1 00:00:50,000 --> 00:01:00,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মুহাম্মদ নিজাম উদ্দিন 2 00:01:02,000 --> 00:01:07,000 অনুবাদ সহযোগীতায়ঃ রাশেদুল ইসলাম & বিপ্লব সদ্দার 3 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team SubScene 4 00:01:36,335 --> 00:01:37,501 রঙ কিছুটা নিস্তেজ হয়ে গেল। 5 00:01:38,668 --> 00:01:40,585 - কার? - আমার! 6 00:01:41,835 --> 00:01:43,501 যদি সুন্দর চেহারা থাকে তবেই মাঠে বাঁচতে পারে। 7 00:01:44,043 --> 00:01:45,710 আমাদের সীনাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল! শুধুমাত্র, চেহারা যথেষ্ট সুন্দর ছিল না তাই। 8 00:01:46,251 --> 00:01:49,293 - ছিটকে গেছে! - তাহলে কি, যেতে বলেছে! 9 00:01:51,543 --> 00:01:53,376 আমরা কি ঘাড়ের নিচে আরও কিছু প্যান কেক প্রয়োগ করব? 10 00:01:54,251 --> 00:01:56,335 এই চ্যানেলটি আমার মতো লোক চায় না! 11 00:01:59,543 --> 00:02:02,501 যদি আমি খবরটি পড়ি, দেখে মনে হচ্ছে দর্শক বাড়ানো যাবে না। 12 00:02:03,043 --> 00:02:04,751 হেই ! আমি যাচ্ছি! - কোথায়? 13 00:02:06,418 --> 00:02:08,501 আপাতত গোপী কৃষ্ণানের প্রকাশনায় যোগ দেব। 14 00:02:08,668 --> 00:02:11,251 দেখি, এরপরে কী ঘটে, সন্ধ্যা নাগাদ তুর বাসায় আসবো। 15 00:02:11,251 --> 00:02:12,001 হুমমম! 16 00:02:17,126 --> 00:02:18,376 দেখার কারণে নয় ... 17 00:02:18,793 --> 00:02:20,376 ... সংবাদ পড়ার সময় একটি বানান ভুল ছিল, সে কারণে। 18 00:02:21,376 --> 00:02:22,668 আপনি কি জানেন কার নাম ছিল? 19 00:02:22,960 --> 00:02:24,835 এটা কে ছিল? - 'কান্নান কুথাট্টুকুলাম' 20 00:02:27,501 --> 00:02:29,751 হানী আস, একটি ব্রেকিং নিউজ আছে। - আসছি দোস্ত! 21 00:02:30,668 --> 00:02:33,335 ভাল আপনি সংবাদ সঠিকভাবে পড়েন, পড়ার সময় ত্রুটি করেন না। 22 00:02:33,501 --> 00:02:34,501 আপনার সম্ভবনা এটার উপর করা হবে! 23 00:02:35,335 --> 00:02:35,960 দূর হও! 24 00:02:41,043 --> 00:02:42,918 কেরালার অর্থমন্ত্রী কে পি রবি বর্মা ... 25 00:02:43,085 --> 00:02:46,043 ... হার্ট অ্যাটাকের কারণে তাকে দিল্লির রেহজা হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল। 26 00:02:46,335 --> 00:02:51,251 কয়েক ঘন্টা আগে তিনি গণমাধ্যমকর্মীদের সাথে কথা বলছিলেন, তিনি ঢলে পড়ছিলেন। 27 00:02:51,626 --> 00:02:54,085 একজনের পক্ষে একদিন বেঁচে থাকার জন্য ২৮১ টাকা- যথেষ্ট ছিল ... 28 00:02:54,085 --> 00:02:55,751 ... পরিকল্পনা কমিশনের দ্বারা উদ্ধৃত হিসাবে, ... 29 00:02:55,918 --> 00:02:57,876 ... শ্রী, রবি ভার্মা পুরোপুরি পরিকল্পনা কমিশনের সিদ্ধান্তের পক্ষে ছিলেন। 30 00:02:58,293 --> 00:03:02,876 এরপরে, তাঁর নিজের দলের সদস্যদের কাছ থেকে, কড়া সমালোচনা জাগ্রত হয়েছিল। 31 00:03:02,876 --> 00:03:06,210 প্রাপ্ত প্রতিবেদন অনুসারে, রবি বর্মা বিপদ অঞ্চলে লড়াই করেননি। 32 00:04:09,918 --> 00:04:11,210 আন্তোনিচান ডাক! 33 00:04:13,335 --> 00:04:15,543 মিঃ আন্তোনিচান! - হ্যাঁ. 34 00:04:25,501 --> 00:04:27,168 - আখিলেশকে পেয়েছ? - হ্যাঁ. 35 00:04:27,585 --> 00:04:28,168 সে কখন পৌঁছবে? 36 00:04:28,335 --> 00:04:30,960 দোহার হয়ে কাতারের বিমানপথে আগামীকাল সকালে পৌঁছে যাবে। 37 00:04:31,585 --> 00:04:32,751 বাইরের সবকিছু কেমন আছে? 38 00:04:32,918 --> 00:04:35,460 এই দিল্লির যাত্রা, তারপরে হঠাৎ করে অাখিলেশের আগমন ... 39 00:04:35,751 --> 00:04:37,251 ... এর মধ্যে কিছু বিভেদ তৈরি করেছিল ... 40 00:04:37,418 --> 00:04:39,293 ... যুব শাখার সদস্য এবং তাদের বন্ধুরা 41 00:04:39,293 --> 00:04:41,251 অাখিলেশ, এই ধরণের মানুষের সাথে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা জানে। 42 00:04:41,793 --> 00:04:43,751 এই বিষয়ে, সে আমার চেয়ে অনেক বেশি স্মার্ট। 43 00:04:44,751 --> 00:04:47,543 একটি সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা এবং বিষয় নিয়ে সে এখানে আসছে 44 00:04:47,835 --> 00:04:50,626 তাহলে আমি কি হার্টের রোগী নই? 45 00:04:51,418 --> 00:04:54,835 এই অনুভূতিতে নিমজ্জিত হতে হবে। ডুবে থাকতে হবে! 46 00:04:58,543 --> 00:05:02,793 আমি সব কিছু ডেকে সাজিয়ে রেখেছি, এরকম কর, এটাই স্যারের আদেশ। 47 00:05:03,210 --> 00:05:05,751 আমি যা বলছি তা শোন, আমি এই সব জানি। 48 00:05:05,918 --> 00:05:07,168 তো, আগামীকালই অবতরণ করবে! 49 00:05:07,335 --> 00:05:08,793 - কে? - ছেলে 50 00:05:08,793 --> 00:05:10,835 দলীয় বিষয় সম্পর্কে ছেলেটি কি অনেক কিছু জানে? 51 00:05:11,668 --> 00:05:13,335 আসছে, প্রশিক্ষণের যথেষ্ট পরে। 52 00:05:13,751 --> 00:05:16,626 আপনাকে কি বিষয়টি সম্পর্কে অবহিত করা হয় নি? 53 00:05:16,918 --> 00:05:20,751 সম্ভবত, পুত্র অাখিলেশ হবে যুব শাখার নতুন নেতা 54 00:05:22,418 --> 00:05:25,710 যথাযথভাবে বলতে হবে, তা যুব শাখা বা দলই হোক না কেন 55 00:06:12,100 --> 00:06:12,980 হেই! 56 00:06:14,800 --> 00:06:15,530 হাই, বেবি! 57 00:06:16,120 --> 00:06:16,800 জন ... 58 00:06:19,800 --> 00:06:20,400 আমি তোমাকে মিস করছিলাম 59 00:06:20,800 --> 00:06:21,400 আমি তোমাকে অনেক মিস করতেছিলাম 60 00:06:21,980 --> 00:06:22,900 আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছিলাম 61 00:06:26,120 --> 00:06:26,400 কফি 62 00:06:26,500 --> 00:06:26,900 ধন্যবাদ 63 00:06:30,980 --> 00:06:31,400 ইয়াম্মী! ঠিক আছে 64 00:06:31,750 --> 00:06:32,400 তুমি তারচেয়ে বেশি.. 65 00:06:32,600 --> 00:06:33,000 আহ্.... 66 00:06:33,200 --> 00:06:34,000 ধন্যবাদ 67 00:06:36,600 --> 00:06:38,500 তো পার্টি কেমন ছিলো.? 68 00:06:38,800 --> 00:06:39,600 পার্টি! 69 00:06:40,650 --> 00:06:41,380 এটা অসাধারন ছিল 70 00:06:42,150 --> 00:06:43,150 সত্যি তুমি মিস করেছো 71 00:06:43,350 --> 00:06:44,500 ঠিক ! আমি এটা মিস করেছি 72 00:06:46,300 --> 00:06:47,350 আসলে আমি গ্রহণ করেছি 73 00:06:52,150 --> 00:06:52,650 খুব ভাল 74 00:07:00,950 --> 00:07:02,100 বেবী, অপেক্ষা কর 75 00:07:02,500 --> 00:07:03,120 আমি হিসু করে আসি 76 00:07:03,450 --> 00:07:03,930 অহ্ 77 00:07:04,680 --> 00:07:05,750 ঠিক আছে 78 00:08:06,126 --> 00:08:12,835 ♪Son Johnny...Son. You are my dear little one♪ 79 00:08:13,751 --> 00:08:20,210 ♪Son Johnny...Son. Why you want plenty money♪ 80 00:08:35,251 --> 00:08:42,460 ♪Papa, down with your rules! Not need Dad, this is New York life, my Dad♪ 81 00:08:42,835 --> 00:08:46,085 ♪We are New York boys Papa♪ 82 00:08:46,418 --> 00:08:48,501 ♪sorry Papa♪ 83 00:08:51,043 --> 00:08:57,668 ♪Son Johnny...Son. You are my dear little one♪ 84 00:08:58,585 --> 00:09:05,168 ♪Son Johnny...Son. Why you want plenty money♪ 85 00:09:06,210 --> 00:09:13,168 ♪How wondrous is God's love? How beautiful is it?♪ 86 00:09:13,335 --> 00:09:20,751 ♪I find willingness in the mind to accept it♪ 87 00:09:21,251 --> 00:09:28,751 ♪How wondrous is God's love? How beautiful is it?♪ 88 00:09:44,168 --> 00:09:50,793 ♪Slowly kisses the sky, my New York, Oh New York!♪ 89 00:09:51,585 --> 00:09:58,501 ♪I also became a part of you, my New York, Oh New York!♪ 90 00:09:58,960 --> 00:10:02,793 ♪As it shines in your eyes, whom are you searching for?♪ 91 00:10:02,793 --> 00:10:10,293 ♪Are you expecting someone again? Oh Johnny you are crazy, freaky!♪ 92 00:10:10,293 --> 00:10:12,751 ♪Flashes and speeds in New York, ABCD♪ 93 00:10:12,918 --> 00:10:19,751 ♪Papa, down with your rules! Not need Dad, this is New York life, my Dad♪ 94 00:10:20,335 --> 00:10:23,626 ♪We are New York boys Papa♪ 95 00:10:24,043 --> 00:10:26,001 ♪sorry Papa♪ 96 00:11:06,710 --> 00:11:13,210 ♪Twinkle, twinkle, star comes to lie, my New York, Oh New York!♪ 97 00:11:14,210 --> 00:11:21,001 ♪Always in my memory, flower, a dew drop, Oh New York!♪ 98 00:11:21,418 --> 00:11:23,251 ♪Who are you? Whom am I?♪ 99 00:11:23,418 --> 00:11:29,043 ♪No one will ask face to face, your name or native♪ 100 00:11:29,043 --> 00:11:30,835 ♪Oh! Johnny♪ 101 00:11:31,001 --> 00:11:35,210 ♪Where are you up to this magic journey?On with the chariots of dreams♪ 102 00:11:35,418 --> 00:11:42,335 ♪Papa, down with your rules! ...Not need Dad, this is New York life, my Dad♪ 103 00:11:42,835 --> 00:11:46,001 ♪We are New York boys Papa♪ 104 00:11:46,418 --> 00:11:48,460 ♪sorry Papa♪ 105 00:11:50,335 --> 00:11:57,376 ♪Papa down with your rules! Not need Dad, this is New York life, my Dad♪ 106 00:11:57,835 --> 00:12:01,168 ♪We are New York boys Papa♪ 107 00:12:01,501 --> 00:12:03,501 ♪sorry Papa♪ 108 00:13:47,501 --> 00:13:49,035 অহ্! আমি খুব দুঃখিত 109 00:15:29,035 --> 00:15:29,980 বাহিরে আস 110 00:15:59,350 --> 00:15:59,980 নিখুঁত সময় 111 00:16:00,668 --> 00:16:04,168 ঠিক এখন দুটি কৃষ্ণাঙ্গ এসেছিল এবং চলে গেছে 112 00:16:04,830 --> 00:16:05,340 আমি ভয়ার্ত 113 00:16:05,918 --> 00:16:08,251 থাম্পি ছায়ান সহ কেন স্টেশনে গেলেন? 114 00:16:08,626 --> 00:16:11,293 প্রত্যেকে ফোন করেছিলো, রিথা আন্টি, সালেনা আম্মা, মেরী কুট্টি এবং সবাইকে। 115 00:16:12,293 --> 00:16:14,543 নিউ ইয়র্কের কেউ নেই, জানতে হবে। 116 00:16:29,680 --> 00:16:32,543 জো, কোরহ আমাকে বল তোমাদের পরিকল্পনা কি? 117 00:16:33,258 --> 00:16:34,120 ব্রেকফাস্ট 118 00:16:34,200 --> 00:16:34,800 ব্রেকফাস্ট 119 00:16:35,751 --> 00:16:37,418 কোরাহ, আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা তুমি শুনতে পাওনি? 120 00:16:37,720 --> 00:16:38,560 তোমার পরিকল্পনা কি? 121 00:16:39,150 --> 00:16:41,250 আন্টি, আমি প্যারিস যাব 122 00:16:41,418 --> 00:16:44,543 তুমি যদি সেখানে যাও ভাল, মোল্লামা প্যারিস থেকে ফোন করেছিল 123 00:16:44,793 --> 00:16:46,585 বলেছিল, তোমাকে অবশ্যই তার আশেপাশে দেখা যাবে না 124 00:16:46,751 --> 00:16:47,960 কে? আম্মা! 125 00:16:48,251 --> 00:16:52,168 তোমার মায়ের নতুন স্বামী এই বলে সে অনেক কেঁদেছিল 126 00:16:52,710 --> 00:16:54,876 মা হয়ত সব কিছু বলেছে, তোমার সমস্যা কি? 127 00:16:55,085 --> 00:16:55,835 তুকে কথা বলতে হবে না 128 00:16:56,000 --> 00:16:57,260 এটা অতিরিক্ত 129 00:16:57,751 --> 00:17:00,001 এই বল, কী পরিকল্পনা? 130 00:17:00,626 --> 00:17:02,668 ২১ তারিখ আমরা হাওয়াই যাচ্ছি ... - একুশ তারিখ কি? 131 00:17:03,585 --> 00:17:06,085 আমরা ২১ তারিখে হাওয়াই যাচ্ছি, এটি কোরহের জন্মদিন 132 00:17:06,418 --> 00:17:08,251 হাওয়াই, না হাওয়াই ... কিছুই করছে না! 133 00:17:08,751 --> 00:17:10,835 তুর ক্লাস শুরু হবে মেলবোর্নে দুই মাসের মধ্যে 134 00:17:11,543 --> 00:17:13,501 ততক্ষণে আমার ছেলে এই দ্বার থেকে বাইরে যাবে না 135 00:17:13,600 --> 00:17:15,380 মা প্লিজ, আমি আর বাচ্চা নই 136 00:17:15,918 --> 00:17:17,918 আমার ভবিষ্যত, আমি জানি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিতে হয় 137 00:17:18,251 --> 00:17:21,835 দুই বছরের মধ্যে, তিনটি কোর্স, তাদের তিনটি থেকেই বহিষ্কার করা হয়েছে 138 00:17:22,168 --> 00:17:23,835 এবং এই বলদ, কখনও কলেজে যেত না! 139 00:17:24,251 --> 00:17:26,168 এখন দুজনে থানায়ও গেছস! 140 00:17:26,600 --> 00:17:28,168 দুর্দান্ত ডিজাইনিং 141 00:17:28,710 --> 00:17:30,960 তুই এটা কী করলি? এই সমস্ত বছর ডিজাইনের পরে 142 00:17:31,100 --> 00:17:32,000 মা, প্লিজ 143 00:17:34,800 --> 00:17:35,250 জো... 144 00:18:56,000 --> 00:18:56,680 গৌরা... 145 00:19:35,043 --> 00:19:39,460 যীশু! আমি এটি কেবল সিনেমা এবং টিভিতে দেখেছি। 146 00:19:41,085 --> 00:19:42,835 আমার হাত পা এখনও এই ভেবে কাঁপছে। 147 00:19:43,000 --> 00:19:43,980 তবে আমি ভাল আছি মা 148 00:19:44,150 --> 00:19:45,835 তুই সবসময় ভাল আছিস 149 00:19:46,418 --> 00:19:50,376 তবে এই বাড়িতে তুই একমাত্র না আর কোন যুক্তি নেই 150 00:19:50,600 --> 00:19:52,376 তুই ভারতে যাচ্ছিস 151 00:19:52,835 --> 00:19:54,168 তুমি যাই বল না কেন, ভারত, ভারত! 152 00:19:54,300 --> 00:19:55,500 কোথাও চিনি না 153 00:19:55,710 --> 00:20:00,335 তুর বাবা গত ২৫ বছর ধরে শ্রম দিয়ে একটি ভাল খ্যাতি তৈরি করেছিল। তুই ... 154 00:20:01,460 --> 00:20:03,168 জো, আমি যা বলছি তা শোন 155 00:20:03,543 --> 00:20:05,251 মা, তুমি যদি আমাদের এখান থেকে বাইরে থাকতে চাও ... 156 00:20:05,251 --> 00:20:06,918 ... কোরহের জন্মদিনের জন্য আমরা হাওয়াই যাচ্ছি না। 157 00:20:07,418 --> 00:20:09,293 এক সপ্তাহের পরিবর্তে এটি একমাসে তৈরি করবে। ঠিক আছে! 158 00:20:09,543 --> 00:20:10,876 আমি কি তোমাকে বলিনি? হাওয়াই না, এর মতো কিছুই নেই! 159 00:20:11,251 --> 00:20:12,543 তুই কেবল ভারতে যাবি! 160 00:20:13,130 --> 00:20:13,980 হেই! মা.... 161 00:20:16,251 --> 00:20:17,501 বুঝতে পারছ না? আমি কি বলি 162 00:20:28,860 --> 00:20:30,140 মা খুব বিরক্তিকর 163 00:20:31,710 --> 00:20:35,001 তুর মা যা বলছে তাতে কী ভুল? তাহলে সে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে? 164 00:20:35,260 --> 00:20:37,960 বাবা, আমি এই অবস্থা জানি কিন্তু মা... 165 00:20:38,001 --> 00:20:39,835 ব্যাটা, এটাই আমি বলছি। 166 00:20:40,335 --> 00:20:41,835 তুর অবশ্যই পরিস্থিতি বুঝতে হবে। 