[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 381
Active Line: 398

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,কুচো,চলো।
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,ওহ,না।
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,মনরো,আমরা প্রস্তুত
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:31.79,Default,,0,0,0,,তোমার সবুজ সংকেত দরকার,মনরো?
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:36.79,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&HFFFF00&}ফেসবুকঃ https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:49.79,Default,,0,0,0,,তুমি যতক্ষন না সবুজ সংকেত দিবে,
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,ততক্ষন আমরা এই মাল নিয়ে বের হতে পারব না,\Nউত্তর দাও।
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মৃদুল সরকার {\b0}
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:09.50,Default,,0,0,0,,চায়ো,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.12,Default,,0,0,0,,আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.08,Default,,0,0,0,,উকিল, "অপেক্ষা" বলতে?
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:15.41,Default,,0,0,0,,বাল,কিছু বলো।
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:16.83,Default,,0,0,0,,মলিনা।
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.79,Default,,0,0,0,,মনরো,আমরা প্রস্তুত\Nতোমার সবুজ সংকেত লাগবে।
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.54,Default,,0,0,0,,মলিনা,শুনতে পাচ্ছো।\Nমলিনা?
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.08,Default,,0,0,0,,মলিনা
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,ধুর বাল।
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:27.66,Default,,0,0,0,,এইতো
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.91,Default,,0,0,0,,মলিনা।\Nউকিল কিছু তো বলো।
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:37.54,Default,,0,0,0,,উকিল,কথা বলো
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.91,Default,,0,0,0,,মলিনা,মাদারচোত।
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,চায়ো,একটা ঝামেলা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,ওই মাদারচোত।
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:41.20,Default,,0,0,0,,মলিনা,বাল\Nকিছু তো বলো।
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.91,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে বাল?
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,মলিনা,শুনতে পাচ্ছো।\Nমলিনা।
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,মলিনা,শুনতে পাচ্ছো,\Nমাদারচোত।
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,বস,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.41,Default,,0,0,0,,আস্তে
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,আমরা বিশাল ঝামেলায় আছি।
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,যদি ঝামেলা করতে চাও,
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,সেটা সিভিলিয়ান হিসাবে করো, \Nবুঝল?
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.58,Default,,0,0,0,,-শার্ট ঠিক করো\N -ওকে।
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:58.83,Default,,0,0,0,,এই যে।
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,বের হও
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মৃদুল সরকার\Nঅন্যান্য পর্বের সাবটাইটেলের জন্য সাবসিনে সার্চ দিন। {\b0}
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,হে
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,সবাই কই?
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:02.29,Default,,0,0,0,,আসছে।
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.41,Default,,0,0,0,,সবুজ সংকেত
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি বের হও চায়ো।
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,মাদারচোত\Nআমরা বের হচ্ছি।
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.33,Default,,0,0,0,,চোখ কান খোলা রেখো।
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.41,Default,,0,0,0,,এত মজা কিসের,বাল?
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.29,Default,,0,0,0,,কি এটা?
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,বাল।
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:53.41,Default,,0,0,0,,-বালডা স্টার্ট করো \N-করছি, করছি।
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,করো ভাই।
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.08,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো\Nধাক্কা দাও।
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,আরো জোরে।
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,কি বালের ধাক্কা দিচ্ছো?
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.25,Default,,0,0,0,,ধাক্কা দেয়ার ভাব কইরো না,
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,এবার দাও বাল।
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.91,Default,,0,0,0,,এইতো,বাল\Nআমরা পেরেছি।
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.62,Default,,0,0,0,,আমরা করেছি,\Nমাদারচোত।
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,হে।
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:49.95,Default,,0,0,0,,হাসপাতাল।
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.45,Default,,0,0,0,,ভাই, সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,খুলে দাও
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.83,Default,,0,0,0,,রিলেক্স,আমি গিয়ে দেখে আসছি\Nযে কি হয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,কুত্তার বাচ্চা
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করো আমাদের...
