1
00:01:29,980 --> 00:01:33,980
সমাজের পুনঃপ্রতিষ্ঠান এর জন্য লড়াই
   ~~~বন্ধুত্ব~~~

2
00:01:34,560 --> 00:01:37,990
চলে যাও, আমি কাউকে মারতে চাই না।

3
00:01:38,790 --> 00:01:41,190
একেও তোমার সাথে নিয়ে যাও।

4
00:01:41,190 --> 00:01:42,980
ওকে আমরা বন্দী করে রেখেছিলাম।

5
00:01:42,980 --> 00:01:44,480
কিন্তু আমার ওর জন্য খারাপ লাগছে।

6
00:01:44,480 --> 00:01:46,710
আরে! এনি তো প্রাইম মিনিস্টার।

7
00:01:46,710 --> 00:01:49,290
কি? আপনিই প্রাইম মিনিস্টার?

8
00:01:49,830 --> 00:01:51,960
আমি কি তাহলে যেতে পারি?

9
00:01:51,960 --> 00:01:52,980
যাও চলে যাও।

10
00:01:54,610 --> 00:01:58,010
আরে বাপ রে!...আমি একজন প্রাইম মিনিস্টার এর সাথে কথা বলছি।

11
00:01:58,240 --> 00:02:01,470
তোমরাই উনাকে অপহরণ করেছ, আর তুমিই জানো না!

12
00:02:01,470 --> 00:02:03,820
ইয়ে-মানে! আমি টেলিভিশন দেখি না।

13
00:02:03,820 --> 00:02:08,220
তাহলে সবাই আমাদের খারাপ লোক ভাবে?

14
00:02:08,220 --> 00:02:11,900
হ্যাঁ, তুমি নিজেই দেখো তোমরা শহরের কি অবস্থা করেছ।

15
00:02:12,090 --> 00:02:17,030
সমস্যা নেই। প্রেসিডেন্ট বলেছেন, শহরের বেশীরভাগ মানুষ পালিয়ে গেছে।

16
00:02:17,030 --> 00:02:17,740
প্রেসিডেন্ট?

17
00:02:18,120 --> 00:02:20,500
যিনি আমাকে চাকরি দিয়েছেন।

18
00:02:20,500 --> 00:02:24,950
উনি আমার জীবন এর ফেরেশতা।

19
00:02:24,950 --> 00:02:26,040
"তিন বছর আগে"

20
00:02:26,040 --> 00:02:27,330
"সেরিযাওয়া কাটসুয়া বয়স ২৭ বছর"

21
00:02:31,040 --> 00:02:34,880
এই নোংরা জায়গায় ১৫ বছর ধরে কীভাবে নিজেকে আঁটকে রেখেছো?

22
00:02:35,910 --> 00:02:37,050
তুমি কে?

23
00:02:37,320 --> 00:02:39,550
আমার নাম সুজুকি।

24
00:02:39,550 --> 00:02:42,260
তোমার মা আমার কাছে সাহায্য চেয়েছেন।

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,830
আরেকটা পরামর্শদাতা।

26
00:02:44,830 --> 00:02:48,780
আমার কাছে আসলেই তুমি মারা পড়বে।

27
00:02:48,780 --> 00:02:50,350
আমি স্বাভাবিক না।

28
00:02:50,590 --> 00:02:53,350
আমি শুনেছি তুমি একজন এস্পার।

29
00:02:53,350 --> 00:02:55,480
আমি জানি তোমার এখন কেমন লাগছে।

30
00:02:55,480 --> 00:02:57,560
না, কখনোই বুঝবে না। এখন যাও!

31
00:02:57,560 --> 00:03:02,000
কেন? কেন তুমি বলছ না তোমার এখন কেমন লাগছে?

32
00:03:02,350 --> 00:03:05,020
না...আর কিছু বলো না

33
00:03:05,020 --> 00:03:07,300
দয়া করে আমাকে আর জ্বালাবে না! আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

34
00:03:07,300 --> 00:03:09,110
অবশ্যই এটা অনেক কষ্টকর ছিল...

35
00:03:09,110 --> 00:03:12,300
নিজের এই ক্ষমতার জন্য কারো সাথে বন্ধুত্ব না করতে পারা।

36
00:03:12,300 --> 00:03:14,840
থামো! এমন ভাব ধরবে না যে তুমি সব জানো।

37
00:03:15,180 --> 00:03:16,920
চলে যাও! এখান থেকে চলে যাও বলছি!

38
00:03:16,920 --> 00:03:20,830
সমাজের সবাই নিশ্চয়ই তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে।

39
00:03:23,260 --> 00:03:24,430
দূর হ!

40
00:03:28,030 --> 00:03:30,430
আসলে, আমিও একজন এস্পার।

41
00:03:30,630 --> 00:03:32,810
আমার সাথে আসো।

42
00:03:33,380 --> 00:03:36,940
কি-কিন্তু! আমি তো বাইরে গেলে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

43
00:03:39,560 --> 00:03:41,610
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।

44
00:03:41,850 --> 00:03:44,400
এই ছাতা তোমার জন্য।

45
00:03:44,400 --> 00:03:47,830
শুধু মনে কর, এই ছাতার নিচে থাকলেই তুমি তোমার ঘরের ভেতর আছো।

46
00:03:48,220 --> 00:03:52,380
চিন্তা কর না! তুমি আমার সাথে থাকলেই সব ঠিক হয়ে যাবে।

47
00:03:52,380 --> 00:03:54,980
আমি তোমাকে তোমার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করা শিখাবো।

48
00:03:56,000 --> 00:03:59,510
এরপর আমি "ক্ল" এর এলিট গ্রুপে যোগ দেই।

49
00:04:01,940 --> 00:04:03,520
আজব তো?

