1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
আচ্ছালামু আলাইকুম!

2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে
মুভি দেখার জন্যে স্বাগতম!

3
00:00:50,155 --> 00:03:00,440
<font color="#CC33CC"> মুভির নাম-আয়োগ্যা (২০১৯) </font>
<font color="#CCFFCC"> অভিনয়ে- ভিশাল, রাশি খান্না প্রমুখ। </font>
<font color="#FF9900"> অনুবাদকঃ এফ আর সজীব।

4
00:02:44,215 --> 00:02:45,819


5
00:03:10,494 --> 00:03:13,059
জীবন কাউকেই নিষ্কৃতি দেয় না!

6
00:03:13,636 --> 00:03:16,164
সে সবাইকে নিজের
মতো করে পরীক্ষা নেয়!

7
00:03:16,413 --> 00:03:20,535
যতক্ষণ না পর্যন্ত আমাদের সাথে সেরকম কিছু ঘটবে,
আমরা বুঝতে পারব না জীবনটা আসলে কি।

8
00:03:21,621 --> 00:03:26,748
আর যখন বুঝতে পারবো তখন জীবনের ধর্ম,
ন্যায়নীতি সবকিছুই শেষ হয়ে যায়।

9
00:03:28,204 --> 00:03:29,875
আজকে ঠিক সেরকম কিছুই হয়েছে আমার জীবনে।

10
00:03:30,590 --> 00:03:33,487
ঠিক পরের মিনিটে বেঁচে থাকবো কিনা
সেটাও জানি না আমি।

11
00:03:34,757 --> 00:03:37,103
সহজেই আমি কারোর উপর
আক্রমণ করতে পারি না।

12
00:03:37,755 --> 00:03:41,624
মোটের উপর আমি হচ্ছি এতিম,
যে কেউই আমার উপর আক্রমণ করতে পারে।

13
00:03:41,704 --> 00:03:43,749
কতটা বর্বরতার শিকার হয়েছি সেটা ব্যাপার না,

14
00:03:43,829 --> 00:03:47,845
কারণ এর মধ্যেও আমি ছোট থেকে শিখেছি যে,
একমাত্র টাকাই আমাকে রক্ষা করতে পারে।

15
00:03:59,046 --> 00:04:01,412
চুরি করার সাহস পেলি কীভাবে!!?

16
00:04:03,165 --> 00:04:04,405
আপনি আমাকে মারছেন কেন?

17
00:04:04,966 --> 00:04:07,038
তুই চুরি করতে পারিস আর
আমি তোকে মারতে পারবো না?

18
00:04:07,118 --> 00:04:08,791
আমি চুরি করিনি!

19
00:04:08,871 --> 00:04:10,898
তাহলে এসব কী? টাকা আসলো কোত্থেকে?

20
00:04:10,978 --> 00:04:12,999
স্যার, আমাদের লাইসেন্স আছে!

21
00:04:13,079 --> 00:04:14,682
লাইসেন্স? এর মানে?

22
00:04:14,762 --> 00:04:15,772
এই এলাকার যেকোনো জায়গা থেকে

23
00:04:15,852 --> 00:04:17,913
আমরা চুরি করতে পারবো,
আমাদের বস বলেছেন এই কথা।

24
00:04:17,993 --> 00:04:20,767
আপনি কি জানতে চান, আমরা কার হয়ে কাজ করি?
জানলে আপনি শেষ!

25
00:04:20,847 --> 00:04:22,133
কে তোদের বস?

26
00:04:22,213 --> 00:04:24,699
রাজেন্দ্রান! বুলেট রাজেন্দ্রান!

27
00:04:24,779 --> 00:04:26,701
নমষ্কার পুলিশ স্যার! ভালো আছেন আপনি?

28
00:04:27,278 --> 00:04:29,784
স্কুলে পড়ুয়া বাচ্চাদের এভাবে
গ্রেপ্তার করে রেখেছেন কেন?

29
00:04:29,864 --> 00:04:31,711
ভয় পাস না তোরা, আমি তো এসেছি!

30
00:04:31,791 --> 00:04:33,618
-এই লোকটা তোদের বস?
-হুম।

31
00:04:33,698 --> 00:04:35,952
এই কি? ভালো করে দেখে বল!

32
00:04:36,788 --> 00:04:38,166
স্যার, একটু কাছে আসবেন স্যার?

33
00:04:38,246 --> 00:04:39,246
অবশ্যই, আসতেছি স্যার।

34
00:04:40,915 --> 00:04:42,964
-ওহ ভগবান!
-আয়, তোকে ভালো করে একটু দেখি।

35
00:04:43,443 --> 00:04:44,916
আমি ওকে কিছুই বলিনি, স্যার।

36
00:04:44,996 --> 00:04:49,958
তোদের হাত সবসময় আমাদের কাছে ভিক্ষে
চাইবে, নাকি আমাদের উপর হাত উঠাবি?

37
00:04:50,038 --> 00:04:53,370
তুই ওকে এভাবে কথা বলার জন্যে মনে হয়,
অনেক সাহস যুগিয়েছিয়াস তাই না?

38
00:04:53,594 --> 00:04:55,272
-নিজেকে বস বলে পরিচয় দিস?
-মারবেন না, স্যার।

39
00:04:55,352 --> 00:04:57,916
-বস, তাই না?
-আমি কখনোই বলিনি আমাকে বস বলে ডাকতে।

40
00:04:57,996 --> 00:05:00,266
সে এক ছোট বাচ্চা!
কী বলতে কী বলে ফেলেছে!

41
00:05:01,035 --> 00:05:02,886
হারামজাদা কোথাকার!

42
00:05:03,438 --> 00:05:05,333
যখন জিজ্ঞেস করলাম 
বলে নাকি তাদের লাইসেন্স আছে!

43
00:05:05,413 --> 00:05:08,374
দুই সপ্তাহ পরপর লাইসেন্স নবায়ন
করতে হয় সেটা জানিস তুই?

44
00:05:08,454 --> 00:05:10,823
এতদিন কোথায় ছিলি?
যা আছে বের কর।

45
00:05:10,903 --> 00:05:13,708
দাঁড়ান স্যার দিচ্ছি, নিন স্যার।

46
00:05:13,788 --> 00:05:16,166
-ওইটাতে কী আছে?
-নিরাপত্তার জন্যে স্যার, আমি জানতাম আপনি জিজ্ঞেস করবেন।

47
00:05:16,246 --> 00:05:17,811
-নিরাপত্তা? তোর আবার কীসের নিরাপত্তা?
-এই যে।

48
00:05:17,891 --> 00:05:19,916
-ওইটাতে কী আছে?
-আর নাই স্যার, সব দিয়ে দিয়েছি, স্যার।

49
00:05:19,996 --> 00:05:20,996
ওর থেকে নিয়ে দে!

50
00:05:21,076 --> 00:05:22,728
আছে কিছু? থাকলে দিয়ে দে।

51
00:05:22,808 --> 00:05:24,252
যা বলতেছি তা কর।

52
00:05:24,332 --> 00:05:26,613
না হলে এই লোকটা
আমাকে জেলে পুড়ে দেবে!!

53
00:05:26,693 --> 00:05:28,949
এই অল্প কয়েক পয়সা স্যার!
এটাও আপনিই নিন, স্যার!

54
00:05:29,235 --> 00:05:31,888
নিজের মাহাত্ম্যের কথা
সব সময় বলিস না ওদের।

55
00:05:31,968 --> 00:05:34,322
-না, স্যার।
-সাথে একটু পুলিশের ক্ষমতার ব্যাপারেও বলিস।

56
00:05:34,402 --> 00:05:35,437
ঠিক আছে, স্যার!

57
00:05:35,517 --> 00:05:38,034
-ওদেরকে বাইরে নিয়ে যা।
-এসব নিয়ে রাখো।

58
00:05:38,114 --> 00:05:40,208
-বাদ দে, ছেড়ে দে এগুলা।
-এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?

59
00:05:40,288 --> 00:05:42,920
চল যাই, পিচ্চি শয়তানেরা!!

60
00:05:43,000 --> 00:05:45,962
তোদেরকে যা করতে মানা করি সেটাই বেশি করে করিস।
সবাই যা এখান থেকে।

61
00:05:46,042 --> 00:05:47,958
এই তুই উনাকে কি বলেছিস?
আমাকে এতো নির্দয়ের মতো মারলো কেন?

62
00:05:48,038 --> 00:05:50,017
আমি বলেছি আপনি অনেক বড় একজন বস,

63
00:05:50,097 --> 00:05:52,249
কিন্তু আপনি ভয়ে উনাকে
সব টাকা পয়সা দিয়ে দিলেন?

64
00:05:52,329 --> 00:05:54,873
-উনাকে ভয় পেয়ে....
-আস্তে বল! উনি শুনতে পাবেন।

65
00:05:54,953 --> 00:05:58,038
-যা করলো আমাদের সাথে সেটা কি যথেষ্ট হয়নি?
-কেন? আপনি বিনিমিয়ে এক ঘা মারতে পারলেন না?

66
00:05:58,118 --> 00:05:59,663
এতো বড় ধামড়া একটা!!

67
00:05:59,743 --> 00:06:01,913
বড় হয়েছি তো কী হয়েছে?
পুলিশের গায়ে হাত তুলতে বলছিস?

68
00:06:01,993 --> 00:06:03,284
কি বাল ফালায় পুলিশে?

69
00:06:03,364 --> 00:06:06,035
এদিক সেদিক দৌঁড়িয়ে কষ্ট করে
অন্যদের থেকে চুরি করি।

70
00:06:06,115 --> 00:06:08,749
আর এক ইঞ্চিও না নড়ে তারা
আমাদের থেকে টাকা চুরি করে!

71
00:06:08,829 --> 00:06:10,085
পার্থক্যটা কোথায়?

72
00:06:10,165 --> 00:06:12,083
পুলিশের পোশাক রে!
পুলিশের পোশাক।

73
00:06:12,163 --> 00:06:13,874
এটা পড়লে তারা সব কিছুই করতে পারে।

74
00:06:13,954 --> 00:06:16,433
আমরা করলে চুরি আর তারা করলে মামাজুড়ি!

75
00:06:17,079 --> 00:06:20,579
সে মনোযোগ দিয়ে টাকা গোণা দেখতেছে,
মনে হয় আবার আমাকে কোনো সমস্যায় ফেলবে।

76
00:06:20,659 --> 00:06:23,124
তাহলে আমার বাকি টাকা দিয়ে দেন।
আমি চলে যাবো।

77
00:06:23,204 --> 00:06:25,431
কীসের বাকির কথা বলছিস তুই?

78
00:06:25,511 --> 00:06:28,148
এতবড় কামানের গোলা ভেবে
আপনার মতো হতে চেয়েছিলাম।

79
00:06:28,228 --> 00:06:32,499
কিন্তু এখন বুঝতে পারছি আপনার সাথে লেগে
থাকলে আমার ভবিষ্যৎ এর কিছুই হবে না।

80
00:06:32,579 --> 00:06:35,083
আমাকে কী করতে হবে
সেটার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।

81
00:06:35,163 --> 00:06:36,494
কি করবি সিদ্ধান্ত নিয়েছিস?

82
00:06:38,079 --> 00:06:40,097
পুলিশের পোশাক পড়বো!

83
00:06:40,663 --> 00:06:42,666
পুলিশ হবো!

84
00:06:42,746 --> 00:06:44,534
সব ধরণের মামাজুড়ির উপর জরিমানা করবো।

85
00:06:44,614 --> 00:06:46,388
<font color="#CC33CC"> ভিশাল! </font>

86
00:06:48,777 --> 00:06:49,913
ঠিক আছে, চল।

87
00:06:50,374 --> 00:06:52,587
কার উপর হাত রেখেছেন জানেন আপনি?

88
00:06:55,641 --> 00:06:56,699
কার?

89
00:06:56,779 --> 00:06:58,201
ভবিষ্যৎ পুলিশ এর উপর।

90
00:07:05,768 --> 00:07:08,791
ওইদিন থেকেই পুলিশ হওয়ার চিন্তা আমার মাথায় চেপে বসে।

91
00:07:08,871 --> 00:07:12,916
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম চুরি করলে
পুলিশ হয়েই করবো, বেশি করা যাবে।

92
00:07:12,996 --> 00:07:14,999
পুলিশ হওয়ার জন্যে আমাকে
পড়াশোনা করতে হতো।

93
00:07:15,079 --> 00:07:17,791
আমার কোনো বাবা মা ছিলো না,
যে আমাকে স্কুলে পাঠাবে।

94
00:07:17,871 --> 00:07:20,291
সেজন্যে বিশেষ করে দিনের বেলা
যেই কাজ পেতাম সেটাই করতাম।

95
00:07:20,371 --> 00:07:22,499
আর রাতের বেলা স্কুলে যেতাম।
পড়াশোনা তৈরী করে স্কুলে যাওয়াটা

96
00:07:22,579 --> 00:07:23,624
ছিলো খুবই কষ্টের।

97
00:07:23,704 --> 00:07:27,106
কিন্তু আমার মাথায় বারবার বেজে উঠতো,
যে করেই হোক আমাকে পুলিশ হতে হবে।

98
00:07:27,186 --> 00:07:30,708
আমি আমার আশেপাশের পুলিশগুলোর বিলাসবহুল জীবন যাপন লক্ষ্য করতে থাকলাম।

99
00:07:30,788 --> 00:07:33,788
ভুল রাস্তায় গেলে ৫০ টাকা জরিমানা।
লাইসেন্স না থাকলে ১০০ টাকা জরিমানা।

100
00:07:33,868 --> 00:07:37,166
যদি কোনো দূর্ঘটনা ঘটে তবে
দুইজনের থেকেই টাকা আসে।

101
00:07:37,246 --> 00:07:40,208
যে দোষী তার থেকেও টাকা আসে,
যে নিরপরাধ তার থেকেও টাকা আসে।

102
00:07:40,288 --> 00:07:43,541
কেউ কোনো সমস্যা নিয়ে এসেছে,
মানে আমার পকেটে টাকা উঠবে!

103
00:07:43,621 --> 00:07:46,499
পুলিশ হবার লিপ্সায় আমি
অনেক রাত-দিন নির্ঘুম কাটিয়েছি।

104
00:07:46,579 --> 00:07:49,249
শুধু তাই নয়, পুলিশ অভিনীত
অনেক সিনেমাও দেখতে লাগলাম।

105
00:07:49,329 --> 00:07:51,181
ডায়লগও আত্মস্থ করে ফেললাম।

106
00:07:56,171 --> 00:07:57,604


107
00:08:01,863 --> 00:08:03,027
শুভ সকাল!

108
00:08:03,288 --> 00:08:06,251
কি খবর মি. মাইনর?

109
00:08:06,579 --> 00:08:10,796
তোর নাকি আমার মাথা লাগবে?
এইতো আমি এখানে, নিয়ে নে।

110
00:08:10,876 --> 00:08:13,329
আমি কে সেটা না জেনে
আমার সাথে নোংরামি করেছিস!

111
00:08:13,409 --> 00:08:14,802
সন্ত্রাসী হারামজাদা!!

112
00:08:14,882 --> 00:08:18,163
-একজন পুলিশ অফিসার কে চ্যালেঞ্জ করার সাহস কোথায় পেলি?
-একজন পুলিশ অফিসার কে চ্যালেঞ্জ করার সাহস কোথায় পেলি?

113
00:08:18,243 --> 00:08:21,121
আমার সামনে আর একটা মিনিট
দাঁড়িয়ে থাকলে তোর মাথা ফাটিয়ে দেবো।

114
00:08:21,637 --> 00:08:23,746
বেরিয়ে যা, বেরিয়ে যা বলছি!

115
00:08:25,996 --> 00:08:27,973
সাহস কাকে বলে জানিস?

116
00:08:28,848 --> 00:08:31,166
ভয় কে জয় করতে হবে।

117
00:08:31,538 --> 00:08:33,972
তোর চোখে ভয়ের ছাপ স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

118
00:08:34,246 --> 00:08:35,710
আমি আস্তে আস্তে

119
00:08:35,790 --> 00:08:37,969
আর ধৈর্য নিয়ে, বর্ননা করে

120
00:08:38,496 --> 00:08:40,249
তোকে শিখিয়ে দেবো।

121
00:08:40,518 --> 00:08:41,772
আমি শিখাতে পারদর্শী।

122
00:08:43,324 --> 00:08:45,124
অনেক কষ্ট করে আমি
এস এস সি পাশ করেছি।

123
00:08:45,204 --> 00:08:47,499
এই মানে এই না যে স্কুলে বা রাজ্যের মধ্যে প্রথম হয়েছি,

124
00:08:47,579 --> 00:08:49,438
টেনেটুনে শুধু পাশটা করেছি।

125
00:08:49,913 --> 00:08:51,994
একটা সময় বুঝতে পারলাম
আমার পক্ষে পড়াশোনা আর সম্ভব না।

126
00:08:52,074 --> 00:08:53,917
আর পুলিশও হতে পারবো না।

127
00:08:53,997 --> 00:08:57,909
কিন্তু দেশের মধ্যে ঘটে যাওয়া প্রত্যেকটা ডাকাতি 
আর দূর্নীতি, এসবের চিন্তা আমার ঘুম কেড়ে নেয়।

128
00:08:57,989 --> 00:09:01,697
ঘটে যাওয়া ওইসব জায়গায় আমি ছিলাম না কেন,
সেটা ভেবে আমার হৃদয়টা ছটফট করতো!

129
00:09:02,608 --> 00:09:05,291
ভাই, ডিগ্রী পেতে হলে আমাকে
আরো পাঁচ বছর পড়তে হবে।

130
00:09:05,371 --> 00:09:06,916
আমি আর পড়তে পারবো না, ভাই।

131
00:09:06,996 --> 00:09:08,041
তাহলে সব চিন্তা বাদ দে!

132
00:09:08,121 --> 00:09:11,181
আমি অবশ্যই পুলিশ হবো।
সেজন্যে কি পড়াশোনা বাধ্যতামূলক?

133
00:09:11,261 --> 00:09:12,379
হ্যাঁ রে ভাই!

134
00:09:12,459 --> 00:09:14,023
পরিষ্কার করে বলো।

135
00:09:14,103 --> 00:09:18,017
পুলিশ হওয়ার জন্যে, পড়াশোনা করা
বাধ্যতামূলক নাকি সাটিফিকেট বাধ্যতামূলক?

136
00:09:18,274 --> 00:09:20,458
-সার্টিফিকেট!
-সার্টিফিকেট হলে,

137
00:09:20,538 --> 00:09:23,766
সেটা কি পড়াশোনা করেই উপার্জন করতে হবে
নাকি উপার্জন করার জন্য অন্য কোনো উপায় আছে?

138
00:09:24,224 --> 00:09:25,672
টাকা নিয়ে কিনতেও পারবি!

139
00:09:26,796 --> 00:09:31,502
সেজন্যে, পুলিশ হতে গেলে যেসব বিষয়ে 
সার্টিফিকেট লাগবে সব আমি কিনে নিলাম।

140
00:09:31,582 --> 00:09:34,267
তখন টাকার প্রতি আমার
সম্মান আরো বেড়ে গেলো!

141
00:09:34,347 --> 00:09:37,131
শুধুমাত্র শারীরিক পরিক্ষায় কোনো
দূর্নীতি ছাড়াই আমি পাশ করেছিলাম।

142
00:09:37,211 --> 00:09:41,116
সেটা ভাগ্যের কারণের হোক কিংবা দূ্র্ভাগ্যবশত।
অবশেষে আমি পুলিশ হয়েই গেলাম!

143
00:09:41,196 --> 00:09:43,648
পুলিশ ইন্সপেক্টর! কার্নান!

144
00:09:55,239 --> 00:09:59,487


145
00:10:00,059 --> 00:10:02,163


146
00:10:02,243 --> 00:10:07,955


147
00:10:09,685 --> 00:10:15,261


148
00:10:17,228 --> 00:10:22,569


149
00:10:24,311 --> 00:10:25,417
কি বে?

150
00:10:26,495 --> 00:10:28,851
কি হলো রে?
রাজ্যের কঠোর পুলিশ এখানে এসেছেন!

151
00:10:28,931 --> 00:10:31,689
এই! কিছু ভাংতি টাকা থাকলে ওদেরকে দিয়ে দে!

152
00:10:31,769 --> 00:10:33,689
এই নাও, মামা! এটা দিয়ে চলো!

153
00:10:33,769 --> 00:10:35,168
এত সাহস তোদের....

154
00:10:36,236 --> 00:10:37,319
ছাড় আমাকে!

155
00:10:37,399 --> 00:10:40,384
-ছাড় আমাকে।
-ধাক্কা দিবি না।

156
00:10:40,464 --> 00:10:42,000
আমাদের ভাই জানতে পারলে
খবর আছে তোদের।

157
00:10:46,873 --> 00:10:48,552


158
00:11:01,326 --> 00:11:02,583
মিনিস্টার সাহেব, নমস্কার!

159
00:11:02,663 --> 00:11:05,155
নমস্কার! এই মাসের কালেকশন তো এখনো আসলো না?

160
00:11:05,413 --> 00:11:07,284
সাগরে মাছ ধরা কি ভুলের কিছু?

161
00:11:07,653 --> 00:11:08,666
না।

162
00:11:08,898 --> 00:11:11,624
-ক্লাব চালানো কি ভুলের কিছু?
-কেউ কিছু বলেছে নাকি?

163
00:11:11,704 --> 00:11:16,176
মাছ ধরে তার মধ্যে হেরোইন আর
কোকেইন ঢুকিয়ে ক্লাবে বিক্রি করি।

164
00:11:16,256 --> 00:11:17,639
এতে দোষের কী আছে?

165
00:11:17,719 --> 00:11:20,470
আপনার পুলিশ এটা স্মাগলিং বলে
আমার ভাইদের গ্রেপ্তার করেছে কেন?

166
00:11:20,550 --> 00:11:21,593
আমি দেখছি কি করা যায়।

167
00:11:23,788 --> 00:11:26,874
ওই ইন্সপেক্টরকে মারতে আমার
তিন থেকে চার মিনিট সময় লাগবে।

168
00:11:26,954 --> 00:11:29,663
কিন্তু তারপর ওর জায়গায়
অন্য একজন এসে দাঁড়াবে।

169
00:11:29,743 --> 00:11:33,499
সেও এসে সততা আর ন্যায়নীতির নামে
আমাদের ব্যাবসায় ঝামেলা করবে।

170
00:11:33,579 --> 00:11:36,465
তারপর তাকেও মারতে হবে।
এভাবে চলতেই থাকবে!

171
00:11:36,545 --> 00:11:39,194
তো? তুমি কি পুলিশ স্টেশনই
উড়িয়ে দেয়ার কথা ভাবছো?

172
00:11:39,746 --> 00:11:44,865
ওই পোস্টে এরকম একজন পুলিশ ইন্সপেক্টর
নিয়ে আসেন যে আমার কথা শুনবে।

173
00:11:45,208 --> 00:11:48,874
যে পুলিশ সততা কিংবা
ন্যায়নীতির বানান টাও জানবে না।

174
00:11:48,954 --> 00:11:53,537
সোজা কথায়, সে যাতে আমার থেকেও খারাপ হয়।

175
00:12:02,128 --> 00:12:04,632
পুলিশ!!

176
00:12:50,504 --> 00:12:51,521


177
00:12:54,371 --> 00:12:56,413
একে গাড়িতে তুলো আর স্পটে নিয়ে যাও।

178
00:12:57,826 --> 00:12:59,574
ব্যাগ গুলো নিয়ে পালিয়ে যা, সর্বনাশ আমার।

179
00:12:59,654 --> 00:13:01,432
দৌড়ে পালিয়ে যা।

180
00:13:01,512 --> 00:13:03,421
ধুর বাল! লুকানোর একটা জায়গা লাগবে।

181
00:13:03,501 --> 00:13:04,941
হেই! হাত তুলো।

182
00:13:06,711 --> 00:13:08,124
স্যার! স্যার!

183
00:13:08,204 --> 00:13:12,583
স্যার! আমি জানতাম না যে এসব করলেও
গুলি করার আদেশ জারি হয়, স্যার!

184
00:13:12,663 --> 00:13:15,499
-তুই কি ওদের পক্ষে?
-না স্যার, আমি সব সময় পুলিশের পক্ষে, স্যার!

185
00:13:15,579 --> 00:13:16,833
তাহলে আমাকে দেখে দৌড়াচ্ছিলি কেন?

186
00:13:16,913 --> 00:13:19,208
আসলে হয়েছেটা কি,
পুলিশ দেখলেই আমার ভয় লাগে।

187
00:13:19,288 --> 00:13:22,583
আমি ওইরকম না যে পুলিশ দের নিয়ে
বিদ্রুপ করবো। কসম করে বলছি, স্যার।

188
00:13:22,663 --> 00:13:24,649
আমি খুব ভালো করেই জানি যে,
তুই পুলিশ দের ভয় পাস।

189
00:13:24,729 --> 00:13:25,791
সে আমার কথা কীভাবে জানে?

190
00:13:25,871 --> 00:13:27,623
তোমার ভয়ই আমাকে পুলিশ বানিয়ে দিয়েছে!

191
00:13:27,703 --> 00:13:28,705
এই লম্বু,

192
00:13:28,785 --> 00:13:29,810
-তারা পুলিশ বানানো...
-বুলেট রাজেন্দ্রান।

193
00:13:29,890 --> 00:13:30,904
কি বললো সে?

194
00:13:30,984 --> 00:13:33,541
আমি পুলিশের পোশাক পড়বো!
পুলিশ হবো!

195
00:13:33,621 --> 00:13:34,999
সব ধরণের মামাজুড়ির উপর জরিমানা করবো!

196
00:13:35,079 --> 00:13:37,601
কার উপর হাত রেখেছো জানো?

197
00:13:38,121 --> 00:13:40,563
এই কার্নান! কেমন আছিস তুই?

198
00:13:40,760 --> 00:13:41,943
ইন্সপেক্টর কার্নান!

199
00:13:42,023 --> 00:13:43,828
হায় ঈশ্বর! যেরকম টা বলেছিলেন পুলিশ হয়েই ছাড়লেন!

200
00:13:43,908 --> 00:13:45,139
কত সুন্দর রঙ হয়েছে আপনার গায়ের!

201
00:13:45,219 --> 00:13:47,038
-তুমি মুক্ত।
-সত্যিই মুক্ত আমি? -হুম

202
00:13:47,118 --> 00:13:48,298
-চলো স্পটের এর ওখানে যাই।
-ঠিক আছে!

203
00:13:48,378 --> 00:13:49,423


204
00:13:50,590 --> 00:13:52,326


205
00:13:52,406 --> 00:13:54,114


206
00:13:54,746 --> 00:13:56,791
গাড়িতে বললো সে আমাকে একটা কাজ দিবে
আর এখানে এক লাশের কাছে নিয়ে আসলো।

207
00:13:56,871 --> 00:13:58,038
চিনতে পারো ছেলেটি কে?

208
00:13:58,746 --> 00:13:59,978
দাঁড়ান, দেখে জানাচ্ছি!

209
00:14:00,583 --> 00:14:03,666
ওহ সে! কাউন্সিলর রামানাথানের ভাই, ওর নাম আনবু।

210
00:14:03,746 --> 00:14:06,583
-কে করতে পারে এটা?
-কে করবে? ধিনাদায়ান এর লোকেরা হতে পারে।

211
00:14:06,663 --> 00:14:08,666
তারা রাজনীতি করে আর পাশাপাশি
রিয়েল এস্টেট এর ব্যবসা করে।

212
00:14:08,746 --> 00:14:10,541
তারা একে অপরের লোকজন কে মেরেই থাকে।

213
00:14:10,621 --> 00:14:13,579
আর কী জানেন, কার্নান স্যার?
এই ওর(ধিনাদায়ান) ভাইকে খুন করেছিল।

214
00:14:13,659 --> 00:14:16,386
তাই নাকি?
এইটা ধিনাদায়ানের দলের কাজ না।

215
00:14:16,466 --> 00:14:17,579
অন্য কেউ করেছে।

216
00:14:17,659 --> 00:14:19,189
ধিনাদায়ানকে ফোন করো।

217
00:14:19,620 --> 00:14:22,304
এই! দুঃখিত,মকার্নান।
আমি কীভাবে করবো?

218
00:14:22,384 --> 00:14:23,789
আমরা মৃতদেহ নিয়ে ব্যবসা করবো।

219
00:14:25,146 --> 00:14:29,235


220
00:14:32,716 --> 00:14:33,791
হেলো!

221
00:14:33,871 --> 00:14:36,068
আমি কি কাউন্সিলর রামানাথানের ভাইকে খুন করবো?

222
00:14:37,695 --> 00:14:39,595
-কে রে তুই?
-কোনটা গুরুত্বপূর্ণ?

223
00:14:39,675 --> 00:14:40,958
আমি নাকি তুমার ভাইয়ের খুনীকে?

224
00:14:41,038 --> 00:14:42,624
ভাইয়ের খুনীকে!

225
00:14:42,704 --> 00:14:44,900
সে আমার সামনেই দাঁড়িয়ে আছে।

226
00:14:44,980 --> 00:14:46,442
জলদি করে বলো আমি
ওকে গুলি মারবো নাকি না?

227
00:14:46,522 --> 00:14:49,619
আমার জানার দরকার নেই তুই কে!!
এখনি ওকে মেরে শুইয়ে দে!

228
00:14:49,699 --> 00:14:51,756
ঠিক আছে, আমার রেট?

229
00:14:51,836 --> 00:14:52,888
দশ হাজার!

230
00:14:52,968 --> 00:14:54,885
১০ লাখ!

231
00:14:54,965 --> 00:14:56,737
বলো দিতে পারবে কিনা,
নইলে বাদ দাও।

232
00:14:56,817 --> 00:14:59,038
ঠিক আছে।
আমি তোকে কীভাবে বিশ্বাস করবো?

233
00:14:59,118 --> 00:15:01,127
স্যান্ট মেরি চার্চ এর পাশে যে বাসস্ট্যান্ড আছে

234
00:15:01,207 --> 00:15:03,517
সেখানে চলে আসো।
তুমি চলে আসার আগেই আমি কাজ সেড়ে ফেলবো।

235
00:15:03,597 --> 00:15:06,228
মৃতদেহ দেখে আমাকে টাকা দিয়ে
নিজের দিনটাকে উদযাপন করবে।

236
00:15:06,605 --> 00:15:07,638


237
00:15:08,339 --> 00:15:10,635


238
00:15:19,465 --> 00:15:22,080


239
00:15:22,246 --> 00:15:23,256
হেলো!

240
00:15:23,663 --> 00:15:24,717
দেখেছো কি?

241
00:15:25,733 --> 00:15:29,746
তুই তো ১০ মিনিটেই করে দিলি, আমি চার বছর
ধরেও করতে পারতেছিলাম না। কে রে তুই,বাছা?

242
00:15:32,079 --> 00:15:34,958
-এই, আমাকে বাছা বলবিনা।
-ঠিক আছে, স্যার। কে আপনি, স্যার?

243
00:15:35,038 --> 00:15:37,502
নিশ্চিত হয়েছো তো?
টাকা রেখে চলে যাও।

244
00:15:37,582 --> 00:15:39,427
আপনি অনেক চালাক খিলাড়ি, স্যার!

245
00:15:40,055 --> 00:15:41,429
আপনি আমার ব্যাবসায় যোগ দিলে ভালো হয়, স্যার!

246
00:15:41,746 --> 00:15:43,830
আমি নিজেই এখন থেকে একটা
ভালো ব্যবসা শুরু করতে যাচ্ছি।

247
00:15:44,038 --> 00:15:47,080
পাশের স্কুটি টায় টাকা রেখে
এখান থেকে চলে যাও। জলদি!

248
00:15:53,092 --> 00:15:54,181
ওহ ঈশ্বর!

249
00:15:54,343 --> 00:15:56,997
এতগুলা টাকা আমাকে পুলিশকে দিয়ে দিতে হবে।

250
00:15:58,940 --> 00:16:00,741
একটা লাশের দাম ১০ লাখ?

251
00:16:01,413 --> 00:16:04,863
মৃতদেহের কাজ মাটিতে দাফনের
মাধ্যমেই শেষ হয়, এর আগে না।

252
00:16:04,954 --> 00:16:07,282
একসাথে ১০ লাখ
এর আগে কখনো দেখিনি।

253
00:16:07,362 --> 00:16:09,083
-চলুন যাই
-দাঁড়াও, আরো কাজ আছে!

254
00:16:09,163 --> 00:16:11,874
যাও, গিয়ে ওই কন্সট্যাবলের থেকে মৃত
ছেলেটার ফোনটা নিয়ে আসো, যাও বুড়ো।

255
00:16:11,954 --> 00:16:13,674
বুড়ো?

256
00:16:13,754 --> 00:16:15,647
হ্যাঁ, আপনি আমাকে সেটা ডাকতেই পারেন,
ডাকেন।

257
00:16:15,996 --> 00:16:19,946
দেখা যাক রামানাথানে ভাইয়ের প্রতি
তার কতটা ভালোবাসা আছে, যাও।

258
00:16:22,775 --> 00:16:24,201
বলি আমরা?

259
00:16:24,281 --> 00:16:27,195
আমাকে বলেন সে কে, স্যার।
তাকে আমার কাছে তুলে দিন।

260
00:16:27,486 --> 00:16:29,348
-আমি এটা করতে পারবো না রে ভাই।
-করতে পারবে না বলছে।

261
00:16:29,428 --> 00:16:30,791
তাহলে আমরা এখানে কীসের জন্যে?

262
00:16:30,871 --> 00:16:32,737
পুলিশ আর আদালত আছে কীসের জন্যে?

263
00:16:32,817 --> 00:16:35,168
তাকে শাস্তি পাইয়ে দেয়াটা আমার কর্তব্য।

264
00:16:35,248 --> 00:16:37,874
সেটার কোনো দরকার নেই, স্যার।
ওকে আমার হাতে তুলে দিন।

265
00:16:37,954 --> 00:16:41,121
আরে রে রে রে!
কতবার বলবো যে আমি এটা করতে পারবো না।

266
00:16:41,201 --> 00:16:44,266
আইনের রাস্তায় চললে আমি
স্বর্নপদক পাবো, প্রমোশন পাবো।

267
00:16:44,346 --> 00:16:47,098
স্যার, স্বর্নপদক ই তো, স্যার!
আমাকে বলেন, কতটা সোনা লাগবে আপনার, স্যার?

268
00:16:47,178 --> 00:16:48,221
দরকার নেই।

269
00:16:48,301 --> 00:16:50,738
বিক্রির আগেই সোনা আবার গলে না যায়।
টাকা নিয়ে নেন, ভাই!

270
00:16:56,996 --> 00:16:58,533
-একটা রেট উচ্চারণ করো।
-১০ লাখ!

271
00:16:58,613 --> 00:16:59,800
আরে, অনেক টাকা ভাই!

272
00:17:00,913 --> 00:17:03,582
এটা কি? আমার স্বর্নপদক আর
প্রমোশন এর দাম যে মাত্র ১০ লাখ?

273
00:17:04,310 --> 00:17:07,949
-তোমার ভাইয়ের জীবনের দাম মাত্র এই কয়টা টাকা?
-আমাদের ভাই মারা গেছে রে!

274
00:17:08,029 --> 00:17:10,664
আর তুমি ১০ লাখে দফারফা করতে চাচ্ছো!

275
00:17:11,490 --> 00:17:12,494
-এই!
-ভাই?

276
00:17:12,574 --> 00:17:14,724
গাড়ি থেকে কালেকশনের ২০ লাখ এনে স্যারকে দিয়ে দে।

277
00:17:14,804 --> 00:17:15,833
হাই ভগবান, ২০ লাখ?

278
00:17:15,913 --> 00:17:18,923
স্যার, এখন তো বলুন স্যার! কে সে বলুন?

279
00:17:20,291 --> 00:17:22,111
-ওই যে গাড়িটা দেখতে পাচ্ছো?
-হ্যাঁ, স্যার।

280
00:17:22,191 --> 00:17:23,217
সে পিছনে আছে।

281
00:17:23,297 --> 00:17:25,306
দাঁড়াও, স্যার কী বলে সেটা শুনে যাও।

282
00:17:25,386 --> 00:17:27,031
এখানে কিছুই করা যাবে না! বুঝেছো?