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,ভাই?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,-কোন সাহায্য পেয়েছো?\N-সাহায্য করো,প্লিজ
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে\Nআমি সাহায্য করছি
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.25,Default,,0,0,0,,না,আমাকে এখানে রেখে যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,আমাকে ফেলে যেয়ো না,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,শান্ত হও\Nশান্ত হতে হবে
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,আস্তে।
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.79,Default,,0,0,0,,{\an8}BANK OF THE REPUBLIC 1923
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,হে।
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,হে,বন্ধু।
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.58,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.54,Default,,0,0,0,,সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.45,Default,,0,0,0,,হেল্প।
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,ইলেভেন ও ফাইভ।
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:18.58,Default,,0,0,0,,ডাকাতীর ৬ ঘন্টা পর
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,সব টাকা দিয়ে,
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.25,Default,,0,0,0,,আমি কতগুলা নারী পাবো?
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,একেবারে হারিয়ে যেতে
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,পার্টনার,তুমি?\Nআমার মনে হয় প্রায় ৭০০০ রমনী।
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,যারা কিনা সবই করে।
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,সারদিনোকে নিয়ে যাবো\Nসে একটু ভালবাসলো।
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,শেষ অব্দি সে তার ভার্জিনিটি হারালো।
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,তুমি ভালবাসা কেনাবেচা করতে পারবে না,স্টিভেন।
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.58,Default,,0,0,0,, দুই সপ্তাহ আগে এক কাজিনকে খেলে দিছি।
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.62,Default,,0,0,0,,খাইছেরে।
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,বালের কথা বইলো না।
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,বইলো না যে খেলার পরে টাকা দাও না।
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:03.00,Default,,0,0,0,,অইসবের জন্য টাকা দেয়ার দরকার নেই,\Nআমার দিকে দেখো, এগুলো দেখো।
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,আমার ভাগ দিয়ে, আমি এম্পায়ার স্টেট\Nবিল্ডিং দেখার জন্য টিকেট কিনবো।
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,একেবারে উপরে দাড়িয়ে চিতকার করবো,\N"আমিই রাজা,মাদারচোত"
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.75,Default,,0,0,0,,শুনাবো শালাদের।
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,জানো আমি আমার ভাগ দিয়ে কি করবো?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,শহরের ধারে আমার মায়ের জন্য সুন্দর একটা বাড়ি কিনবো
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.33,Default,,0,0,0,,আমরা বেটানিয়া থেকে
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:38.91,Default,,0,0,0,,১০ বছর আগে সেখান থেকে আসছি,\Nতারপর থেকেই মা অসুস্থ।
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়\Nশহর তার সহ্য হয় না।
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:48.45,Default,,0,0,0,,আমি জানি,\Nআমার মায়ের দিন প্রায় শেষ।
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,আমি চাই না যে,\Nসে মেডেলিনে মারা যাক
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.58,Default,,0,0,0,,এরজন্যই আমি তাকে\Nপাহাড়ে জমি কিনে দেবো।
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.87,Default,,0,0,0,,একটা সুন্দর বাড়ি,
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,গরু,মুরগী, শুয়োর।
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.66,Default,,0,0,0,,আমি তাকে শান্তিতে মরার জন্য বাড়িতে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.00,Default,,0,0,0,,তোমার মায়ের নাম কি?
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:25.25,Default,,0,0,0,,রুবিলা।
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,মিসেস রুবিলার নামে।
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,-চিয়ার্স\N-চিয়ার্স
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:42.29,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,বন্ধুরা\Nসবকিছু প্যাক করে যাওয়ার জন্য আর এক ঘন্টা আছে
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,দুইটা ডিফারেন্ট রুট দিয়ে,\Nসোজা বগোটা চলো।
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:46.91,Default,,0,0,0,,সারদিনো,আমাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.91,Default,,0,0,0,, ড্রাগনকে বগোটা নিয়ে যাও\N আর এটার ব্যবস্থা করো।
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.33,Default,,0,0,0,,স্টিভেন আমি চাই ট্রাক যেন চলতেই থাকে।
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:54.45,Default,,0,0,0,,রাস্তায় যেন বন্ধ না হয়।
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.33,Default,,0,0,0,,চলো চলো।
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:07.45,Default,,0,0,0,,-মারকোস যাবালা?\N-হ্যা।
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,-আমার সাথে এসো\N-তুমি কি আমাকে বলবে....
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.04,Default,,0,0,0,,স্যার,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:12.95,Default,,0,0,0,,আমার সাথে আসুন।
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.29,Default,,0,0,0,, -প্যারেডেস\N -কি অবস্থা?
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,উনি মারকোস যাবালা,\Nব্যাংক ম্যানেজার।
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,  জিন কার্লো প্যারেডেস\N ডিস্ট্রিক্ট এটোর্নি।
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,এখানে এসব হচ্ছেটা কি?