50
00:04:03,520 --> 00:04:04,220
হাহ?

51
00:04:04,550 --> 00:04:07,810
আমিও বলে সিতে পারবো, এখানে ভালো কিছু হচ্ছে না।

52
00:04:08,200 --> 00:04:11,060
তোমাকে শুধু ওরা ব্যবহার করছে, তাই না?

53
00:04:12,130 --> 00:04:13,890
তুমি এই কথা বলছ!?

54
00:04:14,080 --> 00:04:17,060
এগুলো কি আবোল তাবোল বলছ?

55
00:04:17,340 --> 00:04:18,610
তুমিই আবোল তাবোল ভাবছ।

56
00:04:19,290 --> 00:04:23,200
যদি এগুলো করার জন্যি তুমি তোমার ঘর থেকে বের হয়েছিলে, তাহলে তোমার ঘরের ভেতরেই থাকা উচিৎ ছিলো।

57
00:04:23,580 --> 00:04:26,020
তুমি কি দেখতে পারছ না, তোমরা কি করেছ!

58
00:04:26,530 --> 00:04:31,700
প্রেসিডেন্ট বলেছেন, দুনিয়াতে রাজত্ব করতে হলে কয়েকজনকে মরতে হবে।

59
00:04:31,960 --> 00:04:33,870
তুমিও কি এটা বিশ্বাস কর?

60
00:04:34,220 --> 00:04:37,580
হেই...তুমি কি এখান থেকে চলে যাবে?

61
00:04:38,030 --> 00:04:42,150
সেরিযাওয়া-সান, তুমি একজন খারাপ লোককে ভালো বলে ভুল করেছ।

62
00:04:48,040 --> 00:04:49,330
তুমি কি ঠিক আছো?

63
00:04:49,330 --> 00:04:50,470
ঐ ছাতা...

64
00:04:50,470 --> 00:04:53,560
ওটার মধ্যে আজব ধরনের শক্তি আছে!

65
00:04:53,850 --> 00:04:57,690
আমি শান্ত থাকি যখন, এই ছাতার নিচে থাকি।

66
00:04:58,030 --> 00:04:59,990
আমাদের এই ছাতা নিতে হবে...

67
00:04:59,990 --> 00:05:01,900
তাহলেই খেল খতম।

68
00:05:14,640 --> 00:05:17,360
আমাকে থামানোর চেষ্টা করে লাভ নেই।

69
00:05:17,940 --> 00:05:18,580
মেরে দিছে...

70
00:05:19,770 --> 00:05:22,050
ওহ, সরি! আমাকে মাফ কর।

71
00:05:22,920 --> 00:05:24,010
তুমি কি নাটক করছিলে?

72
00:05:24,800 --> 00:05:25,880
ডিম্পল!

73
00:05:25,880 --> 00:05:27,130
তুমি ধরেছ?

74
00:05:30,770 --> 00:05:31,970
ওরে খাইছে রে!

75
00:05:34,630 --> 00:05:38,070
ও তো ছাতা ছাড়া এক সেকেন্ডও থাকতে পারে না।

76
00:05:38,070 --> 00:05:40,310
সে অনেক সমস্যার মধ্যে ছিলো,

77
00:05:40,830 --> 00:05:42,860
আর তারপর সে এমন একজনকে পেলো যে তাকে বুঝতে পারে।

78
00:05:42,860 --> 00:05:44,530
এইজন্য সুজুকি নামের লোকের সাথে আসা ছাড়া আর কোনো উপায় ছিলো না।

79
00:05:45,390 --> 00:05:49,260
ও অনেক সহজ সরল তাই ওর বসের চাল বুঝতে পারেনি।

80
00:05:50,190 --> 00:05:51,560
আমাকে ওকে বলতে হবে।

81
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
প্রেসিডেন্ট ওকে শান্তি দিচ্ছে না, বরং ওর ফায়দা উঠাচ্ছে।

82
00:05:55,880 --> 00:05:58,940
উনি তোমাকে এমন বুদ্ধি দিয়েছে, যাতে তুমি নিজের ইচ্ছে মতো তোমার জীবন কাটাতে না পার।

83
00:05:58,940 --> 00:06:00,750
আর এইজন্য তোমাকে এই সংস্থার সাথে তোমাকে জড়িয়েছে।

84
00:06:02,130 --> 00:06:03,710
তুমিও কি একজন পরামর্শদাতা?

85
00:06:04,100 --> 00:06:06,230
তুমি কি এখন নরমাল?

86
00:06:06,230 --> 00:06:09,680
সত্যি কথা হলো, না।

87
00:06:10,170 --> 00:06:13,420
এখন একটা বাচ্চাও আমার সমস্যা বুঝার চেষ্টা করছে।

88
00:06:13,850 --> 00:06:17,430
তাহলে আমাকে বলো...আমার কি করা উচিত?

89
00:06:17,740 --> 00:06:20,600
কেউ আমাকে বুঝতে চায় না!