283
00:17:27,111 --> 00:17:28,846
-ঠিক আছে, স্যার।
-যাও।

284
00:17:28,926 --> 00:17:29,974
চলেন আমরা যাই।

285
00:17:30,054 --> 00:17:32,383
ছেলেটাকে সাথে নে।
ওকে আমাদের গুহায় নিয়ে মারবো।

286
00:17:32,630 --> 00:17:33,656


287
00:17:37,959 --> 00:17:43,409
কার্নান, আরে, ৩০ মিনিটের মধ্যে একটা লাশ থেকে
৩০ লাখ বের করে আনলে, কীভাবে পারলে, কার্নান?

288
00:17:45,038 --> 00:17:46,541
একটা বান্ডেলেই আমার হয়ে যাবে।

289
00:17:46,621 --> 00:17:48,099
সে কি দুইটা দেবে?

290
00:17:48,540 --> 00:17:49,559
এই যে পাঁচ লাখ রুপি।

291
00:17:49,639 --> 00:17:51,958
-আপনি বাকিটা রেখে দেন। পাঁচ লাখ রুপি?
-খুশি থাকো।

292
00:17:52,038 --> 00:17:55,172
আমাদের বংশের মধ্যে আমিই প্রথম
যে এতো টাকার মালিক হয়েছি, কার্নান।

293
00:17:55,252 --> 00:17:56,980
কার্নান, আমাকে তোমার সহযোগী বানিয়ে নাও।

294
00:17:57,060 --> 00:17:59,771
-পারবো না, সেটা অনেক কঠিন।
-আমি তোমার সম্মান রাখব, কার্নান।

295
00:17:59,851 --> 00:18:00,958
আমাকে বিশ্বাস করতে পাচ্ছো না?

296
00:18:01,038 --> 00:18:02,749
আজকেই এখানে আমার
সার্ভিসের কাজ শেষ।

297
00:18:02,829 --> 00:18:04,377
-কোথায় যাচ্ছো তুমি?
-ট্রান্সফার।

298
00:18:04,457 --> 00:18:07,599
-কোথায়?
-রাজ্যের রাজধানী, চেন্নাই!

299
00:18:20,950 --> 00:18:23,749
গান্ধিজির জন্মদিন, কায়মনোবাক্যে প্রার্থনা করেন, স্যার।

300
00:18:23,829 --> 00:18:28,918
এটাও প্রার্থনা করেন যে নতুন ইন্সপেক্টর এর হাত থেকে
এই স্টেশন আর এই এরিয়া কে রক্ষা করতে পারেন।

301
00:18:28,998 --> 00:18:30,785
উনার নাম কার্নান।

302
00:18:30,865 --> 00:18:32,864
তিনি উদার? একদমই না!!
ছিনতাইকারী থেকেও বেশি।

303
00:18:34,543 --> 00:18:39,121
ন্যায়নীতি, সততা আর পুণ্য সব কিছুই
তার কাছে শুধু টাকা, টাকা আর টাকা।

304
00:18:40,258 --> 00:18:42,204
এক নাম্বারের খবিশ, স্যার!

305
00:18:42,284 --> 00:18:45,799
সহজ ভাষায়, সে একজন দূর্নীতির পুজারী।

306
00:19:00,522 --> 00:19:01,954
স্যার!

307
00:19:02,034 --> 00:19:06,314


308
00:19:06,394 --> 00:19:11,426
আনোয়ার, সারভারাং, ভাদিভেল,
গভিন্দরাজ, মুরুগান, রাজা, সোয়ামীনাথান, শেখর,

309
00:19:11,556 --> 00:19:13,421
সুরিয়াকুমার, এডভিন।

310
00:19:25,038 --> 00:19:26,124
নাম কি?

311
00:19:26,204 --> 00:19:27,974
-কাদের স্যার।
-কি?

312
00:19:28,054 --> 00:19:29,499
আবদুল কাদের, স্যার।

313
00:19:29,579 --> 00:19:32,929
প্রশিক্ষণের সময় কীভাবে স্যালুট করতে হয়,
আবদুল কাদের কি প্রশিক্ষণে সেটা শিখেনি?

314
00:19:33,009 --> 00:19:35,109
হাতে ব্যথা পেয়েছি, স্যার।
শিখেছি।

315
00:19:36,441 --> 00:19:38,293
ব্যথা সেড়ে গেলে আমাকে
দুই হাতেই স্যালুট করবেন।

316
00:19:38,663 --> 00:19:40,145
আপনার কাছে একটা
স্যালুট পাওনা রইলো।

317
00:19:43,829 --> 00:19:44,989
কারা ওরা?

318
00:19:45,724 --> 00:19:47,579
স্মাগলিং এর কেইসে ওদেরকে
গ্রেপ্তার করা হয়েছে, স্যার।

319
00:19:47,659 --> 00:19:50,656
পুরো শহরে ওদের হেরোইন আর
কোকেইন বিক্রি ছড়িয়ে পড়েছে।

320
00:19:51,496 --> 00:19:53,063
খুব বড় অপরাধ!

321
00:19:53,143 --> 00:19:54,663
খুলেন দেখি।

322
00:19:55,226 --> 00:19:56,409
স্যার,

323
00:20:00,190 --> 00:20:01,950
প্রধান দরজা আর গেইট বন্ধ করে দাও।

324
00:20:02,030 --> 00:20:04,679
-ঠিক আছে, স্যার।
-সেটার দরকার লাগবেনা, দরজা খুলে দাও।

325
00:20:06,941 --> 00:20:08,851
স্যার, তারা পালিয়ে যাবে।

326
00:20:09,847 --> 00:20:12,791
এতগুলা পুলিশ আছে এখানে,
এদের চোখে ধুলো দিয়ে পালিয়ে যাবে?

327
00:20:13,075 --> 00:20:14,916
তা নয় স্যার, মানে....

328
00:20:14,996 --> 00:20:17,749
আমাকে দিয়ে এতো কথা বলাচ্ছেন কেন?
দরজা খুলে দেন, কাদের।

329
00:20:17,829 --> 00:20:19,829
-আমি যেটা বলতে চাচ্ছিলাম....
-শোনেননি কি বলেছি?

330
00:20:32,558 --> 00:20:35,710
দেখে তো ছোট বাচ্চার মতো লাগছে!
আপনি নিশ্চিত যে সঠিক ছেলেদের গ্রেপ্তার করেছেন?

331
00:20:37,326 --> 00:20:38,444
স্যার!

332
00:20:38,524 --> 00:20:41,035
বুঝতে পারেন নি?
আপনি নিশ্চিত যে ওরাই অপরাধী?

333
00:20:41,115 --> 00:20:43,333
জ্বী স্যার!
প্রমাণ হাতে পেয়েই আমরা ওদের গ্রেপ্তার করেছি।

334
00:20:43,413 --> 00:20:44,496
চল ভাগি!

335
00:20:44,576 --> 00:20:47,836
ওরা পালিয়ে যাচ্ছে, স্যার।
চলুন ওদের ধরি।

336
00:20:47,916 --> 00:20:49,111
কী বলেছিলাম আপনাকে, স্যার?

337
00:20:49,191 --> 00:20:50,954
কী বলেছিলেন, কাদের?

338
00:20:51,034 --> 00:20:54,163
আপনি আমাকে কখনোই বলেন নি যে,
এরা ইস্ট কোস্ট রোড দিয়ে দ্রুত দৌড়ে পালাবে।

339
00:20:54,243 --> 00:20:57,366
তাদের গাড়ি বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।
তাদেরকে ধরা যাবে না।

340
00:20:57,817 --> 00:21:00,008
আপনারাই ওদেরকে পালাতে দিয়েছেন, কাদের।

341
00:21:00,816 --> 00:21:04,012
আমি কীভাবে আপনাদের উপর
বিশ্বাস করে এই স্টেশন চালাবো?

342
00:21:04,092 --> 00:21:07,073
স্মাগলিং কেইসে গ্রেপ্তার করা সন্দেহভাজনদের
সম্পর্কে যখন উপর থেকে জিজ্ঞেস করা হবে

343
00:21:07,153 --> 00:21:08,791
কী বলবেন তখন আপনারা?

344
00:21:08,871 --> 00:21:09,916
উত্তর দিন!

345
00:21:09,996 --> 00:21:12,773
-বলবো যে নতুন ইন্সপেক্টর তালা খুলে দিয়ে....
-নতুন ইন্সপেক্টর?

346
00:21:13,290 --> 00:21:16,373
আমি কোনো আনুষ্ঠানিকতা করলাম না,
কোনো দায়িত্ব নিলাম না!

347
00:21:16,453 --> 00:21:17,888
ওরে ভগবান!

348
00:21:20,876 --> 00:21:23,512
আপনাদের সবার চাকরি ঝুঁকির মধ্যে!

349
00:21:23,759 --> 00:21:26,659
বলুন আমাকে, কী করবেন আপনারা?

350
00:21:26,975 --> 00:21:30,189
ফাইলে কী লিখবেন আপনারা? বলেন আমাকে।

351
00:21:30,798 --> 00:21:32,483
আপনিই বলে দিচ্ছেন না কেন, স্যার?

352
00:21:33,538 --> 00:21:35,568
এটাও আমাকেই বলতে হবে? ঠিক আছে।

353
00:21:35,974 --> 00:21:38,779
আপনারা ওদেরকে কখনোই গ্রেপ্তারই
করেননি, জেলেও ওদেরকে ঢোকাননি।

354
00:21:38,859 --> 00:21:42,158
আপনারা জেলের তালাও খুলেননি আর
ওরা পালিয়েও যায়নি। এটাই করেন!

355
00:21:42,238 --> 00:21:44,554
কিন্তু এফ আই আর ফাইল
দায়ের করা হয়ে গেছে, স্যার!

356
00:21:48,950 --> 00:21:51,091
শর্ট সার্কিটের কারণে আগুন লেগে
এফ আই আর ফাইল পুড়ে গেলে

357
00:21:51,171 --> 00:21:53,260
কিই বা করতে পারতেন আপনারা, কাদের?

358
00:21:54,617 --> 00:21:56,454
স্যার! কী করছেন এসব, স্যার?

359
00:22:00,885 --> 00:22:03,874
আপনি তো বললেন হাতে চোট লেগেছে
তাই উপরে তুলতে পারছেন না।

360
00:22:04,306 --> 00:22:05,875
কিন্তু এখন তো ফায়ার ইঞ্জিন
হিসেবে ব্যবহার করছেন।

361
00:22:06,344 --> 00:22:08,291
গান্ধী জয়ন্তীর দিনে কীভাবে মিথ্যে বলেন?

362
00:22:08,371 --> 00:22:11,260
এটা ঠিক না, কাদের। স্যালুট করেন।

363
00:22:13,801 --> 00:22:15,050
স্যালুট করুন!

364
00:22:15,254 --> 00:22:18,876
স্যার, আপনি কোন ধরণের মানুষ সেটা জানার পর,

365
00:22:18,956 --> 00:22:21,791
আপনাকে স্যালুট করার জন্য
আমার হাত কখনোই উপরে উঠবে না।

366
00:22:24,785 --> 00:22:28,391
ভালো আছেন? ভালো আছেন?

367
00:22:28,471 --> 00:22:32,539
শরীর আর ঠিক মতো কাজ করছে না?

368
00:22:32,753 --> 00:22:35,151
-কাদের, বলেন তো কালিরাজনের বাড়ি কোথায়?
-স্যার?

369
00:22:35,231 --> 00:22:38,783
আপনি আমার কথা শুনেছেন সেটা ঠিক!
আর যা ভাবছেন সেটাও ঠিক।

370
00:22:38,863 --> 00:22:41,361
ই সি আর(ইস্ট কোস্ট রোড)
এর কোথায় কালিরাজনের বাড়ি?

371
00:22:42,337 --> 00:22:43,740


372
00:22:52,425 --> 00:22:53,571
নমস্কার, স্যার!

373
00:22:57,865 --> 00:23:00,324
ভাইয়া, নতুন পুলিশ অফিসার এখানে এসেছে।

374
00:23:01,588 --> 00:23:02,596


375
00:23:03,118 --> 00:23:05,051
কী হয়েছে ওর?

376
00:23:09,322 --> 00:23:11,065
ইন্সপেক্টর কার্নান!

377
00:23:16,074 --> 00:23:17,410
আমি গোসল করেই এসেছি।

378
00:23:17,660 --> 00:23:19,236
তোমার শরীরের গন্ধটাই বলে দিচ্ছে

379
00:23:19,316 --> 00:23:24,282
তুমি কতটা বিশ্বস্ত আর আমরা
একসাথে থাকলে কতটা ভালো থাকব।

380
00:23:24,362 --> 00:23:26,178
-তাই বলছে?
-হুম।

381
00:23:26,429 --> 00:23:29,646
পুলিশি কোনো গন্ধ নাই তুমার
মাঝে, তুমি আমাদের মতই।

382
00:23:30,393 --> 00:23:34,910
আমাদের কথা মতে তুমি আমার ভাইদের
ছেড়ে দিয়েছো, সেজন্যে অনেক ধন্যবাদ!

383
00:23:34,990 --> 00:23:37,707
প্র‍তিটা শহর আমার পিছু ঘুরছিল,

384
00:23:37,989 --> 00:23:39,799
কিন্তু তুমিই প্রথমে আমাকে
এই শহরে টেনে এনেছো।

385
00:23:41,151 --> 00:23:43,091
যাই হোক, তোমার ভাইয়েরা কোথায়?

386
00:23:43,897 --> 00:23:46,665
তারা নতুন এক পাখির সন্ধান পেয়েছে
আর সেটা নিয়ে খেলা করতেছে।

387
00:23:46,745 --> 00:23:49,341
তাদের রক্তে যা আছে সেটাই তো করবে, তাইনা?

388
00:23:50,240 --> 00:23:52,280
তোমার কি কোনো মেয়েটেয়ে লাগবে নাকি?

389
00:23:52,906 --> 00:23:55,639
এখন লাগবে না।
যখন লাগবে, আমি তোমাকে জানাবো।

390
00:23:57,552 --> 00:24:00,024
ঠিক আছে তাহলে।
কী পান করবে তুমি, বাছা(বাচ্চা)?

391
00:24:02,651 --> 00:24:05,511
বলো বাছা, কী নেবে তুমি?

392
00:24:07,192 --> 00:24:08,920
কিছু লাগবে না রা বুড়া।

393
00:24:09,000 --> 00:24:10,628
আমার কিছুই লাগবে না, বুড়ো।

394
00:24:11,826 --> 00:24:13,239
তোমার জন্যে এই নাম ঠিক আছে তাইনা?

395
00:24:15,043 --> 00:24:16,701
এভাবে ডাকলে মাথায় রক্ত চড়ে যায় তাইনা?

396
00:24:17,116 --> 00:24:18,116
আমারও সেরকমই হয়!

397
00:24:18,196 --> 00:24:19,760
তোমার ইগো তোমার সাথে থাকে।

398
00:24:19,992 --> 00:24:22,821
কিন্তু আমারটা ওয়াইফাই এর মতো
আশেপাশে ছড়িয়ে আছে।

399
00:24:22,901 --> 00:24:24,566
এসব আমার মগজের মধ্যে গেথে আছে!

400
00:24:24,646 --> 00:24:28,994
আর যখন কেউ আমাকে বাছা বলে ডাকে নিজেকে
কন্ট্রোল করতে পারি না। আমি এরকমই!

401
00:24:29,241 --> 00:24:31,091
তোমার ব্যবসায় কোনো সমস্যা আসবে না।

402
00:24:31,301 --> 00:24:32,552
আমি তোমাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি।

403
00:24:32,801 --> 00:24:34,994
কিন্তু কখনোই আমাকে বাছা বলে ডাকবে না।

404
00:24:35,430 --> 00:24:39,375
দোস্ত বলো ঠিক আছে, কার্নান বলো
ঠিক আছে, ভাই বলো ঠিক আছে।

405
00:24:43,324 --> 00:24:44,875
ব্রো বললে ঠিক আছে তো? ব্রো?

406
00:24:47,412 --> 00:24:50,640
কি নেবে তুমি ব্রো?
ব্রোন্ডিয়া(ব্রান্ডি) নাকি হুইস্কি?

407
00:24:52,787 --> 00:24:55,225
আমাদের ভাইদের মুক্ত করে দেয়ার জন্যে
আর তোমাকে এই শহরে স্বাগত জানানোর জন্যে,

408
00:24:55,305 --> 00:24:56,535
তুমার জন্যে আছে এক চমকপ্রদ পার্টি।

409
00:24:56,615 --> 00:24:57,808
পার্টিতে কে আসবে জানো?

410
00:24:58,190 --> 00:25:00,153
-যে আসবে তাকে তোমার অনেক পছন্দ হবে।
-কে?

411
00:25:00,449 --> 00:25:02,075
সানি লিওন!!

412
00:25:03,074 --> 00:25:04,192
-সানি?
-হ্যাঁ!

413
00:25:04,272 --> 00:25:05,583
-চেন্নাইয়ে?
-হ্যাঁ।

414
00:25:31,003 --> 00:25:32,785
-সে'ই কি সানি?
-উহু।

415
00:25:32,865 --> 00:25:35,410
সুপার লিওন!! সিল্কের রাণী!!

416
00:25:35,490 --> 00:25:37,593


417
00:25:37,673 --> 00:25:41,110


418
00:25:41,190 --> 00:25:45,621


419
00:25:45,701 --> 00:25:47,289
-এটা ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

420
00:25:47,369 --> 00:25:50,191


421
00:25:50,271 --> 00:25:53,135


422
00:25:53,215 --> 00:25:58,740


423
00:25:58,820 --> 00:26:01,952


424
00:26:02,032 --> 00:26:05,412


425
00:26:07,376 --> 00:26:10,313


426
00:26:10,393 --> 00:26:13,599


427
00:26:25,324 --> 00:26:27,889


428
00:26:27,969 --> 00:26:31,170


429
00:26:36,704 --> 00:26:39,022


430
00:26:39,102 --> 00:26:42,872


431
00:26:42,952 --> 00:26:48,719


432
00:26:48,799 --> 00:26:51,651


433
00:26:51,731 --> 00:26:54,599


434
00:26:54,679 --> 00:27:00,230


435
00:27:00,310 --> 00:27:03,390


436
00:27:03,470 --> 00:27:07,160


437
00:27:08,692 --> 00:27:11,824


438
00:27:11,904 --> 00:27:15,077


439
00:27:21,005 --> 00:27:23,535


440
00:27:23,615 --> 00:27:26,877


441
00:27:44,942 --> 00:27:48,036


442
00:27:48,116 --> 00:27:51,529


443
00:27:56,587 --> 00:27:59,835


444
00:27:59,915 --> 00:28:02,852


445
00:28:02,932 --> 00:28:05,782


446
00:28:05,862 --> 00:28:08,732


447
00:28:08,812 --> 00:28:11,474


448
00:28:11,554 --> 00:28:14,385


449
00:28:14,465 --> 00:28:17,489


450
00:28:17,569 --> 00:28:20,826


451
00:28:23,413 --> 00:28:25,958


452
00:28:26,038 --> 00:28:29,390


453
00:29:23,377 --> 00:29:29,111


454
00:29:32,386 --> 00:29:33,838
-এই, কাদের।
-স্যার।

455
00:29:33,918 --> 00:29:36,461
সিল্কেন কুইন(তৃপ্তিকর) রাণী এখানে নাচতেছে,
আর তুমাকে এতো বিমর্ষ দেখাচ্ছে কেন?

456
00:29:36,541 --> 00:29:37,578
এই নাও এটা রাখো!

457
00:29:40,210 --> 00:29:42,158


458
00:29:42,971 --> 00:29:44,039
স্বাগতম স্যার!!

459
00:29:46,362 --> 00:29:47,887


460
00:29:49,005 --> 00:29:52,037
স্যার, এই দেখেন, এখন থেকে
এই গেস্ট হাউজ আপনার!

461
00:29:52,117 --> 00:29:53,672
২৪/৭ মদ সাপ্লাই!

462
00:29:54,592 --> 00:29:55,702
কি বে?

463
00:29:55,782 --> 00:29:57,958


464
00:29:58,038 --> 00:30:00,014


465
00:30:00,094 --> 00:30:03,369


466
00:30:03,449 --> 00:30:07,347


467
00:30:07,427 --> 00:30:10,155
-ওয়াও!
-হেরোইন, কোকেইন, তরুণী!

468
00:30:10,777 --> 00:30:13,141
যা চান আমাদেরকে শুধু বলবেন, স্যার! যেকোনো সময়।

469
00:30:13,221 --> 00:30:14,352
ঠিক বলিনি রে?

470
00:30:14,432 --> 00:30:16,121
ভালো! ভালো!

471
00:30:16,201 --> 00:30:17,965
তুমরাও যখন ইচ্ছা তখন, যেখানে
ইচ্ছা বেহায়াপনা করতে পারো।

472
00:30:18,045 --> 00:30:20,266
-সুপার!
-যেকোনো সময়! আমি তোমাদের পাশে আছি।

473
00:30:20,346 --> 00:30:22,113
-ঠিক আছে, স্যার।
-এখন তোমরা যাও!

474
00:30:22,670 --> 00:30:23,674
-দেখা হবে, স্যার!
-বিদায়!

475
00:30:23,754 --> 00:30:25,264


476
00:30:25,855 --> 00:30:28,081
-আমাদের জন্যে একদম পারফেক্ট পুলিশ রে ভাই।
-একদম!

477
00:30:28,924 --> 00:30:32,706
সুইমিং পুল, বিচ!
অস্থির একটা জায়গা, তাইনা কাদের?

478
00:30:33,836 --> 00:30:35,285
এটা কি তাদের নিজস্ব জায়গা নাকি?

479
00:30:35,365 --> 00:30:38,437
এটা এক ডাক্তারের ছিল, স্যার।
ওরা তার থেকে কেড়ে নেয়!

480
00:30:38,517 --> 00:30:40,187
এরজন্যে তাদের নিরুদ্ধে কেইসও আছে।

481
00:30:42,705 --> 00:30:44,175
চিন্তা করবেন না, কাদের।

482
00:30:44,255 --> 00:30:46,364
জলদিই আমরা ওদের থেকে কেড়ে নেবো।

483
00:30:48,068 --> 00:30:49,838
তোমার জন্যেও এরকম একটা
জায়গার ব্যবস্থা করে দেবো।

484
00:30:52,105 --> 00:30:56,054
সারাদিন আমার সাথে থেকে, ডিউটির প্রতি আমার 
বুদ্ধিবৃত্তি দেখে, নিশ্চয়ই তুমি সচকিত(ভয় পেয়েছো) হবে, তাইনা?

485
00:30:56,539 --> 00:30:58,851
তোমার মনে হয় এখন স্যালুট করতে মন চাচ্ছে?

486
00:31:02,265 --> 00:31:03,603
ঘুরে দাঁড়াও!

487
00:31:05,825 --> 00:31:07,113
স্যালুট করো!

488
00:31:07,926 --> 00:31:09,678
আমি স্যালুট করতে বলেছি।

489
00:31:09,943 --> 00:31:13,537
স্যার, আপনি আমার সিনিয়র বলে আমার উপর
আপনি আপনার ক্ষমতা(জোর) প্রয়োগ করতেই পারেন

490
00:31:13,617 --> 00:31:15,753
সেটা কোনো ব্যাপার না।

491
00:31:15,833 --> 00:31:19,677
সেই ভয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবে যদিও
আমার হাত স্যালুটের জন্যে উঠে যায়।

492
00:31:19,757 --> 00:31:22,231
আমি আমার হাত কেটে ফেলবো।

493
00:31:22,311 --> 00:31:25,121
জ্বী, স্যার!
আমি নিজে আমার হাত কেটে ফেলবো।

494
00:31:29,036 --> 00:31:36,639
তুমি কি সেই গানের পাখি যে ডাকে কুহু কুহু কুহু?

495
00:31:37,578 --> 00:31:41,961
তোমার বাসা কোথায় গো পাখি?

496
00:31:45,291 --> 00:31:48,580
কাদের, গান আর মিউজিক আমার খুব ভালো লাগে।

497
00:31:48,660 --> 00:31:49,749
আর দ্বিতীয় ভালোবাসা হচ্ছে টাকা!

498
00:31:50,719 --> 00:31:53,708
এখানে তুমি যা করলে,
ভালো একটা গানের ব্যবস্থা করো।

499
00:31:54,488 --> 00:31:55,784
দুজনে মিলে নরকের গান শুনি!

500
00:32:03,092 --> 00:32:05,791
সবুজ টিয়া! এক থোকা মুক্তা!

501
00:32:05,871 --> 00:32:08,988
কার থেকে বেশি সুগন্ধি আসে?

502
00:32:09,512 --> 00:32:15,002
রথ থেকে পুতুলটা এসে আমাকে....

503
00:32:36,246 --> 00:32:38,995
-গাড়ি থামাও, কাদের।
-স্টেশনে তো এখনো আসিনি,স্যার।

504
00:32:39,075 --> 00:32:40,666
স্ট্যাশনে যাওয়া কি খুব গুরুত্বপূর্ণ?

505
00:32:40,746 --> 00:32:43,445
আপনি এই টিয়ার গান শোনেন।
আমি ওই টিয়ার খোঁজ নিয়ে আসি।

506
00:32:44,545 --> 00:32:45,637
আহা!

507
00:32:46,662 --> 00:32:49,708


508
00:32:49,788 --> 00:32:53,303


509
00:33:07,943 --> 00:33:09,155
কে আপনি?

510
00:33:12,390 --> 00:33:13,596
কি?

511
00:33:13,968 --> 00:33:16,260
কিছুনা। দূর থেকে এতোগুলো
টিয়াপাখি একসাথে দেখলাম।

512
00:33:16,340 --> 00:33:17,977
তাই কাছে আসলাম ভালো করে দেখতে।

513
00:33:19,841 --> 00:33:21,966
ওয়াও! ফ্রিতে ব্রেকফাস্ট?

514
00:33:22,341 --> 00:33:23,482
সমাজসেবা,হাহ?

515
00:33:23,562 --> 00:33:25,538
কেন? তাতে আপনার কী?

516
00:33:25,618 --> 00:33:27,333
কে আপনি? কী চান আপনি?

517
00:33:27,413 --> 00:33:29,140
আমি এই অঞ্চলের পুলিশ ইন্সপেক্টর, কার্নান!

518
00:33:31,369 --> 00:33:33,833
ঠিক আছে! এসব করতে
তোমার কত টাকা খরচ যায়?

519
00:33:33,913 --> 00:33:36,458
২০ কেজি সকাল বেলা,
সন্ধ্যা বেলায়ও ২০ কেজি।

520
00:33:36,538 --> 00:33:39,029
তো আনুমানিক ৬০০/৭০০ রুপি।

521
00:33:39,109 --> 00:33:42,548
প্রতিদিনে ৬০০ রুপি করে হলে

522
00:33:42,628 --> 00:33:45,038
একমাসে হয় ১৮০০০ রুপি!

523
00:33:46,004 --> 00:33:47,457
টিয়ার জন্যে এত টাকা খরচ!!

524
00:33:47,722 --> 00:33:49,060
কোত্থেকে পাও এত টাকা?

525
00:33:49,367 --> 00:33:52,867
প্রতিমাসে ব্যাংকে ১৮০০০ রুপি রেখে আপনি যেই সন্তুষ্টি টা পাবেন

526
00:33:52,947 --> 00:33:54,684
আমি তার থেকে একটু বেশিই পাই!

527
00:33:54,764 --> 00:33:56,564
আপনাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে না।

528
00:33:57,262 --> 00:33:59,180
আমি কি ফটো তুলতে পারি? ফটো?

529
00:34:02,613 --> 00:34:04,201


530
00:34:16,814 --> 00:34:17,973
আচ্ছা!

531
00:34:18,944 --> 00:34:20,621
এই টিয়া এতবড় হলো কীভাবে?

532
00:34:21,330 --> 00:34:23,207
এটা টিয়া নয়, এর নাম ম্যাকাউ।

533
00:34:23,530 --> 00:34:24,630
মাকাউ?(ম্যাকাউ)

534
00:34:25,095 --> 00:34:26,926
ভাই কি জানে আমরা তাকে মাকাউ বলে ডাকি?

535
00:34:27,307 --> 00:34:29,861
সে কীভাবে জানবে?
আর সে পুরুষ(ভাই) নয়, মহিলা।

536
00:34:31,680 --> 00:34:33,183
এটাই তো সমস্যা!

537
00:34:33,263 --> 00:34:34,850
টিয়া জানে না আমরা তাকে টিয়া বলি

538
00:34:34,930 --> 00:34:36,437
কুকুর জানে না আমরা তাকে কুকুর বলি।

539
00:34:36,517 --> 00:34:39,290
আমরাই তাদেরকে বিভিন্ন নামে ডাকি, তাইনা?

540
00:34:40,008 --> 00:34:41,109
তুমাকে কী নামে ডাকে?

541
00:34:41,189 --> 00:34:42,470
সিন্ধু!

542
00:34:42,550 --> 00:34:43,690
সিন্ধু!

543
00:34:43,770 --> 00:34:45,261
সুন্দর নাম!
আমার নাম কার্নান!

544
00:34:45,518 --> 00:34:46,621
হ্যাঁ, বলেছেন কেবল।

545
00:34:47,221 --> 00:34:48,334
ঠিক আছে, সিন্ধু!

546
00:34:48,414 --> 00:34:50,399
যোগাযোগ রেখো ঠিক আছে?

547
00:34:50,479 --> 00:34:52,326
তোমাকে ছবিগুলো পাঠিয়ে দেবো।

548
00:34:52,406 --> 00:34:53,754
তোমার ফোন নাম্বার টা যেনো কী?

549
00:34:53,834 --> 00:34:55,080
লাগবে না, ধন্যবাদ!

550
00:34:55,160 --> 00:34:56,496
আমার কাছে অনেক ছবি আছে।

551
00:34:59,089 --> 00:35:01,740
অন্য যে কোনো কারণে হলেও,
তোমার পুলিশের সাহায্য লাগতে পারে।

552
00:35:01,820 --> 00:35:03,666
সেরকম কোনো কারণ নেই।

553
00:35:06,144 --> 00:35:07,940
ঠিক আছে!
ভালো! ভালো!

554
00:35:08,727 --> 00:35:10,950
দেখা হবে, বায়!

555
00:35:11,099 --> 00:35:12,786
এই টিয়াকে ফাঁদে ফেলতে হবে।

556
00:35:15,744 --> 00:35:18,916
কাদের, এই টিয়াকে আমার ভালো লেগেছে।

557
00:35:18,996 --> 00:35:22,192
কি রূপ! কি রঙ! বাহ!

558
00:35:22,272 --> 00:35:24,181
হেই, ওর বিস্তারিত সংগ্রহ করো।

559
00:35:24,261 --> 00:35:25,660
সে আসলে খুব ভালো মেয়ে, স্যার।

560
00:35:25,740 --> 00:35:27,041
-আপনার সাথে যায়না।
-জানি আমি।

561
00:35:27,121 --> 00:35:28,229
কী?

562
00:35:28,309 --> 00:35:30,484
সে সব পোষা প্রানীদের যত্ন নেয়।
জীবজন্তু প্রেমী!

563
00:35:30,564 --> 00:35:31,708
জীবজন্তু প্রেমী?

564
00:35:31,788 --> 00:35:33,286
তাহলে তো সে আমার জন্যে একদম ঠিক!

565
00:35:33,366 --> 00:35:35,810
আমার থেকে বড় জীব এই দুনিয়ায় আছে নাকি?

566
00:35:35,890 --> 00:35:37,007
আমাদেরকে মিলিয়ে দাও, ভাই।

567
00:35:37,403 --> 00:35:39,608
স্যার, আমি এরকম মানুষ নই, স্যার।

568
00:35:39,688 --> 00:35:41,373
আমি এরকম মানুষই, কাদের।

569
00:35:41,453 --> 00:35:42,978
পুরোপুরি জঘণ্য!!

570
00:35:43,211 --> 00:35:44,549
কি হয়েছে বে?

571
00:35:44,629 --> 00:35:47,194
তুমি আমাকে একটা স্যালুটও দিতে পারছো না
আর ওই মেয়ের সাথে মিলিয়েও দিতে পারবে না!!

572
00:35:47,539 --> 00:35:49,565
আচ্ছা ঠিক আছে, স্টেশনে ওদেরকে ডেকে পাঠাও যারা,

573
00:35:49,645 --> 00:35:51,487
চুরি করার জন্যে ওস্তাদ!

574
00:35:51,748 --> 00:35:55,344
তারপর দেখবে টিয়া আমার কাছে কীভাবে উড়ে আসে!

575
00:35:58,741 --> 00:36:00,012


576
00:36:05,025 --> 00:36:07,790
স্যার, আমার মেয়ের দুই দিন ধরে
কোনো খোঁজ পাওয়া যাচ্ছে না, স্যার।

577
00:36:07,946 --> 00:36:09,619
-দুই দিন?
-হ্যাঁ।

578
00:36:09,699 --> 00:36:12,502
-বাসা কোথায়?
-কুমারান কলোনি, থার্ড এভিনিউ।

579
00:36:13,372 --> 00:36:14,623
-কাদের!
-স্যার!

580
00:36:14,703 --> 00:36:16,628
থালাপাকাট্টির দোকান থেকে
দুই প্যাকেট বিরিয়ানির অর্ডার দেন।

581
00:36:17,518 --> 00:36:18,534
একটু তরকারীও।

582
00:36:18,893 --> 00:36:21,994
-কী যেন বলতেছিলেন?
-স্যার, আমার মেয়ে নিখোঁজ, স্যার।

583
00:36:22,074 --> 00:36:23,625
-বয়স কত হবে?
-উনিশ!

584
00:36:23,705 --> 00:36:25,041
সে ডিগ্রি তে পড়াশোনা করতেছে।

585
00:36:25,121 --> 00:36:26,708
-ফটো এনেছেন কোনো?
-এনেছি স্যার!

586
00:36:26,788 --> 00:36:28,750
এই, রিয়েল এস্টেট এর কেইসের কী হলো?

587
00:36:28,830 --> 00:36:31,016
এটা হৃদ এর পাশে, তারা ভয় পাচ্ছে যদি কিছু হয়।

588
00:36:31,096 --> 00:36:33,090
-ওদেরকে বলেন আমি আছি পাশে।
-স্যার! স্যার!

589
00:36:33,170 --> 00:36:34,573
১৫% জায়গাই আমাদের।

590
00:36:34,653 --> 00:36:38,018
-কোনো সমস্যাই হবে না, সিটিং(অধিবেশন/মিটিং) এর ব্যবস্থা করুন।
-ঠিক আছে, স্যার।

591
00:36:38,098 --> 00:36:39,436
স্যার, ফটো।

592
00:36:41,403 --> 00:36:43,552
-লিখিত অভিযোগ করেছেন?
-না, স্যার।

593
00:36:43,632 --> 00:36:44,664
করা উচিত!

594
00:36:44,744 --> 00:36:46,472
লিখিত অভিযোগ তো করা উচিত তাইনা?

595
00:36:46,552 --> 00:36:50,413
ফোন নাম্বার দিন, যোগাযোগ এর অন্যান্য মাধ্যম,
তার বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ এর সব মাধ্যম দিয়ে চলে যান।

596
00:36:50,493 --> 00:36:52,125
-ঠিক আছে, স্যার!
-উনাকে এখান থেকে বিদায় করুন।

597
00:36:52,205 --> 00:36:53,416
ঠিক আছে, স্যার।
ম্যাডাম!

598
00:36:53,496 --> 00:36:54,669
নমষ্কার পুলিশ সাহেব।

599
00:36:54,749 --> 00:36:55,855
স্যার বলে ডাকব উনাকে।

600
00:36:55,935 --> 00:36:58,092
শরথ কুমার উনার সাথে কথা বলবে।
আপনি শান্ত থাকেন।

601
00:36:58,172 --> 00:36:59,916
এই অঞ্চলের ছিঁচকে চোর, স্যার।

602
00:36:59,996 --> 00:37:01,445
উনাকে আমাদের থ্যাংকস জানানো উচিত, স্যার।

603
00:37:01,525 --> 00:37:04,143
বিভিন্ন জায়গায় থেকে চুরি করার সময় আমাদেরকে ধরার পরিবর্তে

604
00:37:04,223 --> 00:37:05,285
উনি শুধু আমাদের স্যালুট দেন।

605
00:37:05,365 --> 00:37:07,641
একদিন তো উনার বাড়িতেও ছিনতাই করতে গিয়েছিলাম।
কিন্তু উনি আমাদের ছেড়ে দিলেন।

606
00:37:07,721 --> 00:37:09,288
-জিজ্ঞেস করলে তিনি বলেন তিনি নাকি পুলিশ।
-এই।

607
00:37:09,368 --> 00:37:11,185
মারবেন না, স্যার।

608
00:37:11,265 --> 00:37:12,547
কেনো মারতেছেন, স্যার?

