,000
যে তোমাকে এমন সুযোগ দেবে।

327
00:22:39,350 --> 00:22:41,100
এটা আসলেই খুব সুন্দর।

328
00:22:41,800 --> 00:22:44,500
আপনার কী মত যদি আমি আপনার সব মালামাল কিনে নেই?

329
00:22:44,900 --> 00:22:48,050
আমি আপনার অনুরোধ ফিরিয়ে দেব না বলেই ভেবেছিলাম আবু ইয়াকুব,

330
00:22:48,150 --> 00:22:50,600
কিন্তু আবু জাফর তাদের অগ্রিম নিলাম দিয়ে রেখেছেন।

331
00:22:52,400 --> 00:22:55,500
মনে হচ্ছে তোমার বাবার কাজ আজ শেষ হবে না।

332
00:22:56,350 --> 00:23:00,100
আমারও তাই, মনে হচ্ছে আমিও তোমার জোরাজুরি ফেলতে পারবো না।

333
00:23:01,350 --> 00:23:05,950
ফউজ, চলোনা আমরা একাই বাজারে যাই

334
00:23:06,050 --> 00:23:08,050
আর ইচ্ছেমত কেনাকাটা করি, চলো না!

335
00:23:10,000 --> 00:23:11,700
ঠিকাছে বেশ।

336
00:23:15,050 --> 00:23:18,700
বাবা, কেমন হয় আমি আর আমার বোন নিজেরা গিয়ে

337
00:23:18,800 --> 00:23:20,800
বাজার থেকে কাপড় কিনি, যা আপনি কথা দিয়েছিলেন?

338
00:23:21,000 --> 00:23:24,200
সে যা চায় তা না পাওয়া পর্যন্ত জোর করা বন্ধ করবে না।

339
00:23:25,200 --> 00:23:26,300
এমন শহরে তোমাদেরকে আমি

340
00:23:26,300 --> 00:23:28,800
একলা কিভাবে ছাড়বো?

341
00:23:29,400 --> 00:23:31,900
আমরা কি এখনো ছোট নাকি বাবা যে আপনি আমাদের নিয়ে চিন্তা করছেনs?

342
00:23:32,600 --> 00:23:35,100
আমরা ইচ্ছামত কেনাকাটা করে কাফেলায় ফিরে আসবো।

343
00:23:35,520 --> 00:23:37,900
ঠিক আছে, যেমন তোমাদের ইচ্ছা।

344
00:23:38,320 --> 00:23:39,900
কিন্তু দেরি করো না।

345
00:23:40,700 --> 00:23:41,800
ধন্যবাদ বাবা।

346
00:23:42,480 --> 00:23:43,800
চলো যাই

347
00:23:45,750 --> 00:23:47,500
দাড়াও, আরে দাড়াও!

348
00:23:49,800 --> 00:23:53,600
এর মানে কোন সম্ভ্রান্ত ঘরের একজন লোক আছে

349
00:23:53,900 --> 00:23:57,150
যে এই মহল থেকে পালিয়ে তাইগ্রিস নদী পার হবে,

350
00:23:57,450 --> 00:23:59,400
তার জন্য বসরায় কেউ অপেক্ষা করবে,

351
00:23:59,700 --> 00:24:02,100
এরপর একদিন একরাতে সে ছাড়া পাবে

352
00:24:02,600 --> 00:24:07,100
আর যে এটি তদারক করছে তাকে অবশ্যই মায়াফারকিনে পালাতে হবে।

353
00:24:14,850 --> 00:24:16,950
তুমি যা বলছো তা যদি সত্যি হয়,

354
00:24:17,800 --> 00:24:19,700
তাহলে একটা দুষ্ট পরিকল্পনা ফাঁদা হয়েছে

355
00:24:19,700 --> 00:24:22,150
যা খেলাফতের এই প্রাসাদে রাতেই ঘটবে

356
00:24:25,050 --> 00:24:30,100
আর আমার মতে যে পালাতে যাচ্ছে সে তালিবিয়ীনের অংশ।

357
00:24:32,050 --> 00:24:35,100
আর এটা ওমারা ইবনু আল-আয়হাম ছাড়া আর কেউ না

358
00:24:35,500 --> 00:24:38,400
যে গোপনে এই ষড়যন্ত্রের নীলনকশা তৈরিতে সক্ষম।

359
00:24:39,500 --> 00:24:40,800
মহামান্যই ভালো জানেন।

360
00:24:42,800 --> 00:24:43,900
কিন্তু আমাকে বলো,

361
00:24:45,500 --> 00:24:48,100
কিভাবে তুমি এই চিঠির ধাঁধা ব্যাখ্যা করলে?

