1
00:01:27,416 --> 00:01:31,332
Subsitle by:SHAKIL ISLAM
আমাকে ধর.
2
00:01:32,166 --> 00:01:36,832
কখনও কখনও, আমি
কন্যাদের অদ্ভুত জগতের বিষয়ে চিন্তা করতে বিরতি দিয়েছি ...
3
00:01:37,750 --> 00:01:40,624
.. যে বাড়িগুলিতে তারা জন্মগ্রহণ করে,
লালন-পালন ও বেড়ে উঠেছে।
4
00:01:41,083 --> 00:01:45,249
তাদের বন্ধনগুলি, তারা উপড়ে ফেলা হবে,
অন্যত্র নিজেকে প্রতিস্থাপন করতে।
5
00:01:45,666 --> 00:01:48,874
যে বাড়িতে সে তার
নিজের , সে নিজেই বানাবে এবং ..
6
00:01:50,125 --> 00:01:52,249
.. একটি অপরিচিত বাড়িতে তার নিজের তৈরি করুন।
7
00:01:52,708 --> 00:01:57,749
আমাদের চোখের সামনে ছোট ছোট কুঁড়ি
মানবজাতির মায়েদের মধ্যে প্রস্ফুটিত হবে।
8
00:02:01,041 --> 00:02:04,624
যে কোনও মেয়ের বাবা,
সে দূর দেশের কিছু ধনী ব্যক্তি হোক ..
9
00:02:04,750 --> 00:02:08,624
..আর কিছু ফলের ব্যবসায়ী ..
আমার মত এখানে মধুপুরে ..
10
00:02:09,083 --> 00:02:11,249
.. সব একই মুখোমুখি।
11
00:02:12,708 --> 00:02:14,832
এত আদরে ভালবাসা তোলা, আমাদের মেয়ে,
এত প্রিয় ..
12
00:02:15,333 --> 00:02:18,582
প্রতি ক্রমবর্ধমান
মুহুর্ত এবং তারপরে একদিন তাকে দোয়া করুন ..
13
00:02:19,041 --> 00:02:20,290
.. চিরতরে তাকে দূরে সরিয়ে।
14
00:02:21,083 --> 00:02:22,165
সব বলেছে এবং করেছে ..
15
00:02:22,708 --> 00:02:25,999
.. কন্যারা সর্বদা
আমার পুনমের মতো কন্যা হবে ।
16
00:02:26,541 --> 00:02:27,832
আমি তার ডাকনাম রেখেছি ..
17
00:02:28,500 --> 00:02:29,624
"Bitto।"
18
00:02:31,041 --> 00:02:34,082
তিনি
আমার প্রয়াত ভাইয়ের একমাত্র সন্তান ।
19
00:02:35,041 --> 00:02:37,165
আমার ভাই এবং তার স্ত্রী মারা গেলেন ..
20
00:02:37,541 --> 00:02:39,457
..এই অনন্য উপহার, তারা আমার কাছে রেখে গেছে।
21
00:02:47,875 --> 00:02:50,499
পুনম
আমার মেয়ে ছোট কে নিয়ে বড় হয়েছে ..
22
00:02:51,541 --> 00:02:55,082
মেয়েরা একে অপরকে
আরও ভালোবাসত ভাই-বোনের মতো।
23
00:02:56,416 --> 00:03:00,207
তবে আমার স্ত্রী, রমা, তিনি
কখনই পুনমের সাথে সদয় হননি ..
24
00:03:01,416 --> 00:03:05,290
.. কারণ দেখা, পুনমের ছোটার
চেয়ে সুন্দর।
25
00:03:26,416 --> 00:03:29,124
রামায়, পুনম
সর্বদা একটি মা চেয়েছিলেন ..
26
00:03:29,958 --> 00:03:34,790
..কিন্তু মাহীন সন্তান
কখনও মায়ের ভালবাসা খুঁজে পাবে না।
27
00:03:43,541 --> 00:03:45,665
আমি পুনমকে আমার ডানার নিচে নিয়ে গেলাম।
28
00:03:48,458 --> 00:03:52,582
চাচা - হিসাবরক্ষক, তার
গণনা শেষ করুন, এটিকে ঠিক পিছনে রাখুন!
29
00:03:56,291 --> 00:04:00,540
হাসিখুশি হাসি ফোটানোর জন্য এটি কেবল একটি প্রেমময় দৃষ্টি ছিল ।
30
00:04:01,083 --> 00:04:02,665
এবং আমার কবিতা ..
31
00:04:02,958 --> 00:04:04,290
তিনি পাশাপাশি গাইতেন।
32
00:04:04,458 --> 00:04:06,415
আমরা টেপগুলিতে আমাদের গান রেকর্ড করেছি।
33
00:04:14,583 --> 00:04:18,499
"ছোট বর
এবং তার সুন্দরী কনের জন্য .."
34
00:04:18,625 --> 00:04:22,290
"একটি সুন্দর পালকি
বাইরে অপেক্ষা করছে।"
35
00:04:22,416 --> 00:04:26,165
"বেশ সুন্দর পালকি,
বাইরে অপেক্ষা করছি।"
36
00:04:26,291 --> 00:04:29,999
"তবে আমার ছোট মেয়েটি আমার কাছে
সবসময়ই ছোট .."
37
00:04:30,083 --> 00:04:33,915
"..
বিয়ে করার মতো বয়স্ক , আপনি দেখুন।"
38
00:04:34,041 --> 00:04:37,749
"সে
বিয়ে করার মতো বয়স্ক নয় , আপনি দেখুন।"
39
00:04:37,875 --> 00:04:42,332
"সে আমার কনে, আমি তাকে
নিয়ে যাচ্ছি !" তিনি বলেন..
40
00:04:45,458 --> 00:04:49,207
"সে আমার কনে, আমি এখন তাকে নিয়ে যাচ্ছি।"
41
00:04:49,291 --> 00:04:53,082
"ডান্টলেস
কনেকে ব্রত করেছে।"
42
00:04:53,208 --> 00:04:56,415
"এখন, এখন
বলার মেয়ের পালা।"
43
00:04:56,541 --> 00:05:00,749
"বাবা
তুমি আমাকে তাড়ানোর তাড়াহুড়া করছ কেন ?"
44
00:05:00,875 --> 00:05:03,957
"তাহলে
কন্যার কী বলতে হবে?"
45
00:05:04,083 --> 00:05:08,915
"বাবা, তুমি আমাকে কেন দূরে পাঠাচ্ছ?"
46
00:05:23,458 --> 00:05:26,874
এত ভালবাসার সাথে একটি
মেয়ে তার বাবা-মা কে যত্ন করে ..
47
00:05:26,958 --> 00:05:28,874
সবাই ভাইবোন।
48
00:05:29,875 --> 00:05:34,499
এমন কিছু পুরুষদের চিন্তাভাবনা
যে কন্যারা বোঝা বলে মনে করেন!
49
00:05:46,416 --> 00:05:48,499
আমার দুই মেয়েই বয়সের হয়ে এসেছে ..
50
00:05:48,958 --> 00:05:53,290
..আর
পুনমের বিয়ের কথা ভাবার সময় এসেছে।
51
00:06:05,500 --> 00:06:11,415
আরাম করুন! আপনি
বিশ্বের সরু গলিতে ..
52
00:06:15,041 --> 00:06:20,374
.. এবং বিশ্বের সবচেয়ে
ধীর বিবাহের মিছিলের মাঝখানে । দেখা হবে..
53
00:06:28,458 --> 00:06:33,749
বিশ্বের সবচেয়ে ধীরে ধীরে রকেট!
54
00:06:37,708 --> 00:06:39,540
Radhey। Radhey। (
পবিত্র রাধার নাম ধন্য হোক )
55
00:06:40,000 --> 00:06:42,207
হিসাবরক্ষক, রাধে, রাধে।
56
00:06:42,291 --> 00:06:45,249
রাধে, রাধে। ওহ,
আপনি কি মিঃ ভগত?
57
00:06:46,666 --> 00:06:48,749
কেটে গেল .. বছর!
58
00:06:49,000 --> 00:06:51,874
মিঃ কৃষ্ণকান্ত বাড়িতে আছেন?
- হ্যাঁ, স্বাগতম
59
00:06:52,416 --> 00:06:56,290
মধুপুর
অপরিচ্ছন্ন থাকে, আমি যেভাবে রেখে দিয়েছি তা ঠিকঠাক করুন।
60
00:06:56,375 --> 00:06:59,624
একই সরু গলি এবং
ধীর বিবাহের মিছিল এবং ..
61
00:06:59,708 --> 00:07:02,790
রকেট গুলি চালানোর ভয়ঙ্কর ভয় । - আসলেই সত্য.
62
00:07:03,291 --> 00:07:04,457
স্যার ..
63
00:07:05,500 --> 00:07:06,665
হ্যাঁ?
64
00:07:06,833 --> 00:07:08,124
ভগত সাহেব এখানে আছেন।
65
00:07:08,583 --> 00:07:09,665
ভগত সাহেব!
66
00:07:12,166 --> 00:07:16,665
ভগত,
কষ্ট কেন নিলে ..
67
00:07:16,791 --> 00:07:19,332
একটি কল এবং আমি
দিল্লিতে থাকতাম ।
68
00:07:19,416 --> 00:07:24,999
যখন আপনি এবং আপনার স্ত্রী
গহনার জন্য অর্ডার দিতে দিল্লি ভ্রমণ করতে পারেন ..
69
00:07:25,083 --> 00:07:27,915
.. তবে কেন আমি তাদের ডেলিভারি করতে
মধুপুর আসতে পারি না ?
70
00:07:28,000 --> 00:07:29,207
অবশ্যই, আপনাকে ধন্যবাদ।
71
00:07:29,583 --> 00:07:35,999
আমি যখন এখানে থাকতাম, আপনার লোকদের মাঝে,
আমাদের জীবনকালটি আমাদের ছিল ...
72
00:07:36,083 --> 00:07:37,457
আপনার আরও প্রায়ই তাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত।
73
00:07:39,166 --> 00:07:41,124
শাশুড়ি, হাঁটু কেমন আছে?
74
00:07:41,583 --> 00:07:42,749
উন্নতি।
75
00:07:42,875 --> 00:07:45,999
এই চুড়িগুলির নকশাটি একবার দেখে এটি নিরাময় করবে।
76
00:07:47,208 --> 00:07:51,207
এবং আমি জানি, আপনি
গহনা জন্য প্রখর চোখ।
77
00:07:52,375 --> 00:07:54,999
বছরের পর বছর ধরে, ধীরে ধীরে,
গহনাগুলি কিনতে হবে ..
78
00:07:55,625 --> 00:08:00,082
.. যেদিন মেয়েদের বিয়ে হয়।
79
00:08:00,250 --> 00:08:04,290
কন্যাকে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ
করা সবচেয়ে পবিত্র কাজ বলা হয়ে থাকে।
80
00:08:04,416 --> 00:08:06,999
যখন একটি বাবা তার
মেয়েকে তার সামনে দাঁড়িয়ে দেখেন ..
81
00:08:07,083 --> 00:08:09,082
.. দাম্পত্য সুস্বাস্থ্যের মধ্যে অপূর্ব ..
82
00:08:09,500 --> 00:08:11,374
..একটি পূর্ণতা একটি ধারনা আছে।
83
00:08:20,750 --> 00:08:21,832
পানি।
84
00:08:22,125 --> 00:08:23,207
তোমার মঙ্গল হোক.
85
00:08:24,000 --> 00:08:27,374
কৃষ্ণকান্ত, সে কি পুনম নয়,
তোমার "বিট্টো"?
86
00:08:27,500 --> 00:08:30,874
ঠিক আছে, আপনি তাকে বের করে দিয়েছেন, আপনি
যখন সে খুব কম ছিল তখন তাকে দেখে ফেলেছিলেন।
87
00:08:31,125 --> 00:08:33,332
এটা অন্তর্দৃষ্টি ছিল ..
88
00:08:33,875 --> 00:08:37,999
তিনি বাণিজ্য বিষয়ে স্নাতক হতে চলেছেন,
তিনি আমার অ্যাকাউন্টগুলির যত্ন নেন ।
89
00:08:38,416 --> 00:08:42,749
তবে আমি
এইরকম দুর্দান্ত গহনা তৈরি করার জন্য বৃথা চেষ্টা করেছি ।
90
00:08:42,875 --> 00:08:46,290
সে এত সুন্দর, কে
দেখবে মাইজেওয়েলেস!
91
00:08:50,750 --> 00:08:53,207
Chhoti। Chhoti।
92
00:08:53,416 --> 00:08:55,540
খালা, আমি তাকে আনব।
93
00:08:56,750 --> 00:09:04,040
"আমি ভাবিনি বা বুঝতে
পারিনি । আমি আমার মনকে লক্ষ্য রেখেছি।"
94
00:09:04,250 --> 00:09:05,332
"আমি তোমার পায়ে মরে যেতে চাই .."
95
00:09:05,416 --> 00:09:07,749
বোন, কি দুর্দান্ত গান,
দয়া করে আমার সাথে যোগ দিন।
96
00:09:08,125 --> 00:09:11,624
"আমার শুধু এই ইচ্ছা আছে।"
97
00:09:14,291 --> 00:09:17,749
যদি তা জানতে পারে তবে
এটি নাচছে এবং পড়াশোনা করছে না ...
98
00:09:18,041 --> 00:09:19,332
.. তুমি জানো কি হবে?
99
00:09:19,541 --> 00:09:22,249
কিছুই না, আপনি সবসময় আমার ত্বককে বাঁচান।
100
00:09:23,458 --> 00:09:25,790
পোশাক পরা,
আমরা নীচে একটি গেস্ট আছে।
101
00:09:26,083 --> 00:09:28,082
সৃষ্টিকর্তা! অতিথিরা বাবার জন্য আসে ..
102
00:09:28,166 --> 00:09:31,457
.. এবং মা আমাকে মেক আপ ড্রিল করতে দেয় ..
103
00:09:31,625 --> 00:09:34,249
..আমি নামার আগে
অতিথি চলে গেছে।
104
00:09:35,208 --> 00:09:37,790
তুমি বোন থেকে অনেক ভাল,
মা তোমাকে কিছুই বলেনা।
105
00:09:41,416 --> 00:09:45,332
দুঃখিত, বোন। মা
আপনাকে কিছু বলেনা।
106
00:09:45,958 --> 00:09:50,457
আপনি
অন্য কাউকে এমনকি একটি বক্তব্য দিতে অনেক বেশি বকবক .. সরানো।
107
00:09:53,958 --> 00:09:55,374
আপনি প্রস্তুত ছিলেন না কেন?
108
00:09:58,375 --> 00:09:59,999
আর আজও কোনও ফেস-প্যাক নেই?
109
00:10:02,666 --> 00:10:05,499
আমি এটিকে অস্বীকার করি ..
এবং তোমার দাঁত দেখা বন্ধ করব।
110
00:10:08,791 --> 00:10:10,124
অতিথির সামনে সঠিকভাবে হাঁটুন।
111
00:10:20,083 --> 00:10:23,540
কি দারুন! মধুপুরের মিষ্টি,
বিশ্বের সেরা মিষ্টি!
112
00:10:23,708 --> 00:10:25,415
কৃষ্ণকান্ত, আমি এখন ক্ষমা প্রার্থনা করি।
113
00:10:25,583 --> 00:10:29,999
শাশুড়ি,
তোমার মেয়ে দুজনেই বিয়ে করতে পারে ..
114
00:10:30,083 --> 00:10:32,290
.. শীঘ্রই বিশ্বের সেরা জামাই।
115
00:10:32,416 --> 00:10:37,665
আপনি আমার শুভেচ্ছা আছে। -
আঙ্কেল, মা কে হাসানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
116
00:10:40,041 --> 00:10:43,457
রমা, আমার
মন্দিরে যাওয়ার সময় ।
117
00:10:45,125 --> 00:10:46,540
খুতবা শুরু হওয়ার কথা।
118
00:10:49,083 --> 00:10:50,749
এসো।
- চলো যাই. - চাচা।
119
00:10:57,083 --> 00:10:58,665
সে সবসময় ভুলে যায়
120
00:11:00,000 --> 00:11:02,499
চাচা, আবার আমাদের সাথে দেখা করবেন।
- ঠিক আছে প্রিয়.
121
00:11:05,000 --> 00:11:07,790
তিনি
আমার প্রয়োজনের সবচেয়ে ছোট যত্ন নিচ্ছেন ..
122
00:11:10,000 --> 00:11:12,499
..ও মায়ের মতো।
123
00:11:13,875 --> 00:11:19,874
কৃষ্ণকান্ত, আপনি ভেবেছিলেন
কীভাবে আমি পুনমকে চিনতে পেরেছিলাম।
124
00:11:20,625 --> 00:11:23,165
ঘটনাটি হ'ল,
আমাদের সামাজিক চেনাশোনাগুলিতে এ সম্পর্কে অনেক কথা আছে ..
125
00:11:23,416 --> 00:11:26,540
..এই সৌন্দর্য এবং
তার সুন্দর প্রকৃতি।
126
00:11:27,000 --> 00:11:29,790
আপনি নিশ্চয়ই
বিবাহ সংক্রান্ত বিভিন্ন প্রস্তাব পেয়েছেন ?
127
00:11:30,291 --> 00:11:37,082
হ্যাঁ, তবে সময়গুলি পরিবর্তিত হচ্ছে,
এমনকি মানগুলিও পরিবর্তন হচ্ছে।
128
00:11:38,000 --> 00:11:40,707
ভাল প্রস্তাব অনেক খুব কম।
129
00:11:42,166 --> 00:11:47,874
পুনমের জন্য আমি এমন একটি বাড়ি খুঁজছি
যেখানে তার মূল্যবোধ সম্মানিত হবে।
130
00:11:55,333 --> 00:12:03,290
"রাধা ও কৃষ্ণের হালকা divine
শ্বরিক গোসল সমস্ত মহাবিশ্বে রয়েছে।"
131
00:12:06,833 --> 00:12:10,749
"তবুও নিষ্ঠা অনুপ্রেরণা জাগায়,
প্রেমের এই উপাসক .."
132
00:12:10,833 --> 00:12:15,207
"..
আন্তরিক প্রার্থনায় এই প্রদীপ জ্বালান ।"
133
00:12:18,375 --> 00:12:23,374
"ওহ, কৃষ্ণা ও রাধা .."
134
00:12:26,083 --> 00:12:29,999
কৃষ্ণ ও রাধা, ওহ, divineশ্বরিক,
আমাদের কাছে আসুন ..
135
00:12:30,083 --> 00:12:33,665
আমার এই বাড়িতে।
136
00:12:33,750 --> 00:12:37,540
আমাদের আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন।
137
00:12:37,666 --> 00:12:41,415
এই উপাসক
আপনার প্রশংসা গাইছেন।
138
00:12:42,083 --> 00:12:45,624
কৃষ্ণকান্ত, আমার মনে আছে,
পুনমের জন্য একটা ছেলে।
139
00:12:46,250 --> 00:12:49,124
একটি দুর্দান্ত, সুদর্শন ছেলে ..
একটি দুর্দান্ত পরিবার থেকে।
140
00:12:50,083 --> 00:12:52,999
আপনি মিঃ হরিশচন্দ্রের কথা শুনেছেন ..
141
00:12:53,083 --> 00:12:56,040
..হরিশচন্দ্র
শিল্পের দল, দিল্লি?
142
00:12:56,250 --> 00:13:01,290
কে তাকে চেনে না? তিনি
আমাদের সমাজের অন্যতম আলোবিদ।
143
00:13:01,416 --> 00:13:03,707
তিনি সমৃদ্ধির শিখর ছোট করেছেন ..
144
00:13:03,875 --> 00:13:05,874
..হাতে সে দৃly়তার
সাথে সরলতার মধ্যে নিহিত।
145
00:13:06,000 --> 00:13:07,749
তিনি খুব মুক্তচিন্তার মানুষ।
146
00:13:09,583 --> 00:13:10,665
পুনমের জন্য ..
147
00:13:11,041 --> 00:13:15,165
আমি প্রেমকে পরামর্শ দিচ্ছি,
মিঃ হরিশচন্দ্রের ছোট ছেলে।
148
00:13:16,000 --> 00:13:21,040
আমি এমনকি
এত উঁচু এবং শক্তিশালী পরিবারের সাথে জোটের স্বপ্ন দেখতেও পারি না ।
149
00:13:21,208 --> 00:13:25,124
অবিবাহিত হওয়ার জন্য কি উচ্চ ও পরাক্রমশালী ছেলেরা ?
150
00:13:25,375 --> 00:13:28,165
কোন পরিবারে
ভাল জামাই দরকার নেই?
151
00:13:28,250 --> 00:13:31,207
তবে ..
- কোন অজুহাত নেই
152
00:13:31,375 --> 00:13:34,582
মিঃ হরিশচন্দ্র
ভাল পুত্রবধূকে খুঁজছেন।
153
00:13:34,875 --> 00:13:38,874
খুব ভাল পুত্রবধু,
আমি তাকে পরামর্শ দেব।
154
00:13:39,208 --> 00:13:43,457
এখন, পুনমের ছবি আপনি
আমাকে দেবেন নাকি দেবেন না? - আমি এটা পাব.
155
00:13:46,708 --> 00:13:49,540
দেখো মা, অনেকটা ফেসপ্যাক।
এখন সুখি?
156
00:13:49,791 --> 00:13:52,582
বোন, আমাকে একটি ছবি তোলা
আমি চিড়িয়াখানায় এটি পাঠাতে চাই।
157
00:13:53,791 --> 00:13:54,874
ওহ, এসো মা।
158
00:13:55,291 --> 00:13:59,999
বাবা বোনের ছবি দিল্লিতে পাঠায়,
আমি কি চিড়িয়াখানায়ও আমার পাঠাতে পারি না?
159
00:14:02,125 --> 00:14:06,207
মা, আমি
দিদির দিল্লির ছেলের কথা বলতে পারি ?
160
00:14:06,333 --> 00:14:08,249
আমি এই সস্তা antics পছন্দ করি না।
161
00:14:11,458 --> 00:14:13,457
এই লোকটি কে দিল্লির?
162
00:14:16,791 --> 00:14:19,457
কেন বলব?
- ছোট! শুনুন ..
163
00:14:20,708 --> 00:14:23,999
Chhoti!
- বাবা .. - শোনো। - পিতা.
164
00:14:25,125 --> 00:14:28,540
Chhoti! বন্ধ করুন!
165
00:14:29,708 --> 00:14:32,665
দেখ! ছোটি, কোনও রেহাই নেই!
166
00:14:33,625 --> 00:14:38,124
বাবা, দেখো! বোন আমাকে ঠাট্টা করছে,
এটি বার বার একটি প্রশ্ন।
167
00:14:38,250 --> 00:14:40,457
ছেলে
কখন হ্যাঁ বলবে, বিয়ের জন্য!
168
00:14:41,458 --> 00:14:43,207
কি! Chhoti!
169
00:14:44,000 --> 00:14:45,082
এখানে এসো
170
00:14:45,208 --> 00:14:46,290
Chhoti!
171
00:14:46,791 --> 00:14:47,874
Bitto।
172
00:14:56,875 --> 00:15:01,124
অনেক আশা
নিয়ে মিঃ ভগত আপনার ছবি দিল্লিতে নিয়ে গেছেন।
173
00:15:02,666 --> 00:15:04,707
আমি আজ খুতবা শুনছিলাম এবং ..
174
00:15:05,583 --> 00:15:07,999
আমি জানি না কেন,
তবে আমি একটি অনুভূতি পেয়েছি ..
175
00:15:08,083 --> 00:15:11,540
.. এই যে পরিবার
আপনি ভাগ্যবান।
176
00:15:26,875 --> 00:15:31,040
তাড়াতাড়ি দাদা, সময় নেই!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ স্যার।
177
00:15:37,583 --> 00:15:39,499
হরিশচন্দ্র। শুভ দিন.
178
00:15:39,583 --> 00:15:41,665
ভগত, স্বাগতম
179
00:15:42,333 --> 00:15:44,874
সামুদ্রিক জীবন, তাই না?
180
00:15:45,000 --> 00:15:49,457
আমার নাতির হোমওয়ার্ক প্রকল্প,
আপনি এটি সম্পর্কে কী ভাবেন?
181
00:15:49,583 --> 00:15:54,540
খুব সম্ভবত, বিশ্বের সেরা
প্রকল্প .. তবে সকালে কেন?
182
00:15:54,666 --> 00:15:57,540
তার বাড়ির কাজ করা মাইজওব job
183
00:15:57,875 --> 00:16:00,999
আমরা গতকাল
ক্রিকেট ম্যাচটি কাটিয়েছি , তাই, এখন আমরা ভুগছি।
184
00:16:01,166 --> 00:16:02,790
আপনি সেই সাবমেরিন আটকান।
185
00:16:02,875 --> 00:16:04,999
আমি রঙটি পূরণ করব,
আপনার শিক্ষক কখনই জানতে পারবেন না।
186
00:16:07,291 --> 00:16:11,082
ঠাকুরমা, আকাশ কি রঙ?
187
00:16:11,208 --> 00:16:12,207
ব্লু।
188
00:16:12,291 --> 00:16:14,207
দাদা, আপনি কি করছেন?
189
00:16:15,750 --> 00:16:17,499
সবুজ .. দুঃখিত।
190
00:16:17,625 --> 00:16:18,790
দাদা, বড় হও।
191
00:16:20,708 --> 00:16:21,790
আমার শ্রদ্ধা, আঙ্কেল।
192
00:16:22,458 --> 00:16:24,999
Blessশ্বর মঙ্গল করুন, আপনি কি
10,000 জন পুরুষকে দেখেন ..
193
00:16:25,083 --> 00:16:27,999
.. একটি ছেলে দ্বারা বসানো উপর ..
194
00:16:28,083 --> 00:16:29,749
.. আর সে কীভাবে মান্য করে!
195
00:16:30,333 --> 00:16:31,540
দাদু, সব পরে।
196
00:16:32,875 --> 00:16:34,749
রাহুল, বাসের সময় এসেছে।
- এই, চাচা।
197
00:16:35,000 --> 00:16:37,207
শুভ সকাল, বাবা, শুভ সকাল,
সবাই - শুভ সকাল।
198
00:16:37,375 --> 00:16:39,749
আমার শ্রদ্ধা, আঙ্কেল।
- সুনীল, আমি তোমার সুখ কামনা করি
199
00:16:39,875 --> 00:16:42,624
দুঃখিত আমি বিলম্বিত.