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,আমিও সঠিক জানি না।
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে,ডাকাতীর চেস্টা।
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:31.75,Default,,0,0,0,,  ৫ জন গার্ড আটকা আছে ওইখানে।
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.33,Default,,0,0,0,, -তার মধ্যে একজনের কাছে বোম\N -কী?
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,খোলার চেস্টা করছি।
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.45,Default,,0,0,0,,নড়বে না\Nওইখানেই থাকো।
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.20,Default,,0,0,0,,নড়বে না।
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.91,Default,,0,0,0,,আমি আর আমার বাবাকে জড়িয়ে ধরবো না, তাই না?
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,সাবধানে।
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.91,Default,,0,0,0,,বাচাও ঈস্বর।
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,ঈস্বর...
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:16.91,Default,,0,0,0,,ডিফিউজড।
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.41,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, ঈশ্বর।
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.37,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:26.29,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.91,Default,,0,0,0,,এই বালডা কি?\Nহাহ?
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.54,Default,,0,0,0,,-সরি,দোস্ত\N- কি হচ্ছে? এসব কি জিনিস?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,-সরি,দোস্ত\N-হে,আমাকে একা ফেলে যেয়ো না
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0,0,0,,না,না
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,হায় ঈশ্বর
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:44.04,Default,,0,0,0,,না,প্লিজ
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.29,Default,,0,0,0,,হায়,ঈশ্বর
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,কুত্তার বাচ্চা
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:10.08,Default,,0,0,0,,এটা নকল মাদারচোত।
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.83,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমাকে ভরষা করতে পারি?
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,হ্যা,স্যার।
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,চায়ো, তুমি তো জানোই...
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,খারাপ কিছু হতেই পারে।
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,দেখো,\Nআমি সত্যি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,সাবধানে স্টিভেন।
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,অবশ্যই
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,-ভালোমত যাবে\N -ওকে।
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,আমরা কখন যাচ্ছি,পপস?
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.29,Default,,0,0,0,,১৫ মিনিটেই যাওয়া যাক
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.79,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:20.91,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি হতে পারে না।
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:22.54,Default,,0,0,0,,পারে না।
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.79,Default,,0,0,0,,এটা হতে পারে না।
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.66,Default,,0,0,0,,ওরা সবকিছু নেয়নি কেন??
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,সবই নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.25,Default,,0,0,0,,অনেককিছু ছিলো\Nএগুলো তো খুচরো
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:08.33,Default,,0,0,0,,মিঃ প্যারেডেস
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.95,Default,,0,0,0,,আমি লেফটেন্যান্ট মনরো
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:14.75,Default,,0,0,0,,আমি সবকিছুর দায়িত্বে।
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,আমি আপনাদের ভিতরে যেতে দিচ্ছি,
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.04,Default,,0,0,0,,ইনটেলিজেন্স রিপোর্ট অনুযায়ী,
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,এসবের পিছনে ফ্রন্ট ৭৬ আর ইএনএল আছে।
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:28.25,Default,,0,0,0,,এসবের কোন অস্তিত্ব নেই
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,এখন থেকে আমরা দায়িত্বে। ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,কুত্তার বাচ্চা
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,ওইটা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা,অফিসার
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,নেমে আসো\Nআর পিছনে কি আছে দেখাও।
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.87,Default,,0,0,0,,অফিসার আমাকে যেতে হবে\Nসাহায্য করুন
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.04,Default,,0,0,0,,বের হতে বলেছি,শোননি?
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,ইনি এমেলিয়া
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.20,Default,,0,0,0,,এখানকার সবচেয়ে ভরসাবান মহিলা
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,যা কথা হয়েছিলো\Nএখানে আছে।
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:53.29,Default,,0,0,0,,আমি বক্স রেখে আসছি\Nযতক্ষন ইচ্ছা থাকতে পারেন
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.33,Default,,0,0,0,,আমরা রাতেই চলে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:18:59.91,Default,,0,0,0,,রাতে মানে?