362
00:24:49,050 --> 00:24:51,050
আমি তো এসব ধাঁধা সমাধানের 

363
00:24:51,050 --> 00:24:53,100
কিছুই জানি না, মাননীয়।

364
00:24:53,350 --> 00:24:55,950
এই কৃতিত্ব আমার ভাতিজা, আহমদ ইবনে হাম্বলের।

365
00:24:57,450 --> 00:25:01,900
তোমার ভাতিজা একটা বড় পুরষ্কার পাবে

366
00:25:02,200 --> 00:25:04,100
তার এই বুদ্ধি ও মেধার জন্য।

367
00:25:04,200 --> 00:25:07,100
আমার ভাতিজা এতিম, আল্লাহ ওকে হস্তলিপি লেখার প্রতিভা দিয়েছেন,

368
00:25:07,100 --> 00:25:08,800
এটা বইপত্র লিখতে বেশ কাজে লাগে।

369
00:25:09,050 --> 00:25:10,650
মহামান্যের দ্বারা, তাকে কি বায়তুল হিকমায়

370
00:25:10,850 --> 00:25:12,600
একটা চাকরি দেয়া যায়?

371
00:25:13,400 --> 00:25:18,400
সে তা পাবে, আর তুমি যা করেছো তার জন্য তুমিও পুরষ্কার পাবে।

372
00:25:18,700 --> 00:25:20,900
আল্লাহ আপনার কাজের জন্য উত্তম প্রতিদান দিন, মাননীয়।

373
00:25:21,350 --> 00:25:24,300
সকল প্রশংসা আল্লাহর, তিনি আমাকে সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত দিয়ে চলেছেন,

374
00:25:25,150 --> 00:25:28,300
আমি শুধুমাত্র আমার সম্প্রদায়ের নিরাপত্তার সার্থে করেছি

375
00:25:28,300 --> 00:25:31,650
এই ভয়ে যে ইসলামের ভূমি ও জনগণের কোন ক্ষতি যেন না হয়।

376
00:25:33,200 --> 00:25:35,750
আর সবাইও যদি তোমার মত নিজ দ্বীন আর জনগোষ্ঠীর জন্য

377
00:25:35,750 --> 00:25:37,200
সতর্কতার চেতনা বহন করতো।

378
00:25:39,350 --> 00:25:42,500
আমাদের দরজা সবসময় তোমার জন্য খোলা থাকবে, ইসহাক।

379
00:25:44,000 --> 00:25:47,150
আল্লাহ যেন মুসলিম জনগোষ্ঠীকে নিরাপদ রাখেন।

380
00:25:47,400 --> 00:25:51,750
আর সকল দৃশ্য অদৃশ্য বিপদ থেকে যেন রক্ষা করেন, মহামান্য।

381
00:25:54,400 --> 00:25:56,700
আল্লাহ তোমায় উত্তম প্রতিদান দিক হে ইবনে হাম্বল।

382
00:25:57,050 --> 00:25:58,300
আল্লাহ তোমায় উত্তম প্রতিদান দিক।

383
00:25:58,350 --> 00:26:00,500
মহামান্য কি আমায় প্রস্থানের অনুমতি দেবেন?

384
00:26:01,160 --> 00:26:02,500
প্রস্থানের অনুমতি দেওয়া হলো, তুমি এখন যেতে পারো।

385
00:26:02,750 --> 00:26:03,900
আসসালামু আলাইকুম।

386
00:26:04,350 --> 00:26:08,600
ওয়ালাইকুম আসসালাম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়াবারকাতুহু।

387
00:27:52,900 --> 00:27:54,600
ওরা এখনো এসে পৌছায় নি কেন?

388
00:27:54,600 --> 00:27:56,200
আমি কী জানি আবু ফৌজ?!

389
00:27:56,250 --> 00:27:58,150
আল্লাহ ছাড়া কোথাও শক্তি বা ক্ষমতা নেই।

390
00:27:58,150 --> 00:27:59,200
ওরা গেলো কোথায় ?!

391
00:27:59,400 --> 00:28:01,500
ওদের একলা ছাড়া তোমার ঠিক হয়নি।

392
00:28:01,650 --> 00:28:04,900
আমি ওদের ছেড়ে যাইনি আবু রুস্তম, আমরা এখানেই আসছিলাম।

393
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
আমি ওদের খুঁজে আনছি।

394
00:28:06,100 --> 00:28:07,300
জলদি যাও।

395
00:28:23,800 --> 00:28:27,450
তাহলে সাপেরা তাদের গর্ত ছেড়ে বের হয়ে আসছে।

396
00:28:28,550 --> 00:28:30,650
তারা কি মনে করে হারুনর রশীদ

397
00:28:30,800 --> 00:28:33,800
তাদের অপকৌশল আর চক্রান্ত সম্পর্কে কিছুই বোঝে না?

398
00:28:34,650 --> 00:28:39,350
যার হাতে আমার প্রাণ তার কসম, আমি ওদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেব।

399
00:28:39,700 --> 00:28:43,650
শান্ত হোন, জাহাপনা, প্রকৃতপক্ষে তারা তাদের চক্রান্তের চেয়েও অধিক অক্ষম।

400
00:28:44,150 --> 00:28:46,650
তারা যে চক্রান্ত করেছে তার জন্য তারা শাস্তি পাবে।

401
00:28:46,750 --> 00:28:49,350
তারা আপনার এই ক্রোধেরও যোগ্য না।

402
00:28:49,650 --> 00:28:52,550
কীভাবে তারা ক্রোধের যোগ্য না, ইয়াহিয়া?

403
00:28:52,650 --> 00:28:53,350
কীভাবে?!