609
00:37:12,868 --> 00:37:15,150
স্যার, আমার দাদী অসুস্থ ছিল।

610
00:37:15,230 --> 00:37:16,723
ওষুধ কেনার জন্যে কোনো টাকা ছিলোন, স্যার।

611
00:37:16,803 --> 00:37:18,370
তাই আমি ছোটবেলা থেকেই চুরি করা শুরু করি।

612
00:37:18,450 --> 00:37:20,702
চুরি করা চালিয়ে যাই আর এটাকেই
নিজের পেশা(চাকরি) হিসেবে নিয়ে নেই।

613
00:37:20,782 --> 00:37:23,231
এখন দাদি অনেক সুস্থ আছে আর খুশির ঠেলায়
টিকটকে কমেডি ভিডিও পোস্ট করে, স্যার।

614
00:37:23,311 --> 00:37:25,323
-আপনি... 
-আমরা আর কিই বা করতে পারি?

615
00:37:25,403 --> 00:37:27,894
মারবেন না আমাদের, স্যার,
জীবনেও আর চুরি করবো না, স্যার।

616
00:37:27,974 --> 00:37:30,268
এখন থেকে চুরি করলে আপনাকেও দেবো, স্যার।

617
00:37:30,492 --> 00:37:33,153
বড়সড় কিছু চুরি কর রে ভাই। বড় কিছুর চিন্তা কর।

618
00:37:33,875 --> 00:37:36,280
এই দাদা! উনি আমাকে উনার দলে যোগ দিতে বললেন।

619
00:37:36,360 --> 00:37:37,528
তাই নাকি?

620
00:37:37,608 --> 00:37:39,916
এটা কোন মাল রে?

621
00:37:39,996 --> 00:37:41,742
স্যার, রাহুল দাদা!

622
00:37:41,822 --> 00:37:43,271
উনি আমার বস!

623
00:37:43,351 --> 00:37:46,059
এই, তোমাদের চেহারার এমন উদ্ভট অবস্থা কেন?

624
00:37:46,139 --> 00:37:48,573
পোশাক আশাকের ঠিক নাই, চুল অগোছালো!

625
00:37:48,653 --> 00:37:50,475
তোমাদেরকে দেখে আমার খুব খারাপ লাগছে রে!

626
00:37:50,744 --> 00:37:53,036
তোমরা দুইজনে খাওয়া দাওয়া করেছো?

627
00:37:54,206 --> 00:37:57,129
স্যার, আমার পুরো জীবনে আপনিই একমাত্র পুলিশ,

628
00:37:57,209 --> 00:37:59,513
যে আমাদের খাবারের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলো।

629
00:37:59,747 --> 00:38:01,185
আপনি আমাদের গর্ব, স্যার।

630
00:38:01,265 --> 00:38:02,991
আমি খুবই গর্বিত!

631
00:38:03,899 --> 00:38:05,803
কাঁদিস না সোনারা।

632
00:38:05,883 --> 00:38:07,549
তোমাদের কাজ করেই আজ আমি এতবড় পজিশনে।

633
00:38:07,629 --> 00:38:10,587
-কিন্তু তোমাদেরকে কেউ সঠিক দিকনির্দেশনা দেয়নি।
-একদম ঠিক, স্যার।

634
00:38:10,667 --> 00:38:13,142
এদের জন্যে আরো দুইটা বিরিয়ানির প্যাকেট নিয়ে আসো।

635
00:38:13,661 --> 00:38:15,975
-চলবে তো?
-আরো দুইটা বেশি অর্ডার করেন, স্যার।

636
00:38:16,224 --> 00:38:18,736
আরো দুইটা বেশি অর্ডার করে
আমার গেস্ট হাউজে পাঠিয়ে দাও।

637
00:38:18,816 --> 00:38:21,320
-আমার সাথে আসো, সোনারা।
-সুপার, স্যার।

638
00:38:21,400 --> 00:38:24,725
কি অস্থির খাবার! অস্থির স্বাদ!

639
00:38:24,805 --> 00:38:28,030
স্যার, আপনি পুলিশ নন স্যার!
আপনি ভগবান, স্যার।

640
00:38:28,110 --> 00:38:30,083
স্যার, এতেই চলবে, স্যার।

641
00:38:30,163 --> 00:38:31,459
এতটুকুই আমাদের জন্যে যথেষ্ট!

642
00:38:31,539 --> 00:38:35,244
শুধু আজকের জন্যেই না।
এখানে থাকলে প্রতিদিনই এরকম পাবে।

643
00:38:35,324 --> 00:38:36,689
এখানে থেকে যাও তোমরা।

644
00:38:36,769 --> 00:38:38,698
নিজেদের ব্যবসা ঠিকমতো চালাও!

645
00:38:38,778 --> 00:38:40,737
কিন্তু ব্যবসার ভাগাভাগি হবে ৬০%-৪০% করে

646
00:38:40,817 --> 00:38:42,352
-ঠিক আছে?
-অস্থির, স্যার!

647
00:38:42,432 --> 00:38:44,386
-একটা ছোট অনুরোধ আছে, স্যার।
-কি?

648
00:38:44,466 --> 00:38:46,514
এই সুইমিং পুলে আমি প্রতিদিন গোসল করতে পারবো?

649
00:38:46,594 --> 00:38:49,391
-আর আমি?
-তুমি সমুদ্রে গিয়ে লাফ দিয়ে মরো।

650
00:38:49,471 --> 00:38:53,020
এই, তুমি এখানে গোসল করতে পারো,
ওখানে গিয়েও করতে পারো।

651
00:38:53,100 --> 00:38:55,506
যেখানে ইচ্ছা সেখানেই করবে।
কিন্তু চুরি জারি রাখতে হবে।

652
00:38:56,116 --> 00:38:58,217
ভগবান! দেবতা!

653
00:38:58,297 --> 00:39:00,777
রাজনীতিতে প্রবেশ করার জন্যে
আপনার সকল গুণাবলি আছে।

654
00:39:00,857 --> 00:39:02,062
-সত্যি?
-একদম!

655
00:39:02,142 --> 00:39:03,617
ভালো! ভালো!

656
00:39:03,697 --> 00:39:07,278
এই আচারভংগি নিয়ে আপনি রাজনীতিতে
প্রবেশ করে আমাকে যদি শিক্ষামন্ত্রী বানিয়ে দেন,

657
00:39:07,358 --> 00:39:10,666
-আর আমি?
-মরার আগে উনাকে অর্থমন্ত্রী।

658
00:39:10,746 --> 00:39:12,635
বানিয়ে দিলে আমরা একবার অফিসে ঢুকবো,
আর কখনো বেরই হবো না।

659
00:39:12,901 --> 00:39:14,104
-শিক্ষামন্ত্রী?
-অবশ্যই!

660
00:39:14,184 --> 00:39:15,781
-তুই?
-হ্যাঁ।

661
00:39:16,167 --> 00:39:17,374
কোন ক্লাস অবধি পড়েছিস?

662
00:39:17,454 --> 00:39:18,901
দ্বিতীয় শ্রেণী! যথেষ্ট না?

663
00:39:19,127 --> 00:39:21,163
তাহলে তো তুই উচ্চ শিক্ষিত!

664
00:39:21,243 --> 00:39:22,278
-হেই
-হ্যাঁ?

665
00:39:22,358 --> 00:39:23,952
'পেট কেয়ার' সিন্ধুর বাড়ি চিনিস?

666
00:39:24,032 --> 00:39:27,492
সিন্ধুর বাড়ি?
ওইটা বাড়ি নয় স্যার, চিড়িয়াখানা!

667
00:39:28,552 --> 00:39:30,510
ওখানকার সবথেকে দামী জিনিসটা কি?

668
00:39:30,590 --> 00:39:31,616
ওই মেয়েটা, স্যার।

669
00:39:31,696 --> 00:39:33,556
-হেই!
-ভুল বুঝছেন, স্যার!

670
00:39:33,636 --> 00:39:35,333
মেয়েটার দেখতে দুধের মতো সাদা!

671
00:39:35,413 --> 00:39:38,214
শেঠ জির বাড়ি মনে করে,
ভুলে উনার বাড়িতে গিয়েছিলাম,

672
00:39:38,294 --> 00:39:40,696
কুত্তাগুলো আমাদের তাড়া করেছিলো, সংখ্যায় অনেক।

673
00:39:40,776 --> 00:39:43,906
কিছু আমাদের মতো রাস্তার কুত্তা।
কিছু উনার মতো সুন্দর!

674
00:39:43,986 --> 00:39:45,402
আর কিছু আপনার মতো বিপদজনক!

675
00:39:45,482 --> 00:39:48,045
সে তাদেরকে গোসল করায়, পাউডার
লাগাইয়া দেয় আর বুকে নিয়ে আদরও করে, স্যার।

676
00:39:48,125 --> 00:39:49,798
জানেন, এসব দেখতে কতটা বিরক্তিকর লাগে?

677
00:39:49,878 --> 00:39:51,846
আর সেসবই তোমাদেরকে চুরি করতে হবে!

678
00:39:51,926 --> 00:39:53,280
ওহ, শান্ত হোন, স্যার!

679
00:39:53,430 --> 00:39:55,615
সেদিন আমরা খুব কষ্টে বেঁচে ফিরেছিলাম!

680
00:39:55,695 --> 00:39:57,119
-এই,বলছো না কেন?
-হ্যাঁ, স্যার।

681
00:39:57,199 --> 00:39:58,617
আমরা সমস্যায় পড়তে পারি, স্যার।

682
00:39:58,880 --> 00:40:03,166
আমি তোদেরকে চুরি করতে বলছি,
আর তোরা আমার কথা শুনতে চাচ্ছিস না!

683
00:40:03,246 --> 00:40:04,475
স্যার!

684
00:40:04,920 --> 00:40:06,587
-আমরা করবো, স্যার।
-আমি তৈরি আছি।

685
00:40:06,667 --> 00:40:08,296
-ভালো! ভালো!
-এটা নিচে নামান, স্যার।

686
00:40:08,432 --> 00:40:10,471
শুনতে পাচ্ছেন, ইন্সপেক্টর?

687
00:40:11,089 --> 00:40:13,344
টিয়া পাখি চলে এসেছে!

688
00:40:14,854 --> 00:40:15,935
-দাঁড়ান, ম্যাডাম।
-হেলো!

689
00:40:16,015 --> 00:40:17,199
-আপনি কি ইন্সপেক্টর? 
-এই, ওদেরকে আসতে দাও!

690
00:40:17,279 --> 00:40:18,746
-ঠিক আছে, স্যার।
-ওহ! ইন্সপেক্টর স্যার!

691
00:40:18,826 --> 00:40:21,678
কি খবর সিন্ধু? মাকাউ এর কি খবর?

692
00:40:21,758 --> 00:40:24,415
গতকাল রাতে কেউ আমার বাচ্চাদের চুরি করে নিয়ে গেছে!

693
00:40:24,495 --> 00:40:25,731
-নরাধমেরা!
-বাচ্চা?

694
00:40:25,811 --> 00:40:28,292
-ছোট ছোট বাচ্চা, স্যার।
-ছোট বাচ্চা?

695
00:40:28,372 --> 00:40:31,232
আমাদের কুকুর! ৩২ টা কুকুর পাওয়া যাচ্ছে না, স্যার!

696
00:40:31,312 --> 00:40:33,716
ওহ! তাদেরকে পাওয়া যাচ্ছে না?

697
00:40:34,550 --> 00:40:36,726
ঠিক আছে, ইনি কে?

698
00:40:36,806 --> 00:40:38,481
-তোমার বোন নাকি?
-মা!

699
00:40:38,561 --> 00:40:40,307
-ছেলেটিকে আমার ভালো লেগেছে!
-মা?

700
00:40:40,387 --> 00:40:42,117
কোনো সত্য লুকাতে পারবে না।

701
00:40:42,197 --> 00:40:43,648
ওদেরকে শেষবার কখন দেখেছিলে?

702
00:40:43,728 --> 00:40:44,925
আপনি ওদেরকে কি কোনো কষ্ট দিয়েছেন?

703
00:40:45,792 --> 00:40:48,232
সেরকম কিছু নয়, স্যার!
কেউ কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে এসব করেছে।

704
00:40:48,312 --> 00:40:50,646
হ্যাঁ সিন্ধু! কেউ উদ্দেশ্য নিয়েই করেছে।

705
00:40:50,726 --> 00:40:51,974
শুধু শুধু কেন ঝুঁকি নেবে তারা?

706
00:40:52,054 --> 00:40:54,147
কুকুরের আজকাল বাজার(দাম) ভালো।
জানো না তুমি সেটা?

707
00:40:54,227 --> 00:40:55,259
বাজার?

708
00:40:55,339 --> 00:40:57,394
রয়াপেট্টাহতে বড় একটা গোডাউন আছে।

709
00:40:57,474 --> 00:41:00,367
তারা চুরি করা কুকুর গুলো নিয়ে ওখানে রাখে,

710
00:41:00,447 --> 00:41:02,542
জবাই করে,
তারপর টুকরো করে,

711
00:41:02,622 --> 00:41:04,849
তারপর মাংসগুলো আশেপাশের
দোকানগুলোতে সরবরাহ করে।

712
00:41:04,929 --> 00:41:06,302
কী? কুকুরের মাংস?

713
00:41:06,382 --> 00:41:09,272
যারা মাংস কিনে খায় তারা কীভাবে
জানবে, এটা কুকুরের মাংস কিনা!

714
00:41:09,352 --> 00:41:11,975
আহারে! কে জানে কার গ্যাস স্টোভে
মাংস রান্না করার জন্যে আগুন জ্বলছে।

715
00:41:12,055 --> 00:41:13,469
এরকম বলবেন না, স্যার!

716
00:41:13,549 --> 00:41:15,390
আমার বাচ্চারা তাপ সহ্য করতে পারে না, স্যার।

717
00:41:15,470 --> 00:41:17,414
আমি ওদেরকে এয়ার কন্ডিশনের মধ্যে বড় করেছি।

718
00:41:17,494 --> 00:41:20,125
এসব কিছু জানা সত্ত্বেও আপনি এখনো
কেন কোনো পদক্ষেপ নিচ্ছেন না?

719
00:41:20,205 --> 00:41:22,367
কেবল তো মাত্র অভিযোগ ফাইল দায়ের করলে,

720
00:41:22,447 --> 00:41:24,385
আজকের মধ্যেই আমি ওদেরকে খুঁজে নিয়ে আসবো।

721
00:41:24,465 --> 00:41:25,608
-এই শেখর।
-স্যার।

722
00:41:25,688 --> 00:41:27,291
ওদের সাথে যোগাযোগ করার জন্যে
উনাদের ফোন নাম্বার রেখে দাও।

723
00:41:27,371 --> 00:41:28,575
-ঠিক আছে, স্যার!
-আপনারা যেতে পারেন!

724
00:41:30,389 --> 00:41:31,827
-ধন্যবাদ, ইন্সপেক্টর! 
-ধন্যবাদ!

725
00:41:32,055 --> 00:41:33,941
অফিসার্স, বন্দুকে গুলি ভরো।

726
00:41:34,021 --> 00:41:36,336
-অপারেশন রেডি করো।
-আমার বাচ্চারা....

727
00:41:36,416 --> 00:41:39,090
হেলিকপ্টার রেডি করো, কাদের।
ওদেরকে এনকাউন্টার করে মারতে হবে!

728
00:41:39,170 --> 00:41:42,440
স্যার, হেলিকপ্টার আর এনকাউন্টার শব্দটার
প্রয়োগ করাটা,  অনেক বেশি হয়ে গেছে, স্যার।

729
00:41:43,085 --> 00:41:45,268
মেয়েটি ১০ মিনিট আগেই চলে গেছে!

730
00:41:46,655 --> 00:41:48,675
ওহ, চলে গেছে?

731
00:41:50,063 --> 00:41:51,452
-এই, মিসা?
-জ্বী, স্যার?

732
00:41:51,532 --> 00:41:53,364
-গিয়ে আমার জন্যে একটা চা আর একটা চিকেন পাকোড়া নিয়ে আসো।
-ঠিক আছে, স্যার।

733
00:41:53,444 --> 00:41:57,140
জোরে জোরে কথা বলতে বলতে
ঘাড় আর মাথা গরম হয়ে গেছে!

734
00:41:58,179 --> 00:41:59,209
তৈরী স্যার।

735
00:41:59,289 --> 00:42:00,570
-এই মিসা
-স্যার?

736
00:42:00,650 --> 00:42:02,735
-স্টেশনের জন্যে একটা আয়না কিনে নিয়ে এসো।
-আনবো, স্যার!

737
00:42:03,509 --> 00:42:06,991


738
00:42:07,632 --> 00:42:09,611
-হেলো!
-আমার ভাইটা কোথায় এখন?

739
00:42:09,691 --> 00:42:12,221
-এনকাউন্টার করতে ব্যস্ত আছি!
-এনকাউন্টার? কী ব্যাপারে?

740
00:42:12,301 --> 00:42:14,530
-গার্লফ্রেন্ডের ব্যাপারে!
-এত জলদি গার্লফ্রেন্ড?

741
00:42:14,610 --> 00:42:17,243
-মহারাণী টা কে শুনি?
-বলবো, কোথায় আছো এখন?

742
00:42:17,323 --> 00:42:19,962
অনেক বিষন্নতায় আছি রে, ভাই!

743
00:42:20,218 --> 00:42:22,157
কী? আমরা কি তোমার কোনো লোককে ধরেছি?

744
00:42:22,237 --> 00:42:23,684
তুমাকে মিস করছি, ব্রো!

745
00:42:23,764 --> 00:42:27,230
তুমি কি এখনো বুঝোনি আমাদের
ফ্রেন্ডশিপকে আমি কতটা সম্মান করি?

746
00:42:27,310 --> 00:42:29,137
তুমি আমাদের ফ্রেন্ডশিপকে শুধু সম্মান করো।

747
00:42:29,217 --> 00:42:30,751
আর আমি এর জন্যে নিজের জীবনও দিয়ে দিতে পারি।

748
00:42:30,831 --> 00:42:33,856
এতবছর ধরে আমি এমন একজনকে
খুঁজছিলাম যার জন্য জীবনটা উৎসর্গ করতে পারি।

749
00:42:33,936 --> 00:42:36,426
তোমার সাথে দেখা হতে আমার ৩৩ টা বছর লেগে গেলো।

750
00:42:36,753 --> 00:42:39,360
আগে এনকাউন্টারটা শেষ করি তারপর
এসে নিজের জীবনটা তোমাকে দিচ্ছি।

751
00:42:39,440 --> 00:42:40,817
আপাতত রাখছি এখন।

752
00:42:44,765 --> 00:42:48,726
-আমরা যতটা ভেবেছিলাম সে তার থেকেও বেশি হারামি।
-হ্যাঁ, স্যার।

753
00:42:48,806 --> 00:42:50,180
-আবার মাথা নাড়াচ্ছিস?
-হ্যাঁ, স্যার।

754
00:42:50,260 --> 00:42:53,111
তোদের মাথায় লাঠি ভাংলেও তোরা
এইভাবেই মাথা নেড়েই উত্তর দিবি!

755
00:42:54,127 --> 00:42:57,170
আমারদের বাচ্চারাই কখনো মাংস খায়নি।(ননভেজ)

756
00:42:57,250 --> 00:43:00,172
এই সিন্ধু! ওরা কি আসলেই কুকুরের মাংস বিক্রি করে?

757
00:43:00,470 --> 00:43:03,351
নরকে যাক হারামজাদারা!

758
00:43:06,678 --> 00:43:07,951
আসো রাহুল!

759
00:43:08,031 --> 00:43:09,404
খুলে দেয়ার সময় একটু পিছন দিকে থেকো।

760
00:43:09,484 --> 00:43:11,438
না হলে আবার কামড়ে দেবে!
তোমার একটা হাড়ও বাকি থাকবে না!

761
00:43:11,518 --> 00:43:15,772
শক্ত করে ধরো! ওদেরকে লাফ দিতে দাও। নেমে আসো।

762
00:43:17,164 --> 00:43:18,680
আমার সোনারা....

763
00:43:19,231 --> 00:43:21,291


764
00:43:22,153 --> 00:43:23,791
আয়

765
00:43:24,262 --> 00:43:25,856


766
00:43:30,794 --> 00:43:32,095
রেমো!

767
00:43:39,059 --> 00:43:41,205
ধন্যবাদ স্যার! অনেক ধন্যবাদ স্যার!

768
00:43:42,872 --> 00:43:45,343
চুলায় প্রায় জ্বলতেই যাচ্ছিলো,
মুক্ত করে আনলাম।

769
00:43:45,659 --> 00:43:46,778


770
00:43:47,742 --> 00:43:48,931
কে সে?

771
00:43:49,157 --> 00:43:52,285
ইন্সপেক্টর স্যার!
ইনিই আমাদের বাচ্চাদের খুঁজে এনেছে।

772
00:43:55,124 --> 00:43:58,837
অভিযোগ করেছিস চার ঘন্টাও তো হলোনা আর সে খুঁজে বের
করে ফেললো। তাও আবার এতোগুলো কুকুরকে একসাথে।

773
00:43:58,917 --> 00:44:02,630
আমার জীবনে আমি কখনোই দেখিনি, পুলিশ 
এতো তাড়াতাড়ি কোনো চুরি যাওয়া জিনিস খুজে নিয়ে আসে।

774
00:44:02,710 --> 00:44:06,697
দাদিমা! পুলিশ কোনো কাজ দ্রুত করে দিলে
আপনারা জিজ্ঞেস করেন কীভাবে করলাম!

775
00:44:06,777 --> 00:44:09,918
আর একটু দেরী হলেই বলেন,
পুলিশ কখনোই কোনো কাজ সময়মতো করে না।

776
00:44:09,998 --> 00:44:12,047
তাহলে পুলিশেরা করবেটা কী?

777
00:44:13,502 --> 00:44:15,345
তুমি কি সত্যিই কুকুর অনেক পছন্দ করো?

778
00:44:15,425 --> 00:44:16,675
আমি কুকুর পছন্দ করি কিনা?

779
00:44:17,418 --> 00:44:19,231
আমি কুকুরের সাথে বড় হয়েছি!

780
00:44:19,311 --> 00:44:20,646
কুকুর অনেক মহান!

781
00:44:21,538 --> 00:44:24,950
পৃথিবীতে কুকুরই একমাত্র প্রাণী যারা সারাজীবন কোনো শর্ত ছাড়াই তার মনিবকে ভালোবাসে।

782
00:44:25,316 --> 00:44:28,729
এক কুকুর অন্য কুকুরকে যতটা না ভালোবাসে তার থেকে তারা মানুষদের বেশি ভালোবাসে।

783
00:44:29,194 --> 00:44:30,529
আর হ্যাঁ!

784
00:44:30,609 --> 00:44:34,654
তুমি যদি আমাকে জিজ্ঞেস করো পৃথিবীতে সর্বশ্রেষ্ঠ প্রাণী কোনটি?
মানুষের কথা বলবো না, বলবো কুকুর!

785
00:44:34,734 --> 00:44:35,750
কী?

786
00:44:35,830 --> 00:44:39,758
তাহলে, যদি কোনো সমস্যায় পড়ো
আমাকে কল দিও, সিন্ধু।

787
00:44:39,994 --> 00:44:41,013
বায়!

788
00:44:41,093 --> 00:44:42,873
অভিযোগ করেছি দুইদিন হয়ে গেলো।

789
00:44:42,953 --> 00:44:44,836
দেখে মনে হচ্ছে কিছুই খুঁজে পাননি আপনারা।

790
00:44:44,916 --> 00:44:47,024
আপনারা এতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন কীভাবে হতে পারেন?

791
00:44:47,104 --> 00:44:48,663
কৌশিক কে?

792
00:44:50,015 --> 00:44:51,330
আমার মেয়ের ফ্রেন্ড!

793
00:44:51,640 --> 00:44:52,912
তারা একসাথে পড়াশোনা করে।

794
00:44:52,992 --> 00:44:54,060
কোথায় সে?

795
00:44:54,140 --> 00:44:55,724
সে আডায়ের(জায়গা) কাছে থাকে।

796
00:44:56,036 --> 00:45:00,016
আডায়ারের মধ্য কৈলাশের(জায়গা)
চার নাম্বার রাস্তার পেছনে ছেলেটার হোস্টেল।

797
00:45:00,096 --> 00:45:03,626
আপনার মেয়ে যেদিন নিখোঁজ হয়েছে
সেদিন থেকে সেও নিখোঁজ।

798
00:45:04,154 --> 00:45:05,951
কী হয়েছে এখন বুঝতে পেরেছেন?

799
00:45:06,031 --> 00:45:08,674
সে আর আপনার মেয়ে গোপনে পালিয়ে গেছে!

800
00:45:09,546 --> 00:45:12,549
আমার মেয়ে এরকম কিছুই করতেই পারে না, স্যার!

801
00:45:12,629 --> 00:45:14,963
আমরা প্রতিদিন অন্তত দশটা করে এরকম অভিযোগ পাই।

802
00:45:15,043 --> 00:45:17,500
যেসব বাবা মায়েরা এসে অভিযোগ করে
তারা সবাই আপনার মতই বলে।

803
00:45:17,580 --> 00:45:19,841
যখন আপনার মেয়ের গয়নাঘাটি
আর টাকা পয়সা শেষ হয়ে যাবে,

804
00:45:19,921 --> 00:45:22,870
আর ছেলেটার ইচ্ছাপূরণ হয়ে যাবে।
তখন তারা দুজনেই ফিরে আসবে।

805
00:45:23,223 --> 00:45:26,234
আমাদের কাজ আমাদেরকে শেখাতে আসবেন না।

806
00:45:26,314 --> 00:45:28,963
আপনার মেয়েকে পাওয়া যাচ্ছে না
এই শব্দটা আর বলবেন না।

807
00:45:29,043 --> 00:45:32,021
আমরা কিছু জানতে পারলে
আপনাকে জানিয়ে দেবো, যেতে পারেন।

808
00:45:32,398 --> 00:45:35,485
খেয়েদেয়ে কোন কাজ নেই,
এসেছে সকাল সকাল আমাকে বিরক্ত করতে।

809
00:45:36,804 --> 00:45:37,979
-বালের মাথাব্যথা শুরু হয়েছে!
-স্যার।

810
00:45:38,059 --> 00:45:39,103
বসো!

811
00:45:39,533 --> 00:45:40,721
-কাদের।
-স্যার।

812
00:45:40,801 --> 00:45:42,742
আমার ভালো লাগছে না কিছু।
গাড়িটা একটু বের করো।

813
00:45:42,822 --> 00:45:44,123
-গিয়ে একটু আরাম করি(হাওয়া লাগাই)।
-ঠিক আছে স্যার।

814
00:45:44,326 --> 00:45:45,696


815
00:45:56,041 --> 00:45:57,260
কাদের।

816
00:45:57,340 --> 00:45:59,030
কী হচ্ছে ওখানে, কাদের?

817
00:45:59,110 --> 00:46:00,425
এতটা কাছাকাছি!

818
00:46:01,083 --> 00:46:03,319
কাদের, কি বাল হচ্ছে সেখানে?
কে সে?

819
00:46:03,735 --> 00:46:06,253
সে কথা বলতেছে আর আমার গানের কলিকে স্পর্শ করছে।
আমি....

820
00:46:06,333 --> 00:46:08,545
কী করছেন, স্যার?

821
00:46:08,625 --> 00:46:11,129
বন্দুক বের করছেন কেন?
রাস্তার মাঝখানে দাঁড়িয়ে এমন করবেন না।

822
00:46:11,209 --> 00:46:13,419
কাদের, সে আমার গানের কলি। আমার গানের কলি!

823
00:46:13,499 --> 00:46:15,154
অন্য কারোর হওয়ার সুযোগই দেবো না!

824
00:46:15,234 --> 00:46:16,622
সে শুধুই আমার!

825
00:46:16,991 --> 00:46:18,878
কী হয়েছে আপনার স্যার? একদম নতুন লাগছে?

826
00:46:19,385 --> 00:46:21,240
আমি এরকমই, কাদের।
এরকমই।

827
00:46:21,500 --> 00:46:23,355
-আমি ওকে....
-আরে, স্যার...

828
00:46:23,435 --> 00:46:26,435
স্যার, এরকম করবেন না, স্যার।
কোনো অনুষ্ঠানাদিও তো হতে পারে।

829
00:46:26,515 --> 00:46:30,897
ছেলেটার বেশভূষা দেখে মনে হচ্ছে
ওদের আজকে এংগেইজমেন্ট।

830
00:46:30,977 --> 00:46:33,225
এংগেইজমেন্ট?
কার অনুমতি নিয়ে করছে সে?

831
00:46:33,305 --> 00:46:38,058
স্যার, মেয়েটা অনেক ভালো। ছেলেটাও অনেক ভালো হবে হয়তো।
ওদের দুজনকে সুন্দর মানাবে।

832
00:46:38,138 --> 00:46:40,425
মানাবে?
তাদের দুজনকে সুন্দর মানাবে?

833
00:46:40,505 --> 00:46:42,683
হারামজাদারে দেখতে পর্ণস্টারের মতো লাগছে, কাদের।

834
00:46:44,601 --> 00:46:46,988
আসো, আমি ওদেরকে এক
করে দিচ্ছি, আসো আমার সাথে!

835
00:46:47,068 --> 00:46:48,944
স্যার, দাঁড়ান স্যার!

836
00:46:50,917 --> 00:46:51,933
এসব কী?

837
00:46:52,013 --> 00:46:55,274
এই, সে কে?
সিন্ধু, এই ছেলেটা কে?

838
00:46:55,516 --> 00:46:56,961
তুমি ওকে আইসক্রিম খাওয়াচ্ছো কেন?

839
00:46:57,140 --> 00:46:58,697
সে তোমার সাথে একদমই যায়না!

840
00:46:58,777 --> 00:46:59,858
কী সমস্যা, বাবা?

841
00:46:59,938 --> 00:47:01,456
আন্টি, কে এই ছেলেটা?

842
00:47:01,881 --> 00:47:04,448
সে ওকে স্পর্শ করছে! কে সে?

843
00:47:04,528 --> 00:47:06,160
বাবা!

844
00:47:06,240 --> 00:47:07,980
দাদিমা! কে সে?

845
00:47:08,060 --> 00:47:10,037
এই ছেলেটা? সিন্ধুর জন্যে?

846
00:47:10,117 --> 00:47:12,371
তাদের দুজনকে একদমই মানাচ্ছে না।

847
00:47:13,397 --> 00:47:16,327
কাদের, কে সে?
তাদেরকে একটুও মানাচ্ছে না তাইনা?

848
00:47:16,407 --> 00:47:17,585
-একটুও না তাইনা?
-না স্যার।

849
00:47:17,665 --> 00:47:18,807
এটাই বলছিলাম আমি।

850
00:47:19,434 --> 00:47:20,719
কে রে তুই?

851
00:47:21,342 --> 00:47:23,175
এই মেয়েটা তোর সাথে একদমই যায়না।

852
00:47:23,255 --> 00:47:24,329
কে তুমি?

853
00:47:24,409 --> 00:47:25,766
-কে তুমি?
-কাজিন।

854
00:47:26,575 --> 00:47:27,869
-কাজিন?
-হুম।

855
00:47:28,264 --> 00:47:29,550
-কাজিন।
-সত্যি?

856
00:47:30,264 --> 00:47:31,366
ভাই!

857
00:47:32,599 --> 00:47:33,842
ভাই!

858
00:47:34,678 --> 00:47:35,711
-ভাই!
-হ্যাঁ।

859
00:47:35,791 --> 00:47:37,992
-দাদিমা,ভাই।
-ভাই লাগে ওর।

860
00:47:38,072 --> 00:47:39,748
কাদের, ভাই লাগে কাদের।

861
00:47:39,828 --> 00:47:41,556
বলেছিলাম না আমি?
ভাই হয়।

862
00:47:41,636 --> 00:47:43,887
একটু আগে বললাম না?
ভাই লাগে।

863
00:47:43,967 --> 00:47:46,728
ভাইয়ের মুখের হাসি দেখো।
আরেকবার ওকে স্পর্শ করলে মেরে ফেলবো একদম।

864
00:47:46,808 --> 00:47:47,869
ভাই!

865
00:47:51,301 --> 00:47:52,463
ভাই?

866
00:47:53,664 --> 00:47:54,673
ভাই!

867
00:47:56,230 --> 00:47:57,695
ভাই।

868
00:48:09,277 --> 00:48:13,747


869
00:48:20,313 --> 00:48:24,045


870
00:48:28,560 --> 00:48:33,976


871
00:48:34,056 --> 00:48:39,527


872
00:48:39,607 --> 00:48:45,049


873
00:49:01,658 --> 00:49:07,134


874
00:49:07,214 --> 00:49:12,634


875
00:49:12,714 --> 00:49:18,090


876
00:49:18,170 --> 00:49:23,673


877
00:49:23,753 --> 00:49:29,063


878
00:49:29,143 --> 00:49:34,683


879
00:49:34,763 --> 00:49:40,172


880
00:49:40,252 --> 00:49:45,754


881
00:49:45,834 --> 00:49:51,253


882
00:49:51,333 --> 00:49:57,151


883
00:50:18,666 --> 00:50:21,574


884
00:50:21,654 --> 00:50:24,685
-আমি একবার করতে চাই।
-তুমি? আচ্ছা আসো।

885
00:50:24,765 --> 00:50:29,783


886
00:50:29,863 --> 00:50:35,437


887
00:50:35,517 --> 00:50:41,012


888
00:50:41,092 --> 00:50:43,428


889
00:50:43,508 --> 00:50:46,411
যা ভাগ।

890
00:50:46,491 --> 00:50:49,144


891
00:50:49,224 --> 00:50:51,895


892
00:50:51,975 --> 00:50:57,401


893
00:50:57,481 --> 00:51:02,964


894
00:51:03,044 --> 00:51:08,428


895
00:51:08,508 --> 00:51:12,970


896
00:51:13,050 --> 00:51:14,776
স্যার, ফোন।

897
00:51:15,261 --> 00:51:17,035
-আপনার ফোন বাজছে, স্যার!
-ওহ!

898
00:51:18,105 --> 00:51:20,813


899
00:51:21,855 --> 00:51:23,452
-হেলো।
-ভাই, ব্যস্ত নাকি?

900
00:51:23,748 --> 00:51:25,804
গান গাওয়ার মুডে ছিলাম।
সমস্যা নেই, বলো।

901
00:51:25,884 --> 00:51:28,703
লোকটার নাম গার্ডেন ভেংকটরামান।
তার একটা ফার্মহাউজ আছে।

902
00:51:28,783 --> 00:51:32,963
ওখানে যদি একটা নাইটক্লাব শুরু করি,
নেশখোরেরা দলে দলে আসবে আর টাকার বন্যা বইয়ে যাবে!

903
00:51:33,043 --> 00:51:34,931
তাকে একটা এমাউন্ট এর কথা বলেছি সে রাজি হচ্ছে না।

904
00:51:35,011 --> 00:51:37,987
আমি ওকে ভয়ও দেখিয়েছি।
সে কালেক্টরের অফিসে গিয়েছিলো অভিযোগ করতে।

905
00:51:38,067 --> 00:51:40,271
তোমার ভাইয়ের ওই ফার্মহাউজ টা দরকার।

906
00:51:41,789 --> 00:51:42,904
-কাদের।
-জ্বী, স্যার।

907
00:51:42,984 --> 00:51:44,252
-স্যার?
-জীপ বের করো।

908
00:51:44,495 --> 00:51:45,548


909
00:51:47,317 --> 00:51:48,871


910
00:51:51,205 --> 00:51:52,408
অনেক সুন্দর তো!

911
00:51:53,032 --> 00:51:54,971
শহরের মধ্যে এরকম একটা জায়গা!

912
00:51:56,130 --> 00:51:57,415
কতদিন আগে জায়গাটা কিনেছিলেন?

913
00:51:57,495 --> 00:51:59,947
২৪ বছরের মতো হবে, স্যার!

914
00:52:01,111 --> 00:52:02,403
কত রুপি দিয়ে কিনেছিলেন তখন?

915
00:52:02,483 --> 00:52:05,368
তখনকার টাকায়,
আড়াই লাখ টাকা লেগেছিলো, স্যার।

916
00:52:05,682 --> 00:52:06,946
এখন এটার দাম কত হবে?