আইনজীবীদের সাথে কথা বলেছি ।
200
00:16:42,708 --> 00:16:44,290
কোন সমস্যা নেই, আমাদের সাথে যোগ দিন।
201
00:16:52,333 --> 00:16:55,624
পাপা,
টেবিলে সংবাদপত্র পড়ার অনুমতি নেই।
202
00:16:55,791 --> 00:17:00,249
পাপা, শুধুমাত্র ব্যবসায়ের খবর।
- ব্যবসায়ের জন্য, আপনি সারা দিন পেয়েছেন।
203
00:17:00,375 --> 00:17:03,124
প্রাতঃরাশের সময় ..
- পারিবারিক সময়। - পারিবারিক সময়।
204
00:17:03,375 --> 00:17:04,874
ধন্যবাদ.
205
00:17:12,083 --> 00:17:13,207
ছেলে তুমি এখানে
206
00:17:13,625 --> 00:17:16,249
ভাবনা, প্রেম কোথায়?
207
00:17:16,375 --> 00:17:19,540
স্কোয়াশ গেমের জন্য তিনি প্রথম দিকে রওয়ানা হয়েছিলেন। তুমি ভুলে গেছ, পাপা?
208
00:17:20,125 --> 00:17:21,874
দুঃখিত।
209
00:17:22,208 --> 00:17:23,999
চাচা, পাপা যদি তার পথে থাকে ..
210
00:17:24,083 --> 00:17:27,874
.. সারাদিন
তার চারপাশে পুরো পরিবার থাকবে ।
211
00:17:28,000 --> 00:17:29,374
হ্যাঁ. এক মিনিট!
212
00:17:29,500 --> 00:17:33,457
আপনি কি ছুটিতে রাহুলকে
আপনার মায়ের কাছে নিয়ে যাচ্ছেন ?
213
00:17:34,625 --> 00:17:36,665
বাবা, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।
214
00:17:37,750 --> 00:17:40,165
দশটি জেন্টস বাড়ি ছেড়ে যাক ..
আপনি জানেন না!
215
00:17:40,583 --> 00:17:44,124
কিন্তু যখন মহিলা এবং বাচ্চারা চলে যায়,
পুরো বাড়িটি খালি শোনায়।
216
00:17:44,250 --> 00:17:47,124
ভাবনা, আমি দুঃখিত, এবার
তোমার মায়ের কাছে যাচ্ছি না।
217
00:17:47,666 --> 00:17:48,707
পাপা।
218
00:17:49,208 --> 00:17:52,665
বিশ্বের এই স্থায়ী সমস্যার জন্য , আমি একটি সমাধান পেয়েছি।
219
00:17:52,750 --> 00:17:55,540
আপনি আপনার মায়ের কাছে যেতে পারেন
এবং ঘর খালি শোনাবে না।
220
00:17:55,666 --> 00:17:56,707
কিভাবে?
221
00:17:57,000 --> 00:17:58,999
ঘরে এক জুনিয়র পুত্রবধূকে নিয়ে এসো।
222
00:18:02,375 --> 00:18:05,749
আমি প্রেমের জন্য একটি কনে পেয়েছি।
223
00:18:22,875 --> 00:18:24,874
হ্যাঁ!
224
00:18:25,000 --> 00:18:26,874
হ্যাঁ, প্রেম, এটিই শট।
225
00:18:33,041 --> 00:18:34,124
ঠিক ফিরে আসো।
226
00:18:34,250 --> 00:18:38,540
ওয়ান্ডারফুল। - বালি, দেখে মনে
হচ্ছে তুমি আবার হেরে যাবে প্রিয়।
227
00:18:38,666 --> 00:18:40,874
এখন আপনার পালানোর সুযোগ।
সাথে চালাও। - চুপ কর.
228
00:18:41,208 --> 00:18:42,540
আজ আমি জিতবো।
229
00:18:49,666 --> 00:18:52,082
দুক্ষিত বন্ধুরা. বাবা আমাকে
অফিসে চান এবং এটি জরুরি ...
230
00:18:52,166 --> 00:18:53,540
..ও, আমাকে যেতে হবে।
231
00:18:54,000 --> 00:18:56,332
অন্তত, খেলা শেষ।
232
00:19:01,416 --> 00:19:02,499
তুমি জিতেছ.
233
00:19:05,375 --> 00:19:07,999
সুপ্রভাত স্যার.
- আমি বিপণন বিভাগকে বলব ..
234
00:19:08,083 --> 00:19:10,165
.. পরবর্তীতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে ..
একটি দুর্দান্ত দিন দিন।
235
00:19:10,250 --> 00:19:14,749
আরে, আন্টি মারিয়া, একটা কামড় ধরবে?
- না! আমি খুবি খুশি.
236
00:19:14,875 --> 00:19:18,290
আমি সারাদিন রোজা রাখছি! যাও, যাও।
237
00:19:18,416 --> 00:19:20,374
আপনার বাবা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
238
00:19:39,583 --> 00:19:40,832
ভিতরে এসো ছেলে।
239
00:19:49,500 --> 00:19:50,582
ঠিক আছে.
240
00:19:50,791 --> 00:19:53,832
বাকিটি এত গুরুত্বপূর্ণ নয়।
আপনি তার সাথে কথা বলুন। তার সাথে কথা বলুন।
241
00:20:01,166 --> 00:20:06,457
পাপা, সবাই আমার দিকে তাকাচ্ছে কেন?
আমি আজ আমার খেলা জিততে পারি না।
242
00:20:06,833 --> 00:20:11,790
সব কিছুই কারণ আপনার জন্য একটি
বিয়ের প্রস্তাব আছে ।
243
00:20:13,708 --> 00:20:16,165
তুমি বিয়ে মানে?
244
00:20:17,375 --> 00:20:21,415
আপনার পড়াশুনা শেষ,
এখন সময় ..
245
00:20:21,500 --> 00:20:23,165
..আপনার
বিবাহ সম্পর্কে আমাদের ভাবার জন্য ।
246
00:20:26,750 --> 00:20:28,665
মিঃ ভগত আজ বাসায় এলেন।
247
00:20:29,833 --> 00:20:34,124
তিনি পরামর্শ দেন আপনার জন্য একটি মেয়ে আছে
, তার নাম পুনম।
248
00:20:34,916 --> 00:20:36,165
পুনমের বাবা-মা মারা গেছেন ..
249
00:20:36,250 --> 00:20:38,874
..শালা খুব
আদর করে তার চাচা দ্বারা বড় হয়েছিল ।
250
00:20:39,666 --> 00:20:42,124
তারা মধুপুরে থাকে।
251
00:20:43,291 --> 00:20:46,165
মিঃ ভগত বলেছেন যে তারা
খুব শালীন, সৎ লোকেরা।
252
00:20:46,916 --> 00:20:49,540
আমি যদি তোমার হ্যাঁ, তবে পরবর্তী রবিবার ..
253
00:20:49,625 --> 00:20:52,374
..
আমরা মেয়েটির সাথে মধুপুর যেতে পারি ।
254
00:21:00,166 --> 00:21:05,957
আপনার পছন্দের অন্য কেউ যদি থাকে তবে
আপনি খোলামেলা কথা বলতে পারেন পুত্র।
255
00:21:07,541 --> 00:21:10,582
না, পাপা,
সাজানোর কিছুই নেই nothing
256
00:21:11,541 --> 00:21:14,790
শুধু জিনিস .. বিয়ে এত তাড়াতাড়ি?
257
00:21:15,583 --> 00:21:16,999
এখন সঠিক বয়স, ছেলে।
258
00:21:18,333 --> 00:21:20,582
এমনকি আপনার ভাই
আপনার বয়সে বিবাহিত।
259
00:21:21,750 --> 00:21:25,624
আমাদের শাস্ত্রপদগুলি
আমার অভিজ্ঞতা থেকেও তাই বলে ..
260
00:21:25,708 --> 00:21:28,249
কারও কাছে গ্রহণ করা সহজ ..
261
00:21:28,875 --> 00:21:32,040
অল্প বয়সে কারও সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া সহজ ।
262
00:21:32,125 --> 00:21:36,124
এটি এমন একটি সম্পর্ক তৈরি করে যা
আরও দৃ firm় হয়, গভীর শিকড় নেয় takes
263
00:21:37,250 --> 00:21:40,790
পাপা, আমি
আমার ক্যারিয়ারের শুরুও করি নি ।
264
00:21:42,375 --> 00:21:43,707
আমি কারখানায় কেবল প্রশিক্ষণার্থী।
265
00:21:45,750 --> 00:21:50,707
প্রেম,
অর্জন করতে আগ্রহী প্রতিটি মানুষ একটি অনুপ্রেরণা প্রয়োজন।
266
00:21:51,958 --> 00:21:55,249
সে আপনার
জীবনে অনুপ্রেরণার মতো আসবে ..
267
00:21:57,833 --> 00:22:01,249
.. আপনার জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত ভাগ ..
268
00:22:02,541 --> 00:22:03,999
..
আপনার দুঃখের অর্ধেক বোঝা বহন করুন।
269
00:22:04,958 --> 00:22:07,332
এবং আপনার আনন্দ দ্বিগুণ করতে।
270
00:22:09,583 --> 00:22:13,915
আপনি ভাবতে পারেন,
ছোট্ট শহরের একটি মেয়ে .. মধুপুর কেন?
271
00:22:15,083 --> 00:22:20,374
তোমার মাও
ভোপালের নিকটবর্তী একটি ছোট্ট শহর থেকে এসেছিলেন ।
272
00:22:21,333 --> 00:22:23,790
এখন, কে আপনার
চেয়ে ভাল মা হতে পারে?
273
00:22:28,541 --> 00:22:32,999
আমরা জীবনকে পুরোপুরি জীবনযাপন করেছি,
বিশ্ব ভ্রমণ করেছি ..
274
00:22:33,875 --> 00:22:35,790
..আপনি ছেলেরা বড় হয়েছেন।
275
00:22:37,708 --> 00:22:38,999
আজ অবধি, তিনি আমার সাথে আছেন।
276
00:22:40,708 --> 00:22:42,332
আজকাল, আমি যখন দেখি
তরুণরা বিশ্বাস হারিয়ে ফেলছে ..
277
00:22:42,416 --> 00:22:43,582
.. বিবাহের প্রতিষ্ঠানে ..
278
00:22:44,333 --> 00:22:45,540
আমার খুব দুঃখবোধ হচ্ছে
279
00:22:47,416 --> 00:22:49,332
আপনার মা সবসময় রক্ষণাবেক্ষণ ..
280
00:22:49,416 --> 00:22:55,124
..বিবাহের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হ'ল
আস্থা এবং সততা।
281
00:22:56,416 --> 00:23:00,249
বাচ্চারা আজকাল
তাত্পর্যটি মিস করুন।
282
00:23:02,166 --> 00:23:09,040
প্রেম, আমি সবসময় চেষ্টা করেছি
আপনার সাথে, আপনার প্রজন্মের সাথে পদক্ষেপে।
283
00:23:09,708 --> 00:23:17,582
আপনি যে ভাষাতে কথা বলছেন তা বলতে,
আপনার ধরণের ফ্যাশন, সংগীত, সিনেমা।
284
00:23:19,291 --> 00:23:20,790
এখন, আমি চাই, আপনারও
কিছু নির্দিষ্ট মূল্যবোধ নিযুক্ত করা উচিত ..
285
00:23:21,083 --> 00:23:22,207
.. পূর্ববর্তী প্রজন্ম থেকে।
286
00:23:27,000 --> 00:23:29,582
মেয়ের সাথে দেখা, তার সাথে কথা বলুন ..
287
00:23:30,916 --> 00:23:33,457
..আপনি
একে অপরকে বুঝতে পারলে খুঁজে বের করুন ।
288
00:23:34,166 --> 00:23:35,249
তারপরে সিদ্ধান্ত নিন।
289
00:23:38,041 --> 00:23:39,124
এবং এখন..
290
00:23:40,041 --> 00:23:41,582
পুনমের ছবি।
291
00:23:44,041 --> 00:23:46,249
দেখা যাক. আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
292
00:24:26,708 --> 00:24:28,874
অনুমান কি, প্রেম?
চাচা ভগত আমাকে বলেছেন ..
293
00:24:29,041 --> 00:24:34,165
..প্পা যখন
তার সাথে বিয়ের কথা বলেছিল , তখন সে ক্রিমসন ব্লাশ করেছিল।
294
00:24:34,541 --> 00:24:35,624
আমরা হব?
295
00:24:37,125 --> 00:24:41,332
স্ত্রীর উপস্থিতি সর্বদা সম্মানের
জন্য নেওয়া হয় তবে একবার অন্তত ..
296
00:24:41,416 --> 00:24:45,332
.. কাগজটি ফেলে দিন এবং
আপনার ভাইকে কিছু পরামর্শ দিন।
297
00:24:49,541 --> 00:24:53,790
প্রথমবার যখন তিনি
আমাকে দেখতে এসেছিলেন, তিনি প্রস্তুত হয়ে এসেছিলেন ..
298
00:24:53,916 --> 00:24:55,999
..পরে একটি
সম্পূর্ণ প্রশ্নপত্র মুখস্থ করা ।
299
00:24:56,333 --> 00:24:57,415
ভাই ..
300
00:24:58,166 --> 00:25:01,124
আপনি প্রথম প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা কি ছিল ? - প্রথম প্রশ্ন?
301
00:25:01,250 --> 00:25:06,707
দয়া করে আমাকে এক গ্লাস জল দিতে পারেন ? এটাই ছিল প্রথম ও শেষ।
302
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
চাচা, সে যে আপনি বিয়ে করছেন?
303
00:25:15,041 --> 00:25:18,957
সে কি তোমাকে শুভরাত্রি চুমু দেবে,
যেমন মমি পাপা দেয়?
304
00:25:19,083 --> 00:25:21,457
দুষ্টু!
- সে সবসময় মাথা নিচু করে কথা বলছে।
305
00:25:21,583 --> 00:25:23,665
এই লোকটির সামনে আপনি কী বলছেন সে সম্পর্কে আপনাকে যত্নবান হতে হবে ।
306
00:25:23,750 --> 00:25:25,540
রাহুল, শোবার সময়।
- শুভ রাত্রি.
307
00:25:26,666 --> 00:25:28,082
আপনি দুষ্টু হয়ে যাচ্ছেন।
308
00:25:28,333 --> 00:25:29,957
পাপা .. কাগজ ..
309
00:25:34,833 --> 00:25:38,249
এটা গতকালের কাগজ। এটাকে নিচে রাখ!
310
00:25:38,416 --> 00:25:39,707
না, আমি কেবল ..
311
00:25:40,000 --> 00:25:41,082
এসো।
312
00:25:42,833 --> 00:25:47,582
পুনম সম্পর্কে আরও কিছু? আমাকে
বলা হয়েছে সে পড়তে পছন্দ করে।
313
00:25:48,208 --> 00:25:51,790
তাদের বাড়িতে মেয়েরা কখনই
জিন্স, পোশাক, ইত্যাদি ব্যবহার করে না।
314
00:25:52,291 --> 00:25:54,374
তারা কখনই রেস্তোরাঁয় যায় না।
315
00:25:54,833 --> 00:25:58,790
ওহ, হ্যাঁ, আপনাকে
শুদ্ধ হিন্দিতে কথা বলতে হতে পারে ।
316
00:26:03,291 --> 00:26:04,707
আমি পুনমকে পছন্দ করি
317
00:26:07,541 --> 00:26:10,957
আমি যখন তার সাথে দেখা করব তখন কী কথা বলব?
318
00:26:11,875 --> 00:26:15,874
দুশ্চিন্তা করার দরকার নেই, দরিদ্র মেয়েটি
অবশ্যই একই বিড়ম্বনায় পড়ে।
319
00:26:49,500 --> 00:26:54,874
"অপরিচিত, অপরিচিত হিসাবে .."
320
00:26:56,916 --> 00:27:00,290
".. আমরা সম্পর্ক খুঁজে পেতে চেষ্টা করি।"
321
00:27:00,375 --> 00:27:05,249
"তবে মনে মনে একটা
প্রশ্ন আছে।"
322
00:27:05,291 --> 00:27:15,999
"ওহ, আমরা কী কথা বলব?"
323
00:27:18,291 --> 00:27:23,457
"নতুন আশা, নিউজয়।"
324
00:27:25,750 --> 00:27:30,790
"একটি অদ্ভুত সুবাস
আসার সামোনায় বাতাসকে পূর্ণ করে দেয় ..
325
00:27:30,875 --> 00:27:34,124
.. যার জন্য আমি
হৃদয় দিয়ে অপেক্ষা করেছি। "
326
00:27:34,208 --> 00:27:44,832
"ওহ, আমরা কী কথা বলব?"
327
00:27:56,666 --> 00:27:59,707
কৃষ্ণকান্ত মূলত
সোম সরোভারের।
328
00:27:59,791 --> 00:28:03,790
সোম সরোবর, কোথায় আঙ্গুর বৃদ্ধি হয়?
- হুবহু - হ্যাঁ.
329
00:28:03,875 --> 00:28:05,665
শাশুড়ি ভোপালের বাসিন্দা from
330
00:28:06,583 --> 00:28:09,415
আমার শ্বশুর-শাশুড়িরাও ভোপালের কাছাকাছি।
331
00:28:09,500 --> 00:28:12,165
দয়া করে, কিছু আছে।
- আপনার এখানে বসতে হবে।
332
00:28:12,250 --> 00:28:14,082
এবং প্রেমের সাথে কথা বলুন।
333
00:28:14,875 --> 00:28:15,957
দয়া করে বসুন।
334
00:28:18,208 --> 00:28:23,082
"এ কি অস্থিরতা .."
335
00:28:23,291 --> 00:28:27,624
"আজ অনুভব করছি?"
336
00:28:27,833 --> 00:28:30,165
"আমি আজ যেভাবে অনুভব করছি .."
337
00:28:30,250 --> 00:28:36,749
"আমি এই
মনের আগে কখনও ছিলাম না ।"
338
00:28:37,458 --> 00:28:42,207
"চোখ একা তাকে খুঁজছে।"
339
00:28:42,291 --> 00:28:47,040
"এই সৌন্দর্য একা তাঁর জন্য।"
340
00:28:47,125 --> 00:28:51,957
"আমি চিত্রিত একটি।"
341
00:28:54,416 --> 00:28:57,790
"আমি দেখতে যাচ্ছি .."
342
00:28:57,875 --> 00:29:06,165
"ঝড় ঝড়ো ঝাপটায় পরিণত হচ্ছে।
ওহ, আমরা কী কথা বলব?"
343
00:29:06,666 --> 00:29:13,874
"ওহ, আমরা কী কথা বলব?"
344
00:29:49,375 --> 00:29:58,332
"সৌন্দর্যের আইকন যেমন
আকাশ থেকে নেমে আসে .."
345
00:29:59,083 --> 00:30:04,207
"সে কি কেবল আমার জন্য এসেছিল .."
346
00:30:04,291 --> 00:30:07,665
".. এমন জাঁকজমক?"
347
00:30:08,666 --> 00:30:13,415
"আমি জানি সে তার চেহারা লুকিয়ে রেখেছে .."
348
00:30:13,500 --> 00:30:18,165
"..
কেবলমাত্র আমার দিকেই উগ্র দৃষ্টি আকর্ষণ করা ।"
349
00:30:18,250 --> 00:30:23,082
"আমার হিমায়িত ঠোঁটের উপরে অব্যক্ত শব্দগুলি।"
350
00:30:25,666 --> 00:30:28,999
"আমার হৃদয় কি একটি বিস্ফোরক মিস করেছে?"
351
00:30:29,083 --> 00:30:37,415
"কালকের প্রেমিকারা,
তারা আজ কী কথা বলবে?"
352
00:30:37,791 --> 00:30:45,165
"ওহ, আমরা কী কথা বলব?"
353
00:30:47,125 --> 00:30:49,707
পুনমের সাথে দেখা করুন, হ্যালো বলুন।
354
00:30:50,041 --> 00:30:53,040
কাকিকে হ্যালো বলুন .. হ্যালো বলুন!
355
00:30:54,791 --> 00:30:55,874
হ্যালো.
356
00:30:57,291 --> 00:30:58,415
হ্যালো..
357
00:31:13,333 --> 00:31:17,165
কৃষ্ণকান্ত, আমরা পুনমের সাথে দেখা করেছি।
এখন, আপনার অনুমতি নিয়ে ..
358
00:31:17,250 --> 00:31:19,332
..আর প্রেম এবং পুনম
জানতে একে অপরের সাথে কথা বলুন ..
359
00:31:19,416 --> 00:31:21,374
.. অন্যের মনে পৌঁছে দিন।
360
00:31:21,875 --> 00:31:22,957
ভাবনা, দয়া করে
361
00:31:25,375 --> 00:31:28,124
আমরা কি দুলতে বসতে এসেছি?
- না!
362
00:31:28,833 --> 00:31:32,374
আমরা কথা বলতে এসেছি।
- আমরা নীচে কথা বলতে পারি না?
363
00:31:32,458 --> 00:31:35,790
আপনার চাচা এবং খালা
এখানে কথা বলতে চান । - তাহলে আমরা এখানে কি করছি?
364
00:31:35,875 --> 00:31:38,457
রাহুল! আর কোন প্রশ্ন হবে না.
365
00:31:41,916 --> 00:31:45,707
হাই, আমি প্রেম। - আমার নামের রজনী,
আপনি আমাকে ছোট বলতে পারেন।
366
00:31:45,791 --> 00:31:49,915
যদি আপনি দুজনে যেতে থাকেন
তবে আমি আপনার শ্যালিকা।
367
00:31:50,416 --> 00:31:51,499
অনুগ্রহ..
368
00:31:54,458 --> 00:31:56,290
বসুন, পুনম।
- দয়া করে বসুন।
369
00:31:56,333 --> 00:31:58,707
শাশুড়ি, বসুন।
- তুমি বস.
370
00:31:59,208 --> 00:32:00,665
কেউ বসে নেই কেন?
371
00:32:01,625 --> 00:32:05,332
ছোটি, আমরা
আনুষ্ঠানিক হয়ে ভিড় করছি ..
372
00:32:05,416 --> 00:32:07,249
.. যারা গোপনীয়তা চান তাদের উপর।
373
00:32:07,291 --> 00:32:10,207
তো, চা
ট্রেটি নামিয়ে দিন এবং চলুন।
374
00:32:11,166 --> 00:32:15,165
ঠিক আছে, প্রেম, পুনম। শুভকামনা.
- তারা পরীক্ষা দিয়েছে?
375
00:32:31,000 --> 00:32:34,832
আমি খুব নিশ্চিত নই যে এখনই আমাদের
কী কথা বলা উচিত তা আমি জানি ।
376
00:32:36,333 --> 00:32:41,249
আমরা
আমাদের জীবনের পরবর্তী পদক্ষেপের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে চাইছি।
377
00:32:43,333 --> 00:32:48,207
তবে
আমাদের অতীত নিয়ে আলোচনা করার আগে ..
378
00:32:49,250 --> 00:32:51,749
.. কীভাবে আমরা আমাদের ভবিষ্যতের কথা ভাবতে পারি?
379
00:32:53,583 --> 00:32:59,332
দিল্লিতে স্কুলিং এবং কলেজ,
তারপরে প্রায় এক বছর বিদেশে গিয়েছিলাম।
380
00:32:59,958 --> 00:33:03,457
পড়াশুনা সাংবাদিকতা, সাহিত্য ..
381
00:33:04,500 --> 00:33:07,040
..আসলে,
নিজেকে আবিষ্কার করার চেষ্টা করছি।
382
00:33:08,375 --> 00:33:13,957
আমার ভাই বলেন, আমি
ব্যবসায়ের বিষয়ে খুব বেশি সংবেদনশীল ।
383
00:33:14,791 --> 00:33:18,124
তিনি আমাকে "ভোলু", একটি সাধারণ সাইমন বলে।
384
00:33:19,875 --> 00:33:21,957
কলেজে আমি
একটি মেয়ের পছন্দ পছন্দ করেছিলাম ..
385
00:33:23,583 --> 00:33:28,582
আমার ক্লাসমেট আমার
সামনে ডেস্কে বসত ।
386
00:33:30,083 --> 00:33:32,332
বেশ কয়েকবার, আমার মনে হয়েছে
কথোপকথন করা ..
387
00:33:33,416 --> 00:33:34,999
..কিন্তু আমার কখনই সাহস হয়নি।
388
00:33:35,458 --> 00:33:38,332
এবং এটি পাশাপাশি অন্যথায়,
পরে আমি খুঁজে পেলাম ..
389
00:33:38,416 --> 00:33:41,457
..শার ইতিমধ্যে দুটি বয়ফ্রেন্ড ছিল।
390
00:33:45,250 --> 00:33:47,040
এমনকি বন্ধুদের সাথে ধূমপানের চেষ্টা করেছি।
391
00:33:48,875 --> 00:33:51,165
কিন্তু যখন
শাশুড়ি আমাকে ধূমপান করলো ..
392
00:33:52,208 --> 00:33:55,790
..আমি তাকে
কখনও ধূমপান বা মদ খাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিইনি
393
00:33:58,750 --> 00:34:00,832
আমি
আমার পাপা এমনকি এই জিনিসগুলির কথা কখনও বলিনি ।
394
00:34:02,375 --> 00:34:07,040
তবে কেন জানি
আমি অনুভব করলাম যে আপনাকে জানাতে হবে।
395
00:34:14,083 --> 00:34:19,832
আমি আপনাকে পড়ার মতো বলেছি,
কোন বইগুলি আপনার প্রিয়?
396
00:34:22,375 --> 00:34:26,415
Saratchandra's Parineeta, Swami..
397
00:34:26,500 --> 00:34:30,082
.. রবীন্দ্রনাথের অতীথি, সমাপ্তি।
398
00:34:31,666 --> 00:34:33,457
সব হিন্দি, তাই না?