404
00:28:53,650 --> 00:28:57,950
যেন তারা পৃথিনীর বুকে তাদের বিভ্রান্তি ও বিশৃঙ্খলা বন্ধ না করে?

405
00:28:58,500 --> 00:29:00,400
যখনই তাদের কাওকে ক্ষমা করি,

406
00:29:00,400 --> 00:29:02,750
তারা আমার দয়ার বিনিময়ে অকৃতজ্ঞতা আর অবাধ্যতা উপহার দেয়।

407
00:29:03,000 --> 00:29:04,400
আর এখন তালিবিরা,

408
00:29:04,650 --> 00:29:07,750
এখন তালিবিরাও বন্দীদশায় থেকেই ষড়যন্ত্রের নকশা করছে।

409
00:29:08,000 --> 00:29:10,900
তারা আমাদের বিরুদ্ধে যে জাল বুনেছে তার ফল তারা ভুগবে।

410
00:29:11,800 --> 00:29:14,650
আমি চাই তুমি নিজে এই চক্রান্তকে অঙ্কুরে বিনাশ করো

411
00:29:14,800 --> 00:29:17,300
যা ক্ষতি হয়েছে তা আরও বেড়ে যাওয়ার আগেই।

412
00:29:17,850 --> 00:29:19,550
নিশ্চিন্ত থাকুন, জাহাপনা,

413
00:29:19,800 --> 00:29:23,000
যে ওমারা ইবনুল আয়হাম আর আর যারা তাকে সাহায্য আর অনুসরণ করেছে,

414
00:29:23,550 --> 00:29:26,850
তারা সকলে এমন শাস্তি পাবে যা তাদের আশপাশের এমন সবাইকে ভয় পাইয়ে দেবে

415
00:29:27,100 --> 00:29:29,900
যারা ইসলামের জমীনগুলোতে বিশৃঙ্খলার বীজ বুনছে।

416
00:29:29,950 --> 00:29:32,050
ইবনুল আয়হাম জেরা করতে থাকো

417
00:29:32,150 --> 00:29:34,600
যতক্ষণ না সে সকল বেইমানের নাম প্রকাশ করে।

418
00:29:35,600 --> 00:29:37,300
এই অপরাধীকে এক্ষুনি আমার এখানে নিয়ে এসো।

419
00:29:39,250 --> 00:29:40,500
আপনার যা আদেশ, জাহাপনা।

420
00:29:52,400 --> 00:29:55,050
আমি একজন সদাসতর্ক লোক জেনে রেখো,

421
00:29:55,950 --> 00:29:58,700
যে জ্বলজ্বলে মাথাওয়ালা সাপের মত মত ঘিরে ফেলে।

422
00:30:02,300 --> 00:30:03,100
আহমদ।

423
00:30:04,150 --> 00:30:07,400
তুমি জানো, শোয়াইব এসব এজন্যই বলেছে


424
00:30:07,400 --> 00:30:08,950
কারণ শেখের কাছে তোমার ভালো অবস্থান

425
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
আর তোমার সরলতায় সে তোমাকে হিংসা করে,
যার সিকিভাগও ওর নেই।

426
00:30:11,750 --> 00:30:12,800
ভাই মোহাম্মাদ,

427
00:30:13,850 --> 00:30:16,350
বাজে লোকদের অনুপস্থিতিতে তাদের ব্যাপারে কথা বলা অনুচিৎ,

428
00:30:16,550 --> 00:30:17,450
এটা প্রথম বিষয়।

429
00:30:18,900 --> 00:30:23,300
দ্বিতীয়ত, তুমি শোয়াইবের মন্তব্যের কথা বললে বলবো, সেগুলো ঠিক।

430
00:30:37,500 --> 00:30:39,700
হয়তো এটাই আমার সাথীদের জন্য ভালো হবে,

431
00:30:41,850 --> 00:30:46,150
তারা তাদের নিজেদের জীবিকা আর দৈনন্দিন কাজে মন দিক।

432
00:30:49,500 --> 00:30:51,200
এটা তুমি কীভাবে বলতে পারো আহমদ?

433
00:30:53,450 --> 00:30:54,800
এটাই আপাতত পড়াশোনার ব্যাপারে

434
00:30:54,800 --> 00:30:56,350
আমার সাময়িক সিদ্ধান্ত

435
00:30:57,100 --> 00:30:59,400
যেখানে আমাকে আমার পরিবারের দুর্দশা আর দারিদ্র দেখতে হচ্ছে

436
00:31:00,150 --> 00:31:02,200
যা আমার মাকে তিলে তিলে শেষ করে দিচ্ছে।

437
00:31:03,800 --> 00:31:06,100
আমার শুধু নিজের কথা ভাবা কোনভাবেই উচিৎ হবে না।

438
00:31:07,950 --> 00:31:10,750
আহমদ, দারিদ্র কোন দোষ নয়

439
00:31:10,850 --> 00:31:13,150
আর শিক্ষা অর্জনেও এটি কোন বাধা নয়।

440
00:31:15,700 --> 00:31:17,450
দারিদ্র আসলে কোন অপূর্ণতাই না,

441
00:31:18,300 --> 00:31:20,500
এটি যুক্তি আর আত্মসম্মান ছুড়ে ফেলে দেয়

442
00:31:20,950 --> 00:31:22,700
আর বুদ্ধিবিবেচনা ও ভদ্রতা কেড়ে নেয়

443
00:31:24,700 --> 00:31:26,400
তবে যাই হোক সকল প্রশংসা আল্লাহর।

444
00:31:27,200 --> 00:31:29,200
আল্লাহ যা আমার জন্য লিখে রেখেছেন তা নিয়ে আমি খুশি,