917
00:52:07,222 --> 00:52:09,050
এখন এর দাম ৬ কোটি রুপি।

918
00:52:10,643 --> 00:52:11,979
দাম অনেক বেড়ে গেছে, তাইনা?

919
00:52:16,048 --> 00:52:18,561
ঠিক আছে, ওরা কারা?

920
00:52:18,641 --> 00:52:19,881
আপনার আত্মীয়?

921
00:52:20,333 --> 00:52:23,169
না, স্যার।
এখানে আসে এক মুঠো খাওয়ার জন্যে।

922
00:52:23,749 --> 00:52:25,206
বিনামূল্যে খাদ্য, হাহ?

923
00:52:25,286 --> 00:52:27,336
আসলে বিনামূল্যে বলাটা ঠিক হবেনা।

924
00:52:27,830 --> 00:52:29,586
সবাই একসাথে বসে নিজেদের সন্তুষ্টির জন্যে খায়।

925
00:52:29,666 --> 00:52:32,197
বাচ্চারা আর বয়স্করা বিনামূল্যে খায়।

926
00:52:32,277 --> 00:52:35,391
আর বাকিরা যতটুকু পারে ততটুকু বিনিময় দেয়।

927
00:52:35,471 --> 00:52:36,663
সমাজ সেবা!!

928
00:52:37,784 --> 00:52:39,158


929
00:52:39,238 --> 00:52:41,834
আপনি জমিটা কালিরাজন এর কাছে
বিক্রি করতে রাজি হচ্ছেন না কেন?

930
00:52:42,420 --> 00:52:44,937
সে ৫০ লাখ দিয়ে জায়গাটা
কিনে নেবার হুমকি দিয়েছে, স্যার।

931
00:52:45,575 --> 00:52:48,389
এই জায়গাটা বিক্রি করে দেয়ার
কোনো ইচ্ছাই আমার নেই, স্যার।

932
00:52:49,806 --> 00:52:51,387
এই জমিটুকু আমি আমার নাতনীর
জন্যে সঞ্চয় করে রেখেছি।

933
00:52:51,467 --> 00:52:53,187
আপনার ছেলে আপনার নাতিনীকে দেখবে।

934
00:52:53,267 --> 00:52:54,954
এরজন্যে আপনি কেন এতটা কষ্ট করছেন?

935
00:52:55,034 --> 00:52:57,554
আমার ছেলে আর ছেলের বউ
এক দূর্ঘটনায় মারা যায়, স্যার।

936
00:52:58,561 --> 00:53:00,300
এখন আমিই আমার নাতনীর সবকিছু।

937
00:53:01,130 --> 00:53:05,230
তাহলে কালিরাজন আমাকে কেন বললো,
ওর কাছে এই জমির কাগজপত্র আছে?

938
00:53:05,310 --> 00:53:08,443
এই জমির অরিজিনাল কাগজপত্র আমার নামে আছে, স্যার।

939
00:53:08,523 --> 00:53:09,967
সত্যি নাকি?

940
00:53:10,220 --> 00:53:15,007
কার কাগজপত্র অরিজিনাল সেটা আদালতে প্রমাণ করতে

941
00:53:15,087 --> 00:53:16,814
২০ বছর চলে যাবে!

942
00:53:16,894 --> 00:53:18,550
ততদিনে আপনি মরে ভুত হয়ে যাবেন!

943
00:53:18,630 --> 00:53:21,771
আপনি নিজেও এটা ভোগ করতে পারবেন না
আর আপনার নাতনীও পারবে না।

944
00:53:22,057 --> 00:53:25,154
সমস্যাটা কী সেটা বুঝলাম না?
নিজের বলতে তো আছে শুধু একটা নাতনীই।

945
00:53:25,234 --> 00:53:29,097
স্কুল কলেজে পড়াশোনা করিয়ে
তারপর ওকে বিয়ে দিতে ৫০ লাখ যথেষ্ট।

946
00:53:29,177 --> 00:53:31,679
তারপরেও আপনার আরো লাগলে বলেন,
আমি আরো ২০ লাখের ব্যবস্থা করে দেই।

947
00:53:32,283 --> 00:53:36,261
যে জমিটা আমি বিক্রি করতে চাচ্ছি না সেই
জমিটা জোর করে নিয়ে নেয়াটা কি অন্যায় হবে না?

948
00:53:36,341 --> 00:53:37,835
কিসের অন্যায়?

949
00:53:38,279 --> 00:53:39,882
আপনার কাছে এই ৬ কোটি টাকার এই সম্পত্তি গুরুত্বপূর্ণ

950
00:53:39,962 --> 00:53:41,554
নাকি আপনার নাতনী গুরুত্বপূর্ণ?

951
00:53:42,972 --> 00:53:46,416
আপনার কি চিন্তা লাগছেনা যে ৪.৪৫
বেজে গেছে সে এখনো স্কুল থেকে ফেরেনি,

952
00:53:46,496 --> 00:53:47,947
যখন তার স্কুল ৪টায় ই ছুটি হয়ে যায়।

953
00:53:48,027 --> 00:53:50,255
এই জমিটাই আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ তাইনা?

954
00:53:50,963 --> 00:53:52,983
খুবই ভয়ানক লোক ওরা।

955
00:53:53,468 --> 00:53:55,878
তারা ছুরি দিয়ে আপনার নাতনীর
গলা কেটে ফেলতেও পিছপা হবেনা।

956
00:53:58,772 --> 00:54:01,283
-স্যার! স্যার!
-হেলো।

957
00:54:01,363 --> 00:54:03,356
আমাদের মেয়ে বাসায় ফিরেছে?

958
00:54:03,436 --> 00:54:06,255
দারোয়ান বললো সে নাকি ৩০ মিনিট আগেই বেড়িয়ে গেছে।

959
00:54:06,335 --> 00:54:08,789
গাড়ি নিয়ে আমি এক ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি এখানে।

960
00:54:08,869 --> 00:54:10,875
বুঝতে পারতেছিনা কোথায় গেলো সে।
স্যার!

961
00:54:11,263 --> 00:54:13,353
বললাম না আমি?

962
00:54:13,638 --> 00:54:15,942
যদি তারা আপনার নাতনীকে মেরে ফেলে

963
00:54:18,995 --> 00:54:20,583
এর জন্যে দায়ী হবে আপনি।

964
00:54:20,663 --> 00:54:24,012
এখন কেবলমাত্র আপনিই পারেন
আপনার নাতনীকে বাঁচাতে।

965
00:54:24,556 --> 00:54:25,874
আপনি কি ওকে বাঁচাবেন?

966
00:54:26,736 --> 00:54:27,800
নাকি মরতে দিবেন?

967
00:54:29,637 --> 00:54:31,474


968
00:54:47,750 --> 00:54:49,020
সই করুন।

969
00:54:49,100 --> 00:54:50,221
স্যার

970
00:54:50,805 --> 00:54:52,363
সই করুন, স্যার!

971
00:54:53,477 --> 00:54:55,805
যেই জমি আপনার নাতনীকে মেরে ফেলতে চায় সেটা দিয়ে কি করবেন আপনি?

972
00:54:56,996 --> 00:54:59,594
নাতনী গুরুত্বপূর্ণ! 
সম্পত্তি গুরুত্বপূর্ণ না!

973
00:55:28,584 --> 00:55:29,741


974
00:55:29,821 --> 00:55:31,134
দাদা!

975
00:55:31,727 --> 00:55:33,188
দাদা!

976
00:55:33,707 --> 00:55:36,761
-দাদা!
-আমার সোনা!

977
00:55:36,841 --> 00:55:38,091
দাদা!

978
00:55:39,087 --> 00:55:40,660
এটা কিরকম জঘন্য কাজ করলেন, স্যার?

979
00:55:40,740 --> 00:55:44,458
আপনি নিজেই মেয়েটিকে অপহরণ করে
ওদের জমি কেড়ে নিলেন!

980
00:55:44,538 --> 00:55:47,294
-কেন এতবড় অন্যায় করলেন?
-আমি ওদেরকে বাঁচিয়েছি, কাদের।

981
00:55:47,883 --> 00:55:49,984
আমি ওদের দুজনকেই বাঁচিয়েছি।

982
00:55:50,575 --> 00:55:53,151
আমি যদি বলতাম ওদেরকে ছেড়ে দিতে,
তারা কি ছেড়ে দিতো?

983
00:55:53,546 --> 00:55:55,300
তারা ওদের দুজনকেই মেরে ফেলতো।

984
00:55:55,866 --> 00:55:58,467
আমি ওদেরকে আরো ২০ লাখ বেশি এনে দিয়েছি।

985
00:55:58,547 --> 00:56:03,164
তাহলে আপনি আপনার ঘৃণ্য আচরণ দেখিয়ে এটার বিচার করবেন, স্যার?

986
00:56:03,244 --> 00:56:06,422
এটা ঠিক না, স্যার।
আপনি যা করেছেন তা ভুল।

987
00:56:06,502 --> 00:56:10,583
পুলিশ অফিসারে হয় আপনি একজন
সন্ত্রাসীর ক্রৃতদাসী করবেন, স্যার?

988
00:56:10,786 --> 00:56:11,928
কে সে, স্যার?

989
00:56:12,008 --> 00:56:15,323
ভেজাল মদ দিয়ে শুরু করেছিলো আর আজ সে
রিয়েল এস্টেট, হেরোইন, কোকেইন এর ব্যবসা করে

990
00:56:15,403 --> 00:56:17,195
অনেক বড় সন্ত্রাসী হয়ে গেছে।

991
00:56:17,535 --> 00:56:19,824
আমি ওকে ওর যৌবনকাল থেকেই দেখে আসছি।

992
00:56:19,904 --> 00:56:21,273
দেখে আসছো তো, তাইনা?

993
00:56:21,353 --> 00:56:23,384
তার সন্ত্রাসমূলক কার্যকলাপ দেখে আসছো তো, তাইনা?

994
00:56:23,464 --> 00:56:27,253
তুমি আর সে গত ২৫ বছর ধরে
একই শহরে বসবাস করে আসছো।

995
00:56:27,333 --> 00:56:28,637
তুমি কিছু করোনি কেন?

996
00:56:28,717 --> 00:56:29,759
এই যে, এটা নাও।

997
00:56:30,095 --> 00:56:31,769
এই যে বন্দুক! গিয়ে মেরে ফেলো!

998
00:56:32,111 --> 00:56:33,448
যাও! গিয়ে মেরে ফেলো!

999
00:56:34,234 --> 00:56:36,366
তুমি ওকে মারলে তারপর কি হবে জানো?

1000
00:56:36,446 --> 00:56:38,010
তুমাকে ফাঁসিতে ঝুলানো হবে।

1001
00:56:38,215 --> 00:56:39,620
গিয়ে মরো!

1002
00:56:39,942 --> 00:56:42,841
যে ন্যায় ধর্মকে তুমি বিশ্বাস করে আসছো
তারা কি তোমাকে ছেড়ে দেবে?

1003
00:56:43,814 --> 00:56:45,143
তুমি করছোনা কেন?

1004
00:56:45,618 --> 00:56:49,543
ওই বুড়ো আর নাতনীর মতো অনেকের
জীবনে তুমি সন্তুষ্টি এনে দিয়েছো তাই না!!

1005
00:56:50,975 --> 00:56:53,384
ওদের দলে থাকো নয়তো এদের দলে থাকো!

1006
00:56:54,090 --> 00:56:58,992
তোমার মতো আবালেরা যারা মাঝখানে থাকে 
তারা দেশের কোনো উপকারে আসেনা।

1007
00:56:59,072 --> 00:57:02,111
আর তোমরা! নিজের পরিবারের জন্যেও
কোনোদিন কিছুই করতে পারবে না, কাদের।

1008
00:57:03,736 --> 00:57:08,267
সততা, ন্যায়নীতি, সম্মান এসবের গল্প শুনিয়ে
তোমরা আমাকে শান্তুতে থাকতে দিচ্ছো না।

1009
00:57:08,708 --> 00:57:10,379
হ্যাঁ! আমি পুরোপুরি জঘণ্য!

1010
00:57:10,748 --> 00:57:12,103
আমি এরকমই থাকবো।

1011
00:57:12,615 --> 00:57:14,378
গিয়ে দেখো ব্যাগের মধ্যে কয়টা বান্ডেল আছে।

1012
00:57:14,458 --> 00:57:16,294
কীভাবে উপার্জন করতে হয় শেখো।

1013
00:57:17,144 --> 00:57:19,694
আমি এই অপবিত্র টাকা স্পর্শও করবো না, স্যার।

1014
00:57:20,378 --> 00:57:21,481
অপবিত্র?

1015
00:57:24,079 --> 00:57:26,075
দেখো! ভালো করে দেখো!

1016
00:57:26,569 --> 00:57:28,777
এটা তোমার টাকা।
আর এটা আমার টাকা।

1017
00:57:28,857 --> 00:57:31,106
এটা ন্যায়ের!
আর এটা অন্যায়ের!

1018
00:57:33,596 --> 00:57:36,061
এখন বলো কোনটা খারাপ উপার্জনের টাকা
আর কোনটা ভালো উপার্জনের?

1019
00:57:36,141 --> 00:57:37,384
বলো!

1020
00:57:37,623 --> 00:57:40,092
বলো, কাদের। বল বে!

1021
00:57:41,203 --> 00:57:43,805
টাকার উপর সততা লেখা থাকে না।

1022
00:57:44,303 --> 00:57:47,387
টাকা!
এ দুইটাই টাকা! আর কিছু না!

1023
00:57:47,902 --> 00:57:51,129
আমাদের দেশে ঘটে যাওয়া
প্রতিটা অন্যায়ের সাক্ষী কে জানো?

1024
00:57:51,408 --> 00:57:52,970
এই যে! এই লোকটা!

1025
00:57:53,050 --> 00:57:54,097
এই যে ইনি!

1026
00:57:54,370 --> 00:57:56,458
এই ছবির লোকটা!

1027
00:57:56,538 --> 00:58:00,260
ব্যাগটা নিরাপদে বাড়ি নিয়ে যাও।
এখানে কোনো ভুল নেই।

1028
00:58:00,340 --> 00:58:01,654
আমি স্পর্শ করতে পারবো না, স্যার।

1029
00:58:01,883 --> 00:58:03,336
টাকা! টাকা! টাকা!

1030
00:58:03,599 --> 00:58:06,933
আপনার আর কত লাগবে, স্যার?
আর কত হলে আপনার পিপাসা মিটবে, স্যার?

1031
00:58:07,013 --> 00:58:09,021
আমি জানি না, কাদের!
জানি না।

1032
00:58:09,425 --> 00:58:12,000
১০০ কোটি দাও আমাকে তারপর বলবো।

1033
00:58:12,413 --> 00:58:14,101
কারো চাওয়া মেয়েদের,

1034
00:58:14,319 --> 00:58:15,771
কারো চাওয়া ক্ষমতা,

1035
00:58:15,912 --> 00:58:18,201
আমার চাওয়া টাকা! এটাই!

1036
00:58:19,148 --> 00:58:22,460
এখন থেকে তুমি আমার ব্যাংক!
এই টাকাটা তোমার কাছে জমা রাখলাম!

1037
00:58:22,540 --> 00:58:24,344
এটা নিয়ে যাও এখান থেকে!
যা বলতেছি করো।

1038
00:58:24,713 --> 00:58:27,987
এই মূহুর্তে একটা সুনামি আসতে
পারে না আপনার উপর?

1039
00:58:28,067 --> 00:58:30,061
আপনাকে গলাধঃকরণ করে নিয়ে যেতো!

1040
00:58:30,141 --> 00:58:33,009
প্রার্থনা করি আপনি সুনামির ছোবলে মরে যান।

1041
00:58:33,272 --> 00:58:36,044
সুনামি, হাহ? সুনামি আসতে বলো, হাহ?

1042
00:58:36,416 --> 00:58:38,453
আসতে বলো।
তোমার সুনামিকে ধেয়ে আসতে বলো।

1043
00:58:38,533 --> 00:58:41,320
আমিও দেখতে চাই সুনামি দেখতে কেমন! ডাকো!

1044
00:58:41,400 --> 00:58:43,168
সুনামি.....সুনামি!

1045
00:58:43,248 --> 00:58:45,399
আমি এখানে সারারাত বসে থাকবো।

1046
00:58:45,479 --> 00:58:47,378
সুনামিকে ডাকো।
এখানে আসতে বলো।

1047
00:58:47,458 --> 00:58:48,479
আমাকে নিয়ে যেতে বলো।

1048
00:58:48,559 --> 00:58:50,261
আসবে স্যার, আসবে।

1049
00:58:50,341 --> 00:58:51,836
এসে আপনাকে গ্রাস করে নিয়ে যাবে!

1050
00:58:52,511 --> 00:58:54,973
যদি আসে তাহলে তাহলে শুধু আমার
একার জন্যে আসবে না, কাদের।

1051
00:58:55,199 --> 00:58:58,852
যদি এটা আসে তাহলে এটা আমাকে গ্রাস করবে, তোমাকে করবে,
কালিরাজন, ওই বুড়ো আর তার নাতিয়েও নিয়ে যাবে।

1052
00:58:58,932 --> 00:59:02,694
ভালো মানুষ বা খারাপ মানুষ।
সবাইকেই গ্রাস করে নিয়ে যাবে।

1053
00:59:02,774 --> 00:59:05,903
সে তো আর পরোয়া করবে না, কে ভালো আর কে মন্দ।

1054
00:59:06,357 --> 00:59:07,967
সুনামির কথা বলে, সুনামি।

1055
00:59:08,847 --> 00:59:11,426
আমি তো এখানেই আছি তাইনা?
ডাকো তোমার সুনামি কে।

1056
00:59:12,818 --> 00:59:13,959
আসবে না?

1057
00:59:15,192 --> 00:59:19,118
যেভাবে কথা বলছো মনে হচ্ছে যেন
আমি কাউকে ধর্ষণ করেছি নাহয় খুন করেছি।

1058
00:59:19,198 --> 00:59:21,159
মন চাইলে ব্যাগ থেকে ইচ্ছামত
নিজের জন্যে রেখে দিও।

1059
00:59:21,354 --> 00:59:23,138
আমি কিছুই মনে করবো না।

1060
00:59:24,542 --> 00:59:27,005


1061
00:59:32,481 --> 00:59:33,791
বাবা?

1062
00:59:34,537 --> 00:59:36,684
আজকেই শেষ দিন, বাবা।

1063
00:59:37,132 --> 00:59:38,700
আজকের মধ্যে ফিস না দিলে

1064
00:59:38,780 --> 00:59:41,212
এই বছর তারা আমাকে
পরীক্ষায় বসতে দেবে না, বাবা।

1065
00:59:41,829 --> 00:59:44,417
তারা কলেজ থেকে আমাকে
বহিষ্কারও করতে পারে, বাবা।

1066
00:59:49,054 --> 00:59:51,332
মন চাইলে ব্যাগ থেকে ইচ্ছামতো নিজের জন্যে রেখে দিও।

1067
00:59:51,412 --> 00:59:53,109
আমি কিছুই মনে করবো না।

1068
00:59:54,704 --> 00:59:57,343
-কতো টাকা দিতে হবে?
-পয়ত্রিশ হাজার টাকা।

1069
00:59:57,912 --> 01:00:01,046
তোমার বাবা এত টাকার দিতে পারবে না, মা।

1070
01:00:01,621 --> 01:00:04,147
কলেজ থেকে বহিষ্কার নোটিশ পাওয়ার
জন্যে অপেক্ষা করার দরকার নেই।

1071
01:00:04,415 --> 01:00:06,841
তুমি নিজেই কলেজে যাওয়া বন্ধ করে দাও।

1072
01:00:07,471 --> 01:00:11,707
সামনের বছরের মধ্যে আমি টাকার ব্যবস্থা করবো,
তারপর তুমি তোমার পড়াশোনা আবার চালিয়ে যাবে।

1073
01:00:11,787 --> 01:00:13,494
সব পুলিশের পরিবার অনেক স্বাচ্ছন্দে আছে।

1074
01:00:13,574 --> 01:00:14,851
শুধু আমরাই ভোগান্তির মধ্যে আছি।

1075
01:00:14,931 --> 01:00:17,708
তুই এমন একজনের মেয়ে যিনি তোর
কলেজের বেতনই দিতে পারেন না! চলে আয়!

1076
01:00:20,858 --> 01:00:25,832
<i>"তোমার মতো আবালরা যারা মাঝখানে থাকে
তারা দেশের কোনো উপকারে আসে না।"

1077
01:00:25,912 --> 01:00:28,894
<i>"আর তোমরা! নিজের পরিবারের জন্যেও
কোনোদিন কিছুই করতে পারবে না, কাদের"

1078
01:00:34,496 --> 01:00:35,849
চকলেট দেয়ার জন্যে ধন্যবাদ, দিদি।

1079
01:00:35,929 --> 01:00:37,492
-হাই।
-শুভ জন্মদিন, দিদি!

1080
01:00:38,833 --> 01:00:40,100
-হাই।
-শুভ জন্মদিন, দিদি!

1081
01:00:40,180 --> 01:00:41,196
ঠিক আছে।

1082
01:00:41,276 --> 01:00:42,765
-বায়। বায়।
-বায়।

1083
01:00:43,787 --> 01:00:44,916
এখানে কী করছো তুমি?

1084
01:00:44,996 --> 01:00:46,180
-কিছু মনে করো না।
-আমাকে এখানে কেন আসতে বলেছো তুমি?

1085
01:00:46,260 --> 01:00:47,373
খেয়েছো কিছু?

1086
01:00:47,704 --> 01:00:50,622
আমি খেয়েছি।
কিন্তু আবার খাবো, তোমার জন্যে।

1087
01:00:50,912 --> 01:00:52,332
আমার খিদে পেয়েছে, যাবো আমরা?

1088
01:00:52,412 --> 01:00:53,588
ঠিক আছে! চলো!

1089
01:00:54,855 --> 01:00:56,955
-কী?
-আমি তোমাকে বলেছিলাম
আমি পুলিশের গাড়িতে উঠবো না।

1090
01:00:58,338 --> 01:01:00,916
আমি ভুলে গেছিলাম! দুঃখিত!

1091
01:01:00,996 --> 01:01:02,796
মোটরসাইকেল,,,,,

1092
01:01:03,085 --> 01:01:05,204
-এখানে কোনো স্পিড ব্রেকার নেই।
-এখানেই থামুন।

1093
01:01:05,284 --> 01:01:07,302
-বসুন এখানে। আমি আপনাকে জায়গামতো নিয়ে যাবো।
-অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।

1094
01:01:07,382 --> 01:01:09,544
হেলো! যেকোনো সাহায্য লাগলে আমাকে বলবেন!

1095
01:01:10,620 --> 01:01:11,867
কে ডাকে?

1096
01:01:12,665 --> 01:01:14,970
ধুর! বালের লোকটা!!

1097
01:01:15,764 --> 01:01:17,548
-স্যার! কেমন আছেন, স্যার?
-কী হচ্ছিলো?

1098
01:01:17,628 --> 01:01:19,367
কে ছিলো ওটা? তোর গার্লফ্রেন্ড?

1099
01:01:19,447 --> 01:01:21,470
স্যার, সমাজ সেবা, স্যার!

1100
01:01:21,550 --> 01:01:22,887
সে আমার কাছে লিফট চেয়েছিল,
আমি তার চাওয়া মঞ্জুর করেছি।

1101
01:01:22,967 --> 01:01:24,629
ওই মেয়ে লিফট চেয়েছিল তোর কাছে??

1102
01:01:24,709 --> 01:01:26,439
আমার নিজেরও বিশ্বাস হচ্ছে না, স্যার।

1103
01:01:26,519 --> 01:01:28,923
জানিনা সে কেন এত তাড়াহুড়োর মধ্যে ছিল।
এই উঠলো আর এই নেমে গেল।

1104
01:01:29,003 --> 01:01:30,518
কোত্থেকে বাইকটা চুরি করেছিস??

1105
01:01:31,747 --> 01:01:33,699
আপনি কীভাবে জানলেন?
আপনি অনেক বুদ্ধিমান, স্যার!

1106
01:01:34,912 --> 01:01:36,148
বাইকটা আমাকে দে।

1107
01:01:37,172 --> 01:01:39,464
নিয়ে যাচ্ছেন, স্যার?
আপনি আপনার নিয়ম ভাংছেন, স্যার।

1108
01:01:39,544 --> 01:01:41,037
-এই!
-নিয়ে যান!

1109
01:01:41,266 --> 01:01:42,304
ওইটা আমার গাড়ি!

1110
01:01:42,384 --> 01:01:44,956
সারাদিন এটায় করে ঘুরে বেরা আর
সন্ধ্যার আগে দিয়ে আসবি।

1111
01:01:45,036 --> 01:01:47,758
আর আশেপাশের পেট্রোল পাম্পে
আমার নাম করে ট্যাংক ভর্তি করে নিস। যা এখন।

1112
01:01:47,838 --> 01:01:49,960
-স্যার, ছোট একটা অনুরোধ। 
-কী?

1113
01:01:50,040 --> 01:01:51,432
কোড্ডালোরে এক দাদির বিবাহবার্ষিকী!

1114
01:01:51,512 --> 01:01:54,499
আমি জিপে করে আমার আত্মীয়দের নিয়ে
সেখানে গিয়ে কাল ফিরে আসি, চলবে?

1115
01:01:54,579 --> 01:01:56,219
এটাকে পুলিশ জিপ নাকি শেয়ার অটো ভেবেছিস?

1116
01:01:56,299 --> 01:01:57,413
-ওকে।
-যান স্যার।

1117
01:01:57,493 --> 01:01:59,416
-সাদা ড্রেসে আপনাকে মানায় অনেক।
-সো সুইট!

1118
01:01:59,496 --> 01:02:01,035
সরি, স্যার।

1119
01:02:02,746 --> 01:02:05,622
ভেবেছিলাম আমিই একমাত্র চোর,
কিন্তু সে তো আমার থেকে বড় চোর!

1120
01:02:06,744 --> 01:02:08,418
এর আশেপাশের এলাকায় আমি আর থাকবো না।

1121
01:02:09,787 --> 01:02:10,916
কি উপলক্ষে এখানে?

1122
01:02:10,996 --> 01:02:13,448
যার থেকে বাইক টা নিয়েছো,
সে কি কোনো পুলিশ অফিসার না?

1123
01:02:14,191 --> 01:02:15,873
সে পুলিশ, কিন্তু আন্ডারকভার পুলিশ!

1124
01:02:15,953 --> 01:02:18,014
বাদ দাও সেটা! এখানে আশার উপলক্ষ্য কি?

1125
01:02:18,287 --> 01:02:19,999
জায়গাটা অনেক সুন্দর!!

1126
01:02:20,079 --> 01:02:23,401
তুমিই সেদিন আমার কুকুরগুলো চুরি করিয়েছিলে, তাইনা?

1127
01:02:25,579 --> 01:02:26,862
হতে পারে!

1128
01:02:31,531 --> 01:02:32,959
চলো।

1129
01:02:41,547 --> 01:02:42,579
জন্মদিন?

1130
01:02:42,742 --> 01:02:44,004
ওয়াও!

1131
01:02:44,181 --> 01:02:45,692
শুভ জন্মদিন!

1132
01:02:49,774 --> 01:02:51,450
বলো আমাকে, কী লাগবে তোমার?

1133
01:02:51,530 --> 01:02:55,374
মোবাইল? গ্যাজেট? ইলেক্ট্রোনিক প্রডাক্ট?
এমনকি স্মাগলিং এর কোনো কিছু চাইলেও বলতে পারো।

1134
01:02:55,454 --> 01:02:57,265
-যেকোনো কিছু।
-আমার কোনো কিছুই লাগবে না।

1135
01:02:57,345 --> 01:02:59,564
যদি চাইতেই হয়, তবে অনেক দামী জিনিস চাইবো!

1136
01:03:02,266 --> 01:03:04,493
যার জন্মদিন তাকে কিছু না কিছু তো দিতেই হবে।

1137
01:03:05,011 --> 01:03:06,786
এখন, আমি তোমাকে ট্রিট দেবো।

1138
01:03:06,866 --> 01:03:08,619
কিন্তু, তুমি সেটা প্রত্যাখ্যান করতে পারবে না।

1139
01:03:10,632 --> 01:03:11,734
-সিন্ধু।
-হ্যাঁ?

1140
01:03:11,814 --> 01:03:12,832
কী মাছ খাবে তুমি?

1141
01:03:12,912 --> 01:03:15,277
-কি জন্যে?
-ঝলসানো মাছ নাকি ভাজা মাছ?

1142
01:03:15,357 --> 01:03:17,130
আমি মাছ মারা অপছন্দ করি।

1143
01:03:17,210 --> 01:03:19,308
-তাহলে চিকেন?
-না।

1144
01:03:19,516 --> 01:03:21,749
-মাংস?
-না!

1145
01:03:21,829 --> 01:03:23,124
তাহলে অন্য কী খাবে তুমি?

1146
01:03:23,204 --> 01:03:24,977
সাদা সাদা গরম ভাত!

1147
01:03:25,057 --> 01:03:26,528
আমের তরকারি!

1148
01:03:28,136 --> 01:03:30,175
ঘি দিয়ে রান্না করা ডাল!

1149
01:03:31,212 --> 01:03:34,161
ভাপ দেয়া শাকসবজী, সিদ্ধ আলু আর দই।

1150
01:03:34,589 --> 01:03:36,874
আরো কিছু লাগবে? 
গাছ, পাতা এগুলা?

1151
01:03:36,954 --> 01:03:38,041
ভুলে গেছি!

1152
01:03:38,121 --> 01:03:40,488
নারিকেলের কোমল পুডিং! আমার প্রিয়।

1153
01:03:40,568 --> 01:03:42,784
-আমি কি এগুলা খেতে পারি?
-না।

1154
01:03:43,568 --> 01:03:46,490
এগুলা ইতোমধ্যে মরেই আছে!
সাগরের মধ্যে ছেড়ে দিলেও বাঁচবেনা।

1155
01:03:46,570 --> 01:03:48,954
সাগরে ফেললে নোংরা হয়ে যাবে।
তাই আমাদের খাওয়া উচিত!

1156
01:03:49,034 --> 01:03:51,071
না খেলে মাছেদের খারাপ লাগবে, সিন্ধু!

1157
01:03:52,640 --> 01:03:54,506
এই মামা, কী কী মাছ আছে তোমাদের কাছে বলো।

1158
01:03:54,586 --> 01:03:57,511
কালামারি রোস্ট! স্মোকড সিয়ার ফিশ! 
পমফ্রি! শার্ক মিট!

1159
01:03:57,855 --> 01:03:58,881
বাংলায় বলো!

1160
01:03:58,961 --> 01:04:01,964
কালামারির ঝোল! ভাপে ঝলসানো মাছ!
সামুদ্রিক মাছ! হাংগরের মাংস!

1161
01:04:02,044 --> 01:04:03,193
চার পিস করে সবগুলো!

1162
01:04:03,273 --> 01:04:04,537
তোমার অবশ্যই সবগুলো খেয়ে দেখা উচিত, সিন্ধু।

1163
01:04:10,916 --> 01:04:12,125


1164
01:04:13,295 --> 01:04:14,789


1165
01:04:42,245 --> 01:04:43,345
ওখানে নিয়ে চল!

1166
01:04:43,669 --> 01:04:44,829
এখানে নিয়ে আয়।

1167
01:04:52,495 --> 01:04:54,005
মেরে ফেল ওকে!

1168
01:04:56,164 --> 01:04:57,456
মেরে ফেল।

1169
01:04:58,084 --> 01:04:59,392


1170
01:05:07,849 --> 01:05:12,120
আমার ভালোবাসার গায়ে হাত লাগানোর সাহস পেলি কই?

1171
01:05:12,588 --> 01:05:15,041
এই কার্না! আমাদের রাস্তা থেকে সরে যাও তুমি।

1172
01:05:15,121 --> 01:05:16,646
ওকে ধর!

1173
01:05:17,325 --> 01:05:18,328
ছাড় আমাকে।

1174
01:05:20,087 --> 01:05:21,257
ছাড় আমাকে!

1175
01:05:22,707 --> 01:05:23,885
সিন্ধু!

1176
01:05:27,588 --> 01:05:29,124
-এই।
-কি?

1177
01:05:29,204 --> 01:05:30,204
কে ও?

1178
01:05:30,284 --> 01:05:32,375
-ছাড় আমাকে।
-ঠিক আছে। শান্ত হও।

1179
01:05:32,455 --> 01:05:33,825
দুঃখিত ব্রো! দুঃখিত!

1180
01:05:33,905 --> 01:05:36,522
-সরি, ব্রো! ভুল হয়ে গেছে!
-কিসের ভুল?

1181
01:05:36,602 --> 01:05:38,457
আমার ভালোবাসাকে অপহরণ করার
সাহস কী করে হলো তোমার?

1182
01:05:38,537 --> 01:05:41,054
তোমার গার্লফ্রেন্ড? দেখতে তো পুরাই মাখন!

1183
01:05:41,625 --> 01:05:42,937
আমি দুঃখিত, বোন।

1184
01:05:43,017 --> 01:05:45,383
তোরা ভুল মেয়েকে অপহরণ করে এনেছিস।

1185
01:05:45,463 --> 01:05:47,553
এই, সে কোথায়? কোথায় সে?

1186
01:05:47,633 --> 01:05:50,041
-কোথায় সে?
-এই মেয়েটাই ওই বাইকে ছিলো।

1187
01:05:50,121 --> 01:05:51,707
বাইকে উঠলেই যেকোনো মেয়েকে অপহরণ করবি?

1188
01:05:51,787 --> 01:05:54,081
-কতবড় সাহস আমার জানুর গায়ে হাত দিয়েছিস!
-ঠিক আছে! ঠিক আছে!

1189
01:05:54,161 --> 01:05:55,259
-সরি!
-বাল ফালাও!

1190
01:05:55,339 --> 01:05:56,376
সরি ব্রো, সরি।

1191
01:05:56,456 --> 01:05:59,853
আমি বললাম তো ভুল হয়ে গেছে।
তুমি ওই বাইকে ছিলে কেন?

1192
01:05:59,933 --> 01:06:01,601
সব বলার পরেও তোরা ওর গায়ে হাত
লাগানোর সাহস কীভাবে করলি?

1193
01:06:01,681 --> 01:06:03,929
সরি, সরি।
এই মাফ চা।

1194
01:06:05,258 --> 01:06:06,678
সরি, বাল আমার!

1195
01:06:06,758 --> 01:06:10,118
সরি, ওদের হয়ে আমি সরি বলছি। 
আমি সত্যিই দুঃখিত, বোন।

1196
01:06:10,198 --> 01:06:13,050
সন্ধ্যার সময়ে আমার গেস্ট হাউজে এসো,
সেখানে কথা বলবো আমরা।

1197
01:06:13,130 --> 01:06:18,163
ওই মেয়েটা ওখানে আশেপাশেই কোথাও থাকতে পারে।
জলদি গিয়ে খুঁজে বের কর। সবাই যা।

1198
01:06:18,243 --> 01:06:19,679


1199
01:06:23,394 --> 01:06:25,791
তোমার হাতে রক্ত এলো কী করে?

1200
01:06:26,040 --> 01:06:28,329
-আমি ঠিক আছি।
-চলো হাসপাতালে যাই।

1201
01:06:28,409 --> 01:06:30,176
-আমার ঠিক আছি।
-আমার কথা শুনো, আসো।

1202
01:06:31,640 --> 01:06:33,280


1203
01:06:34,214 --> 01:06:35,937
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
ডাক্তার মনে হয় ওইদিকে আছে।

1204
01:06:36,017 --> 01:06:38,291
-আমি ঠিক আছি!
-আসো।

1205
01:06:38,371 --> 01:06:40,166
-ডাক্তার, ডাক্তার।
-ওই রোগীর স্ক্যান রিপোর্ট কোথায়?

1206
01:06:40,871 --> 01:06:43,872
ও হাতে চোট পেয়েছে ডাক্তার!
রক্ত বের হচ্ছে, একটু দেখেন।

1207
01:06:43,952 --> 01:06:45,347
-শান্ত হোন।
-দেখেন একটু।

1208
01:06:46,720 --> 01:06:47,890
কপালে দেখেন।

1209
01:06:47,970 --> 01:06:49,580
কিছু হয়নি। একটু আঁচড় লেগেছে।

1210
01:06:49,660 --> 01:06:51,378
কিছুই হয়নি?
রক্ত বের হচ্ছে, ডাক্তার!