90
00:06:20,790 --> 00:06:24,090
সবাই আমাকে রাক্ষস মনে করে, আর আমিও আমার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

91
00:06:24,090 --> 00:06:26,900
আর এইজন্য আমি সবার উপর হামলা করি।

92
00:06:26,900 --> 00:06:29,310
এমনকি একবার আমি ভুল করে আমার মায়ের উপর হামলা করে ফেলেছিলাম!

93
00:06:29,310 --> 00:06:32,350
আমি যেকোনো সময় লাগামহীন হয়ে যাই।

94
00:06:33,170 --> 00:06:36,050
এমনকি আমি কারো সাথে কথা পর্যন্ত বলতে পারতাম না।

95
00:06:36,700 --> 00:06:38,340
আমার শুধু...

96
00:06:39,300 --> 00:06:41,900
আমার শুধু...

97
00:06:43,000 --> 00:06:46,330
আমার শুধু বন্ধু প্রয়োজন ছিলো।

98
00:06:49,250 --> 00:06:51,750
আর এখন আমার বন্ধু আছে।

99
00:06:51,750 --> 00:06:53,760
আমার মতো এস্পার।

100
00:06:54,000 --> 00:06:55,800
তুমি কখনো বুঝবে না!

101
00:06:59,640 --> 00:07:02,810
অবশ্যই আমি বুঝি।
ওরা কেউ তোমার বন্ধু না।

102
00:07:03,820 --> 00:07:05,730
আমারও বন্ধু আছে।

103
00:07:06,300 --> 00:07:07,920
এইজন্য আমি জানি,

104
00:07:07,920 --> 00:07:09,740
ওরা কেউ তোমার বন্ধু না।

105
00:07:09,980 --> 00:07:13,490
চুপ কর...চুপ কর বলছি!  এক কথা বারবার বলবে না...

106
00:07:14,490 --> 00:07:17,330
অবস্থা দেখে ভালো ঠেকছে না,শিগেও!

107
00:07:17,490 --> 00:07:20,770
আমি তোমাকে আর সামনে যেতে দেব না, এটা প্রেসিডেন্ট এর আদেশ।

108
00:07:20,770 --> 00:07:23,080
প্রেসিডেন্ট আমাকে বিশ্বাস করেন।

109
00:07:23,290 --> 00:07:25,960
এরকম কিছুই না

110
00:07:27,630 --> 00:07:29,840
তোমাকে শুধু ব্যবহার করা হচ্ছে!

111
00:07:29,840 --> 00:07:33,640
না! প্রেসিডেন্ট আমাকে বেঁচে থাকার মানে শিখিয়েছেন।

112
00:07:33,640 --> 00:07:36,010
কিন্তু সে তো তোমাকে একজন মানুষ মনে করে না।

113
00:07:37,040 --> 00:07:38,430
একজন মানুষ হিসেবে?

114
00:07:39,440 --> 00:07:41,910
তুমি বলেছিলে, তুমি কাউকে আঘাত করতে চাও না,

115
00:07:42,380 --> 00:07:43,740
তুমিও আমার মতো।

116
00:07:44,070 --> 00:07:45,690
আমি জানি তুমি নিজেও বুঝতে পেরেছ, যে তুমি ভুল কাজ করছ!

117
00:07:48,200 --> 00:07:49,780
চুপ কর!

118
00:07:51,150 --> 00:07:54,030
যদি এমনটা হয়....তাহলে আমি তোমার বন্ধু হব!

119
00:07:55,200 --> 00:07:56,120
হুহ?

120
00:07:56,280 --> 00:07:57,160
আরে...

121
00:07:57,980 --> 00:07:59,410
আমি ওকে মেরে দিয়েছি...

122
00:08:01,580 --> 00:08:03,370
শিগেও!

123
00:08:03,610 --> 00:08:05,030
গুয়া মারা সারা!!!

124
00:08:10,710 --> 00:08:11,920
কি!?

125
00:08:14,520 --> 00:08:17,460
তুমি আমার শক্তি শুষে নিচ্ছ?

126
00:08:17,890 --> 00:08:20,670
আমি অনুভব করতে পারছি, তোমার মনের কষ্ট।

127
00:08:20,670 --> 00:08:23,140
সত্যিই অনেক দুঃখী শক্তি!

128
00:08:23,520 --> 00:08:26,020
তুমি কি আমার শক্তি নিজের করে নিয়েছ?

129
00:08:26,230 --> 00:08:29,150
না। এই নাও তোমার শক্তি, সেরিযাওয়া-সান।

130
00:08:35,950 --> 00:08:37,660
কি এটা?

131
00:08:39,340 --> 00:08:40,160
তাহলে...

132
00:08:40,870 --> 00:08:41,910
এই ছেলেও...

133
00:08:42,700 --> 00:08:44,210
আমার মতোই...

134
00:08:45,620 --> 00:08:47,840
"বন্ধুত্ব"

135
00:08:49,220 --> 00:08:54,710
এখন তুমি আর তোমার বন্ধুদের জন্য আমাকে আরো সৈনিক ব্যবস্থা করতে হবে।

136
00:08:54,710 --> 00:08:56,760
দয়া করে এগুলো থামাও, বাবা!

137
00:08:57,060 --> 00:09:00,310
তুমি কি দেখতে পারছ না, ওরা কিছুই করতে পারছে না।

138
00:09:01,110 --> 00:09:04,440
যেহেতু তুমি আমার ছেলে তাই আমি তোমাকে বলে দিচ্ছি,

139
00:09:04,860 --> 00:09:07,400
চিন্তা আর কষ্ট দিয়ে মানুষের ভেতরের সাইকিক শক্তি জাগানোর প্রোজেক্ট

140
00:09:10,250 --> 00:09:12,230
ব্যর্থ হয়েছে...