445
00:31:30,600 --> 00:31:35,900
কিন্তু ভয় হচ্ছে যে, পড়াশোনা বন্ধ করলে, আমার মাকে তার আশা থেকে বঞ্চিত করা হবে।

446
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
না, রে ভাই!

447
00:31:37,350 --> 00:31:39,250
একদমই না! আল্লাহর কসম, তোমার শিক্ষা অর্জন

448
00:31:39,250 --> 00:31:41,550
তোমার মায়ের টাকা আর এই পুরো পৃথিবী থেকে বেশি ভালো।

449
00:31:42,800 --> 00:31:44,300
তুমি যা বললে তাই যদি হতো।

450
00:31:47,250 --> 00:31:49,150
তুমি যা বললে তাই যদি হতো হে ইবনে নুহ।

451
00:32:13,550 --> 00:32:15,250
সালাম হে আমিরুল মুমিনীন

452
00:32:15,250 --> 00:32:16,500
ওয়ালাইকুৃম সালাম।

453
00:32:16,900 --> 00:32:19,450
দয়া করুন!  দয়া হে জাহাপনা, আমার উপর দয়া করুন।

454
00:32:19,700 --> 00:32:20,600
দয়া ?

455
00:32:21,700 --> 00:32:24,050
তুমি এখন আমার কাছে দয়া চাচ্ছো, বেইমান কোথাকার?

456
00:32:24,150 --> 00:32:28,450
আমার পাপ যদি বড় হয়, আপনার ক্ষমা তারচেয়েও বড়, জাহাপনা

457
00:32:35,350 --> 00:32:36,850
আল্লাহর কসম!

458
00:32:37,700 --> 00:32:41,300
আমি তোমাকে সেসকল লোকের জন্য দৃষ্টান্ত বানিয়ে ছাড়বো যাদের আত্মা

459
00:32:41,300 --> 00:32:43,300
চুক্তি ভঙ্গ ও সম্প্রদায়ের সঙ্গে প্রতারণা করার সামান্যতম চিন্তা করেছে।

460
00:32:44,350 --> 00:32:45,700
শেষবার,

461
00:32:46,100 --> 00:32:50,100
আমার দয়া আমার ক্রোধের উপর বিজয়ী হয়েছিল যখন আমি ইয়াহিয়া আল-তালিবিকে মাফ করেছিলাম

462
00:32:50,300 --> 00:32:51,900
তার সঙ্গে আত্মীয়তার খাতিরে

463
00:32:51,950 --> 00:32:54,200
আর মুসলিমদের মাঝে অশান্তি থামানোর জন্য।

464
00:32:54,800 --> 00:32:56,100
কিন্তু এবার,

465
00:32:56,900 --> 00:32:58,100
আল্লাহর কসম!

466
00:32:58,600 --> 00:33:02,100
আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে দৃষ্টান্ত বানিয়ে ছাড়বো!

467
00:33:02,450 --> 00:33:04,550
একে কাজী আবু ইউসুফের কাছে নিয়ে যাও,

468
00:33:04,800 --> 00:33:07,350
যেন সে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী বেইমানির বিচার করে।

469
00:33:07,500 --> 00:33:08,400
নিয়ে যাও একে!

470
00:33:11,250 --> 00:33:12,700
ও আমিরুল মুমিনীন।

471
00:33:12,950 --> 00:33:14,150
ও আমিরুল মুমিনীন।

472
00:33:14,300 --> 00:33:15,550
ও আমিরুল মুমিনীন।

473
00:33:16,450 --> 00:33:17,700
ও আমিরুল মুমিনীন।

474
00:33:18,000 --> 00:33:21,400
আমি আল্লাহর নবীর সাথে আপনার আত্মীয়তার উসীলায় মিনতি করে

475
00:33:21,550 --> 00:33:23,350
আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, জাহাপনা।

476
00:33:23,350 --> 00:33:25,150
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

477
00:33:25,150 --> 00:33:30,650
ও আল্লাহ, মুহাম্মাদ, তার পরিবার ও তার সাহাবীদের উপর দয়া করুন।

478
00:33:31,450 --> 00:33:37,350
আমি আপনার ভাতিজা আবুল কাসিম, মুহাম্মাদ ﷺ এর উসীলায় ক্ষমা ভিক্ষা চাচ্ছি।

479
00:34:02,000 --> 00:34:03,500
কোথায় তুমি মা ফউজ?

480
00:34:05,160 --> 00:34:06,800
কোথায় তুমি মা শেহনাজ?

481
00:34:07,800 --> 00:34:09,600
তোমরা কোথায় হারিয়ে গেলে, মায়েরা আমার?