167 00:20:42,418 --> 00:20:46,710 তুর ভাই মাত্র দু'বছরের, তারপরে আমাদের ফার্মগুলি। 168 00:20:47,001 --> 00:20:49,626 কত পরিবার আছে, যারা আমার উপর নির্ভর করছে 169 00:20:49,918 --> 00:20:50,960 তুই কি ভেবে দেখেছিস? 170 00:20:51,120 --> 00:20:51,960 ঠিক আছে...! ঠিক আছে...! 171 00:20:52,043 --> 00:20:54,668 বাইরে থাকব, তবে আমি কোথায় থাকব তা আমি স্থির করব 172 00:20:55,418 --> 00:20:57,876 এইটুকুই যথেষ্ট, তুই নিজেই সিদ্ধান্ত নিচ্ছিস? 173 00:20:58,710 --> 00:21:01,668 এই গ্যাংয়ের বিষয়ে তুই কী জানিস? 174 00:21:02,251 --> 00:21:04,960 চোখ ধাঁধানো দিয়ে তুই এই মহাদেশের কোন প্রান্তে যেতে পারবি? 175 00:21:05,100 --> 00:21:05,960 হে ভগবান, বাবা 176 00:21:06,210 --> 00:21:07,835 আমাকে অবশ্যই ভারতে যেতে হবে, এটাই এর সমাধান 177 00:21:09,251 --> 00:21:14,918 জনস, তুই মেলবোর্নে তুর ক্লাস শুরু না হওয়া অবধি তুর ছুটি হিসাবে এটি পরিকল্পনা কর। 178 00:21:15,126 --> 00:21:19,001 তারপরে, আমি এবং তুর মায়ের জন্ম এবং বেড়ে ওঠা যেখানের সহজাত 179 00:21:19,585 --> 00:21:21,835 এই সমস্ত জীবন, তুই আজ উপভোগ করছিস, তা সেখান থেকেই শুরু হয়েছিল 180 00:21:22,960 --> 00:21:25,043 শেষ দেখা হয়েছে ১৮ বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে 181 00:21:25,418 --> 00:21:27,835 তুরা, যা এবং জন্মস্থানের জায়গাটি দেখ 182 00:21:29,293 --> 00:21:29,960 তোমরা দুজনেই? 183 00:21:30,210 --> 00:21:32,668 হ্যাঁ. কোরহও তুর সাথে আসছে। 184 00:21:33,251 --> 00:21:36,710 প্রকৃতপক্ষে সেই এই ভারতীয় ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছিল 185 00:21:46,710 --> 00:21:48,860 না মা, আমি পড়াশোনা করতে পারি, মা 186 00:21:49,376 --> 00:21:54,376 আমি ভারত থেকে ফিরে ক্যাসিনো কেনার পরিকল্পনা নিয়ে ব্যবসা শুরু করতে পারি। 187 00:21:55,126 --> 00:21:59,001 আমি এবং চার্লি..., না মা, ব্যবসা একজন মানুষকে নিখুঁত করে তোলে। 188 00:22:00,126 --> 00:22:01,501 বিনিয়োগের জন্য টাকা দরকার 189 00:22:02,126 --> 00:22:04,376 মা, নতুন স্বামীকে বল, কমপক্ষে পঞ্চাশ। 190 00:22:05,100 --> 00:22:07,860 মা...! মা....! 191 00:22:08,050 --> 00:22:10,860 হ্যালো....! হ্যালো...! 192 00:22:11,160 --> 00:22:11,980 অহ্, ধ্যাৎতেরী...! 193 00:22:12,085 --> 00:22:14,835 ভাই, এটি আমাদের দুজনের এক সাথে শেষ ছুটি হতে চলেছে 194 00:22:15,835 --> 00:22:18,251 এই ভারতীয় ভ্রমণের পরে, তুই মেলবোর্ন যাচ্ছিস, পড়াশুনার জন্য ... 195 00:22:18,543 --> 00:22:19,668 ... এবং আমি আবার ব্যবসায়ে ফিরে আসবো। 196 00:22:20,085 --> 00:22:23,043 তাই আমি প্রথমে সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এই ছুটিতে অবশ্যই বিভিন্নতা থাকতে হবে। 197 00:22:23,650 --> 00:22:24,350 দূর হ..! 198 00:22:25,085 --> 00:22:27,960 কেন তুই এতটা টেনশন করিস দোস্ত? সেই কৃষ্ণাঙ্গদের কথা ভাবছিস 199 00:22:28,126 --> 00:22:30,001 কেন? আমরা যাচ্ছি না? 200 00:22:30,751 --> 00:22:35,251 তুর বাবা ভাবছে যে তিনি খুব বুদ্ধিমান, জন্মস্থান দেখতে পাঠাচ্ছে 201 00:22:35,501 --> 00:22:37,418 এখান থেকে ভারত অর্ধেক পৃথিবীর দূরত্ব 202 00:22:37,918 --> 00:22:39,793 আমাদের নিয়ন্ত্রণ করার কে আছে? 203 00:22:40,085 --> 00:22:44,251 আমরা সিদ্ধান্ত নেব কিভাবে এবং সেখানে কি করতে হবে? 204 00:22:46,960 --> 00:22:47,690 বাল...! 205 00:22:48,230 --> 00:22:48,938 তুই কি পাগল 206 00:22:49,230 --> 00:22:50,938 তুই পাগল 207 00:22:51,130 --> 00:22:52,620 তুই ভারতে যা বা কোন জাহান্নামে! 208 00:22:53,190 --> 00:22:53,934 আমার ফলো করবি না 209 00:22:54,480 --> 00:22:55,930 বাইঞ্চ*** কোথাকার 210 00:22:56,860 --> 00:22:57,960 এটা আমার ভ্রমণ নয় পাগলা 211 00:22:58,350 --> 00:22:59,845 এই ভ্রমণটা আঙ্কেল অফার করেছে 212 00:22:60,000 --> 00:22:60,963 তো, ভারত কেন? 213 00:23:01,560 --> 00:23:02,963 ভারত কেন নয়? 214 00:23:03,420 --> 00:23:04,720 দেখ... দোস্ত দেখ... 215 00:23:09,250 --> 00:23:10,350 দারুণ, সুন্দর 216 00:23:15,130 --> 00:23:16,830 কি সুন্দর, ম্যান 217 00:23:19,543 --> 00:23:23,626 টাকা দিয়ে সমস্ত ছেলেরা বেরিয়ে আসে, গুলি চালায় সেখানে, ম্যান! 218 00:23:24,168 --> 00:23:26,626 তুই কি জানিস না, বরখাস্ত হয়ে অনেকে এখানে মারা যায়! 219 00:23:27,860 --> 00:23:30,100 আমি মনে করি আমাদের বই এবং নোটগুলি সেখানে সংরক্ষিত থাকবে 220 00:24:41,860 --> 00:24:43,860 লিজা! বাই...! 221 00:24:44,000 --> 00:24:44,560 বাই 222 00:24:55,460 --> 00:24:58,626 আপনি কি আপনার পুত্র অাখিলেশকে পার্টিতে এনেছ, উত্তরসূরি হিসাবে? 223 00:24:58,626 --> 00:25:01,418 তরুণদের সামনে আসা উচিত, এটা সিদ্ধান্তের অংশ 224 00:25:06,251 --> 00:25:07,751 অখিলেশ কর্তৃক গৃহীত কেরালা যাত্রা সম্পর্কিত ... 225 00:25:07,918 --> 00:25:09,793 ... পার্টি সার্কিটের মধ্যে অনেক সমালোচনা করতেছে 226 00:25:09,793 --> 00:25:11,751 তুমি কি সাংবাদিক, দলের সিদ্ধান্ত কে নেন? 227 00:25:11,918 --> 00:25:13,210 অনেক আছে, যারা ক্ষমতা এবং অভিজ্ঞতা পেয়েছিল ... 228 00:25:13,376 --> 00:25:14,376 ... এমন অভিযোগ যে তারা সকলেই চাপা পড়েছে। 229 00:25:14,626 --> 00:25:16,126 তুমি এখন কি চাও? 230 00:25:16,418 --> 00:25:18,085 অাখিলেশের নিন্দা করা কোনও কিছুরই মঙ্গল নয় 231 00:25:18,335 --> 00:25:20,251 তুমি কি আমাদের দলটিকে মূলত হয়রানি করতে চাও? 232 00:25:20,418 --> 00:25:22,751 যদি সেই উদ্দেশ্য হয় তবে কেবল লেখার মতো চালিয়ে যাও 233 00:25:23,335 --> 00:25:25,668 তবে অাখিলেশের ক্ষমতার বিষয়ে ... 234 00:25:25,918 --> 00:25:28,085 ... সাধারণ মানুষ এখানে খুব ভাল করেই জানে 235 00:25:28,251 --> 00:25:30,668 সে কি শিক্ষা পাই নি, সে কি এমন এক যুবক নয় যে সত্যতা অর্জন করেছে? 236 00:25:30,835 --> 00:25:33,418 সে স্মার্ট না? তারপর সমস্যা কি? ও, সে আমার ছেলে! তাই নাকি? 237 00:25:33,418 --> 00:25:34,585 স্যার, কিন্তু, যে ... 238 00:25:34,585 --> 00:25:38,001 দেখুন, দয়া করে আমি হার্টের রোগী। 239 00:25:38,335 --> 00:25:40,001 তুমি যখন কোনও ব্যক্তিকে আক্রমণ করেন তখন আশেপাশের ... 240 00:25:40,168 --> 00:25:41,668 ... কমপক্ষে তোমাকে অবশ্যই এটি বিবেচনা করতে হবে, তাই না? 241 00:25:52,980 --> 00:25:54,120 এটা আমার ব্যাগ 242 00:25:54,230 --> 00:25:54,960 অহ্, সরি 243 00:25:57,210 --> 00:25:58,360 এটা খুব ভাল 244 00:25:58,630 --> 00:25:60,350 সূবর্ণা নায়ার, প্রেস...? 245 00:25:60,800 --> 00:25:61,350 হ্যাঁ 246 00:26:04,000 --> 00:26:06,658 তুমি মানে প্রেস...! 247 00:26:06,930 --> 00:26:07,650 হ্যাঁ 248 00:26:09,650 --> 00:26:10,999 বেবি, পরের বার 249 00:26:11,230 --> 00:26:11,930 কি...? 250 00:26:28,001 --> 00:26:30,085 সে যখন 'কদর' পরিধান করেছিল, তখন সে সত্যিকারের নেতা হয়েছিল 251 00:26:30,710 --> 00:26:32,376 স্যার, সেটা কদর নয়, এটি লিনেন 252 00:26:33,085 --> 00:26:33,876 কি লেনিন? 253 00:26:34,668 --> 00:26:36,835 লেনিন নয়, লিনেন, যেটা এই গরম জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত 254 00:26:37,418 --> 00:26:39,501 'কদর' এর মতো দেখতে হবে তবে জিনিসটি উপযোগী 255 00:26:39,835 --> 00:26:41,960 যুব শাখায় মতামতের ভিন্নতা রয়েছে 256 00:26:43,418 --> 00:26:45,793 তা নিষ্পত্তির জন্য অাখিলেশের কিছু পরিকল্পনা আছে 257 00:26:46,418 --> 00:26:47,793 নতুন প্রজন্ম, তাই না? 258 00:26:48,168 --> 00:26:52,001 কিছু কৌশল প্রয়োজন, সে আসলেই মেধাবী! 259 00:26:52,210 --> 00:26:55,751 এটা দেখতে অনেকটা; সে এক ধাপে পৌঁছে যাবে, পিতার চেয়েও উঁচুতে। 260 00:26:57,126 --> 00:26:58,418 এইভাবে, এটি হওয়া উচিত 261 00:27:26,938 --> 00:27:27,418 হাই! 262 00:27:28,960 --> 00:27:29,930 অনেক দেরী করেছিস, দোস্ত 263 00:27:31,376 --> 00:27:35,293 অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম? আলুভা ব্রিজে বিষণ জ্যাম 264 00:27:35,293 --> 00:27:35,960 এই! তুমি! 265 00:27:48,793 --> 00:27:50,543 জনস এবং কোরাহ! - হ্যাঁ 266 00:27:51,251 --> 00:27:53,460 আমি কুঞ্জাচান, একটু দেরি হয়ে গেছে 267 00:28:06,130 --> 00:28:07,930 এটা....! আমাদের জন্য! 268 00:28:10,168 --> 00:28:11,335 ইনোভা ওয়ার্কশপে আছে 269 00:28:11,543 --> 00:28:14,293 বিনীতভাবে সামঞ্জস্য কর, খুব বেশি দূরত্বও নেই। 270 00:28:44,835 --> 00:28:47,168 সময় লাগবে, বিশাল সারি! 271 00:28:55,793 --> 00:28:56,668 দূর হ! 272 00:28:57,668 --> 00:28:60,668 উপায় নেই, ভাগ....ভাগ 273 00:29:09,000 --> 00:29:09,960 এইটা কি? 274 00:29:10,751 --> 00:29:11,793 ১৫ই আগস্ট 275 00:29:12,350 --> 00:29:12,990 তো কি? 276 00:29:13,251 --> 00:29:15,876 এটা কি স্বাধীনতা দিবস নয়? সব লোকেরা এই সমাবেশের জন্য জড়ো হয় 277 00:29:16,230 --> 00:29:17,160 সে খুব জঘন্য 278 00:29:18,830 --> 00:29:19,930 ওখানে দেখ 279 00:29:20,980 --> 00:29:22,930 ঐ মেয়ের দিকে দেখ, খুব সেক্সি দেখাচ্ছে 280 00:29:24,930 --> 00:29:25,930 আইয়ো, ভগবান...! 281 00:29:26,543 --> 00:29:28,001 আমার জন্মভূমি ভারত! 282 00:29:40,251 --> 00:29:41,335 এই মেয়ে! এইটা কি? 283 00:29:42,918 --> 00:29:45,001 সে সব খুব ব্যয়বহুল 284 00:29:45,543 --> 00:29:47,293 বাচ্চারা এমন হয়, তারা চিৎকার করবে, ধ্যাৎ ... 285 00:29:47,293 --> 00:29:48,751 ... বেঁচে থাকার মতো পর্যাপ্ত টাকা নেই 286 00:29:48,751 --> 00:29:50,335 এখন সে চায়ছে পাছার উপরে তুলা রাখতে! 287 00:29:54,876 --> 00:29:55,668 এটা আমার স্ত্রী ছিল 288 00:29:57,501 --> 00:29:59,001 সুন্দর নয়, পুষ্পা! 289 00:29:59,290 --> 00:29:60,050 তুমি গর্দভ...! 290 00:29:60,760 --> 00:29:61,356 এটা শেষ.....! 291 00:30:07,626 --> 00:30:11,168 এটি কি সরকারী গাড়ি নয়, হঠাৎ করে অল্প অল্প করে মেরে ফেলা হবে না 292 00:30:21,918 --> 00:30:22,626 নিচে নাম! 293 00:30:27,251 --> 00:30:28,210 কত ভারি! 294 00:30:43,000 --> 00:30:44,060 সুন্দর, এটা আমাদের থাকার জায়গা 295 00:30:44,126 --> 00:30:46,668 হ্যালো ... এই পথে নয়, এই পথে 296 00:30:54,543 --> 00:30:56,418 সাবধানে চল, অন্যথায় লোহায় বিদ্ধ হয়ে যাবে 297 00:30:57,585 --> 00:31:00,835 আমরা শর্টকাট পথে এসেছি, গাড়িটি এই পথে আসবে। 298 00:31:01,960 --> 00:31:04,876 এসো, এটাই বাড়ি তোমাদের থাকার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে 299 00:31:06,251 --> 00:31:07,876 এই অঞ্চলটি অনেকের চাহিত একটি অঞ্চল 300 00:31:22,543 --> 00:31:25,918 এখানে এস, তুমি দাঁড়িয়ে আছ কেন? 301 00:31:27,418 --> 00:31:29,793 আস, ভাড়ার সাথে তুলনা করলে এটি একটি তাজমহল 302 00:31:29,999 --> 00:31:30,560 এইটা...? 303 00:31:30,626 --> 00:31:33,293 রান্নাঘর এবং শোবার ঘর, যদিও এটি ছোট ভিতরে আছে 304 00:31:33,668 --> 00:31:35,626 তারপরে টয়লেট, এটাই বাইরে 305 00:31:39,251 --> 00:31:41,376 পাইপে জল না থাকলেও চিন্তার কিছু নেই, ভাল আছে 306 00:31:43,085 --> 00:31:46,335 যদিও এটি খুব গভীর, জল কখনও শুকাবে না 307 00:31:47,085 --> 00:31:48,626 তোমার নাম কি বলেছিলে? - কোরহ 308 00:31:48,876 --> 00:31:49,793 হ্যাঁ, তোমার জলের দরকার! 309 00:32:02,918 --> 00:32:06,585 তুমি নোংরা প্রাণী, এটি কি তোমার বাবার সম্পত্তি, এটি ব্যবহার করতেছ? 310 00:32:13,830 --> 00:32:14,630 এটা কি...? 311 00:32:14,918 --> 00:32:15,585 বাথরুম! 312 00:32:15,860 --> 00:32:16,836 এইটা কি...! 313 00:32:17,585 --> 00:32:20,460 গরীব শালা, যদি তুমি চাও তবে কিছু জল ঢেলে ব্যবহার করতে পার 314 00:32:22,126 --> 00:32:23,835 আরে ব্যাটা, তুমি আমাদের এই বাড়িটি কেন দেখাচ্ছ? 315 00:32:24,001 --> 00:32:24,751 - থাকার জন্য 316 00:32:25,835 --> 00:32:27,335 এখানে খাবার এবং থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে। 317 00:32:27,668 --> 00:32:29,001 - কার জন্য? - তোমার জন্য! 318 00:32:29,876 --> 00:32:32,168 ছয় মাসের ভাড়া পেয়েছি, চাবিটি নাও। এখানে 319 00:32:37,360 --> 00:32:39,168 জলদি ধর...! জলদি ধর...! 320 00:32:49,168 --> 00:32:49,930 হ্যালো 321 00:32:50,230 --> 00:32:50,930 মা...! 322 00:32:58,251 --> 00:33:00,501 বাবা আমাদের এত অযত্নে পরিচালনা করছে কেন? 323 00:33:01,293 --> 00:33:02,668 বাবার আয়োজিত প্রতিনিধি ... 324 00:33:05,251 --> 00:33:08,668 যে গাড়িটি নিতে এসেছিল, তুমি পালাতে পার! 325 00:33:09,543 --> 00:33:14,168 এবং ভাড়াতে আমাদের জন্য দেওয়া ঘর, আমাদের কুকুরের গুহা এর চেয়ে ভাল। 326 00:33:16,501 --> 00:33:19,085 তুর বাবা নিউ জার্সিতে একটি মেডিকেল সম্মেলনে গেছে... 327 00:33:19,710 --> 00:33:20,585 আমি তাকে ফোন করে বলব 328 00:33:29,126 --> 00:33:30,335 চাবিটি দিয়ে সে চলে গেল 329 00:33:32,543 --> 00:33:33,293 চাবি পেয়েছি! 330 00:34:03,585 --> 00:34:06,501 তুর বাবা জানে না এটা সাধারণভাবে ব্যবস্থা করা হয়েছে 331 00:34:07,001 --> 00:34:09,835 যে চলে গেছে এখান থেকে, সে একই বুড়া মানুষ 'ঘন্টা তলার সময়ে' 332 00:34:13,751 --> 00:34:14,710 আরে ঘন্টা তলায়! 333 00:34:18,335 --> 00:34:25,501 জো, ওই বাড়িতে কী দোষ? শহরের মধ্যে এটি দ্বিতল বাড়ি। 334 00:34:25,835 --> 00:34:28,001 বলেছি, পর্যাপ্ত সুযোগসুবিধা পেয়েছে 335 00:34:31,918 --> 00:34:36,001 কেরালাম, আমেরিকা নয়, সংক্ষিপ্ত নোটিশের মধ্যে কেবল এই ব্যবস্থা করা যেতে পারে 336 00:34:38,043 --> 00:34:42,668 যাইহোক আমাকে এটি পরীক্ষা করতে দেয়, প্রয়োজনীয় সুযোগ সুবিধাগুলি ব্যবস্থা করা হবে ব্যাটা, জো ... 