141
00:09:12,230 --> 00:09:14,420
যদিও বা কয়েকজনের শক্তি জেগেছিল,কিন্তু ওগুলো কোনো কাজের না।

142
00:09:18,080 --> 00:09:20,360
তাহলে ওদের শক্তি...

143
00:09:20,360 --> 00:09:22,750
এগুলো কি তোমার কাছে কম মনে হয়...

144
00:09:23,570 --> 00:09:26,920
সত্যি কথা হলো, ওরা যেই শক্তি ব্যবহার করছে ওগুলো আমার শক্তি।

145
00:09:29,370 --> 00:09:32,850
আমার শক্তি আমি অন্যসবার সাথে শেয়ার করতে পারি।

146
00:09:32,850 --> 00:09:36,810
আবার আমি আরেকজনের শক্তি কেড়েও নিতে পারি।

147
00:09:36,810 --> 00:09:41,310
আর এটাই আমার গোপন অস্ত্র, এটার সম্বন্ধে কেউ জানে না।

148
00:09:41,610 --> 00:09:45,180
আচ্ছা, তুমি তাহলে ৬০০ জনকে শক্তি দিয়েছ।

149
00:09:45,330 --> 00:09:50,270
এটা তো শুধু, এক ট্যাংক থেকে এক ফোটা পানি সমান ব্যবহার করা।

150
00:09:50,570 --> 00:09:54,000
কিন্তু ওগুলো অপচয় হয় নাই।

151
00:09:54,000 --> 00:09:56,990
আমি ওদের থেকে আমার শক্তি আবার ফেরত নিতে পারব।

152
00:10:09,830 --> 00:10:11,750
আমি এখন বুঝেছি...

153
00:10:12,270 --> 00:10:14,060
আমার বাবা মানুষ না।

154
00:10:14,500 --> 00:10:16,590
উনি শক্তি দিয়ে গড়া একটা রাক্ষস।

155
00:10:16,910 --> 00:10:19,420
এখন তো বুঝতে পেরেছ, শো?

156
00:10:19,420 --> 00:10:24,770
শুধু একজন বাহুবালী এই দুনিয়াতে রাজত্ব করতে পারবে।

157
00:10:25,190 --> 00:10:26,690
বাহুবালী?

158
00:10:30,230 --> 00:10:31,280
তুমি তো--

159
00:10:32,480 --> 00:10:35,990
"মব সাইকো"

160
00:10:39,990 --> 00:10:41,860
তুমি রিতসুর বড় ভাই না?

161
00:10:41,860 --> 00:10:46,200
এরমানে আমার লাগানো বোম ফেটেছে।

162
00:10:46,490 --> 00:10:49,670
তুমিই কি আমার ঘরে আগুন লাগিয়েছিলে?

163
00:10:50,410 --> 00:10:54,120
তুমি হয়তো এরজন্য আমার উপর রেগে আছো,কিন্তু এখন তুমি এখান থেকে চলে যাও।

164
00:10:54,120 --> 00:10:56,880
এই দুনিয়ার মধ্যে কেউ উনাকে হারাতে পারবে না।

165
00:10:57,280 --> 00:11:01,290
আমি আর রেগে নেই, আমি জানি তুমি অনেক কিছুর মধ্যে গেছো।

166
00:11:01,290 --> 00:11:04,210
আমি বলতে চাচ্ছি, নিজের বাবাই তোমার সাথে এগুলো করছে।

167
00:11:05,470 --> 00:11:06,660
কে তুমি খোকা?

168
00:11:07,090 --> 00:11:11,150
ও চিন্তায় আছে, যে তুমি যেকোনো সময় বেকাবু হয়ে যেতে পারো।

169
00:11:11,640 --> 00:11:14,530
আমার ছোট ভাইও প্রথম প্রথম আমাকে নিয়ে এরকম ভয় পেতো।

170
00:11:15,090 --> 00:11:17,360
ও বদলে গেছে...

171
00:11:17,630 --> 00:11:21,560
তুমি দেখি আমাদের পরিবারের সম্বন্ধে অনেক কিছু জানো।

172
00:11:21,560 --> 00:11:26,330
মি.সেরিযাওয়া আমাকে বলেছে তোমার ছেলে তোমাকে আটকানোর চেষ্টা করছিলো।

173
00:11:26,700 --> 00:11:28,590
আর তুমি তোমার ছেলেকে বেধর পিটিয়েছো

174
00:11:28,590 --> 00:11:31,210
সে এটা দেখতে পারেনি, তাই ও নিচে চলে গিয়েছিলো।

175
00:11:31,910 --> 00:11:34,430
উনার খারাপ লাগছিলো উনি একটা বাচ্চাকে বাঁচাতে পারছে না।

176
00:11:36,400 --> 00:11:38,910
সেরিযাওয়া হেরে গেছে?