482
00:34:11,300 --> 00:34:15,600
আমি তোমাদের না পাওয়া পর্যন্ত সারা বাগদাদ খুঁজবো।

483
00:35:19,250 --> 00:35:20,800
বেইমান কোথাকার!

484
00:35:28,800 --> 00:35:29,200
আলহামদুলিল্লাহ।

485
00:35:29,200 --> 00:35:29,950
চলো যাই।

486
00:35:31,500 --> 00:35:32,500
আলহামদুলিল্লাহ।

487
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
আলহামদুলিল্লাহ, আমি নিরাপদে আছি।

488
00:35:39,800 --> 00:35:43,300
তার মৃত্যুদন্ডে তার সহচর বিশ্বাসঘাতকদদের কিছুই আসে যায় না, জাহাপনা।

489
00:35:44,600 --> 00:35:48,800
সে নবী ﷺ এর সাথে আমার পরিবারের সম্পর্কের উসীলায় ক্ষমা চেয়েছে।

490
00:35:49,450 --> 00:35:51,250
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

491
00:35:51,950 --> 00:35:53,900
কিন্তু আমি জানি না, তার বেইমানির জন্য তাকে

492
00:35:53,900 --> 00:35:56,800
আমার নখ দিয়ে ছিড়ে ফেলার ব্যাপারে নিজেকে সংবরণ করতে পারবো কিনা।

493
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
যাই হোক,

494
00:36:01,050 --> 00:36:03,300
কথা হল সে জীবিত থাকাটা আমাদের জন্য ভালো

495
00:36:03,300 --> 00:36:07,000
যতক্ষণ না সে তার সহযোগী বিশ্বাসঘাতকদের নাম প্রকাশ করছে।

496
00:36:07,350 --> 00:36:12,350
এই ষড়যন্ত্রের পেছনে ভয়াবহ কিছু লুকিয়ে আছে ইয়াহিয়া।

497
00:36:13,550 --> 00:36:15,950
এই প্রশ্নও আমার মনে চলছে

498
00:36:17,050 --> 00:36:22,650
যে কীভাবে তার মত কুচক্রী প্রহরীদের প্রধান হল?

499
00:36:23,100 --> 00:36:27,350
এটা কি ষড়যন্ত্রের চেয়েও মারাত্মক ভূল না?

500
00:36:28,100 --> 00:36:30,550
আমরা তো তার কাছে আনুগত্য ছাড়া অন্য কিছু পাই নি, জাহাপনা।

501
00:36:32,900 --> 00:36:35,300
তুমি তার মাঝে শুধু আনুগত্য পেয়েছো

502
00:36:35,750 --> 00:36:37,550
তুমি তার মাঝে শুধু আনুগত্য পেয়েছো

503
00:36:37,900 --> 00:36:42,150
যখন সে বসে বসে আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের জাল বুনেছে আর তাও আমাদের চোখের আড়ালে।

504
00:36:42,150 --> 00:36:43,800
কীভাবে এটা সম্ভব ইয়াহিয়া?

505
00:36:44,250 --> 00:36:47,100
একমাত্র আল্লাহই এর রহস্য জানেন, জাহাপনা।

506
00:36:48,100 --> 00:36:50,500
আমার মতে আমরা তার মত আর কাওকে পাইনি, 

507
00:36:51,150 --> 00:36:53,800
যারা আমাদের শুধু আনুগত্যই দেখিয়েছে

508
00:36:54,800 --> 00:36:56,700
আর আমাদের বিরুদ্ধে নীলনকশা ফেঁদেছে।

509
00:36:57,350 --> 00:37:02,000
যদি এমন হয় তবে এ ঘটনা আর দ্বিতীয়বার হবে না, জাহাপনা।

510
00:37:06,000 --> 00:37:08,800
আমিও আগে এমনি ভেবেছি ইয়াহিয়া

511
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
আর এর ফল হল এখন যা ঘটলো।

512
00:37:11,750 --> 00:37:16,500
আমরা আরও সতর্ক আর সচেতন থাকবো, জাহাপনা।

513
00:37:17,250 --> 00:37:18,050
দেখা যাবে।

514
00:37:20,400 --> 00:37:21,100
দেখা যাবে।

515
00:37:37,150 --> 00:37:38,250
আসসালামু আলাইকুম।

516
00:37:38,250 --> 00:37:40,100
ওয়ালাইকুম আসসালাম ওয়া রহমাতুল্লাহ।

517
00:37:40,400 --> 00:37:41,600
আমি আমার বাবাকে খুঁজছি,

518
00:37:41,650 --> 00:37:43,700
যে আপনার কাছে রুপার চিরুনি বিক্রি করেছে।

519
00:37:44,100 --> 00:37:45,700
ওহ, ব্যবসায়ী আবু ফউজ।

520
00:37:45,700 --> 00:37:46,300
হ্যা, হ্যা।

521
00:37:46,750 --> 00:37:47,600
সে তো চলে গেছে।

522
00:37:48,150 --> 00:37:48,800
কোথায়?