337 00:35:57,085 --> 00:36:01,168 স্যার, আজ চতুর্থ দিন, গতকাল থেকে অফিস থেকে ডাকছেন 338 00:36:04,751 --> 00:36:07,960 উত্তর ভারতীয় দলগুলির আগে বুকিং করা হয়েছে, তাদের গাড়িটি বিকেলে ফিরিয়ে দেওয়া উচিত। 339 00:36:16,168 --> 00:36:17,501 স্যার, তাহলে আমি কী করব? 340 00:36:21,793 --> 00:36:23,251 এখান থেকে ... যখন আমাদের নতুন গাড়ি প্রস্তুত হবে 341 00:36:23,418 --> 00:36:25,626 ... এই গাড়ী থেকে মালটি অন্য গাড়িতে নিয়ে যাও। ঠিক আছে. 342 00:36:35,876 --> 00:36:37,251 ইউটি নয় স্যার, উটি! 343 00:36:59,043 --> 00:37:04,251 স্যার, এই ব্যয়বহুল গাড়িটি মানে বিএমডাব্লু, বেঞ্জ আপনি এটির মধ্যে কোনটি চান? 344 00:37:05,585 --> 00:37:06,210 না, স্যার 345 00:37:10,501 --> 00:37:12,001 কেবলমাত্র, তালিকায় যারা আছে আমি তাদের বলেছি 346 00:37:12,418 --> 00:37:15,668 এখানে বিস্তৃত বিএমডাব্লু সি4, তা কি করবে? 347 00:37:19,168 --> 00:37:22,293 সাধারণত, শুধুমাত্র গ্যারান্টির অধীনে কিছু ট্র্যাভেল এজেন্সি ... 348 00:37:22,293 --> 00:37:23,751 ... গাড়ি, এর মত দেওয়া হবে। 349 00:37:24,085 --> 00:37:26,376 আমি এটি আমার নিজস্ব ঝুঁকিতে দিচ্ছি 350 00:37:37,585 --> 00:37:40,626 তাহলে আপনার মতো লোকদের দেওয়ার জন্য, চিন্তার কিছু নেই। 351 00:37:42,543 --> 00:37:46,210 এখানে অবশ্যই পাসপোর্ট দিতে হবে অগ্রিম অর্থ প্রদানে সে সব প্রয়োজন। 352 00:37:46,501 --> 00:37:47,960 আমরা কি পুরো পরিমাণ অগ্রিম হিসাবে পরিশোধ করতে পারি না? 353 00:37:53,543 --> 00:37:54,835 ভ্রমণ কোথায় নির্ধারিত হয়েছে? 354 00:37:55,293 --> 00:37:57,751 দিনগুলি লেখার জন্য, কত দিন লাগতে পারে? 355 00:38:01,126 --> 00:38:04,835 এখন আমরা সেখানে কত দিন থাকব তা বলতে পারি না। 356 00:38:06,835 --> 00:38:07,668 তার পরে কোথায়? 357 00:38:14,793 --> 00:38:15,501 তা কি তাই? 358 00:38:17,418 --> 00:38:19,335 স্যার, এই কার্ডটি কাজ করছে না। 359 00:38:27,126 --> 00:38:29,876 ব্যাংকের সাথে কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যা, অন্য কোন কার্ড? 360 00:38:35,918 --> 00:38:37,335 এই গাড়ীর অনেক চাহিদা আছে 361 00:38:39,543 --> 00:38:40,335 স্যার, চাবি... 362 00:38:59,668 --> 00:39:05,501 স্যার, চার দিনের বিল ৫৬,০০০ টাকা অগ্রিম ৩০,০০০ বাকী ২৬.০০০ 363 00:39:05,793 --> 00:39:07,835 অফিস থেকে এটি নির্দেশ দেওয়া হয় নগদ হিসাবে সংগ্রহ করা উচিত। 364 00:39:32,001 --> 00:39:34,960 সামীর যেমনটি আগেই বলেছি, তোমার যদি সম্পত্তি থাকে তবেই ঋণ দেওয়া যায়। 365 00:39:37,835 --> 00:39:39,876 ম্যাডাম তাদের এনআরআই অ্যাকাউন্টে কিছু সমস্যা 366 00:39:50,126 --> 00:39:51,543 এই ম্যাথিউ সে কি স্বামী? 367 00:39:51,960 --> 00:39:53,043 - না, বাবা! 368 00:39:55,001 --> 00:39:56,668 পোস্টে গোলরক্ষক নেই! 369 00:39:59,501 --> 00:40:02,335 আমরা কেবল গত সপ্তাহে এসেছি ভ্রমণে ব্যস্ত ছিলাম ... 370 00:40:03,293 --> 00:40:05,335 ... যখন আমরা আজ কার্ড চ্যাক করেছি তখন কার্ডে কিছু সমস্যা দেখেছি 371 00:40:05,335 --> 00:40:06,585 কিছু সাধারণ ত্রুটি হতে পারে 372 00:40:11,085 --> 00:40:13,585 উহু! ভুলে গেছি, কী ড্রিংক করবেন? চা অথবা কফি. 373 00:40:18,043 --> 00:40:19,668 রবি, ঠান্ডা কিছু। 374 00:40:29,918 --> 00:40:32,001 কে এই ইস্যাক জন? - আমার বাবা. 375 00:40:34,835 --> 00:40:36,001 সে এই অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করে দিয়েছে! 376 00:40:40,043 --> 00:40:41,293 বর্তমানে, এই অ্যাকাউন্টটি নেই! 377 00:41:18,418 --> 00:41:20,751 আসলে তোমার বাবা কিছু আর্থিক সংকট আছে? 378 00:41:26,126 --> 00:41:29,835 সুসান আন্টিকে বল তুর বাবা কে তালাক দিতে এবং একটি ধনী লোককে বিয়ে করতে। 379 00:41:30,501 --> 00:41:32,376 আমি এ ছাড়া আর কোনও সমাধান পাই না 380 00:41:32,585 --> 00:41:33,668 তোমার মামা এটাই করল! 381 00:41:34,335 --> 00:41:36,335 তবে সেই "ফরাসি পরিয়া" আমাকে ভিতরে ডুকতে দিচ্ছে না! 382 00:41:39,126 --> 00:41:43,335 থাম্পি, আমার হিসাব অনুযায়ী জিনিসগুলি তার জায়গায় সঠিকভাবে হওয়া উচিত 383 00:41:43,793 --> 00:41:46,585 এই কারণেই, তোমার মতো লোকেরা এখানে নিযুক্ত আছে 384 00:41:53,585 --> 00:41:56,043 জো, ব্যাটা আমাকে বল 385 00:41:56,543 --> 00:41:58,668 আজ অ্যাকাউন্টটি যাচাইয করার পর জানতে পারলাম এটি বন্ধ রয়েছে 386 00:41:59,501 --> 00:42:00,168 হ্যাঁ, ব্যাটা 387 00:42:00,585 --> 00:42:05,001 অ্যাকাউন্টটি যাচাই করার সময় এটিতে প্রচুর টাকা ছিল, এখন এটির কোনও ব্যবহার নেই 388 00:42:10,001 --> 00:42:12,543 আপনি কি বলেছেন এর অর্থ জানেন? 389 00:42:15,543 --> 00:42:20,168 তুই কি জানিস না যে তুই এখানে কত টাকা গিলেছিস? ২০,০০০ ডলার! 390 00:42:22,710 --> 00:42:27,626 ব্যাটা, আমাদের হাসপাতালে একজন জুনিয়র ডাক্তার এত বেতন পাচ্ছে না। 391 00:42:30,335 --> 00:42:32,335 ভারতে, জীবনযাত্রার ব্যয় কম ... 392 00:42:32,501 --> 00:42:37,168 ... খাবার, থাকা, ভ্রমণ প্লাস অন্যান্য সমস্ত ব্যয় সহ মাত্র ৫,০০০ টাকা। 393 00:42:37,335 --> 00:42:38,043 যথেষ্ট! 394 00:42:38,418 --> 00:42:41,835 মাত্র ৫,০০০ ডলার! বাবা এটা যথেষ্ট নয়! 395 00:42:42,751 --> 00:42:46,710 ৫,০০০ ডলার! আমি বললাম ৫,০০০ রুপি! ভারতীয় রুপি! 396 00:42:47,210 --> 00:42:49,335 জো, এমনকি যে আরও বেশি! 397 00:42:50,710 --> 00:42:55,543 ভারসাম্য, সাবধানে ব্যয় করা উচিত, কীভাবে অর্থ পরিচালনা করবে তা শিখ 398 00:42:56,251 --> 00:43:00,043 কোনও পাঠ্য বই বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার সাথে সমান হবে না! 399 00:43:24,126 --> 00:43:27,126 ভারতের পরিকল্পনা ছিল বাবার ফাঁদ, কোরহ! 400 00:43:27,335 --> 00:43:28,001 অক্সীজেন! 401 00:43:51,585 --> 00:43:53,126 ২ হাজার ডলার! 402 00:44:08,418 --> 00:44:13,043 যখন তোমার ডাক এসেছে, তুমি কি জান আমার মনে সমস্ত জিনিস প্রবাহিত হয়েছিল? 403 00:44:13,335 --> 00:44:14,876 জলের দোকানে মাছের তরকারী ... 404 00:44:15,126 --> 00:44:19,043 ... কল্লু পাড়া গির্জার উৎসবে, পাঠালাম বালানের সংগীত অনুষ্টান 405 00:44:21,460 --> 00:44:25,668 ২ হাজার ডলার, আইজাক ডাক্তার বলেছে, এক পয়সাও না পাঠাতে! 406 00:44:25,918 --> 00:44:26,960 কড়া আদেশ ... 407 00:44:27,293 --> 00:44:30,793 ... এমনকি তুমি যে পরিমাণ প্রস্রাব সেখানে ছড়িয়ে দিচ্ছ, আমরা তার বিস্তারিত এখানে পাই! 408 00:44:31,668 --> 00:44:33,876 ডাক্তার এটি খুব ভাল জানেন, আমি এক হব ... 409 00:44:34,043 --> 00:44:36,376 ... কে তোমাকে সর্বদা সহায়তা করবে 410 00:44:37,376 --> 00:44:39,168 আরে, তুমি কি তোমার বাবার মনোভাব জান না ... 411 00:44:39,585 --> 00:44:41,626 ... তাহলে আমার ম্যানেজারের চাকরি ঝুঁকিতে পড়বে! কুম্বানান্দ 412 00:44:42,335 --> 00:44:47,376 তাহলে আমিও সেই জায়গায় তোমার মতো নরকে আছি। দুঃখিত যোকুত্থা 413 00:47:11,626 --> 00:47:16,001 কোরহ, গতবার আমরা কোথায় এইভাবে শুয়েছিলাম? 414 00:47:24,251 --> 00:47:25,668 সেদিন পূর্ণিমার দিন ছিল না? 415 00:47:25,876 --> 00:47:28,168 চাঁদ, আমি মনে নেই। 416 00:47:32,251 --> 00:47:33,543 বিকিনি ছাড়া! 417 00:47:39,710 --> 00:47:42,668 ভারতে কি এমন কোনও নগ্ন সমুদ্র সৈকত থাকবে? 418 00:47:49,626 --> 00:47:52,835 গতকাল, রাতেও আমি সেই সৈকত সুর করার চেষ্টা করেছি ... 419 00:47:54,126 --> 00:47:58,960 ... এমনকি একটি দৃশ্যেও আসে নি, যখন খুব প্রয়োজন হয়! 420 00:48:50,460 --> 00:48:54,043 খারাপ না ... প্রশস্ত ঘর! 421 00:49:12,626 --> 00:49:15,126 এখানে থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অর্ধেক পৃথিবী দূরত্ব 422 00:49:17,210 --> 00:49:19,918 এখানে, কেউ আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, কোরাহ 423 00:49:20,876 --> 00:49:22,001 কেউ সাহায্য করতে পারে না 424 00:49:29,418 --> 00:49:31,835 ফিরে যেতে কমপক্ষে আমাদের ২,০০০ ডলার প্রয়োজন 425 00:49:32,001 --> 00:49:34,668 কাকে জিজ্ঞাসা করব? কে দেবে? তুই তাদের সকলকে ঘৃণা করেছিলি 426 00:49:34,835 --> 00:49:36,168 কে? আমি? - না ... আমি! 427 00:49:43,418 --> 00:49:45,960 কমপক্ষে যদি ১০০০ ডলার থাকত তবে আমি যেতে পারতাম! 428 00:49:46,335 --> 00:49:46,960 তাহলে আমার কি হবে? 429 00:49:47,335 --> 00:49:48,918 আমি সেখানে পৌঁছে তুকে টিকিট পাঠাব 430 00:49:48,918 --> 00:49:49,960 তার জন্য, আমি যাব, এতে কি কোনও পার্থক্য রয়েছে? 431 00:49:57,626 --> 00:49:59,168 ঠিক আছে তাহলে তুই যা! 432 00:50:03,168 --> 00:50:04,085 অবশ্যই সেখানে পৌঁছানোর পর কল করে জানাতে হবে 433 00:50:08,126 --> 00:50:11,335 এই এক হাজার ডলার, এটি সত্যিই বড় অর্থ! 434 00:50:17,918 --> 00:50:18,710 কোরাহ উঠ! 435 00:50:24,918 --> 00:50:25,668 উঠ 436 00:50:53,501 --> 00:50:58,543 ♪Not a penny left in hand♪ 437 00:50:59,710 --> 00:51:04,835 ♪Not a penny left in hand♪ 438 00:51:06,001 --> 00:51:11,168 ♪Not a penny left to buy a mere square meal!♪ 439 00:51:12,251 --> 00:51:17,293 ♪Not a penny left to buy a mere square meal!♪ 440 00:51:18,460 --> 00:51:23,710 ♪Not a penny left in hand♪ 441 00:51:31,085 --> 00:51:37,126 ♪No one, to borrow. No gold to pledge♪ 442 00:51:40,501 --> 00:51:46,418 ♪No one, to borrow. No gold to pledge♪ 443 00:51:46,793 --> 00:51:52,626 ♪Beloved on seeing you, bee stings in my heart♪ 444 00:51:53,001 --> 00:51:58,835 ♪Beloved on seeing you, bee stings in my heart♪ 445 00:51:59,335 --> 00:52:04,460 ♪Not a penny left in hand♪ 446 00:52:05,501 --> 00:52:10,710 ♪Not a penny left to buy a mere square meal!♪ 447 00:52:20,585 --> 00:52:25,460 আঙ্কেল, আপনি আমাকে মায়ের নতুন নাম্বারটা দেন, আমার কাছে নেই 448 00:52:25,793 --> 00:52:28,335 আপনি কিছু বলছেন না কেন? 449 00:52:43,251 --> 00:52:46,251 ♪The stomach is empty♪ 450 00:52:46,418 --> 00:52:49,126 ♪Just wandering here and there♪ 451 00:52:52,668 --> 00:52:55,668 ♪The stomach is empty♪ 452 00:52:55,835 --> 00:52:58,418 ♪Just wandering here and there♪ 453 00:52:58,793 --> 00:53:04,835 ♪You screaming paisa! Your stomach is left empty♪ 454 00:53:05,251 --> 00:53:10,960 ♪You screaming paisa! Your stomach is left empty♪ 455 00:53:11,418 --> 00:53:16,335 ♪Not a penny left in hand♪ 456 00:53:17,460 --> 00:53:22,626 ♪Not a penny left to buy a mere square meal!♪ 457 00:53:30,085 --> 00:53:36,001 ♪it is all outcome of bad times and bad omen♪ 458 00:53:39,335 --> 00:53:45,335 ♪it is all outcome of bad times and bad omen♪ 459 00:53:45,751 --> 00:53:51,501 ♪People hide out on seeing. Darling it is a horrible day♪ 460 00:53:51,918 --> 00:53:57,626 ♪People hide out on seeing. Darling it is a horrible day♪ 461 00:53:58,001 --> 00:54:03,210 ♪Not a penny left in hand♪ 462 00:54:04,126 --> 00:54:09,335 ♪Not a penny left to buy a mere square meal!♪ 463 00:54:10,460 --> 00:54:15,251 ♪Not a penny left, my girl!♪ 464 00:54:19,085 --> 00:54:23,085 শুভ সন্ধ্যা, কেরালার রাজনীতিতে নতুন প্রত্যাশা অাখিলেশ ভার্মা ... 465 00:54:23,085 --> 00:54:25,001 ... নেতার পছন্দে আমাদের অতিথি 466 00:54:25,918 --> 00:54:27,751 একটি সংক্ষিপ্ত নোটিশের মধ্যমে নেতা হয়েছে... 467 00:54:27,918 --> 00:54:30,085 ... যারা দেশব্যাপী দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে 468 00:54:30,085 --> 00:54:32,293 অাখিলেশ অতীতকে ভুলেনি ... 469 00:54:32,293 --> 00:54:34,085 ... আজ রাতে সে খাবার খাচ্ছে ... 470 00:54:34,251 --> 00:54:38,001 ... রেঘুত্তান, যেখানে সে সবসময় থাকে 471 00:54:38,293 --> 00:54:40,918 সেই খুব পুরানো সুস্বাদু সংমিশ্রণগুলি যা অাখিলেশের পছন্দের ছিল 472 00:54:41,085 --> 00:54:43,751 আমরা দেখতে যাচ্ছি, এই জায়গায় অাখিলেশের দর্শন... 473 00:54:43,751 --> 00:54:44,835 ... আজকের নেতার পছন্দ 474 00:55:30,626 --> 00:55:32,835 আমি অপেক্ষা করছি দোস্ত 475 00:55:36,751 --> 00:55:38,668 এজন্য তুমি ইংরেজিতে কথা বলে কেন ভয় দেখাতে চাও? 476 00:55:38,835 --> 00:55:41,918 যদি এটি 'না' অর্থহীন প্রয়োজন হয় তবে আমি এক দিনের জন্য খুব ভালভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি। 477 00:55:51,043 --> 00:55:54,876 এটা আমার নয়! সেই গ্যাসটি ট্যাপ থেকে! জল নেই! 478 00:55:55,501 --> 00:56:00,210 বিদায়, আমাদের দেখা হয়নি। আমি লোয়েড ফার্নান্দেজ, অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান 479 00:56:03,085 --> 00:56:06,001 দাদা ছিল সাদা, দাদীমা কুম্বালাংগীর বাসিন্দা। এটিই ক্রস! 480 00:56:07,043 --> 00:56:10,835 তুই কি ধূমপান চাস, এটি টেনশনের জন্য সেরা 481 00:56:12,168 --> 00:56:12,835 মেয়ে চাস? 482 00:56:14,668 --> 00:56:16,460 কলেজ যাবি আইটেম আছে - কি? 483 00:56:16,918 --> 00:56:20,251 না কি, এবং কোথায়! মেয়েরা, তবে রাত হতে হবে 484 00:56:20,501 --> 00:56:21,668 তারা নাইটড্রেস পরে আসবে 485 00:56:23,543 --> 00:56:25,335 তাহলে ছেলেরা! 486 00:56:26,626 --> 00:56:29,418 তুমি প্রতারক! ওখানেও দেখতে হবে না! 487 00:56:39,960 --> 00:56:43,585 তুমি আমাকে কিছু কাগজ দিতে পার? - শুধুমাত্র তোমার পাসপোর্টের কাগজ হিসাবে বাকি আছে 488 00:56:44,876 --> 00:56:48,001 এই শালার ভারতীয় পায়খানা, কোন গাধা-বাইনঞ্চ*** এটি আবিষ্কার করেছিল! 489 00:56:49,126 --> 00:56:50,543 একটি গর্ত এবং এই ধরণের বসে আছে 490 00:56:54,376 --> 00:56:57,418 এটি ঠিক এই গর্তের মধ্যে না পড়লে প্রচুর সমস্যা তৈরি করবে! 