177
00:11:38,910 --> 00:11:41,010
আবালের বাচ্চায় নিশ্চয়ই হার মেনে নিয়েছে।

178
00:11:41,290 --> 00:11:42,520
তুমি ভুল বলছ।

179
00:11:42,520 --> 00:11:44,150
হার বা জিত,

180
00:11:44,150 --> 00:11:47,220
সবসময় গুরুত্বপূর্ণ না।

181
00:11:48,650 --> 00:11:51,630
প্রেসিডেন্ট নিজে আমাকে আমার রুম থ্রকে বাহিরে বের করেছেন,

182
00:11:51,630 --> 00:11:52,950
তাই আমি উনার প্রতি কৃতজ্ঞ।

183
00:11:53,320 --> 00:11:56,980
কিন্তু আমি কাউকে মারতে চাই না,

184
00:11:57,340 --> 00:12:00,300
এইজন্য আমি সবসময় পালিয়ে বেড়াতাম।

185
00:12:00,300 --> 00:12:03,210
কিন্তু যদি অন্যকে কষ্ট দিয়ে আমি খুশী পাই

186
00:12:03,210 --> 00:12:05,320
তাহলে আমার সেই খুশী প্রয়োজন নেই।

187
00:12:06,340 --> 00:12:08,750
আমাকে বোঝানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

188
00:12:11,250 --> 00:12:14,330
আবালেরা কখনো বুঝবে না, এটাই সাইন্স!

189
00:12:15,140 --> 00:12:19,060
অবশ্য আমি কখনোই কারো পরওয়া করি না।

190
00:12:19,060 --> 00:12:22,000
সম্পর্ক এই কথাটার কোনো মূল্য নেই।

191
00:12:22,340 --> 00:12:26,070
কারণ আমার কাছে সবকিছু আছে।

192
00:12:26,070 --> 00:12:28,850
তুমি ভুল বলছ,সবাই....

193
00:12:29,230 --> 00:12:32,470
একজন আরেকজনের সাহায্য নিয়েই জীবনের সামনে এগিয়ে যায়

194
00:12:32,940 --> 00:12:34,980
একজন মানুষের অন্য মানুষের প্রয়োজন আছে।

195
00:12:35,360 --> 00:12:37,410
একদিন, তোমারও কাউকে না কাউকে প্রয়োজন হবে...

196
00:12:37,780 --> 00:12:40,180
আর সেইদিন তুমি অনেক পস্তাবে।

197
00:12:40,970 --> 00:12:44,030
তখন তোমার কাছে কথা বলার মতো কেউ থাকবে না।

198
00:12:44,380 --> 00:12:45,360
আমি এখানে আছি।

199
00:12:45,550 --> 00:12:47,720
আমার সাথে তুমি প্রথম বন্ধুত্ব করতে পার!

200
00:12:49,080 --> 00:12:52,080
এগুলো কথা তুমি ওরকম আবালদের সাথে বইলো।

201
00:12:52,370 --> 00:12:57,290
রিতসুর ভাই, আমার বাবা নিজের শক্তি কাউকে দিতে পারে, আবার কারো থেকে শক্তি নিতেও পারে।

202
00:12:57,610 --> 00:13:00,980
তারপর আবার উনার কাছে অনেক বেশী শক্তি সঞ্চয় করা রয়েছে।

203
00:13:00,980 --> 00:13:04,170
আর আমি এখন নড়তেও পারছি না...

204
00:13:04,940 --> 00:13:06,810
এখন কি নড়তে পারবে?

205
00:13:06,810 --> 00:13:07,740
কি?

206
00:13:08,500 --> 00:13:10,470
এটাতো...

207
00:13:12,050 --> 00:13:13,680
ওর কাছে আমার মতো ক্ষমতা রয়েছে!!

208
00:13:13,870 --> 00:13:14,890
এখন নড়তে পারবে?

209
00:13:14,890 --> 00:13:17,650
হ-হ্যা, কোনোরকমে দাঁড়াতে পারবো।

210
00:13:17,920 --> 00:13:20,830
খুব ভালো, তাহলে এখন এখান থেকে চলে যাও।

211
00:13:20,830 --> 00:13:22,360
আমি ওকে--

212
00:13:22,570 --> 00:13:24,570
তুমি আমার শত্রু।

213
00:13:26,200 --> 00:13:27,450
থামো!

214
00:13:28,240 --> 00:13:29,920
তুমি এর থেকে দূরে থাক!

215
00:13:29,920 --> 00:13:32,660
ওর কাছে আমার শত্রু হবার ক্ষমতা রয়েছে।

216
00:13:32,660 --> 00:13:35,870
থামো, আমি এখানে কথা বলতে এসেছি।

217
00:13:36,090 --> 00:13:37,790
ভুলে যাও,শিগেও!

218
00:13:37,790 --> 00:13:39,210
তুমি ওর সাথে কথা বলে সমস্যা সমাধান করতে পারবে না--

219
00:13:40,430 --> 00:13:41,170
মুখ বন্ধ কর!

220
00:13:41,880 --> 00:13:43,380
আর এখান থেকে দূর হ!

221
00:13:43,380 --> 00:13:44,300
ডিম্পল!

222
00:13:47,990 --> 00:13:50,930
কাগেয়ামাকে ওখানে একা যেতে দেওয়া কি সঠিক সিদ্ধান্ত ছিলো?

223
00:13:51,390 --> 00:13:55,180
আমি আগে কখনোই আমার ভাই কে এরকম ভাবে কথা বলতে শুনিনি।

224
00:13:55,540 --> 00:13:57,860
ওকে দেখে চিন্তিত লাগছিলো।

225
00:13:58,190 --> 00:14:00,910
ও এতো সহজে কারো সাথে লড়াই করে না।

226
00:14:01,410 --> 00:14:03,530
আপনি কিছু বলেন মি.রেইন!