1211
01:06:51,458 --> 01:06:53,412
কিছু একটা করেন! এক্স-রে না হয় স্ক্যান,,,,কিছু করেন।

1212
01:06:53,492 --> 01:06:55,166
আমরা দেখতেছি, স্যার।
আপনি ওখানে বসে অপেক্ষা করুন।

1213
01:06:55,246 --> 01:06:56,790
-আমার সাথে আসুন।
-যাও তুমি।

1214
01:06:57,287 --> 01:06:59,822
-কিছু হবেনা, সিন্ধু!
-এরকম করতেছে যেন মনে হচ্ছে নতুন বিয়ে হয়েছে!

1215
01:07:04,005 --> 01:07:05,537
কিছু হবেনা, সিন্ধু!

1216
01:07:10,132 --> 01:07:12,507
সিন্ধু! সব ঠিক আছে তো?

1217
01:07:12,912 --> 01:07:14,229
কিছু হয়নি তো, তাইনা?

1218
01:07:14,881 --> 01:07:16,596
সিন্ধু, বসে একটি বিশ্রাম নাও।

1219
01:07:16,833 --> 01:07:18,269
আমরা একটু পরে যাই, সিন্ধু!

1220
01:07:20,329 --> 01:07:21,624
কিছু হয়নি তো, তাইনা?

1221
01:07:21,704 --> 01:07:22,985
যদি কিছু হতো তাহলে?

1222
01:07:23,466 --> 01:07:26,619
এক সেকেন্ডের জন্যে আমার মনে হয়ে
আমি কখনোই আমার পরিবার, তোমাকে,

1223
01:07:26,699 --> 01:07:29,124
আমার বাড়ি, আমার পোষা প্রাণীদের
কাউকেই আর কোনোদিন দেখতে পাবো না।

1224
01:07:29,204 --> 01:07:30,478
বুঝতে পেরেছো?

1225
01:07:30,814 --> 01:07:32,429
আমার মনে হয়েছিল আমার জীবন এখানেই শেষ!

1226
01:07:32,509 --> 01:07:34,816
গুলির শব্দ প্রতিনিয়ত আমার কানে বেজে উঠছে।

1227
01:07:35,745 --> 01:07:38,048
ভুলে যাও এই ব্যাপার টা।
কিছুই হয়নিতো তাই না?

1228
01:07:38,128 --> 01:07:39,291
আমার কিছুই হয়নি।

1229
01:07:39,371 --> 01:07:42,165
কিন্তু তারা অন্য মেয়ে ভেবে
আমাকে মেরে ফেলেছিল প্রায়।

1230
01:07:42,245 --> 01:07:44,906
তারা যাকে খুঁজছে যদি তাকে
পেয়ে যায়, তারা কি তাকে মারবে না?

1231
01:07:45,728 --> 01:07:47,247
তার ও তো পরিবার আছে, তাইনা?

1232
01:07:47,559 --> 01:07:51,240
বাড়ি থেকে বাইরে আসার সময় সে তার মা'কে
বলে এসেছে, এখন যদি বাসায় না ফেরে তো?

1233
01:07:51,892 --> 01:07:54,582
এক মূহুর্তের মধ্যে তারা একটা জীবন নিয়ে নিতে পারে।

1234
01:07:54,662 --> 01:07:56,291
সেটা জানার পরেও, আমি কীভাবে সেটা হতে দিতে পারি?

1235
01:07:56,371 --> 01:07:59,266
প্রতিটা মানুষের জীবনই সমান গুরুত্বপূর্ণ।
শুধু তারা আলাদা অবস্থানে থাকে।

1236
01:07:59,727 --> 01:08:01,832
আমি জানি তুমি আমাকে সত্যি সত্যি ভালোবাসো।

1237
01:08:01,912 --> 01:08:04,111
আমি তোমাকে এখন বলছি।
আমিও তোমাকে চাই।

1238
01:08:04,849 --> 01:08:07,041
আমার কিছু হলে তোমার ভয় লাগে তাইনা?

1239
01:08:07,121 --> 01:08:08,272
যদি সেটা সত্য হয়,,,,

1240
01:08:08,352 --> 01:08:10,826
আমি জানিনা ওই মেয়েটা কে বা কী করে সে।

1241
01:08:10,906 --> 01:08:12,532
কিন্তু সে যাতে না মরে।

1242
01:08:12,786 --> 01:08:14,886
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
জন্মদিনে আমি কি গিফট চাই, তাইনা?

1243
01:08:14,966 --> 01:08:16,338
আমি ওই মেয়েটিকে চাই।

1244
01:08:16,745 --> 01:08:19,975
ওই মেয়েটিই হবে তোমার কাছ থেকে
আমার জন্মদিনের গিফট।

1245
01:08:36,836 --> 01:08:38,392
ধর ওকে!

1246
01:08:39,716 --> 01:08:41,004
জোরে চালা!

1247
01:08:48,039 --> 01:08:50,354


1248
01:08:57,912 --> 01:09:00,606


1249
01:09:59,079 --> 01:10:02,327


1250
01:10:03,035 --> 01:10:05,180
অবশেষে তোরা মেয়েটিকে খুঁজে পেলি।

1251
01:10:06,836 --> 01:10:09,166
ব্রো, তুমি এখানে কী করছো?

1252
01:10:09,246 --> 01:10:11,249
সন্ধ্যে বেলা গেস্ট হাউজে আসতে বললাম তোমাকে।

1253
01:10:11,329 --> 01:10:12,374
এই মেয়েটিকে ছেড়ে দাও।

1254
01:10:12,454 --> 01:10:13,791
কিন্তু কেন?

1255
01:10:13,871 --> 01:10:15,791
এই মেয়েটিকে যেতে দাও।

1256
01:10:15,871 --> 01:10:17,621
কেন কেন কেন?

1257
01:10:17,701 --> 01:10:20,663
এও কি তোমার গার্লফ্রেন্ড নাকি?
এত্ত গার্লফ্রেন্ড কেন তোমার?

1258
01:10:20,743 --> 01:10:23,324
এই মেয়ের কিছু হলে, আমার
প্রেমের জীবন হুমকিতে পরে যাবে।

1259
01:10:23,404 --> 01:10:25,916
ব্রো, এটা তো শুধু তোমার প্রেমের জীবনে সমস্যা।

1260
01:10:25,996 --> 01:10:28,414
ওই মেয়েটি বেঁচে থাকলে আমার
পুরো জীবনই সমস্যার মধ্যে পড়ে যাবে।

1261
01:10:28,494 --> 01:10:31,366
-বুঝতে চেষ্টা করো। ওকে আমাদের হাতে তুলে দাও।
-বাংলা কথা বুঝোনা?

1262
01:10:31,446 --> 01:10:32,943
আমার ভাই বলেছে মেয়েটাকে ওর চাই।

1263
01:10:33,023 --> 01:10:34,520
কোনো দরকার নাই। যাও এখান থেকে!

1264
01:10:34,600 --> 01:10:35,797
বললাম যে মেয়েটিকে লাগবে আমার।

1265
01:10:35,877 --> 01:10:37,445
আমিও তো বললাম যাও এখান থেকে।
যাও!

1266
01:10:42,021 --> 01:10:43,749
সে আমাদের কথা শুনবে না।

1267
01:10:43,829 --> 01:10:45,163
তুই যা, গিয়ে মেয়েটাকে নিয়ে আয়।

1268
01:10:46,328 --> 01:10:49,846
আমার ভাইদের জানিয়ে দে! ওদের বলে দে,
মাছ জালে আটকা পড়েছে, এসে খেয়ে যেতে।

1269
01:11:21,326 --> 01:11:23,415
কার্না, এসব আবার কী?

1270
01:11:24,537 --> 01:11:26,562
আমি তো বলেছি মেয়েটিকে ছেড়ে দিতে।

1271
01:11:26,642 --> 01:11:29,189
ওকে বাঁচাতে আমার ছেলেদের উপরে হাত তুলবি?

1272
01:11:29,269 --> 01:11:31,421
ওর গায়ে যেই হাত লাগাতে আসবে আমি তাকেই মারবো!

1273
01:11:32,672 --> 01:11:33,826


1274
01:11:34,012 --> 01:11:35,019
এই যে।

1275
01:11:35,099 --> 01:11:36,315
৬ টা গুলি আছে।

1276
01:11:36,395 --> 01:11:38,996
কেউ তোমাকে ছুতে চেষ্টা করলে সাথে সাথে গুলি করে দেবে।

1277
01:11:39,076 --> 01:11:41,501
একজনকে গুলি করবে অন্যজন ভয়ে পালাবে।

1278
01:11:41,581 --> 01:11:44,956
এই, তুই কিন্তু ঘুষখোর পুলিশ অফিসার এটা মাথায় রাখ!

1279
01:11:45,036 --> 01:11:47,207
আমার গেস্ট হাউজে আমি চারটা কুত্তা পালন করতেছি।

1280
01:11:47,287 --> 01:11:49,166
তাদেরকে হাড় খাওয়াই।

1281
01:11:49,246 --> 01:11:51,313
আর তোদের মতো পুলিশদের টাকা খাওয়াই।

1282
01:11:56,454 --> 01:11:58,072
শুধু এতটুকুই পার্থক্য।

1283
01:11:58,608 --> 01:11:59,629
বুঝেছিস?

1284
01:12:02,008 --> 01:12:03,328
তুই.....

1285
01:12:05,163 --> 01:12:06,470
শালা!

1286
01:12:07,329 --> 01:12:10,572
তুই ভুল করলি! ভুল করলি!

1287
01:12:11,219 --> 01:12:13,925
তুই যে শব্দটা উচ্চারণ করলি
সেটা আমার সাথে যায় না।

1288
01:12:17,587 --> 01:12:19,322
আমার মাথায় রক্ত উঠে গেছে।

1289
01:12:19,525 --> 01:12:21,132
তুই আমার মাথা খারাপ করে দিছিস।

1290
01:12:21,692 --> 01:12:23,514
তোকে না একবার বলেছি?

1291
01:12:24,187 --> 01:12:26,786
আমার ইগো আশেপাশে ওয়াইফাই এর মতো ছড়িয়ে আছে।

1292
01:12:26,866 --> 01:12:28,991
সেটা তুই অন করে দিয়েছিস।

1293
01:12:29,767 --> 01:12:32,191
কি? অন করে দিয়েছি?

1294
01:12:32,538 --> 01:12:35,802
এই, গিয়ে ওর ওয়াইফাই অফ করে দিয়ে আয়।

1295
01:12:56,644 --> 01:13:00,362


1296
01:13:03,820 --> 01:13:07,540
আয় এদিকে। সত্যিকারের গুন্ডা হয়ে থাকলে
আমার ওফাইফাই সীমার মধ্যে আয়, আয়।

1297
01:13:18,019 --> 01:13:19,413
এই, থাম।

1298
01:13:19,878 --> 01:13:22,668
তুই বলেছিলি আমার জন্যে তোর জীবনটাও
দিয়ে দিতে পারিস। এটাই তোর বন্ধুত্বের নমুনা?

1299
01:13:22,748 --> 01:13:23,863
বন্ধুত্ব?

1300
01:13:23,943 --> 01:13:27,416
আমাদের মধ্যে আবার কিসের বন্ধুত্ব? 
কিসের বন্ধুত্ব?

1301
01:13:27,496 --> 01:13:29,422
তুই সন্ত্রাসী, আমি পুলিশ!

1302
01:13:30,978 --> 01:13:34,096
এই জন্যে, এই জন্যেই কি আমি তোকে
টুটিকরিন থেকে এখানে এনেছি?

1303
01:13:34,176 --> 01:13:36,333
এই জন্যেই! এই জন্যেই!

1304
01:13:36,413 --> 01:13:38,042
আমি তোকে ধ্বংস করতে এখানে এসেছি।

1305
01:13:54,266 --> 01:13:55,339


1306
01:14:00,454 --> 01:14:02,786
ইন্সপেক্টর কার্নান বলছে,
মনোযোগ দিয়ে শোন,,,,

1307
01:14:04,471 --> 01:14:06,249
তোর খারাপ সময় শুরু হয়ে গেছে।

1308
01:14:06,329 --> 01:14:08,624
ইস্ট কোস্ট রোডে কালিরাজন নামে কেউ থাকবে না।

1309
01:14:08,704 --> 01:14:10,403
শুধু ইস্ট কোস্ট রোডটাই থাকবে এখানে।

1310
01:14:10,483 --> 01:14:12,984
তোর যা যা আছে আমি সব নিশ্চিহ্ন করে দেবো।

1311
01:14:14,399 --> 01:14:17,416
তোর মগজের মধ্যে ঢুকে তোকে জাহান্নামের কাছে নিয়ে যাবো।

1312
01:14:17,496 --> 01:14:20,585
এখন থেকে তুই ঘুমাতে গেলেও
আমার চাওয়াতেই ঘুমাতে পারবি।

1313
01:14:20,665 --> 01:14:22,900
এই, আমার সাথে যুদ্ধ ঘোষণা?

1314
01:14:25,769 --> 01:14:27,595
এটা যুদ্ধ নয়।

1315
01:14:27,675 --> 01:14:30,331
এটা তোর আর আমার মধ্যে একটা খেলা!

1316
01:14:30,411 --> 01:14:32,963
এখন থেকে আমি তোকে আঘাত করবো।

1317
01:14:33,979 --> 01:14:35,271
খেলা(তান্ডব) শুরু হয়ে গেছে।

1318
01:14:35,351 --> 01:14:38,734
কার্নার তান্ডব! কার্নার তান্ডব শুরু হয়ে গেছে।

1319
01:15:02,506 --> 01:15:04,627


1320
01:15:12,008 --> 01:15:14,733
এই, সে পুলিশ স্টেশনেও নেই আর
আমাদের গেস্ট হাউজেও নেই।

1321
01:15:14,813 --> 01:15:16,453
সে ফোনও ধরতেছে না।

1322
01:15:16,776 --> 01:15:19,459
-আবার কল দে।
-কল কেটে দেয় সে। দশবার কল দিছি।

1323
01:15:19,811 --> 01:15:22,448
কী ভাবে সে? কী ভাবে নিজেকে?

1324
01:15:27,936 --> 01:15:29,319
বন্ধুত্ব?

1325
01:15:29,399 --> 01:15:31,986
আমাদের মধ্যে কিসের বন্ধুত্ব? 
কিসের বন্ধুত্ব?

1326
01:15:32,066 --> 01:15:34,272
তুই সন্ত্রাসী আর আমি পুলিশ!

1327
01:15:39,233 --> 01:15:40,819
আরে রে রে রে রে!

1328
01:15:40,899 --> 01:15:43,314
আরে রে রে রে রে!

1329
01:15:43,394 --> 01:15:45,686
তুমি জানো? কি আবোল তাবোল বকেছি তাকে, কাদের?

1330
01:15:46,231 --> 01:15:47,648
সবারই ইগো থাকে।

1331
01:15:47,728 --> 01:15:50,065
কিন্তু আমারটাই কেনো ওয়াইফাই
এর মতো আশেপাশে ছড়িয়ে আছে?

1332
01:15:50,548 --> 01:15:52,131
এভাবে তার সাথে কথা বলার কী দরকার ছিল?

1333
01:15:52,603 --> 01:15:56,028
এতদুর থেকে আমাকে এখানে আনার জন্যে
সে মিনিস্টারকে হাতেপায়ে ধরেছে।

1334
01:15:56,108 --> 01:15:57,802
কিন্তু জানো তুমি, কি বলেছি আমি তাকে?

1335
01:15:58,212 --> 01:16:00,506
এই জন্যেই, হ্যাঁ এই জন্যেই!

1336
01:16:00,586 --> 01:16:02,334
আমি তোকে ধ্বংস করার জন্যেই এখানে এসেছি।

1337
01:16:03,424 --> 01:16:05,687
ওইটা বলেই ক্ষান্ত হয়েছিলাম? না।

1338
01:16:07,720 --> 01:16:10,486
আমি তোর মাথায় চড়ে, তোকে নরকের আগুন দেখিয়ে ছাড়বো।

1339
01:16:10,566 --> 01:16:13,586
এখন থেকে তুই আমার কথায় ঘুমাতে যাবি, আমার কথায় উঠবি।

1340
01:16:13,924 --> 01:16:17,675
সে আমাকে এত সুন্দর ফার্ম হাউজ দিয়েছে
আর সেখানে বসার কত জায়গায়ই তো আছে।

1341
01:16:17,755 --> 01:16:20,623
আর আমি বলে আসলাম তার মাথায় চড়ে
বসবো, তার কি কষ্ট পাওয়ার কথা না?

1342
01:16:20,703 --> 01:16:23,481
এখন থেকে আমিও খেলবো।

1343
01:16:23,561 --> 01:16:24,943
খেলা শুরু হয়ে গেছে।

1344
01:16:25,023 --> 01:16:27,942
কার্নার খেলা! কার্নার খেলা শুরু হয়েছে।

1345
01:16:28,257 --> 01:16:29,947
কার্নার খেলা!

1346
01:16:30,372 --> 01:16:33,055
কার্নার খেলা আবার কি জিনিস কাদের?

1347
01:16:33,691 --> 01:16:36,899
এরকম কিছু বইয়ে কখনো পড়িনি,
না কখনো কোনো সিনেমাতে শুনেছি।

1348
01:16:37,198 --> 01:16:39,187
বুঝতে পারতেছি আমি কীভাবে এসব বলেছি।

1349
01:16:40,651 --> 01:16:42,861
নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি! মাথা গেছে আমার।

1350
01:16:42,941 --> 01:16:44,739
কাদের, ও খুব ভালো মানুষ!

1351
01:16:44,819 --> 01:16:48,720
আমি ওর জায়গায় থাকলে
আমি তো আমাকে মেরেই ফেলতাম!

1352
01:16:49,016 --> 01:16:51,736
কার্নার খেলা! বালের খেলা!

1353
01:16:51,816 --> 01:16:52,958
-এই।
-ভাই?

1354
01:16:53,038 --> 01:16:55,436
এক দল স্টেশনে যা।
আর এক দল গেস্টহাউজে যা।

1355
01:16:55,516 --> 01:16:57,390
-ওকে দেখতে পেলেই মেরে ফেলবি।
-ঠিক আছে, ভাই।

1356
01:17:00,577 --> 01:17:01,912
হেই! একটু দাঁড়া।

1357
01:17:01,992 --> 01:17:03,855
-এইদিকে আয় তোরা।
-একটা মেসেজ পাঠিয়েছে সে।

1358
01:17:04,191 --> 01:17:07,016
"ইস্ট অর ওয়েস্ট, ফ্রেন্ডশীপ ইজ দ্যা বেস্ট!"

1359
01:17:07,096 --> 01:17:09,537
দেখ, কী পাঠিয়েছে!

1360
01:17:09,617 --> 01:17:12,098
"ইস্ট অর ওয়েস্ট, ফ্রেন্ডশীপ ইজ দ্যা বেস্ট!" লিখেছে সে।

1361
01:17:12,178 --> 01:17:14,054
কী বালের মাথাটা বুঝাতে চাইতাছে সে?

1362
01:17:15,857 --> 01:17:17,106
ভাই, আরেকটা মেসেজ!

1363
01:17:17,816 --> 01:17:20,113
"কার্নার খেলা মানে কোনো চ্যালেঞ্জ নয়"

1364
01:17:20,193 --> 01:17:23,910
"এর মানে, আমি কার্না, তোমার রক্তের ভাই।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।"

1365
01:17:23,990 --> 01:17:25,567
বাল বাসি!
বাল বাসি!

1366
01:17:25,647 --> 01:17:27,300
ভাই, ভয় পেয়েছে সে।

1367
01:17:27,380 --> 01:17:29,378
হ্যাঁ, এখন বুঝতে পেরেছে সে, এখন!

1368
01:17:29,587 --> 01:17:31,467
কল করেছে।

1369
01:17:32,733 --> 01:17:33,813
মিনিস্টারে?

1370
01:17:34,604 --> 01:17:36,332
-স্যার।
-কি হয়েছে বে?

1371
01:17:36,412 --> 01:17:37,986
এক ছোটা বাচ্চাকে নাকি হুমকি দিয়েছো?

1372
01:17:38,066 --> 01:17:39,710
তুমি নাকি ওর কল ধরতেছো না?

1373
01:17:39,790 --> 01:17:41,792
ওর মেসেজের রিপ্লেও নাকি দিচ্ছো না?

1374
01:17:41,872 --> 01:17:44,096
মেসেজ?
মেরে ফেলবো আমি ওকে!

1375
01:17:44,176 --> 01:17:45,942
সমস্যা থাকলে সেটা সমাধান করতে আমি তো আছিই।

1376
01:17:46,022 --> 01:17:48,569
ওকে সাথে নিয়ে ১০ মিনিটের মধ্যে আসিতেছি আমি।
রেডি থাকো।

1377
01:17:48,649 --> 01:17:51,042
হ্যাঁ, নিয়ে আসেন ওকে।
মিনিস্টার ওকে সাথে করে নিয়ে আসতেছে।

1378
01:17:51,122 --> 01:17:52,443
-চল, আয়।
-ঠিক আছে, ভাই।

1379
01:17:52,793 --> 01:17:55,351


1380
01:18:00,533 --> 01:18:02,569


1381
01:18:02,649 --> 01:18:04,048
থামো! থামো!

1382
01:18:04,128 --> 01:18:05,498
কি করতেছ?
পাগল হয়েছো নাকি?

1383
01:18:05,578 --> 01:18:06,834
স্যার, ভিতরে ভিতরে জ্বলে মরছি আমি।

1384
01:18:06,914 --> 01:18:09,133
আমি আঘাতপ্রাপ্ত হলে কি হবে জানো?

1385
01:18:09,213 --> 01:18:11,439
-আমার ভোটাররা এসে তোমাকে ধাওয়া করবে!
-ও আমাকে কি বলেছে সেটা জানেন?

1386
01:18:11,519 --> 01:18:12,792
কী এমন বাল বলেছে সে?

1387
01:18:12,872 --> 01:18:14,309
হেই। থামো থামো।

1388
01:18:14,389 --> 01:18:15,543
বন্দুক দাও আমাকে।দাও।

1389
01:18:16,233 --> 01:18:17,896
যা হয়েছে তা হয়েছেই।

1390
01:18:17,976 --> 01:18:20,778
ছোট বাচ্চাটার অনেক খারাপ লাগতেছে!
তাই মিটমাট করতে নিয়ে এসেছি ওকে।

1391
01:18:20,858 --> 01:18:22,288
-ছোট বাচ্চা?
-হ্যাঁ।

1392
01:18:22,368 --> 01:18:24,466
-কে? ও?
-হ্যাঁ।

1393
01:18:24,718 --> 01:18:27,225
এরকম অঙ্গভঙ্গির মানে কী?
কী করতে হবে আমাকে?

1394
01:18:27,305 --> 01:18:29,301
স্যার, ওকে বলেন আমার সাথে বুক মেলাতে।
না হলে আমি কথা বলবো না।

1395
01:18:29,381 --> 01:18:30,944
বুক মেলাও, যাও সোনা।

1396
01:18:31,024 --> 01:18:32,441
হ্যাঁ! যাও সোনা!

1397
01:18:32,521 --> 01:18:34,418
যাও! আরে যাও তো!

1398
01:18:37,958 --> 01:18:40,216
শুকবে না আমাকে! বিরক্ত লাগে!

1399
01:18:41,660 --> 01:18:43,963
স্যার, আমাকে বুক মেলাতে বললেন
আর ও আমাকে কামড়ে দিলো, স্যার।

1400
01:18:44,043 --> 01:18:46,153
দূর্ঘটনাবশত হয়তো ওর দাঁত তোমার গায়ে লেগে গেছে।

1401
01:18:46,233 --> 01:18:48,649
সব মিটমাট, তাইনা?
চলো মদ পান করি।

1402
01:18:48,729 --> 01:18:51,754
আমি তৃষ্ণার্ত।
চলো খাই।

1403
01:18:53,566 --> 01:18:54,872
ওই মেয়ে কোথায়?

1404
01:18:56,899 --> 01:18:59,105
এই, কিছু একটা জিজ্ঞেস করেছি।

1405
01:18:59,185 --> 01:19:00,382
মেয়েটা কোথায়?

1406
01:19:00,462 --> 01:19:02,612
অন্য শহর থেকে এই জায়গায় আমি কার জন্যে এসেছি?

1407
01:19:02,692 --> 01:19:03,782
তোমার জন্যে!

1408
01:19:03,862 --> 01:19:05,096
আর তুমি কিনা আমার সাথে যুদ্ধ করতেছো?

1409
01:19:05,176 --> 01:19:06,229
হ্যাঁ, ভুল নয় কি?

1410
01:19:06,309 --> 01:19:07,361
আমি একটু চুপ করেন!

1411
01:19:07,441 --> 01:19:08,733
সে প্রসঙ্গ পাল্টাচ্ছে।

1412
01:19:08,813 --> 01:19:10,181
বলো মেয়েটি কোথায় আছে।

1413
01:19:10,261 --> 01:19:13,153
জীবনে কোনোদিন কাউকে ভাই বলিনি,
শুধু তোমাকেই বলেছি।

1414
01:19:13,233 --> 01:19:15,081
আর তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে লড়াই করতে চাচ্ছো?

1415
01:19:15,433 --> 01:19:17,362
কে শুরু করেছে? তুমি নাকি আমি?

1416
01:19:17,442 --> 01:19:18,569
অবশ্যই তুমি শুরু করেছো।

1417
01:19:18,649 --> 01:19:19,983
না হলে বাচ্চাটা এসব বলছে কেন?

1418
01:19:20,063 --> 01:19:22,008
কে? ও? ওকে বাচ্চা বলছেন?

1419
01:19:22,088 --> 01:19:24,733
সে বলেছিল, বন্ধুত্বের জন্যে নাকি জীবনও দিয়ে দেবে।

1420
01:19:24,813 --> 01:19:26,484
দেইনাই কি আমি? দেইনাই?

1421
01:19:26,564 --> 01:19:28,979
আমি কি উপরে আকাশের দিকে গুলি ছুরিনি?
তোমার হার্ট এর দিকে কি করেছিলাম?

1422
01:19:29,059 --> 01:19:30,236
এর মানে কী দাঁড়ায়?

1423
01:19:30,316 --> 01:19:31,841
ওকে বলেন এর মানেটা কী, স্যার।

1424
01:19:31,921 --> 01:19:33,108
বলো ওকে এর মানে কী?

1425
01:19:33,188 --> 01:19:36,121
ও কী বলতে চাচ্ছে সেটা আপনার
ন্যাড়া মাথায় ঢুকবে না, স্যার।

1426
01:19:36,201 --> 01:19:37,715
গুলিয়ে ফেলবেন না আমাকে।

1427
01:19:37,795 --> 01:19:39,551
বল ভাই মেয়েটা কোথায়?

1428
01:19:41,274 --> 01:19:42,671
এই, এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1429
01:19:42,751 --> 01:19:43,962
তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিয়ে এভাবে দেখছো কেন?

1430
01:19:44,042 --> 01:19:45,731
তোমরা কি পাঁচ ভাই মাত্র?

1431
01:19:45,811 --> 01:19:46,814
আমিও কি ভাই নই?

1432
01:19:46,894 --> 01:19:48,002
দেখেন কীভাবে ওদেরকে গুলাচ্ছে।

1433
01:19:48,082 --> 01:19:50,812
-কী পান করবে তুমি?
-আমি কী বলতেছি? আর সে কী জিজ্ঞেস করতেছে?

1434
01:19:50,892 --> 01:19:52,694
আমি জিজ্ঞেস করতেছি, বুইড়া কী পান করবে তুমি।

1435
01:19:52,774 --> 01:19:54,528
বুইড়া বলার সাহস পেলি কোথায়?

1436
01:19:54,608 --> 01:19:56,814
কেন? বলতে পারবো না?

1437
01:19:57,084 --> 01:19:58,778
ভাই ভাইয়েরা কি এভাবে কথা বলে না?

1438
01:19:59,196 --> 01:20:00,665
তুমি আমার ভাই নও?

1439
01:20:00,745 --> 01:20:02,695
ওহ! তার মানে আমার ভাইকে 'স্যার' বলে ডাকতে হবে?

1440
01:20:02,775 --> 01:20:04,570
কীভাবে রূপ পাল্টাচ্ছে দেখেছেন, স্যার!

1441
01:20:04,650 --> 01:20:05,997
সে কেন এত অহংকার দেখাচ্ছে??

1442
01:20:06,077 --> 01:20:07,705
এত রেগে উঠছে কেন সে?

1443
01:20:08,262 --> 01:20:10,479
যাই হোক! তোমার অহংকার কিন্তু বেড়েই চলেছে।

1444
01:20:10,559 --> 01:20:12,861
-আমার অহংকার বেড়ে চলেছে?
-হা!

1445
01:20:12,941 --> 01:20:14,422
বসো! আসো মদ্যপান করি!

1446
01:20:14,502 --> 01:20:16,599
মদ্যপান আমরা পরেও করতে পারবো।
আগে ওকে জিজ্ঞেস করেন মেয়েটি কোথায়।

1447
01:20:16,679 --> 01:20:18,938
এটা নিয়ে পরে কথা বলতেছি।
বসো, আগে মদ পান করে নেই।

1448
01:20:19,018 --> 01:20:21,611
বসো পড়ো রে ভাই, বসো।

1449
01:20:21,691 --> 01:20:23,935
মদ ঢালো! মদ খাও!

1450
01:20:28,733 --> 01:20:30,319
সন্ধ্যা কোথায়?

1451
01:20:30,399 --> 01:20:31,839
সন্ধ্যা কে?

1452
01:20:31,919 --> 01:20:34,584
তুমি নীতিবাক্য শোনাতে শোনাতে
যাকে বাঁচিয়েছিলে সেই মেয়ে।

1453
01:20:34,664 --> 01:20:37,496
-ওহ! ওর নাম সন্ধ্যা?
-নামও জানা নেই তোমার না?

1454
01:20:37,576 --> 01:20:38,578
না, জানি না আমি।

1455
01:20:38,658 --> 01:20:40,576
গার্লফ্রেন্ড গিফট চেয়েছে, তাই দিয়েছি।

1456
01:20:40,656 --> 01:20:42,849
এই, তুমার গার্লফ্রেন্ড নিজেকে কী মনে করে?

1457
01:20:42,929 --> 01:20:45,342
কাল যদি সে বলে আমাকে মেরে
লাশ নিয়ে যেতো, তার জন্যে সেটাও করবে?

1458
01:20:46,316 --> 01:20:49,171
আমাকে তুমি কি মনে করো?
কি মনে করো আমাকে?

1459
01:20:49,483 --> 01:20:53,224
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি বলেই তো ওকে পেয়েছি নাকি?
ওর জন্যে তো এই শহরে আসিনি তাইনা?

1460
01:20:54,122 --> 01:20:55,637
তুমি আর ও, এক নাকি?

1461
01:20:56,120 --> 01:20:58,027
সন্ধ্যার কি হলো না হলো
সেটা নিয়ে আমরা ভাববো কেন?

1462
01:20:58,107 --> 01:20:59,317
আমার কাছে তুমি গুরুত্বপূর্ণ!

1463
01:20:59,397 --> 01:21:01,449
আমি গুরুত্বপূর্ণ হলে, সন্ধ্যাকে আমার কাছে নিয়ে আসো।

1464
01:21:01,529 --> 01:21:02,736
এই লোকটা কেমন, দেখেছেন?

1465
01:21:02,816 --> 01:21:04,817
মিটমাট না করে সে বারবার
মেয়েটির কথাই জিজ্ঞেস করতেছে।

1466
01:21:04,897 --> 01:21:06,736
আপনি কি ভেবেছেন যে এভাবে মিটমাট হবে?

1467
01:21:06,816 --> 01:21:09,986
তোমার থেকে বিদায় নিচ্ছি আমি!
অনেক হয়েছে।

1468
01:21:10,066 --> 01:21:13,377
অনেক কষ্ট পেয়েছি।
২৪ ঘন্টা আমার সাথে কোনো কথা বলবে না।

1469
01:21:14,441 --> 01:21:16,460
আমি একাই আমার নিজের যত্ন নিতে পারবো।

1470
01:21:16,540 --> 01:21:18,199
কার্নান!

1471
01:21:22,418 --> 01:21:25,099
এই মিনিস্টার, মদ খাওয়া থামান আগে।

1472
01:21:25,358 --> 01:21:27,444
এই মিটিং থেকে কী পেলাম আমি?

1473
01:21:27,648 --> 01:21:28,890
কী পেলে তুমি?

1474
01:21:29,894 --> 01:21:32,903
তোমরা ভাইয়েরা আলাদা হয়ে গিয়েছিলে,
আমি তোমাদেরকে এক করতে চাইলাম।

1475
01:21:32,983 --> 01:21:35,103
তোমার কথায় বাচ্চাটা কষ্ট পেয়ে চলে গেলো।

1476
01:21:35,183 --> 01:21:37,461
আমি কষ্ট দিয়েছি? মেয়েটার সম্পর্কে কি হবে?

1477
01:21:38,441 --> 01:21:39,959
কোন মেয়ে?

1478
01:21:40,039 --> 01:21:43,259
কী হচ্ছে সেটা না জেনেই আপনি এসেছেন?

1479
01:21:43,339 --> 01:21:45,490
-কমপ্রোমাইজ করতে।
-এই, আমি একজন মিনিষ্টার!

1480
01:21:46,111 --> 01:21:47,699


1481
01:21:50,066 --> 01:21:51,741
আসুন স্যার।
আসুন ম্যাডাম।

1482
01:21:54,927 --> 01:21:57,013
তুমি চেয়েছিলে,
তোমার জন্মদিনের গিফট। সন্ধ্যা!!

1483
01:21:57,829 --> 01:21:59,048


1484
01:21:59,524 --> 01:22:01,139
আমাকে বাঁচানোর জন্যে ধন্যবাদ!!

1485
01:22:01,219 --> 01:22:03,275
এই, ঠিক আছে!!

1486
01:22:06,492 --> 01:22:07,819
কী হয়েছে?

1487
01:22:07,899 --> 01:22:09,768
তারা তোমাকে মারতে চেয়েছিল কেন?

1488
01:22:09,996 --> 01:22:11,983
দয়া করে এব্যাপারে আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না।

1489
01:22:12,063 --> 01:22:13,986
এসব বলার মতো অবস্থায় আমি নেই।

1490
01:22:14,066 --> 01:22:15,729
কিছুই হবেনা তোমার।

1491
01:22:16,111 --> 01:22:17,302
চিন্তা করোনা।

1492
01:22:17,884 --> 01:22:19,108
সে সব দেখে নেবে।

1493
01:22:31,179 --> 01:22:33,052
তুমি যেই গিফট চেয়েছিলে আমি এনে দিয়েছি।

1494
01:22:33,132 --> 01:22:34,409
আমারটা কোথায়?

1495
01:22:35,733 --> 01:22:37,039
এই যে!!

1496
01:22:39,903 --> 01:22:41,219
সাদা শার্ট??

1497
01:22:41,638 --> 01:22:43,365
তোমাকে তো বলেছিই যে সাদা শার্ট আমার পছন্দ না।

1498
01:22:43,445 --> 01:22:45,615
আচ্ছা ঠিক আছে।
যখন পছন্দ হবে তখন পইড়ো।

1499
01:22:46,109 --> 01:22:47,483
শুধু শার্ট এই চলবে, হাহ?

1500
01:22:48,189 --> 01:22:49,509
আর কী চাও তুমি?

1501
01:22:58,717 --> 01:23:00,585


1502
01:23:01,191 --> 01:23:02,437
তালিকাগুলো তৈরী, স্যার।

1503
01:23:02,517 --> 01:23:04,675
এখনি সেগুলো কমিশনারের অফিসে পাঠানো হবে।

1504
01:23:08,133 --> 01:23:10,099
কাটায় কাটায় ২৪ ঘন্টা হয়ে গেছে, স্যার।

1505
01:23:10,312 --> 01:23:11,816
এখন আমরা কথা বলতে পারি?

1506
01:23:13,069 --> 01:23:15,091
বলো।
ওই মেয়েটা কোথায়?

1507
01:23:15,232 --> 01:23:16,528
ওই মেয়েকে কী দরকার তোমার?