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,৩০ ঘন্টা ধরে জেগে আছি\Nএকটু বিশ্রাম দরকার।
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:07.41,Default,,0,0,0,,-আমরা কাল চলে যাচ্ছি\N -ট্রাকে যাওয়া রিস্কি হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.45,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,\Nযেতে চাইলে যাও,
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.37,Default,,0,0,0,,সান্তা মার্টাতে একটা লাক্সারি হোটেলে থাকো,
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,কাল একবারে উলিসেসের সাথে দেখা করবো।
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:19.50,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না,\Nতোমাকে বলেছি
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:22.20,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হয়,\Nআমি টাকার দিকে নজর রাখতে পারবোনা?
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.00,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তাহলে
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,দেখো,তুমি কোথায় ঘুমাবে।
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি\Nচলো।
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:29.79,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:03.00,Default,,0,0,0,,{\an8}FIVE-THOUSAND-PESO NOTES
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:13.91,Default,,0,0,0,,{\an8}TEN-THOUSAND-PESO NOTES
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:22.25,Default,,0,0,0,,২৩০ বিলিয়ন, ৭০ মিলিয়ন
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,বাল।
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:30.20,Default,,0,0,0,,২৩ বিলিয়ন, ৭০.... কি?
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.25,Default,,0,0,0,,দাড়াও, দাঁড়াও
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.87,Default,,0,0,0,,23.704
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,বিলিয়ন,\N হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,আমি তো গুনতে ভুলে গেছি
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,ধুর।
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:54.20,Default,,0,0,0,,ভাবছিলাম ২৩ বিলিয়ন
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:55.12,Default,,0,0,0,,হাহ?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:10.95,Default,,0,0,0,,এগুলো কখনো বাইরে যায় নি\Nএকদম সিরিয়াল মত।
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.45,Default,,0,0,0,,খুবই ভাল খবর
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.37,Default,,0,0,0,,এখনই এলাকার সব ব্যাংকে জানাতে হবে।
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:18.50,Default,,0,0,0,,যাবালা,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:27.75,Default,,0,0,0,,ডাকাতীর একদিন পর।
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.08,Default,,0,0,0,,হাই,ডার্লিং।
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,আমি শুধু....
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:35.70,Default,,0,0,0,,তোমার আওয়াজ শুনতে চাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:38.29,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:41.54,Default,,0,0,0,,ভাগ্য খুবই ভালো যে\Nকাজটা ভালো মতই হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.54,Default,,0,0,0,,আমি খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসবো,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:49.12,Default,,0,0,0,,মনে হয় তুমি অনেক ব্যস্ত,
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.16,Default,,0,0,0,,পার্টি প্ল্যান,কেক,ডিজে এসব নিয়ে।
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.33,Default,,0,0,0,,আমি থাকতে পারছি না\Nতার জন্য দুঃখিত
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.45,Default,,0,0,0,,সোনা,আমি তোমাকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.91,Default,,0,0,0,,লুইসাকে হাই বলবে।
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:05.25,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুজনকেই অনেক ভালবাসি
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.37,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য অনেক ভালবাসা রইলো।
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:08.83,Default,,0,0,0,,বাই।
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,ভিতরে দেখো।
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,বাল আমার।\Nওরা মাত্র চলে গেছে,রডরিগেজ।
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:48.12,Default,,0,0,0,,এটা দেখো।
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:53.95,Default,,0,0,0,,কুত্তার বাচ্চা
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.33,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল,লেফটেন্যান্ট
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:22:58.54,Default,,0,0,0,,কি অবস্থা বলো
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:01.70,Default,,0,0,0,,এখানে সবকিছু গোলমেলে হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:04.87,Default,,0,0,0,,মিউজিসিয়ানের কি খবর?
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:07.41,Default,,0,0,0,,এখনো আসেনি।
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:11.45,Default,,0,0,0,,শুনেছি, যন্ত্রপাতি বাজেয়াপ্ত করেছে,
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:13.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখনো কিছু পায়নি।
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:20.12,Default,,0,0,0,,সব গেস্টদের আনন্দ দিতে থাকো।
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.87,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ভাই,\Nকথা দিতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:31.04,Default,,0,0,0,,মিসেস কে,আমার গাড়িটা লাগবে।\Nমলিনাকে আনার জন্য।
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:33.16,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:36.79,Default,,0,0,0,,আমি আর আগের ভুল করছি না।
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,আমি মলিনাকে আবার ফেলে আসতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:42.45,Default,,0,0,0,,দেখো...