227
00:14:04,080 --> 00:14:08,430
মব দেখতে দূর্বল মনে হলেও, আসলে ও অনেক শক্তিশালী।

228
00:14:08,430 --> 00:14:11,020
ওর টেলিকেনিস টেকনিক দারুণ!

229
00:14:11,020 --> 00:14:14,570
ওটা ওর অনেকগুলো টেকনিক এর মধ্যে একটা।

230
00:14:15,360 --> 00:14:17,250
ওকে মহৎ বানায়,

231
00:14:17,700 --> 00:14:20,250
ও নিজের মনের কথাগুলো অন্যদের বুঝিয়ে বলতে পারে

232
00:14:20,820 --> 00:14:23,840
আর সেই কথাগুলো ওর মন থেকে আসে।

233
00:14:24,210 --> 00:14:27,810
যতদিন ও ওর মনের আবেগ অন্যদের বোঝাতে সক্ষম হবে ততদিন...

234
00:14:31,930 --> 00:14:33,060
ডিম্পল!

235
00:14:33,060 --> 00:14:34,700
কি হয়েছ? তুমি ঠিক আছো?

236
00:14:34,700 --> 00:14:35,640
মব কোথায়?

237
00:14:36,090 --> 00:14:38,850
আমি জানি না, তবে পরিস্থিতি খুব খারাপ।

238
00:14:39,260 --> 00:14:42,530
বস ব্যাটা! শিগেও কে কুত্তার মতো মেরে ফেলতে চায়।

239
00:14:43,290 --> 00:14:45,000
চার চোখ, এদিকে আসো!

240
00:14:47,800 --> 00:14:49,460
কথা বলবে?

241
00:14:49,460 --> 00:14:52,570
তুমি বলেছিলে বন্ধু-বান্ধব এগুলো সব হুদাই...

242
00:14:52,570 --> 00:14:54,490
তুমি ভুল বলেছ।

243
00:14:54,490 --> 00:14:55,620
সবার ভেতরেই কিছু কমতি রয়েছে।

244
00:14:55,620 --> 00:14:59,780
একে অন্যের সাহায্যে তাদের এই কমতি গুলো পূরণ করতে পারলে, তবেই না একটা সুন্দর দুনিয়া হবে।

245
00:15:00,130 --> 00:15:02,630
তোমরা সবাই এতো বোরিং কেন?

246
00:15:03,030 --> 00:15:07,500
যাদের সাইকিক শক্তি ছিলো...

247
00:15:07,500 --> 00:15:10,490
তাদের মধ্যে আমি সবচেয়ে শক্তিশালী ছিলাম।

248
00:15:10,490 --> 00:15:12,640
তখন আমি চিন্তা করে দেখলাম,

249
00:15:13,320 --> 00:15:16,640
এই দুনিয়া আমার হাতের মুঠোয় আস্তে পারে

250
00:15:16,970 --> 00:15:20,880
আর আমি তখন তোমাদের মতো মিডল স্কুলে ছিলাম।

251
00:15:20,880 --> 00:15:25,370
কিন্তু তোমাদের এই চিন্তা ভাবনা তোমাদের এরকম করতে দেবে না,

252
00:15:25,370 --> 00:15:30,030
আর তাই তোমরা এরকম বোরিং জীবন কাটাচ্ছ।

253
00:15:30,270 --> 00:15:31,210
মিথ্যা বলছো।

254
00:15:31,590 --> 00:15:34,910
তুমি তোমার রাস্তা থেকে সড়ে গেছ।

255
00:15:35,610 --> 00:15:39,660
এই দুনিয়াতে এরকম অনেক মানুষ আছে যাদের সাথে তুমি বন্ধুত্ব করতে পার।

256
00:15:42,010 --> 00:15:46,200
আর এটাই সাইন্স।

257
00:15:47,060 --> 00:15:49,630
তুমি খুব সুন্দর করে ভাষণ দিতে পার।

258
00:15:50,030 --> 00:15:53,930
আমার কোনো বন্ধুর প্রয়োজন নেই, কারণ আমার ভেতর কোনো কমতি নেই।

259
00:15:59,410 --> 00:16:05,750
আমার লক্ষ্য হলো এই দুনিয়াতে আমার ছাপ রেখে যাওয়া।

260
00:16:07,450 --> 00:16:08,820
রিতসুর ভাই!

261
00:16:09,210 --> 00:16:11,420
আমার চিন্তা কর না, শুধু ওকে খতম কর!

262
00:16:12,050 --> 00:16:18,330
শো,প্রথমে আমি ভেবেছিলাম আমার পর তুমিই এই দুনিয়াতে রাজত্ব করবে,

263
00:16:18,460 --> 00:16:21,790
কিন্তু তুমি তো দেখি একটা মীর জাফর।

264
00:16:23,970 --> 00:16:24,830
হেই!

265
00:16:28,930 --> 00:16:31,300
তোমার কি শো এর জন্য খারাপ লাগছে?

266
00:16:32,370 --> 00:16:34,390
তুমি আসলেই একটা বাচ্চা।

267
00:16:34,390 --> 00:16:35,970
চুপ কর!

268
00:16:36,160 --> 00:16:39,730
এই তো! আমাকে তোমার পুরো শক্তি দেখাও!