399
00:34:35,583 --> 00:34:38,582
তাদের ইংরেজি
অনুবাদগুলিও দুর্দান্ত।
400
00:34:41,833 --> 00:34:45,707
আপনি কি
আধ্যাত্মিক বই পড়েন ? আমি বোঝাতে চাই..
401
00:34:46,291 --> 00:34:47,457
ঐশ্বরিক..
402
00:34:47,541 --> 00:34:50,540
হ্যাঁ, আপনি তাদের পড়েন?
403
00:34:52,250 --> 00:34:59,790
আপনি কি প্রার্থনায় বিশ্বাস করেন? আমি বলতে চাইছি,
আপনি বিশ্বাস করেন, আপনি যা চান তিনি তা দেবেন?
404
00:35:01,250 --> 00:35:02,415
আপনি কি এতে বিশ্বাস করেন?
405
00:35:04,791 --> 00:35:06,707
কিছু জিনিস, এক সম্পূর্ণ বিশ্বাস আছে।
406
00:35:13,416 --> 00:35:16,665
আপনি যা ইচ্ছা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
407
00:35:19,375 --> 00:35:22,957
চা ঠান্ডা হয়ে গেছে। আর এক কাপ?
- না ধন্যবাদ.
408
00:35:32,208 --> 00:35:34,957
আপনার কোন প্রশ্ন নেই?
409
00:35:38,291 --> 00:35:40,790
সেই মেয়েটি সম্পর্কে, সম্ভবত?
410
00:35:42,416 --> 00:35:43,957
আমি সব উত্তর আছে।
411
00:35:53,958 --> 00:35:57,665
আপনি যদি চান তবে আমরা
একবার বা দু'বার দেখা করতে পারি ..
412
00:36:03,625 --> 00:36:06,790
ঠিক আছে, তাহলে আমরা ..
413
00:36:21,291 --> 00:36:22,457
তাই?
414
00:36:22,750 --> 00:36:25,290
ওহ তাই..
415
00:36:25,333 --> 00:36:26,499
এটা কি হ্যাঁ?
416
00:36:27,583 --> 00:36:30,374
আমি ভাবি .. - এটি আপনার মুখের উপর,
ভোলু, এটি হ্যাঁ।
417
00:36:31,000 --> 00:36:32,332
শালী..
418
00:36:32,416 --> 00:36:34,082
শোনো, এক সেকেন্ড! শুনুন ..
419
00:36:34,875 --> 00:36:39,707
আমি মনে করি
তার জন্য আমাদের একবার বা দু'বার সাক্ষাত করা উচিত ।
420
00:36:40,125 --> 00:36:41,499
কতটা হিংস্র!
421
00:36:45,375 --> 00:36:47,332
পাপা .. "হ্যাঁ"
422
00:36:48,416 --> 00:36:49,499
সত্যি?
423
00:36:50,625 --> 00:36:51,707
প্রেম কোথায়?
424
00:36:59,791 --> 00:37:02,165
অভিনন্দন!
- ধন্যবাদ
425
00:37:05,708 --> 00:37:08,082
হরিশচন্দ্র, আমার অভিনন্দন।
426
00:37:09,083 --> 00:37:11,082
অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন.
427
00:37:12,041 --> 00:37:14,540
কৃষ্ণকান্ত,
আমাদের দিক থেকে , এটি হ্যাঁ।
428
00:37:16,125 --> 00:37:20,790
পুনমকেও জিজ্ঞাসা করুন
এবং যদি তিনি হ্যাঁ বলেন ..
429
00:37:20,875 --> 00:37:23,707
.. তবে প্রথম দিকে,
আমি তাকে আমার পুত্রবধূ হিসাবে চাই।
430
00:37:24,208 --> 00:37:27,790
বিট্টো, ছোট,
তাদের দিক থেকে , এটি হ্যাঁ।
431
00:37:29,958 --> 00:37:34,999
বিট্টো, তোমার সিদ্ধান্ত কী?
- বাবা, হ্যাঁ
432
00:37:38,416 --> 00:37:41,124
আপনি যা
জানতে চেয়েছিলেন জিজ্ঞাসা করলেন ?
433
00:37:45,083 --> 00:37:47,124
আপনি কি তার সাথে আবার
একবার দেখা করতে চান ?
434
00:37:50,541 --> 00:37:54,332
বোন বলছিলেন, ও তো
ঠিক তোমার মতোই বাবা।
435
00:37:56,958 --> 00:37:58,082
নিরীহ মেয়ে.
436
00:38:12,333 --> 00:38:15,332
হরিশচন্দ্র, দয়া করে ..
- ধন্যবাদ
437
00:38:16,333 --> 00:38:18,040
আপনিও বসবেন
438
00:38:19,041 --> 00:38:21,082
তোমার শরবত কোথায়?
- আমি নিজেকে সাহায্য করব।
439
00:38:21,166 --> 00:38:23,582
স্যার, শাশুড়ি আপনাকে দেখতে চায়।
440
00:38:23,666 --> 00:38:25,915
হ্যাঁ, মাফ করবেন ..
- হ্যাঁ?
441
00:38:28,583 --> 00:38:29,832
আমাকে বলুন.
442
00:38:29,916 --> 00:38:33,832
তারা প্রস্তুত এসেছেন, তারা
আজ ব্যস্ততা চান!
443
00:38:34,416 --> 00:38:38,540
এত ধনী পরিবারের সাথে জোটবদ্ধ হওয়ার আগে যৌতুকের কথা বলুন।
444
00:38:39,291 --> 00:38:43,290
আমাদের যা কিছু আছে তা আমি তোমাকে নষ্ট করতে দেব না, আমাদের মেয়ে এখনও বিয়ে করতে পারেনি।
445
00:38:43,375 --> 00:38:46,624
সত্যি, রমা, কখনও কখনও
আপনি সীমা অতিক্রম করেন।
446
00:38:47,291 --> 00:38:49,374
কৃষ্ণকান্ত, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
447
00:38:49,458 --> 00:38:50,582
হরিশচন্দ্র ..
448
00:38:52,583 --> 00:38:54,249
আসো, আসো ..
449
00:38:54,708 --> 00:38:57,165
অনুপ্রবেশের জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
450
00:38:58,041 --> 00:39:00,207
তবে এখন যে দুটি
পরিবার একত্রিত হচ্ছে ..
451
00:39:00,291 --> 00:39:03,957
..আমি পছন্দ করি আমরা
একে অপরের থেকে কিছুই রাখিনি ।
452
00:39:04,583 --> 00:39:06,999
দয়া করে, কোনও সন্দেহ নেই
453
00:39:08,458 --> 00:39:10,749
প্রেমকে
এক টাকার টোকা এবং একটি নারকেল দিন ..
454
00:39:10,833 --> 00:39:12,415
.. এবং আপনার পরিবারে তাকে গ্রহণ করুন।
455
00:39:12,500 --> 00:39:15,249
আমরা পুনম এবং অন্য কিছু চাই না।
456
00:39:45,625 --> 00:39:47,457
বিশ্বের সেরা দম্পতি।
457
00:39:47,541 --> 00:39:51,290
খালা, হাসি।
- খালা না। ওকে মাসি ডাকো ..
458
00:39:51,333 --> 00:39:54,290
কীভাবে এই খালা আমার খালা হয়ে গেল?
- এটি তাকে ব্যাখ্যা করুন।
459
00:39:54,333 --> 00:39:57,415
তোর চাচা তাকে
এত পছন্দ করে , কি করবো?
460
00:39:59,250 --> 00:40:02,290
দয়া করে আসতে দিন .. এটাই।
461
00:40:02,333 --> 00:40:05,624
পাপা, গাড়ি গুলো অপেক্ষা করছে।
- অবশ্যই, চলুন। আমরা এখন চলে যাব।
462
00:40:06,083 --> 00:40:07,582
তোমার জন্য.
463
00:40:08,541 --> 00:40:09,790
চকলেট?
- হ্যাঁ.
464
00:40:10,500 --> 00:40:12,540
খালা, দিল্লি আসছেন?
465
00:40:14,291 --> 00:40:16,082
খালা পরে আসবেন।
- হ্যাঁ.
466
00:40:19,958 --> 00:40:22,082
আমার শ্রদ্ধা, আঙ্কেল।
- তোমার মঙ্গল হোক.
467
00:40:24,333 --> 00:40:25,457
তোমাকে আশীর্বাদ কর, ভাবনা।
468
00:40:25,541 --> 00:40:27,082
আমাকে শুধু ভবনা বলে ডাক।
469
00:40:28,666 --> 00:40:32,374
আহ, পরিবারে সবচেয়ে ছোট!
470
00:40:33,708 --> 00:40:36,999
আপনি এবং আমি
কথা বলার অপেক্ষা রাখে না।
471
00:40:38,916 --> 00:40:42,999
হরিশচন্দ্র, একটু অনুরোধ।
- হ্যাঁ?
472
00:40:43,375 --> 00:40:48,290
আপনারা
যদি সবাই সোম সরোবরে আমাদের সাথে দেখা করতে কিছু দিন বাঁচাতে পারেন ..
473
00:40:48,333 --> 00:40:52,665
আমাদের সেখানে একটি ছোট বাড়ি আছে, কয়েক
দিন একসাথে খুব সুন্দর হবে।
474
00:40:52,750 --> 00:40:54,624
যখনই ইচ্ছা কৃষ্ণকান্ত।
475
00:40:54,708 --> 00:40:57,290
আমরা
পুনমের সাথে দেখা করার অজুহাত খুঁজছি ..
476
00:40:57,333 --> 00:41:01,082
.. জ্যোতিষী
ছয় মাস পরে একটি বিবাহের তারিখ স্থির সঙ্গে ।
477
00:41:03,833 --> 00:41:06,249
বোন-জামাই,
জ্যোতিষকে একটি ভাল খাবার দিন ..
478
00:41:06,333 --> 00:41:08,957
.. আরও নিকটবর্তী তারিখ ঠিক করতে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
479
00:41:11,666 --> 00:41:15,249
তার পরের মাসে সোম সরোবর?
- পুরাপুরি.
480
00:41:15,333 --> 00:41:17,040
শুভ রাত্রি.
- শুভ রাত্রি.
481
00:41:17,125 --> 00:41:20,624
আপনি নববধূদের একজন নন,
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।
482
00:41:20,708 --> 00:41:24,790
ওহ আমি ভুলে গেছি!
- আপনি বর কনের সাথে যাবেন।
483
00:41:24,833 --> 00:41:28,624
সঠিক!
- ভগত এখানে থাকবেন আমাদের সাথে ..
484
00:41:28,708 --> 00:41:31,540
.. বর বর স্বাগত জানাতে।
- এটাও ঠিক
485
00:41:31,625 --> 00:41:33,790
উভয়ই কীভাবে সঠিক হতে পারে?
486
00:41:34,500 --> 00:41:38,249
যেভাবে এটি হয়, আমি
উভয় পক্ষ থেকে একটি আমন্ত্রণ ..
487
00:41:38,333 --> 00:41:40,249
.. সুতরাং, আমাকে থামছে না।
488
00:41:40,333 --> 00:41:42,124
নববধূ উপস্থিত,
আমি তাকে স্বাগত জানাতে এখানে এসেছি।
489
00:41:42,208 --> 00:41:44,457
নববধূ পাতা, আমি তাকে এসকর্ট করব।
490
00:41:44,541 --> 00:41:49,165
সঠিক প্রস্তাব?
- সম্ভবত, কিন্তু আপনি আমাদের খনন করা হয়?
491
00:41:49,833 --> 00:41:51,290
বোন, এক মিনিট!
492
00:41:51,375 --> 00:41:52,999
এটা কি?
- শুধু আসা.
493
00:41:53,958 --> 00:41:56,124
ছোট, অতিথিরা চলে যাচ্ছেন।
494
00:41:56,208 --> 00:41:57,332
চুপ ..
495
00:42:01,791 --> 00:42:04,624
শ্যালক, এখন তুমি আমার এক .ণী
496
00:43:01,375 --> 00:43:05,540
হ্যাঁ হরিশচন্দ্র, আমরা
সোম সরোবরে পৌঁছেছি।
497
00:43:05,625 --> 00:43:07,499
আমরা কখন আপনার আশা করতে পারি?
498
00:43:07,791 --> 00:43:12,665
ওহ, বাস ডিপো থেকে বামে ধরুন।
499
00:43:12,750 --> 00:43:15,415
ধাতব রাস্তা, এটি
একটি আরামদায়ক ড্রাইভ।
500
00:43:15,500 --> 00:43:18,457
ঠিক আছে. আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
501
00:43:19,708 --> 00:43:20,832
আপনাকে স্বাগতম.
502
00:43:38,708 --> 00:43:39,790
তোমার মঙ্গল হোক.
503
00:43:41,541 --> 00:43:46,374
সোম সরোবরে আবহাওয়া কেমন হবে ?
504
00:43:46,458 --> 00:43:47,540
বলিহারি!
505
00:43:48,000 --> 00:43:50,249
ইতিমধ্যে পুনম-স্টাইলে কথা বলছেন?
506
00:43:50,333 --> 00:43:52,624
"ওহ, বোন!"
507
00:43:54,875 --> 00:43:57,665
"বোন, তাড়াতাড়ি এস, তারা এখানে এসেছে।"
508
00:44:12,000 --> 00:44:14,040
"ওহ, বোন .."
509
00:44:14,125 --> 00:44:17,832
"আপনি কীভাবে তাকে সম্বোধন করবেন?"
510
00:44:17,875 --> 00:44:21,249
"যে তোমাকে বিয়ে করতে আসবে?"
511
00:44:21,333 --> 00:44:22,790
"ওহ, বোন।"
512
00:44:22,833 --> 00:44:28,415
"আপনি কীভাবে তাকে সম্বোধন করবেন?"
513
00:44:28,500 --> 00:44:32,332
"যে তোমাকে বিয়ে করতে আসবে?"
514
00:44:33,458 --> 00:44:37,665
"কৌতুক শব্দগুলি সন্দেহের বাইরে .."
515
00:44:37,750 --> 00:44:41,915
"আমি সাইন ভাষা ব্যবহার করব .."
516
00:44:42,000 --> 00:44:46,124
"কৌতুক শব্দগুলি সন্দেহের বাইরে .."
517
00:44:46,208 --> 00:44:50,499
"আমি সাইন ভাষা ব্যবহার করব .."
518
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
"অন্যের মত নয় .."
519
00:44:52,750 --> 00:44:59,832
".. আমাদের যোগাযোগ
বিশেষ হবে।"
520
00:44:59,916 --> 00:45:01,415
"ওহ! ছোট!"
521
00:45:06,541 --> 00:45:08,790
৮০ কিলোমিটার টজর্নির শেষ?
522
00:45:26,791 --> 00:45:30,582
"বিবাহ
দিল্লি থেকে আসা 'মিষ্টি'র মতো " "
523
00:45:31,166 --> 00:45:35,040
"সকলেই এর স্বাদ নিতে চায়।"
524
00:45:35,583 --> 00:45:39,124
"এর প্রতিটি দিকই সুন্দর" "
525
00:45:39,208 --> 00:45:43,290
"আপনি যদি বিয়ে করেন, আপনার কষ্ট হয়।"
526
00:45:43,750 --> 00:45:47,665
"আপনি যদি না করেন, আপনি ক্ষতিগ্রস্থ হন।"
527
00:45:48,041 --> 00:45:52,332
"পাশাপাশি বিয়ে এবং কষ্ট পেতে পারে।"
528
00:45:52,666 --> 00:45:58,540
"এই মিষ্টি, আপনিও পাবেন .."
529
00:45:58,625 --> 00:46:04,040
"..দিন যে কেউ
আপনার জন্য আসবে। ওহ! ছোটি!"
530
00:46:10,083 --> 00:46:12,082
সোম সরোবরে সবাই আমন্ত্রিত!
531
00:46:12,375 --> 00:46:16,415
একসাথে ছুটি কাটা এবং
আমি কাজকর্মগুলি করতে পারি।
532
00:46:17,375 --> 00:46:20,707
আপনি কেন বিরক্ত হচ্ছেন?
আমি মিষ্টি তৈরি করব।
533
00:46:21,500 --> 00:46:22,957
তুমি বিশ্রাম নাও.
534
00:47:09,750 --> 00:47:13,707
"এটি গান নাকি অভিনয়?"
535
00:47:14,125 --> 00:47:17,999
"আপনার মনকে জিনিস থেকে সরিয়ে নিতে?"
536
00:47:18,416 --> 00:47:22,124
"আপনার চোখ রাস্তায়।
537
00:47:22,208 --> 00:47:26,207
"ওহ, ছোট তুমি খুব দুষ্টু .."
538
00:47:26,916 --> 00:47:30,874
".. স্টপ এমন টিজ করা।"
539
00:47:31,125 --> 00:47:35,540
"আমি কেবল জল খাতে ব্যস্ত" "
540
00:47:35,625 --> 00:47:39,832
"ভাই-বোন আসতে দিন ..
541
00:47:39,916 --> 00:47:44,790
..আমি ওকে
তোমার মনের অবস্থা সম্পর্কে সব বলব । "
542
00:47:44,875 --> 00:47:46,332
"ওহ! বোন।"
543
00:48:49,083 --> 00:48:50,499
বিট্টো, কেমন।
544
00:48:50,583 --> 00:48:51,749
পানি।
545
00:48:51,833 --> 00:48:53,540
কৃষ্ণকান্ত, বসে আছেন।
546
00:48:54,541 --> 00:48:55,790
ট্রে নিচে রাখুন।
547
00:48:57,791 --> 00:49:02,457
আমরা নিজেরাই সাহায্য করব। আমরা
এখানে অতিথি হয়ে আসিনি।
548
00:49:02,541 --> 00:49:04,040
ছেলে, পান কর।
549
00:49:13,458 --> 00:49:14,540
পানি।
550
00:49:32,208 --> 00:49:33,540
আপনার যখন সর্দি লাগছে ..
551
00:49:34,791 --> 00:49:36,707
..আপনাকে আইসড-জল খাওয়া উচিত নয়।
552
00:49:48,000 --> 00:49:50,040
এসো ..
- কত সুন্দর।
553
00:49:50,125 --> 00:49:51,624
রাতের খাবার
- বাহ!
554
00:49:52,458 --> 00:49:53,832
চলে এসো.
- হ্যাঁ.
555
00:49:54,333 --> 00:49:55,457
চলে এসো.
556
00:49:55,958 --> 00:49:59,124
আমাদের ছোট্ট পরিবারের সদস্য, আপনিও!
557
00:50:00,125 --> 00:50:03,040
বাহ, দাদা, ছোট খাওয়ার টেবিল?
558
00:50:03,416 --> 00:50:07,124
আপনার জন্য, একটি বিশেষ ছোট এক।
559
00:50:07,208 --> 00:50:08,165
এসো।
560
00:50:09,083 --> 00:50:10,207
এসো। বসা.
561
00:50:10,625 --> 00:50:13,124
দয়া করে তার বিশেষ থালা পরিবেশন করুন।
562
00:50:17,666 --> 00:50:18,832
আমি তাদের সেবা করব।
563
00:50:19,875 --> 00:50:22,874
পাপা, খালা একটি দুর্দান্ত রান্না।
564
00:50:22,958 --> 00:50:27,082
গার্নিশিং অনুপাতগুলি
তার নখদর্পণে রয়েছে, আমি হতবাক হয়ে গেলাম।
565
00:50:27,458 --> 00:50:30,165
শাশুড়ি, তিনি ভাগ্যবান মানুষ।
566
00:50:34,875 --> 00:50:37,624
সুনীল, আর কোন হেল্পিং নেই?
567
00:50:37,708 --> 00:50:39,582
আমি ভালো আছি.
568
00:50:40,041 --> 00:50:44,540
সে তার সন্ধ্যা পত্রিকাটি মিস করছে!
569
00:50:47,291 --> 00:50:51,374
পুনম আজ তরকারি রান্না করেছে।
- সত্যি?
570
00:50:51,583 --> 00:50:53,290
দয়া করে, আমি কি আরও কিছু পেতে পারি?
571
00:50:53,375 --> 00:50:56,415
চাচা, তোমার জন্য
বোন খুব মরিচ ব্যবহার করত।
572
00:50:56,500 --> 00:51:00,999
সে একটি মশলাদার ছড়িয়ে রান্না করে।
- ভালো ভালো.
573
00:51:05,708 --> 00:51:06,957
না ধন্যবাদ.
574
00:51:18,125 --> 00:51:20,832
পুনম, আমি কৃষ্ণকান্তকে বলেছি ..
575
00:51:20,916 --> 00:51:24,207
..
আপনি দিল্লিতে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারেন ।
576
00:51:24,666 --> 00:51:26,999
এরপরে, আপনি যদি চান তবে
আমাদের অফিসগুলিতে উপস্থিত হতে পারেন।
577
00:51:27,875 --> 00:51:31,249
রাহুলের জন্ম না হওয়া পর্যন্ত ভাবনা
প্রতিদিন অফিসে যেতেন ।
578
00:51:31,333 --> 00:51:34,957
আমি মনে করি মেয়েরা
উন্নত প্রশাসক হিসাবে প্রমাণিত হয় ।
579
00:51:35,791 --> 00:51:36,999
পাপা!
- হ্যাঁ?
580
00:51:40,875 --> 00:51:41,957
কি?
581
00:51:43,083 --> 00:51:47,290
কৃষ্ণকান্ত, শুনেছি তুমি
আজ রাতে আমাদের সাথে থাকছ না?
582
00:51:47,375 --> 00:51:51,915
আমরা কাছাকাছি কোয়ার্টার ব্যবহার করব। আপনি
এখানে অসুবিধে পাবেন না।
583
00:51:52,000 --> 00:51:54,624
পাপা, এডজাস্ট করুন যাতে
আমাদের সব কিছু থাকে ..
584
00:51:54,708 --> 00:51:57,457
আমাদের নিজের জন্য বড় কক্ষ।
585
00:51:57,541 --> 00:51:59,999
না সত্যিই না.
586
00:52:02,333 --> 00:52:04,790
জায়গায় বিছানা, তাড়াতাড়ি করুন make
- মিঃ হরিশচন্দ্র ..
587
00:52:04,875 --> 00:52:06,832
দাদা, আমি এখানে ঘুমাব।
- ঠিক.
588
00:52:06,916 --> 00:52:09,290
প্রেম, আরও গদি পান।
- হ্যাঁ, পাপা।
589
00:52:09,375 --> 00:52:11,707
আপনি দেখুন, আমি পরিচালনা করতে পারি ..
- রাহুল, তাকে বসিয়ে দিন।
590
00:52:11,791 --> 00:52:13,540
না, আমাকে শুনুন।
- বসে থাকুন।
591
00:52:13,708 --> 00:52:15,165
ছেলে ..
- সবাই শুনো।
592
00:52:15,625 --> 00:52:18,665
এই ঘরে ঘুমাও, ওখানকার
মহিলারা।
593
00:52:18,750 --> 00:52:23,332
প্রেম আমার ঠিক তার পাশে রাখে,
আমি সারা রাত তাকে বক্তৃতা দিই। বসা.
594
00:52:23,416 --> 00:52:28,999
ওহ, না, লাইট জ্বলছে?
- আবার ওপরে? বসুন কৃষ্ণকান্ত।
595
00:52:44,916 --> 00:52:47,124
আমি কি কিছু বহন করতে পারি?
596
00:53:02,208 --> 00:53:06,582
প্রতিদিন সকালে আমার চাচা
তামা টাম্পার থেকে জল পান করেন ..
597
00:53:07,541 --> 00:53:09,249
এটি স্বাস্থ্যের পক্ষে ভাল।
598
00:53:10,666 --> 00:53:15,207
তোর মাসির বইটা নিশ্চয়ই হবে?
- হ্যাঁ.
599
00:53:17,916 --> 00:53:19,165
ধন্যবাদ.
600
00:53:20,875 --> 00:53:22,124
কিসের জন্য?
601
00:53:23,541 --> 00:53:27,040
তোর চাচা আর খালাও কি আমার না?
602
00:53:43,958 --> 00:53:45,665
আপনার জন্য, একটি উপহার।
603
00:53:55,208 --> 00:53:56,957
আমরা কি আগামী কাল দেখা করতে পারি?
604
00:53:58,250 --> 00:54:01,790
যদি আপনি এটি বলেন,
বোন জামাই এটি ব্যবস্থা করতে পারেন।
605
00:54:30,708 --> 00:54:32,290
সে আটকে গেছে।
606
00:54:33,166 --> 00:54:37,082
মর্নিং ওয়াকের মতো কিছুই নয়,
অল্প প্রচেষ্টা থেকে অনেক কিছু অর্জন।
607
00:54:37,166 --> 00:54:42,124
ক্ষুদ্র
মূলধনের বাইরে বড় মুনাফার মতো আপনার হাঁটুর ব্যথাও লোপ পাবে।
608
00:54:42,166 --> 00:54:43,915
ছেলেরা, দ্রুত
609
00:54:46,041 --> 00:54:48,582
কি ব্যাপার?
- আপনি বহন করে.
610
00:54:51,625 --> 00:54:53,957
তিনি এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবেন .. দেখুন!
611
00:54:56,208 --> 00:55:01,165
আমাদের সভা সম্পর্কে কি?
612
00:55:01,375 --> 00:55:03,415
তাড়াতাড়ি কি?
613
00:55:03,500 --> 00:55:05,624
ততক্ষণে কিছুটা অনুশীলন করুন।
614
00:55:17,541 --> 00:55:22,040
এটি সবজি বাজারের অঞ্চল,
তাই দোকানগুলি তাড়াতাড়ি খোলা open
615
00:55:22,125 --> 00:55:27,082
তাজা-রান্না করা গোল মিষ্টির গন্ধ !
616
00:55:27,166 --> 00:55:28,957
প্রাতঃরাশের জন্য দুধ এবং গোল মিষ্টি?
617
00:55:33,208 --> 00:55:36,124
বাষ্প গরম গোলাকার মিষ্টি।
- এখানে বস.
618
00:55:36,208 --> 00:55:40,832
দু'মিনিট, দুধে গোল মিষ্টি।
- আপনি আবার আমাদের সেবা করছেন! বসা!
619
00:55:40,916 --> 00:55:43,665
দুর্দান্ত স্বাদ, চেষ্টা করুন
620
00:55:54,041 --> 00:55:57,165
শাশুড়ি,
ওকে পাপার সাথে কথা বলতে দাও।
621
00:56:03,416 --> 00:56:05,665
যাওয়া.