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.33,Default,,0,0,0,,আমি ভালমতো বলছি,
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:46.87,Default,,0,0,0,,আমার কাছে,
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:48.95,Default,,0,0,0,,৪৭ টা ট্যাক্সি,
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:51.66,Default,,0,0,0,,৬ টা দোকান\Nআর ১ টা জাংকইয়ার্ড আছে।
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,আমার টাকার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:56.45,Default,,0,0,0,,আমার শুধু সম্মান দরকার।
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:59.75,Default,,0,0,0,,-আমরা এখানে সবাই তোমাকে সম্মান করি।\N-না,তুমি সম্মান করো।
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:02.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু অন্যরা করে না।
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:04.83,Default,,0,0,0,,কিকি আর অন্যরা করে না।
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:07.75,Default,,0,0,0,,ওরা আমাকে ওদের মত মনে করে।
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:09.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু....
Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:13.20,Default,,0,0,0,,ভালো করে শোন\Nএই ডাকাতী....
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:15.58,Default,,0,0,0,,সব বদলে দেবে।
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:17.45,Default,,0,0,0,,যাও এখন।
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:22.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু....
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:24.54,Default,,0,0,0,,যদি তোমরা ৫ ঘন্টায় না ফিরে আসো....
Dialogue: 0,0:24:25.50,0:24:28.45,Default,,0,0,0,,আমার কিছুই আসবে যাবে না\Nআমি আর তোমাদের সাথে নেই
Dialogue: 0,0:24:29.79,0:24:30.75,Default,,0,0,0,,বুঝছি,মিসেস কে।
Dialogue: 0,0:24:48.95,0:24:50.95,Default,,0,0,0,,-শুভ সকাল,স্যার\N-শুভ সকাল
Dialogue: 0,0:24:51.37,0:24:54.50,Default,,0,0,0,,আমি টাকা জমা রাখতে এসেছিলাম।
Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:56.50,Default,,0,0,0,,অবশ্যই
Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:01.33,Default,,0,0,0,,STOLEN NOTES\NISSUE DATES AND SERIAL NUMBERS
Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:11.20,Default,,0,0,0,,এক মিনিট।
Dialogue: 0,0:25:28.83,0:25:31.29,Default,,0,0,0,,উকিল
Dialogue: 0,0:25:32.41,0:25:34.50,Default,,0,0,0,,-তুমি এখানে কেন?\N-তৈরি হয়ে নাও,বাল
Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:35.79,Default,,0,0,0,,ওরা তোমার জন্য আসছে।
Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:43.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:05.66,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:07.45,Default,,0,0,0,,তুমি টাকা কোথায় পেলে?
Dialogue: 0,0:26:13.41,0:26:15.33,Default,,0,0,0,,আমার অস্থির ঘুম হয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:17.08,0:26:21.04,Default,,0,0,0,,আমার ঘুম ভাংগলে একটু খারাপ লাগে।
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:23.79,Default,,0,0,0,,আমি কখনো স্বপ্ন দেখি না।
Dialogue: 0,0:26:24.66,0:26:26.33,Default,,0,0,0,,হয়তো ঘুমের মধ্যে দেখো না।
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:40.20,Default,,0,0,0,,বাল এটা...
Dialogue: 0,0:27:27.83,0:27:30.87,Default,,0,0,0,,আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে,\Nপুলিশ আসছে।
Dialogue: 0,0:28:26.75,0:28:27.75,Default,,0,0,0,,হ্যা অফিসার।
Dialogue: 0,0:28:28.75,0:28:30.37,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ নেই
Dialogue: 0,0:28:31.87,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,কিছু জানানোর আছে?
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:39.00,Default,,0,0,0,,না,স্যার\Nকিছুই জানানোর নেই,ওভার।
Dialogue: 0,0:28:45.12,0:28:46.00,Default,,0,0,0,,কি সমস্যা?