491 00:57:02,085 --> 00:57:04,335 তুমি পা ভাঙ্গার সময়, ধাক্কা খেয়ে কিছু জল আনতে হবে! 492 00:57:30,126 --> 00:57:32,543 হাই, আমরা বিপিএল জরিপের জন্য এসেছি 493 00:57:35,043 --> 00:57:36,251 এখানে কতজন আছে? 494 00:57:37,043 --> 00:57:37,710 আমি ও ..... 495 00:57:40,251 --> 00:57:41,001 এটা আমার! 496 00:57:43,835 --> 00:57:46,168 নাম কি? - জনস এবং কোরাহ 497 00:57:46,376 --> 00:57:47,668 তোমার বার্ষিক আয় কত? 498 00:57:50,918 --> 00:57:51,835 তোমার বাবাকে বলতে পারবে 499 00:57:59,001 --> 00:58:00,460 জো, পানি! 500 00:58:01,460 --> 00:58:04,168 দেখ, আমাদের প্রচুর বাড়ি ঘুরতে হবে ... 501 00:58:04,168 --> 00:58:06,543 ... সহযোগিতা কর, সমস্ত অনুসন্ধান সঠিক হওয়া উচিত। 502 00:58:10,543 --> 00:58:12,793 জনস ... কিছু চালু হবে! 503 00:58:28,043 --> 00:58:28,876 বোন, যাবে! 504 00:58:42,585 --> 00:58:46,335 জো, সেখানে কি চলছে, তুই কি ঘোরাঘুরি করার পরে মুক্ত? 505 00:58:47,751 --> 00:58:49,418 এখানে আমরা কেবল সময় নষ্ট করছি 506 00:58:50,835 --> 00:58:54,460 এই যে সমস্ত যত্ন নেওয়া যেতে পারে, কোরাহ কোথায়? 507 00:58:54,793 --> 00:58:57,168 সে এখানে. আরে ম্যান বাবা! 508 00:58:58,585 --> 00:58:59,585 তোমরা দুজনেই শুনছ? 509 00:59:03,210 --> 00:59:06,168 আপনার কার্যক্রম কি, আগামীকাল সকাল ৯.৩০ মিনিটে? 510 00:59:08,501 --> 00:59:10,835 এটি কিছুটা ৩ থেকে ৩.৫ কিলোমিটার হবে ... 511 00:59:11,043 --> 00:59:14,001 ... অলোকিয়াস কলেজ, যেখান থেকে তুমি কোথায় থাকছ? 512 00:59:15,126 --> 00:59:17,835 তারপর সকাল সাড়ে আটটার মধ্যে ... 513 00:59:18,085 --> 00:59:20,876 ... তুরা দুজনেই প্রস্তুত হয়ে সেই কলেজে যা 514 00:59:21,043 --> 00:59:21,960 কি আঙ্কেলের জন্য? 515 00:59:22,585 --> 00:59:24,835 আগামীকালই, তুই সেখানে যোগদান করছিস 516 00:59:28,085 --> 00:59:29,960 ক্লাস ইতিমধ্যে দু'সপ্তাগ আগে থেকে শুরু হয়ে গেছে, 517 00:59:30,501 --> 00:59:31,335 তুরাই ইতিমধ্যে দেরী করেছিস 518 00:59:32,043 --> 00:59:34,626 আমরা কি? আঙ্কেল, আমি কেন যাব! 519 00:59:35,210 --> 00:59:37,751 আমি সেখানে ব্যবস্থা করেছিলাম, তুর ভর্তিও 520 00:59:41,793 --> 00:59:44,001 তাহলে মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে কে যাবে? 521 00:59:44,418 --> 00:59:47,668 তুই কেরালাম নামক জমি জানিস না, বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয়? 522 00:59:48,043 --> 00:59:50,710 তুই যখন সেখানে অধ্যয়ন করবি, তখন তুই বিশ্বের যে কোনও জায়গায় পাস করবি 523 00:59:57,460 --> 01:00:03,668 তাহলে ... কি হবে ... আমরা! - তুই সেখানে পড়াশোনা করবি! এবং পাস! 524 01:00:04,126 --> 01:00:06,210 না, আমরা ক্লাসে যাব না! 525 01:00:06,710 --> 01:00:08,751 তুরা ক্লাস পলায়ন করবি না 526 01:00:09,043 --> 01:00:13,335 তাহলে পাঁচ হাজারের মধ্যে একটি ছোট পতন হবে যা আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম 527 01:00:15,293 --> 01:00:19,835 তারপরে, তুরা যখন অধ্যয়ন করে এবং সফল হবি কেবল তখনই তুরা এখানে আসতে পারবি 528 01:00:23,918 --> 01:00:27,793 এমনকি যদি তুরা কয়েক বছর গ্রহণ করিস, আমি কিছু বলব না! 529 01:00:29,501 --> 01:00:32,876 সুতরাং, আগামীকাল সকাল ৯.৩০ এলোকিয়াস কলেজ। 530 01:00:51,751 --> 01:00:56,043 থাম্পি, যে অ্যাকাউন্টটি বন্ধ আছে তার স্টেটমেন্ট নেয়, ভুলে যাবি না 531 01:01:01,918 --> 01:01:07,793 জেনে রাখ, আমরা কিছুটা দেরি করেছি, অতীত অতীত হয়েছে, এখন এই সঠিক সময় 532 01:01:08,168 --> 01:01:11,001 তারা এতে উন্নতি লাভ করবে, আমি নিশ্চিত! 533 01:01:19,501 --> 01:01:21,251 প্রত্যাশিত ছিল, কেবল ফিরে গিয়ে ধোয়া হবে 534 01:01:25,418 --> 01:01:26,460 সব তুর কারণে 535 01:01:28,126 --> 01:01:30,501 তুই সেই লোক যে আন্ডারপ্যান্ট পরে, কিন্তু এটি ধৌত করে না 536 01:01:30,751 --> 01:01:32,043 তারপরে, সমস্ত দোষ আমার উপর বর্তায় 537 01:01:32,585 --> 01:01:34,335 কে সেই, যে কালো রঙের বল উপর বাঁধা! 538 01:01:34,543 --> 01:01:35,168 এটা আমি? 539 01:01:35,960 --> 01:01:37,585 তাহলে তার বান্ধবীর স্ট্র্যাপ কে ভেঙেছে? 540 01:01:37,751 --> 01:01:38,376 এটা আমি? 541 01:01:39,626 --> 01:01:42,001 এই যে আমি জেগে ওঠে, ভারতের কথা শুনে লাফিয়ে উঠি? 542 01:01:45,418 --> 01:01:48,293 আমি আমার পছন্দ মত করব! তুই কে, কে জিজ্ঞাসা না করে আসতে বলেছিল? 543 01:01:48,585 --> 01:01:50,293 তুর বাবা! ধোঁকাবাজ! 544 01:01:50,543 --> 01:01:52,543 তুই যদি আমার বাবা সম্পর্কে আরকিছু বলিস! - যদি বলি! 545 01:02:13,501 --> 01:02:15,001 যদি আমি আসতে জানি, আমিও যেতে জানি! 546 01:02:15,585 --> 01:02:18,168 তুই অপেক্ষা কর এবং দেখ, আমি সেখানে পৌঁছানোর পরে আমি জাঙ্গিয়া পরব! 547 01:02:31,251 --> 01:02:32,001 সেখানে থাম ম্যান! 548 01:02:32,751 --> 01:02:35,710 দোস্ত এটা কি, আমার হস্তক্ষেপ করা উচিত? 549 01:02:38,918 --> 01:02:40,626 দোস্ত এই কি এড়ানো হচ্ছে? 550 01:02:42,418 --> 01:02:44,668 সর্বোপরি, আমাদের কি সম্পর্ক নেই? 551 01:02:44,918 --> 01:02:47,376 কি সম্পর্ক? - সম্পর্ক, পস্রাব করার সময়! 552 01:02:50,168 --> 01:02:52,251 আমি কী করতে পারি দোস্তকে! 553 01:02:54,335 --> 01:02:56,168 আমাদের এক লক্ষ টাকা দরকার, তুই কি তা দিতে পারবি? 554 01:03:00,001 --> 01:03:02,001 রাত আটটা, আটটা থেলে তিরিশটা করে ফেলবে! 555 01:03:04,418 --> 01:03:07,210 দোস্তকে সাজানো যেতে পারে তবে এতে জড়িত ঝুঁকি আছে 556 01:03:07,751 --> 01:03:08,960 যা-ই হোক না কেন নগদ পাওয়া যাবে? 557 01:03:09,210 --> 01:03:11,001 শত দেওয়ার সময়, দু'শো পাবি। 558 01:03:11,543 --> 01:03:13,210 পঞ্চাশ হাজার দেওয়ার জন্য, এক লাখ টাকা পাবি! 559 01:03:13,751 --> 01:03:15,043 এটা ডবল করার ব্যাপার 560 01:03:18,085 --> 01:03:20,710 শুধু তুর সাহায্যের কারণে, 'সকালের অনুষ্ঠান' হচ্ছে ... 561 01:03:21,126 --> 01:03:22,460 ... কেবল এটির জন্য কৃতজ্ঞতা হিসাবে বিবেচনা কর! 562 01:03:25,043 --> 01:03:27,168 পঞ্চাশ আছে, সন্ধ্যায় এক হিসাবে ফিরবে? 563 01:03:28,710 --> 01:03:30,168 দোস্ত ছেড়ে দেয়, বিশ্বাস না হলে! 564 01:03:45,835 --> 01:03:47,876 আমাদের কি সেই কালো বলদটাকে বিশ্বাস করতে হবে, কোরাহ? 565 01:03:49,043 --> 01:03:52,501 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ল্যাপটপ বিক্রি করে টাকা পাব! 566 01:03:52,835 --> 01:03:56,126 এই ল্যাপটপের মূল্য ৩,০০০ ডলার, সবেমাত্র এটি ৫০,০০০ টাকায় বিক্রি হয়েছে! 567 01:03:56,710 --> 01:03:59,293 এই নগদ দিয়ে আমাদের মধ্যে যে কেউ যেতে পারে, আস এটি চেষ্টা করি 568 01:04:01,793 --> 01:04:04,001 ফিরে যাবে, এই পরিকল্পনা বাদ দেয় 569 01:04:06,001 --> 01:04:09,251 তবে এই নগদ দিয়ে আমি যাব, সেখানে পৌঁছে আমি তুকে নিয়ে যাব! 570 01:04:10,626 --> 01:04:11,668 যদি ঘটনাটি হয় তবে আমি প্রথমে যাব! 571 01:04:16,251 --> 01:04:17,585 যদি যেতে হয়, তাহলে একসাথে যেতে হবে 572 01:04:25,126 --> 01:04:28,043 তাদের অবশ্যই তা দেখাতে হবে, যারা ভেবেছিল আমরা কখনই ফিরে যাব না। 573 01:04:28,210 --> 01:04:29,710 এই জনস এবং কোরাহ, তারা আসলে কে! 574 01:04:31,168 --> 01:04:33,835 রক্তাক্ত পিষাস কুত্তা আমরা ফিরে আসছি! 575 01:04:54,585 --> 01:04:56,585 আমরা কতক্ষণ আবালটার জন্য অপেক্ষা করছি? 576 01:04:57,126 --> 01:05:01,501 দোস্ত এটা কি, তুই কোথায় ছিলি? 577 01:05:01,751 --> 01:05:03,001 কোন দায়িত্ব নেই! 578 01:05:03,501 --> 01:05:06,335 একটি চাা না তাই না? - হ্যাঁ, তুর সাথে পঞ্চাশ আছে? 579 01:05:10,293 --> 01:05:12,918 তারা এখানে নিয়মিত গ্রাহক। তুরা আস দোস্তরা! 580 01:05:21,335 --> 01:05:22,835 তুই এখানে থাক, এই টাকা দেয়। 581 01:05:42,960 --> 01:05:45,710 হেই! এ কে? এটা কি আম্বিলি? 582 01:05:49,001 --> 01:05:50,585 কে? - কোরাহ! 583 01:05:51,543 --> 01:05:53,126 এটি কী ধরণের হাস্যকর নাম? 584 01:05:53,918 --> 01:05:56,585 যথেষ্ট, ভাল হচ্ছে না! তুর সাথে কে আছে? 585 01:05:57,626 --> 01:06:01,626 জনস! - এটি ভাল, একটি সুন্দর নাম 586 01:06:07,960 --> 01:06:09,668 মা, আমি বাইরে থেকে আসি 587 01:06:09,835 --> 01:06:14,876 তুই যদি বাইরে যাস ... কে চিবানো ধাক্কা মারবে আমার জন্য রওয়ানা ... তুর বাবা আসবে! 588 01:06:17,585 --> 01:06:18,835 সে পাগল মহিলা! 589 01:06:19,001 --> 01:06:20,751 তুর বাবা পাগল -দূর হ 590 01:06:23,460 --> 01:06:25,668 দোস্ত তুই এখানে যা, তুর সার্বিস এক লক্ষ টাকা! 591 01:06:25,835 --> 01:06:27,001 সমস্ত গণনা তুর বাড়িতে পৌঁছানোর পরে 592 01:06:32,210 --> 01:06:33,168 যে প্রয়োজন ছিল না! 593 01:06:36,043 --> 01:06:39,710 সর্বোপরি, এটি কি? অভাবীদের জন্য আমি এমনকি কিডনিও গুছিয়ে রেখেছি! 594 01:06:41,501 --> 01:06:43,793 যা মাদুরাই, উটি, পালানী এবং সমস্ত কিছুর পরে ফিরে আস। 595 01:06:45,126 --> 01:06:47,668 তাহলে, এটি ব্যাংককে দেবে না! 596 01:06:49,293 --> 01:06:51,418 কেন? - কি কেন? 597 01:06:52,001 --> 01:06:56,043 কেবল গান্ধীর চিত্রই আসল, নোট নকল! সত্যিই নকল! 598 01:06:56,251 --> 01:06:57,626 পুলিশে ধরা পরলে ভেতরে থাকবে 599 01:06:57,626 --> 01:06:58,960 শুধু তুই না, আমিও! 600 01:07:03,585 --> 01:07:08,543 তুই এই অর্থ কেন চাস? - আমেরিকা যেতে! 601 01:07:17,251 --> 01:07:19,876 তাহলে কি পাগলের মতো কথা বলছিস? 602 01:07:20,251 --> 01:07:22,168 সন্দেহ নেই কারাগারের পরে থাকবি! 603 01:07:22,418 --> 01:07:24,918 এই টাকা কি তুর চারপাশে ঘোরাঘুরি করার এবং বেড়াতে যাওয়ার জন্য নয়! 604 01:07:32,626 --> 01:07:33,585 আমাদের টাকা ফেরত দেয় 605 01:07:37,626 --> 01:07:39,293 আমার ঘাড় পরিমাপ গ্রহণ করবি না! 606 01:07:39,835 --> 01:07:41,418 যে টাকা দেওয়া হয়, ফিরিয়ে নেওয়া যায় না! 607 01:07:42,751 --> 01:07:44,251 আমি কাউকে প্রতারণা করি নি ... 608 01:07:44,543 --> 01:07:48,001 ... সকালে আমি বলেছিলাম, ঝুঁকি আছে এটি দ্বিগুণ হয়ে যাওয়ার ঘটনা এবং সমস্ত কিছু 609 01:07:48,918 --> 01:07:50,001 এখানে পুলিশ আসে ... 610 01:07:53,460 --> 01:07:58,793 ... তাহলে মামোত্তি কী করেছে? কি দুর্দান্ত কমেডি ছিল! 611 01:08:02,543 --> 01:08:03,168 দোস্ত! 612 01:08:07,626 --> 01:08:09,793 তাহলে আমি কি করব? তুরা কি বলছিস? 613 01:08:10,043 --> 01:08:11,751 আমরা আমাদের টাকা ফেরত চাই! 614 01:08:11,918 --> 01:08:13,376 একই কথা বারবার! 615 01:08:13,835 --> 01:08:17,001 এই ছেলেরা পাত্রগুলি পরিষ্কার করছে, তাদের অন্তত দশটি ছুরিকাঘাতে মামলা রয়েছে! 616 01:08:17,293 --> 01:08:19,043 আমি যাচ্ছি, শোন! 617 01:08:40,043 --> 01:08:49,335 কে তুমি, ওরে ওকে ধর! আস! সে আমাকে হয়রানি করেছিল! তাকে ধর! 618 01:09:00,210 --> 01:09:00,751 আমাকে ছাড়! 619 01:09:22,960 --> 01:09:23,626 কোরাহ 620 01:09:34,168 --> 01:09:34,835 যা 621 01:09:47,751 --> 01:09:54,460 তাড়াতাড়ি আস, তাড়াতাড়ি আস, আমার টাকাই, তুই পরী! 622 01:10:13,918 --> 01:10:14,543 কোরাহ! 623 01:10:15,418 --> 01:10:16,126 ছাড়! 624 01:10:17,251 --> 01:10:19,710 সময় শেষ, মারবি না! 625 01:11:00,126 --> 01:11:03,918 তুর সেই টাকা দিয়ে যাওয়া উচিত ছিল, এবং তারপর তুই আমাকে নিতে পারতি 626 01:11:04,460 --> 01:11:08,251 না, তুকে চলে যেতে হবে! 627 01:11:08,793 --> 01:11:11,751 এটা কি তাই না? তুই কুত্তা, আমি হাজার বার বলেছি, আমি যাব, যাব! 628 01:11:14,376 --> 01:11:15,876 এটি যদি কলেজ হয়, তবে কলেজের সাথে চালিয়ে যা! 629 01:11:16,626 --> 01:11:19,543 দোস্ত! আরও একটি সম্ভাবনা আছে আসল নোট পাওয়ার! 630 01:11:24,126 --> 01:11:25,001 তুই কিডনি দিতে পারিস! 631 01:11:27,043 --> 01:11:28,293 আমার মা! 632 01:11:57,835 --> 01:12:05,001 চাচা! বাস কি অলোকিয়াস কলেজ হয়ে যায়! 633 01:12:07,210 --> 01:12:09,335 তুমি মালায়ালাম পড়তে জান না, তাই না? 634 01:13:01,710 --> 01:13:03,043 আমি সন্ধ্যার মধ্যে গাড়িটি শো রুমে পৌঁছে দেব। 635 01:13:03,543 --> 01:13:05,501 এই সপ্তাহে পর্বটি এভাবে চলবে 636 01:13:05,918 --> 01:13:08,793 তারপরে প্রযোজককে বল, যদি শুট থাকে তবে অবশ্যই পূর্বের বিজ্ঞপ্তি দেওয়া উচিত 637 01:13:10,251 --> 01:13:10,835 ভাল! 638 01:13:30,376 --> 01:13:32,793 কোথায়? - অ্যালোকিয়াস কলেজ। বাবা... কিয়াস! 639 01:13:34,460 --> 01:13:35,501 আমি সেই পথে যাচ্ছি না! 640 01:13:36,751 --> 01:13:39,251 বাবা ... ফলিত বিজ্ঞান! 641 01:13:47,251 --> 01:13:49,043 আমি নামিয়ে দিব! 642 01:14:11,126 --> 01:14:12,168 অনেক শুনেছি! 643 01:14:12,918 --> 01:14:14,251 কখন এবং কোথায়? 644 01:14:14,585 --> 01:14:16,210 গতকাল টয়লেট থেকে! 645 01:14:22,793 --> 01:14:23,668 আমি মধু মিথা 646 01:14:24,460 --> 01:14:25,585 মধু মিথা, সুন্দর নাম 647 01:14:27,543 --> 01:14:30,001 হ্যাঁ, মধু বিধু (মধু চাঁদ) না, মাধি মুদ্দু! 648 01:14:30,293 --> 01:14:30,960 এটি যথেষ্ট! 649 01:14:34,293 --> 01:14:37,751 দেখে মনে হচ্ছে, এই লোক এখন পর্যন্ত সেই ঝামেলা শেষ করেনি! 650 01:14:42,918 --> 01:14:47,210 তুমি কি সত্যই রাজ্য থেকে এসেছ? এটা কি কোনও ধরণের বিল্ট আপ! 651 01:14:52,918 --> 01:14:53,876 আমরা পাসপোর্ট এবং সব পেয়েছি! 652 01:14:55,210 --> 01:14:57,210 আমি বিশ্বাস করেছি তাহলে এখানে কিভাবে আসবে! 653 01:15:00,501 --> 01:15:04,168 গল্প মানে সেখানে লোক দেখানো কর্মপ্রচেষ্টা, ভিলেনকে তাড়া করা, এমন জিনিস 654 01:15:04,335 --> 01:15:05,585 সব আছে! 