- ভাবনা? - যাওয়া!
622
00:56:07,375 --> 00:56:10,999
রমা আরও কিছু আছে।
- তার সাথে আরজ করবেন না, তাকে খাওয়াবেন।
623
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
বাবা?
- হ্যাঁ?
624
00:56:13,375 --> 00:56:16,707
আমাদের দিনের পরিকল্পনা কি?
- আমরা দ্রাক্ষাক্ষেত্র দেখছি।
625
00:56:16,791 --> 00:56:20,665
বাচ্চারা, আপনি যদি
এখানে দ্রাক্ষাক্ষেত না দেখেন তবে কিছুই দেখেন নি।
626
00:56:23,291 --> 00:56:25,207
তো, আমি যেমন বলছিলাম ..
- বাবা ..
627
00:56:25,291 --> 00:56:28,249
হ্যাঁ?
- রাহুল হ্রদটি দেখতে চেয়েছিল।
628
00:56:29,666 --> 00:56:30,832
কি হ্রদ?
629
00:56:31,583 --> 00:56:33,707
আমরা কি যেতে পারি?
630
00:56:34,666 --> 00:56:37,374
রাহুল যেতে চায়? তাহলে যাও.
631
00:56:38,416 --> 00:56:41,249
খালা, আমরা কি
পুনম ও ছোটকে সাথে নিতে পারি ?
632
00:56:43,333 --> 00:56:47,207
অবশ্যই।
- সে একটা অলৌকিক কাজ করেছে!
633
00:56:47,291 --> 00:56:48,624
খুব ভাল.
634
00:56:50,750 --> 00:56:53,290
শাশুড়ি, আপনি কি
বিশ্বাস করতে পারবেন ? আমার ভাই এটা করেছে!
635
00:56:53,375 --> 00:56:58,665
তাঁর
হাত থেকে এবং চাচা ভগতের কথায় সংবাদপত্রটি ছিনিয়ে নিন ..
636
00:56:59,000 --> 00:57:01,915
তিনি বিশ্বের সেরা স্বামী
637
00:57:05,583 --> 00:57:06,790
রাহুল ..
638
00:57:09,458 --> 00:57:11,457
না, অন্যটি।
639
00:57:14,291 --> 00:57:15,624
এইটা.
640
00:57:20,166 --> 00:57:23,207
এটি
তাদের মত সুন্দরভাবে একসাথে দেখছে ।
641
00:57:24,291 --> 00:57:28,290
সে কাজে এতটাই ব্যস্ত, তার
পক্ষে তার পক্ষে খুব কমই সময় থাকে।
642
00:57:29,666 --> 00:57:34,374
এখানে, তারা একটি
সুন্দর ছুটি কাটাচ্ছে .. আপনাকে ধন্যবাদ।
643
00:57:41,000 --> 00:57:43,832
আপনি কি উপহার পছন্দ করেছেন?
- খুব.
644
00:57:44,541 --> 00:57:47,707
শাশুড়ি এবং আমি
সারা দিন মলগুলি স্ক্রোল করেছি ..
645
00:57:47,791 --> 00:57:49,540
.. এখনও আমরা নেকলেস পেয়েছি।
646
00:57:53,625 --> 00:57:55,665
আপনি এটি পরেন না?
647
00:57:58,666 --> 00:58:01,374
আমি কি বিয়ের পর পরতে পারি?
648
00:58:05,500 --> 00:58:09,540
মধুপুরে আমরা একটি সাধারণ জীবনযাপন করি।
649
00:58:10,458 --> 00:58:15,457
সেখানে এত দামি উপহার পরা,
আমি কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলাম।
650
00:58:16,833 --> 00:58:19,499
না, ঠিক আছে. আমি বুঝেছি.
651
00:58:49,833 --> 00:58:54,415
পুনম, আপনি শুধু আপনার
হৃদয় কথা বলেছেন এবং আপনি এটা খুব খোলামেলা বলেছেন ..
652
00:58:55,750 --> 00:58:56,999
..এটা দুর্দান্ত লাগল।
653
00:58:58,166 --> 00:58:59,790
হতে পারে, এটি এই সত্যতা ..
654
00:59:00,833 --> 00:59:03,040
..
এটিই আমাদের সম্পর্কের মূল ভিত্তি।
655
00:59:07,833 --> 00:59:12,790
একই সততার সাথে যদি আমি
আপনাকে আর একটি উপহার দিই ..
656
00:59:14,208 --> 00:59:16,040
..আপনি যদি ঠিক মনে করেন ..
657
00:59:18,000 --> 00:59:19,249
.. আপনি এটা পরবেন?
658
00:59:23,291 --> 00:59:29,040
"পরাজয়কে বিজয়ে রূপান্তর করা .."
659
00:59:29,500 --> 00:59:33,957
"অত্যন্ত সততার সাথে .."
660
00:59:34,041 --> 00:59:40,999
"প্রেম তার প্রভাব ফেলেছে ..
661
00:59:41,083 --> 00:59:45,457
.. হৃদয়ে .. "
662
00:59:46,416 --> 00:59:50,832
"আজ, কোন প্রশ্ন নেই .."
663
00:59:51,083 --> 00:59:57,040
"কোন অস্বীকৃতি .."
664
00:59:57,791 --> 01:00:03,124
"হিরা না হলে .."
665
01:00:03,625 --> 01:00:09,165
".. ফুলের সরলতা
তার সৌন্দর্যকে সুশোভিত করেছে।"
666
01:00:28,291 --> 01:00:34,249
"এতটুকু বলেছে, এত কিছু রয়ে গেছে।"
667
01:00:34,333 --> 01:00:40,582
"একটু ঝরনা, আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করি।"
668
01:00:40,833 --> 01:00:51,957
"
বৃষ্টিতে ময়ূরের মতো নাচতে আমার হৃদয় কামনা করে .."
669
01:00:52,041 --> 01:00:55,040
"একটু অপেক্ষা করুন .. এটাই .."
670
01:00:55,125 --> 01:01:04,957
"একটু অপেক্ষা করুন .. এটাই।"
671
01:01:05,041 --> 01:01:10,832
"এতটুকু বলেছে, এত কিছু রয়ে গেছে।"
672
01:01:10,916 --> 01:01:17,124
"একটু ঝরনা, আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করি।"
673
01:01:17,375 --> 01:01:18,624
প্রেম, স্পট।
674
01:01:19,416 --> 01:01:21,124
প্রেম, তাকে আঘাত!
অন্যথায় তারা জিতবে।
675
01:01:21,666 --> 01:01:24,915
হিট। ওকে পাও।
আপনি তাকে কেন বাইরে নিয়ে যাবেন না?
676
01:01:25,375 --> 01:01:28,415
??
677
01:01:28,500 --> 01:01:41,624
"একটু অপেক্ষা করুন .. এটাই।"
678
01:02:00,250 --> 01:02:02,915
এটি নিখুঁত আনন্দ।
এটা পুনমের জন্য ভাল করতে চাই ..
679
01:02:03,000 --> 01:02:05,915
.. এবং প্রেম সমস্ত মন্দির পরিদর্শন করতে।
680
01:02:18,333 --> 01:02:24,374
"রাধা-কৃষ্ণ অবশ্যই
কোথাও কোথাও এই উপত্যকাগুলিতে মিলিত হয়েছেন।"
681
01:02:24,458 --> 01:02:30,165
"তাদের
রোম্যান্সের সুগন্ধ এখনও বাতাসে লুকিয়ে আছে" "
682
01:02:30,250 --> 01:02:42,207
"Divineশিক উপস্থিতিতে আমরা
নিজেকে আরও কাছে টানা দেখতে পাই .."
683
01:02:42,291 --> 01:02:47,832
"একটি হৃদয়ের বিনিময় সম্পন্ন, আমি
এখনও অনেক উপহার ঝরনা আছে।"
684
01:02:47,916 --> 01:02:54,249
"একটু ঝরনা, আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করি।"
685
01:02:54,458 --> 01:03:05,582
"প্রত্যেকেই
আমাদের ইউনিয়নে সহায়তা করছে বলে মনে হচ্ছে ।"
686
01:03:05,666 --> 01:03:18,749
"একটু অপেক্ষা করুন .. এটাই।"
687
01:03:43,250 --> 01:03:44,332
ভাবনা ..
688
01:03:45,291 --> 01:03:47,749
ভাবনা, তুমি কী করবে?
- কি খবর?
689
01:03:47,833 --> 01:03:49,165
দেখুন কি আছে!
- কি?
690
01:04:10,041 --> 01:04:12,999
চিন্তা করবেন না, আমি তোয়ালেটির জন্য এসেছি।
691
01:04:19,791 --> 01:04:25,874
"মোহনীয়
জলপ্রপাতের প্রেমের গল্প .."
692
01:04:25,958 --> 01:04:31,540
".. আমাকে
আগামীকালকের মিষ্টি স্বপ্নগুলিতে প্রবেশ করুন .."
693
01:04:31,625 --> 01:04:37,624
"প্রথমবারের জন্য জাগ্রত
করা, আমার মধ্যে নতুন আলোড়ন।
694
01:04:37,708 --> 01:04:43,290
"আমি নতুন আবেগের
মধ্যে আলোড়িত বোধ করি ।"
695
01:04:43,375 --> 01:04:49,457
"আজীবন আমাদের
দিন ও রাত বাকি রয়েছে" "
696
01:04:49,500 --> 01:04:55,874
"একটু ঝরনা, আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করি।"
697
01:04:55,916 --> 01:05:01,207
"আমি
বর্ষার বাতাসের টাগ অনুভব করতে পারি ।"
698
01:05:01,958 --> 01:05:07,249
"আমি
আমার মনের কথা শুনে বর্ষার বাতাসের টান অনুভব করতে পারি ।"
699
01:05:19,291 --> 01:05:25,290
"একটু অপেক্ষা করুন .. এটাই।"
700
01:05:25,375 --> 01:05:27,332
"একটু অপেক্ষা করুন .."
701
01:05:29,375 --> 01:05:33,165
"একটু অপেক্ষা করুন .. এটাই।"
702
01:05:35,333 --> 01:05:39,957
হ্যাঁ, জুরিখ ডেকেছে?
তাদের কী বলার ছিল?
703
01:05:41,791 --> 01:05:43,707
সত্যি? বৈঠক নিশ্চিত হয়েছে?
704
01:05:46,416 --> 01:05:48,665
না, না, এটি ভাল খবর।
705
01:05:49,000 --> 01:05:52,874
চুক্তিগুলি আঁকার জন্য আইন বিভাগটি পান ।
706
01:05:52,958 --> 01:05:54,582
আমরা আগামীকাল দিল্লিতে থাকব।
707
01:05:56,666 --> 01:05:59,540
কিন্তু সুইস
ক্লায়েন্টদের পরের সপ্তাহে বাকি?
708
01:05:59,625 --> 01:06:02,165
এখন, তারা
আগামী দিনের পরের প্রত্যাশিত।
709
01:06:02,333 --> 01:06:06,332
এবং
চুক্তি স্বাক্ষরের সময় অবশ্যই আমাদের সম্পূর্ণ বোর্ডকে উপস্থিত থাকতে হবে ।
710
01:06:06,625 --> 01:06:09,207
তো, আমরা আগামীকাল রওনা হই।
711
01:06:28,666 --> 01:06:32,290
সময় এত দ্রুত কেটে গেল ..
712
01:06:38,083 --> 01:06:39,582
আমি কি কিছু বলি পুনম?
713
01:06:40,791 --> 01:06:46,749
বাগদান এবং বিবাহের মধ্যে এই স্পেলটি আশ্চর্যজনক।
714
01:06:48,041 --> 01:06:50,374
এই মুহুর্তগুলি আপনি এবং ..
715
01:06:50,458 --> 01:06:53,124
..প্রিম
আপনার জীবনের সবচেয়ে স্মরণীয় হয়ে থাকবে।
716
01:06:53,333 --> 01:06:54,499
আমার শব্দ চিহ্নিত.
717
01:07:16,666 --> 01:07:19,332
আরে, রাহুল, এখানে এসো।
718
01:07:22,416 --> 01:07:23,499
আন্ট ..
719
01:07:24,083 --> 01:07:25,624
চাচা জল চায়।
720
01:08:01,375 --> 01:08:02,749
তুমি কিছু বলতে চাও?
721
01:08:10,708 --> 01:08:14,957
পুনম, আজ রাতে, রাতের খাবারের পরে ..
722
01:08:17,583 --> 01:08:20,832
.. কিছুক্ষণের জন্য ..
আপনি ছাদে আসবেন?
723
01:08:29,750 --> 01:08:33,415
আপনি যদি ভাবেন, ঠিক আছে তবেই।
724
01:08:53,000 --> 01:08:58,499
কি দারুন! ভাল হয়েছে, বোন জামাই।
- আপনি সব গেম জিতেছেন।
725
01:08:58,583 --> 01:09:02,999
আমি কি
চাচার সাথে টেরেসে ঘুমাতে পারি ? - ঠিক আছে.
726
01:09:03,083 --> 01:09:05,999
আমরা আগামীকাল তাড়াতাড়ি চলে যাই,
ভুলে যাবেন না। - ঠিক আছে.
727
01:09:06,208 --> 01:09:09,499
ছোট, জাফরান দুধ কোথায়?
- বোন আনছে।
728
01:09:32,666 --> 01:09:35,957
"কাশ আমি পড়তে পারতাম .."
729
01:09:36,041 --> 01:09:38,957
".. তার চোখের ভাষা।"
730
01:09:39,416 --> 01:09:42,707
"আমার হৃদয় ভেঙে যায় .."
731
01:09:42,791 --> 01:09:45,749
".. আশা এবং হতাশার সন্দেহ।"
732
01:09:46,208 --> 01:09:49,665
"সবচেয়ে খারাপ, এই মারাত্মক ঘটনা .."
733
01:09:49,750 --> 01:09:54,040
".. নিবিড়তা, আমার ভালবাসা।"
734
01:09:59,833 --> 01:10:02,957
"ধৈর্য .."
735
01:10:03,250 --> 01:10:07,290
"আসে, সে আসে।"
736
01:10:08,333 --> 01:10:12,665
"সে নিজেকে থামাতে পারেনি .."
737
01:10:12,750 --> 01:10:16,082
".. থেকে আসছে।"
738
01:10:18,250 --> 01:10:21,582
"তোমার আগমন .."
739
01:10:21,666 --> 01:10:25,415
"..আমি
চাঁদ জাগার মত আমার ভালবাসা।"
740
01:10:30,750 --> 01:10:33,290
আমরা
মিষ্টান্নের জন্য দুধকে জাফরান দিয়ে রেখেছি ...
741
01:10:34,041 --> 01:10:35,915
.. আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি পছন্দ করতে পারেন।
742
01:10:38,750 --> 01:10:41,707
এখানে শীত পড়েছে, রাতে n
743
01:10:45,333 --> 01:10:49,624
একবার ভেবেছিলাম,
আপনি আসবেন না।
744
01:10:51,041 --> 01:10:55,290
সবাই একসাথে বসে
কথা বলছিল, আমি আর যেতে পারছিলাম না।
745
01:10:55,833 --> 01:10:58,957
কেউ জানেনা যে আপনি এখানে এসেছেন?
746
01:11:01,250 --> 01:11:02,499
ছোটি জানে ..
747
01:11:04,208 --> 01:11:07,540
.. সে সবাইকে বলেছে যে
আমি ঘুমাতে চলে গেছি।
748
01:11:12,208 --> 01:11:17,707
ইফসোমোন জানতে পারে
আপনি সেখানে নেই .. তাহলে?
749
01:11:20,833 --> 01:11:26,165
ছোট বালিশ
চাপিয়ে দিয়ে কম্বল ফেলে দিয়েছে।
750
01:11:29,875 --> 01:11:33,874
এই সব ..
আমি আপনাকে আসতে বলেছিলাম বলেই?
751
01:11:40,750 --> 01:11:42,124
আমি আসতে চেয়েছিলাম।
752
01:11:56,125 --> 01:11:58,624
কেন বুঝতে
পেরে এতক্ষণ সময় পেলাম , পুনম?
753
01:12:00,250 --> 01:12:04,582
এমনকি আমি দেখতেও মিস করলাম .. আপনি
আজ রাতে আমার জন্য সেই নেকলেস পরেছেন।
754
01:12:33,458 --> 01:12:34,665
তুমি কি জানো পুনমকে?
755
01:12:37,333 --> 01:12:38,665
আমি যেহেতু সোম সরোবরে এসেছি ..
756
01:12:38,750 --> 01:12:40,957
..আমি তোমাকে টেরেসে
কল করতে চাইছি ।
757
01:12:44,000 --> 01:12:47,499
তবে প্রতিবারই আমি পিছনে ছিলাম।
758
01:12:51,000 --> 01:12:54,124
আমি যদি জানতে পারি যে যে
কোনও সময় আপনাকে কল করার অধিকার আমার ছিল ।
759
01:12:57,166 --> 01:12:58,707
তবে কী সময় জানতে হবে ..
760
01:13:00,833 --> 01:13:05,499
.. যখন সময় .. যেতে হবে।
761
01:13:19,416 --> 01:13:22,374
পুনম, মানুষ
ভালবাসার সন্ধানে জীবনকাল কাটায় ।
762
01:13:25,041 --> 01:13:27,624
আজ, আমি
বিবাহের এই রীতিটি অবাক করে দেখি ..
763
01:13:30,375 --> 01:13:32,499
.. যার মধ্যে, সেই ভালবাসা
আমার কাছে উপহার হিসাবে এসেছে।
764
01:13:35,875 --> 01:13:37,999
হঠাৎ, আমি কারও কাছে
তাই বিশেষ হয়ে উঠি ।
765
01:13:39,750 --> 01:13:42,040
আমি যা খাই, আমি কী পরতাম তা
হঠাৎ করেই আরও গুরুত্বপূর্ণ ..
766
01:13:42,125 --> 01:13:46,332
..আমি নিজে ছাড়া অন্য কারও কাছে।
হঠাৎ, আপনি এবং আমি ..
767
01:13:51,750 --> 01:13:54,915
"আমার অধিকার আছে .."
768
01:13:59,416 --> 01:14:06,207
"..আমার
হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে আপনার সৌন্দর্য দেখার এই স্বাধীনতা ber "
769
01:14:07,041 --> 01:14:14,082
"
অন্তহীন প্রেমে তোমার দিকে তাকাতে "
770
01:14:14,166 --> 01:14:20,040
"আমার ভালবাসা.."
771
01:14:21,750 --> 01:14:27,290
"আমার হৃদয় উত্তরে ডাকছে .."
772
01:14:28,166 --> 01:14:38,707
"আপনার অধিকার আছে."
773
01:15:03,750 --> 01:15:11,499
"অন্ধকার, গলে,
রাত আস্তে আস্তে গভীর হচ্ছে .."
774
01:15:11,583 --> 01:15:19,124
".. প্রেমের সংগীতকে
একটি রোম্যান্সে প্রবেশ করা, ধীরে ধীরে প্রস্ফুটিত হওয়া।"
775
01:15:19,208 --> 01:15:26,165
"আমার চুড়ির
সুরে আমার প্রেমের লিরিক কী?"
776
01:15:26,250 --> 01:15:33,207
"
আমার চুড়িগুলির ভাষা কী বার্তা বলে ?"
777
01:15:33,291 --> 01:15:37,040
"আপনাকে সারা রাত জাগিয়ে রাখতে .."
778
01:15:37,125 --> 01:15:39,749
"আমার অধিকার আছে .."
779
01:15:40,875 --> 01:15:44,665
".. আপনার সৌন্দর্য চুরি করে।"
780
01:15:44,750 --> 01:15:47,874
"আমার অধিকার আছে।"
781
01:15:47,958 --> 01:15:53,957
"আমার ভালবাসা.."
782
01:15:55,500 --> 01:16:00,499
"আমার হৃদয় উত্তরে ডাকে।"
783
01:16:02,041 --> 01:16:12,957
"আপনার অধিকার আছে."
784
01:16:14,625 --> 01:16:18,374
পুনম,
আমার সম্পর্কে এই ছোট্ট জিনিসগুলি আপনি কীভাবে জানতে পারবেন ?
785
01:16:19,000 --> 01:16:20,957
আমার সর্দি সম্পর্কে আপনি কীভাবে সন্ধান করলেন?
786
01:16:21,333 --> 01:16:24,665
যখনই আপনার ঠান্ডা
লাগবে , আপনি এটি করুন ..
787
01:16:25,958 --> 01:16:27,124
কিভাবে?
788
01:16:28,291 --> 01:16:29,540
এটা আবার কর.
789
01:16:45,416 --> 01:16:53,040
"আগামীকাল, সময় আমাদের দূর করবে .."
790
01:16:53,125 --> 01:17:00,665
".. তবে এক মুহুর্তের জন্যও না,
আমি কি তোমাকে ভুলতে পারব?"
791
01:17:00,750 --> 01:17:14,665
"আপনার সুন্দর মুখের স্মৃতিতে,
আপনার প্রিয় হাসি .."
792
01:17:14,750 --> 01:17:21,290
".. তোমার অনুপস্থিতিতে ভোগান্তি পোষণ
করার অধিকার আমার আছে।"
793
01:17:22,416 --> 01:17:28,999
"তোমার সাথে দেখা করতে আগ্রহী
হওয়ার অধিকার আমার আছে।"
794
01:17:29,541 --> 01:17:35,665
"আমার ভালবাসা.."
795
01:17:37,083 --> 01:17:42,082
"আমার হৃদয় উত্তরে ডাকছে .."
796
01:17:43,541 --> 01:17:53,874
"আপনার অধিকার আছে."
797
01:17:58,750 --> 01:18:01,374
"আমার অধিকার আছে।"
798
01:18:06,500 --> 01:18:09,165
"আপনার অধিকার আছে."
799
01:18:34,916 --> 01:18:38,040
রাহুল, তাড়াতাড়ি গাড়ির ভিতরে .ুকুন।
800
01:18:43,208 --> 01:18:44,374
চলে গেলেন ..
801
01:18:59,458 --> 01:19:03,124
পাঁচ মাস
পরে, জল সম্পর্কে অজুহাত তৈরি করার প্রয়োজন হবে না ।
802
01:19:09,500 --> 01:19:12,374
চার মাস, দুই সপ্তাহ এবং দু'দিন,
আমাদের বিয়ের তো দূরের কথা।
803
01:19:12,458 --> 01:19:16,207
ততক্ষণে আমি আপনাকে
এই মোবাইল ফোনটি কথা বলার জন্য বলতে পারি না ..
804
01:19:16,291 --> 01:19:17,999
.. কারণ আপনি
এটিকে অনুচিত বিবেচনা করবেন consider
805
01:19:22,250 --> 01:19:24,582
নেটে সারা দিন-চ্যাট শেষ।
806
01:19:24,666 --> 01:19:27,999
সুতরাং, ভালো ছেলেদের মতো, আমিও তোমাকে
একগুচ্ছ চিঠি লিখব।
807
01:19:28,083 --> 01:19:31,332
এবং হ্যাঁ, আমি আপনাকে
আপনার পূর্ব পুরুষের কালো ফোনে ডায়াল করব ।
808
01:19:40,875 --> 01:19:41,957
শুনুন ..
809
01:19:45,583 --> 01:19:49,790
বরফের কিছু থেকে দূরে থাকুন।
আপনি সবেমাত্র একটি বাজে ঠান্ডা কাটিয়ে উঠলেন।
810
01:19:54,958 --> 01:19:56,540
ঠাণ্ডা জলও নয়।
811
01:20:01,208 --> 01:20:02,290
আর কিছু?
812
01:20:31,041 --> 01:20:33,624
প্রেম, তাড়াতাড়ি। আমরা দেরী করব।
813
01:20:37,500 --> 01:20:44,040
"আমার ভালবাসা.."
814
01:20:46,750 --> 01:20:54,207
"আমার হৃদয় আপনাকে ডাকছে .."
815
01:20:55,958 --> 01:21:08,249
"আমার অধিকার আছে।"
816
01:21:37,329 --> 01:21:38,786
সুপ্রভাত স্যার.
- সুপ্রভাত.
817
01:21:38,870 --> 01:21:40,661
শুভ সকাল, খালা মারিয়া।
818
01:21:40,745 --> 01:21:44,244
অভিনন্দন, প্রেম,
আপনাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে ..
819
01:21:44,329 --> 01:21:48,369
.. অফিস থেকে কারখানা।
- আপনাকে ধন্যবাদ এবং দেখুন আমি কি পেয়েছি ..
820
01:21:48,454 --> 01:21:53,369
কেবলমাত্র আপনার জন্য .. সোম সরোবর থেকে,
সুস্বাদু এবং পরিপূর্ণ আঙ্গুর।
821
01:21:53,662 --> 01:21:58,536
একটি সহজ উপহার, আমি আশা করি
আপনি গ্রহণ করবেন এবং ..
822
01:22:00,370 --> 01:22:04,953
আটকা পড়ার জন্য নয়, হিন্দি
খুব দয়ালু ভাষা।
823
01:22:05,037 --> 01:22:07,411
আপনি
অন্য যে কোনও ভাষা থেকে শব্দ ব্যবহার করতে পারবেন না ।
824
01:22:07,495 --> 01:22:11,494
গ্রহণ করুন এবং বাধ্য করুন।
- ধন্যবাদ.
825
01:22:11,579 --> 01:22:15,286
অফিসে প্রথম প্রেমে এভাবেই, সকাল at টায় তীক্ষ।
826
01:22:15,704 --> 01:22:19,203
বিবাহে জড়িত,
এখন কাজ, কেবল কাজ।
827
01:22:20,120 --> 01:22:22,203
মনোনিবেশ করুন, ফোকাস করুন।
828
01:22:35,329 --> 01:22:37,703
হিসাবরক্ষক, আসুন
প্রস্তুতি শুরু করা যাক ..
829
01:22:37,787 --> 01:22:39,036
.. এখনই বিবাহের জন্য।
830
01:22:39,120 --> 01:22:43,328
মিঃ জোশীর কাছে যান,
তাঁবু প্রস্তুতকারীদের সাথে কথা বলুন । - অবশ্যই
831
01:22:43,412 --> 01:22:45,744
আমরা বর কনে পার্টি করব ..