Dialogue: 0,0:28:48.87,0:28:50.41,Default,,0,0,0,,ধুর বাল।
Dialogue: 0,0:29:00.75,0:29:01.58,Default,,0,0,0,,ওইখানে
Dialogue: 0,0:29:02.00,0:29:02.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:29:02.95,0:29:05.87,Default,,0,0,0,,কি? ওরা এটা করবে না। \Nএগুলোর ব্যবস্থা আমাদের করতে হবে।
Dialogue: 0,0:29:05.95,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,এটা  সড়াতে সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:29:08.37,0:29:09.41,Default,,0,0,0,,ওইখানে
Dialogue: 0,0:29:09.87,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,সারদিনো\Nইঞ্জিন স্টার্ট করো।
Dialogue: 0,0:29:17.45,0:29:19.62,Default,,0,0,0,,বাল আমার
Dialogue: 0,0:29:20.12,0:29:21.33,Default,,0,0,0,,বাল,চায়ো।
Dialogue: 0,0:29:21.41,0:29:22.95,Default,,0,0,0,,কুত্তার বাচ্চা
Dialogue: 0,0:29:23.04,0:29:25.00,Default,,0,0,0,,সব তোমার দোষ
Dialogue: 0,0:29:25.50,0:29:28.37,Default,,0,0,0,,বাল\Nআমার কথাটা শোনা উচিত ছিলো।
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:30.12,Default,,0,0,0,,তার হোগায় চুমা দিতা।
Dialogue: 0,0:29:30.20,0:29:31.91,Default,,0,0,0,,-আমার দোষ দিও না\N-রাস্তা মাপো।
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.29,Default,,0,0,0,,আমরা এখন কি করবো,বলো?
Dialogue: 0,0:29:34.79,0:29:37.33,Default,,0,0,0,,আমি জানি না তবে, চিতকার করলেই কিন্তু,
Dialogue: 0,0:29:37.41,0:29:39.37,Default,,0,0,0,,এখান থেকে টাকা নিয়ে যাওয়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:29:39.45,0:29:41.79,Default,,0,0,0,,বেশি বুঝবা না\Nসাবধান করে দিচ্ছি
Dialogue: 0,0:29:42.37,0:29:46.25,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না যে,\Nরেগে গেলে আমি কি করতে পারি।
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:49.50,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি বাল করছো?
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:50.91,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:54.29,Default,,0,0,0,,তুমি বিনিয়োগ করেছো,আমরা তোমাকে ফেরত দিচ্ছি,\Nআর কি চাও?
Dialogue: 0,0:29:54.37,0:29:57.25,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে, \Nআর আমাদের জ্বালিও না বাল।
Dialogue: 0,0:29:57.33,0:29:59.33,Default,,0,0,0,,আমি এখন বাল তাই না।
Dialogue: 0,0:29:59.41,0:30:00.25,Default,,0,0,0,,বাল
Dialogue: 0,0:30:06.54,0:30:09.95,Default,,0,0,0,,এরকম দরকার ছিলো না,চায়ো।\Nএটা ঠিক না।
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:30:30.91,0:30:31.75,Default,,0,0,0,,শান্ত হও
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:33.91,Default,,0,0,0,,আমার বাচ্চা ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:36.33,Default,,0,0,0,,একটা মিনিট সামলাতে পারো না?
Dialogue: 0,0:30:36.41,0:30:38.04,Default,,0,0,0,,না,দেখো
Dialogue: 0,0:30:38.12,0:30:40.25,Default,,0,0,0,,এইতো সোনা
Dialogue: 0,0:30:40.33,0:30:42.50,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে
Dialogue: 0,0:30:42.58,0:30:44.41,Default,,0,0,0,,কাজের হলে,\Nতাদের বলবে যে তুমি ব্যস্ত
Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:46.08,Default,,0,0,0,,-কাজ তো কাজই\N -এত রাতে না।
Dialogue: 0,0:30:46.16,0:30:47.79,Default,,0,0,0,,আর যদি আমার বস হয়?
Dialogue: 0,0:30:47.87,0:30:49.20,Default,,0,0,0,,তাহলে যাও
Dialogue: 0,0:30:50.41,0:30:52.41,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে সোনা, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:30:54.95,0:30:55.79,Default,,0,0,0,,হাই।
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:02.04,Default,,0,0,0,,এইদিকে
Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:10.75,Default,,0,0,0,,কোথায় ছিলে?
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:13.00,Default,,0,0,0,,উপকূলে।
Dialogue: 0,0:31:16.04,0:31:18.45,Default,,0,0,0,,সুখী পরিবার ছুটিতে গিয়েছিলো
Dialogue: 0,0:31:21.04,0:31:22.04,Default,,0,0,0,,কি সুন্দর
Dialogue: 0,0:31:23.62,0:31:25.79,Default,,0,0,0,,আমি তো তোমাকে কোথাও\Nযাওয়ার অনুমতি দেইনি।
Dialogue: 0,0:31:26.83,0:31:27.66,Default,,0,0,0,,দিয়েছি?