269
00:16:42,450 --> 00:16:44,790
বাপ রে!

270
00:16:54,190 --> 00:16:56,030
থামো বলছি!

271
00:16:59,100 --> 00:17:00,830
ওখানে বসে শুধু দেখো!

272
00:17:00,830 --> 00:17:02,960
দূর্বলদের সাথে কি হয়।

273
00:17:05,750 --> 00:17:09,760
এখনো তোমার মনে হয় তুমি আমাকে এই অবস্থায় ভাষণ দিতে পারবে?

274
00:17:10,460 --> 00:17:12,040
মজা অনেক হইছে।

275
00:17:12,500 --> 00:17:13,500
নড়বে না!

276
00:17:15,110 --> 00:17:16,790
এটা গুলিতে ভরা।

277
00:17:18,160 --> 00:17:20,180
সাকুরাই এর য়োগান।

278
00:17:20,650 --> 00:17:23,140
ওটা আমার কিচ্ছু করতে পারবে না।

279
00:17:23,620 --> 00:17:26,100
মাস্টার...

280
00:17:26,310 --> 00:17:27,810
হেই মব,

281
00:17:30,100 --> 00:17:32,770
আমি তোমার থেকে কোনো শক্তি অনুভব করতে পারছি না।

282
00:17:32,770 --> 00:17:35,340
তুমি যদি বুদ্ধিমান হও, তাহলে এখান থেকে পালিয়ে যাওয়াই তোমার জন্য ভালো হবে।

283
00:17:39,220 --> 00:17:42,200
মনে হচ্ছে তুমি এখনো আমার শক্তি সম্বন্ধে কিছুই জানো না।

284
00:17:43,440 --> 00:17:45,950
কিরে মব বেঁচে আছিস?

285
00:17:47,300 --> 00:17:50,500
আমি যে কি ভেবে তোকে এখানে একা আসতে দিয়েছি,

286
00:17:52,280 --> 00:17:54,380
এতো কিছু হয়ে যাওয়ার জন্য,মনে হয় আমার সিদ্ধান্ত নিতে সমস্যা হচ্ছে।

287
00:17:55,720 --> 00:17:57,430
আমি একটা ফালতু মাস্টার।

288
00:17:57,980 --> 00:18:01,010
তুই ভালো করেছিস, বাড়ি ফেরার সময় আমি তোকে ফুচকা খাওয়াবো।

289
00:18:01,230 --> 00:18:02,680
মাস্টার?

290
00:18:02,680 --> 00:18:05,730
ওর মাস্টার হয়েও তুমি আমার শক্তি সম্বন্ধে কিছুই বুঝতে পারছ না?

291
00:18:06,120 --> 00:18:11,490
এরমানে তুমি একটা ভন্ড, যে লোকদের সাথে ভন্ডামি করে বেড়ায়।

292
00:18:11,490 --> 00:18:13,440
কি বলছো?

293
00:18:13,770 --> 00:18:17,850
তুমি আমাকে ঐ ক্ষমতার কথা বলছো যা দেখা যায় না,

294
00:18:17,850 --> 00:18:19,560
আমার তোমার উপর করুণা হচ্ছে।

295
00:18:19,560 --> 00:18:21,150
কি বলছো এগুলো?

296
00:18:21,150 --> 00:18:26,030
আমি বলতে চাচ্ছি, সাইকিক শক্তি কোনো আহামরি জিনিস না।

297
00:18:26,030 --> 00:18:27,670
আর আমার কাছে,

298
00:18:27,870 --> 00:18:31,210
তোমাকে হারানোর চারটি উপায় আছে।

299
00:18:31,560 --> 00:18:34,170
তাই নাকি? তাহলে চেষ্টা করছ না কেন?

300
00:18:34,460 --> 00:18:39,010
নাহ! আজ মন করছে না...
তবে আমার একটা অনুরোধ আছে

301
00:18:40,310 --> 00:18:42,470
আমাকে তোমার দলে নিয়ে নাও।

302
00:18:43,030 --> 00:18:45,360
এতে আমার কি লাভ?

303
00:18:45,360 --> 00:18:48,430
আমি আমার বেহুশ ছাত্র আর নিচে দাঁড়িয়ে থাকা সবাইকে বুঝিয়ে বাড়ি চলে যাব।

304
00:18:50,610 --> 00:18:52,940
এই কারণ ই কি যথেষ্ট না?

305
00:18:53,230 --> 00:18:56,560
আমাকে একটু বল তো কি সেই চারটি উপায়?

306
00:18:56,560 --> 00:18:58,470
যদি এর একটাও তোমার কাছে থেকে থাকে।

307
00:18:59,240 --> 00:19:03,360
আমি তোমাকে বলছি, সেই শক্তির কথা যেই শক্তির ব্যপারে সাইকিকরা জানে না।

308
00:19:03,950 --> 00:19:05,290
প্রথম হলো,

309
00:19:05,690 --> 00:19:09,250
সেই শক্তি যার ব্যাপারে সাইকিকদের সতর্ক থাকা জরুরি...

310
00:19:09,460 --> 00:19:10,460
ওটা হলো...

311
00:19:10,680 --> 00:19:12,530
শারীরিক শক্তি, গাধা কোথাকার!

312
00:19:14,020 --> 00:19:16,980
আমি এখন বুঝতে পেরেছি,

313
00:19:16,980 --> 00:19:18,890
তোমরা মাস্টার আর ছাত্রের যুগল কতটা খারাপ।

314
00:19:19,890 --> 00:19:21,300
দ-দাঁড়াও! আমি হার মানছি!