832
01:22:45,829 --> 01:22:47,703
.. বংশিলালের হোটেল
মন্দিরের সরানে নয়। - ঠিক আছে.
833
01:22:47,787 --> 01:22:49,578
বিরজু, এই কাজটি তোমার।
- সম্পন্ন.
834
01:22:49,662 --> 01:22:52,203
দেখুন, আমাদের আর কিছু করা উচিত নয় leave
835
01:22:52,245 --> 01:22:56,328
এবং বিট্টো
, দ্রুত কম্পিউটারে আমন্ত্রিতদের তালিকা তৈরি করুন।
836
01:22:56,412 --> 01:22:59,703
বাড়ির পেইন্টিংয়ের কাজটি সময়মতো করা উচিত।
837
01:22:59,787 --> 01:23:03,869
বিবাহ-ঘরে নয়,
আমরা ঘরে বসে বিয়ে করছি।
838
01:23:03,954 --> 01:23:07,161
তারা দিল্লি থেকে আসছে।
- আমরা একটি ভাল কাজ করব।
839
01:23:07,245 --> 01:23:08,869
কাছাকাছি কটাক্ষপাত করা.
840
01:23:16,954 --> 01:23:21,619
এসো। কলেজ থেকে ফিরে?
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
841
01:23:22,329 --> 01:23:25,703
এই রূপোর কয়েনগুলির মধ্যে
কোনটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে?
842
01:23:25,787 --> 01:23:29,328
আমি প্রত্যেক অতিথিকে স্মৃতিসৌধ দিতে চাই।
843
01:23:30,579 --> 01:23:33,244
আমি বোনের পছন্দ জানি। এইটা.
844
01:23:35,245 --> 01:23:38,119
গ্রেট! এটা আমার পছন্দ।
845
01:23:39,454 --> 01:23:41,411
আপনিও বেছে নিন, রামা।
846
01:23:41,787 --> 01:23:45,244
এমনকি
আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করতে হবে, সব কিছু ছেড়ে দিন।
847
01:23:49,370 --> 01:23:51,911
মা তুমি
সবসময় এমন কথা বলো কেন ?
848
01:23:51,995 --> 01:23:54,036
বাবা শুধু আপনার মতামত চান।
849
01:23:54,120 --> 01:23:56,286
আপনি আমার সাথে ফিরে কথা বলার সাহস করবেন না।
850
01:24:06,037 --> 01:24:09,744
বিট্টো,
আপনি যা করতে পেরেছেন তা সহ্য করুন।
851
01:24:14,662 --> 01:24:17,203
আপনি যে ধরণের ওয়েডিংয়ের
স্বপ্ন দেখছেন ..
852
01:24:17,287 --> 01:24:19,244
..আপনি জানেন কি এর দাম পড়বে?
853
01:24:19,329 --> 01:24:21,619
হ্যা আমি জানি.
854
01:24:21,704 --> 01:24:26,078
আমরা
বছরের পর বছর যে স্বজনদের দেখিনি তারা আমন্ত্রিত হচ্ছেন।
855
01:24:26,412 --> 01:24:29,786
মিষ্টান্ন, সংগীতশিল্পী, ফুলওয়ালা,
সর্বত্র থেকে ডেকে আনা হচ্ছে ..
856
01:24:29,870 --> 01:24:33,369
.. যেমন আপনি
এই বিবাহের বাইরে তাকানোর কিছুই নেই ।
857
01:24:33,454 --> 01:24:36,411
আমার ভাই এবং তার স্ত্রীর
প্রতিটি স্বপ্ন সত্য হবে।
858
01:24:36,495 --> 01:24:39,869
আপনি কেবল তাদের স্বপ্ন মনে রাখবেন।
859
01:24:39,954 --> 01:24:42,786
আপনার কি মনে আছে, এমনকি আপনার
মেয়েও বিয়ের জন্য অপেক্ষা করছেন?
860
01:24:45,245 --> 01:24:47,786
ছোটি নিয়ে এত লোকের সাথে কথা বলেছি ।
861
01:24:48,787 --> 01:24:51,869
তবে সে অন্ধকার হওয়ায়
আমি কোনও অভিযুক্তকে পাই না।
862
01:24:52,620 --> 01:24:56,453
সবচেয়ে খারাপ বিষয়, যদি আমরা
তার যৌতুকের ব্যবস্থা করতে না পারি তবে তার কাছে তা ছিল।
863
01:24:56,745 --> 01:24:58,744
তবে আপনি কেন তার জন্য চিন্তা করবেন?
864
01:24:58,787 --> 01:25:02,203
পুনমের বিয়ের মূল্য দিতে আপনি সোম সরোবরের বাড়ী বন্ধ করলেন।
865
01:25:02,245 --> 01:25:03,994
এখন, এই
বাড়িটি বিক্রি করুন এমনকি যদি আপনি!
866
01:25:26,245 --> 01:25:27,369
এটা কে?
867
01:25:29,620 --> 01:25:30,786
Bitto?
868
01:25:34,745 --> 01:25:35,994
কি হয়েছে আমার বাবু?
869
01:25:36,620 --> 01:25:38,828
আমি বিয়ে করতে চাই না
870
01:25:38,912 --> 01:25:42,494
বিট্টো, কি বলছো?
871
01:25:42,995 --> 01:25:45,411
এখানে এসে বসুন।
872
01:25:45,495 --> 01:25:48,578
বসুন, কী ব্যাপার?
873
01:25:49,579 --> 01:25:53,953
আঙ্কেল ..
874
01:25:54,704 --> 01:25:59,619
আপনি ইট দিয়ে ইট
বানিয়েছেন, সোম সরোবরে বাড়ি।
875
01:26:02,620 --> 01:26:06,203
এবং আপনি
এই বিবাহের জন্য বন্ধক রেখেছেন?
876
01:26:07,912 --> 01:26:12,911
ছোটি এখনও বিয়ে করেনি! আমি
কখনই নিজেকে ক্ষমা করতে পারব না।
877
01:26:15,787 --> 01:26:18,869
ছোট্ট
বিবাহ ঠিক যেমন হবে ..
878
01:26:21,162 --> 01:26:22,494
..আমি আপনাকে আমার শব্দ দিতে.
879
01:26:25,204 --> 01:26:28,078
প্রতিটি বাবার জন্য একটি
মেয়ের বিবাহ হল ..
880
01:26:28,620 --> 01:26:30,953
..এক
মহান ইচ্ছা উদযাপন সত্য।
881
01:26:31,912 --> 01:26:34,578
তুমি কি আমার ইচ্ছা পূরণ করতে দেবে না?
882
01:26:39,120 --> 01:26:42,744
শোনো,
হরিশচন্দ্রের একটি চিঠি এসেছে।
883
01:26:43,704 --> 01:26:44,869
আপনি এটি শুনতে চান?
884
01:26:46,704 --> 01:26:47,786
এক সেকেন্ড.
885
01:26:52,454 --> 01:26:53,744
সে লেখে..
886
01:26:55,204 --> 01:26:59,078
'খুব আনন্দের সাথে,
সোম সরোবরে তোমার সাথে থাকার কথা মনে আছে ।'
887
01:26:59,704 --> 01:27:01,703
'মধুপুরে আমরা সম্পর্ক হয়ে গেলাম।'
888
01:27:01,787 --> 01:27:04,161
'সোম সরোবরে আমরা
একটি বন্ধুত্ব ঘটিয়েছিলাম ।'
889
01:27:04,204 --> 01:27:06,911
'সম্পর্কের ক্ষেত্রে
এতো তাড়াতাড়ি প্রচার।'
890
01:27:07,037 --> 01:27:11,494
'সমস্ত কৃতিত্ব
আপনার প্রিয় প্রকৃতির কাছে যায় ।'
891
01:27:12,412 --> 01:27:14,994
'তোমাকে জানলে আমি
দৃiction়তার সাথে বলতে পারি ..'
892
01:27:15,079 --> 01:27:16,828
'
.. যে আপনি ইতিমধ্যে শুরু করেছেন ..'
893
01:27:16,912 --> 01:27:19,078
'..
বিয়ের প্রস্তুতি নিয়ে।'
894
01:27:19,537 --> 01:27:23,078
'
একটি মেয়ের বিয়েতে হাজারো দায়িত্ব জড়িত।'
895
01:27:23,162 --> 01:27:27,994
'কোনও ধরণের চিন্তা করার দরকার নেই,
আমরা এক পরিবার' '
896
01:27:29,745 --> 01:27:35,494
বিট্টো, যখন তোমার এত সুন্দর
শ্বশুরবাড়ি থাকবে তখন আমার চিন্তার কী আছে?
897
01:27:38,829 --> 01:27:41,328
এবার একটু হাসি।
898
01:27:42,954 --> 01:27:44,994
তোমার জন্য সুসংবাদ আছে.
899
01:27:45,829 --> 01:27:50,411
আজকের মেইলে, সম্ভবত,
আপনার জন্য একটি চিঠি আছে।
900
01:27:54,620 --> 01:27:59,244
বিট্টো, দূরের কেউ
আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, স্বপ্নগুলি বুনছে।
901
01:28:00,037 --> 01:28:03,161
যাও, রং পূরণ করুন।
902
01:28:22,870 --> 01:28:26,328
'
ভোর চারটা আর আমার ঘুম নেই।'
903
01:28:28,120 --> 01:28:30,411
'
অন্য কারও আগে আমি অফিসে পৌঁছে যাই ।'
904
01:28:31,287 --> 01:28:34,619
'তবে এটা অন্য বিষয় যে
আমি কোনও কাজ করতে পারছি না।'
905
01:28:36,995 --> 01:28:39,036
'তবে আজ, আমি
প্রচুর পরিশ্রম করেছি ..'
906
01:28:39,120 --> 01:28:42,411
'
.. প্রতিটি পোশাকের জন্য রঙিন পরিকল্পনাগুলি ..'
907
01:28:42,495 --> 01:28:44,244
'
.. আমরা আমাদের বিবাহ অনুষ্ঠানের জন্য পরব ..'
908
01:28:44,329 --> 01:28:48,869
'..সৌরি, অভ্যর্থনা, ডিনার।'
909
01:28:50,454 --> 01:28:53,119
'
টাটকা থাকার জন্য আমার কফির পরে কফি ছিল had '
910
01:28:53,579 --> 01:28:57,244
'তবে একমাত্র জিনিস যা
সতেজ থাকে তা হ'ল আপনার স্মৃতি' '
911
01:28:57,704 --> 01:29:01,286
'পুনম, আমি
এই উত্সাহের উত্স বলতে পারি না ..'
912
01:29:02,120 --> 01:29:04,703
'..কিন্তু আমি
জীবনে সাফল্য অর্জনের চেষ্টা করছি ..'
913
01:29:04,787 --> 01:29:07,703
'.. নিজের
জন্য নিজেকে যোগ্য প্রমাণ করতে।'
914
01:29:17,329 --> 01:29:18,703
আসছে, আসছে।
915
01:29:22,412 --> 01:29:23,494
হ্যালো.
916
01:29:25,495 --> 01:29:27,953
বিট্টো, আপনার ফোন
917
01:29:28,537 --> 01:29:29,786
এটা কে?
918
01:29:30,454 --> 01:29:32,244
সম্ভবত, একটি বন্ধু।
919
01:29:32,620 --> 01:29:35,453
Birju। আরে, বিরজু।
920
01:29:37,579 --> 01:29:39,953
হ্যালো.
- অনুমান করুন কি হয়েছে, কেবল অনুমান করুন।
921
01:29:40,037 --> 01:29:42,328
আধ ঘন্টা আগে, আমরা
একটি সভায় ছিলাম ..
922
01:29:42,412 --> 01:29:44,036
..আমি আমার ভাই, ম্যানেজাররা।
923
01:29:44,120 --> 01:29:49,703
একটি জাপানি বহুজাতিক
কর্পোরেশন আমাদের একটি চুক্তির প্রস্তাব দিয়েছে ..
924
01:29:50,245 --> 01:29:54,369
.. একটি নতুন লাইন ব্যবসায়ের। এটি
আমাদের সংস্থার জন্য দুর্দান্ত জিনিস হবে ।
925
01:29:54,745 --> 01:29:58,661
তারা
প্রকল্পের প্রতিবেদন সহ আগামী সপ্তাহে টোকিওতে আমাদের চায় ।
926
01:29:58,704 --> 01:30:00,994
আমার ভাই
সুইজারল্যান্ডের ক্লায়েন্টদের সাথে ব্যস্ত ।
927
01:30:01,079 --> 01:30:04,119
আর পাপা বাইরে চলে গেছে,
তাই, কে পাঠানো হবে।
928
01:30:11,620 --> 01:30:12,703
আমি যাচ্ছি.
929
01:30:13,829 --> 01:30:14,911
আমি যাব.
930
01:30:16,454 --> 01:30:18,536
অভিনন্দন.
- ধন্যবাদ
931
01:30:23,120 --> 01:30:25,661
আমি পরের সপ্তাহে জাপান যাচ্ছি
এবং এখানে অনেক কাজ আছে ..
932
01:30:25,745 --> 01:30:27,286
.. কথা বলার সময় নেই। বাই।
933
01:30:40,995 --> 01:30:44,161
Birju। Birju।
934
01:30:47,454 --> 01:30:48,619
Birju।
935
01:30:52,537 --> 01:30:53,661
হ্যালো.
936
01:30:56,454 --> 01:30:57,536
কি হলো?
937
01:30:58,745 --> 01:31:00,286
আজকের সভায় ..
938
01:31:07,079 --> 01:31:09,453
প্রকল্পের প্রতিবেদন
তিন দিনের মধ্যে প্রস্তুত হবে ।
939
01:31:09,537 --> 01:31:12,203
সোমবারের জন্য ফ্লাইট টিকিট বুক করা যাক।
940
01:31:12,579 --> 01:31:14,078
আমি ভাবছি, মুন পুনম ..
941
01:31:16,412 --> 01:31:20,161
মানে .. মিসেস পূজা,
আপনি এবং মিঃ মনোহর ভাল লাগলে ..
942
01:31:20,245 --> 01:31:21,869
.. এই ট্রিপে আমার সাথে যোগ দিতে পারেন।
943
01:31:24,537 --> 01:31:28,703
ভাই,
আমাদের নিরীক্ষকদের কাছে কাগজপত্র পাঠানো কি দরকার ..?
944
01:31:28,787 --> 01:31:31,494
..আন মধুপুর .. মানে মুম্বই।
945
01:31:32,537 --> 01:31:36,203
না, এটি প্রয়োজন হবে না।
946
01:31:37,579 --> 01:31:38,744
হ্যা অবশ্যই.
947
01:31:40,162 --> 01:31:41,244
মাফ করবেন.
948
01:31:45,745 --> 01:31:48,828
আপনি হাসছেন! আমি আর
কখনও আপনার সাথে কথা বলব না।
949
01:31:59,579 --> 01:32:01,786
বোন, আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন।
950
01:32:02,245 --> 01:32:05,578
রিকশা থামো।
- এখনি ওকে ফোন কর।
951
01:32:05,662 --> 01:32:07,244
যাওয়া.
- হ্যাঁ!
952
01:32:22,120 --> 01:32:27,328
হ্যালো.
953
01:32:31,329 --> 01:32:33,078
আপনি আবার ঠান্ডা জল পান করলেন?
954
01:32:33,912 --> 01:32:35,119
হ্যাঁ.
955
01:32:36,079 --> 01:32:37,161
কেন?
956
01:32:38,579 --> 01:32:39,786
আমি তোমাকে দেখতে আসছি
957
01:32:40,704 --> 01:32:42,953
কি?
- হ্যাঁ, এখনই
958
01:32:46,745 --> 01:32:47,828
স্টপ।
959
01:32:54,204 --> 01:32:58,536
এটি একটি বড় প্রকল্প,
আপনি কেন ভয় পান?
960
01:33:01,704 --> 01:33:03,411
পুনম, আমি যদি সফল না হই ..
961
01:33:05,037 --> 01:33:07,203
..এটি কি আমার প্রতি আপনার ভালবাসাকে প্রভাবিত করবে?
962
01:33:10,412 --> 01:33:11,994
আপনি কীভাবে সফল হতে পারবেন না?
963
01:33:16,287 --> 01:33:20,994
আইনী বিষয়ে,
ব্যবসায়, আমি কখনও প্রবণতা ছিল না।
964
01:33:22,579 --> 01:33:25,994
প্রত্যেকেই
আমার চেয়ে অভিজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে .. আরও সক্ষম।
965
01:33:28,495 --> 01:33:30,119
আপনি অবশ্যই সফল হবে।
966
01:33:30,954 --> 01:33:34,661
এবং আপনি জানেন, যখন
আপনি কোনও বিজয়ী ফিরে আসেন ..
967
01:33:35,495 --> 01:33:38,328
..এইয়ারওন
বিমানবন্দরে মালা দিয়ে অপেক্ষা করবে ..
968
01:33:39,495 --> 01:33:40,911
.. আপনাকে স্বাগতম।
969
01:33:43,120 --> 01:33:45,411
এমন আত্মবিশ্বাসের সাথে আপনি কীভাবে কথা বলতে পারেন ?
970
01:33:46,662 --> 01:33:48,036
আমি তোমাকে চিনি.
971
01:33:52,662 --> 01:33:56,328
দেখে মনে হচ্ছে,
আমি নিজেকে জানার চেয়ে তুমি আমাকে আরও ভাল জানো।
972
01:33:58,745 --> 01:34:00,328
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করব.
973
01:34:03,954 --> 01:34:05,453
আবার বল.
974
01:34:06,162 --> 01:34:07,703
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করব.
975
01:34:11,329 --> 01:34:12,661
আমি তিন দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
976
01:34:13,870 --> 01:34:16,953
এক মাসের জন্য, কোনও
ফোন কল, কোনও চিঠি নেই।
977
01:34:17,829 --> 01:34:19,036
প্রস্তুত হও.
978
01:34:21,120 --> 01:34:23,619
আমি স্বীকার করছি. আর কিছু?
979
01:34:28,495 --> 01:34:32,661
তুমি এখানে? প্রত্যেকে আপনার
জন্য, সভার জন্য অপেক্ষা করছে।
980
01:34:32,704 --> 01:34:37,036
যাও, আমি তোমাকে খুব ভালবাসি
981
01:35:25,704 --> 01:35:26,786
হ্যালো.
982
01:35:29,912 --> 01:35:32,869
জাগো, এই সময়ে?
983
01:35:34,662 --> 01:35:35,911
আমার অধিকার আছে
984
01:35:38,912 --> 01:35:42,578
কারও অপেক্ষায়
এমন আনন্দ দেয়?
985
01:35:42,662 --> 01:35:44,911
যা কেবল একজন মহিলার হৃদয়ই জানত।
986
01:35:46,245 --> 01:35:47,453
ত্যাগের জন্য প্রস্তুত?
987
01:35:49,287 --> 01:35:50,453
হ্যাঁ.
988
01:35:51,370 --> 01:35:53,619
একবার আমি সেখানে আসার পরে, আমি মনে করি
আমি দাড়ি বাড়াবো ..
989
01:35:53,704 --> 01:35:55,578
.. আমাকে আরও গুরুত্ব সহকারে নিতে।
990
01:35:58,245 --> 01:35:59,869
এটি প্রয়োজন হবে না।
991
01:36:03,329 --> 01:36:04,411
আমি কি চিৎকার করতে পারি?
992
01:36:06,954 --> 01:36:08,203
সর্বাধিক স্বাগতম
993
01:36:08,287 --> 01:36:11,411
আমি তোমায় ভালোবাসি.
994
01:36:18,954 --> 01:36:21,078
এখানে থাম.
995
01:36:21,579 --> 01:36:24,619
রামা, আগ্রার সঠিক জায়গা ছিল।
996
01:36:24,704 --> 01:36:28,536
আমরা মিউজিশিয়ানদের পেয়েছি,
মিষ্টান্নদারও।
997
01:36:28,579 --> 01:36:32,494
একই মিষ্টান্নকারী,
আপনিও তাকে পছন্দ করেন।
998
01:36:32,579 --> 01:36:35,786
বিয়ের দু- তিন দিন আগে সবাই নামবে।
999
01:36:35,870 --> 01:36:39,494
দুই মাসেরও কম সময়ে কল্পনা করুন,
বিট্টো একটি কনে হয়ে উঠবেন।
1000
01:36:44,954 --> 01:36:46,453
খালা, তুমি আমার কাছে চেয়েছিলে?
1001
01:36:48,079 --> 01:36:50,036
হ্যাঁ, বসুন।
1002
01:36:58,245 --> 01:37:04,203
দেখুন, খুব শীঘ্রই আপনি বিবাহিত হবেন,
আপনি অন্য পরিবারে প্রবেশ করবেন।
1003
01:37:05,245 --> 01:37:07,869
সেটাই হবে আপনার বাড়ি।
1004
01:37:09,704 --> 01:37:13,203
যেমনটি আমরা জানি, আপনার মামা আপনার
সাথে খুব সংযুক্ত আছেন।
1005
01:37:14,245 --> 01:37:19,828
স্পষ্টতই, আপনি যখন চলে যাবেন,
তিনি আপনাকে খুব প্রিয় মনে করবেন।
1006
01:37:22,204 --> 01:37:27,578
সুতরাং এখনই আপনি
তাঁর কাছ থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে শুরু করেছেন।
1007
01:37:29,579 --> 01:37:34,661
তোর চাচা বাইরে গেলে ছোটি ওকেও
তার শাল দিতে পারে, তাইনা?
1008
01:37:37,245 --> 01:37:38,369
হ্যাঁ, খালা।
1009
01:37:42,620 --> 01:37:45,203
বাবার কাছে শাল দিতে বলছ কেন ?
1010
01:37:45,287 --> 01:37:47,328
কারণ আমি চাই আপনি চাই।
1011
01:37:47,412 --> 01:37:49,744
না, কারণ মা এটা চান।
1012
01:37:49,829 --> 01:37:54,286
বোন, আপনার বিয়ে করার
অর্থ এই নয় যে আপনাকে অবশ্যই সমস্ত বন্ধন ভেঙে ফেলতে হবে।
1013
01:37:54,870 --> 01:37:58,578
এটা তোমার বাড়ি আর নেই,
মা এটাই বোঝাচ্ছেন?
1014
01:38:00,287 --> 01:38:03,994
আমি চলে যাওয়ার পরে আপনি এই সমস্ত বিষয়গুলির যত্ন নেবেন।
1015
01:38:05,579 --> 01:38:09,536
হ্যাঁ, তবে আপনি চলে যাওয়ার পরে, বোন।
এখন থেকেই কেন?
1016
01:38:10,370 --> 01:38:12,828
কারণ, আমি যখন এখনও এখানে আছি ..
1017
01:38:12,912 --> 01:38:16,119
..
আমার ছোটিটি অবশ্যই আমার কাছ থেকে সব কিছু তুলে নেবে ।
1018
01:38:17,204 --> 01:38:21,369
নিন, চাচার
মন্দির দেখার সময় হয়েছে । এটি গ্রহণ করা.
1019
01:38:29,287 --> 01:38:30,453
পিতা..
1020
01:38:31,037 --> 01:38:34,036
ছোট, তুমি কীভাবে
আমার শাল এনেছ?
1021
01:38:34,120 --> 01:38:37,328
বোন কাপড় ইস্ত্রি করছে।
- ঠিক আছে.
1022
01:38:40,412 --> 01:38:42,494
বিট্টো সাধারণত
এটিকে ঘিরে রাখে।
1023
01:38:54,662 --> 01:38:57,703
পুনম,
আপনার স্কুওলডেসের বইগুলি হল ..
1024
01:38:57,787 --> 01:39:00,911
..তুমি ছোটির সাথে যে ঘরে
ভাগ করে নেবে।
1025
01:39:01,454 --> 01:39:05,286
আপনি যে জিনিসগুলি
সাথে নিতে চান তা নির্বাচন করুন ..
1026
01:39:06,079 --> 01:39:07,828
... বিশ্রাম আমাদের নিষ্পত্তি করতে হবে।
1027
01:39:08,620 --> 01:39:10,994
ছোটকে
নিজের কাছে ঘরে আরও জায়গা দরকার ।
1028
01:39:49,329 --> 01:39:50,411
এই তুমি, পুনম ..
1029
01:39:50,454 --> 01:39:51,953
আপনার দিল্লি কলেজের জন্য কাগজপত্র ট্রান্সফার করুন ।
1030
01:39:52,579 --> 01:39:53,786
ধন্যবাদ, ম্যাম।
1031
01:40:02,370 --> 01:40:04,744
বোন, দ্রুত!
এটা দিল্লির কল
1032
01:40:11,245 --> 01:40:13,411
সুনীল, আমার আন্তরিক প্রশংসা!
1033
01:40:13,495 --> 01:40:14,786
এক সেকেন্ড, এক সেকেন্ড ..
1034
01:40:15,329 --> 01:40:17,869
প্রেমের জাপান সফর একটি দুর্দান্ত সাফল্য।
1035
01:40:18,370 --> 01:40:20,119
হ্যাঁ, সুনীল, আরও কিছু বলুন।
1036
01:40:20,204 --> 01:40:21,703
চাচা, আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না!
1037
01:40:21,787 --> 01:40:24,994
প্রেম তার সহকর্মীদের ছাড়িয়ে গেছে।
1038
01:40:25,162 --> 01:40:26,661
তিনি তাড়াতাড়ি চুক্তি বন্ধ করে দিয়েছেন।
1039
01:40:26,704 --> 01:40:27,953
সকালের ফ্লাইটে তিনি ফিরে আসবেন ।
1040
01:40:28,037 --> 01:40:29,994
সে কাল সকালে ফিরছে?
1041
01:40:30,079 --> 01:40:31,786
চাচা, আমার একটা অনুরোধ আছে
1042
01:40:31,870 --> 01:40:33,911
পুনমকে আমাদের সাথে রাখতে চাই , কখন ..