1508
01:23:16,608 --> 01:23:18,529
ওরে বিয়ে করার জন্যে পরিকল্পনা করতেছি।

1509
01:23:18,609 --> 01:23:20,444
এই, সিরিয়াস ভাবে আমার কথা শুনো।

1510
01:23:20,524 --> 01:23:23,992
তুমি তোমার জিএফ এর জন্যে মেয়েটিকে বাঁচিয়েছো।
কিন্তু এটা আমার ভাইদের জীবনের প্রশ্ন।

1511
01:23:24,254 --> 01:23:27,067
তার কাছে কিছু প্রমাণাদি আছে।
সেগুলা বের হয়ে আসলে আমার ভাইদের জেল খাটতে হবে।

1512
01:23:27,147 --> 01:23:29,637
-কী করেছে তোমার ভাইয়েরা?
-সেটা দিয়ে তুমি কী করবে?

1513
01:23:29,942 --> 01:23:31,886
আমি ওকে মেরেই ফেলবো।
কোথায় আছে বলো।

1514
01:23:31,966 --> 01:23:33,517
প্রমাণাদির জন্যে ওকে মারতে যাবে কোন দুঃখে?

1515
01:23:33,597 --> 01:23:36,293
তোমার কী প্রামাণাদি দরকার
নাকি মেয়েটাকে দরকার?

1516
01:23:36,373 --> 01:23:37,538
প্রমাণ!!

1517
01:23:37,618 --> 01:23:39,611
ঠিক আছে।
আমি এনে দেবো তোমাকে।

1518
01:23:39,691 --> 01:23:40,861
মেয়েটিকে ছেড়ে দেবে তুমি?

1519
01:23:40,941 --> 01:23:42,593
তুমি চাইলেই কি সে দিয়ে দেবে?

1520
01:23:42,827 --> 01:23:46,962
এই মূহুর্তে, এই দুনিয়াতে সে যদি কাউকে বিশ্বাস করে থাকে,

1521
01:23:47,191 --> 01:23:48,846
সেটা শুধুমাত্র আমাকে।

1522
01:23:49,158 --> 01:23:50,367
আমি এনে দিবো প্রমাণ!

1523
01:23:51,483 --> 01:23:52,778
তুমি মেয়েটিকে ছেড়ে দাও।

1524
01:23:53,675 --> 01:23:55,444
আমারও ঠিক একই অবস্থা।

1525
01:23:55,524 --> 01:23:59,716
দুনিয়াতে এখন তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি বিশ্বাস করি।

1526
01:23:59,897 --> 01:24:01,801
আমার ভাইদের জীবন সংকটাপন্ন।

1527
01:24:02,227 --> 01:24:03,680
তোমাকে বিশ্বাস করে মেয়েটিকে ছেড়ে দিলাম।

1528
01:24:06,950 --> 01:24:08,403
কাদের, গাড়িটা বের করো।

1529
01:24:08,483 --> 01:24:10,440
না, স্যার।
ভুল কাজ করবেন না, স্যার।

1530
01:24:10,520 --> 01:24:12,733
এটা বিশ্বাসঘাতকতা, স্যার!
মেয়েটার সাথে প্রতারণা করবেন না, স্যার।

1531
01:24:12,813 --> 01:24:15,247
কাদের, বুলি ছোড়বে না আমার উপর।
যা বলছি তা করো।

1532
01:24:17,369 --> 01:24:18,845
ভয় পাচ্ছো এখনও?

1533
01:24:18,925 --> 01:24:20,866
এখানে আসার পর থেকে কেঁদেই যাচ্ছো।

1534
01:24:21,094 --> 01:24:23,536
কিন্তু কী ঘটেছে এ ব্যাপারে কিছুই বলছো না।
কী হয়েছে?

1535
01:24:23,616 --> 01:24:24,996
ওরা তোমার পিছু নিয়েছে কেন?

1536
01:24:25,816 --> 01:24:28,500
তোমার যদি বিশ্বাস হয় যে আমি,
সমস্যাটির সমাধান করতে পারবো

1537
01:24:28,691 --> 01:24:30,111
তাহলে বলো আমাকে।

1538
01:24:30,191 --> 01:24:31,191
বলো আমাকে!

1539
01:24:31,271 --> 01:24:33,211
আমি নিউইয়র্কে কাজ করি।

1540
01:24:33,689 --> 01:24:36,102
আমার মা আর ছোট বোন এখানে থাকে।

1541
01:24:37,223 --> 01:24:39,281
ওদের সাথে দেখা করতেই ইন্ডিয়াতে এসেছি।

1542
01:24:39,361 --> 01:24:42,147
আমার বোনের সেমিস্টারের ছুটি ছিলো এক সপ্তাহের।

1543
01:24:42,911 --> 01:24:45,403
তাই তারা দুজনে পরের সপ্তাহে আমার
সাথে আসবে বলে পরিকল্পনা করলো।

1544
01:24:45,483 --> 01:24:47,971
আমার বোন বলেছিল যে আমাকে
এয়ারপোর্টে নিতে আসবে।

1545
01:24:48,884 --> 01:24:51,486
কিন্তু সে আসেনি।
আমরা জানি না তার কি হয়েছে।

1546
01:24:51,566 --> 01:24:53,486
আমি আর মা মিলে ওকে সব জায়গায় খুঁজেছি।

1547
01:24:53,566 --> 01:24:55,611
কিন্তু তাকে কোথাও খুঁজে পাইনি।

1548
01:24:55,691 --> 01:24:57,380
আর তখন একটা ফোন আসে।

1549
01:24:57,460 --> 01:25:00,108
দিদি, আমি জানি না তোমরা আমাকে
জীবিত অবস্থায় খুঁজে পাবে কিনা।

1550
01:25:00,188 --> 01:25:02,307
ভবানী, এসব কী বলছিস তুই?
কোথায় তুই ভবানী?

1551
01:25:02,387 --> 01:25:03,399
জানি না, দিদি।

1552
01:25:03,479 --> 01:25:05,109
তোকে এয়ারপোর্টে রিসিভ
করার জন্যে যাচ্ছিলাম।

1553
01:25:05,189 --> 01:25:07,684
কালিরাজনের ভাইয়েরা মিলে আমাকে অপহরণ করে।

1554
01:25:07,764 --> 01:25:09,441
তারা বলতেছিল আজকে আমাকে মেরে ফেলবে।

1555
01:25:09,521 --> 01:25:12,776
তারা মেরে ফেলবে তোকে?
তোর কিছুই হবেনা, ভবানী।

1556
01:25:12,856 --> 01:25:14,587
আমি আর এসব সহ্য করতে পারছি না, দিদি।

1557
01:25:15,024 --> 01:25:17,410
ওদের অত্যাচার সহ্য করার চেয়ে মরে যাওয়াই ভালো।

1558
01:25:17,490 --> 01:25:19,069
কিছুই হবেনা তোর!

1559
01:25:19,149 --> 01:25:21,550
তারা আমার পুরো শরীর পুড়িয়ে দিয়েছে, দিদি!

1560
01:25:21,630 --> 01:25:22,944
ভবানী!

1561
01:25:23,024 --> 01:25:26,345
মরার আগে আমার অবস্থায় যেকোনো মেয়ে থাকলে,

1562
01:25:26,425 --> 01:25:29,694
সে প্রার্থনা করতো যাতে অন্য কোনো মেয়ের সাথে এমন না হয়।

1563
01:25:29,774 --> 01:25:31,494
আমার মাধ্যমেই শেষ হোক!

1564
01:25:32,859 --> 01:25:36,022
ওই চার পিশাচ যাতে বেঁচে না থাকে।

1565
01:25:36,102 --> 01:25:37,884
অবশ্যই যেনো ফাঁসিতে ঝুলে।

1566
01:25:38,519 --> 01:25:42,377
তারা সবকিছু ক্যামেরায় রেকর্ড করেছে আর সেটা বারবার দেখে।

1567
01:25:42,734 --> 01:25:44,692
এখন যেই ফোন দিয়ে কল করেছি এটা তাদেরই।

1568
01:25:48,983 --> 01:25:51,392
আমি ওই ক্যামেরা একটা আলমারির নিয়ে ছুড়ে ফেলেছি।

1569
01:25:51,732 --> 01:25:53,283
দিদি, দিদি ওরা আসতেছে।

1570
01:25:53,363 --> 01:25:54,740
মায়ের খেয়াল রেখো।

1571
01:25:54,820 --> 01:25:55,888
ওদেরকে ছাড়বে না!

1572
01:25:55,968 --> 01:25:58,566
-ভবানী,ভবানী।
-এই, উঠ তোরা।

1573
01:25:58,646 --> 01:26:00,168
সব তৈরী আছে। মেয়েটাকে উঠা।

1574
01:26:00,248 --> 01:26:03,293
তারপর, আমি আমার বোনের পাঠানো লোকেশন অনুযায়ী যাই।

1575
01:26:11,140 --> 01:26:12,667


1576
01:26:14,321 --> 01:26:15,660
ভবানী!

1577
01:26:29,449 --> 01:26:31,926
তারা আমার বোনকে মেরে ফেলেছে, স্যার।

1578
01:26:33,351 --> 01:26:38,762
কালিরাজনের ভাইয়েরা মিলে আমার
বোনকে ধর্ষন করে মেরে ফেলেছে, স্যার।

1579
01:26:40,579 --> 01:26:44,083
মিডিয়ার এক লোককে বিশ্বাস করে 
ক্যামেরার কথা ওকে বলেছিলাম।

1580
01:26:44,276 --> 01:26:46,536
কিন্তু সেও কালিরাজনের লোক ছিল।

1581
01:26:46,616 --> 01:26:48,138
সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে, স্যার।

1582
01:26:48,387 --> 01:26:50,094
কাকে বিশ্বাস করবো জানিনা!

1583
01:26:51,472 --> 01:26:54,918
আমি খুব ভয়ে ছিলাম।
আর আপনি আমাকে বাঁচালেন।

1584
01:26:58,195 --> 01:27:00,953
-তোমার মায়ের কি আমেরিকার ভিসা আছে?
-হা।

1585
01:27:01,033 --> 01:27:04,113
আমাকে ক্যামারাটা দিয়ে তুমি আর তোমার মা আমেরিকা চলে যাও।

1586
01:27:05,478 --> 01:27:07,754
আমার উপর কি তোমার বিশ্বাস আছে?

1587
01:27:08,907 --> 01:27:10,203
আমাকে বিশ্বাস করো?

1588
01:27:10,774 --> 01:27:12,610
কেবলমাত্র আপনাকেই বিশ্বাস করি, স্যার।

1589
01:27:12,951 --> 01:27:14,636
ঠিক আছে।
চলো বাসায় চলো।

1590
01:27:18,086 --> 01:27:19,106


1591
01:27:28,079 --> 01:27:31,161
স্যার,আমার মা এসবের কিছুই জানেনা।

1592
01:27:31,241 --> 01:27:33,648
কোনো এক পুলিশ বলেছিল
আমার বোন পালিয়ে গেছে।

1593
01:27:33,728 --> 01:27:34,920
উনি সেটাই বিশ্বাস করেছেন।

1594
01:27:35,796 --> 01:27:38,948
আমি কোনোভাবে উনাকে শান্ত করেছি যে আমার বোন চলে আসবে।

1595
01:27:39,899 --> 01:27:40,974
আসো।

1596
01:27:54,109 --> 01:27:57,280
স্যার, দুইদিন ধরে আমার মেয়েকে পাওয়া যাচ্ছে না, স্যার।

1597
01:27:57,360 --> 01:27:58,878
-দুই দিন ধরে?
-হা।

1598
01:27:58,958 --> 01:28:02,129
-কোন জায়গা থেকে?
-কুমারান কলোনি, থার্ড এভিনিউ।

1599
01:28:02,846 --> 01:28:05,370
আপনি কি আমার মেয়ের সম্পর্কে কোনো তথ্য পেয়েছেন, স্যার?

1600
01:28:05,450 --> 01:28:07,200
ভবানীকে খুঁজে পাওয়া গিয়েছে?

1601
01:28:07,626 --> 01:28:09,328
সন্ধ্যা, তোমার মা'কে ভিতরে নিয়ে যাও।

1602
01:28:09,408 --> 01:28:12,403
আসো মা।
অফিস থেকে জরুরী কল এসেছে।

1603
01:28:12,483 --> 01:28:14,539
-আমাদেরকে দ্রুত আমেরিকায় যেতে হবে।
-কী?

1604
01:28:14,619 --> 01:28:16,450
-পনেরো দিনের মধ্যে ফিরে আসবো।
-এখনি যেতে হবে?

1605
01:28:18,566 --> 01:28:19,653
পেয়ে গেছো কি?

1606
01:28:19,733 --> 01:28:22,380
দ্রুত আমেরিকা যাওয়ার দুইটা
বিজনেস ক্লাস টিকেট বুক করো।

1607
01:28:22,460 --> 01:28:24,501
আমি মা, মেয়ে দুজনকেই আমেরিকা পাঠাচ্ছি।

1608
01:28:24,581 --> 01:28:26,578
টিকেট?
তাও আবার আমেরিকার?

1609
01:28:27,039 --> 01:28:28,486
ক্যা....ক্যামেরা কোথায় আছে?

1610
01:28:28,566 --> 01:28:29,986
আগে টিকেট বুক করো।

1611
01:28:30,066 --> 01:28:32,348
ক্যামেরা পেয়ে যাবে।

1612
01:28:39,051 --> 01:28:40,897
আমার দিকে এভাবে তাকানোর কী আছে?

1613
01:28:41,704 --> 01:28:43,750
এরকম নোংরা দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছো কেন, কাদের?

1614
01:28:44,208 --> 01:28:47,270
হা। আমি ওদের দুজনের নিরাপত্তার
জন্যেই ওদেরকে আমেরিকা পাঠাচ্ছি।

1615
01:28:47,350 --> 01:28:49,339
আমি ক্যামেরাটা নিয়ে কালিরাজনকে দিয়ে দেবো।

1616
01:28:49,419 --> 01:28:50,845
আর তার জন্যে আমি টাকাও নেবো।

1617
01:28:51,645 --> 01:28:53,079
এরকমই হবে।

1618
01:28:53,714 --> 01:28:56,294
এই সমস্যার সমাধান এর থেকে ভালো কিছুই হতে পারেনা।

1619
01:29:00,715 --> 01:29:01,771
দেখো।

1620
01:29:01,944 --> 01:29:03,046
এভাবে আমার দিকে তাকাবে না।

1621
01:29:03,266 --> 01:29:04,983
এভাবে আমার দিকে তাকাবে না, বললাম না?

1622
01:29:05,063 --> 01:29:07,411
শুনতে পাওনি কি বলেছি?
এভাবে তাকাবে না।

1623
01:29:07,660 --> 01:29:09,380
চলো যাই। চলো যাই।

1624
01:29:09,460 --> 01:29:11,995
স্টেশনে চল।
আমার রাস্তা থেকে সরো।

1625
01:29:12,763 --> 01:29:15,946
এই পাপের জন্যে আপনি অনেক ভুগবেন, স্যার।

1626
01:29:23,439 --> 01:29:24,768


1627
01:29:30,077 --> 01:29:32,986
সিন্ধু, কোনো সমস্যা নেই।
আমি সব দেখে নেবো।

1628
01:29:33,066 --> 01:29:35,723
সন্ধ্যা আর ওর মা আমেরিকা চলে যাচ্ছে।

1629
01:29:35,919 --> 01:29:37,284
আচ্ছা ঠিক আছে।

1630
01:29:37,570 --> 01:29:38,888
সন্ধ্যাকে ফোনটা দাও।

1631
01:29:38,968 --> 01:29:40,948


1632
01:29:41,028 --> 01:29:42,049


1633
01:29:42,129 --> 01:29:43,275


1634
01:29:43,470 --> 01:29:46,330
পৌছেই আমাকে কল দিবে, ঠিক আছে?

1635
01:29:46,410 --> 01:29:47,459


1636
01:29:47,539 --> 01:29:50,330
আর চিন্তা করো না।
সে সবকিছু দেখে নেবে।

1637
01:29:54,666 --> 01:29:56,700
-বলো!
-ক্যামেরা নিজের হাতে পেয়েছো?

1638
01:29:56,780 --> 01:29:57,962
এখনো না।

1639
01:29:58,042 --> 01:29:59,950
জলদি সেটা নিয়ে গেস্ট হাউজে চলে আসো।

1640
01:30:00,030 --> 01:30:02,289
ঠিক আছে! টাকা রেডি রাখো!!

1641
01:30:02,369 --> 01:30:04,277
টাকা! টাকা! টাকা!

1642
01:30:08,810 --> 01:30:10,012
-সন্ধ্যা!
-হা।

1643
01:30:10,354 --> 01:30:12,472
নিউইয়র্কে নেমে আমাকে কল দিও।

1644
01:30:13,511 --> 01:30:14,624
আর তাহলে....

1645
01:30:14,704 --> 01:30:16,719
তুমি বলেছিলে আমাকে ক্যামেরা দিবে।

1646
01:30:30,178 --> 01:30:31,209


1647
01:30:32,120 --> 01:30:34,078
আমার মেয়ে অবশ্যই ফিরে আসবে।

1648
01:30:34,488 --> 01:30:36,634
যখন সে আসবে,

1649
01:30:36,714 --> 01:30:39,672
আপনি ওকে বলবেন যে ওর মা
আর ওর উপর রাগ করে নেই।

1650
01:30:40,341 --> 01:30:42,801
ঠিক আছে ম্যাম।
সময় হয়ে গেছে, আপনি যান।

1651
01:30:45,635 --> 01:30:46,684
আয়।

1652
01:31:33,023 --> 01:31:36,248
ভাইয়া!!!

1653
01:31:49,392 --> 01:31:51,081
চৌদ্দটা দিন!

1654
01:31:51,161 --> 01:31:52,216
চৌদ্দটা দিন,

1655
01:31:52,296 --> 01:31:54,879
তারা আমার বোনের শরীরের উপর
অত্যাচার করেছে তারপর মেরে ফেলেছে।

1656
01:31:56,530 --> 01:31:58,589
শুধু ধর্ষণ আর খুন ই নয়!

1657
01:31:59,317 --> 01:32:02,037
এসিড দিয়ে ওর পুরো শরীর পুড়িয়েছে!

1658
01:32:04,112 --> 01:32:05,241
গান্ধীজির দেশে,

1659
01:32:05,321 --> 01:32:08,482
গান্ধী জয়ন্তীর দিনে কোন মেয়ে,
এরকম ভাগ্য আশা করে কি, ভাইয়া?

1660
01:32:20,531 --> 01:32:22,406
ভিডিওটা দেখলে বুঝবেন।

1661
01:32:22,486 --> 01:32:24,581
তারা এক যুবতী মেয়েকে অপবিত্র করেছে!

1662
01:32:24,661 --> 01:32:27,331
তাদের একজনও যেন রেহাই না পায়।

1663
01:32:27,411 --> 01:32:29,951
আইনের দ্বারা যাতে তারা শাস্তি পায়।

1664
01:32:30,031 --> 01:32:31,781
ফাঁসিতে ঝুলে যাতে মরে।

1665
01:32:32,219 --> 01:32:34,428
পুরো জাতি যাতে এটা দেখে!!

1666
01:32:34,574 --> 01:32:37,427
একটা মেয়ের সাথে এরকম করার চিন্তা করারও আগে,

1667
01:32:37,507 --> 01:32:40,842
যাতে তাদের ফাঁসির কথা একবার মনে পড়ে।

1668
01:32:41,891 --> 01:32:46,984
এই হারামজাদাদের রাস্তায় সহর্ষে
ঘুরাঘুরি করার স্বাধীনতা কে দিয়েছে?

1669
01:32:53,927 --> 01:32:59,042
প্রত্যেকটা মেয়েরই এই নৃশংসতা সম্পর্কে জানা
চাই যাতে আর কারো সাথে এরকম না ঘটে।

1670
01:32:59,657 --> 01:33:02,159
মরে যাওয়ার আগে আমার বোন এরকমই বলেছিল।

1671
01:33:02,239 --> 01:33:03,760
ওর সাথেই যাতে এটা শেষ হয়।

1672
01:33:03,840 --> 01:33:07,809
তোমার মাধ্যমেই আমি ন্যায়বিচার পাবো
আমার মনে সেটার বজ্রধ্বনি বেজে উঠছে।

1673
01:33:07,889 --> 01:33:10,197
কাউকেই ছাড়বে না, ভাইয়া।

1674
01:33:10,489 --> 01:33:13,218
যখন ওদের শাস্তি হবে
আমি আবার ফিরে আসবো।

1675
01:33:19,797 --> 01:33:20,872
গান্ধিজির দেশে,

1676
01:33:20,952 --> 01:33:24,125
গান্ধী জয়ন্তীর দিনে কোন মেয়ে,
এরকম ভাগ্য আশা করে কি, ভাইয়া?

1677
01:33:24,985 --> 01:33:27,220
যাইহোক, তোমার ভাইয়েরা কোথায়?

1678
01:33:27,300 --> 01:33:29,933
তারা নতুন কোনো পাখি খুঁজে পেয়েছে হয়তো,
আর সেটার সাথে খেলতেছে।

1679
01:33:31,530 --> 01:33:34,518
আপনার মেয়ে আর ওই ছেলেটা পালিয়ে গিয়েছে।

1680
01:33:57,994 --> 01:34:00,476
এই এই এই, বালের ফোনটা ধর!!!!!!

1681
01:34:00,850 --> 01:34:01,963


1682
01:34:16,871 --> 01:34:20,183
এমনভাবে বলতেছো যেন আমি
কোনো ধর্ষণ বা খুন করেছি।

1683
01:34:24,657 --> 01:34:25,665
কী হয়েছে, স্যার?

1684
01:34:25,745 --> 01:34:27,592
আপনি বলেছিলেন গেস্ট হাউজে যাবেন।

1685
01:34:28,103 --> 01:34:29,606
কিন্তু ক্যামেরা যে ওখানে।

1686
01:34:33,467 --> 01:34:36,846
স্যার, কালিরাজনের ফোন এসেছে।
কথা বলেন, স্যার।

1687
01:34:37,593 --> 01:34:39,714
স্যার, আপনার চোখ দিয়ে পানি পড়তেছে, স্যার।

1688
01:34:40,752 --> 01:34:42,674
এরকমভাবে আপনাকে কখনই দেখিনি।

1689
01:34:45,152 --> 01:34:47,286
এয়ারপোর্টে কিছু একটা তো হয়েছেই, স্যার।

1690
01:34:48,411 --> 01:34:50,063
বলেন স্যার, কী হয়েছে?

1691
01:34:50,631 --> 01:34:53,212
-কিছুই হয়নি।
-কিছুই হয়নি?

1692
01:34:53,292 --> 01:34:57,848
কিছু যদি নাই হতো তাহলে আপনি ওখানে
না গিয়ে এখানে স্টেশনে এসেছেন কেন?

1693
01:34:58,466 --> 01:35:02,296
কিছু যদি নাই হতো তবে ক্যামেরা
ওর কাছে না থেকে এখানে কেন?

1694
01:35:02,588 --> 01:35:05,838
কিছু যদি নাই হতো তবে আপনি
কল ওর ধরছেন না কেন?

1695
01:35:05,918 --> 01:35:07,440
কিছু একটা তো হয়েছে, স্যার।

1696
01:35:07,520 --> 01:35:09,159
আমার সন্দেহ হচ্ছে কিছু একটা অন্যপথে চলছে।

1697
01:35:09,239 --> 01:35:11,807
আগে যেরকমটা দেখেছিলাম,
আপনাকে আর ওরকম লাগছে না।

1698
01:35:12,127 --> 01:35:13,671
আপনি বদলে গেছেন!!

1699
01:35:13,751 --> 01:35:15,442
আপনি বদলে গেছেন, স্যার।

1700
01:35:15,522 --> 01:35:17,869
আপনি বদলে গেছেন, আপনি বদলে গেছেন।

1701
01:35:17,949 --> 01:35:19,987
বদলাইনি, আগের মতো প্রতারকই আছি।

1702
01:35:20,067 --> 01:35:22,640
আমিই সেই বজ্জাত লোক যে টাকার জন্যে সব করতে পারে।

1703
01:35:22,720 --> 01:35:24,156
আমাকে জ্বালাতন করবে না, চুপ থাকো।

1704
01:35:24,236 --> 01:35:26,017
স্যার, আপনি মিথ্যে বলতেছেন, স্যার।

1705
01:35:26,097 --> 01:35:28,120
-আপনি বদলে গেছে....
-বদলাইনি বললাম না?

1706
01:35:28,200 --> 01:35:31,993
আপনি কীভাবে বলতে পারেন এটা??
আমি তো আপনাকে দেখতেছি!!

1707
01:35:33,412 --> 01:35:34,602
থামতে বললাম না?

1708
01:35:34,682 --> 01:35:36,623
একদম মেরে ফেলবো, কাদের স্যার!

1709
01:35:36,936 --> 01:35:38,205
মেরে ফেলবো একদম!!

1710
01:35:38,787 --> 01:35:42,127
আমাকে রাগাবেন না।
আপনার পরিবারের কথা ভেবে ছেড়ে দিচ্ছি।

1711
01:35:43,096 --> 01:35:44,572
কাদের স্যার?

1712
01:35:46,291 --> 01:35:49,209
এতদিনে আমার বয়সের কথা আপনার মনে পড়েছে?

1713
01:35:51,848 --> 01:35:54,653
কবে থেকে অন্যের পরিবার নিয়ে আপনার চিন্তা হওয়া শুরু হলো?

1714
01:35:55,664 --> 01:35:58,890
এজন্যেই আমি বলেছি স্যার,
আপনি বদলে গেছেন।

1715
01:35:58,970 --> 01:36:02,460
আপনি বদলে গেছেন, স্যার।
আপনি বদলে গেছেন!!

1716
01:36:05,249 --> 01:36:10,500
মায়ের গর্ভ থেকে বের হয়ে আসার জন্যে
আপনার কতটা কষ্ট হয়েছে সেটা জানি না, স্যার।

1717
01:36:11,181 --> 01:36:16,017
কিন্তু এখন, পুরাতন আপনি থেকে নতুন আপনিতে
আসতে নিজের সাথে কতটা কষ্ট করতেছেন,

1718
01:36:16,097 --> 01:36:19,613
সেই কষ্টটা দেখতে পাচ্ছি আমি।

1719
01:36:19,693 --> 01:36:21,748
আমি নিজের চোখে দেখতে পাচ্ছি, স্যার।

1720
01:36:23,076 --> 01:36:24,663


1721
01:36:27,722 --> 01:36:30,421
স্যার, আপনি বদলে গেছে সেটা বললাম আমি।

1722
01:36:30,501 --> 01:36:32,046
বদলাননি সেকথা বললেন আপনি।

1723
01:36:32,126 --> 01:36:34,306
এটা নিয়ে আমরা কেন তর্ক করবো?

1724
01:36:34,386 --> 01:36:35,761
ওরাই এসে এটা বলে দেবে।

1725
01:36:36,594 --> 01:36:41,492
যদি এই গাধাগুলি এখান থেকে ক্যামেরা
নিয়ে চলে যায়, তাহলে আপনিই ঠিক।

1726
01:36:41,572 --> 01:36:42,715
বদলান নি।

1727
01:36:43,051 --> 01:36:45,918
কিন্তু, যদি ওদের বডি এখানে পড়ে থাকে,

1728
01:36:45,998 --> 01:36:47,551
তাহলে আমি ঠিক।

1729
01:36:49,159 --> 01:36:52,234
দেখবো! আমি ওখানটায় বসে বসে দেখবো, স্যার।

1730
01:36:54,048 --> 01:36:55,979
আমি এখানেই বসে দেখবো, স্যার।

1731
01:37:05,116 --> 01:37:06,959
ভাইয়ের ফোন ধরতেছিস না কেন?

1732
01:37:07,039 --> 01:37:08,286
ক্যামেরা টা কোথায়?

1733
01:37:09,553 --> 01:37:11,285
ক্যামেরা চাই তোদের?

1734
01:37:11,530 --> 01:37:14,794
স্যারের পাশে বেঞ্চের উপর আছে।
এসে নিয়ে যা!!

1735
01:38:06,600 --> 01:38:08,152
আবদুল কাদের, স্যার।

1736
01:39:17,786 --> 01:39:19,118
এসবের জন্যেই, স্যার।

1737
01:39:19,198 --> 01:39:21,543
আমরা সবাই এরকমটা দেখার আকাঙ্ক্ষায় ছিলাম, স্যার।

1738
01:39:22,216 --> 01:39:23,705
সবাই উনাকে স্যালুট করুন!

1739
01:39:33,913 --> 01:39:35,674
ইন্সপেক্টর কার্নান!!!

1740
01:39:37,964 --> 01:39:41,011


1741
01:39:41,514 --> 01:39:44,907


1742
01:39:44,987 --> 01:39:47,792


1743
01:40:33,684 --> 01:40:35,420


1744
01:40:40,983 --> 01:40:42,203
এই কালি।

1745
01:40:42,283 --> 01:40:44,771
এই এরিয়াতে নতুন পুলিশ অফিসার এসেছে।

1746
01:40:44,851 --> 01:40:48,177
এতদিন তুই দূর্নীতিবাজ পুলিশ দেখে থাকবি।

1747
01:40:48,257 --> 01:40:52,055
এখন এরকম পুলিশ দেখবি যে তোকে চপেটাঘাত করবে।

1748
01:40:52,135 --> 01:40:55,651
আইনমাতার উদর থেকে নতুন এক পুলিশের জন্ম হয়েছে।

1749
01:40:55,731 --> 01:40:58,458
ওর নাম কার্নান! ইন্সপেক্টর কার্নান!!

1750
01:40:59,198 --> 01:41:03,115
পৃথিবীর কোনো শক্তি তোর ভাইদেরকে
ওর কাছ থেকে বাঁচাতে পারবে না।

1751
01:41:03,195 --> 01:41:05,487
কার্নার তান্ডব শুরু হয়ে গেছে!!

1752
01:41:05,567 --> 01:41:07,867
বায় বায়।
শীঘ্রই দেখা হবে!

1753
01:41:08,867 --> 01:41:13,216
এইসব কিসের বালের ডায়লগ হুম?
এগুলা কোন স্ক্রিপ্ট রাইটার লিখেছে?

1754
01:41:13,296 --> 01:41:15,248
৩০ মিনিট আগেও সে আমাদের পক্ষে ছিল।

1755
01:41:15,328 --> 01:41:17,156
আমেরিকার জন্যে দুইটা বিজনেস
ক্লাসের টিকিটের কথা বললো,

1756
01:41:17,236 --> 01:41:18,544
একথা বলে যে সে ক্যামেরা নিয়ে আসবে।

1757
01:41:18,624 --> 01:41:21,004
এখন সে এরকম করছে।
কি বলতে চাচ্ছে সে??

1758
01:41:21,084 --> 01:41:22,925
-সে তো কেবল বলেই গেলো!!!
-কী বলেছে?

1759
01:41:23,005 --> 01:41:25,464
ওর মা ওকে কেবলই জন্ম দিয়েছে
তাই সে আসতে পারবে না।

1760
01:41:25,544 --> 01:41:27,067
বাচ্চার কি মায়ের সাথে থাকা উচিত না?

1761
01:41:27,147 --> 01:41:31,571
ক্যামেরা ক্যামেরা বলে এতো বিলাপ করতেছো!!
এতো গুরুত্বপূর্ণ ক্যামেরা ওকে দিতে গেলে কেন??

1762
01:41:32,270 --> 01:41:33,921
-ভাই।
-কে ওকে মিনিস্টার বানিয়েছে?

1763
01:41:34,001 --> 01:41:35,010
এসব কী?

1764
01:41:35,090 --> 01:41:36,338
সে আমাদের উম্মাদ করেছে!

1765
01:41:36,418 --> 01:41:38,155
সে আমাদের ধোঁকা দিয়েছে।
বদলে গেছে সে!!

1766
01:41:38,423 --> 01:41:40,716
আপনি তো তাকে আমার উপর এনে ছেড়েছেন নাকি?

1767
01:41:40,796 --> 01:41:43,415
কি??? তোমার থেকেও খারাপ একজন দরকার সেটা বলোনি তুমি?

1768
01:41:43,495 --> 01:41:44,807
সেটা কি ফিরিয়ে নিতে পারবে এখন?

1769
01:41:44,887 --> 01:41:46,460
তোরা সবাই যা এখান থেকে।

1770
01:41:46,540 --> 01:41:50,272
-সবাই গিয়ে আন্ডারগ্রাউন্ড হয়ে যা।
-ভাই, কী বাল করতে পারবে সে আমাদের?

1771
01:41:51,608 --> 01:41:53,456
কি করেছিস সেটা জানিস না তোরা?

1772
01:41:53,536 --> 01:41:55,522
মার্ডার করতে চাস? তাহলে মার্ডার করবি।

1773
01:41:55,602 --> 01:41:57,290
ধর্ষণ করতে চাস? তাহলে ধর্ষণ করবি।

1774
01:41:57,370 --> 01:41:59,781
ক্লাবের স্যান্ডউইচ এর মতো দুইটা কাজ এক সাথেই করলি,

1775
01:41:59,861 --> 01:42:03,144
সেটা ক্যামেরাতে রেকর্ড করলি আবার টিভিতেও দেখলি,

1776
01:42:03,224 --> 01:42:04,958
আর শেষমেশ সেখানে ফেলে আসলি!

1777
01:42:05,038 --> 01:42:06,507
আর এখন সব আমার উপরে ছেড়েছিস।

1778
01:42:06,587 --> 01:42:08,925
-ভাই।
-ভাগ এখান থেকে।

1779
01:42:17,981 --> 01:42:20,286
ছেড়ে দাও আমাকে।

1780
01:42:21,726 --> 01:42:23,234


1781
01:42:23,554 --> 01:42:25,185


1782
01:42:26,745 --> 01:42:28,165
ছেড়ে দাও।

1783
01:42:28,684 --> 01:42:29,904


1784
01:42:34,616 --> 01:42:36,459


1785
01:42:38,816 --> 01:42:41,908


1786
01:42:41,988 --> 01:42:44,211


1787
01:42:44,350 --> 01:42:50,220


1788
01:42:50,300 --> 01:42:52,998


1789
01:42:53,078 --> 01:42:56,373


1790
01:42:56,453 --> 01:42:59,648


1791
01:43:01,455 --> 01:43:03,957


1792
01:43:04,037 --> 01:43:06,743


1793
01:43:06,823 --> 01:43:09,321


1794
01:43:09,401 --> 01:43:12,853


1795
01:43:25,777 --> 01:43:27,886


1796
01:43:42,437 --> 01:43:43,651


1797
01:43:55,532 --> 01:43:57,405


1798
01:44:02,226 --> 01:44:03,395
হেলো!!

1799
01:44:05,249 --> 01:44:06,559
ভেংকটরামান স্যার?

1800
01:44:06,639 --> 01:44:08,061
আপনার একটা বাগানবাড়ি আছে, তাইনা?

1801
01:44:08,772 --> 01:44:10,193
আমরা সেটা কিনতে চাই।

1802
01:44:10,459 --> 01:44:11,578
কী বলেন আপনি?

1803
01:44:13,231 --> 01:44:15,075
আমার ছিল আগে, স্যার।

1804
01:44:15,155 --> 01:44:16,442
কিন্তু এখন আর নেই।

1805
01:44:16,522 --> 01:44:18,508
ওরা আমার থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে।

1806
01:44:19,351 --> 01:44:20,374


1807
01:44:20,896 --> 01:44:22,410
কে করেছে এরকম কাজ?

1808
01:44:23,439 --> 01:44:26,241
কোনো গুন্ডা বা মাস্তান করলে
সেটা অবাক করার কিছুই হতনা স্যার,

1809
01:44:26,563 --> 01:44:30,216
কিন্তু একজন পুলিশ যে আমাদের রক্ষা করবে, 
সে'ই কিনা এই নৃশংস কাজটা করেছে।

1810
01:44:33,517 --> 01:44:35,331
আপনার কি রাগ হয়নি, স্যার?

1811
01:44:36,435 --> 01:44:38,934
ওই পুলিশের কিছু করার কথা ভাবেননি আপনি, স্যার?

1812
01:44:40,873 --> 01:44:42,081
রাগ?