Dialogue: 0,0:31:28.25,0:31:29.41,Default,,0,0,0,,একটা কাজ এসেছিলো
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:31.29,Default,,0,0,0,,কি কাজ?
Dialogue: 0,0:31:33.37,0:31:34.83,Default,,0,0,0,,ট্রাক ঠিক করার
Dialogue: 0,0:31:44.87,0:31:45.70,Default,,0,0,0,,চায়ো
Dialogue: 0,0:31:47.95,0:31:48.95,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:31:49.04,0:31:52.79,Default,,0,0,0,,পাইলটের সাথে ডিল করার জন্য,\Nআমাকে এখনই সান্তা মার্টা যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:31:53.87,0:31:56.45,Default,,0,0,0,,উলিসেস কে আর ছাড়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:31:57.54,0:32:00.33,Default,,0,0,0,,মলিনাকে সাথে নিয়ে \Nআমি টাকা নিয়ে যাই।
Dialogue: 0,0:32:00.75,0:32:04.12,Default,,0,0,0,,যদি বেশি কিছু বলে\Nতাহলে  না হয় দরদাম করবো।
Dialogue: 0,0:32:04.41,0:32:05.25,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:32:06.87,0:32:09.12,Default,,0,0,0,,আমরা গাধার উপর ছেড়ে দিবো?
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:17.54,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে\Nতাহলে মলিনা থাকুক আর মরুক
Dialogue: 0,0:32:18.66,0:32:19.95,Default,,0,0,0,,চায়ো।
Dialogue: 0,0:32:20.04,0:32:23.54,Default,,0,0,0,,ফ্লাইটের ব্যবস্থা করার জন্য\Nআমাকে সান্তা মার্তা যেতেই হবে।
Dialogue: 0,0:32:24.33,0:32:26.45,Default,,0,0,0,,তাহলে, যা ইচ্ছা তাই করো।
Dialogue: 0,0:32:26.91,0:32:29.08,Default,,0,0,0,,আগামীকাল পরিবহনের ব্যবস্থা করে,
Dialogue: 0,0:32:29.70,0:32:31.20,Default,,0,0,0,,সবকিছু ঠিক করাই ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:32:34.25,0:32:35.70,Default,,0,0,0,,তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে যাও।
Dialogue: 0,0:33:06.12,0:33:07.62,Default,,0,0,0,,এই যে তোমার ভাগ
Dialogue: 0,0:33:07.70,0:33:08.95,Default,,0,0,0,,চাইলে গুনতে পারো
Dialogue: 0,0:33:09.04,0:33:11.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তোমাকে একটা কথা বলতে চাই,
Dialogue: 0,0:33:11.37,0:33:13.58,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে যে বালের তথ্য দিয়েছো,
Dialogue: 0,0:33:13.66,0:33:17.16,Default,,0,0,0,,তার বদলে আমি যা এনেছি,\Nতার পাচ ভাগের এক ভাগ ও তুমি পাও না।
Dialogue: 0,0:33:24.33,0:33:25.29,Default,,0,0,0,,ফাত্রাচুদা।
Dialogue: 0,0:33:28.58,0:33:30.12,Default,,0,0,0,,আর আরেকটা জিনিস।
Dialogue: 0,0:33:32.37,0:33:34.33,Default,,0,0,0,,আমি তোমার চেহারা যেন না দেখি।
Dialogue: 0,0:33:35.83,0:33:37.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি আর তোমার ছোকরারা...
Dialogue: 0,0:33:37.95,0:33:41.75,Default,,0,0,0,,যদি ডাবল ক্রস করার চেস্টা করো,\Nতাহলে কিন্তু আমি ফিরে আসবো।।।
Dialogue: 0,0:33:42.83,0:33:44.95,Default,,0,0,0,,এটা কিন্তু মিলনমেলার দাওয়াত না।
Dialogue: 0,0:33:47.87,0:33:49.87,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র বাস্তবিক সাজেশন।
Dialogue: 0,0:33:50.45,0:33:52.95,Default,,0,0,0,,তাইলে পরে একদিন বসা যাবে।
Dialogue: 0,0:33:59.33,0:34:01.08,Default,,0,0,0,,শালা মাদারচোত।
Dialogue: 0,0:34:03.70,0:34:05.58,Default,,0,0,0,,ফাত্রাচুদা।
Dialogue: 0,0:34:16.45,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,চুতমারানীরা মানা করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:34:18.54,0:34:21.87,Default,,0,0,0,,সবটাকা রাস্তা দিয়ে নিতে হবে\Nআমি দেখছি , বাই।
Dialogue: 0,0:34:25.37,0:34:26.33,Default,,0,0,0,,বাল।
Dialogue: 0,0:34:36.79,0:34:37.62,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:34:38.54,0:34:39.87,Default,,0,0,0,,ফ্লাইট ক্যান্সেল হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:34:39.95,0:34:41.37,Default,,0,0,0,,মিসেস কে সেখানে যায়নি।
Dialogue: 0,0:34:41.45,0:34:43.29,Default,,0,0,0,,এটার মধ্যে কেউ নাই।
Dialogue: 0,0:34:44.20,0:34:45.79,Default,,0,0,0,,এখন কি হবে?