1043
01:40:33,995 --> 01:40:36,828
.. আমরা
আগামীকাল বিমানবন্দরে প্রেমকে পাই ।
1044
01:40:37,245 --> 01:40:38,369
প্রেম আনন্দে অবাক হয়ে যেত।
1045
01:40:38,454 --> 01:40:40,661
অবশ্যই, সুনীল।
1046
01:40:41,079 --> 01:40:43,328
পুনম
আপনার আনন্দগুলি ভাগ করে নেওয়ার জন্য সেখানে থাকবে ।
1047
01:40:43,412 --> 01:40:45,786
ফাইন। আমি
কাল সকালে গাড়ি পাঠাব ।
1048
01:40:52,537 --> 01:40:54,036
শুভেচ্ছা, শুভেচ্ছা।
1049
01:40:54,120 --> 01:40:55,286
আসো, বিট্টো।
1050
01:40:55,370 --> 01:40:57,369
তোমার পালকি এখানে দিল্লি থেকে।
1051
01:41:08,370 --> 01:41:09,453
সুপ্রভাত.
1052
01:41:18,704 --> 01:41:26,036
"আমাদের বিবাহের দিন.."
1053
01:41:26,120 --> 01:41:28,578
"..আমি চার সপ্তাহ দূরে।"
1054
01:41:28,662 --> 01:41:30,911
"প্রতি সপ্তাহে একশো বছরের মতো মনে হয়।"
1055
01:41:30,995 --> 01:41:33,494
"আমি কীভাবে এই নির্যাতন সহ্য করতে পারি .."
1056
01:41:33,579 --> 01:41:38,494
"..আমি
আর একদিনও অপেক্ষা করতে পারি না ।"
1057
01:41:38,537 --> 01:41:40,744
"এখনই .."
1058
01:41:40,829 --> 01:41:45,744
"আমাকে আজই দিন .."
1059
01:41:45,829 --> 01:41:48,578
"..আপনার মনমুগ্ধকর প্রান, আমার প্রিয়।"
1060
01:41:48,662 --> 01:41:50,786
"পুনম .."
1061
01:41:50,870 --> 01:41:53,244
"আমার ভালবাসা."
1062
01:41:53,329 --> 01:41:57,953
"ওহ, পুনম। ওহ, আমার ভালবাসা।"
1063
01:42:02,537 --> 01:42:04,036
আপনি কিছু চান স্যার?
1064
01:42:28,704 --> 01:42:33,453
"যখন আমি নীচের দিকে তাকাই, তখন আমি
আপনাকে মহাসাগরগুলি পাই ।"
1065
01:42:33,662 --> 01:42:38,369
"তারপরে আমি তাকাতে আছি, তোমার
আকাশে পূর্ণ।"
1066
01:42:42,662 --> 01:42:45,411
"আমি খুব আগ্রহী।"
1067
01:42:47,620 --> 01:42:50,161
"পুনর্মিলনের জন্য আমি আগ্রহী .."
1068
01:42:50,245 --> 01:42:52,703
".. তবে বিমান খুব ধীর, এতদূর।"
1069
01:42:52,745 --> 01:42:55,078
"আমি যদি পারতাম তাহলে করতাম.."
1070
01:42:55,162 --> 01:42:57,578
"..এই বিমানটি তার ছাদে .."
1071
01:42:57,662 --> 01:43:00,119
"
.. এবং তার লোকদের অসম্পূর্ণ উপভোগ করুন .."
1072
01:43:00,204 --> 01:43:02,619
".. পুরো মাসের জন্য।"
1073
01:43:02,704 --> 01:43:04,911
"আমি তার সাথে ফিরে আসব .."
1074
01:43:04,995 --> 01:43:09,911
"তার সাথে ফিরুন .."
1075
01:43:09,995 --> 01:43:12,703
"..এই একজন যার
একমাত্র-অধিকারী প্রেমিকা আমি।"
1076
01:43:12,787 --> 01:43:14,953
"ওহ, পুনম .."
1077
01:43:15,037 --> 01:43:17,328
"আমার ভালবাসা."
1078
01:43:17,412 --> 01:43:21,911
"ওহ, পুনম। ওহ, আমার ভালবাসা।"
1079
01:43:28,537 --> 01:43:30,119
আপনি ভিতরে যেতে চান?
1080
01:43:57,870 --> 01:43:59,119
মাফ করবেন.
1081
01:44:08,120 --> 01:44:09,994
মাফ করবেন .. চা, কফি?
1082
01:44:12,620 --> 01:44:15,203
"প্রতিটি সহযাত্রীর কাছে .."
1083
01:44:15,287 --> 01:44:17,536
".. সব বলতেই পেলাম .."
1084
01:44:17,620 --> 01:44:20,369
"
.. তুমি যেখানে যাও, সর্বদা তোমার সাথে .."
1085
01:44:20,454 --> 01:44:22,453
".. তোমার প্রিয়তম থাকার জন্য।"
1086
01:44:26,870 --> 01:44:29,828
"হায়! একাকীত্বের মুহূর্ত .."
1087
01:44:31,704 --> 01:44:34,161
"এমনকি একটি মুহুর্তের বিচ্ছেদ .."
1088
01:44:34,245 --> 01:44:36,744
".. আমি আর সহ্য করতে পারি না।"
1089
01:44:36,829 --> 01:44:39,036
"আমি নিয়তি কামনা করি .."
1090
01:44:39,120 --> 01:44:41,661
"..একটু অনুগ্রহ করে .."
1091
01:44:41,745 --> 01:44:43,911
".. তাকে পাঠায় .."
1092
01:44:43,995 --> 01:44:46,703
".. আমার জন্য দিল্লি বিমানবন্দর।"
1093
01:44:46,787 --> 01:44:48,911
"এবং যখন আমি তাকে দেখি .."
1094
01:44:48,995 --> 01:44:51,328
".. ওহ, কী আশ্চর্য
অবাক লাগবে .."
1095
01:44:51,412 --> 01:44:53,828
".. ওকে
আমার সামনে সেখানে খুঁজে .."
1096
01:44:53,912 --> 01:44:56,453
"এটি আমাকে এত মন দিয়ে চিৎকার করতে চাইবে .."
1097
01:44:56,537 --> 01:44:58,578
"পুনম!"
1098
01:44:58,912 --> 01:45:00,994
"তুমি আমার ভালোবাসা!"
1099
01:45:01,412 --> 01:45:05,744
"ওহ, পুনম। ওহ, আমার ভালবাসা।"
1100
01:45:11,204 --> 01:45:13,578
"আমাদের বিবাহের দিন.."
1101
01:45:16,245 --> 01:45:18,619
"আমাদের বিবাহ হল .."
1102
01:45:18,704 --> 01:45:21,203
".. চার সপ্তাহ দূরে ঠিক করুন।"
1103
01:45:21,287 --> 01:45:23,619
"যেখানে মাস কেটে গেছে .."
1104
01:45:23,704 --> 01:45:26,161
".. এই দিনগুলিও উড়ে যাবে।"
1105
01:45:26,245 --> 01:45:31,078
"তাহলে আমি তোমাকে পাইন
করব না । তোমাকে কষ্ট দেবো না।"
1106
01:45:31,162 --> 01:45:33,286
"একটু অপেক্ষা করুন .."
1107
01:45:33,370 --> 01:45:35,744
"আপনার সব শুভেচ্ছা .."
1108
01:45:35,829 --> 01:45:38,411
"সত্যি হবে.."
1109
01:45:38,454 --> 01:45:40,953
"আমার আলিঙ্গনে।"
1110
01:45:41,037 --> 01:45:43,453
"আমার প্রিয়তম।"
1111
01:45:43,537 --> 01:45:45,828
"আমার ভালবাসা."
1112
01:45:45,912 --> 01:45:50,536
"আমার প্রিয়তম .. আমার ভালবাসা।"
1113
01:45:54,995 --> 01:45:56,703
স্যার আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন।
1114
01:45:57,162 --> 01:46:00,661
"আমার বিয়ের দিন.."
1115
01:46:01,245 --> 01:46:06,411
".. এখনও দীর্ঘ চার সপ্তাহ বাকি আছে।"
1116
01:46:20,537 --> 01:46:21,828
চাচা আছে।
1117
01:46:39,287 --> 01:46:40,328
কিভাবে কিভাবে.
1118
01:46:51,912 --> 01:46:53,328
পুরো অফিস কার্যকর আছে ..
1119
01:46:53,412 --> 01:46:55,828
.. আপনাকে অভিনন্দন।
- হাই, পাপা - তোমাকে আশীর্বাদ কর, পুত্র
1120
01:46:56,245 --> 01:46:58,286
চাচা ..
- আশীর্বাদ কর, ছেলে।
1121
01:46:58,370 --> 01:47:00,328
অভিনন্দন,
অনেক অভিনন্দন।
1122
01:47:00,412 --> 01:47:02,911
ভাই, চাচা কি একা এসেছেন?
1123
01:47:03,412 --> 01:47:05,828
হ্যাঁ, অন্য কারো কাছ থেকে কী আশা করা হয়েছিল?
1124
01:47:05,912 --> 01:47:06,869
না।
1125
01:47:07,120 --> 01:47:10,286
আসুন আমরা সবাই
বাড়ির দিকে এগিয়ে যাই , আসুন পুত্র।
1126
01:47:12,204 --> 01:47:14,328
ভিতরে যাও
- হ্যাঁ ভাই।
1127
01:47:23,620 --> 01:47:25,911
শাশুড়ি আসলেই কি পুনম?
1128
01:47:26,245 --> 01:47:27,536
এটি জানতে তাকে স্পর্শ করুন।
1129
01:47:42,620 --> 01:47:44,203
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না!
1130
01:47:44,287 --> 01:47:45,619
পুনম কখন এলো ..
1131
01:47:45,704 --> 01:47:47,161
.. আপনি এই সব পরিকল্পনা যখন?
1132
01:47:47,245 --> 01:47:49,869
পুনমকে জিজ্ঞাসা করাটাই তাঁর ধারণা ছিল।
1133
01:47:49,954 --> 01:47:52,411
কী ধারণা ভাইয়া!
1134
01:47:52,454 --> 01:47:54,244
তোমার পদ্ম পা কোথায়?
1135
01:47:54,329 --> 01:47:56,453
তোমার পদ্মের পাদদেশে আমি প্রণাম করব এবং ..
1136
01:47:56,495 --> 01:47:59,411
দম্ভ করো?
- হুবহু! একই.
1137
01:47:59,454 --> 01:48:02,078
থামুন, প্রথমে আপনার জায়গায় ফিরে আসুন।
1138
01:48:02,162 --> 01:48:06,036
এবং আপনার বাগদত্তের
সাথে, ভদ্র কথোপকথনে জড়ান।
1139
01:48:07,245 --> 01:48:08,453
প্রকৃতপক্ষে.
1140
01:48:08,537 --> 01:48:11,619
প্রকৃতপক্ষে. ওহ,
আমি কেবল এই ভাষা পছন্দ করি।
1141
01:48:11,954 --> 01:48:13,203
জোকার।
1142
01:48:13,495 --> 01:48:15,453
পাপা বাসায় একটা পার্টি ছুড়ছে ..
1143
01:48:15,537 --> 01:48:16,828
.. আপনাকে অভিনন্দন জানাতে ..
এবং কারণও পুনম ..
1144
01:48:16,912 --> 01:48:18,411
..এই প্রথম এখানে।
1145
01:48:23,829 --> 01:48:27,828
পাপা ..
- স্বাগতম, কেমন আছো?
1146
01:48:27,912 --> 01:48:30,078
গ্রিটিংস।
- প্রেমের শ্বশুর।
1147
01:48:42,829 --> 01:48:45,911
বন্ধুরা, আমি মেঘে সাত।
1148
01:48:46,412 --> 01:48:48,203
আমার ছেলে এটি অর্জন করেছে ..
1149
01:48:48,287 --> 01:48:50,203
.. নিজের যোগ্যতায়।
1150
01:48:50,579 --> 01:48:53,619
আপনি
তার মুখে যে আভা দেখছেন তা কিছুই নয় ..
1151
01:48:53,704 --> 01:48:55,828
.. তবে
আমার আন্তরিক আনন্দের প্রতিচ্ছবি ।
1152
01:48:57,537 --> 01:49:00,119
তার সাফল্যের জন্য, আমার আনন্দ ..
1153
01:49:00,287 --> 01:49:02,328
..এর কৃতিত্ব কারও কাছে যায় ..
1154
01:49:02,412 --> 01:49:04,828
.. যিনি প্রথমবার আমাদের সাথে দেখা করছেন ..
1155
01:49:05,162 --> 01:49:06,911
আমার নতুন জামাই।
1156
01:49:12,037 --> 01:49:14,328
খাওয়ার সময়, আমাদের কৃষ্ণকান্ত ..
1157
01:49:14,412 --> 01:49:15,619
..এটি বিশ্বের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর।
1158
01:49:15,704 --> 01:49:17,328
তার জন্য আরও ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা।
- যথেষ্ট.
1159
01:49:17,412 --> 01:49:20,203
কৃষ্ণকান্ত, আমরা জানি ..
1160
01:49:20,287 --> 01:49:23,494
.. এটি আপনার প্রিয়। পুনম,
সেখানে পরিবেশন করুন।
1161
01:49:25,120 --> 01:49:26,744
আপনি এখন অস্বীকার করতে পারবেন না।
1162
01:49:26,829 --> 01:49:28,661
আমার পুত্রবধূ আপনার সেবা করছে।
1163
01:49:40,120 --> 01:49:42,619
পাপা, পুনম দেওয়ার কথা কেমন ..
1164
01:49:42,704 --> 01:49:44,536
..এর
আগে বাড়ি যাওয়ার কোনও সফর ?
1165
01:49:44,620 --> 01:49:46,244
অবশ্যই, তাকে নিতে।
1166
01:49:46,329 --> 01:49:47,494
আসুন, পুনম।
1167
01:49:53,870 --> 01:49:57,328
পুনম, আমাদের বিয়ের পরে
এই হবে আমাদের ঘর।
1168
01:50:26,079 --> 01:50:29,119
সোম সরোবরে, আমি
আপনার চাচা এবং খালার প্রতিকৃতিগুলি ছিটিয়েছি ..
1169
01:50:29,495 --> 01:50:34,703
.. বিশেষত এই সাইড টেবিলের জন্য।
তুমি পুনমকে জানো, মাঝে মাঝে আমার মনে হয় ..
1170
01:50:37,912 --> 01:50:38,994
কি হলো?
1171
01:50:40,620 --> 01:50:41,703
কিছুই নেই।
1172
01:50:45,245 --> 01:50:47,869
তো, আপনি কী ভাবছিলেন?
1173
01:50:52,704 --> 01:50:56,536
আমরা অবশ্যই সবসময় এবং কেবল .. সম্পর্কে কথা বলতে হবে
1174
01:50:57,329 --> 01:51:00,661
..আমি কি ভাবি, আমার কি মনে হচ্ছে?
1175
01:51:01,954 --> 01:51:06,411
আপনি যা ভাবেন, আপনি অনুভব করেন
তাও অতীব গুরুত্বপূর্ণ।
1176
01:51:08,704 --> 01:51:10,119
আমরা সহচর, পুনম।
1177
01:51:13,245 --> 01:51:19,078
আজ মামার সেবা করার সময়
আমি খুব আবেগাপ্লুত হয়েছি।
1178
01:51:20,579 --> 01:51:22,536
আমার চোখের পানি ধরে রাখতে হয়েছিল।
1179
01:51:30,829 --> 01:51:32,744
পুনম, আমি তোমাকে এখানে এনেছি ..
1180
01:51:33,579 --> 01:51:40,328
..আপনি আমার নতুন আলমারি, আমার
লেখার টেবিল, আমার নতুন কম্পিউটার ..
1181
01:51:42,620 --> 01:51:47,244
..একটা চিন্তাভাবনা ছাড়াও,
যে আপনার আলমারি ..
1182
01:51:48,454 --> 01:51:52,286
.. লেখার টেবিল, এমনকি আপনার উপাধি ..
1183
01:51:52,370 --> 01:51:56,828
তুমি আমার পিছনে চলে যাচ্ছো ..
1184
01:51:59,204 --> 01:52:00,328
আমাদের জন্য
1185
01:52:02,829 --> 01:52:04,953
পুনম, আমি ঠিক করেছি!
1186
01:52:05,037 --> 01:52:07,911
প্রতি বছর আমরা
মধুপুরে এক মাস কাটাব ।
1187
01:52:07,995 --> 01:52:11,703
আমার শ্বশুরবাড়ির সাথে থাকার জন্য যদি ইফ্যানিওন আমাকে উপহাস করে তবে আমি কিছু করি না।
1188
01:52:16,204 --> 01:52:18,203
আমি
বিয়ের তারিখের কাউন্টডাউন শুনেছি ..
1189
01:52:18,287 --> 01:52:20,953
মেয়েদের
ওজন কমিয়ে দেওয়ার জন্য পাগল হয়ে যায়?
1190
01:52:23,829 --> 01:52:27,744
আপনার জন্য কোনও ক্র্যাশ ডায়েট নেই।
এখানে 10-15 কিলো বা কোনও সমস্যা নেই।
1191
01:52:31,162 --> 01:52:33,453
ভাবতে পারবেন কি হবে ..
1192
01:52:33,537 --> 01:52:36,536
..আপনি
যখন আমাকে বিয়ে করতে ঘোড়ায় চড়ে পৌঁছবেন ?
1193
01:52:36,787 --> 01:52:37,911
কি?
1194
01:52:39,079 --> 01:52:43,203
রুটিটি
আমাদের প্রতিবেশীদের বাড়ির চুলায় জ্বলতে পারে।
1195
01:52:46,120 --> 01:52:47,244
কেন?
1196
01:52:47,620 --> 01:52:50,744
প্রতিটি মেয়ে তার ছাদে থাকবে ..
1197
01:52:50,829 --> 01:52:52,744
..
বরের দিকে তাকাতে চাইছি ।
1198
01:53:04,745 --> 01:53:06,786
পুনম, যাওয়ার সময়।
1199
01:53:07,162 --> 01:53:08,244
হ্যাঁ, শাশুড়ি।
1200
01:53:09,120 --> 01:53:11,828
শাশুড়ি, মাত্র
দুই মিনিট .. প্লিজ।
1201
01:53:12,245 --> 01:53:14,328
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করে দিন।
1202
01:53:14,412 --> 01:53:17,328
তারা কত কথা বলবে?
- চলে আসো.
1203
01:53:23,495 --> 01:53:24,578
পুনম ..
1204
01:53:25,912 --> 01:53:27,911
.. আমার হৃদয় জানে, আমি
আপনাকে যেতে দিতে চাই না।
1205
01:53:28,995 --> 01:53:32,244
আমি আপনাকে দিল্লির আশেপাশে আপনাকে দেখাতে চাই,
আমার সাথে স্থানগুলি নিয়ে যেতে।
1206
01:53:35,454 --> 01:53:40,411
আপনি যেমন এটি যথাযথ হিসাবে বিবেচনা করছেন তেমনি আমরা অপেক্ষা করব ।
1207
01:53:44,912 --> 01:53:46,911
এবং একটি উপায়ে, যা
সঠিক তা সঠিক so
1208
01:53:49,329 --> 01:53:54,953
রাতে, আপনি যখন
আমার কনে হয়ে এই ঘরে প্রবেশ করবেন তখন ঠিক ঠিক হবে ..
1209
01:53:56,454 --> 01:53:58,828
.. চাঁদ, তারার তারা
নেমে আসবে ..
1210
01:53:58,912 --> 01:54:00,453
.. আমাদের ইউনিয়ন সাক্ষী।
1211
01:54:00,704 --> 01:54:04,369
এবং তারা আমাদের
পরে বিবাহিত প্রত্যেক দম্পতির কাছে আমাদের কিংবদন্তি বহন করবে ।
1212
01:54:06,079 --> 01:54:10,286
আমাদের নিখুঁত রাতে,
কেবল চাঁদের আলো জ্বলে উঠুক ..
1213
01:54:11,829 --> 01:54:13,994
.. বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে ..
1214
01:54:15,454 --> 01:54:19,661
.. ততক্ষণে,
চিরকাল আমার হবে।
1215
01:54:23,745 --> 01:54:28,578
পুনম, তুমি
কি সবসময় আমার হৃদয়ের এত কাছে থাকবে?
1216
01:54:32,704 --> 01:54:36,203
আমি কি সত্যিই
ভাগ্যবান হতে চলেছি ..
1217
01:54:36,995 --> 01:54:40,703
..আপনার
দিন ও রাত উপহার দিবেন ?
1218
01:54:55,995 --> 01:54:59,494
আপনার
জন্য কয়েকটি জিনিস, পরিবারের জন্য কয়েকটি জিনিস।
1219
01:54:59,829 --> 01:55:02,828
খালাকে দাও, সে বুঝবে।
- অবশ্যই, শাশুড়ি।
1220
01:55:06,287 --> 01:55:07,494
তোমার মঙ্গল হোক.
1221
01:55:09,745 --> 01:55:10,911
শীঘ্রই ফিরে আসুন।
1222
01:55:11,745 --> 01:55:15,161
এই পরিবার, এখানে আমাদের সবাই
আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
1223
01:55:15,704 --> 01:55:17,203
আসুন প্রিয়।
- চাচা ভগত।
1224
01:55:17,495 --> 01:55:21,494
ভদ্রমহিলাকে নিয়ে যাওয়ার কোনও রীতি নেই ? - থাকতে হবে ..
1225
01:55:21,579 --> 01:55:25,119
আমি কি তোমার শ্বশুরকে জিজ্ঞেস করব?
আমাকে দাও .. - না, কি করছিস!
1226
01:55:29,162 --> 01:55:33,619
চাচা, চাচীর জন্য,
আজকের পার্টির একটি ভিডিও ডিস্ক।
1227
01:55:35,120 --> 01:55:37,244
আমার শ্রদ্ধা, আঙ্কেল।
- তোমাকে আশীর্বাদ কর, পুত্র
1228
01:55:38,037 --> 01:55:42,286
প্রেম, চাচা দেরী হচ্ছে না?
- হ্যাঁ.
1229
01:55:43,329 --> 01:55:46,161
সরাসরি বিস্ফোরণ নয়, শীতাতপনিয়ন্ত্রণ ভেন্ট পাশের দিকে ঘুরিুন।
1230
01:55:46,329 --> 01:55:47,494
ঠিক আছে..
1231
01:55:51,620 --> 01:55:55,703
"কেউ একবার আমার ছোট প্রিয়তম ছিল ..
1232
01:55:56,870 --> 01:56:00,911
".. সে ছিল নরম জুঁই কুঁড়ির মতো।"
1233
01:56:02,079 --> 01:56:06,203
"কেউ একবার
আমার ছোট প্রিয়তম ছিল .."
1234
01:56:07,412 --> 01:56:11,578
".. সে ছিল নরম জুঁই কুঁড়ির মতো।"
1235
01:56:12,704 --> 01:56:14,578
মামা, দেখুন।
1236
01:56:14,787 --> 01:56:16,786
বোন দেখতে অনেক উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।
1237
01:56:17,579 --> 01:56:22,661
"যার সীমানা
বাড়ি থেকে রাস্তায় ছিল .."
1238
01:56:23,537 --> 01:56:27,078
"সে কি একই মেয়ে ..?"
1239
01:56:29,287 --> 01:56:35,578
রমা, আমি পুনমকে যে
আইটেমগুলি দেব তা আমি তালিকাভুক্ত করছিলাম ..
1240
01:56:35,954 --> 01:56:41,578
.. তার দরকার হবে জিনিস,
কাপড়, গহনা। এবং শুনুন..
1241
01:56:42,037 --> 01:56:45,911
..আমার
টাকা দেওয়ার পরে আমি গহনাগুলি উদ্ধার করেছি
1242
01:56:46,370 --> 01:56:48,744
.. অন্যের debtsণ, পুনমের সাথে ..
1243
01:56:48,829 --> 01:56:51,161
.. এটা আমাকে দিন,
আমি এটি পালিশ পেয়েছিলাম।
1244
01:57:04,745 --> 01:57:07,161
পুরানো গয়না দেওয়ার দরকার নেই ।
1245
01:57:07,662 --> 01:57:10,744
মিঃ ভগত এই বিয়ের জন্য যে গহনা তৈরি করেছেন তা এখানে ।
1246
01:57:10,829 --> 01:57:11,994
এই যথেষ্ট.
1247
01:57:13,412 --> 01:57:14,744
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
1248
01:57:16,329 --> 01:57:19,369
আপনি
লক্ষ লক্ষ লক্ষ ডায়মন্ড সেট লক্ষ্য করতে পারেন না ?
1249
01:57:19,537 --> 01:57:20,994
আপনার প্রিয়তম ভাগ্নী
এটি পরতে তৈরি করা হয়েছিল ..
1250
01:57:21,079 --> 01:57:23,578
..
দিল্লিতে পার্টির হয়ে তার শ্বশুরবাড়িতে ।
1251
01:57:24,870 --> 01:57:27,994
ইফশী আপনার
গহনাগুলি কোনও মূল্য পরে না ..
1252
01:57:28,079 --> 01:57:30,119
হাজার হাজার, তার
সৌন্দর্য বিস্ফোরিত হবে না।
1253
01:57:31,412 --> 01:57:33,494
ছোট জন্য পুরানো গয়না ছেড়ে দিন।
1254
01:57:34,287 --> 01:57:37,161
রমা, ভুলে যাবেন না যে
গহনা আমার ভাইয়ের ছিল।
1255
01:57:37,245 --> 01:57:40,661
নিছক অলঙ্কার নয়, তারা
তার জন্য তাঁর আশীর্বাদগুলির প্রতীকী।
1256
01:57:40,745 --> 01:57:44,744
তিনি যে প্রশংসা করেছিলেন, তা তাঁরই ছিল। যা
আমরা উদ্ধার করেছি, তা আমাদের অন্তর্ভুক্ত।
1257
01:57:45,287 --> 01:57:48,786
পুনম কি আমাদের একজন নয়?
1258
01:57:49,495 --> 01:57:51,078
আমার যা বলার ছিল তা আমি বলেছি।
1259
01:57:52,245 --> 01:57:54,828
আপনি
এই বিবাহের সাথে ওভারবোর্ডে যাচ্ছেন ।
1260
01:57:55,079 --> 01:57:57,244
গহনা সম্পর্কে, যদি
আপনি আপনার কৌতুক জোর করে ..