315
00:19:21,690 --> 00:19:23,640
তুমি যা বলবে আমি তাই করবো।

316
00:19:23,900 --> 00:19:26,920
তুমি আমার মেজাজ খারাপ করে দিয়েছ।

317
00:19:25,340 --> 00:19:26,920
ইয়ে-মানে!

318
00:19:26,920 --> 00:19:29,060
না!না!না! থামো আমরা কথা বলতে পারি।

319
00:19:30,020 --> 00:19:30,840
থা--

320
00:19:43,020 --> 00:19:44,640
হচ্ছেটা কি ওখানে?

321
00:19:44,950 --> 00:19:46,580
মি.রেইন...

322
00:19:55,910 --> 00:19:57,360
সময়মতো এসে গেছি।

323
00:19:57,360 --> 00:20:00,920
আমি আজ প্রথম সাহস দেখিয়েছি, প্রেসিডেন্ট।

324
00:20:01,100 --> 00:20:04,310
সেরিযাওয়া...এখন তুমিও আমাকে ধোঁকা দিয়ে দিলে।

325
00:20:04,310 --> 00:20:05,860
তাহলে তো...

326
00:20:05,860 --> 00:20:07,310
ভুলে যাও।

327
00:20:07,830 --> 00:20:10,080
অনেক কথা হয়েছে।

328
00:20:12,480 --> 00:20:13,650
"রাগ"

329
00:20:15,800 --> 00:20:18,230
শেষ একটা কথা বলতে দাও।

330
00:20:18,610 --> 00:20:21,300
যারা অন্যের আবেগ বুঝে না,

331
00:20:22,420 --> 00:20:23,700
বাদ দাও।

332
00:20:23,990 --> 00:20:26,120
মারের ভুত কথায় যায় না।

333
00:20:26,890 --> 00:20:27,800
ওটা তো...

334
00:20:28,310 --> 00:20:29,370
ভাইয়া।

335
00:20:29,650 --> 00:20:31,120
শিগেও!

336
00:20:31,910 --> 00:20:33,480
মব রেগে গেছে।

337
00:20:33,480 --> 00:20:36,540
আমি কি কোনো সাহায্য করতে পারি?

338
00:20:36,790 --> 00:20:40,340
সেরিযাওয়া-সান, মাস্টার কে নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।

339
00:20:40,690 --> 00:20:42,170
আমি এরকম হতে দেব ভাবছো!

340
00:20:45,410 --> 00:20:46,670
শিগেও -কুন!

341
00:20:49,520 --> 00:20:50,340
আরে...

342
00:20:50,340 --> 00:20:51,230
দেখে ভালো ঠেকছে না...

343
00:20:53,650 --> 00:20:54,640
ভাইয়া।

344
00:20:56,060 --> 00:20:57,300
প্লান্টস!

345
00:21:05,140 --> 00:21:08,730
তাহলে বস সেরিযাওয়া কেও সড়িয়ে দিয়েছে।

346
00:21:08,730 --> 00:21:09,660
কে?

347
00:21:09,950 --> 00:21:12,310
সরি, কিন্তু আমি উনার প্রতি কৃতজ্ঞ।

348
00:21:12,310 --> 00:21:15,710
মিনেগিশি, এএওকম করো না! যদি বস রেগে যায় তাহলে...

349
00:21:15,710 --> 00:21:17,380
তাহকে তুমি ঠিক আছো? হাতুড়ি।

350
00:21:18,190 --> 00:21:19,550
মিনেগিশি?

351
00:21:20,760 --> 00:21:24,340
দেখে মনে হচ্ছে, এখন যে কেউ আমাকে ধোঁকা দিতে পারে।

352
00:21:24,340 --> 00:21:26,300
সবাইকে বিদায় বলার সময় এসে গেছে।

353
00:21:26,990 --> 00:21:28,050
মর।

354
00:21:35,730 --> 00:21:39,140
মর! মর! মর!

355
00:21:44,020 --> 00:21:46,200
তোমার অনেক জোশ আছে।

356
00:21:46,200 --> 00:21:47,450
আউটপুট 10%

357
00:21:52,120 --> 00:21:54,790
তুমি অনেক দূর্বলও।

358
00:21:55,520 --> 00:21:58,270
আমি আমার শক্তির মাত্র দশ পারসেন্ট ব্যবহার করেছি।

359
00:21:58,270 --> 00:22:01,450
আর এটা কি তোমার একশত পারসেন্ট?

360
00:22:07,870 --> 00:22:09,390
ওটা আবার কি?

361
00:22:11,520 --> 00:22:15,560
তাহলে তুমি এটার পেছনে লেগে ছিলে?

362
00:22:15,890 --> 00:22:18,650
আমি এখন তোমাকে সবদিক দিয়ে হামলা করব...

363
00:22:19,230 --> 00:22:22,740
আমার শক্তি...আর আমার রাগ দিয়ে।

364
00:23:55,640 --> 00:23:59,540
শেষ লড়াই শুরু হতে যাচ্ছে, শয়তানি শক্তিতে ভরপুর বস সুজুকি আর অনেক রাগান্বিত মব এর মধ্যে।

365
00:23:59,930 --> 00:24:02,330
নিজেকে বেশী চাপ দিস না, মব!