523
00:37:48,900 --> 00:37:49,800
আমি জানি না।

524
00:38:01,400 --> 00:38:03,400
আমীর ইয়াহিয়া আল-বারমাকি তোমার তীঘ্ন মেধা আর

525
00:38:03,400 --> 00:38:04,550
আর চিঠির ধাঁধা সমাধানের ক্ষমতা দেখে

526
00:38:04,550 --> 00:38:07,050
খুশি হয়েছেন।

527
00:38:07,700 --> 00:38:08,900
পুরষ্কার হিসেবে,

528
00:38:08,900 --> 00:38:12,350
তিনি তোমার জন্য বায়তুল হিকমায় অনুলেখক হওয়ার আদেশ জারি করেছেন।

529
00:38:12,950 --> 00:38:13,750
তোমার কী মত?

530
00:38:13,900 --> 00:38:16,800
আমি এই কাজ আর আমার পড়া একসাথে কীভাবে সামলাবো?

531
00:38:17,100 --> 00:38:20,300
তুমি জানো আমি আগেই তোমাকে বলেছি যে তুমি পড়া চালিয়ে যেতে পারবে,

532
00:38:20,300 --> 00:38:21,000
চিন্তা করো না,

533
00:38:21,000 --> 00:38:24,100
আমরা তোমার কাজ আর পড়া একসাথে সামলানোর উপায় বের করবো।

534
00:38:24,450 --> 00:38:25,400
খুব ভালো চাচা।

535
00:38:25,700 --> 00:38:28,200
কিন্তু মায়ের সাথে কথা না বলে আমি কোন সিদ্ধান্ত নেব না।

536
00:38:28,400 --> 00:38:29,650
তুমি ঠিকই বলেছ।

537
00:38:30,350 --> 00:38:31,700
তোমার মার পরামর্শ তোমার জন্য আশীর্বাদস্বরূপ।

538
00:38:31,800 --> 00:38:34,700
কিন্তু মনে রেখো জীবনে সুযোগ হল পাখির মত,

539
00:38:34,900 --> 00:38:36,050
এদেরকে সবসময় নাগালে পাওয়া না।

540
00:38:37,250 --> 00:38:38,550
মনে রাখবো ইনশাল্লাহ।

541
00:38:58,100 --> 00:38:59,450
আসসালামু আলাইকুম চাচী।

542
00:39:00,350 --> 00:39:03,250
ওয়ালাইকুম আসসালাম ওয়া রহমাতুল্লাহ।

543
00:39:03,350 --> 00:39:05,700
আপনি অনুমতি দিলে আমি কিছু প্রশ্ন করতে চাচ্ছিলাম।

544
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
অবশ্যই, বলো আমি শুনছি।

545
00:39:08,350 --> 00:39:09,800
আপনি কি পঞ্চাশোর্ধ কোন লোককে দেখেছেন

546
00:39:09,800 --> 00:39:12,850
যে আমার বয়সী একটি মেয়ে সাথে নিয়ে কোন হারিয়ে যাওয়া মেয়েকে খুজছিলো?

547
00:39:13,950 --> 00:39:17,250
না এমন কাওকেই দেখিনি যে হারানো মেয়েকে খুঁজছে।

548
00:39:17,350 --> 00:39:18,900
লা হাওলা ওয়ালা কুয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।

549
00:39:19,300 --> 00:39:20,100
লা হাওলা ওয়ালা কুয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।

550
00:39:21,700 --> 00:39:24,300
তোমার চোখেমুখে এত ভয় আর দুশ্চিন্তা কেন?

551
00:39:24,500 --> 00:39:25,400
তোমার ব্যাপারটা কি?

552
00:39:25,450 --> 00:39:27,700
আমি বাগদাদের বাজারে আমার বাবা আর বোনকে হারিয়েছি।

553
00:39:28,150 --> 00:39:29,350
আমি এখানে নতুন।

554
00:39:29,450 --> 00:39:31,700
আল্লাহ ছাড়া কোন সহায় আর আশ্রয় নেই।

555
00:39:32,350 --> 00:39:33,950
আমরা তোমার পরিবারের মতই, বোন।

556
00:39:34,050 --> 00:39:34,800
এসো ভেতরে এসো।

557
00:39:35,450 --> 00:39:37,350
না, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিক।

558
00:39:37,850 --> 00:39:39,150
আমাকে যেতে হবে।

559
00:39:41,600 --> 00:39:43,900
এই সন্ধ্যা বেলায় কোথায় যাচ্ছো?

560
00:39:43,950 --> 00:39:45,550
তুমি না বললে তুমি এ এলাকায় নতুন?