Dialogue: 0,0:34:46.50,0:34:47.37,Default,,0,0,0,,আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:34:48.54,0:34:49.62,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই জানি না।
Dialogue: 0,0:34:51.45,0:34:52.54,Default,,0,0,0,,আমরা কি করবো?
Dialogue: 0,0:34:55.87,0:34:59.37,Default,,0,0,0,,এক বছর কাজ করে, \Nএতটুকু কাছ থেকে সব হারাবো।
Dialogue: 0,0:34:59.45,0:35:00.83,Default,,0,0,0,,এতটুকু?
Dialogue: 0,0:35:00.91,0:35:02.87,Default,,0,0,0,,একটা সমাধান করলে\Nদশটা সমস্যা সামনে আসে।
Dialogue: 0,0:35:02.95,0:35:06.41,Default,,0,0,0,,আমি ক্লান্ত, \Nআমি আর নিতে পারছিনা।
Dialogue: 0,0:35:06.50,0:35:08.20,Default,,0,0,0,,এতকিছুর পরে, তুমি যা পেয়েছো,
Dialogue: 0,0:35:08.70,0:35:10.91,Default,,0,0,0,,সেটা দেখো।
Dialogue: 0,0:35:11.41,0:35:15.00,Default,,0,0,0,, পাগল নাবিক দল নিয়ে\Nতার মধ্যে কুইন ইসাবেলার সাথে,
Dialogue: 0,0:35:15.08,0:35:17.91,Default,,0,0,0,, তুমি আটলান্টিক পারি দিয়েছো, \Nআর এখন জমি খুজে পেয়েছো।
Dialogue: 0,0:35:18.87,0:35:20.66,Default,,0,0,0,,তাই এখন...।
Dialogue: 0,0:35:20.75,0:35:23.58,Default,,0,0,0,,এটা এই নতুন পৃথিবীর নামে।
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:26.45,Default,,0,0,0,,নতুন ভুমির জন্য।
Dialogue: 0,0:35:26.54,0:35:27.91,Default,,0,0,0,,নতুন ভুমির জন্য।
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:32.45,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স।
Dialogue: 0,0:35:37.50,0:35:38.58,Default,,0,0,0,,হে।
Dialogue: 0,0:35:45.04,0:35:47.33,Default,,0,0,0,,এখন আমার সাথে গান গাইবে না?
Dialogue: 0,0:35:47.41,0:35:52.20,Default,,0,0,0,,I remember when Jaime Molina was drunk
Dialogue: 0,0:35:52.29,0:35:58.54,Default,,0,0,0,,He would say that if I died first\NHe would paint my portrait
Dialogue: 0,0:35:58.62,0:36:01.50,Default,,0,0,0,,But if he died first
Dialogue: 0,0:36:01.58,0:36:02.91,Default,,0,0,0,,I'd write him a song
Dialogue: 0,0:36:03.37,0:36:05.58,Default,,0,0,0,,Now I'd rather have--
Dialogue: 0,0:36:06.08,0:36:08.50,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ,
Dialogue: 0,0:36:10.41,0:36:11.79,Default,,0,0,0,,আমার সাথে থাকার জন্য।
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:15.00,Default,,0,0,0,,-আরেকটা নিয়েই চলে যাবো\N -ওকে।
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:17.00,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে পর্বটি উপভোগ করার জন্য\N ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানানোর অনুরোধ রইলো।
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:38:19.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মৃদুল সরকার {\b0}
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:42:19.00,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&HFFFF00&}ফেসবুকঃ https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05{\b0\i0}