655 01:15:05,585 --> 01:15:09,710 এটা কি তাই? - হ্যাঁ. - তাহলে বলো না, বিরক্ত হয়ে যাবে! 656 01:15:19,626 --> 01:15:21,001 ঠিক আছে, সবই স্বীকার করছি! 657 01:15:42,001 --> 01:15:44,335 আরে তুমি! আমার গাড়ি থেকে বের হও! 658 01:15:52,918 --> 01:15:56,126 তুমি কি ভয় পেয়েছ? বোন ঠিক কমেডি করছিল! 659 01:16:02,543 --> 01:16:04,043 তুমি এখানে পড়াশোনা করছ? 660 01:16:04,335 --> 01:16:08,418 কেন কেন না? আমাদের কি তা বদলাতে হবে, বদলাতে পারি! 661 01:16:16,251 --> 01:16:18,876 আমরা এখন শিখছি অর্থ বিনিময় সম্পর্কে। 662 01:16:19,585 --> 01:16:23,210 কিন্তু এখন আমি বলতে যাচ্ছি আরও একটি বিনিময় সম্পর্কে 663 01:16:23,418 --> 01:16:26,918 একটি সাংস্কৃতিক বিনিময়, এটি ইন্ডো - আমেরিকান অংশীদারিত্ব 664 01:16:27,418 --> 01:16:31,793 দু'জন মালেয়ালি যারা ভারতীয় নয়, এখন থেকে তারা আমাদের সাথে থাকবে। 665 01:16:32,418 --> 01:16:36,543 আমরা তাদের কাছ থেকে শিখি এবং তারা আমাদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখে 666 01:17:29,960 --> 01:17:33,335 বন্ধুরা! আমাদের বন্ধু মীনা রামাচন্দ্রন, যারা সুরক্ষিত ছিল ... 667 01:17:33,543 --> 01:17:37,585 ... এমবিএর জন্য একটি মেধা আসন, তুমি যেমন জান তেমন আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলে। 668 01:17:37,835 --> 01:17:39,918 মীনা কলেজের ফি বাড়ানোর কারণে তা করেছে ... 669 01:17:39,918 --> 01:17:41,835 ... যা হাহাকার এবং কল্পিত সঙ্গে বাড়ানো হয় 670 01:17:42,501 --> 01:17:45,626 সে কেবল ভাগ্যের কারণে পালিয়ে গেছে, আজ সে হাসপাতালের বিছানায় আছে 671 01:17:46,001 --> 01:17:47,918 আমাদের ক্যাম্পাস জীবন শুধুমাত্র সম্পূর্ণ হবে ... 672 01:17:48,085 --> 01:17:50,501 ... যখন আমরা তার মতো উদ্যমী ব্যক্তিদের সাথে অধ্যয়ন করি। 673 01:17:51,085 --> 01:17:54,168 এটি কোনও তথাকথিত ধর্মঘট নয়, মানব হতে ... 674 01:17:54,418 --> 01:17:57,293 ... যেহেতু এটি আমাদের দায়িত্ব মীনা অবশ্যই আমাদের সাথে পড়াশোনা করবে ... 675 01:17:57,293 --> 01:17:59,335 ... আজ আমরা আজকের ক্লাস বয়কট করছি 676 01:18:18,001 --> 01:18:22,168 তুমি ক্লাস বন্ধ করতে বলেছিলে? কে তোমাকে এর জন্য অনুমতি দিয়েছে? 677 01:18:22,335 --> 01:18:23,793 স্যার, এটা ফি বৃদ্ধি অ্যাকাউন্ট চালু ছিল 678 01:18:23,793 --> 01:18:25,585 এটা কি কোথাও লেখা আছে, সে এই কারণে বিষ সেবন করেছিল! 679 01:18:26,001 --> 01:18:27,418 কিছুটা প্রেমের সম্পর্ক, বা কোনোরকম গর্ভাবস্থা হতে পারে 680 01:18:27,626 --> 01:18:29,460 এই সমস্যাগুলির জন্য, ক্লাসটি বন্ধ করা যাবে না 681 01:18:29,710 --> 01:18:31,918 মিলনায়তনটি নির্মাণে দুই কোটি টাকা বিনিয়োগ করেছিলে 682 01:18:32,085 --> 01:18:33,501 আমিই সেই ব্যক্তি যে পিতার কাছে জবাবদিহি করি 683 01:18:34,168 --> 01:18:36,835 তারপরে, কোনওভাবে টিভি এবং নিউজ ব্যক্তিকৃতদের পরিচালনা করে 684 01:18:38,418 --> 01:18:40,126 সেই ছাত্রদের আসতে বলা হয়েছিল 685 01:18:40,293 --> 01:18:41,793 অহ্! নেতারা 686 01:18:43,251 --> 01:18:45,876 সুতরাং কি বলেছে তা মনে রাখবে, ক্লাস অবশ্যই চলবে। 687 01:18:50,835 --> 01:18:52,293 আমি কোন অজুহাত শুনতে চাই না 688 01:18:55,085 --> 01:18:55,960 ইহা যথেষ্ট! 689 01:18:55,960 --> 01:18:58,251 স্যার, কেবল আপনাকেই বলতে হবে, পরিচালনা থাকা কি? 690 01:18:58,418 --> 01:19:00,876 মীনা রামচন্দ্রন মরেনি, বেঁচে ছিল ... 691 01:19:01,043 --> 01:19:03,876 ... এবং আত্মহত্যার চেষ্টার জন্য অবশ্যই কিছু ব্যক্তিগত বিষয় থাকতে পারে 692 01:19:04,126 --> 01:19:05,918 কলেজ পরিচালনা তাতে কি করতে পারে? 693 01:19:05,918 --> 01:19:09,751 প্রত্যেক ব্যক্তি আত্মহত্যার চেষ্টা করছে, ব্যক্তিগত সমস্যার ভিত্তিতে 694 01:19:10,335 --> 01:19:12,418 এখানে, সকলেই জানে যে মীনার সমস্যা কী 695 01:19:15,085 --> 01:19:16,668 কথা বলে সমাধান করা যায় না এমন কোন সমস্যা আছে কি? 696 01:19:19,793 --> 01:19:21,835 পরিচালনা, তোমার সাথে কখনও ঝামেলা করবে না 697 01:19:22,418 --> 01:19:23,751 স্যার, বিশ্বাস করা কঠিন! 698 01:19:25,001 --> 01:19:27,918 আমি মিনা রামাচন্দ্রনের ব্যয় বহন করব ... 699 01:19:28,085 --> 01:19:30,543 ... তার পড়াশুনা সহ এবং তার হাসপাতালের ব্যয়ও 700 01:19:31,376 --> 01:19:32,668 আমাদের দল বিষয়টি গ্রহণ করবে 701 01:19:32,835 --> 01:19:36,376 দেখুন, আমরা কোন দলীয় ইস্যু বন্ধনী হিসাবে এটি গ্রহণ করার ইচ্ছা করি না। 702 01:19:36,543 --> 01:19:38,501 তুমি কি প্রতিরোধের জন্য কোনও আশ্বাস দিতে পার ... 703 01:19:38,668 --> 01:19:40,168 ... কলেজের ফি বাড়াচ্ছে? 704 01:19:44,043 --> 01:19:46,418 তুমি টিভিতে একরকম গাড়ি শো করছ, তাই না? 705 01:19:47,418 --> 01:19:49,835 প্রিয়, তুমিই হতে পার, যে চ্যানেলগুলিকে জানিয়েছিলে 706 01:19:50,793 --> 01:19:51,918 আমি যে ডুবে ছিলাম! 707 01:19:52,251 --> 01:19:56,126 তুমি কী সিদ্ধান্ত নিয়েছ তা আমাদের জানাও, শুধুমাত্র যখন এটি ইতিবাচক হয়। 708 01:20:02,751 --> 01:20:05,251 আমাদের অবশ্যই মেয়ের আপেলের শিকার হতে হবে না 709 01:20:06,543 --> 01:20:07,293 আপেল? 710 01:20:07,293 --> 01:20:09,001 এমনকি পুরাতন আপেলের শিকার হয়েছিল 711 01:20:09,251 --> 01:20:13,251 সেই দিন থেকেই সমস্যাগুলি শুরু হয়েছিল, তুকে অবশ্যই মেয়েটির আপেল দেখার উপর নিয়ন্ত্রণ রাখতে হবে! 712 01:20:13,585 --> 01:20:15,085 আমি তার জন্য কি করেছি? 713 01:20:15,085 --> 01:20:17,376 যখন মেয়েটি কিছু প্রচার করছিল ... 714 01:20:17,626 --> 01:20:19,626 ... কেন তুমি 'বাল্বের মতো চোখ' বানিয়ে সেই জায়গাটি ছেড়ে চলে গেলে? 715 01:20:19,835 --> 01:20:21,251 তারপর কি? আমাদের কি ক্লাসে একা থাকতে হবে? 716 01:20:21,543 --> 01:20:24,210 যদি উপস্থিতি না থাকি, টাকা অ্যাকাউন্টগুলিতে পড়বে না, তুই কি জানিস? 717 01:20:26,043 --> 01:20:28,585 হারানো টাকা হিসাবে যদি আমরা এক লাখ পেতাম, পালাতে পারতাম! 718 01:20:28,918 --> 01:20:32,085 কোথা থেকে? কাকে জিজ্ঞাসা করব? কে দেবে? 719 01:20:32,585 --> 01:20:36,418 তুই কি মাঝখানে পালানোর চেষ্টা করছিড, তুর হাতে যা আছে তা রেখে যা! 720 01:20:36,418 --> 01:20:37,335 পাবি, দোস্ত! 721 01:20:38,501 --> 01:20:39,501 হেই, ড্রপ করে তারপর চলে যা 722 01:20:40,251 --> 01:20:44,835 বল পাবি! মাত্র শত টাকা হাতে আছে, বার্গার কেনারও টাকা নেই! 723 01:20:49,376 --> 01:20:51,210 টাকা রাখ এবং যা 724 01:20:52,918 --> 01:20:55,876 দোস্ত দরকার নেই, তার চরিত্র থেকে সে তুর বাবার বোন! 725 01:20:56,168 --> 01:20:57,418 ভবিষ্যৎবাণী করা যায় না! 726 01:21:04,126 --> 01:21:08,543 সঠিক সময়ে মিলিয়ন ডলার এসেছিল! তোমার অবদান রাখ। 727 01:21:11,668 --> 01:21:13,835 এই হ'ল মীরা রামাচন্দ্রনকে হাসপাতাল থেকে ছাড়ানোর তহবিল 728 01:21:14,376 --> 01:21:16,293 আমাদের কাছে নগদ কিছু নেই 729 01:21:16,293 --> 01:21:18,085 ডলারের মধ্যে হতে পারে, কিছু মনে করিও না, এটিও রাখ 730 01:21:18,460 --> 01:21:19,376 আমরা কি আগামীকাল রাখতে পারি? 731 01:21:19,585 --> 01:21:21,585 এনআরআই আসনে ভর্তি সুরক্ষার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ পেয়েছিল, তাই না? 732 01:21:21,793 --> 01:21:22,501 আরে রাখো! 733 01:21:32,251 --> 01:21:32,960 মধুমিথা... 734 01:21:34,001 --> 01:21:36,085 আমি শুধু একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম 735 01:21:36,751 --> 01:21:37,460 বলে পেল 736 01:21:40,585 --> 01:21:43,085 এই কারণে! - কারণ কি? 737 01:21:43,251 --> 01:21:45,251 পছন্দ - পছন্দ, কী? 738 01:21:45,418 --> 01:21:47,835 আমাদের মীরা রামাচন্দ্রন ... 739 01:21:51,251 --> 01:21:55,460 তার সাথে কোন সমস্যা নেই, তবে ছেলের কিছু সমস্যা হয়েছে! 740 01:21:55,710 --> 01:22:01,751 আমাকে? - হ্যাঁ - না - হ্যাঁ, আছে! 741 01:22:02,668 --> 01:22:04,001 সত্যিই, আমি মীরার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি 742 01:22:04,168 --> 01:22:08,085 আমরা এখন হাসপাতালে যাচ্ছি, তুমি যদি সেখানে আস তবে বিষয়টি জানতে পারবে 743 01:22:14,585 --> 01:22:16,293 সেখানে সে আপেল নিয়ে যায়! 744 01:22:32,043 --> 01:22:32,668 ভাই এখানে! 745 01:22:43,543 --> 01:22:44,835 আমি অনেক সংগ্রহ পেয়েছি ... 746 01:22:45,085 --> 01:22:48,626 ... টয়লেট পেপারস, কিছু ক্রিম, এই হাতটি ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট ছিল। 747 01:22:48,876 --> 01:22:52,835 তোমাকে দেবে, তোমার ভাগ, তুমি এটি দিয়ে যা করতে চাও তা করতে পার! 748 01:22:54,835 --> 01:22:58,376 সুতরাং, এটি প্রতিটি ২,৫০০! 749 01:22:58,668 --> 01:23:04,710 তার মানে প্রতিদিন আশি টাকা! 750 01:23:13,876 --> 01:23:15,960 এই পরিমাণ নিয়ে আমরা কীভাবে বাঁচতে পারি? 751 01:23:21,960 --> 01:23:25,335 আজ থেকে আমাদের জীবনে অবশ্যই পরিকল্পিত পরিকল্পনা করা উচিত 752 01:23:26,751 --> 01:23:30,626 এখন নিজেই, এই চায়ের ভারসাম্য, তুই এটি গণনা করে সংগ্রহ করছিস 753 01:23:30,793 --> 01:23:34,126 তেমনিভাবে আমাদের ব্যয় করার আগে আমাদের প্রতিটি রুপি ভাবতে হবে 754 01:23:49,043 --> 01:23:50,251 এই ৬০ টাকা নেয় 755 01:23:52,585 --> 01:23:54,210 এইও! 756 01:23:54,460 --> 01:23:55,168 ইয়াপ 757 01:23:55,376 --> 01:23:58,001 এইভাবে, মাসে এক বা দু বার, যথেষ্ট! 758 01:24:06,460 --> 01:24:07,293 স্যার, আপনি আরও কিছু চান? 759 01:24:35,918 --> 01:24:39,335 এই আমি, বড় গুদ বিড়ালের লম্বা পোল নাচ দেখতে হবে! 760 01:24:41,626 --> 01:24:44,376 ভারতে নিসানের প্রথম বিবর্ধিত ফেরা 761 01:24:44,626 --> 01:24:46,043 হেই, সে আছে, সে মধু মিথা! 762 01:24:46,251 --> 01:24:48,543 এখানে! টিভিতে 763 01:24:49,710 --> 01:24:52,293 পরিষ্কার লেন্সের মূল ল্যাম্প ব্যবহার করেছে, 764 01:24:52,460 --> 01:24:56,210 তাই ড্রাইভারের জন্য রাতে আরও ভাল দৃশ্যমানতা দেওয়া হবে 765 01:24:56,418 --> 01:24:59,335 তুই সেই যে তাকে আমার একশো টাকা দিয়েছিলি 766 01:24:59,501 --> 01:25:02,251 তার কারণে, এই কোরাহ আজ বিকেলে অনাহার ছিল! 767 01:25:03,251 --> 01:25:05,668 আমি এখনই এটি ফিরে চাই! 768 01:25:10,251 --> 01:25:16,293 তুর খেলা! তার জন্য সে কি মেয়ে? যদি তা হয় তবে কেন সে দৈর্ঘ্যে চুল বাড়তে পারে? 769 01:25:17,043 --> 01:25:20,001 কাছ থেকে দেখলে এছাড়া গোঁফও দেখতে পাবি! 770 01:25:20,251 --> 01:25:25,085 তবে খুব কাছ থেকে দেখতে হবে আমি নিশ্চিত, সে পুরুষ! 771 01:25:26,835 --> 01:25:29,835 সে আমাদের চিনতে পারেন নি, আমরা আসলে কে, সে কারণেই 772 01:25:35,668 --> 01:25:38,085 আজ আমাদের তাকে শ্রদ্ধা করতে হবে 773 01:25:44,001 --> 01:25:47,501 অর্থমন্ত্রী সমুদ্র তীরে হাসপাতালে ভর্তি ছিল 774 01:25:47,710 --> 01:25:48,918 হার্ট অ্যাটাকের কারণে 775 01:25:49,126 --> 01:25:52,335 নির্বাচিত উপলক্ষে ছেলে আখিলেশ ভার্মা কে 776 01:25:52,543 --> 01:25:58,001 যুব শাখার সভাপতি, রবি বর্মার অস্বস্তি ছিল 777 01:25:58,251 --> 01:26:01,960 তিন মাসের মধ্যে এটি দ্বিতীয়বার, তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হচ্ছে 778 01:26:02,126 --> 01:26:03,585 হার্ট সম্পর্কিত সমস্যার কারণে 779 01:26:03,793 --> 01:26:06,335 এই সংবাদটি ঠিক এভাবেই প্রচার কর, যদি আরও কিছু প্রয়োজন হয়, 780 01:26:06,501 --> 01:26:08,168 আমি স্যারের সাথে আলোচনা করে তোমাকে বলব 781 01:26:10,251 --> 01:26:13,043 আমি বুঝতে পারছি না বাবা কেন এই জাতীয় পরিকল্পনা গ্রহণ করল? 782 01:26:13,335 --> 01:26:18,001 পুত্র, তুমি এটি ছেড়ে দাও, স্যার যদি এটি করে তবে এর অনেক উদ্দেশ্য আছে 783 01:26:18,210 --> 01:26:20,835 একবার আমরা মনে মনে ক্রিস্টালাইজ করলাম, সে সেখানে দেখবে! 784 01:26:23,043 --> 01:26:28,376 এ রকম প্রচুর কর্মী, সুতির পোশাক এবং পাটের ব্যাগ পরা! 785 01:26:28,585 --> 01:26:31,835 হেই মেয়ে! আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, মীরার বিষয়ে কী করব 786 01:26:32,001 --> 01:26:33,168 হেই! এই 'আমরা' কে? 787 01:26:34,376 --> 01:26:36,585 ছাত্র ইউনিয়ন কবে তা হচ্ছিল! 788 01:26:36,751 --> 01:26:38,960 লোক দেখানোর চেষ্টা করবে না! 789 01:26:38,960 --> 01:26:42,126 আপনার কি শিক্ষার্থীদের উপর অফিশিয়াল প্রতিনিধিত্ব আছে? 790 01:26:42,335 --> 01:26:46,001 তুমি আখিলেশের টাকা পেয়ে খাবে! তা আমাদের উদ্বেগের বিষয় নয়! 791 01:26:46,210 --> 01:26:48,543 সমস্যাটি হচ্ছে এখানে দরিদ্র শিক্ষার্থীদের ফি নিয়ে 792 01:26:48,751 --> 01:26:50,585 আখিলেশ স্যার যখন বলেছিল, মীনার ফি প্রদান করবে, 793 01:26:50,585 --> 01:26:51,793 তুমি একজন, যে বলেছিল, না। 794 01:26:51,960 --> 01:26:52,626 হ্যা, আমি করেছিলাম! 795 01:26:52,626 --> 01:26:54,335 কিন্তু মীনার পরিবার তা চায়! 796 01:26:55,876 --> 01:26:57,793 তারা একমত হয়েছে, আগামীকাল থেকে অর্থও সংগ্রহ করেছে 797 01:26:57,960 --> 01:26:59,501 সেও কলেজে আসতে শুরু করবে 798 01:27:08,751 --> 01:27:10,543 তোমার এক ব্যক্তির অপারেশন যথেষ্ট! 799 01:27:11,085 --> 01:27:13,876 অন্য পুরুষ আছে, এতে হস্তক্ষেপ করতে! 800 01:27:19,210 --> 01:27:22,043 আমেরিকা, তুমি এতে হস্তক্ষেপ করবে না ছেড়ে দাও এবং তুমি যেখান থেকে এসেছ সেখানে যাও! 801 01:27:27,876 --> 01:27:30,626 এই ছেলে এসেছিল, কেবল সেভাবে চলতে নয়! 802 01:27:31,043 --> 01:27:34,251 সমস্যাটা কি? মীনা কি অন্য কোন অসুস্থতা নিয়েছে? 803 01:27:34,918 --> 01:27:38,293 সুতরাং এবিসিডি সমস্যার তদন্ত করতে এসেছিল, তাই না? 