561
00:39:45,700 --> 00:39:49,550
আমার সাথে এসো, তুমি রাতে আমার সাথে থাকবে আর কাল আমরা আবার খুজতে বের হবো।

562
00:39:49,750 --> 00:39:52,500
আল্লাহ আপনাকে দয়া করুন, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।

563
00:39:52,600 --> 00:39:54,450
আমি হয়তো তাদেরকে কোন সরাইখানায়

564
00:39:54,450 --> 00:39:55,700
অথবা আমাদের কাফেলা যেখান থেকে ছাড়বে সেখানে পেয়ে যাবো।

565
00:39:55,800 --> 00:39:56,600
যেমন তুমি চাও।

566
00:39:56,750 --> 00:39:59,150
কিন্তু আমি আর আমার স্বামী তোমার সেবাযত্ন করবো।

567
00:39:59,450 --> 00:40:02,100
আমার স্বামী বাগদাদের সবগুলো সরাইখানা চেনে।

568
00:40:02,150 --> 00:40:03,800
আমরা যদি তাদের সরাইখানায় না পাই,

569
00:40:03,950 --> 00:40:06,300
তাহলে তোমাদের কাফেলা যেখানে আছে সেখানে যাবো।

570
00:40:06,600 --> 00:40:07,900
আমি আপনার প্রতি চিরকৃতজ্ঞ থাকবো।

571
00:40:08,000 --> 00:40:10,750
ধন্যবাদের কোন দরকার নেই, এতো আমাদের কর্তব্য।

572
00:40:10,800 --> 00:40:14,350
চলে এসো, চলে এসো, যতক্ষণ না আমার স্বামী বাইরে যেতে প্রস্তুত হচ্ছে।

573
00:40:14,350 --> 00:40:15,100
চলে এসো।

574
00:40:15,200 --> 00:40:16,400
স্বাগতম।

575
00:40:16,650 --> 00:40:19,500
স্বাগতম, ভেতরে এসো, তোমাকে স্বাগতম।

576
00:40:22,250 --> 00:40:23,550
এসো ভেতরে এসো।

577
00:40:23,650 --> 00:40:26,400
যতক্ষণ না আমার স্বামী বাইরে যেতে তৈরি হয়।

578
00:40:41,700 --> 00:40:42,800
দরজা খুলুন!

579
00:40:43,750 --> 00:40:46,700
দরজা খুলুন সাহেবা, দোহাই লাগে, দরজা খুলুন।

580
00:40:48,700 --> 00:40:49,300
দরজা খুলুন!

581
00:40:49,300 --> 00:40:50,150
হানযালা!

582
00:40:50,150 --> 00:40:51,600
আপনি দরজা বন্ধ করেছেন কেন, সাহেবা?!

583
00:40:51,600 --> 00:40:52,850
ও হানযালা!

584
00:40:54,100 --> 00:40:55,700
দোহাই লাগে, দরজা খুলুন।

585
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
দরজা খুলুন!

586
00:41:01,400 --> 00:41:03,900
দোহাই লাগে, দরজা খুলুন!

587
00:41:04,450 --> 00:41:06,750
আপনি দরজা বন্ধ করেছেন কেন, সাহেবা? !!

588
00:41:53,000 --> 00:41:54,400
আসসালামু আলািকুম ছোট বোন।

589
00:41:55,880 --> 00:41:57,200
ওয়ালাইকুম আসসালাম।

590
00:41:57,800 --> 00:41:59,300
বোন আমার, কি হয়েছে আপনার?

591
00:42:01,150 --> 00:42:02,950
আমি বাগদাদ থেকে আসা একজন বিদেশী,

592
00:42:04,000 --> 00:42:05,900
আমি আমার বাবা আর বোনকে হারিয়ে ফেলেছি।

593
00:42:06,450 --> 00:42:08,400
তুমি তাদের হারিয়ে ফেলেছো?! কী বলছো তুমি?

594
00:42:09,600 --> 00:42:12,400
আমি জানি না, আমি ভুলে গিয়েছিলাম

595
00:42:12,800 --> 00:42:16,300
আর পরে দেখলাম বাজারে তাদের থেকে অনেকদুর চলে এসে তাদেরকে হারিয়ে ফেলেছি।

596
00:42:17,450 --> 00:42:18,600
তুমি কোন এলাকা থেকে এসেছো?

597
00:42:19,550 --> 00:42:20,600
খোরাসান।

598
00:42:20,800 --> 00:42:21,700
খোরাসান।

599
00:42:22,700 --> 00:42:24,400
লা হাওলা ওয়ালা কুয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।

600
00:42:29,050 --> 00:42:31,200
তাদের খুঁজতে আমাকে কি সাহায্য করতে পারবেন?

601
00:42:32,100 --> 00:42:33,900
আমি আমার পথ ভুলে এখানে এসে পড়েছি।

602
00:42:34,050 --> 00:42:35,800
এটা আমার কর্তব্য, ছোট বোন।

603
00:42:38,300 --> 00:42:40,500
কিন্তু দেখতেই পাচ্ছো, অন্ধকার হয়ে আসছে,

604
00:42:41,400 --> 00:42:43,400
কয়েকটি দোকান ছাড়া পুরো বাজার এখন খালি,

605
00:42:44,550 --> 00:42:45,800
যেখানে আমরা তাদের খুঁজতে যাবো?

606
00:42:46,950 --> 00:42:49,300
তোমার কাছের কেউ কি এখানে আছে যে তোমায় বাড়ি পৌছে দিতে পারবে?