1813
01:44:42,629 --> 01:44:44,580
তাকে সজোড়ে একটা থাপ্পড় দিতে চাই,

1814
01:44:45,045 --> 01:44:49,989
আর জিজ্ঞেস করতে চাই তার মা তাকে
কীভাবে বড় করছে, আর সে জন্মই নিলো কেন।

1815
01:44:55,812 --> 01:44:57,360
আমার বাবা মা নেই, স্যার।

1816
01:45:00,429 --> 01:45:02,002
আমার বাবা মা নেই, স্যার।

1817
01:45:03,102 --> 01:45:04,453
আমি এতিম বাচ্চা ছিলাম।

1818
01:45:04,920 --> 01:45:06,525
একা একাই বেড়ে উঠেছি।

1819
01:45:06,605 --> 01:45:09,753
কোনটা ঠিক কোনটা ভুল
আমাকে কেউ বলেনি, স্যার।

1820
01:45:10,537 --> 01:45:13,070
যা দেখে এসেছি,যা হয়েছে সেটাকেই বিশ্বাস করেছি।

1821
01:45:13,784 --> 01:45:16,939
আমার পাকস্থলি ক্ষুধায় যন্ত্রণা দিতো স্যার।
জলে পোড়ার মতো হয়ে যেত স্যার।

1822
01:45:17,761 --> 01:45:19,262
ভেবেছিলাম টাকাই সব করতে পারে!!

1823
01:45:19,342 --> 01:45:21,564
টাকার জন্যে সব করা জায়েজ সেটাই বিশ্বাস করতাম।

1824
01:45:23,180 --> 01:45:24,939
কীভাবে বেঁচে থাকতে হবে সেটাই ভাবতাম।

1825
01:45:25,019 --> 01:45:26,401
কীভাবে বাঁচা উচিত সেটা ভাবতাম না।

1826
01:45:26,696 --> 01:45:27,850
ভুল করেছি আমি।

1827
01:45:28,776 --> 01:45:29,992
ভুল করেছি!!

1828
01:45:30,245 --> 01:45:31,437
ভুল করেছি!!

1829
01:45:32,457 --> 01:45:35,139
যেটা করতে চেয়েছেন সেটা করবেন না?
করেন, স্যার।

1830
01:45:35,911 --> 01:45:37,102
থাপ্পড় দেন আমাকে।

1831
01:45:37,982 --> 01:45:39,245
থাপ্পড় দেন আমাকে, স্যার।

1832
01:45:39,880 --> 01:45:41,494
থাপ্পড় দেন আমাকে।

1833
01:45:41,769 --> 01:45:44,498
আপনি এখন আমাকে মারলে 
আমি গিয়ে ওদেরকে মারবো।

1834
01:45:44,578 --> 01:45:45,914
মারেন, স্যার।

1835
01:45:45,994 --> 01:45:47,559
দয়া করেন মারেন আমাকে।

1836
01:45:49,186 --> 01:45:52,743
যদি আপনার ছেলে কোনো ভুল করতো,
তাহলে কি আপনি এভাবে নিরবে দাঁড়িয়ে থাকতেন?

1837
01:45:52,975 --> 01:45:54,366
মারেন আমাকে।

1838
01:45:55,640 --> 01:45:58,824
আমাকে মারো, বাবা।
বাবা, আমাকে মারো।

1839
01:46:06,680 --> 01:46:08,636


1840
01:46:21,001 --> 01:46:23,612


1841
01:46:25,563 --> 01:46:28,109
কালিরাজনকে বলে দিস, যদি এই জমির দলিলপত্র

1842
01:46:28,189 --> 01:46:30,554
ভেংকটরামানের কাছে

1843
01:46:31,066 --> 01:46:35,351
কাল সকালের মধ্যে ফিরিয়ে না দেয়, তাহলে পরের
সূর্যোদয়ের আগে আমি ওর পাছায় বোম লাগিয়ে দেবো।

1844
01:46:38,673 --> 01:46:40,976
ভাই, আর কতদিন এভাবে লুকিয়ে বেড়াবো আমরা?

1845
01:46:42,024 --> 01:46:43,040
ওকে মেরে ফেলো।

1846
01:46:43,120 --> 01:46:45,662
এই এই! সে আর আগের মতো নেই।

1847
01:46:45,742 --> 01:46:46,945
সে পালটে গেছে।

1848
01:46:47,025 --> 01:46:49,176
যদি সে তোদেরকে একবার ধরে ফেলে,
একেবারে মরণ দেখিয়ে ছাড়বে তোদের।

1849
01:46:49,256 --> 01:46:50,842
না বলা পর্যন্ত তোরা লোকালয়ে আসবি না।

1850
01:46:50,922 --> 01:46:52,772
আমি জানি তাকে কীভাবে আঘাত করতে হবে।

1851
01:46:53,071 --> 01:46:54,840
-আমরা লুকিয়ে থাকছি তাহলে।
-কী?

1852
01:46:54,920 --> 01:46:55,982
ধুর!!

1853
01:46:56,674 --> 01:46:59,151
সিন্ধু, তুমি কাল পর্যন্ত যেই কার্নাকে
দেখে এসেছো, আজ আমি তা নই।

1854
01:46:59,645 --> 01:47:01,754
আমি ওই ক্যামেরার বিনিময়ে টাকা খাওয়ার ধান্ধায় ছিলাম।

1855
01:47:01,834 --> 01:47:03,260
কিন্তু, এখন আমি আর সে নই।

1856
01:47:03,340 --> 01:47:04,634
কার্নার এই পরিবর্তন শুধু তোমার জন্যে।

1857
01:47:05,650 --> 01:47:07,499
ছোটকাল থেকে আমার পাশে কেউ ছিল না।

1858
01:47:07,579 --> 01:47:09,037
ভাবতাম যে কারোর দরকারও লাগবে না।

1859
01:47:09,117 --> 01:47:10,967
আমি সব সময় ভাবতাম পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্যে

1860
01:47:11,047 --> 01:47:12,830
টাকাটাই সবথেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1861
01:47:13,507 --> 01:47:16,906
আমার মাঝে যা কিছুই পরিবর্তন হয়েছে,
সেটা শুধু তোমার জন্যে।

1862
01:47:16,986 --> 01:47:19,124
সব কিছু জানার পর তুমি আমাকে
গ্রহণ করবে সেটা আমি বলছি না,

1863
01:47:19,548 --> 01:47:22,765
কিন্তু তুমি আমার পাশে থাকলে,
আমি অনেক সুখে থাকবো।

1864
01:47:23,014 --> 01:47:25,027
একথাই বলতে এসেছিলাম তোমাকে।
বায়।

1865
01:47:25,107 --> 01:47:27,824


1866
01:47:28,281 --> 01:47:30,417
-হেলো।
-স্যার, মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি, স্যার।

1867
01:47:30,497 --> 01:47:31,830
পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসতেছি আমি।

1868
01:48:01,767 --> 01:48:04,218
ইস্ট কোড রোডের পাশে আজকে এক যুবতী মেয়ের

1869
01:48:04,298 --> 01:48:08,199
পঁচা লাশ মোড়ানো অবস্থায় পাওয়া যায়।

1870
01:48:08,279 --> 01:48:10,146
ময়নাতদন্তের জন্যে সরকারি হাসপাতালে

1871
01:48:10,226 --> 01:48:13,003
তার লাশ নিয়ে যাওয়া হয়।

1872
01:48:13,378 --> 01:48:14,801
ধর্ষণ এবং খুন!

1873
01:48:15,062 --> 01:48:18,878
যেই নাশকতার মধ্যে দিয়ে ভবানী গিয়েছে,
সেটা ভাষায় বর্ণনা করা যাবে না।

1874
01:48:19,135 --> 01:48:20,979
ওই মেয়েটার

1875
01:48:21,522 --> 01:48:23,140
গোপনাংগে

1876
01:48:23,542 --> 01:48:25,051
আমরা চারটা ভাংগা সুই পেয়েছি।

1877
01:48:25,131 --> 01:48:26,932
তাকে ড্রাগ দিয়ে

1878
01:48:27,012 --> 01:48:29,468
অমানুষিকভাবে অত্যাচার করে হত্যা করা হয়েছে।

1879
01:48:29,548 --> 01:48:31,464
যেহেতু লাশটা এতদিন পানিতে ছিল,

1880
01:48:31,817 --> 01:48:36,125
তাই ময়নাতদন্ত পঁচা অবস্থাতেই করতে হয়েছে আমাদেরকে।

1881
01:48:36,205 --> 01:48:39,662
এসব ছাড়া আর কিছু জানতে পারিনি আমরা।

1882
01:48:41,410 --> 01:48:43,821
ভবানীর ধর্ষণ কেইস আপনিই দেখছেন, তাইনা?

1883
01:48:43,901 --> 01:48:46,154
কীভাবে এগোবেন ভাবছেন? কোনো রহস্য পেয়েছেন?

1884
01:48:46,407 --> 01:48:47,779
কালিরাজনের ভাইয়েরা,

1885
01:48:48,566 --> 01:48:50,874
সাবারী, ভিনয়,

1886
01:48:51,386 --> 01:48:53,867
কুমার, প্রকাশ!

1887
01:48:53,947 --> 01:48:54,959
ভবানীর ন্যায় বিচার চাই।

1888
01:48:55,039 --> 01:48:58,108
ভবানীর ন্যায় বিচার চাই।

1889
01:48:58,188 --> 01:49:01,217
ভবানীর ন্যায় বিচার চাই।

1890
01:49:01,297 --> 01:49:04,395
ভবানীর ন্যায় বিচার চাই।

1891
01:49:04,475 --> 01:49:07,458
ভবানীর ন্যায় বিচার চাই।

1892
01:49:08,674 --> 01:49:12,593
ভবানীর সাথে যে খারাপটা হয়েছে,
তা যেন আর কোনো মেয়ের সাথে না হয়।

1893
01:49:12,673 --> 01:49:14,193
অপরাধীদের না ধরা পর্যন্ত

1894
01:49:14,273 --> 01:49:16,315
আমরা ধর্মঘট করেই যাবো।

1895
01:49:16,395 --> 01:49:19,195
ভবানীর ন্যায় বিচার চাই।

1896
01:49:19,860 --> 01:49:21,965
সহজে যাতে তাদের মৃত্যু না হয়।

1897
01:49:22,045 --> 01:49:23,542
নির্মমভাবে যাতে তাদের মৃত্যু হয়।

1898
01:49:23,622 --> 01:49:27,084
দোষীদের শাস্তি দাও।

1899
01:49:27,164 --> 01:49:29,090
আইনীভাবে তাদের শাস্তি দেয়া হোক।

1900
01:49:29,170 --> 01:49:30,509
তাদেরকে মৃত্যুদন্ড দেয়া হোক!

1901
01:49:30,589 --> 01:49:33,460
আমরা ন্যায়বিচার চাই।

1902
01:49:33,540 --> 01:49:35,497


1903
01:49:36,391 --> 01:49:39,468
কয়েক বছর আগে দিল্লীর নির্ভয়া।
কয়েকদিন আগে পোল্লাচিতে।

1904
01:49:39,548 --> 01:49:42,635
আর আজকে ভবানী।
এর কি শেষ হবে না কোনোদিন?

1905
01:49:42,715 --> 01:49:45,343
তাদেরকে ধরে এনে রাস্তার মধ্যে ফাসিতে ঝুলানো উচিত!

1906
01:49:45,423 --> 01:49:48,362
তাদের চারজনকেই ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদন্ড দেয়া উচিত।

1907
01:49:48,442 --> 01:49:51,295
ভবানীর প্রতি হওয়া পাশবিকতার নিন্দা জানিয়ে,
লোকজন মিছিলে যোগ দিয়েছে আর বলছে

1908
01:49:51,375 --> 01:49:54,079
দোষীদের যাতে শীঘ্রই ফাঁসি দেয়া হয়।

1909
01:49:54,159 --> 01:49:55,468
প্রতি ৩০ মিনিটে একটা করে ধর্ষণ হয়।

1910
01:49:55,548 --> 01:49:58,059
তাদেরকে হয়তো গ্রেপ্তার করা হবে আর
কেইস বছরের পর বছর চলবে।

1911
01:49:58,139 --> 01:50:00,690
এই চার জনের ক্ষেত্রেও এরকমই হবে।

1912
01:50:00,770 --> 01:50:03,468
তাদেরকেও গ্রেপ্তার করা হবে।
কিন্তু তাদের রায় স্থগিত হয়ে পড়ে থাকবে।

1913
01:50:03,548 --> 01:50:06,666


1914
01:50:07,548 --> 01:50:10,662
কালিরাজনের ভাইদের যে ধরিয়ে দিতে পারবে

1915
01:50:10,742 --> 01:50:13,773
তাকে পাঁচ লক্ষ টাকা পুরষ্কার দিবে বলে পুলিশ ঘোষণা দিয়েছে।

1916
01:50:14,307 --> 01:50:17,591
মানি জলদি চলে আসবে, সে আসলে ভাইজাগের দিকে চলে যাবি।

1917
01:50:17,671 --> 01:50:20,559
মিনিস্টারের বন্ধু প্রসাধ রেড্ডি তোদেরকে ওখানে রিছিভ করবে।

1918
01:50:21,608 --> 01:50:24,691
জলদি জলদি।

1919
01:50:25,043 --> 01:50:27,484
জলদি জলদি।

1920
01:50:27,564 --> 01:50:28,893
শক্ত করে।

1921
01:50:28,973 --> 01:50:31,348
যা যা, জলদি।

1922
01:50:32,088 --> 01:50:33,652
জলদি আয়।

1923
01:50:34,286 --> 01:50:35,513


1924
01:50:36,924 --> 01:50:38,860


1925
01:50:40,242 --> 01:50:44,760
হ্যালো,স্যার? ভবানী ধর্ষণকারীদের সন্ধান দিতে
পারলে পুরষ্কৃত করবেন বলে বলেছেন, তাইনা?

1926
01:50:44,840 --> 01:50:46,753
তারা ভাইজাগে পালিয়ে যাচ্ছে।

1927
01:50:46,833 --> 01:50:48,510
-আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
-স্যার, এটা একবার শুনুন।

1928
01:50:48,590 --> 01:50:49,908
স্যার, আমার কথা শুনছেন, স্যার?

1929
01:50:50,220 --> 01:50:54,218
স্যার, যে চারজনকে আপনারা খুঁজতেছেন
তারা ভাইজাগে পালিয়ে যাচ্ছে, স্যার।

1930
01:50:54,298 --> 01:50:55,920
পুরষ্কারের টাকার জন্যে একথা আপনাকে বলতেছি, স্যার।

1931
01:50:56,000 --> 01:50:57,718
আমারো একই বয়সের দুইটা মেয়ে আছে, স্যার।

1932
01:50:57,798 --> 01:50:59,632
ওদের ফাঁসি দেবেন, স্যার।
জলদি আসুন।

1933
01:50:59,712 --> 01:51:01,223
তাদের বেঁচে থাকার কোনো অধিকার নেই, স্যার!!

1934
01:51:08,104 --> 01:51:10,346
পুলিশ চলে এসেছে।

1935
01:51:10,755 --> 01:51:14,405
তারা আমাদেরকে ঘিরে ফেলেছে।

1936
01:51:18,410 --> 01:51:19,609
এই দিকে।

1937
01:51:20,502 --> 01:51:22,125
তারা নিচে আছে, স্যার।

1938
01:52:01,833 --> 01:52:03,282


1939
01:52:05,303 --> 01:52:08,176
ধর্ষণ করার সাহস কিভাবে পাস তোরা?

1940
01:52:08,256 --> 01:52:09,959


1941
01:52:10,039 --> 01:52:11,256
মাফ করে দেন, স্যার।

1942
01:52:11,682 --> 01:52:13,135


1943
01:52:18,675 --> 01:52:19,843


1944
01:52:19,923 --> 01:52:21,981
মেয়েদেরকে এভাবে অসম্মান করিস??

1945
01:52:23,721 --> 01:52:25,024
ধর্ষণ করার সাহস কিভাবে পাস?

1946
01:52:28,142 --> 01:52:29,482
মর!!

1947
01:52:33,840 --> 01:52:36,322
-ব্যাথা লাগছে, ব্যাথা লাছে?
-হ্যাঁ স্যার।

1948
01:52:36,657 --> 01:52:38,165
দয়া করে আমাকে যেতে দাও।

1949
01:52:38,245 --> 01:52:40,689
-মাফ করে দেন, স্যার।
-ছেড়ে দেবো তোকে?

1950
01:52:41,978 --> 01:52:43,717
মর! মর!

1951
01:52:44,408 --> 01:52:45,715
এই আয়।

1952
01:52:46,312 --> 01:52:48,491
মর শালা! তোদের মতো যৌন ক্ষুধার্তদের

1953
01:52:49,629 --> 01:52:51,949
এখানে মারা উচিত,
হাঁটুতে মারার বদলে।

1954
01:52:56,513 --> 01:52:57,572
ভবানীর ধর্ষণ

1955
01:52:57,652 --> 01:53:00,542
ও হত্যার কেইসের চার জন অপরাধীকেই

1956
01:53:00,622 --> 01:53:03,165
ইন্সপেক্টর কার্নান গ্রেপ্তার করেছেন।

1957
01:53:05,293 --> 01:53:07,952


1958
01:53:08,032 --> 01:53:09,048
হেলো!

1959
01:53:09,128 --> 01:53:10,186
অনেকবার কল দিয়ে তোমাকে।

1960
01:53:10,266 --> 01:53:11,290
ধরোনি কেন?

1961
01:53:11,370 --> 01:53:12,817
মায়ের শরীরের অবস্থা ভালো নয়।

1962
01:53:12,897 --> 01:53:15,093
পালস্ রেট আস্তে আস্তে কমে যাচ্ছে।

1963
01:53:15,173 --> 01:53:17,507
ভবানীর সংবাদগুলো টিভিতে বারবার দেখছিলেন।

1964
01:53:17,587 --> 01:53:18,926
মায়ের সাথে কি কথা বলতে পারবো এখন?

1965
01:53:19,006 --> 01:53:20,107
না।

1966
01:53:20,987 --> 01:53:22,610
মায়ের কানের কাছে ফোনটা ধরো।

1967
01:53:23,294 --> 01:53:26,855
মা, যারা আমাদের আদরের ভবানীকে
মেরেছে তাদের কাউকেই ছাড়বো না।

1968
01:53:27,423 --> 01:53:28,671
আমি আছি তোমার জন্যে, মা।

1969
01:53:29,072 --> 01:53:30,094
আমি আছি।

1970
01:53:30,496 --> 01:53:35,760


1971
01:53:35,840 --> 01:53:39,587
ভবানীকে এই চারজন মিলে ধর্ষণ করে
নির্মমভাবে খুন করেছে, মহামান্য আদালত।

1972
01:53:39,667 --> 01:53:41,885
ব্যাপারটা আমাদের রাষ্ট্রে বড় কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

1973
01:53:41,965 --> 01:53:44,940
পুরো জাতি আপনার রায় শোনার অপেক্ষায় আছে, মহামান্য আদালত।

1974
01:53:45,020 --> 01:53:46,979
আপনার প্রমাণাদি দাখিল করুন।

1975
01:54:09,341 --> 01:54:12,754
আপনার দাখিল করা প্রমাণাদিতে কোনো তথ্য নেই।

1976
01:54:16,435 --> 01:54:17,842
এটাই কি আপনার প্রমাণ?

1977
01:54:23,101 --> 01:54:25,340
আমরা প্রমাণাদি দাখিল করেছি, মহামান্য আদালত।

1978
01:54:25,420 --> 01:54:26,824
কোনো কারচুপি হয়েছে হয়তো।

1979
01:54:27,156 --> 01:54:28,418


1980
01:54:29,975 --> 01:54:34,551
কোনো প্রমাণাদি ছাড়াই তারা আমার মক্কেলদের
বিরুদ্ধে এই ধরণের কেইস ফাইল করেছেন।

1981
01:54:34,631 --> 01:54:36,801
এটা একটা পরিষ্কার ভাওতাবাজি, মহামান্য আদালত।

1982
01:54:36,881 --> 01:54:40,840
আসামীদের নির্দোষ দাবী জানিয়ে ওদের নিরপরাধী
হিসেবে মুক্তি দেয়ার আবেদন জানাচ্ছি, মহামান্য আদালত!

1983
01:54:40,920 --> 01:54:42,423
বিক্রি করে দিয়েছেন, স্যার?

1984
01:54:42,503 --> 01:54:43,718
বিক্রি করে দিয়েছেন?

1985
01:54:43,798 --> 01:54:45,519
কত টাকা পেয়েছেন, স্যার?

1986
01:54:46,479 --> 01:54:48,718
প্রমাণাদির অভাবে,

1987
01:54:48,798 --> 01:54:52,893
এই কোর্ট আসামীদের নির্দোষ হিসেবে ঘোষণা করছে।

1988
01:54:52,973 --> 01:54:54,345
কোনো প্রমাণাদি না থাকার কারণে,

1989
01:54:54,425 --> 01:54:58,551
এই আদালত কোর্ট এর সময় নষ্ট করার জন্যে
প্রসিকিউশনকে তীব্রভাবে নিন্দা জানাচ্ছে।

1990
01:54:58,631 --> 01:55:00,598
স্যার, আমার কাছে আরও একটা প্রমাণ আছে।

1991
01:55:01,133 --> 01:55:02,590
কী বলছে সে?

1992
01:55:04,994 --> 01:55:06,304
কী প্রমাণ?

1993
01:55:06,384 --> 01:55:09,150
এক দিনের সময় চেয়ে নিন।
আমার কাছে আরও একটা প্রমাণ আছে।

1994
01:55:09,494 --> 01:55:11,022
সময় চেয়ে নেয়ার কোনো কারণ দেখছি না।

1995
01:55:11,102 --> 01:55:14,010
উপযুক্ত প্রমাণ ছাড়া আমরা যদি সময় চাই,

1996
01:55:14,090 --> 01:55:16,142
তাহলে সেটা আরো সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।
সেটাও একপ্রকার অপরাধমূলক কাজ!!

1997
01:55:16,222 --> 01:55:18,131
স্যার, আমার উপর বিশ্বাস করে
এক দিনের সময় চেয়ে নিন।

1998
01:55:18,211 --> 01:55:19,961
আমি অবশ্যই প্রমাণ নিয়ে আসবো।

1999
01:55:20,966 --> 01:55:22,774
মহামান্য আদালত, আমাদের কাছে আরো একটি প্রমাণ আছে।

2000
01:55:22,854 --> 01:55:24,626
সেটা দাখিল করার জন্যে আমাদের একদিনের সময় প্রয়োজন।

2001
01:55:24,706 --> 01:55:26,330
আমার আপত্তি আছে, মহামান্য আদালত।

2002
01:55:26,410 --> 01:55:30,228
প্রথমে বলেছে শুধু এই ক্যামেরা।
আর এখন বলছে আরো প্রমাণ আছে।

2003
01:55:30,308 --> 01:55:32,574
আমার মক্কেলরা ইতোমধ্যে অনেক মানসিক ভয়ে আছে।

2004
01:55:32,654 --> 01:55:35,425
জাতি ওদেরকে মিথ্যে কুসংস্কারে অপরাধী ভাবছে।

2005
01:55:35,505 --> 01:55:37,760
সমাজে উনাদের সম্মান আছে অনেক।

2006
01:55:37,840 --> 01:55:42,428
প্রমাণাদির অভাবে এই কেইসকে খারিজ করে
দেয়ার প্রার্থনা করছি, মহামান্য আদালত।

2007
01:55:48,630 --> 01:55:49,760
এক দিনের সময়ের

2008
01:55:49,840 --> 01:55:51,514
আবেদন মঞ্জুর করা হলো!!

2009
01:55:51,892 --> 01:55:53,673


2010
01:55:58,630 --> 01:55:59,840
প্রমাণের অভাবে

2011
01:55:59,920 --> 01:56:02,855
ভবানীর কেইসের রায় আগামীকাল ঘোষণা করা হবে।

2012
01:56:14,249 --> 01:56:17,061
ওর কাছে এমন কী আছে, স্যার?
কিছু বলেছে আপনাকে?

2013
01:56:17,499 --> 01:56:20,218
আরে না, তার কাছে কিছুই নেই, স্যার।
শুধুই বকবক করছিল।

2014
01:56:20,298 --> 01:56:22,474
না। 
সে খুব খেপা!!

2015
01:56:22,926 --> 01:56:26,300
এতো বিশ্বাস এর সাথে সে কথাগুলা বলেছে
তারমানে তার কাছে অবশ্যই কিছু আছে।

2016
01:56:27,173 --> 01:56:29,639
তোমার কাছে সত্য বলছি,
আমার কাছে কোনোই প্রমাণ নেই।

2017
01:56:29,888 --> 01:56:32,199
কিন্তু তুমি যে বললে কালকে কোর্টে পেশ করবে।

2018
01:56:32,279 --> 01:56:35,942
আমি বলেছি যাতে কেইস টা খারিজ না হয়,
আর ওই চারজন আজকে মুক্তি না পায়।

2019
01:56:36,484 --> 01:56:40,078
এতদিন টাকার জন্যে সব কিছুই করতাম,
এরকমটাই ছিলাম আমি!!

2020
01:56:41,224 --> 01:56:42,964
আমি পাল্টালেই কি সব পাল্টাবে?

2021
01:56:44,130 --> 01:56:47,323
আমি যদি সেই আগের আমি হতাম
তাহলে ভিডিওর কপি করে রেখে দিতাম।

2022
01:56:47,983 --> 01:56:52,421
কোনো কপি না করেই আমি ক্যামেরাটা উনাকে দিয়ে দিলাম।

2023
01:57:01,650 --> 01:57:03,551
কী বলবো আমি এখন?

2024
01:57:03,787 --> 01:57:05,950


2025
01:57:10,828 --> 01:57:11,915
সন্ধ্যা!!

2026
01:57:11,995 --> 01:57:14,868
ভাইয়া ফোন ধরতেছে না।
কী হয়েছে?

2027
01:57:14,948 --> 01:57:16,755
প্রমাণ কীভাবে হারালো?

2028
01:57:16,835 --> 01:57:18,343
তাহলে যে

2029
01:57:18,921 --> 01:57:21,135
ভাইয়া কোর্টের কাছে ২৪ ঘন্টা সময় নিলো?

2030
01:57:21,215 --> 01:57:23,218
ওর কাছে কি আরো কিছু আছে?

2031
01:57:23,703 --> 01:57:25,709
আছে!!
চিন্তা করো না।

2032
01:57:26,353 --> 01:57:28,389
আমি আর আমার মা ফিরে আসতেছি।

2033
01:57:28,469 --> 01:57:29,894
চার ঘন্টা পর আমাদের ফ্লাইট।

2034
01:57:31,697 --> 01:57:33,145
ভাইয়াকে বলে দিও।

2035
01:57:38,756 --> 01:57:41,676
ওই চার হারামজাদাদেরকে মারতে
আমার মাত্র পাঁচ মিনিট সময় লাগবে, সিন্ধু।

2036
01:57:41,756 --> 01:57:42,950
মাত্র পাঁচ মিনিট!!

2037
01:57:45,027 --> 01:57:48,887
কিন্তু ওই মেয়ের সাথে ওরা যেটা করেছে,
তার জন্যে ওদের ফাঁসিতে ঝুলতেই হবে।

2038
01:57:49,734 --> 01:57:54,483
শুধুমাত্র তাহলেই এইসব নরপিশাচরা কোনো
মেয়ের গায়ে হাত লাগানোর আগেও ভয়ে কাপবে।

2039
01:57:54,839 --> 01:57:56,994
-কী করবে তুমি?
-জানি না।

2040
01:57:57,931 --> 01:57:59,090
জানি না।

2041
01:58:00,484 --> 01:58:02,676
দেরী হয়ে যাচ্ছে, তুমি চলে যাও।
যাও।

2042
01:58:07,939 --> 01:58:11,645


2043
01:58:14,440 --> 01:58:16,411


2044
01:58:16,756 --> 01:58:19,367


2045
01:58:19,447 --> 01:58:21,031
কে আবার কল দিলো?

2046
01:58:22,965 --> 01:58:24,484
এই বিশ্বাসঘাতক!!

2047
01:58:24,767 --> 01:58:26,029
বল আমাকে!

2048
01:58:26,482 --> 01:58:27,999
তোর কাছে আর কী আছে?

2049
01:58:28,079 --> 01:58:29,807
কাল আমাদের কোর্টে দেখা হবে।

2050
01:58:29,887 --> 01:58:33,298
এই, তুই যা চাস তোকে দেবো।
শুধু প্রমাণ টা দে।

2051
01:58:33,378 --> 01:58:35,760
কালকে আমাদের কোর্টে দেখা হবে।

2052
01:58:35,840 --> 01:58:36,963
এই!

2053
01:58:38,939 --> 01:58:41,018
আমার কোনো পরিবার নাই রে!!

2054
01:58:41,549 --> 01:58:43,068
আমার কোনো বাচ্চাকাচ্চাও নেই।

2055
01:58:43,574 --> 01:58:46,011
আমার ভাইয়েরাই আমার সবকিছু।

2056
01:58:46,505 --> 01:58:48,245
ওদেরকে মরতে দিস না।

2057
01:58:49,241 --> 01:58:51,034
ভগবানের কসম,
কষ্ট পাবো রে!

2058
01:58:51,885 --> 01:58:54,077
সেই কষ্ট তুই কি কখনো বুঝতে পারবি?

2059
01:58:54,288 --> 01:58:57,228
তুই তো এক এতিম কুত্তা!!
এতিম কুত্তা!

2060
01:58:57,308 --> 01:58:59,482
এই! কি বাল?

2061
01:59:00,300 --> 01:59:02,608
কাকে তুই এতিম বলছিস?

2062
01:59:02,931 --> 01:59:04,912
আমার বাবা আছে রে!

2063
01:59:06,955 --> 01:59:09,117
আমার মা আছে!

2064
01:59:10,651 --> 01:59:12,647
আমার এক ছোট বোন আছে!

2065
01:59:12,727 --> 01:59:14,179
ভাইয়া,

2066
01:59:14,847 --> 01:59:20,059
তোর ভাইয়েরা আমার আর এক ছোট বোনকে মেরে ফেলেছে।

2067
01:59:24,076 --> 01:59:25,439
আমি এসব মিথ্যে হতে দেবো না।

2068
01:59:25,519 --> 01:59:27,408
যাই হোক না কেন
ওরা সবাই আমার ভাই।

2069
01:59:27,889 --> 01:59:30,551
ওদেরকে বাঁচাতে আমি তোকেও মারতে পিছপা হবো না।

2070
01:59:30,631 --> 01:59:33,500
আমি মরে গেলেও তোর ভাইদের ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারবো।

2071
01:59:33,580 --> 01:59:37,301
তুই যেখানেই থাকিস না কেনো তোকে খুঁজে বের করে মারবো!!

2072
01:59:37,381 --> 01:59:39,676
কষ্ট করে তুই আমাকে খুঁজে বের করবি কেন??

2073
01:59:39,756 --> 01:59:43,113
আমি নিজেও জানিনা যে আমি কোথাই আছি।

2074
01:59:43,193 --> 01:59:45,692
নিলানকালাই বিচের আশেপাশেই কোথাও আছি হয়তো।
একাই আছি আমি।

2075
01:59:45,772 --> 01:59:50,085
এই কালিরাজন।
আমার মাথা গরম হয়ে গেছে।
আয়, চলে আয়।

2076
01:59:50,412 --> 01:59:52,218
আজকে রাতেই সব শেষ করে দেই, আয়।

2077
01:59:52,298 --> 01:59:53,385
আয় রে!

2078
01:59:53,465 --> 01:59:54,676
এই শোন!

2079
01:59:54,756 --> 01:59:57,385
তোর পোষা গুন্ডাদের দিয়ে কয়েকটা মালের বোতল পাঠাস।

2080
01:59:57,465 --> 01:59:58,510
কী পাঠাবো?

2081
01:59:58,590 --> 02:00:00,839
মাল রে, বুইড়া! মাল!

2082
02:00:01,657 --> 02:00:04,718
আমার সব মালের বোতল শেষ।
তুই পাঠা কয়েকটা।

2083
02:00:04,798 --> 02:00:08,066
যদি তুই মালের বোতল পাঠাস,
আমি এখানেই থাকবো।

2084
02:00:08,616 --> 02:00:10,831
আর যদি না পাঠাস,
আমি চলে যাবো।

2085
02:00:10,911 --> 02:00:13,153
মাল চাই তোর?
আসতেছি!!

2086
02:00:13,233 --> 02:00:14,256
আয় রে! আয় আয়।

2087
02:00:14,336 --> 02:00:17,049
নিয়ে আয়! আয়! নিয়ে আয়!!

2088
02:00:18,226 --> 02:00:21,783


2089
02:00:22,631 --> 02:00:27,885


2090
02:00:27,965 --> 02:00:30,121


2091
02:00:30,201 --> 02:00:34,663


2092
02:00:35,131 --> 02:00:37,546


2093
02:00:37,626 --> 02:00:40,343


2094
02:00:40,423 --> 02:00:42,700


2095
02:00:42,780 --> 02:00:47,423


2096
02:00:56,841 --> 02:01:01,272


2097
02:01:01,352 --> 02:01:06,593


2098
02:01:09,939 --> 02:01:14,385


2099
02:01:14,465 --> 02:01:18,926


2100
02:01:19,006 --> 02:01:23,494


2101
02:01:23,574 --> 02:01:28,618


2102
02:01:36,858 --> 02:01:41,117


2103
02:01:41,197 --> 02:01:45,870


2104
02:01:45,950 --> 02:01:50,357


2105
02:01:50,437 --> 02:01:55,048


2106
02:01:55,128 --> 02:01:59,545


2107
02:01:59,625 --> 02:02:04,651


2108
02:02:07,165 --> 02:02:08,660


2109
02:02:26,203 --> 02:02:28,245


2110
02:02:28,325 --> 02:02:30,294


2111
02:02:30,374 --> 02:02:34,622


2112
02:02:35,210 --> 02:02:39,283


2113
02:02:39,363 --> 02:02:43,733


2114
02:02:44,185 --> 02:02:48,968


2115
02:02:49,048 --> 02:02:53,460


2116
02:02:53,540 --> 02:02:57,965


2117
02:02:58,045 --> 02:03:02,465


2118
02:03:02,545 --> 02:03:06,865


2119
02:03:06,945 --> 02:03:09,195


2120
02:03:09,275 --> 02:03:11,387


2121
02:03:11,467 --> 02:03:13,649


2122
02:03:13,729 --> 02:03:18,935


2123
02:03:22,236 --> 02:03:23,664


2124
02:03:27,764 --> 02:03:31,302


2125
02:03:40,149 --> 02:03:41,187


2126
02:03:44,650 --> 02:03:46,373
চেয়ে দেখ বোতলটাও ধরতে পারছে না।

2127
02:03:48,304 --> 02:03:49,615
চল গিয়ে মেরে এখান থেকে চলে যাই।

2128
02:03:54,506 --> 02:03:55,934
বোতল কোথায়, রে?

2129
02:03:56,374 --> 02:03:57,848
বোতল কই?

2130
02:03:59,247 --> 02:04:00,534
বোতল চাস?

2131
02:04:00,614 --> 02:04:01,862


2132
02:04:03,532 --> 02:04:06,208
বোতল? বোতল চাওয়ার সাহস করিস?

2133
02:04:08,601 --> 02:04:10,426


2134
02:04:10,506 --> 02:04:14,593
কালিরাজনের কথায় বিশ্বাস করে মালের
বোতলের জন্যে অপেক্ষা করতেছি।

2135
02:04:14,673 --> 02:04:18,481
শুরু প্রতারণাই না,
তোর সবাই মিলে এসেছিস আমাকে মারতে তাইনা?

2136
02:04:18,812 --> 02:04:20,203


2137
02:04:20,715 --> 02:04:22,266
আমাকে মারার সাহস করিস??

2138
02:04:38,729 --> 02:04:40,722
কে বুকের পাঁজরে মেরেছিস?

2139
02:04:45,170 --> 02:04:47,761
কে মেরেছিস পাঁজরের মধ্যে?

2140
02:04:48,048 --> 02:04:49,634


2141
02:04:51,382 --> 02:04:52,631
বল রে!!

2142
02:04:52,711 --> 02:04:53,998
আমি মেরেছি।

2143
02:04:56,393 --> 02:04:57,613
তুই মেরেছিস?

2144
02:04:58,265 --> 02:04:59,522
আসছি দাঁড়া!!

2145
02:05:09,798 --> 02:05:13,426
যখন কথা বলতেছিলাম

2146
02:05:13,506 --> 02:05:16,036
তোদের কেউ একজন মেরেছে আমাকে।

2147
02:05:16,970 --> 02:05:18,510
চেক শার্ট পড়া ছিল সে।

2148
02:05:18,590 --> 02:05:21,647
আমার তাকে পছন্দ হয়নি।

2149
02:05:21,868 --> 02:05:23,694


2150
02:05:37,567 --> 02:05:39,655
কোথায় যাচ্ছিস তোরা?