804 01:27:45,918 --> 01:27:48,335 তোমরা, এমনকি ভারতীয় নাগরিকও নও, 805 01:27:48,585 --> 01:27:51,168 এটি আদিবাসীদের বিষয়, যাদের ফি দেওয়ার মতো অর্থ নেই 806 01:27:51,376 --> 01:27:52,418 তুমি কি এমন? 807 01:27:52,585 --> 01:27:53,210 যদি তাই? 808 01:27:53,376 --> 01:27:56,793 আমেরিকায় কি ক্ষুধা? ওবামার পক্ষেও আবোলতাবোল! 809 01:27:56,793 --> 01:28:00,251 তুমি কি কখনও অনাহারে থেকেছ? 810 01:28:00,251 --> 01:28:04,751 এটাই তো আর এক স্বতন্ত্র মানুষ! তোমরা কি শুনেছ? 811 01:28:04,918 --> 01:28:06,835 সকালে নিজেই, তোমার বিছানায় কফি এবং তোমার সমস্ত ... 812 01:28:07,543 --> 01:28:11,501 বিছানায় কফি, আমরা তা কখনই ব্যবহার করতাম না, তিন টাকা রক্ষা করতাম! 813 01:28:11,751 --> 01:28:13,918 পুলিপাড়িতে লিলি হোটেল, ৮,০০০ টাকা! 814 01:28:14,085 --> 01:28:15,585 যদি তুমি রেল গেট পেরিয়ে হাঁট 815 01:28:15,585 --> 01:28:16,793 তাহলে ৩০মিনিটের মধ্যে কলেজ পৌছাতে পারবে 816 01:28:16,793 --> 01:28:18,751 বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না, ঝামেলা নেই, দাঁড়ানোর দরকার নেই, 817 01:28:18,751 --> 01:28:19,501 টিকিট নেওয়ার দরকার নেই 818 01:28:19,668 --> 01:28:21,001 হাঁটা স্বাস্থ্যের পক্ষে ভাল! 819 01:28:23,543 --> 01:28:27,251 নীতি ক্যান্টিনের লাঞ্চ পোড়ি এবং মটরশটি! ১০টাকা 820 01:28:27,251 --> 01:28:31,251 রাস্তার পাশে কালো চা, সাথে চিনি ছাড়া জলখাবার নেই! 821 01:28:31,251 --> 01:28:32,376 যে কাটা 822 01:28:32,376 --> 01:28:35,210 তারপরে, রাতের খাবার রাস্তার পাশের দোকানে পরোটা, ৪ 823 01:28:35,210 --> 01:28:38,543 ... প্রতিদিনের গ্রাহকদের জন্য মটরের সাথে গরুর মাংস বিনামূল্যে হতে পারে, 824 01:28:38,543 --> 01:28:39,793 ... এটা লটারি, জীবন ঠিক এরকমই। 825 01:28:39,793 --> 01:28:43,668 সুতরাং, তুমি প্রতিদিন মোট ৮৩১টাকায় সবকিছু নিয়ন্ত্রণ কর 826 01:28:48,585 --> 01:28:51,418 সুতরাং ক্ষুধা সম্পর্ক শিখায়ও না 827 01:28:51,585 --> 01:28:53,793 তোমার উভয় আছে, ক্ষুধায় পড়তে আসা? 828 01:28:53,793 --> 01:28:54,918 তাতে কী আসে যায়, যদি তাই হয়? 829 01:28:54,918 --> 01:28:56,376 হেই ম্যান! কথা বলবে না! 830 01:29:03,543 --> 01:29:07,418 হাসপাতালে এই সমস্ত যুক্তি এবং আওয়াজ, যাও, তোমরা সবাই! 831 01:29:07,418 --> 01:29:09,418 তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ না ছোট বাচ্চাদের মতো! 832 01:29:09,418 --> 01:29:10,710 এটা কি এই জন্য, তোমরা সবাই এখানে এসেছ? 833 01:29:10,876 --> 01:29:11,585 যাও! 834 01:29:19,085 --> 01:29:21,085 তুমি কখন ভারতে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 835 01:29:21,085 --> 01:29:21,751 ওটা যখন... 836 01:29:24,001 --> 01:29:27,751 আমার শৈশব ছিল একটি বড় বাড়িতে নিউ ইয়র্কের একটি জনাকীর্ণ শহরে 837 01:29:39,918 --> 01:29:44,168 শৈশবে যেখানে আমার উপস্থিত ছিল না, যদিও আমার সবাই ছিল 838 01:29:47,418 --> 01:29:50,960 আমার কাছে বাবার চিৎকার ছিল সেই বাড়িতে! 839 01:30:08,626 --> 01:30:11,251 বড় বাড়িতে আমি একা ছিলাম! 840 01:30:11,251 --> 01:30:12,626 আমিও একা ছিলাম! 841 01:30:12,626 --> 01:30:14,918 হ্যাঁ, আমরা দুজনেই একা! 842 01:30:16,126 --> 01:30:18,668 আমি বাবার হাসি মুখটি তখনই দেখলাম, 843 01:30:18,668 --> 01:30:21,001 ব্যবসায়ের ভারসাম্যের টাকা শেষ হয়ে গেছে। 844 01:30:22,668 --> 01:30:25,668 বাবা সবসময় ভালোবাসতেন, টাকা আর বাবা! 845 01:30:29,043 --> 01:30:32,626 আমি বাবা এবং মায়ের মাঝে একটি দৃশ্যও কখনও দেখিনি! 846 01:30:42,251 --> 01:30:43,585 যখন আমি বড় হয়েছি, 847 01:30:43,585 --> 01:30:46,960 কলেজের ক্লাস এবং পাঠ্য বই কেবল আমাদের স্বস্তি ছিল 848 01:30:46,960 --> 01:30:50,835 আমরা পড়াশোনায় পুরোপুরি মনোনিবেশ করে সবকিছু ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি 849 01:30:51,418 --> 01:30:55,585 অনেক পদক্ষেপের পরেও আমরা মোটেও সন্তুষ্ট হই নি! 850 01:30:57,043 --> 01:31:01,168 কিন্তু বাবা আমাদের পথ থেকে আরও বেশি করে বিচ্ছেদ করছিলেন! 851 01:31:24,918 --> 01:31:27,668 এটি এই সময়ে ছিল, আমরা সক্রিয়তা চালু করি 852 01:31:28,335 --> 01:31:31,585 সাধারণ মানুষের সমস্যা ও তাদের জীবন! 853 01:31:33,626 --> 01:31:36,876 আমরা অনাহারে থাকা কৃষ্ণাঙ্গদের জন্য প্রচুর স্ট্রোক করেছি! 854 01:31:39,251 --> 01:31:44,876 বাবার সমস্যা সমাধানের জন্য আমার পুরো সময়টা বরাদ্দ করতে হয়েছিল! 855 01:31:51,418 --> 01:31:53,835 যখন আমরা জানতে পেরেছিলাম যে প্রার্থনাও বাবাকে বাঁচাতে পারে না, 856 01:31:54,876 --> 01:32:00,543 আমরা সেই শহর এবং সমস্ত বিলাসিতা পিছনে ফেলে রেখেছি আসছি 857 01:32:00,710 --> 01:32:01,793 ভারতে! 858 01:32:07,001 --> 01:32:08,418 বাবা এখনও, আমাদের ফিরে আসতে বলে ... 859 01:32:09,251 --> 01:32:14,168 তবে নিম্ন প্রোফাইল জীবন, যেমনটি আমরা চেয়েছিলাম, এতে সামান্য সুখ। 860 01:32:14,668 --> 01:32:19,626 আমরা এখানে যা অনুভব করি তা তোমার কাছে রূপকথার মতো শোনাতে পারে! 861 01:32:20,585 --> 01:32:24,043 এটি কারও কাছে প্রমাণ করার জন্য নয়, আমরা এরকমই বাঁচি। কাউকেও পরাজিত করতে হবে না। 862 01:32:24,418 --> 01:32:27,001 তুমি যদি চাও আমাদের ব্যাংক ব্যালেন্স চেক করতে পার 863 01:32:27,751 --> 01:32:29,335 মধু মিথা জানে আমাদের বাড়ি 864 01:32:31,751 --> 01:32:33,001 তুমি চাইলে তুমিও আসতে পার 865 01:32:36,418 --> 01:32:38,543 এটি গ্রহণ কর, অভাবী হতে পারে! 866 01:32:53,751 --> 01:32:57,001 এটা বোকা? কাজ কি? 867 01:33:50,918 --> 01:33:53,793 অর্থমন্ত্রী কে পি রবি ভার্মার মেয়াদ শেষ হয়ে গেল 868 01:33:53,793 --> 01:33:57,918 হার্ট অ্যাটাকের কারণে সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে মৃত্যু হয়েছিল 869 01:33:57,918 --> 01:33:59,793 যার সাথে সম্পর্কিত, তিনি চিকিৎসাধীন ছিলেন ... 870 01:33:59,793 --> 01:34:03,501 একটি বেসরকারী হাসপাতালে, তাঁর মৃত্যুর পরে রাজনৈতিক জীবন শেষ হয় 871 01:34:03,501 --> 01:34:05,418 যা ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ছড়িয়ে পড়ে 872 01:34:05,418 --> 01:34:11,168 রবি ভার্মার ছেলে এবং দলের যুব শাখার সভাপতি আখিলেশ ভার্মা ... 873 01:34:11,335 --> 01:34:15,418 আমি, আখিলেশ ভার্মা সংবিধান মেনে চলে এবং সংবিধান অনুসরণ করবে, 874 01:34:15,418 --> 01:34:18,001 ... আইন অনুসারে 875 01:34:18,168 --> 01:34:20,751 আমার সচেতনতাকে সর্বোত্তমভাবে দায়িত্বগুলি সরিয়ে দেবে, 876 01:34:20,751 --> 01:34:23,585 নির্ভয়ে, পক্ষপাতিত্বের চেষ্টা করবে, নিরপেক্ষ, এবং ন্যায়বিচার গ্রহণ করবে 877 01:34:23,585 --> 01:34:26,751 সর্বস্তরের মানুষদের কাছে 878 01:34:26,751 --> 01:34:29,168 আমি দৃঢ়ভাবে, ঈশ্বরের নামে অঙ্গীকার গ্রহণ করছি 879 01:34:29,376 --> 01:34:32,668 তারপরে তিন মাসের মধ্যে, নির্বাচনের দ্বারা অনুষ্ঠিত হবে, 880 01:34:32,668 --> 01:34:35,918 সরকার রায় দিচ্ছে, কেবলমাত্র একক সংখ্যাগরিষ্ঠের বলয়ে 881 01:34:35,918 --> 01:34:37,085 আসন তুমি জানো না? 882 01:34:37,085 --> 01:34:39,251 শাসনের ত্রিশ বছর পরে রবি ভার্মা পেয়েছিলেন 883 01:34:39,251 --> 01:34:42,960 মাত্র ৩০০০ ভোটের সংখ্যাগরিষ্ঠতা। 884 01:34:43,835 --> 01:34:45,835 সময় সামনে এসে পৌঁছেছে 885 01:34:46,001 --> 01:34:48,585 পার্টি বৃত্তের মধ্যে কিছু ছোট বিরোধী আছে 886 01:34:48,585 --> 01:34:52,293 আমার বাবার মৃত্যুর আচারের সমাপ্তির আগে একীকরণের জন্য 887 01:34:52,293 --> 01:34:56,626 বাবার ষোল দিনের মৃত্যু! মৃত্যুর অনুষ্ঠান ছাড়াও, ... 888 01:34:56,626 --> 01:34:59,751 রবির আত্মা, তোমাকে মন্ত্রী হিসাবে দেখার জন্য আকাঙ্ক্ষী 889 01:34:59,751 --> 01:35:03,251 বহু আগে, একজন বিশ্বমাচারিয়া কেরেলার রাজনীতিতে, 890 01:35:03,251 --> 01:35:05,585 তাঁর পুত্রকে এভাবে মন্ত্রী করা হয়েছিল 891 01:35:05,585 --> 01:35:08,710 তাহলে নির্বাচনের মাধ্যমে কি হয়েছিল, জনগণ বড় ধাক্কা দিয়েছে! 892 01:35:08,876 --> 01:35:09,793 আমি জানি স্যার 893 01:35:09,793 --> 01:35:11,835 ভাববে না যে আমরা তোমাকে অবমূল্যায়ন করছি 894 01:35:12,543 --> 01:35:15,710 কেরালার জনগণের মধ্যে একটি বাজে প্রবণতা রয়েছে, 895 01:35:15,710 --> 01:35:19,626 যারা শাসন করে তাদের বিরুদ্ধে ভোট দিতে, সাবধান হওয়া উচিত 896 01:35:21,835 --> 01:35:25,501 আমরা যদি স্থানীয় অভিভাবকের কাছ থেকে অর্থ জিজ্ঞাসা করি তবে আমি ভয় করি যে তোমার বাবা তা জানতে পারে। 897 01:35:26,251 --> 01:35:30,043 এটি আমাদের শেষ সুযোগ, কমপক্ষে পঞ্চাশ হাজার দিয়ে ফিরে আসতে হবে! 898 01:35:33,251 --> 01:35:39,918 এখানে এস! খুব খারাপ যে তুমি স্থানীয় অভিভাবকের ঠিকানা জান না। 899 01:35:39,918 --> 01:35:42,460 আমেরিকান এটা না, এই কারণেই, এটি এমন! 900 01:35:44,751 --> 01:35:45,960 তুমি কি এভাবে চলে যাচ্ছ? 901 01:35:45,960 --> 01:35:49,335 আস, কিছু সুগন্ধি দাও, আমাদেরও কিছু স্প্রে এবং সব দাও! 902 01:36:05,293 --> 01:36:08,501 তুমি কি এই কুম্বাননাদকে জানো? থিরুভেল্লা! 903 01:36:11,918 --> 01:36:13,460 এখান থেকে কত কিলোমিটার? 904 01:36:13,793 --> 01:36:18,543 এক কিলোমিটার, একশ কিলোমিটার! 905 01:36:20,293 --> 01:36:21,751 এটি কি কঠিন চালনা হবে? 906 01:36:23,251 --> 01:36:24,751 সৌন্দর্য হবে না! 907 01:36:26,918 --> 01:36:28,251 বাচ্চাদের সমস্যা কি? 908 01:36:29,710 --> 01:36:30,918 স্থানীয় অভিভাবকের জায়গায় অবশ্যই যেতে হবে 909 01:36:30,918 --> 01:36:31,710 যাও! 910 01:36:31,710 --> 01:36:32,710 উপায় জান না 911 01:36:32,876 --> 01:36:35,835 এই সব সম্ভাবনা, একটি বাস ধরতে পার এবং যেতে পার! 912 01:36:35,835 --> 01:36:36,585 বমি হবে! 913 01:36:36,793 --> 01:36:38,918 দরিদ্রদের জীবন নিয়ে পড়াশোনা করতে এসেছিলে, তাই না? 914 01:36:38,918 --> 01:36:40,918 প্লাস্টিকের থলি বহন কর! 915 01:36:42,876 --> 01:36:43,460 ঠিক আছে তাহলে 916 01:36:49,210 --> 01:36:50,668 তাহলে, সুখী যাত্রা! 917 01:37:06,626 --> 01:37:11,293 দোস্ত, আমি মাথু মিথা, ছেলেমেয়েরা তুমি কোথায়? 918 01:37:12,293 --> 01:37:14,585 বাসে, কুম্বানাদের পথে 919 01:37:14,751 --> 01:37:20,918 তারপরে তাৎক্ষণিকভাবে ফিরে আস, তুর ঘরে দুটি চোর ঘুমায় আছে! 920 01:37:27,668 --> 01:37:30,751 মিথ্যা বলতে লজ্জা পাচ্ছে না, খালি পেটে? 921 01:37:47,501 --> 01:37:48,710 কুম্বনাদে তোমার কে আছে? 922 01:37:49,585 --> 01:37:53,001 সত্যি বল! কেবল মিথ্যা কথা বলবে, যখন তুমি জিহ্বা ব্যবহার করবে! 923 01:37:53,418 --> 01:37:56,668 বাবার বাড়ি পূর্বপুরুষের বাড়ি! 924 01:37:57,793 --> 01:38:01,460 আমি আজ ইউনিসেফের একটি প্রোগ্রাম পেয়েছি, তোমার লোকের মতো না, 925 01:38:01,751 --> 01:38:05,126 দিনে কমপক্ষে একটি দাতব্য কাজ না করে ঘুম যেতে পারে না 926 01:38:06,835 --> 01:38:09,626 সুতরাং আমার নিজের স্কোটার চাবি 927 01:38:10,043 --> 01:38:12,543 বাসের জন্য অপেক্ষা করার দরকার নেই, ঝামেলা নেই, কাতারে নেই! 928 01:38:15,293 --> 01:38:17,626 তবে অবশ্যই পেট্রল এবং গাড়ি চালতে হবে 929 01:38:17,626 --> 01:38:19,543 আগামীকাল সকালে বাড়িতে হস্তান্তর করা উচিত 930 01:38:22,585 --> 01:38:28,626 মধু মিথা! সে কি মেয়ে? যদি তা হয় তবে কেন সে দৈর্ঘ্যে চুল বাড়তে পারে? 931 01:38:28,626 --> 01:38:33,460 কাছ থেকে তাকানোর উপর, গোঁফ এছাড়াও দেখতে পারে! তবে খুব কাছ থেকে দেখতে হবে! 932 01:39:20,626 --> 01:39:22,210 যা এই মুরিক্কান পারামবিল হাউস? 933 01:39:22,210 --> 01:39:23,043 এটিই সেইটি 934 01:39:42,751 --> 01:39:47,043 ভাই, কেউ আসছে অজুহাত, এটা কালামাণ্ডালাম! 935 01:39:47,251 --> 01:39:49,960 এখনও শিখেনি, অনেকক্ষণ ধরে ঢোল খাচ্ছিল! 936 01:39:50,126 --> 01:39:54,293 এটি নয়, তোমার ধাক্কাধাকির মতো, এটি শিল্প, তা না হয়? 937 01:39:54,585 --> 01:39:57,835 তুমি আমেরিকা যাও ভাল, সত্যিই একটি ভাল শো হবে! 938 01:39:58,293 --> 01:39:59,835 তার কী উদ্বেগ! 939 01:39:59,835 --> 01:40:01,043 এই জন্য কোন ওষুধ! 940 01:40:01,210 --> 01:40:02,543 স্বামী, বিরক্ত করবে না, বাজনা চালিয়ে যাও! 941 01:40:16,168 --> 01:40:19,168 আমি জন ... আমেরিকাতে ইস্যাক জন এর 942 01:40:22,876 --> 01:40:23,835 আমার ঈশ্বর! 943 01:40:36,460 --> 01:40:38,376 তাহলে আমেরিকাতে কি খবর? 944 01:40:39,543 --> 01:40:43,210 কীভাবে শ্যালিকা, এখনও সেই উপকেশ এবং সমস্ত কিছুর সাথে আছে? 945 01:40:45,168 --> 01:40:49,960 আমি নালীও পছন্দ করি, তবে পুত্র সেবাস্তিন হাঁস নেয় না 946 01:40:50,126 --> 01:40:52,460 সে কেবল কেপিএসসির চিকেন নেবে 947 01:40:53,751 --> 01:40:54,835 কেপিএসসি? 948 01:40:55,043 --> 01:40:56,501 ম্যান কেএফসি? 949 01:40:57,751 --> 01:41:00,251 তুই যখন আমেরিকা যাবি, কেবল তখনই এটি এমন জিনিস পাবি, 950 01:41:00,251 --> 01:41:01,085 তা না হয়? 951 01:41:01,251 --> 01:41:04,876 হ্যাঁ, সব দেশবাসী হিংসুক! 952 01:41:06,085 --> 01:41:07,001 কিসের জন্য? 953 01:41:07,835 --> 01:41:11,668 তুমি কিছু জানো না? পরের মাসে আমরা সেখানে আসছি! 954 01:41:11,835 --> 01:41:12,835 দুলাভাই কিছু বলল না? 955 01:41:12,835 --> 01:41:15,043 ইস্যাক ভাই আমাদের সকল ভিসা আদৌ প্রেরণ করেছিল 956 01:41:15,210 --> 01:41:17,168 ক্যারিয়াচান শিখছে কেবল তার জন্য! 957 01:41:18,001 --> 01:41:21,293 আমি আমেরিকার সমস্ত মালেয়ালি প্রোগ্রামের জন্য আন্দোলন করব ... 958 01:41:21,293 --> 01:41:23,585 গির্জার প্রোগ্রাম এবং সবকিছুর জন্য 959 01:41:23,918 --> 01:41:26,335 তারপর, শ্যালক হতবাক হবে, তাই না? 960 01:41:26,501 --> 01:41:27,418 কেন না? 