1261
01:57:57,287 --> 01:57:59,244
..আমার
এই বিয়েতে কিছু করার নেই ।
1262
01:57:59,329 --> 01:58:01,494
রমা, এই পরিবারে
আমাদের দুটি মেয়ে আছে ..
1263
01:58:01,870 --> 01:58:05,453
..
এবং আমাদের সমস্ত কিছুরই তাদের সমান অধিকার রয়েছে।
1264
01:58:05,829 --> 01:58:09,161
এবং পুনম আমার বড় মেয়ে,
আপনার পছন্দ হোক বা না লাগুক।
1265
01:58:12,995 --> 01:58:15,536
তারপর তাই এটা হতে.
1266
01:58:15,912 --> 01:58:17,494
এখানে গয়না।
1267
01:58:17,579 --> 01:58:21,078
কীগুলি এখানে। যা ইচ্ছে কর.
1268
01:58:22,079 --> 01:58:23,286
রাম!
1269
01:58:28,995 --> 01:58:32,494
দুঃখিত, খালা। দিল্লি থেকে কিছু উপহার,
আপনি যদি একবার দেখুন ..
1270
01:58:32,579 --> 01:58:35,661
আমি জানি! আপনার শ্বশুরবাড়ী
নোংরা ধনী ..
1271
01:58:36,120 --> 01:58:38,828
..আপনি
এটা আমার মুখে দেখাতে হবে না ।
1272
01:58:38,912 --> 01:58:40,911
যাকে জানা উচিত তাকে এটি দেখান!
1273
01:58:40,995 --> 01:58:43,036
এই বিবাহের সাথে আমার কিছু করার নেই।
1274
01:58:55,995 --> 01:58:59,036
ফুলওয়ালা
দশটা বাজে ট্রেনে করে দিল্লি থেকে আসছেন ।
1275
01:58:59,079 --> 01:59:02,036
তাকে এখানে আনার জন্য স্টেশনে যান ..
1276
01:59:02,120 --> 01:59:03,703
তাড়াতাড়ি, ভাল কাজ।
- ঠিক আছে. - খুব ভালো.
1277
01:59:05,745 --> 01:59:08,536
ভগতকে স্বাগতম।
1278
01:59:09,995 --> 01:59:15,036
আমি এখন এখানে আছি, আমি কী সাহায্য করতে পারি?
- আপনার উপস্থিতি যথেষ্ট।
1279
01:59:15,204 --> 01:59:19,911
আমি তোমার
শ্বশুরবাড়ির কাছ থেকে পুনমের বিয়ের পোশাক নিয়ে এসেছি ।
1280
01:59:22,329 --> 01:59:23,536
আপনি এখানে ..
1281
01:59:33,120 --> 01:59:34,494
এখন থেকে দুদিন ..
1282
01:59:34,579 --> 01:59:38,411
..ঘড়িটি এই মুহুর্তে আঘাত হানে,
আপনি আপনার মেয়েকে দূরে দিয়ে যাবেন।
1283
01:59:50,954 --> 01:59:52,036
আন্ট ..
1284
01:59:53,287 --> 01:59:55,161
..আমার আলমারি চাবি।
1285
01:59:56,579 --> 02:00:00,869
ভিতরে অনেক কিছুই আছে।
ছোটি সেগুলি ব্যবহার করতে পারত।
1286
02:00:18,204 --> 02:00:19,369
আন্ট ..
1287
02:00:21,370 --> 02:00:24,953
..আমি তোমাকে
কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি কখনও কিছু করেছি ..
1288
02:00:25,954 --> 02:00:27,536
..অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.
1289
02:00:39,620 --> 02:00:40,744
পুনম ..
1290
02:00:43,287 --> 02:00:44,494
তুমি ত্যাগ করার পূর্বে..
1291
02:00:45,079 --> 02:00:46,578
..দরজা বন্ধ কর.
1292
02:00:58,870 --> 02:01:01,328
একবারে এটি সহজ করে নিন।
1293
02:01:01,412 --> 02:01:06,119
দয়া করে বোনকে বলুন।
- অবশ্যই দয়া করে তাকে হয়রানি করবেন না।
1294
02:01:07,662 --> 02:01:09,828
অপেক্ষা করুন।
এই মেক আপ এর উদ্দেশ্য কি ?
1295
02:01:09,912 --> 02:01:13,911
আপনাকে
আপনার সুন্দর স্ত্রী হতে উপযুক্ত হিসাবে দেখাতে for
1296
02:01:13,995 --> 02:01:17,411
সত্যি? তারপরে
এখানে আরও কিছু রাখা যাক .. এবং এখানে .. এবং এখানে।
1297
02:01:17,745 --> 02:01:19,119
দুষ্টু।
1298
02:01:19,204 --> 02:01:23,744
"ওহে
কনে, মেহেদি আপনার হাতে একটি সুন্দর লাল রঙের কিরণ ফিরিয়ে আনুক ।"
1299
02:01:23,995 --> 02:01:27,869
"এবং তোমার কাছে
তোমার প্রেমিককে চিরকাল এনে দেবে।"
1300
02:01:27,954 --> 02:01:30,078
"অনেক ভাগ্যের মধ্যে মেহেদি বেজেছে .."
1301
02:01:30,162 --> 02:01:32,828
".. সবচেয়ে মূল্যবান ..
চিরন্তন ভালবাসা।"
1302
02:01:34,870 --> 02:01:37,911
সব ঠিক আছে ..
একটু টাইট হওয়া দরকার?
1303
02:01:37,995 --> 02:01:42,328
এটি আপনি চতুর্থবার চেষ্টা করেছেন।
তাড়াতাড়ি, আমি প্যাকিং শেষ করেছি।
1304
02:01:42,412 --> 02:01:45,453
অন্যথায় বর পাত্রীর বর
ছাড়তে চলে যাবে।
1305
02:01:45,537 --> 02:01:49,828
"সবাই
পাত্রীর কাছে মেহেদি লাগায় .."
1306
02:01:49,912 --> 02:01:52,703
এসো, শাশুড়ি, আমি
মেহেদি দিয়ে আপনার হাত এঁকে দেব ।
1307
02:01:55,495 --> 02:01:57,744
শাশুড়ি, আসুন, আমাদের সাথে যোগ দিন।
1308
02:01:58,495 --> 02:02:01,036
এই আচারটি
আমার জন্য খুব বেদনাদায়ক দীর্ঘ।
1309
02:02:07,204 --> 02:02:13,286
"আমরা
পাহাড়ের মেয়ের গৌরব গাইছি .."
1310
02:02:14,537 --> 02:02:19,328
".. যার সৌন্দর্য
শিবকে মোহিত করে রেখেছে।"
1311
02:02:19,412 --> 02:02:24,536
"আজ আমরা গৌরী
মায়ের দোয়া চাই .."
1312
02:02:24,620 --> 02:02:29,203
".. যিনি
চিরকাল শিবের প্রেমে উপভোগ করেন ।"
1313
02:02:34,287 --> 02:02:44,578
"ওরে দেবী, তুমি
সিঁদুরের স্বাদমণ্ডল।"
1314
02:02:44,662 --> 02:02:46,869
"আপনি কনের লাল পরেছেন ..
1315
02:02:46,954 --> 02:02:49,578
..আপনার তালগুলি
লাল রঙের মেহেদিতে শোভিত .. "
1316
02:02:49,662 --> 02:02:54,244
"..আপনি আপনার ঘোমটা, লাল সিঁদুরটি আপনার চুলকে আঁকায়
.."
1317
02:02:54,329 --> 02:02:59,369
".. তোমার কপালে লাল বিন্দু,
কস্তুরী দিয়ে সুগন্ধযুক্ত।"
1318
02:02:59,454 --> 02:03:04,328
"আমরা আপনাকে প্রার্থনা করি,
আমাদের প্রতি আমাদের সংবেদনগুলি pour েলে দিন।"
1319
02:03:04,412 --> 02:03:06,494
"ওহ, সুন্দর .."
1320
02:03:06,579 --> 02:03:11,286
কৃষ্ণকান্ত, আনুষ্ঠানিকতা শুরু হয়ে গেছে,
কিন্তু আমি বোনকে দেখি না ..
1321
02:03:12,620 --> 02:03:14,661
আমি তাকে আনব।
- হ্যাঁ.
1322
02:03:14,745 --> 02:03:20,203
"ওহ, প্রতিটি ইচ্ছা দানকারী।"
1323
02:03:21,954 --> 02:03:26,828
"কনেকে সর্বদা সুখী রাখুন।"
1324
02:03:26,912 --> 02:03:31,869
"হৈল গৌরী মা।
হৈ গৌরী মা .."
1325
02:03:31,912 --> 02:03:35,911
এটা কি? এটা কি
আবার হাঁটু ব্যথা?
1326
02:03:46,579 --> 02:03:47,994
এটি মলম দিয়ে ম্যাসাজ করুন।
1327
02:03:57,829 --> 02:04:01,328
রমা, আপনি
পুনমের বিয়ের পোশাকের দিকেও তাকাতে পারেননি ..
1328
02:04:01,662 --> 02:04:02,911
..আমি কিছুই বলিনি.
1329
02:04:04,162 --> 02:04:09,161
আপনি
বিবাহের কোনও রীতিনীতিতে অংশ নেননি , আমি কিছুই বলিনি।
1330
02:04:10,245 --> 02:04:11,453
তবে রামা, আগামীকাল ..
1331
02:04:12,662 --> 02:04:14,744
আগামীকাল, বিট্টো
এই বাড়িটি চিরতরে ছেড়ে চলে যাবে।
1332
02:04:24,245 --> 02:04:25,494
আগামীকাল, বর
আমাদের পক্ষের বর আসবে ..
1333
02:04:25,579 --> 02:04:27,244
..ঠিক এই রকম..
1334
02:04:27,579 --> 02:04:29,703
.. একটি ব্যান্ড সঙ্গে উপভোগ গান।
1335
02:04:30,037 --> 02:04:32,869
রমাকে কনেকে খুশির প্রেরণ দিন ।
1336
02:04:32,954 --> 02:04:35,119
রমা তুমি এটা জান, যেমন আমি জানি।
1337
02:04:35,204 --> 02:04:39,036
যদি আপনার আশীর্বাদগুলি অস্বীকার করা হয় তবে এটি
তার জন্য খুশি প্রেরণা হবে না।
1338
02:04:39,120 --> 02:04:40,578
একবারের জন্য, রামকে সব ভুলে যাও ..
1339
02:04:40,662 --> 02:04:42,203
..পুনমের সুখের জন্য।
1340
02:04:42,287 --> 02:04:44,619
বিশ্বাসের সাথে তাকে চলে যেতে দিন ..
1341
02:04:44,704 --> 02:04:49,161
.. যে তার মা
তার উপায় আশীর্বাদ করেছেন।
1342
02:04:51,370 --> 02:04:54,869
সারাজীবন, সে তোমার
এক হাসির জন্য আকুল হয়ে আছে ।
1343
02:04:55,329 --> 02:04:59,869
এটি সন্তানের উপভোগের জন্য,
এমনকি যদি আমরা কিছু করি ..
1344
02:05:00,287 --> 02:05:02,244
... আমরা অপছন্দ করি, আমরা মুখ হারাব না।
1345
02:05:03,704 --> 02:05:07,744
কিন্তু কেন এইরকম বিরক্তি,
কারণ সে আপনার মেয়ে নয়?
1346
02:05:09,204 --> 02:05:11,119
ভাল, আপনি উত্তরটি শুনতে পান না।
1347
02:05:16,412 --> 02:05:17,578
রামাকে মনে আছে?
1348
02:05:18,787 --> 02:05:24,369
যখনই আপনার হাঁটুতে ব্যথা লাগছিল
তখনই পুনম আপনাকে ম্যাসেজ দিচ্ছিল।
1349
02:05:24,454 --> 02:05:25,619
যথেষ্ট.
1350
02:05:27,912 --> 02:05:30,578
আজ, আপনি তাকে স্বীকার করতে অস্বীকার করেছেন।
1351
02:05:31,787 --> 02:05:35,369
তবে মনে রেখো, সে যখন আমাদের ছেড়ে চলে যায় ..
1352
02:05:35,454 --> 02:05:37,411
..আপনি সবচেয়ে কাঁদবেন।
1353
02:05:49,620 --> 02:05:53,411
"আমি তোমার মা.."
1354
02:05:53,495 --> 02:05:57,161
"তুমি আমার মেয়ে।"
1355
02:05:57,245 --> 02:06:01,869
"আমাদের বন্ধন .. চিরকাল .."
1356
02:06:01,954 --> 02:06:04,494
".. আমাদের একসাথে রাখে।"
1357
02:06:04,579 --> 02:06:08,203
"এই বাড়িতে, আপনি
কখনও অপরিচিত হতে হবে না .."
1358
02:06:08,287 --> 02:06:12,119
".. যদিও আপনি
নিজের জন্য অন্য একটি বাড়ি বানাতে যান ।"
1359
02:06:12,204 --> 02:06:15,953
"উভয় বাড়িতে সত্যই .."
1360
02:06:16,620 --> 02:06:20,619
"..আপনি চিরদিনেরই হবেন।"
1361
02:07:09,620 --> 02:07:12,869
আজ রাতে মিষ্টি তৈরির মাধ্যমে আপনার কাজ শেষ হয়েছে তা নিশ্চিত করুন ..
1362
02:07:12,954 --> 02:07:14,619
.. আমরা ৪০০ জন অতিথির জন্য রান্না করছি ..
1363
02:07:14,704 --> 02:07:18,286
.. কোনও ঘাটতি থাকতে হবে না ..
অতিথিরা আসছেন দিল্লি থেকে।
1364
02:07:23,120 --> 02:07:24,536
স্যার ..
1365
02:07:26,745 --> 02:07:28,994
স্যার, আগুন! ঘরে আগুন লেগেছে।
1366
02:07:29,079 --> 02:07:30,244
ফায়ার! ফায়ার!
1367
02:07:30,329 --> 02:07:34,161
ফায়ার!
- চালান! - আগুন!
1368
02:07:44,870 --> 02:07:46,411
স্যার ..
1369
02:07:46,829 --> 02:07:47,994
ফায়ার!
1370
02:07:48,079 --> 02:07:50,786
আগুন!
- সবাই, আউট!
1371
02:07:51,162 --> 02:07:54,078
আউট। বাইরের সবাই।
1372
02:07:54,287 --> 02:07:55,661
কি হলো?
1373
02:07:59,412 --> 02:08:00,411
তাড়াতাড়ি!
1374
02:08:00,495 --> 02:08:02,703
তবে কীভাবে এই সমস্ত ..
- সমস্ত প্রশ্ন পরে ..
1375
02:08:03,329 --> 02:08:04,578
বের হও, আগে।
1376
02:08:06,454 --> 02:08:08,286
নিভিয়ে দিন!
- কিভাবে এটা করলে..
1377
02:08:09,454 --> 02:08:12,119
ওহ খোদা!
- আগুন!
1378
02:08:12,204 --> 02:08:13,286
এইসব!
1379
02:08:18,495 --> 02:08:20,411
জলদি, আরও জল! তাড়াতাড়ি!
1380
02:08:20,495 --> 02:08:23,411
ভগত! ছোট আর বিট্টো কোথায়?
- ছোট আর বিট্টো?
1381
02:08:25,287 --> 02:08:27,161
কেউ কনেকে বাঁচায়!
1382
02:08:27,912 --> 02:08:44,953
Bitto!
1383
02:08:45,329 --> 02:08:46,953
বিট্টো !
1384
02:08:47,037 --> 02:08:49,078
আতঙ্কিত হবেন না।
1385
02:08:49,162 --> 02:08:50,619
দরজায় হাঁটা।
1386
02:08:53,120 --> 02:08:55,369
পিছনে থাক.
1387
02:08:59,370 --> 02:09:01,744
কুইক!
- চাচা! - এসো
1388
02:09:03,745 --> 02:09:05,453
তোমার বিয়ের পোশাক?
1389
02:09:13,079 --> 02:09:15,661
কনের জন্য পথ তৈরি করুন।
1390
02:09:15,745 --> 02:09:18,286
এসো। আসো প্রিয়।
1391
02:09:19,204 --> 02:09:21,369
ছোট কোথায়? ছোট কোথায়?
1392
02:09:21,454 --> 02:09:24,244
তাকে অবশ্যই ভিতরে থাকতে হবে ..
- না, সে নেই .. তাকে সন্ধান করুন।
1393
02:09:24,329 --> 02:09:28,369
ছোট ..
1394
02:09:28,704 --> 02:09:29,744
Chhoti।
1395
02:09:30,162 --> 02:09:31,328
Chhoti!
1396
02:09:31,579 --> 02:09:32,661
পালকি সংরক্ষণ করুন।
- ছোট!
1397
02:09:32,745 --> 02:09:33,911
চলো তাড়াতাড়ি!
1398
02:09:33,995 --> 02:09:35,703
পালকি সংরক্ষণ করুন।
- ছোট!
1399
02:09:38,995 --> 02:09:42,244
হিসাবরক্ষক .. ছোট?
- আমার কোন ধারণা নেই.
1400
02:09:42,787 --> 02:09:47,078
শোনো, আমি মনে করি আমি
তাকে সিঁড়ি বেয়ে উঠে যেতে দেখেছি ।
1401
02:09:48,829 --> 02:09:52,453
শোনো, বিট্টো, অপেক্ষা কর!
1402
02:09:54,829 --> 02:09:58,244
Chhoti। আপনি কোথায় যাচ্ছেন, বিট্টো?
1403
02:09:58,495 --> 02:09:59,703
স্টপ।
1404
02:10:00,412 --> 02:10:02,828
Bitto।
1405
02:10:06,204 --> 02:10:08,703
Krishnakant। Krishnakant।
1406
02:10:09,204 --> 02:10:34,494
Chhoti।
1407
02:10:36,037 --> 02:10:37,786
Chhoti! Chhoti!
1408
02:10:42,120 --> 02:10:43,994
Chhoti!
- বোন.
1409
02:11:13,537 --> 02:11:15,078
আমাকে ছেড়ে দাও!
- শালী..
1410
02:11:15,162 --> 02:11:16,453
আমাকে ছেড়ে দাও!
- শালী!
1411
02:11:26,370 --> 02:11:29,869
Chhoti। ছোট ..
- বোন জামাই!
1412
02:11:29,954 --> 02:11:32,119
আন্ট।
- শালী.
1413
02:11:54,745 --> 02:11:56,786
খালা, ছোট ভাল আছেন।
1414
02:11:56,870 --> 02:11:58,036
সে ঠিক আছে।
1415
02:11:59,495 --> 02:12:00,953
পুনম।
1416
02:12:03,412 --> 02:12:04,578
Chhoti!
1417
02:12:05,370 --> 02:12:07,078
পুনম।
1418
02:12:34,370 --> 02:12:37,036
ডঃ রশিদকে ফোন করুন, জ্বলন্ত
কেস এখানে রয়েছে। - হ্যাঁ, ডাক্তার।
1419
02:12:44,204 --> 02:12:45,411
ডক্টর।
1420
02:12:45,954 --> 02:12:49,494
রোগীর মারাত্মক পোড়া পোড়া ডক্টর।
- এখনও বিক্রয়ের জন্য.
1421
02:13:28,204 --> 02:13:31,744
মাফ করবেন,
রোগীর বাবা কে?
1422
02:13:34,412 --> 02:13:35,619
হ্যাঁ?
1423
02:13:35,954 --> 02:13:37,119
দয়া করে আস.
1424
02:13:43,079 --> 02:13:44,203
বসা.
1425
02:13:50,037 --> 02:13:53,036
রোগীর কাছে প্রায়
40 শতাংশ পৃষ্ঠপোষকতা থাকে ..
1426
02:13:53,120 --> 02:13:56,869
..দীপ তৃতীয়
ডিগ্রী বার্ন অন্তর্ভুক্ত।
1427
02:14:00,412 --> 02:14:02,203
ভাগ্যক্রমে, তার মুখটি অচ্ছুত ছিল।
1428
02:14:06,954 --> 02:14:11,411
ডাক্তার, কাল সকালে
তার বর আসছেন ..
1429
02:14:12,787 --> 02:14:14,578
আগামীকালই পুনমের বিয়ে।
1430
02:14:19,120 --> 02:14:23,411
তার প্রায় অর্ধেক শরীর পুড়ে গেছে ..
1431
02:14:25,829 --> 02:14:27,119
..এর ক্ষত গভীর।
1432
02:14:30,120 --> 02:14:32,203
আগামীকাল একটি বিবাহ
প্রশ্নবিদ্ধ।
1433
02:14:36,120 --> 02:14:39,703
বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, এমন পরিস্থিতিতে
এমনকি পরিবারগুলি তাদের নিজস্ব ত্যাগ করে ..
1434
02:14:39,787 --> 02:14:44,369
..লেসার আরও ভাল বলেছে .. যে
কারও সাথে তার বিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
1435
02:14:50,204 --> 02:14:53,161
ঠিক এখন, আপনার কন্যা
তার জীবনের জন্য লড়াই করছে।
1436
02:14:55,204 --> 02:14:57,203
কাল সকালে, যত
তাড়াতাড়ি সম্ভব ..
1437
02:14:57,412 --> 02:14:59,369
.. আমাদের অবশ্যই একটি বড় শল্যচিকিত্সার জন্য যেতে হবে।
1438
02:15:01,162 --> 02:15:04,911
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, আমাকে
অবশ্যই আমার দলের সাথে মামলাটি নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
1439
02:15:22,204 --> 02:15:23,453
কৃষ্ণকান্ত ..
1440
02:15:24,912 --> 02:15:28,161
এতক্ষণে, প্রেমের শুরু হতে হবে।
1441
02:15:30,079 --> 02:15:32,161
আমাদের অবহিত করা উচিত ..
1442
02:16:15,329 --> 02:16:18,661
হ্যালো.
- হরিশচন্দ্র তাড়াতাড়ি! অনুগ্রহ.
1443
02:16:20,120 --> 02:16:21,328
স্যার .. ভগত।
1444
02:16:21,579 --> 02:16:22,953
হ্যাঁ, ভগত?
1445
02:16:23,162 --> 02:16:26,453
হরিশচন্দ্র, এখন এখানে আসবেন না ..
1446
02:16:44,454 --> 02:16:45,661
কি হয়েছে পাপা?
1447
02:16:49,662 --> 02:16:50,869
মাফ করবেন.
1448
02:16:52,370 --> 02:16:55,744
ভাবনা, এক মিনিট।
- এটা কি?
1449
02:17:22,579 --> 02:17:23,828
বোন জামাই কি ব্যাপার?
1450
02:17:33,412 --> 02:17:35,619
যখন আমরা
অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি ..
1451
02:17:37,079 --> 02:17:39,286
আপনি রোগীর সাথে দেখা করতে পারেন।
1452
02:17:42,829 --> 02:17:45,078
আসুন ..
- ডাক্তার।
1453
02:17:46,579 --> 02:17:50,411
আমি কি বোনকে দেখতে পাচ্ছি ..
এমনকি অনেক দূর থেকে? অনুগ্রহ.
1454
02:17:52,579 --> 02:17:56,036
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, আসুন।
1455
02:18:52,412 --> 02:18:53,494
আঙ্কেল।
1456
02:18:56,329 --> 02:18:58,119
ছোটি ভাল, আঙ্কেল?
1457
02:19:00,329 --> 02:19:02,078
ছোতির কোনও ক্ষতি হতে পারে না।
1458
02:19:05,495 --> 02:19:07,661
কোনও আগুন ছোটিকে আঘাত করতে পারে না।
1459
02:19:16,870 --> 02:19:18,328
মাসিকে বলুন ..
1460
02:19:20,370 --> 02:19:21,994
.. কিছুতেই ক্ষতির ক্ষতি করতে পারে না।
1461
02:19:25,370 --> 02:19:28,828
ছোট .. চাচা ..
1462
02:20:21,495 --> 02:20:25,578
দেখো রমা, বর বর
পুনমের জন্য এসে গেছে।
1463
02:20:28,120 --> 02:20:32,203
তার পালকি দেখুন,
তাই gaily সজ্জিত।
1464
02:20:35,120 --> 02:20:37,369
এখন মাত্র কিছুক্ষণ
পরে সে চলে যাবে।
1465
02:20:40,537 --> 02:20:44,953
আমি আপনাকে বলিনি,
আপনি সবচেয়ে কাঁদবেন।
1466
02:20:48,037 --> 02:20:51,328
এটি তার সৌন্দর্য যা
সর্বদা আপনার চোখ বেদনা করে ..
1467
02:20:53,287 --> 02:20:57,828
.. এত কিছুর
পরেও আপনি তার দিকে তাকাবেন না।
1468
02:21:00,787 --> 02:21:04,411
রাম দেখুন, আমাদের ছোটি খাওয়ার জন্য ..
1469
02:21:05,704 --> 02:21:08,161
.. সে তার সৌন্দর্যের ত্যাগ করেছে।
1470
02:21:11,745 --> 02:21:13,869
তার সৌন্দর্যের ত্যাগ করেছেন।
1471
02:21:24,829 --> 02:21:29,619
ডাক্তার, অপারেশন শেষে
পুনম পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠবে, তাই না?
1472
02:21:30,120 --> 02:21:34,244
এই মুহুর্তে, কিছুই বলা যায় না,
এটি খুব সূক্ষ্ম একটি ঘটনা।
1473
02:21:37,870 --> 02:21:40,411
ক্ষত নিরাময়ের চেয়ে পুনরুদ্ধারের আরও অনেক কিছুই রয়েছে।
1474
02:21:42,287 --> 02:21:45,286
এরকম ক্ষেত্রে একজন
আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলেন।
1475
02:21:46,370 --> 02:21:47,911
আর জ্বলতে ব্যথা ..
1476
02:21:49,079 --> 02:21:53,119
এই ব্যথাটি
কেমন তা আপনি এবং আমি কল্পনা করতে পারি না ।
1477
02:21:56,245 --> 02:22:00,244
কৃষ্ণকান্ত, আমরা সবাই
পুনমের অপারেশনের জন্য প্রস্তুত।
1478
02:22:01,120 --> 02:22:02,619
এটি একটি বড় সার্জারি
1479
02:22:04,412 --> 02:22:07,369
এই ক্ষেত্রে জটিলতাগুলি আমি আপনাকে অবহিত করেছি ।
1480
02:22:08,037 --> 02:22:09,744
আপনার অনুমতি প্রয়োজন।
1481
02:22:14,454 --> 02:22:16,203
আমরা যথা সাধ্য চেষ্টা করবো.