607
00:42:49,500 --> 00:42:51,300
তোমার পরিবার হয়তো বাড়ি চলে গেছে।

608
00:42:52,750 --> 00:42:53,550
না।

609
00:42:55,100 --> 00:42:57,350
বাগদাদে আমার কোন আত্মীয় নেই।

610
00:42:58,950 --> 00:43:04,150
আমি আমার বাবাকে হারিয়ে ফেলেছি, আর এই এলাকায় আমার কেউ নেই।

611
00:43:04,250 --> 00:43:06,550
শান্ত হও ছোট বোন, শান্ত হও।

612
00:43:07,100 --> 00:43:09,500
সকল বাগদাদী তোমার পরিবার।

613
00:43:20,150 --> 00:43:22,100
আমি এখনও তোমার পেটের কথার জন্য অপেক্ষা করছি।

614
00:43:24,000 --> 00:43:25,600
আমার কথা?  কী বিষয়ে?

615
00:43:26,200 --> 00:43:29,350
তোমার মাথায় যা চলছে আর তোমার মন যা নিয়ে ব্যাস্ত।

616
00:43:30,350 --> 00:43:31,350
তেমন কিছু না।

617
00:43:32,150 --> 00:43:33,650
তোমার মাকে বলো,

618
00:43:33,950 --> 00:43:36,750
এরপর তোমার মা ই বলবে এটা তেমন কিছু নাকি না।

619
00:43:37,550 --> 00:43:39,300
আমি এটা নিয়ে মাথা ঘামাতে চাচ্ছি না।

620
00:43:40,700 --> 00:43:41,400
আহমাদ!

621
00:43:44,650 --> 00:43:46,400
আচ্ছা, যেমন তোমার ইচ্ছা, আহমাদের মা

622
00:43:48,150 --> 00:43:49,450
আমার চাচা আমাকে বায়তুল হিকমায়

623
00:43:49,450 --> 00:43:51,600
অনুলেখক হিসেবে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছেন।

624
00:44:32,600 --> 00:44:42,520
বলো হে বাগদাদ, মুসলিমদের ইমামের স্মৃতিগাঁথা।

625
00:44:42,520 --> 00:44:51,250
শ্রেষ্ঠ রসূলের আলোকবর্তিকায় চতুর্থ চন্দ্রের গল্পকথা।

626
00:44:52,500 --> 00:45:02,450
বলো হে বাগদাদ মুসলিমদের স্মৃতিগাথা,

627
00:45:02,450 --> 00:45:12,000
শ্রেষ্ঠ বার্তাবাহকের আলোকবর্তিকায় চতুর্থ চাঁদের গল্পকথা।

628
00:45:12,450 --> 00:45:22,450
আর নিয়ে যাও কতশত বছর আগে উম্মতের সেই সময়ে,

629
00:45:22,450 --> 00:45:31,750
আহমদ, ইসলামের রক্ষক ও দূর্গ।

630
00:45:32,450 --> 00:45:42,500
আমাদেরকে লক্ষ্যে অবিচল যুবক শায়বানীর গল্প বলো,

631
00:45:42,500 --> 00:45:52,600
যে চিরসত্যের সন্ধানে দেশবিদেশ ঘুরে বেড়ায়।

632
00:45:52,600 --> 00:46:02,500
আমাদের লক্ষ্যে অবিচল তরুণ শায়বানীর গল্প বলো,

633
00:46:02,500 --> 00:46:12,300
যে চিরসত্যের সন্ধানে দেশ বিদেশে ঘুরে বেড়ায়,

634
00:46:12,600 --> 00:46:22,450
যে উত্তম দিশারী আলেমদের আলোর নদী থেকে পিপাসা মেটায়,

635
00:46:22,450 --> 00:46:32,100
অসত জালিম শাসকের মুখের উপর সত্যের ঘোষণা করে।

636
00:46:37,450 --> 00:46:47,600
বলো হে বাগদাদ মুসলিমদের ইমামের স্মৃতিগাঁথা।

637
00:46:47,600 --> 00:46:56,300
শ্রেষ্ঠ রসূলের আলোয় আলোকিত চতুর্থ চন্দ্রের কথকতা

638
00:46:57,550 --> 00:47:07,500
আমাদের নিয়ে যাও শত শত বছর আগে আনুসারীদের আমলে,

639
00:47:07,500 --> 00:47:17,050
আহমদ, ইসলামের রক্ষক ও অবিচল দূর্গ।

640
00:47:21,250 --> 00:47:31,250
তার স্মৃতি মানবতার হৃদস্পন্দনে জাগ্রত থাকে,

641
00:47:31,250 --> 00:47:41,300
এর আলো ছড়াতে থাকে বারেবার, বহুবার।

642
00:47:41,300 --> 00:47:51,300
মানবতার হৃদস্পন্দনে তার স্মৃতি চিরজাগ্রত,

643
00:47:51,300 --> 00:48:01,300
এটি আলো ছড়িয়ে দেয় বারেবার, বারেবার।

644
00:48:01,300 --> 00:48:11,280
তার দেখানো পথে, দিশারী ও মুমিন উম্মত আলোকিত হয়েছিল।

645
00:48:11,280 --> 00:48:21,200
এইভাবেই, আল্লাহর নীতি হল বিশ্বাসীদের রক্ষা করা।

646
00:48:21,200 --> 00:48:26,050
বিশ্বাসীদের রক্ষা করা।

647
00:48:26,300 --> 00:48:32,400
বিশ্বাসীদের রক্ষা করা।