961 01:41:27,418 --> 01:41:29,626 এখন ডলারের মূল্য কত? 962 01:41:30,043 --> 01:41:33,251 আমরা ডলার দেখেছি এটি অনেক দেরী হয়েছে! 963 01:41:33,251 --> 01:41:38,793 আমি কখনই ডলার দেখিনি, আমাকে দেখানোর জন্য তোমার হাতে কি আছে! 964 01:41:42,376 --> 01:41:43,626 এটাই আমাদের সেবাস্তিন! 965 01:41:46,376 --> 01:41:49,793 তুমি কি তাকে মনে রাখবে না? সে তোমার ছোট ভাই 966 01:41:50,085 --> 01:41:53,668 সে পুরানো রুক্ষতা ছেড়ে দিয়েছে, এখন সজ্জন ব্যক্তির দিকে ফিরে যাও 967 01:41:53,668 --> 01:41:58,043 বাবা আমাকে বলেছিল তোমার গাড়ি এবং তোমার ঘরটি রাজ্যে পৌঁছে যাওয়ার জন্য ব্যবহার কর! 968 01:42:04,418 --> 01:42:06,460 তুমি এখন জন্মস্থান থেকে পড়াশোনা করছ, তাই না? 969 01:42:06,793 --> 01:42:08,585 শ্যালক ইস্যাক তা জানিয়েছিল 970 01:42:10,085 --> 01:42:12,251 অন্য জিনিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা কর 971 01:42:12,418 --> 01:42:16,376 তুমি জিজ্ঞাসা করছ 972 01:42:16,543 --> 01:42:17,710 স্বামী তুমি জিজ্ঞাসা কর 973 01:42:18,876 --> 01:42:21,251 সে তোমার ভাইয়ের ছেলে তা না হয়? তোমার অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা উচিত 974 01:42:21,418 --> 01:42:28,585 ব্যাটা, ভাইকে টিকিট সহ কিছু টাকা পাঠাতে বল 975 01:43:04,626 --> 01:43:08,168 জনস এবং কোরাহ মুরিক্কান এলোকিয়াস কলেজে এসেছিল 976 01:43:08,335 --> 01:43:11,418 আমেরিকাতে বিলাসবহুল জীবন ত্যাগ করে 977 01:43:15,126 --> 01:43:17,626 তারা লক্ষ লক্ষ মূল্যবান সম্পত্তি ত্যাগ করেছে 978 01:43:17,626 --> 01:43:20,626 এবং তাদের শিকড় সন্ধান করতে ভ্রমণ করেছে 979 01:43:20,626 --> 01:43:23,210 এবং তারা এই প্রচেষ্টাটিতে আরও বেশি খুশি 980 01:43:23,210 --> 01:43:25,460 তারা বুঝতে পারে, যখন কোনও ব্যক্তি জানতে পারে 981 01:43:25,460 --> 01:43:26,626 সাধারণ মানুষদের সমস্যা 982 01:43:26,626 --> 01:43:29,335 তারা বুঝতে পারে, আসল ভারতীয়দের জানতে 983 01:43:31,418 --> 01:43:32,835 এ কারণেই, 984 01:43:32,835 --> 01:43:34,335 এই যুবকেরা একক শয়নকক্ষ বাড়িতে থাকার উপভোগ করতে পারে, 985 01:43:34,335 --> 01:43:38,251 পায়ে হাঁটা এবং দেশীয় রান্না 986 01:43:39,418 --> 01:43:43,293 যুবকরা দ্রুত ফ্যাশন এবং বিলাসবহুল জীবন অনুসরণ করছে, 987 01:43:43,293 --> 01:43:46,251 এই মাল্লু যারা আমেরিকা থেকে এসেছিল তারা আরও অনেক বেশি 988 01:43:46,251 --> 01:43:47,210 বর্তমান যুবকদের থেকে আলাদা 989 01:43:47,376 --> 01:43:50,085 নতুন প্রজন্ম যেমন অসংযত আচরণ, জন এবং কোরাহর পরে 990 01:43:50,085 --> 01:43:52,251 সরল জীবনের অনন্য উদাহরণ হয়ে যায়, 991 01:43:52,251 --> 01:43:54,376 একটি বার্তা হিসাবে তাদের জীবন দেখিয়ে 992 01:43:57,251 --> 01:43:59,876 আরে তুমি এখানে চুপচাপ থাক? 993 01:44:00,126 --> 01:44:03,168 তোমরা ছেলেরা নতুন প্রজন্মের রোল মডেল, তারপরে কীভাবে আসবে 994 01:44:03,335 --> 01:44:04,751 তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ? 995 01:44:05,501 --> 01:44:08,626 আমরা মালেয়ালীর সমস্যা আছে কি জান? 996 01:44:08,626 --> 01:44:11,085 একবার আমরা ভাল কিছু দেখি, এটি গ্রহণ করা খুব কঠিন 997 01:44:11,085 --> 01:44:13,501 হেই ওদের জন্য একটা ভাল তালি দাও! 998 01:44:29,710 --> 01:44:32,460 এখন কেন আমি অর্থ ব্যবস্থাপনায় ক্লাস নেব? 999 01:44:32,710 --> 01:44:35,585 এই স্মার্টগুলি, তাদের জীবন দিয়ে দেখানো হয়েছে, তাই না? 1000 01:45:06,418 --> 01:45:12,001 স্যার, এই জনস ইস্যাক এবং কেরা মুরিক্কান, না কোরাহ মুরিক্কান, 1001 01:45:12,168 --> 01:45:13,543 তারা অধ্যক্ষ দ্বারা চাওয়া হয়। 1002 01:45:29,585 --> 01:45:34,293 তুমি কি জান এটা কি? তুমি কি জান, কে এই সব পড়বে? 1003 01:45:34,460 --> 01:45:39,293 এটি প্রথমবারের মতো, এই জাতীয় জিনিসটি এখানে শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে এসেছে 1004 01:45:43,960 --> 01:45:45,918 ভয় পেয়ে গেছে, তাই না? 1005 01:45:45,918 --> 01:45:50,751 হেই ম্যান অভিনন্দন! শুধু শিক্ষার্থীদের নিয়ে নয়। 1006 01:45:50,751 --> 01:45:55,085 এটি প্রথমবারের মতো, একটি সংবাদ কলেজ সম্পর্কে আসছে 1007 01:45:55,085 --> 01:45:59,418 তিনটি জায়গায় এটি বিশেষভাবে অলোকিয়াস কলেজে উল্লেখ করা হয়েছে 1008 01:47:02,210 --> 01:47:04,918 তারুণ্যের পাতা দেখেছি তাই না? এটা কেমন? 1009 01:47:05,460 --> 01:47:07,210 সিনা মল সত্যিই বজ্রধ্বনি হিসাবে কাজ করেছিল, তাই না? 1010 01:47:07,376 --> 01:47:10,293 সংহতি মহিলা! তুমি আসলেই পাগল! 1011 01:47:10,293 --> 01:47:14,501 সত্যিই! তাহলে আমাদের পাঠকরাও পাগল 1012 01:47:14,501 --> 01:47:16,335 তুমি পাঠকদেরও কম মূল্যায়ন করবে না 1013 01:47:16,501 --> 01:47:20,085 হেই হারিয়ে গেলো, সকাল থেকেই ফোন কলগুলি ঢুকছে ... 1014 01:47:20,251 --> 01:47:21,043 আগের মতো কিছু! 1015 01:47:21,210 --> 01:47:22,418 যে ছেলেদের সংখ্যা জিজ্ঞাসা কর! 1016 01:47:22,585 --> 01:47:24,585 সে ছেলেরা তো তারকা হয়ে গেছে! 1017 01:47:24,585 --> 01:47:27,460 তুমি পাঠকদের প্রতারণা কর নি, তবে তোমার নিজের! 1018 01:47:27,626 --> 01:47:32,126 দেখ, এখনই আমি পথে এসেছি, যখন আমি আমার ক্যারিয়ার শুরু করি, 1019 01:47:32,126 --> 01:47:34,335 আমার আন্তরিকতা এবং সামাজিক প্রতিশ্রুতিও ছিল 1020 01:47:34,501 --> 01:47:38,626 তাহলে কি হয়েছে? এখন সিনা মল একজন তারকা 1021 01:47:38,626 --> 01:47:40,001 তুমি কি তার জন্য সাংবাদিক হয়েছ? 1022 01:47:40,168 --> 01:47:43,418 তুমি কি মনে কর, এই সমস্ত সংবাদ পত্রিকায় আসছে ... 1023 01:47:43,585 --> 01:47:44,751 এবং চ্যানেলগুলি সত্য? 1024 01:47:45,501 --> 01:47:48,043 সবই তৈরি হয়েছে প্রিয়! এটার মত! 1025 01:47:49,210 --> 01:47:51,293 তবে এটা সত্যিই নৃশংস! 1026 01:47:51,293 --> 01:47:56,293 গল্পটি অবশ্যই চাঞ্চল্যকর এবং প্রচলন উপরে উঠতে হবে, এটিই সব প্রিয়! 1027 01:47:57,418 --> 01:48:02,168 সন্ধ্যা নাগাদ তুমি কি ফ্যাশন শোতে আসছ? স্মার্ট ছেলে-মেয়েরা থাকবে! 1028 01:48:07,918 --> 01:48:09,835 তোমরা দুজনেই এখন খুশি! 1029 01:48:10,001 --> 01:48:11,418 ছবির জন্য খুব স্পষ্টতা ছিল না 1030 01:48:11,585 --> 01:48:12,793 তবে আমার ভাল ছিল! 1031 01:48:14,001 --> 01:48:18,335 দুজনেই জ্বলন্ত কাষ্ঠখণ্ড! ভালেট্টানের সাথে অবশ্যই দেখা করতে হবে, 1032 01:48:19,793 --> 01:48:21,501 শুনেছি যে পার হয়ে গেছে আখিলেশের ছেলেদের সাথে! 1033 01:48:21,668 --> 01:48:23,710 যেখানে সহিংসতা রয়েছে, সেখানে আমাদের পার্টি থাকবে ... 1034 01:48:23,876 --> 01:48:25,960 তাহলে গরীব ও অনাহারে 1035 01:48:25,960 --> 01:48:29,085 হেই ম্যান, যেখানে তোমার পার্টি আছে, সেখানে সহিংসতা রয়েছে! 1036 01:48:29,085 --> 01:48:30,751 রাজেশ, ওদের একা ছেড়ে দাও! 1037 01:48:30,751 --> 01:48:33,126 তুমি চিন্তিত হয়ো না! আমরা তাদের সমর্থন করছি! 1038 01:48:33,418 --> 01:48:35,876 তুমি কি জান না পানীয় অফিসের উপরে পার্টি অফিস কোথায়? 1039 01:48:36,043 --> 01:48:36,876 ঠিক আছে তো, দেখা হবে! 1040 01:48:41,710 --> 01:48:44,960 সাবধান! ম্যান মনোযোগ দিতে শুরু কর 1041 01:48:57,001 --> 01:48:58,876 বাড়ির অ্যালুমিনিয়াম ছাদ শেষ? 1042 01:48:58,876 --> 01:48:59,460 শেষ! 1043 01:48:59,626 --> 01:49:00,751 ফুটো দিয়ে কি হয়? 1044 01:49:00,751 --> 01:49:01,418 সমাপ্ত! 1045 01:49:01,585 --> 01:49:05,168 সুতরাং তোমার সমস্ত জিনিস সুচারুভাবে চলছে, তবে তোমার পত্রিকা থেকে, 1046 01:49:05,168 --> 01:49:07,126 আমি কোন সুবিধা পাচ্ছি না 1047 01:49:07,126 --> 01:49:09,085 কেরালা যাত্রার রিপোর্ট প্রকাশিত হয়নি, 1048 01:49:09,085 --> 01:49:11,460 যদিও আমি ছুটিতে ছিলাম, ঠিক সময়ে সংবাদটি দিয়েছি 1049 01:49:11,460 --> 01:49:16,085 আমি এটি দেখেছি কিন্তু আমাদের সংবাদের পাশে দুটি বোকা গল্পও দেখেছি 1050 01:49:16,251 --> 01:49:20,001 বিদেশী ছেলেদের সম্পর্কে সেই খবর, তাই না? এটি কেবল কলামগুলি পূরণ করতে হবে। 1051 01:49:20,251 --> 01:49:22,251 মানুষদের মধ্যে আমরা এই ধরণের উন্মাদনা দেখেছি 1052 01:49:22,251 --> 01:49:23,501 যাদের টাকা আছে, তারা অনেক আগে 1053 01:49:23,668 --> 01:49:26,251 তবে যে কেউ বুঝতে পারে, এই যে, এখানে এবং সেখানে ... 1054 01:49:26,251 --> 01:49:27,960 আমিই সে, কে ধোঁকাবাজি! 1055 01:49:27,960 --> 01:49:30,751 কে এই খবর দিয়েছে? প্রবেশন এক মেয়ে 1056 01:49:30,751 --> 01:49:32,835 প্রকাশ করতে বলেছিল, কারণ এটি একটি ইতিবাচক নোট সহ গল্প ছিল ... 1057 01:49:32,835 --> 01:49:33,918 মন্ত্রীর কলেজ থেকে 1058 01:49:34,085 --> 01:49:35,501 তুমি একজন ব্যুরো প্রধান বা ... 1059 01:49:36,251 --> 01:49:37,876 তবে তারুণ্যের পাতায়! 1060 01:49:37,876 --> 01:49:39,251 গুল্ম সম্পর্কে মারবে না! 1061 01:49:39,251 --> 01:49:42,251 এই গল্পে কোনও ধরণের অনুসরণ করা উচিত নয়! 1062 01:49:42,251 --> 01:49:45,168 তুমি কেন বলেছ যে নির্বাচনের আগে তুমি কিছু ইতিবাচক গল্প লিখবে? 1063 01:49:45,335 --> 01:49:46,668 রূপেশ পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছে 1064 01:49:47,085 --> 01:49:48,960 এটি অবশ্যই নির্বাচনের আগে উপস্থিত হওয়া উচিত। 1065 01:49:54,751 --> 01:49:57,585 উনি কে? ম্যাথুউ স্যার মুখস্ত হয়ে গেল নাকি? 1066 01:49:57,751 --> 01:50:00,418 এই দুই আমেরিকান ছেলে সম্পর্কে সেই সংবাদটি ... 1067 01:50:00,418 --> 01:50:02,293 মনে হয় আখিলেশের কেরালার যাত্রা জালিয়াতি হয়ে গেল! 1068 01:50:03,085 --> 01:50:06,251 হুমকি দেওয়া হয়েছে, লাঞ্ছিত করবে, যদি কেউ তার উপর কোনও ধরণের অনুসরণ করে। 1069 01:50:06,251 --> 01:50:09,210 তাহলে তুমি এটি গ্রহণ করবে না, আমাদের চ্যানেল সেই গল্পটি গ্রহণ করবে 1070 01:50:09,210 --> 01:50:10,751 তোমার আর কোন কাজ নেই! 1071 01:50:10,751 --> 01:50:13,085 এটি যদি কোনও চ্যানেলে আসে তবে আমি সমস্যায় পড়ব 1072 01:50:13,085 --> 01:50:16,335 আমি এই গল্পটি কভার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, খুব ভোরেই, 1073 01:50:16,335 --> 01:50:18,376 আমি যখন আমার বোনের বিয়ের জন্য তিন দিনের ছুটি চেয়েছি 1074 01:50:18,376 --> 01:50:20,751 আমাকে কিছু আকর্ষণীয় গল্প নিয়ে আসতে বলা হয়েছিল! 1075 01:50:20,751 --> 01:50:21,835 ছেড়ে দাও, ম্যান! 1076 01:50:21,835 --> 01:50:25,168 না, মশালাযুক্ত হবে, জঘন্য ভাল ভিজ্যুয়াল এবং সবকিছু 1077 01:50:26,085 --> 01:50:29,501 যে সারিতে কোদাল রেখেছিল যে রানী দ্বারা অপসৃত ছিল 1078 01:50:29,751 --> 01:50:33,460 তারপরে সেই ক্ষেত্রে, জ্যাকি রানির উপরে উঠুক! 1079 01:50:35,710 --> 01:50:37,793 সবকিছু, একটি সরাসরি প্রতিবেদনের মেজাজে থাকা উচিত 1080 01:50:39,001 --> 01:50:42,585 একটি প্রবর্তনের পরে প্রবেশ করবে, অর্থাৎ, পিছনের জমিতে বাড়ি আছে 1081 01:50:43,918 --> 01:50:45,918 না শুধুমাত্র পিছনের স্থানে আমি ফ্রেমে থাকা উচিত 1082 01:50:45,918 --> 01:50:48,543 আমরা কেন ক্যামেরাটিকে নিম্ন কোণে রাখি না এবং চার্জ দিয়ে এ জাতীয় গ্রহণ করি না! 1083 01:50:48,543 --> 01:50:50,043 আরে আমাকে পাগল করবে না! 1084 01:50:50,043 --> 01:50:54,168 কমপক্ষে আজ আমাদের অবশ্যই একটি বিশেষ থাকতে হবে, আমার দোস্ত 1085 01:51:00,585 --> 01:51:03,293 আমাদের মধ্যে বাস করে তবে আমাদের মতো নয়, দু'জন মানুষ, 1086 01:51:03,293 --> 01:51:05,710 যে আমাদের জন্য রোল মডেল জন এবং কোরাহ হয়েছিল 1087 01:51:05,918 --> 01:51:09,043 যুব ও কথা- এ আজ আমাদের কাছে চমকপ্রদ জীবনের গল্প রয়েছে ... 1088 01:51:09,043 --> 01:51:10,376 যে তারুণ্যের হৃদয় চুরি করেছিল 1089 01:51:13,418 --> 01:51:15,335 টেবিলে রাখো! ঘুমাও নাকি? 1090 01:51:15,918 --> 01:51:17,376 বুঝেছি! 1091 01:51:17,376 --> 01:51:22,751 এই ব্যয় কাটা হয়, এখানে সাবান কাটা এবং রাখা হয় 1092 01:51:23,918 --> 01:51:29,126 কাগজ রুমাল, এই অবশ্যই প্রাতঃরাশ! 1093 01:51:30,085 --> 01:51:32,335 চিনিকে, পিঁপড়া থেকে দূরে রাখতে হয়! 1094 01:51:33,293 --> 01:51:35,085 হ্যালো, তুমি কে? 1095 01:51:35,418 --> 01:51:37,168 আমি শ্রীকুমার পেরুন্না! 1096 01:51:37,335 --> 01:51:37,918 তুমি কি চাও? 1097 01:51:39,710 --> 01:51:41,626 আজ, এই পর্বে, আমরা দেখা করছি, 1098 01:51:41,626 --> 01:51:42,835 আমেরিকা থেকে কে এসেছে ... দুজন! 1099 01:51:49,085 --> 01:51:50,418 গরুর মাংস শেষ, আমরা আরও অর্ডার করব? 1100 01:51:50,585 --> 01:51:51,668 দরকার নেই. হ্যাঁ, অর্ডার কর! 1101 01:51:54,376 --> 01:51:56,543 ভাই, গরুর মাংস ফ্রাই আরও এক প্লেট, পুনরাবৃত্তি। 1102 01:51:57,126 --> 01:51:59,126 খবরটি যখন স্থানীয় পৃষ্ঠায় আসে তখন কে খেয়াল করবে ... 1103 01:51:59,126 --> 01:52:03,460 কাগজে, তবে টিভিতে থাকাকালীন তোমার রঙটি পুরোপুরি বদলে যাবে 1104 01:52:03,460 --> 01:52:05,668 চ্যানেলে এলেই এর প্রভাব হয় 1105 01:52:05,876 --> 01:52:08,585 এই আমেরিকা খুব বাড়িতে যেতে হবে! শুধু অপেক্ষা কর এবং দেখ 1106 01:52:09,085 --> 01:52:12,668 কেবল অংশগ্রহন কর এবং সহযোগিতা কর, তারপরে আমি এটিকে একটি বড় ইভেন্টে পরিচালিত করব 1107 01:52:12,668 --> 01:52:17,460 পুত্র এই মোল্লাপেরিয়ার কি ঘটছে, একটা সময় ছিল, 1108 01:52:17,460 --> 01:52:18,835 যখন আমরা সবাই ভীত হয়ে পড়েছিলাম, এখন তা খুব ভেঙ্গে যাবে! 1109 01:52:19,001 --> 01:52:21,960 তুমি কি দুঃখ পেয়েছো না, ভেঙে পড়লে তোমার খুশি হওয়া উচিত তাই না? 1110 01:52:21,960 --> 01:52:23,460 এটা কত? আমরা একসাথে 1111 01:52:24,126 --> 01:52:25,043 ২৪০! 1112 01:52:29,960 --> 01:52:32,126 গান্ধীজীকে অনুসরণ করে সাধারণ জীবনকে ধরে রেখেছে, 1113 01:52:32,126 --> 01:52:34,960 এই দুই যুবক, আমেরিকা থেকে যারা এসেছিল ... 