1482
02:22:41,162 --> 02:22:42,369
এখন থেকে দুদিন ..
1483
02:22:42,454 --> 02:22:45,994
..ঘড়িটি এই মুহুর্তে আঘাত হানে,
আপনি আপনার মেয়েকে দূরে দিয়ে যাবেন।
1484
02:23:23,870 --> 02:23:24,953
আঙ্কেল।
1485
02:23:38,870 --> 02:23:40,494
আমি স্বাক্ষর করব।
1486
02:23:55,079 --> 02:23:56,494
আজ বিয়ে হবে।
1487
02:23:57,495 --> 02:23:58,578
এখন ..
1488
02:24:00,287 --> 02:24:01,744
নির্ধারিত সময়ে।
1489
02:24:04,495 --> 02:24:05,744
আমি আপনার অনুমতি চাই
1490
02:24:09,120 --> 02:24:10,328
না..
1491
02:24:11,412 --> 02:24:15,369
আপনার আবেগগুলি
জিনিসগুলির বাস্তবতা থেকে দূরে সরে গেছে।
1492
02:24:16,037 --> 02:24:18,161
আপনি
তাকে ব্যথায় দেখতে সক্ষম হবেন না ।
1493
02:24:20,912 --> 02:24:23,328
বেদনার
মেয়েটি কেবল আপনার মেয়েই নয় ..
1494
02:24:24,995 --> 02:24:26,494
.. সেও আমাদের জামাই।
1495
02:24:30,495 --> 02:24:33,286
দিল্লি থেকে সেরা সার্জনরা শীঘ্রই এখানে আসবেন।
1496
02:24:34,287 --> 02:24:37,786
পুনমের সুস্থতা
এখন আমাদের দায়িত্ব।
1497
02:24:38,579 --> 02:24:39,828
বসে আছেন।
1498
02:24:44,579 --> 02:24:46,828
সুনীল ..
- পাপা ..
1499
02:24:47,204 --> 02:24:48,953
আমার সাথে এসো. ডাঃ রশিদের সাথে দেখা করি।
1500
02:24:53,079 --> 02:24:55,036
চাচা কি আমি পুনমের সাথে দেখা করতে পারি?
1501
02:25:11,662 --> 02:25:12,869
পুনম।
1502
02:25:20,454 --> 02:25:22,036
সব ঠিক হয়ে যাবে, পুনম।
1503
02:25:31,120 --> 02:25:33,286
দেখো, বোন জামাই কি পাঠিয়েছে ..
1504
02:25:33,954 --> 02:25:35,453
আমার বধূ জন্য ..
1505
02:25:42,787 --> 02:25:44,578
আজ আমাদের বিয়ে, পুনম।
1506
02:25:59,245 --> 02:26:03,911
বোন,
দুই মিনিটের জন্য আমাদের একা রাখুন, দয়া করে।
1507
02:26:12,287 --> 02:26:17,661
একবার, একটি সুন্দর মেয়ে
ছিল যার সিঁদুরের অধিকার ছিল।
1508
02:26:19,495 --> 02:26:24,119
আজকের কুৎসিত সত্যটি
এই ছাউনির নীচে রয়েছে।
1509
02:26:27,537 --> 02:26:29,953
পুনম, আমিও
সত্য থেকে অজানা ..
1510
02:26:30,954 --> 02:26:33,203
..আপনি
আমার উদ্দেশ্যগুলির জন্য অপরিচিত।
1511
02:26:34,787 --> 02:26:38,036
আপনি যদি চান
এইজন্য আপনার প্রতি আমার ভালবাসা হ্রাস পেতে পারে ..
1512
02:26:39,995 --> 02:26:41,453
..এটা অকল্পনীয়, পুনম।
1513
02:26:49,204 --> 02:26:55,453
আপনি সবসময় আমার জন্য পুনম প্রার্থনা করেছিলেন এবং
আপনার প্রার্থনার সদা উত্তর দেওয়া হয়েছিল।
1514
02:26:58,245 --> 02:27:00,244
আজ আবার .. আমার জন্য দোয়া করুন ..
1515
02:27:01,745 --> 02:27:04,078
..প্রিয়, যে আমি
আমার মধ্যে শক্তি খুঁজে ..
1516
02:27:05,120 --> 02:27:07,328
.. কখনও আপনার বিশ্বাসকে দুর্বল হতে দেবেন না
1517
02:27:16,329 --> 02:27:17,911
তুমি আমার সঙ্গী, পুনম।
1518
02:27:20,537 --> 02:27:22,161
আমার সবচেয়ে সুন্দর।
1519
02:27:24,412 --> 02:27:26,953
যিনি সর্বদাই উদ্বিগ্ন,
পাছে আমি ঠান্ডা ধরতে পারি না।
1520
02:27:29,079 --> 02:27:35,911
আমি নিজে যা খাই, কী পরিধান করি সে সম্পর্কে কে বেশি যত্নশীল ।
1521
02:27:37,495 --> 02:27:40,453
যিনি আমাকে
নিজের চেয়ে বেশি চিনেন তিনি।
1522
02:27:42,995 --> 02:27:48,869
আমাদের বিবাহের দিন,
আমি আপনার কাছ থেকে চাই .. একটি উপহার।
1523
02:27:53,537 --> 02:27:55,161
তোমার সব ব্যথা আমাকে দাও।
1524
02:28:14,620 --> 02:28:18,619
"
শুভ মুহূর্তটি যাওয়ার আগে .."
1525
02:28:18,704 --> 02:28:22,411
".. আচার সম্পন্ন করুন।"
1526
02:28:22,495 --> 02:28:24,119
"দূরত্ব যেন না হয় .."
1527
02:28:24,204 --> 02:28:30,119
"..
সিঁদুর এবং আপনার কপালের মাঝে।"
1528
02:28:30,204 --> 02:28:35,161
"এটি হ'ল বিবাহের বেদী,
পবিত্র আগুন .."
1529
02:28:35,245 --> 02:28:37,786
".. উত্সব বাড়িতে।"
1530
02:28:38,162 --> 02:28:40,078
"এই বিয়ের বেদিতে .."
1531
02:28:40,162 --> 02:28:41,786
".. God'sশ্বরের উপস্থিতিতে .."
1532
02:28:41,870 --> 02:28:44,619
".. এই উত্সব বাড়িতে .."
1533
02:28:44,704 --> 02:28:48,536
".. তোমাকে সিঁদুর দিয়ে অভিষেক করা .."
1534
02:28:48,620 --> 02:28:51,369
"আমার অধিকার আছে।"
1535
02:28:52,495 --> 02:28:58,869
"আমি আপনাকে আমার কনে হিসাবে গ্রহণ করি, আমার
অধিকার আছে।"
1536
02:28:59,287 --> 02:29:00,411
স্টপ।
1537
02:29:04,370 --> 02:29:09,869
একবারের জন্য, কভারগুলি বন্ধ করুন,
দেখুন আমি কী হয়েছি।
1538
02:29:11,829 --> 02:29:14,453
আমার ভালবাসা
এই পরীক্ষার প্রাপ্য নয় , পুনম।
1539
02:29:16,662 --> 02:29:18,036
এবং তুমি এটা জানো.
1540
02:29:48,954 --> 02:29:51,828
মিষ্টি, সবার জন্য।
- ধন্যবাদ জনাব.
1541
02:30:08,120 --> 02:30:09,619
আমি কোথায় সই করব ডাক্তার?
1542
02:30:14,829 --> 02:30:15,953
জনাব প্রেম।
1543
02:30:18,370 --> 02:30:20,453
এই হাসপাতালে এখন পর্যন্ত ..
1544
02:30:21,912 --> 02:30:25,161
..আমরা কেবল
যৌতুকের জন্য নববধূকে নির্যাতন, পোড়ানো দেখেছি ।
1545
02:30:27,162 --> 02:30:29,036
আজ, প্রথমবারের
জন্য, এখানে ..
1546
02:30:30,162 --> 02:30:31,744
.. আমরা কাউকে
কনে হতে দেখেছি ।
1547
02:30:35,995 --> 02:30:40,911
এটি হলেন প্রিয় বন্ধু ড।
এছাড়াও, একটি বিখ্যাত বার্ন বিশেষজ্ঞ।
1548
02:30:40,995 --> 02:30:43,244
এবং তাঁর দল, এটি হলেন ড।
1549
02:30:43,329 --> 02:30:46,328
আমরা
যেকোন উপায়ে আপনাকে সহায়তা করতে এখানে আছি ।
1550
02:30:46,412 --> 02:30:49,411
স্যার, আপনাকে সর্বাধিক স্বাগতম
আপনাকে এখানে রাখা একটি সম্মানের বিষয়।
1551
02:30:50,287 --> 02:30:52,369
আমরা লড়াইয়ের জন্য অপেক্ষা করার অপেক্ষা রাখে।
1552
02:30:53,704 --> 02:30:55,953
দয়া করে নতুন কনেকে অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যান ।
1553
02:30:56,037 --> 02:30:57,203
দয়া করে আসুন, ডাক্তার।
1554
02:31:32,954 --> 02:31:35,953
এক সেকেন্ড, চাচা, চা।
1555
02:31:36,870 --> 02:31:38,911
না ..
- আমরা ভাগ করে নেব।
1556
02:31:40,037 --> 02:31:42,619
কৃষ্ণকান্ত কেন উদ্বিগ্ন?
1557
02:31:43,704 --> 02:31:47,703
তিনি
আমাদের জন্য উদ্বেগজনক কাজ করছেন । আপনি আপনার চা পান করুন।
1558
02:32:01,829 --> 02:32:04,578
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
ডাক্তার। অভিনন্দন।
1559
02:32:06,204 --> 02:32:08,244
ডাক্তার, সে কেমন আছে?
1560
02:32:08,537 --> 02:32:09,869
কাজটি সফল হইসে.
1561
02:32:09,954 --> 02:32:14,578
48 ঘন্টা পরে, যখন ব্যান্ডেজগুলি
বন্ধ হয়, আমরা সঠিক অবস্থানটি জানব।
1562
02:32:15,245 --> 02:32:17,661
এই প্রথম যুদ্ধ আমরা জিতেছি, প্রেম।
1563
02:32:19,954 --> 02:32:23,036
কমপক্ষে দেড় মাসের জন্য
পুনমকে এখানেই থাকতে হবে।
1564
02:32:23,120 --> 02:32:24,328
ডক্টর ..
1565
02:32:25,245 --> 02:32:26,953
তারপরে, সে বাড়ি যেতে পারবে?
1566
02:32:27,037 --> 02:32:28,286
অবশ্যই।
1567
02:32:28,745 --> 02:32:31,244
ঠিক আছে, ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের
পুত্রবধূ রয়ে গেছে ..
1568
02:32:31,329 --> 02:32:33,161
.. তোমার দায়িত্বে, কৃষ্ণকান্ত।
1569
02:32:33,454 --> 02:32:36,036
এরপরে, বরপক্ষের
পার্টিটি ঠিক আপনার দরজায়।
1570
02:32:36,120 --> 02:32:38,619
তাকে আমাদের
একটা পার্টি ফেলতে হবে, ডক্টর?
1571
02:32:38,704 --> 02:32:39,953
ঠিক।
1572
02:32:40,412 --> 02:32:41,828
কনের বাবা।
1573
02:32:47,829 --> 02:32:53,286
"সময় ক্ষত নিরাময় করে।"
1574
02:32:53,370 --> 02:32:57,161
"এটা নিশ্চিতভাবে সত্য .."
1575
02:32:57,829 --> 02:33:02,411
".. তবে সময়ের চেয়ে দ্রুত।"
1576
02:33:03,037 --> 02:33:08,286
পানি।
- "প্রেম নিরাময় করে।"
1577
02:33:10,204 --> 02:33:15,119
"আপনার প্রিয় আপনার পাশে থাকলে .."
1578
02:33:15,204 --> 02:33:20,328
".. তার নিরাময় স্পর্শের সাথে .."
1579
02:33:21,912 --> 02:33:26,911
"..এখন কোন অলৌকিক কাজ করে .."
1580
02:33:27,579 --> 02:33:33,161
"..আপনি ক্ষত।"
1581
02:33:37,745 --> 02:33:39,119
দ্রুত ঘরে আসুন, পুনম ..
1582
02:33:39,329 --> 02:33:41,494
..আমি
আপনার রান্না করা তরকারি খেতে অপেক্ষা করছি ।
1583
02:33:43,954 --> 02:33:46,661
পুনম, তাড়াতাড়ি এসো।
আমরা আবার সোম সরোবরে যাব।
1584
02:33:46,745 --> 02:33:49,078
আমি এখনও সব
পত্রিকা পড়েছি ।
1585
02:33:50,787 --> 02:33:54,869
শীঘ্রই আস. আমরা তোমার অভাব অনুভব করি!
- শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন, আপনাকে মিস!
1586
02:33:56,245 --> 02:33:57,619
খালা, হাসি।
1587
02:34:05,870 --> 02:34:06,953
ড্রেসিং.
1588
02:34:23,829 --> 02:34:26,661
এটি
সম্পূর্ণরূপে পেইন্টের একটি চূড়ান্ত কোট দিন ।
1589
02:34:27,704 --> 02:34:31,828
চাচা, এখন
পেইন্টিং প্রায় শেষ।
1590
02:34:31,870 --> 02:34:35,494
সুনীল, এই
আপনার অনেক সময় নিয়েছে।
1591
02:34:36,662 --> 02:34:37,994
আমাকে বিব্রত করবেন না, হিসাবরক্ষক।
1592
02:34:38,662 --> 02:34:41,119
আমি যদি
আরও বেশি সেবা পেতে পারি তবে আমাকে জানান ।
1593
02:34:42,370 --> 02:34:48,453
Graceশ্বরের অনুগ্রহ এবং আপনার সহায়তায়,
এটি আগের মতো ছিল।
1594
02:34:50,204 --> 02:34:53,828
হিসাবরক্ষক,
বিবাহের জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন ।
1595
02:34:54,245 --> 02:34:58,244
ডাক্তার বলে, আমরা
আগামীকাল পুনমকে বাসায় আনতে পারি ।
1596
02:34:58,329 --> 02:35:02,869
পুনম আপনার সাথে
এখন দিল্লিতে ভ্রমণ করতে পারেন এবং আপনারা সেখানে ডঃ জৈনকে পেয়েছেন।
1597
02:35:03,287 --> 02:35:07,328
আপনার বিবাহিত জীবন সম্পর্কে,
কোনও সমস্যা হবে না।
1598
02:35:09,370 --> 02:35:12,703
তবে আমি অবশ্যই আপনার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করব।
1599
02:35:13,704 --> 02:35:14,953
এটি কিছুটা ব্যক্তিগত।
1600
02:35:16,870 --> 02:35:17,869
প্রেম ..
1601
02:35:17,954 --> 02:35:22,786
এই গ্রাফটিং চিকিত্সা
, প্লাস্টিকের শল্য চিকিত্সা শর্তাবলী ..
1602
02:35:23,787 --> 02:35:25,078
..আমি যাদু না।
1603
02:35:26,370 --> 02:35:33,869
সময়ের সাথে সাথে প্রতিটি ক্ষত নিরাময় করবে
তবে তাদের চিহ্নগুলি যেতে সময় লাগবে।
1604
02:35:36,995 --> 02:35:41,161
এখন, পুনম
আপনার চোখ দিয়ে নিজেকে দেখবে , প্রেম।
1605
02:35:42,870 --> 02:35:44,036
আমি এটা জানি, ডক্টর।
1606
02:36:02,954 --> 02:36:04,911
মাসি তোমাকে নিয়ে
পুনমকে বাসায় নিয়ে এসেছে ।
1607
02:36:08,245 --> 02:36:09,536
বাসায় এসো আমার বাচ্চা।
1608
02:36:10,162 --> 02:36:16,744
আপনার বাড়িতে যেখানে আপনার মা থাকেন।
1609
02:36:49,912 --> 02:36:54,411
"বর কনের দিকে তাকাও ..
এত স্মার্ট এবং ডেওনায়ার।"
1610
02:36:54,495 --> 02:36:58,661
"তিনি নিজের ঘোড়ায় চড়ে
নিজের মোটর গাড়ি রেখে এসেছেন ।"
1611
02:36:58,745 --> 02:37:00,744
"আগের মতো হ্যান্ডসাম .."
1612
02:37:00,829 --> 02:37:02,953
"বরাবরের মতো হ্যান্ডসাম, সে
তার পোশাকে ঝকঝকে ঝকঝকে"।
1613
02:37:03,037 --> 02:37:07,328
"নববধূ তার দ্বারে দ্বারে অপেক্ষা করে,
তাঁর সাথে যেতে প্রস্তুত" "
1614
02:37:07,412 --> 02:37:11,661
"তো, এসো আনন্দ কর .."
1615
02:37:11,745 --> 02:37:15,869
".. নতুন প্রেমীদের আনন্দের জন্য।"
1616
02:37:24,620 --> 02:37:25,911
"তোমার দ্বারে .."
1617
02:37:25,995 --> 02:37:28,619
".. সে এসেছে
তার কনের কাছে জিজ্ঞাসা।"
1618
02:37:28,704 --> 02:37:30,328
"তোমার দ্বারে .."
1619
02:37:30,412 --> 02:37:33,036
".. সে এসেছে
তার কনের কাছে জিজ্ঞাসা।"
1620
02:37:33,120 --> 02:37:35,286
"তাকে ভালবাসার সাথে স্বাগত জানাই ..
মুক্তার মতো এত মূল্যবান ভালবাসি।"
1621
02:37:35,370 --> 02:37:37,369
"তাকে স্বাগতম, আপনার আনন্দ
এবং হাসি আপনার চোখে দেখুক .."
1622
02:37:37,454 --> 02:37:39,578
"তাকে ভালবাসার সাথে স্বাগত জানাই ..
মুক্তার মতো এত মূল্যবান ভালবাসি।"
1623
02:37:39,662 --> 02:37:41,619
"তাকে স্বাগতম, আপনার আনন্দ
এবং হাসি আপনার চোখে দেখুক .."
1624
02:37:41,704 --> 02:37:43,911
"তাকে গর্বের সাথে স্বাগত জানাই .."
1625
02:37:43,995 --> 02:37:52,578
"কারণ সে তার কনের সন্ধানে আসছে" "
1626
02:38:00,120 --> 02:38:02,119
"বিবাহ.."
1627
02:38:02,204 --> 02:38:05,369
"এটি তাদের পবিত্র বিবাহ।"
1628
02:38:05,454 --> 02:38:07,411
"বিবাহ.."
1629
02:38:07,495 --> 02:38:10,203
"এটি তাদের পবিত্র বিবাহ।"
1630
02:38:10,287 --> 02:38:13,911
"দিল্লির এক গৌরবময় রাজাহ এসেছে .."
1631
02:38:14,329 --> 02:38:18,536
".. মধুপুরের রানিকে বিয়ে করতে।"
1632
02:38:18,829 --> 02:38:35,244
"সমাপ্তি ঘটানো
তাদের শুদ্ধ ভালবাসার গল্প is "
1633
02:38:35,329 --> 02:38:37,286
"উপভোগের ফুল ফোটে।"
1634
02:38:37,370 --> 02:38:39,369
"এটি
একটি কঠিন পথে was
1635
02:38:39,454 --> 02:38:41,536
"উপভোগের ফুল ফোটে।"
1636
02:38:41,620 --> 02:38:43,703
"এটি
একটি কঠিন পথে was
1637
02:38:43,787 --> 02:38:46,036
".. এই দুটি প্রেমময় হৃদয়ের জন্য।"
1638
02:38:46,120 --> 02:38:54,369
"তিনি এসেছেন, তাঁর বধূকে জিজ্ঞাসা করেছেন।"
1639
02:39:21,412 --> 02:39:25,203
"একবারের জন্য, সর্বশেষে, সে
আপনার দিকে হাঁটাচ্ছে .."
1640
02:39:25,704 --> 02:39:29,619
"গতকালের ছোট্ট ভ্রান্ত পদক্ষেপ,
আজ আবার বিড়বিড় করে .."
1641
02:39:30,120 --> 02:39:46,536
"আনন্দ ও দুঃখ যখন মিশে যায় তখন
কেন তারা কান্নায় দেখায়?"
1642
02:39:46,745 --> 02:39:51,119
"এখন বাবা, তোমার বিদায় জান,
তোমার মেয়েকে পাঠিয়ে দাও।"
1643
02:39:51,204 --> 02:39:53,911
"আমাকে প্রিয় বিদায় জানান, বাবা,
তোমার প্রিয় মেয়েকে চিরতরে চলে যাও .."
1644
02:39:53,995 --> 02:39:55,453
".. এবং আমার পথে দোয়া করুন।"
1645
02:39:55,537 --> 02:39:57,661
"এখন, সে তার স্বামীর সাথে চলে গেছে।"
1646
02:39:57,745 --> 02:40:02,203
".. তার কনের পালকিতে
সে তাকে বহন করে নিয়ে যায়।"
1647
02:40:02,287 --> 02:40:06,786
"তার কনের পালকিতে
সে তাকে বহন করে নিয়ে যায়।"
1648
02:40:10,537 --> 02:40:15,411
কৃষ্ণকান্ত, আমি ঘরে
মেয়ে নিয়ে যাচ্ছি , পুত্রবধূ নয়।
1649
02:40:16,954 --> 02:40:21,828
হরিশচন্দ্র, যখন
সমস্ত ছেলের পিতারা আপনার মতো ভাবতে শুরু করেন ..
1650
02:40:22,579 --> 02:40:26,369
.. কন্যাকে আর
বাবার বোঝা বলা হবে না ।
1651
02:40:44,037 --> 02:40:47,244
"জমা দেওয়ার মুহূর্ত .."
1652
02:40:47,329 --> 02:40:51,411
".. এখন, কনে এসেছে।"
1653
02:40:53,829 --> 02:40:59,828
"এটি আয়না, এটি
আপনার মনের প্রতিচ্ছবিও।"
1654
02:41:00,287 --> 02:41:03,453
"সে আয়নায় আছে .."
1655
02:41:03,537 --> 02:41:06,328
".. সর্বত্র ছড়িয়ে আছে।"
1656
02:41:06,829 --> 02:41:09,994
"এক .. আপনি আপনার হৃদয় দিয়েছিলেন .."
1657
02:41:10,079 --> 02:41:13,328
".. তার সাথে এখন,
দেহ ও প্রাণে এক হয়ে যাও ।" - ধন্যবাদ বোন.
1658
02:41:13,412 --> 02:41:19,286
"আজ রাতে,
তার প্রাপ্য প্রতিটি অধিকার দিন।"
1659
02:41:19,704 --> 02:41:22,953
"আপনার দুজনের জন্যই .."
1660
02:41:23,037 --> 02:41:26,911
".. আর অপরিচিত আর।"
1661
02:41:29,329 --> 02:41:36,869
"
ওহ, কনে জমা দেওয়ার মুহূর্তটি এখানে আসে " "
1662
02:41:40,579 --> 02:41:42,203
এটি ড্রেসিং-সময় পুনম।
1663
02:41:54,829 --> 02:41:56,328
আমার অধিকার আছে, পুনম।
1664
02:42:00,704 --> 02:42:08,411
"অবশেষে আমরা যে
খুশির সন্ধান করতে পেলাম তা পেয়েছি " "
1665
02:42:08,495 --> 02:42:16,203
"আমাদের ভালবাসার রাতটি
আগুন দিয়ে একটি পরীক্ষার পরে এসেছিল ।"
1666
02:42:16,287 --> 02:42:23,369
"চাঁদ এবং তারাগুলি
আমাদের কিংবদন্তিটি আমাদের পরে নিয়ে যাবে" "
1667
02:42:24,037 --> 02:42:30,411
"আজ রাতের, এই সৌম্য তারকাচিহ্ন থেকে,
আসুন আমরা আমাদের আশ্বাস সন্ধান করি।"
1668
02:42:30,495 --> 02:42:37,036
"আজীবন ভালবাসা এবং গোলাপ,
আপনার অধিকার আছে" "
1669
02:42:38,162 --> 02:42:44,786
"অনাদি একসাথে,
আপনার অধিকার আছে .."
1670
02:42:45,287 --> 02:42:50,911
"আমার ভালবাসা.."
1671
02:42:52,995 --> 02:42:58,619
"আমার হৃদয় আপনার ভালবাসার গান গায়।"
1672
02:43:16,162 --> 02:43:22,661
"তোমাকে দেখার অধিকার আমার আছে .."
1673
02:43:23,787 --> 02:43:30,203
"তোমার
দিকে তাকিয়ে থাকার আমার অধিকার আছে .."
1674
02:43:30,829 --> 02:43:36,578
"প্রিয়তম, প্রণয়ী .."
1675
02:43:38,454 --> 02:43:48,161
"প্রিয়তম, প্রণয়ী, আমার
হৃদয় বলে, তোমার অধিকার আছে .."
1676
02:43:48,745 --> 02:43:55,203
"আপনার অধিকার আছে.."
1677
02:44:20,620 --> 02:44:28,286
"এই রাত ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যাচ্ছে
এবং আস্তে আস্তে গলে যাচ্ছে .."
1678
02:44:28,370 --> 02:44:35,911
"ধীরে ধীরে প্রেম বাড়ছে .."
1679
02:44:35,995 --> 02:44:49,994
"এই দূরত্বগুলি কী
বলে, বরাবর গুনগুন করে প্রিয়তমা .."
1680
02:44:50,079 --> 02:44:57,036
"আমি
এই রাতে তোমাকে জাগিয়ে রাখব, আমার অধিকার আছে .."
1681
02:44:57,704 --> 02:45:03,994
"আমি পূর্ণিমা চুরি করব,
আমার অধিকার আছে .."
1682
02:45:04,787 --> 02:45:11,161
"প্রিয়তম, প্রণয়ী .."
1683
02:45:12,454 --> 02:45:21,244
"প্রিয়তম, প্রণয়ী, আমার
হৃদয় বলে, তোমার অধিকার আছে .."
1684
02:45:22,620 --> 02:45:29,161
"আপনার অধিকার আছে.."