2151
02:05:40,353 --> 02:05:42,246


2152
02:05:45,342 --> 02:05:46,787
মারিস না আমাকে।

2153
02:05:47,314 --> 02:05:50,854
তোদের কাউকেই ঠিক করে দেখতে পাচ্ছিনা।

2154
02:05:50,934 --> 02:05:53,551
তাই তোরা সবাই একসাথে আয়।

2155
02:05:53,631 --> 02:05:55,593
ভুলভাল জায়গায় মারতেছিস তোরা!!

2156
02:05:55,673 --> 02:05:58,408
তাই দয়া করা সহযোগিতা কর।

2157
02:05:58,488 --> 02:05:59,672


2158
02:06:01,553 --> 02:06:02,581


2159
02:06:15,747 --> 02:06:16,959
আয় এদিকে।

2160
02:06:41,380 --> 02:06:42,490


2161
02:06:42,570 --> 02:06:43,799


2162
02:06:58,225 --> 02:06:59,697


2163
02:07:06,451 --> 02:07:08,385


2164
02:07:08,465 --> 02:07:11,036
ধর ওকে!

2165
02:07:12,423 --> 02:07:14,797
ধর ওকে!!

2166
02:07:14,877 --> 02:07:17,454
ছাড়বি না।

2167
02:07:19,170 --> 02:07:20,459


2168
02:07:24,744 --> 02:07:26,426


2169
02:07:32,514 --> 02:07:33,585


2170
02:07:58,186 --> 02:08:03,926
প্রত্যেকটা মানুষই একটা করে দায়িত্ব নিয়ে জন্মায়,
আর তাকে সেটা অবশ্যই পরিপূর্ণ করতে হয়।

2171
02:08:04,006 --> 02:08:07,815
যতক্ষণ না সেটা পরিপূর্ণ হয়,
কোনো প্রাণই দুনিয়া ছেড়ে যেতে পারেনা।

2172
02:09:28,848 --> 02:09:31,640


2173
02:09:33,605 --> 02:09:35,377
শুনানী শুরু হতে আর মাত্র দশ মিনিট বাকি।

2174
02:09:35,457 --> 02:09:37,051
সবাই ইন্সপেক্টর কার্নানের জন্যে অপেক্ষা করছে।

2175
02:09:37,131 --> 02:09:39,700
দেখা যাক উনি কী প্রমাণ সবার সামনে নিয়ে আসেন!!

2176
02:09:53,823 --> 02:09:57,282
কার্না কোন প্রমাণ আনতে যাচ্ছে?
সেই প্রমাণ কি ভবানীকে ন্যায়বিচার দিবে?

2177
02:09:57,362 --> 02:09:58,965
চলুন অপেক্ষা করি আর দেখি!

2178
02:10:00,107 --> 02:10:03,323


2179
02:10:03,403 --> 02:10:07,078


2180
02:10:07,158 --> 02:10:13,762


2181
02:10:13,842 --> 02:10:16,082


2182
02:10:16,162 --> 02:10:18,639
সন্ধ্যা, তুমি আমার জীবনে এসেছো বলে আমি অনেক খুশি।

2183
02:10:19,002 --> 02:10:22,057


2184
02:10:27,211 --> 02:10:29,648
এই, মরিস নাই তুই?

2185
02:10:29,728 --> 02:10:31,191
এত চাপ দিচ্ছিস কেন আমাকে?

2186
02:10:31,537 --> 02:10:32,807
সময় হয়ে গেছে।
যাওয়া যাক।

2187
02:10:33,027 --> 02:10:34,740
বেঁচে গেছিস বলে উল্লাস করিস না।

2188
02:10:34,820 --> 02:10:36,792
দশ মিনিটের মধ্যেই রায় জানা যাবে।

2189
02:10:36,872 --> 02:10:40,433
আমার ভাইদের মুক্তির সাথে সাথে আমি তোর রায় লিখবো।

2190
02:10:40,513 --> 02:10:41,733
তোর ভাইয়েরা মুক্তি পাবে??

2191
02:10:41,813 --> 02:10:44,179
কিছুই নাই তাহলে এত ভাব মারতেছিস কেন?

2192
02:10:44,728 --> 02:10:47,226
এই, তোর কাছে কি কিছু আছে?

2193
02:10:47,306 --> 02:10:48,613
কী আছে তোর কাছে?

2194
02:10:48,693 --> 02:10:50,559
বল আমাকে!
কত টাকা চাস তুই?

2195
02:10:50,639 --> 02:10:53,235
কত দিতে পারবি তোর ভাইদের জীবনের জন্যে??

2196
02:10:54,215 --> 02:10:55,266
বিশ?

2197
02:10:55,921 --> 02:10:57,538
-পঞ্চাশ?
-না।

2198
02:10:57,618 --> 02:10:58,910
১০০?

2199
02:10:59,066 --> 02:11:00,102
নাহ।
পছন্দ হলো না।

2200
02:11:00,182 --> 02:11:01,618
এই, আমি ১০০ কোটি বলেছি রে!!

2201
02:11:01,698 --> 02:11:02,993
সেটাই তো আমার পছন্দ হলোনা!!

2202
02:11:03,791 --> 02:11:06,108
পর্যাপ্ত না হলে আমি আমার সবকিছু বিক্রি করে দেবো।

2203
02:11:06,188 --> 02:11:07,994
দরকার হলে আমি আরো দশ কোটি ধার করবো।

2204
02:11:08,074 --> 02:11:09,955
ভাইদের জন্যে এতো ভালোবাসা!!!!?

2205
02:11:10,035 --> 02:11:11,145
আয়!

2206
02:11:11,225 --> 02:11:14,353


2207
02:11:14,433 --> 02:11:17,737


2208
02:11:23,375 --> 02:11:26,280


2209
02:11:26,360 --> 02:11:30,346


2210
02:11:35,805 --> 02:11:38,111
আপনার দাবি করা প্রমাণগুলো কোথায়?

2211
02:11:46,685 --> 02:11:48,343
প্রমাণ কোথায়?

2212
02:11:49,356 --> 02:11:50,881
প্রমাণ আমি নিজেই, মহামান্য আদালত।

2213
02:11:51,282 --> 02:11:52,490
আমিই আই-উইটনেস।

2214
02:11:52,570 --> 02:11:53,738
আই উইটনেস?

2215
02:11:54,584 --> 02:11:57,549
তারমানে ভবানীকে যে চার মিলে ধর্ষণ করে মেরেছে

2216
02:11:57,629 --> 02:11:58,868
তার আই উইটনেস আপনি?

2217
02:11:58,948 --> 02:12:00,827
চারজন নয়, মহামান্য আদালত!

2218
02:12:00,907 --> 02:12:03,618
ভবানীকে নষ্ট করে মেরে ফেলেছে চার জনে নয়!!

2219
02:12:03,698 --> 02:12:05,049
পাঁচ জনে!

2220
02:12:05,129 --> 02:12:06,546
পাঁচ জনে, মহামান্য আদালত!

2221
02:12:10,571 --> 02:12:13,410
আর সেই পঞ্চম ব্যক্তি আর কেউ নয়,
আমি!!

2222
02:12:21,208 --> 02:12:23,368
আমরা পাঁচ জন একসাথে ওই মেয়েকে অপহরণ করেছি।

2223
02:12:23,448 --> 02:12:24,615
-এই গাধা!
-ও মিথ্যে বলছে!

2224
02:12:24,695 --> 02:12:27,687
আমরা পাঁচজনে একসাথে মিলে ওই মেয়েকে যৌন নিপিড়ন করেছি!

2225
02:12:27,767 --> 02:12:29,579
সে উল্টাপাল্টা বলছে, স্যার।

2226
02:12:29,659 --> 02:12:32,464
সুই দিয়ে আমরা ওর গায়ে ছিদ্র করেছি!

2227
02:12:32,742 --> 02:12:35,227
একটা দুইটা দিন নয়, মহামান্য আদালত!

2228
02:12:35,307 --> 02:12:36,852
চৌদ্দটা দিন!!

2229
02:12:36,932 --> 02:12:40,073
চৌদ্দটা দিন আমরা ওই মেয়েটিকে নরকের যন্ত্রণা দিয়েছি!!

2230
02:12:41,263 --> 02:12:42,691
যে বাঁচতে চেয়েছে!

2231
02:12:42,954 --> 02:12:43,990
কিন্তু লাভ হয়নি!

2232
02:12:44,070 --> 02:12:45,240
অবশেষে সে আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করে।

2233
02:12:45,320 --> 02:12:46,696
আমরা ওকে ছাড়িনি।

2234
02:12:47,312 --> 02:12:49,448
এমনকি দুইহাত তুলেও সে আকুতি মিনতি করেছে।

2235
02:12:49,749 --> 02:12:51,283
"আমাকে ছেড়ে দাও।
আমি আর সহ্য করতে পারছিনা।"

2236
02:12:51,363 --> 02:12:53,443
কেঁদে কেঁদে আমাদের বলেছে তাকে যেন মেরে ফেলি।

2237
02:12:55,662 --> 02:12:57,285
কিন্তু আমরা ছেড়ে দেইনি।

2238
02:12:57,365 --> 02:12:58,926
ধর্ষণকামী ছিলাম আমরা।

2239
02:12:59,006 --> 02:13:02,660
সে যত বেশি ভিক্ষা চাচ্ছিলো,
আমাদের আনন্দও তত বেশি হচ্ছিলো!

2240
02:13:02,740 --> 02:13:04,036
তখন আমরা ওকে আরো বেশি যন্ত্রণা দিয়েছি!

2241
02:13:04,116 --> 02:13:05,493
এই পাগল!

2242
02:13:05,573 --> 02:13:06,865
পাগল তাইনা?

2243
02:13:06,945 --> 02:13:08,443
-ঠিক বলিনি?
-সব মিথ্যে!

2244
02:13:08,523 --> 02:13:09,877
সে মিথ্যে বলছে, মহামান্য আদালত!

2245
02:13:11,648 --> 02:13:13,452
যদি আপনি তাদের একজন হোন,

2246
02:13:13,949 --> 02:13:15,964
-তাহলে কেন কেইস ফাইল করেছেন?
-টাকার জন্যে!!

2247
02:13:16,438 --> 02:13:18,868
আমি টাকা চেয়েছি, স্যার।
ওরা দেইনি।

2248
02:13:18,948 --> 02:13:20,206
আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়।

2249
02:13:20,286 --> 02:13:22,716
ক্যামেরাকে প্রমাণ হিসেবে আমি ওদের ব্ল্যাকমেইল করতে থাকি।

2250
02:13:23,064 --> 02:13:24,115
মিথ্যে বলেছিলাম!

2251
02:13:24,493 --> 02:13:25,644
কিন্তু এখনো তাদের টনক নড়েনি।

2252
02:13:25,724 --> 02:13:27,869
কেইস ফাইল করার পর থেকে ওরা পালিয়ে বেড়াচ্ছিলো, স্যার।

2253
02:13:28,637 --> 02:13:31,229
গতকাল যখন আপনারা সবাই ক্যামেরার মধ্যে কিছুই পেলেন না,

2254
02:13:31,309 --> 02:13:33,454
আমি মিথ্যে বলেছিলাম যে আমার কাছে আরো প্রমাণ আছে।

2255
02:13:34,671 --> 02:13:35,871
আমি ওদের টাকা নেইনি।

2256
02:13:36,338 --> 02:13:38,684
তাই তারা কাল রাতে আমাকে মারতে চেয়েছিল, স্যার।

2257
02:13:39,403 --> 02:13:41,043
তারা আমাকে অনেক মেরেছে!

2258
02:13:41,926 --> 02:13:43,427
সারা শরীর থেকে রক্ত ঝড়িয়েছে।

2259
02:13:44,197 --> 02:13:46,721
আমার প্রাণ প্রায় চলেই যাচ্ছিলো।
আমি আর ব্যথা সহ্য করতে পারছিলাম না।

2260
02:13:46,904 --> 02:13:48,471
ভাবছিলাম যে মরেই যাবো আমি!!

2261
02:13:48,551 --> 02:13:49,572
ঠিক তখনি

2262
02:13:49,652 --> 02:13:51,032
এক মূহুর্তের জন্যে

2263
02:13:51,345 --> 02:13:54,055
আমি বুঝতে পারলাম যে,
মেয়েটি কতটা যন্ত্রণার মধ্যে দিয়ে গিয়েছে!

2264
02:13:56,563 --> 02:13:58,240
কত নিষ্ঠুরতা!!

2265
02:13:58,320 --> 02:13:59,868
নরকের যন্ত্রণা, স্যার!

2266
02:13:59,948 --> 02:14:02,430
আমার মনে হয় মরণও এর থেকে বেশি ভালো ছিলো।

2267
02:14:02,510 --> 02:14:03,867
আর তারপর....

2268
02:14:03,947 --> 02:14:05,532
এতগুলো মানুষ....

2269
02:14:05,612 --> 02:14:07,373
পবিত্র এই কোর্টে....

2270
02:14:07,453 --> 02:14:08,689
আপনার মতো মহৎ মানুষের সামনে...

2271
02:14:08,769 --> 02:14:12,858
আমি বুঝতে পারলাম যে, আমি বেঁচে আছি শুধু
ভবানীর সাথে হওয়া নিষ্ঠুরতা আপনাকে বলার জন্যে!

2272
02:14:12,938 --> 02:14:15,334
তারা এখনো আমাকে বাইরে কিনতে চেয়েছিল, স্যার।

2273
02:14:15,895 --> 02:14:17,531
আমার টাকা লাগবে না, স্যার।

2274
02:14:17,611 --> 02:14:19,875
টাকা টাকা বলে আমি অনেক খারাপ কাজ করেছি।

2275
02:14:20,769 --> 02:14:23,239
প্রত্যেকটা মূহুর্তে আমি ওই
মেয়েটার চিৎকার শুনতে পাই, স্যার।

2276
02:14:26,579 --> 02:14:29,430
আমরা সবাই মিলে ভবানীকে অনেক নিষ্ঠুরভাবে মেরেছি!

2277
02:14:29,667 --> 02:14:31,135
আমাদেরকে মাফ করবেন না, স্যার।

2278
02:14:31,456 --> 02:14:32,618
আপত্তি আছে, মহামান্য আদালত!

2279
02:14:32,698 --> 02:14:34,503
তাহলে সে নিজের বিরুদ্ধেও কেইস ফাইল করবে

2280
02:14:34,923 --> 02:14:36,407
তারপর বলতে হবে সেও দোষী।

2281
02:14:36,693 --> 02:14:38,253
আমরা কীভাবে ওকে বিশ্বাস করতে পারি, মহামান্য জজসাহেব?

2282
02:14:38,413 --> 02:14:41,632
স্যার, আসলে আমরা ওইদিন
ভবানীকে অপহরণ করতে চাইনি, স্যার।

2283
02:14:42,021 --> 02:14:44,063
আপনার নাতনী,
চিত্রাবাতাকে!

2284
02:14:47,684 --> 02:14:49,464
এই, কি বলতেছিস তুই?

2285
02:14:50,314 --> 02:14:52,483
কী হয়েছে স্যার?
আমার কথা বিশ্বাস হচ্ছে না?

2286
02:14:52,563 --> 02:14:53,785
চিত্রা, স্যার!

2287
02:14:53,865 --> 02:14:56,316
এমসিসি কলেজ।
সেকেন্ড ইয়ার, ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশন!!

2288
02:14:56,396 --> 02:14:58,563
তার বাসাও থোরাইপাক্কামে!

2289
02:14:59,342 --> 02:15:03,203
আপনার নাত্নী চিত্রাকে অপহরণ করার
সব বন্দোবস্ত করে ফেলেছিলাম

2290
02:15:03,283 --> 02:15:06,900
অপহরণ করার সময়ে চিত্রা ওই জায়গাতে আসেইনি।

2291
02:15:06,980 --> 02:15:08,857
হঠাৎ করে ভবানী চলে আসে।

2292
02:15:09,117 --> 02:15:12,358
আপনার নাতনীর ভাগ্য ভালো ছিল!
কিন্তু ভবানীর খারাপ সময় ছিল।

2293
02:15:12,438 --> 02:15:14,871
আমি ভবানিকে অপহরণ করতে চাইনি।
সাবরি বলেছে করতে।

2294
02:15:14,951 --> 02:15:16,770
-আমি নই, স্যার।
-সাইলেন্স!

2295
02:15:16,850 --> 02:15:21,567
সে বলেছিল "আরে ভবানী কী আর চিত্রাই বা কী!"

2296
02:15:21,647 --> 02:15:23,160
"আমাদের দরকার একটা মেয়ে!"

2297
02:15:23,240 --> 02:15:26,044
চিত্রাকে পরেও পাওয়া যাবে
একথা বলেছিল সাবরি।

2298
02:15:26,124 --> 02:15:27,974
মিথ্যে বলছে!!

2299
02:15:28,054 --> 02:15:29,326


2300
02:15:29,765 --> 02:15:32,482
স্যার, আমার মনে হয়....
বৃহষ্পতিবার কী শুক্রবার হবে।

2301
02:15:32,562 --> 02:15:33,824
আমরা সেখানে আবার গিয়েছিলাম।

2302
02:15:33,904 --> 02:15:35,049
চিত্রার জন্যে!

2303
02:15:35,129 --> 02:15:36,597
সেদিনও চিত্রা আসেনি।

2304
02:15:37,095 --> 02:15:38,698
মনে হয় কয়েম্বাতুর গিয়েছিল।

2305
02:15:38,778 --> 02:15:41,141
আপনার ভাইয়ের বাসা ওখানে তাইনা?

2306
02:15:43,573 --> 02:15:45,865
এতবড় অপরাধ করার সময় একটুও ভয় লাগেনা তোমাদের?

2307
02:15:45,945 --> 02:15:47,514
ভয় পাবো কেন, ম্যাডাম?

2308
02:15:47,736 --> 02:15:49,567
আপনারা কী করতে পারবেন আমাদের?

2309
02:15:49,647 --> 02:15:51,892
এই কোর্টে না হলে অন্য কোর্টে।

2310
02:15:51,972 --> 02:15:55,535
দন্ডধারার যেরকম শতটা সেকশন আছে,
আমাদের
পক্ষে বেড়িয়ে যাওয়ারও তেমন ফাঁকফোঁকড় আছে।

2311
02:15:55,718 --> 02:15:57,052
প্রথমে আমরা জামিন নিয়ে বের হবো।

2312
02:15:57,132 --> 02:15:59,155
তারপর আমরা প্রমাণ নষ্ট করে দেবো।

2313
02:15:59,235 --> 02:16:00,958
তারপর কেইসটাই খারিজ হয়ে যাবে।

2314
02:16:01,184 --> 02:16:02,295
এসবই হবে!!

2315
02:16:02,375 --> 02:16:07,824
আর তারপর অন্য এক ভবানী....
নির্ভয়া, জ্যোতি, গীতা, মাধুরা....

2316
02:16:07,904 --> 02:16:09,797
এভাবে চলতেই থাকবে।।

2317
02:16:12,196 --> 02:16:13,664
স্যার, কোনো মেয়েকে দেখামাত্রই

2318
02:16:13,744 --> 02:16:16,072
তাকে ধর্ষণ করাটা আমাদের কাছে মূহুর্তের ব্যপার!

2319
02:16:16,152 --> 02:16:17,926
যদি সেটা অপরাধ হয়ে থাকে

2320
02:16:18,516 --> 02:16:22,609
তার শাস্তি কী আপনি এখনি শোনাতে পারবেন?
মূহুর্তের মধ্যে রায় জানাতে পারবেন?

2321
02:16:23,841 --> 02:16:26,572
পারবেন আপনি? আপনার আইন কি পারবে

2322
02:16:26,652 --> 02:16:30,488
আমাদেরকে একদিন বা দুইদিনের মধ্যে ফাঁসিতে ঝুলাতে?

2323
02:16:30,568 --> 02:16:32,137
পারবে?

2324
02:16:33,781 --> 02:16:35,478
পারবে না, স্যার!

2325
02:16:35,558 --> 02:16:37,910
আপনি হয়তো বলবেন ইন্ডিয়াতে আগে কখনো এরকম হয়নি!

2326
02:16:37,990 --> 02:16:39,954
আপনি বলবেন
আইন এটা করতে অনুমতি দেয়না।

2327
02:16:40,034 --> 02:16:42,415
আপনি বলবেন দুইদিনের মধ্যেই ফাঁসির আদেশ কার্যকর হয়না।

2328
02:16:42,495 --> 02:16:44,369
কিছু মনে করবেন না, স্যার।

2329
02:16:44,723 --> 02:16:49,339
আমি আমার কুকর্ম স্বীকার করার পরেও
আপনি আমাকে এতগুলা প্রশ্ন করেই যাচ্ছেন।

2330
02:16:49,578 --> 02:16:50,657
এই জন্যেই!

2331
02:16:50,737 --> 02:16:52,072
এই জন্যেই, স্যার।

2332
02:16:52,325 --> 02:16:55,202
এই জন্যেই মানুষজন আমাকে পছন্দ করে
আর এই দেশকে ভালোবাসে।

2333
02:16:55,282 --> 02:16:58,035
কোন জাতি এতটা স্বাধীনতা দেবে
বলতে পারেন আমাকে?

2334
02:16:58,115 --> 02:17:01,056
আমার ইন্ডিয়া অনেক মহৎ!
একজন ইন্ডিয়ান হয়ে আমি গর্বিত!

2335
02:17:02,355 --> 02:17:07,855
এতগুলো মানুষ আর এতগুলো বিচারকের সামনে দাঁড়িয়ে,
ধর্ষণ আর হত্যার দায় স্বীকার করে নেয়ার সাহস আমার আছে!

2336
02:17:07,935 --> 02:17:12,396
ঠিক একইভাবে এতগুলা মানুষের সামনে আপনার কি সাহস আছে
কালকের মধ্যে আমাদের সবার মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার রায় শোনানোর?

2337
02:17:22,408 --> 02:17:23,708
মেরে ফেলবো তোকে।

2338
02:17:23,788 --> 02:17:25,355


2339
02:17:25,435 --> 02:17:27,309


2340
02:17:27,389 --> 02:17:28,663


2341
02:17:28,743 --> 02:17:31,209


2342
02:17:55,919 --> 02:18:00,671
ইন্সপেক্টর কার্নানের মুখের স্বীকারোক্তির বয়ান অনুযায়ী

2343
02:18:00,751 --> 02:18:04,969
একথা নিঃসন্দেহে প্রমান করে যে,
তারা ভবানীর উপর হওয়া নিষ্ঠুরতার জন্যে দায়ী!

2344
02:18:06,193 --> 02:18:10,664
ইন্ডিয়ার নীতি ও ইন্ডিয়ার সংবিধান মনে করে যে,

2345
02:18:10,744 --> 02:18:13,577
নারীর উন্নয়ন মানেই হচ্ছে জাতির উন্নয়ন।

2346
02:18:13,657 --> 02:18:15,930
দেশের উন্নয়নের পরিপ্রেক্ষিতে

2347
02:18:16,010 --> 02:18:19,535
এরকম দলগত ধর্ষণের ঘটনা

2348
02:18:19,615 --> 02:18:22,827
সমাজের জন্যে বিরূপ ফলাফল বয়ে আনবে।

2349
02:18:22,907 --> 02:18:28,577
এরকম অমানবিক মানুষজন যারা নারীদের নিরাপত্তা ও স্বাধীনতা লংঘনের জন্যে দায়ী,

2350
02:18:28,657 --> 02:18:31,753
তারা এই সমাজে বসবাসের উপযুক্ত নয়।

2351
02:18:31,833 --> 02:18:32,998
সেই জন্যে....

2352
02:18:33,078 --> 02:18:34,844
ইন্সপেক্টর কার্নান

2353
02:18:35,011 --> 02:18:37,144
এবং অন্য চারজন অপরাধীকে,

2354
02:18:37,224 --> 02:18:42,873
এই আদালত চব্বিশ ঘন্টার মধ্যে ফাঁসিতে
ঝুলিয়ে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার নির্দেশ দিচ্ছে।

2355
02:18:46,430 --> 02:18:48,867
ওহ ভগবান! হায় রে!

2356
02:18:57,540 --> 02:18:59,282
ওকে মেরে ফেললে কী হবে তোমার?

2357
02:18:59,362 --> 02:19:00,870
তারা তোমাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারবে।

2358
02:19:00,950 --> 02:19:02,548
গিয়ে মরো!

2359
02:19:02,628 --> 02:19:05,511
যেই আইনের প্রতি তুমি বিশ্বাস করো
সে কি ছেড়ে দেবে তোমায়?

2360
02:19:05,591 --> 02:19:08,231
হয় এই পাশে থাকো নয়তো ওই পাশে থাকো।

2361
02:19:14,530 --> 02:19:17,785


2362
02:19:20,576 --> 02:19:22,189
এরকম কেন করলে?

2363
02:19:22,704 --> 02:19:24,547
দোষ নিজের ঘাড়ে নিলে কেন?

2364
02:19:24,627 --> 02:19:26,515
তোমাকে ছাড়া কীভাবে থাকবো আমি?

2365
02:19:26,595 --> 02:19:29,550
কোনো মেয়ের জীবন নষ্ট করে তারা
সহজেই বেঁচে যেতে পারে না,তাই না?

2366
02:19:30,039 --> 02:19:32,508
এখন থেকে যখনি কোনো ছেলে
একটা মেয়েকে নষ্ট করার কথা ভাববে,

2367
02:19:32,588 --> 02:19:34,939
তারা এই দ্রুত মৃত্যুদন্ড কার্যকরের কথা ভেবে ভয় পাবে।

2368
02:19:36,483 --> 02:19:39,837
তাদেরকে মেরে ফেলা উচিত।

2369
02:19:40,715 --> 02:19:45,037
এই পাপী! বেচারা মেয়েটাকে মেরে ফেলেছিস!!
জীবনকে এতটা সহজ মনে করিস?

2370
02:19:47,179 --> 02:19:48,949
নিজেকে পুলিশ বলিস তুই?

2371
02:19:49,029 --> 02:19:51,395
বেচারা মেয়েটার জীবন নষ্ট করেছিস তুই!!

2372
02:19:51,781 --> 02:19:53,982
-একটা মেয়ের থেকেই তুই জন্মেছিস, তাইনা?
-ছাড়ুন ওকে।

2373
02:19:54,062 --> 02:19:57,680
-ওকে এখনি এখানেই মেরে ফেলুন।
-আপনি ভুল করছেন, ম্যাম। সরুন ম্যাডাম, প্লিজ।

2374
02:19:57,760 --> 02:19:59,411
কেন? কেন রে?

2375
02:19:59,491 --> 02:20:01,323
মেয়েদের কি তোরা শান্তিতে থাকতে দিবি না?

2376
02:20:01,403 --> 02:20:03,553
-কেন করেছিস এসব? নরকে যাবি।
-ছাড়ুন ম্যাডাম।

2377
02:20:03,633 --> 02:20:06,240
-ছেড়ে দিন, ম্যাডাম।
-তুই জন্মেছিলি কেন? গিয়ে মর।

2378
02:20:06,320 --> 02:20:08,223


2379
02:20:08,303 --> 02:20:10,989
তুই একটা খারাপ মানুষ!

2380
02:20:11,069 --> 02:20:12,111
এই, ছাড় আমাকে।

2381
02:20:12,191 --> 02:20:15,289
অভিশাপ দিচ্ছি তোকে, নরকে যাবি!

2382
02:20:15,782 --> 02:20:19,430
মেরে ফেলুক ওকে স্যার, এখনি মেরে ফেলুন।

2383
02:20:20,336 --> 02:20:23,657
এখন এই মূহুর্তে সুনামী আসতে পারে না?

2384
02:20:23,737 --> 02:20:25,855
এসে আপনাকে ভাসিয়ে নিয়ে যেতে পারে না?

2385
02:20:26,923 --> 02:20:28,297
কী বলেছিলেন, কাদের স্যার?

2386
02:20:28,377 --> 02:20:29,836
আপনার সুনামী এসে গেছে তাইনা?

2387
02:20:29,916 --> 02:20:31,001


2388
02:20:38,535 --> 02:20:41,426


2389
02:20:41,506 --> 02:20:44,114
নরকে যাবি তোরা!

2390
02:20:44,765 --> 02:20:46,267
ভবানীর ধর্ষণ আর হত্যা মামলার

2391
02:20:46,347 --> 02:20:48,073
এক ঐতিহাসিক রায় জানিয়ে

2392
02:20:48,153 --> 02:20:52,515
উচ্চ আদালত একদিনের মধ্যে ফাঁসি
কার্যকর করার আদেশ দিয়েছেন।

2393
02:20:58,866 --> 02:21:01,365
আমার জীবনে এতবছরে আমি অনেক অপরাধী দেখেছি।

2394
02:21:01,445 --> 02:21:03,808
তুমি ওই মেয়েটিকে না ধর্ষণ করেছো আর না হত্যা করেছো।

2395
02:21:03,888 --> 02:21:05,922
তাহলে এটা কেন করলে? কি জন্যে করলে?

2396
02:21:06,409 --> 02:21:08,338
ওদেরকে মেরে ফেলাটা একদম সহজ।

2397
02:21:08,552 --> 02:21:10,321
কিন্তু এটা ওদের সাথেই শেষ হয়ে যেতো।

2398
02:21:10,703 --> 02:21:14,238
ওই মেয়ের উপর অমানুষিক অত্যাচার করার জন্যে
তাদের মৃত্যুদন্ডের রায় আবশ্যক ছিল।

2399
02:21:14,318 --> 02:21:16,050
যদি তা হওয়ার জন্যে আমাকে মরতে হয়

2400
02:21:16,692 --> 02:21:17,838
তাহলে মরতে দিন।

2401
02:21:17,918 --> 02:21:20,695
তুমি কি কারো সাথে কথা বলতে চাও?
কাউকে কিছু বলতে চাও?

2402
02:21:21,994 --> 02:21:23,895
ভবানীর কেইসের মাধ্যমে

2403
02:21:23,975 --> 02:21:26,865
আইন এটা দেখালো যে, কোনো মেয়ের
শ্লীলতাহানি করলে তার কি হতে পারে!

2404
02:21:26,945 --> 02:21:29,847
এই রায় শুধু ভবানীর একার জন্যে নয়,,,

2405
02:21:29,927 --> 02:21:32,263
দিল্লী, বোম্বে, মধুরাই, পোল্লাচেনি....

2406
02:21:32,343 --> 02:21:35,647
এরকম অপরাধ করার জন্যে তারা কি এখন থেকে
এই দ্রুত মৃত্যুদন্ড কার্যকরের কথা মনে রাখবে না?

2407
02:21:35,727 --> 02:21:37,463
কোর্ট সন্ত্রাসীদেরকে

2408
02:21:37,543 --> 02:21:39,243
একদিনের মধ্যেই মৃত্যুদন্ডের আদেশ দিয়েছে।

2409
02:21:39,323 --> 02:21:41,862
রায়টি জনগণের মধ্যে তীব্র উত্তেজনার সৃষ্টি করেছে।

2410
02:21:41,942 --> 02:21:43,845
কাল ভোর পাঁচটায়,

2411
02:21:43,925 --> 02:21:48,689
ভবানীর কেইসের পাঁচ আসামীকে
ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদন্ড দেয়া হবে।

2412
02:22:04,695 --> 02:22:06,460
-দাঁড়াও।
-কেন, স্যার?

2413
02:22:06,540 --> 02:22:08,073
-ওদেরকে নিয়ে যাও।
-জি, স্যার।

2414
02:22:12,806 --> 02:22:13,903
চল!

2415
02:22:14,334 --> 02:22:16,509
চল।

2416
02:22:16,888 --> 02:22:18,450
জলদি।

2417
02:22:19,666 --> 02:22:21,799
ছেড়ে দিন আমাদের। ছেড়ে দিন।

2418
02:22:22,253 --> 02:22:23,671
যেতে দিন!

2419
02:22:24,087 --> 02:22:26,353


2420
02:22:28,676 --> 02:22:31,699
-এরকম কেন করলি তুই?
-আমরা আর এরকম করবো না,স্যার!

2421
02:22:33,408 --> 02:22:35,011


2422
02:22:36,088 --> 02:22:37,497


2423
02:22:37,577 --> 02:22:39,820
দয়া করে আমাদের ফাঁসি দেবেন না, স্যার।

2424
02:22:42,263 --> 02:22:44,936
তুমি কি কারো সাথে কথা বলতে চাও?
কাউকে কিছু বলতে চাও?

2425
02:22:45,016 --> 02:22:49,416
ওদের চারজনের মৃত্যু দেখার পর সন্তুষ্টি নিয়ে মরতে চাই।

2426
02:22:53,006 --> 02:22:55,061


2427
02:22:55,778 --> 02:22:58,827
ওই চার পিশাচ যেন বাঁচতে না পারে।

2428
02:22:58,907 --> 02:23:00,702
তারা যেনো ফাঁসিতে ঝুলে মরে!

2429
02:23:00,782 --> 02:23:03,618
এরকম পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে যাতে
আর কোনো মেয়েকে যেতে না হয়।

2430
02:23:03,698 --> 02:23:05,526
আমার সাথেই যাতে এটা শেষ হয়।

2431
02:23:46,858 --> 02:23:49,589
ভবানীর ধর্ষণ ও হত্যা মামলার দোষীদের

2432
02:23:49,669 --> 02:23:51,790
কিছুক্ষণ আগে ফাঁসি দেওয়া হয়।

2433
02:23:57,616 --> 02:23:59,465
সন্ত্রাসীদের মৃত্যুর এরকম আদেশ শুনে

2434
02:23:59,545 --> 02:24:03,948
জনতা উল্লাসে মেতে উঠেন এবং
আইনের উপর তাদের আস্থা দৃঢ় হয়।

2435
02:24:09,905 --> 02:24:11,014
ভবানীর ধর্ষণ ও হত্যা মামলার

2436
02:24:11,094 --> 02:24:12,884
নতুন তথ্য উঠে এসেছে।

2437
02:24:14,701 --> 02:24:18,241
এই ধর্ষণ মামলায় ইন্সপেক্টর কার্নানের কোনো সম্পর্ক নেই।

2438
02:24:19,057 --> 02:24:23,202
ওই চারজন মিলে আমার ছোট বোনকে ধর্ষণ ও হত্যা করেছে।

2439
02:24:23,282 --> 02:24:26,835
তারা যাতে ছাড়া না পায় আর তাদের ফাঁসিতে ঝুলানোর জন্যে

2440
02:24:26,915 --> 02:24:29,732
সে তার জীবন উৎসর্গ করেছে।

2441
02:24:43,463 --> 02:24:47,639


2442
02:24:47,719 --> 02:24:51,901


2443
02:24:53,307 --> 02:24:57,171


2444
02:24:57,251 --> 02:25:01,295


2445
02:25:03,615 --> 02:25:07,478


2446
02:25:07,558 --> 02:25:11,212


2447
02:25:15,138 --> 02:25:18,641


2448
02:25:18,721 --> 02:25:22,732


2449
02:25:28,552 --> 02:25:33,685


2450
02:25:33,765 --> 02:25:37,990
তোমার মাধ্যমেই ন্যায়বিচার পাবো ভেবে
আমার হৃদয় আন্দোলিত হচ্ছে।

2451
02:25:38,070 --> 02:25:43,577


2452
02:25:43,657 --> 02:25:47,623


2453
02:25:47,703 --> 02:25:51,675


2454
02:25:51,755 --> 02:25:55,493
নিজেকে পুলিস অফিসার বলিস তুই?
তোরা সবাই মিলে মেয়েটাকে মেরে ফেললি।

2455
02:25:55,573 --> 02:26:00,312


2456
02:26:00,392 --> 02:26:03,069
সে মারা গেছে!!

2457
02:26:06,993 --> 02:26:12,241
আমার সোনা বাবা!!
একবারের জন্যে তোর চোখ খুলে দেখ!!

2458
02:26:12,321 --> 02:26:16,221
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্যে ধন্যবাদ!!

2459
02:26:16,301 --> 02:26:20,193


2460
02:26:20,273 --> 02:26:24,159


2461
02:26:24,239 --> 02:26:26,618


2462
02:26:26,698 --> 02:26:30,968


2463
02:26:31,048 --> 02:26:35,077


2464
02:26:35,157 --> 02:26:39,321
এখন থেকে সবাই এই দ্রুত মৃত্যুদন্ড কার্যকরের কথা ভেবে ভয় পাবে

2465
02:26:39,401 --> 02:26:41,157
যখনি তারা কোনো মেয়েকে উত্যক্ত করার চেষ্টা করবে।