1114 01:52:35,751 --> 01:52:37,543 ভাই, এটা কি দরকার, এই শীতল কাচ? 1115 01:52:37,710 --> 01:52:39,293 আমার আকাশ! না অবশ্যই কুলিং গ্লাস পর! 1116 01:52:39,293 --> 01:52:40,251 তাহলে আমি কি পরব? 1117 01:52:40,251 --> 01:52:41,960 তা না, এটি আমাদের মেজাজে কার্যকর নাও হতে পারে! 1118 01:52:43,876 --> 01:52:45,751 আমরা কি আরও কিছু স্বাদ যুক্ত করব না? 1119 01:52:45,918 --> 01:52:47,251 হ্যাঁ, সত্যিই! তাহলে চালিয়ে যাও! 1120 01:52:52,793 --> 01:52:53,876 ক্যামেরা ঠিক চলছে! 1121 01:52:54,251 --> 01:52:56,793 তুমি কীভাবে জীবনে ব্যয় হ্রাস করতে পার 1122 01:52:56,793 --> 01:52:59,001 জীবনযাত্রা কবে শুটিং হয়? 1123 01:53:04,835 --> 01:53:08,418 ভারতীয় পরিকল্পনা বোর্ডের মতে, একজনের পক্ষে একদিন বেঁচে থাকার জন্য, 1124 01:53:08,418 --> 01:53:10,335 ২৮টাকা প্রয়োজন, তুমি কি এর সাথে একমত? 1125 01:53:10,543 --> 01:53:14,126 কি কি? ২৮!টাকা, ৮৩টাকায় তাকে বাঁচতে পারে না! তাহলে ২৮ টাকা নিয়ে কীভাবে আসে! 1126 01:53:14,293 --> 01:53:17,501 তোমার জীবন কি আমাদের সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ? 1127 01:53:24,668 --> 01:53:27,043 এই যুবকরা একটি বড় সামাজিক মনোযোগের আমন্ত্রণ জানাচ্ছে 1128 01:53:27,210 --> 01:53:28,543 এবং রাজনৈতিক সমস্যা 1129 01:53:29,043 --> 01:53:30,835 তারা ক্রমবর্ধমান জীবনযাত্রার ব্যয়ের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিবাদ জানাচ্ছে, 1130 01:53:31,001 --> 01:53:37,126 দরিদ্র করা, দরিদ্ররা, নিউজ টিভি চ্যানেল নতুন আনতে গর্বিত 1131 01:53:37,126 --> 01:53:40,543 একচেটিয়াভাবে শ্রোতার আগে প্রজন্মের গান্ধীবাসী 1132 01:53:40,751 --> 01:53:44,418 জনস এবং কোরহের ক্যাম্পাসের গল্পগুলি যুব ও কথা-এ অনুসরণ করা হবে 1133 01:53:44,418 --> 01:53:45,335 অপেক্ষা কর এবং দেখ 1134 01:53:46,460 --> 01:53:50,168 এই প্রোগ্রামটি করা হয় কিভাবে? পছন্দ না! 1135 01:53:50,876 --> 01:53:52,251 মনোজ ক্যামেরায় তোল! 1136 01:54:18,001 --> 01:54:22,751 ♪Carry on, must go no with the gimmicks till the last.♪ 1137 01:54:36,085 --> 01:54:40,335 ♪ls the fortune line becoming clear, or is it becoming good?♪ 1138 01:54:40,501 --> 01:54:42,918 ♪Carry on with it! Are they working out on a plan? Old birds as they are.♪ 1139 01:54:42,918 --> 01:54:44,960 ♪Hurdling the path!♪ 1140 01:54:44,960 --> 01:54:48,585 ♪ls the price shooting up? Or is the price made to grow?♪ 1141 01:54:48,918 --> 01:54:52,460 ♪Which is the right route to know the fact?♪ 1142 01:54:52,460 --> 01:54:57,001 ♪Are they imposters? They are the new stars.♪ 1143 01:54:57,168 --> 01:55:01,335 ♪Burning...Smoking inside, they are the new fire balls!♪ 1144 01:55:01,585 --> 01:55:07,668 ♪Young tigers, are made to tender stags!♪ 1145 01:55:09,085 --> 01:55:15,085 ♪Nowhere to hide, leave them alone!♪ 1146 01:55:15,085 --> 01:55:19,376 ♪As others run, I will run right at the middle.♪ 1147 01:55:19,543 --> 01:55:21,043 ♪Men have different desires.♪ 1148 01:55:21,043 --> 01:55:22,918 ♪What is confronted is...♪ 1149 01:55:22,918 --> 01:55:24,960 ♪What a big destiny of fate. Do not succumb to fate.♪ 1150 01:55:25,126 --> 01:55:27,876 ♪Carry on, must go no with the gimmicks till the last.♪ 1151 01:56:45,293 --> 01:56:48,835 বাবা, বাইকটির কী হবে? 1152 01:56:49,335 --> 01:56:53,251 এখানে, কোটিপতিদের বাচ্চারা হাঁটাচলা করে কলেজে যাচ্ছে 1153 01:56:53,251 --> 01:56:54,543 আপনি এবং আপনার সাইকেল দূর হন 1154 01:56:55,918 --> 01:57:00,251 ♪Puppets in some strings.♪ 1155 01:57:00,251 --> 01:57:04,793 ♪Do we need these games?♪ 1156 01:57:04,793 --> 01:57:08,835 ♪In a distant dreams, on those paths.♪ 1157 01:57:09,043 --> 01:57:13,251 ♪To move on, must play the game.♪ 1158 01:57:13,418 --> 01:57:17,376 ♪And stride forward. Must win the hearts.♪ 1159 01:57:17,543 --> 01:57:21,460 ♪During those days, finally we will return back.♪ 1160 01:57:21,751 --> 01:57:26,085 ♪ls the fortune line becoming clear, or is it becoming good?♪ 1161 01:57:26,251 --> 01:57:28,876 ♪Are they working out on a plan? Old birds as they are.♪ 1162 01:57:28,876 --> 01:57:30,668 ♪Hurdling the path!♪ 1163 01:57:30,835 --> 01:57:33,668 ♪ls the price shooting up? Or is the price made to grow?♪ 1164 01:57:34,626 --> 01:57:37,918 ♪Which is the right route to know the fact?♪ 1165 01:57:38,543 --> 01:57:43,001 ♪Are they imposters? They are the new stars.♪ 1166 01:57:43,168 --> 01:57:47,376 ♪Burning...Smoking inside, they are the new fire balls!♪ 1167 01:57:47,543 --> 01:57:53,668 ♪Young tigers, are made to tender stags!♪ 1168 01:57:54,710 --> 01:58:01,126 ♪Nowhere to hide, leave them alone!♪ 1169 01:58:01,126 --> 01:58:06,501 ♪As others run, I will run right at the middle Men have different desires.♪ 1170 01:58:12,085 --> 01:58:15,710 আজ আমাদের দুই জন স্পেশাল অতিথি জন এবং কোরাহ, 1171 01:58:15,960 --> 01:58:19,835 তারা আমাদের জীবনযাত্রার ব্যয়ও হ্রাস করতে শিখিয়েছে, 1172 01:58:20,001 --> 01:58:21,668 আমেরিকা থেকে এসে 1173 01:58:21,835 --> 01:58:24,876 ক্লাব এফএম-এ একজন কলার আছেন, আসুন দেখি এটি কে 1174 01:58:27,751 --> 01:58:29,001 এটা কি জনস এবং কোরাহ? 1175 01:58:29,751 --> 01:58:32,710 এলকোয়েস কলেজের ইলেক্ট্রনিক্সের আমরা চূড়ান্ত বছর শিক্ষার্থীরা 1176 01:58:33,418 --> 01:58:35,835 আমরা বার্ষিক সফর বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং সেই অর্থ দিয়ে, 1177 01:58:36,043 --> 01:58:39,501 একটি বাড়ি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি দরিদ্র পরিবারের জন্য 1178 01:58:44,626 --> 01:58:48,251 ♪Men have different desires. What is confronted is...♪ 1179 01:58:48,418 --> 01:58:49,668 ♪What a big destiny of fate. Do not succumb to fate.♪ 1180 01:58:49,835 --> 01:58:53,376 ♪Carry on, must go no with the gimmicks till the last.♪ 1181 01:59:38,293 --> 01:59:39,251 তারা কে? 1182 01:59:40,751 --> 01:59:43,501 মুখ্যমন্ত্রী বলছেন আমরা নকশাল 1183 01:59:43,668 --> 01:59:47,668 ২২ টি পরিবার প্রতিবাদের তাঁবুতে রয়েছে, 1184 01:59:47,835 --> 01:59:49,168 ঠিক এখন অনেক মাস ধরে ভিক্ষুকদের মতো 1185 01:59:49,335 --> 01:59:51,335 কোনও রাজনৈতিক দল এখনও এটি নিয়ে কোনও উদ্বেগ নিয়েছে না 1186 01:59:51,918 --> 01:59:55,293 কেবলমাত্র কয়েকটি কলেজ ছাত্র এবং গির্জা সাহায্যের জন্য উপস্থিত হয়েছিল 1187 01:59:55,460 --> 01:59:59,376 তারা যে ভাত নিয়ে আসে কেবল খাবার দিয়েই বেঁচে থাকে 1188 01:59:59,376 --> 02:00:01,501 দোস্ত আমাদের চালও শেষ! 1189 02:00:02,710 --> 02:00:04,418 তবে আমরা যদি আসি ... 1190 02:00:04,418 --> 02:00:08,668 তোমরা যদি আস, কলেজ থেকে আসা শিক্ষার্থীরা আরও জোরদার হবে 1191 02:00:08,960 --> 02:00:13,460 এর ফলস্বরূপ, কর্তৃপক্ষগুলি হঠাৎ আমাদের এড়াতে পারে না 1192 02:00:14,043 --> 02:00:17,626 আমরা ইতিমধ্যে কিছু প্রোগ্রাম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি। এটা কি জনস নয়? 1193 02:00:18,168 --> 02:00:20,001 ইতিমধ্যে দেওয়া হয়েছে এমন অনেক প্রোগ্রাম রয়েছে 1194 02:00:20,293 --> 02:00:26,001 সমস্ত বাতিল হবে, আমরা অবশ্যই প্রতিবাদের জন্য থাকব 1195 02:00:26,168 --> 02:00:29,001 দুর্দান্ত সহায়তা, কালেক্টরের সাথে একটি সভা দুপুরের পরে নির্ধারিত হয়েছে, 1196 02:00:29,168 --> 02:00:32,001 বেশি ব্যবহার নয়, তবে যেতে হবে 1197 02:00:32,210 --> 02:00:35,293 তাহলে আমরা করব ঠিক আছে তাহলে 1198 02:00:35,501 --> 02:00:36,418 ঠিক আছে বাচ্চারা 1199 02:00:42,626 --> 02:00:44,710 এই ছেলেরা, ভাত রান্না করতেও নগদ টাকা নেই 1200 02:00:44,876 --> 02:00:46,835 আগামীকাল সকালে মহিলা কলেজের কর্মসূচি 1201 02:00:46,835 --> 02:00:48,501 আমরা যদি এটির জন্য যাই তবে আমরা কমপক্ষে ছোটখাটো স্ন্যাকস পেয়ে যাব! 1202 02:00:48,876 --> 02:00:49,876 আমরা যদি তাদের প্রোগ্রামে যাই? 1203 02:00:49,876 --> 02:00:51,168 কে প্রতিবাদ এবং জিনিসের জন্য যাচ্ছে? 1204 02:00:53,126 --> 02:00:55,668 ভাগ্যবান, আমরা মারা যাচ্ছি, একটি বার্গার খাচ্ছি! 1205 02:00:55,835 --> 02:00:57,418 আমরা কখন যাব ... 1206 02:00:58,710 --> 02:01:00,876 এটি আমাদের ব্রেকফাস্ট 1207 02:01:02,251 --> 02:01:04,835 মোট পাঁচ, যা তিনটি বিক্রি হয়, 1208 02:01:05,210 --> 02:01:08,043 এটি একরকম দরিদ্র, চীনা মানের ধাতব! 1209 02:01:08,043 --> 02:01:09,585 বিক্রয়ের পরে, দোকান রক্ষকরা এটি আবার নাও নিতে পারে 1210 02:01:12,585 --> 02:01:13,460 শুধু এই অনেক! 1211 02:01:14,043 --> 02:01:16,668 যা কিছু পেয়েছে তা ৩০০, ১০০ আমার কমিশন, 1212 02:01:17,293 --> 02:01:19,626 এই পদক এবং ট্রফি বিক্রি করে একজন এনে দেবে, কেবল এটিই 1213 02:01:21,793 --> 02:01:22,918 বিশ্বাস কর দোস্ত 1214 02:01:23,335 --> 02:01:25,751 আমরা অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান্স, তারা কি আমেরিকানদের বোকা বানাবে? 1215 02:01:25,918 --> 02:01:27,710 আমি যদি যাই তবে এর চেয়ে আরও বেশি টাকা পাব 1216 02:01:28,626 --> 02:01:35,126 পাবে, এর চেয়ে বেশি, তবে তার জন্য নয়, এই জন্য, এই ট্রফিটি! 1217 02:01:35,335 --> 02:01:40,668 তুমি যদি এটি দাও তবে আমি তোমাকে১০,০০০ টাকা দেব, এটির জন্য ১০০০, ফুলের মতো সহজ! 1218 02:01:41,251 --> 02:01:44,835 তুমিও এই প্রতিযোগিতায় রয়েছ, কোনওভাবে এই ট্রফিটি পাওয়ার চেষ্টা কর! 1219 02:01:47,668 --> 02:01:50,751 আমি শালীন দেখতে, তবে তুমি আরও খেললে, তুমি আমার সত্য প্রকৃতি দেখতে পাবে! 1220 02:01:50,918 --> 02:01:53,168 তুমি কি করবে? 1221 02:02:02,376 --> 02:02:05,501 যুব আইকন পুরষ্কার এক লক্ষ টাকা! 1222 02:02:05,501 --> 02:02:09,501 কীভাবে আমরা এটিকে দেখিনি? 1223 02:02:19,918 --> 02:02:20,668 বস! 1224 02:02:21,710 --> 02:02:25,126 আমরা এসেছি, পুরষ্কারের বিশদ জানতে 1225 02:02:25,126 --> 02:02:26,876 এই এক লক্ষ টাকা এটা বাস্তব নাকি না? 1226 02:02:28,043 --> 02:02:32,918 যদিও এক লাখ টাকা বড় পরিমাণ নয়, পুরষ্কারের মূল্যটি আসলেই বড়! 1227 02:02:32,918 --> 02:02:35,418 না, না, এক লক্ষ টাকা বড় পরিমাণ! তা না হয়? 1228 02:02:35,418 --> 02:02:35,876 হ্যাঁ 1229 02:02:36,585 --> 02:02:39,668 এই মূল্য অর্থ নগদ বা চেক? 1230 02:02:39,835 --> 02:02:40,501 নগদ চেক! 1231 02:02:41,043 --> 02:02:41,960 কি হলো? 1232 02:02:41,960 --> 02:02:43,168 খুব জরুরি ছিল, টিকিট নিতে! 1233 02:02:43,585 --> 02:02:44,626 টিকেট? 1234 02:02:44,626 --> 02:02:45,460 কার জন্য? 1235 02:02:47,418 --> 02:02:50,501 দরিদ্রদের জন্য, আমাদের কলোনী থেকে হজ্বে যাওয়ার জন্য 1236 02:02:51,585 --> 02:02:52,501 তারা কে? 1237 02:02:54,001 --> 02:02:54,668 আবুক্কা 1238 02:02:55,168 --> 02:02:57,335 এই মূল্য অর্থ পুরষ্কার অনুষ্ঠানে পাবেন? 1239 02:02:58,001 --> 02:03:01,835 ফলাফল এখনও হয় নি, তুমি তৃতীয় অবস্থানে আছ 1240 02:03:02,251 --> 02:03:04,543 প্রথমটি হ'ল ফিনান্স মন্ত্রী আখিলেশ ভার্মা 1241 02:03:04,876 --> 02:03:07,126 দ্বিতীয়টি হলেন, কপিলা দাস লেখিকা 1242 02:03:07,793 --> 02:03:10,876 তুমি অবশ্যই চূড়ান্ত প্রতিযোগিতা হিসাবে একটি দুর্দান্ত অর্জন বিবেচনা করা উচিত, 1243 02:03:11,876 --> 02:03:14,668 এসএমএস ভোটে আখিলেশ অনেক এগিয়ে 1244 02:03:22,251 --> 02:03:24,585 যেহেতু, আপনি যুব পুরষ্কারে এসেছিলে, একটি হাইপ ছিল ... 1245 02:03:24,585 --> 02:03:28,126 এসএমএস রেটিং এ এটা কি পাত্র নয়? 1246 02:03:28,126 --> 02:03:29,085 হ্যাঁ, সত্যিই! 1247 02:03:29,085 --> 02:03:31,418 আমি তাদের বলছিলাম আখিলেশ ভার্মা, নেতৃত্ব দিচ্ছে 1248 02:03:31,418 --> 02:03:36,043 না, জল্পনা অনুকরণের দরকার নেই, এটি একটি নতুন মিডিয়া, একটি মন্তব্য যুগে যুগে 1249 02:03:36,251 --> 02:03:39,793 বা টুইট এক দিনের মধ্যে এই সমস্ত অবস্থান পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট! 1250 02:03:39,793 --> 02:03:42,335 তোমার এখনও সামনে আসতে সময় আছে 1251 02:03:42,501 --> 02:03:46,251 চূড়ান্ত ফলাফলটি কেবলমাত্র এসএমএস ভোটের ভিত্তিতে তৈরি হবে 1252 02:03:47,501 --> 02:03:48,751 এটা অবশ্যই এরকম হতে হবে 1253 02:03:48,918 --> 02:03:49,543 হ্যাঁ, স্যার 1254 02:03:54,751 --> 02:03:57,126 আমাদের অবশ্যই এই পুরস্কারটি পাওয়া উচিত 1255 02:03:57,418 --> 02:03:59,210 আমার ফোন থেকে কিছু মেসেজ পাঠাতে পার 1256 02:03:59,418 --> 02:04:01,085 যদি তোমার ফোনটি তোমার দ্বারা চূর্ণবিচূর্ণ না হত, 1257 02:04:01,085 --> 02:04:02,335 কিছু মেসেজ পাঠাতে পারতাম 1258 02:04:03,085 --> 02:04:06,418 আমরা কলেজে এবং লাইয়েড বন্ধুদের দ্বারা মেসেজ প্রেরণ করতে পারি 1259 02:04:06,418 --> 02:04:07,460 যে যথেষ্ট না দোস্ত 1260 02:04:07,626 --> 02:04:10,168 যে আখিলেশ নগদ অর্থ প্রদান করবে এবং এসএমএস প্রেরণের জন্য মানুষদের নিয়োগ করবে 1261 02:04:17,668 --> 02:04:19,501 এখন তুমি কোথায়? শুটিংয়ে? 1262 02:04:19,668 --> 02:04:20,710 না, কলেজে 1263 02:04:20,876 --> 02:04:22,585 যখন স্কারিয়া কুম্বানানডু থেকে কল করল, 1264 02:04:22,751 --> 02:04:24,085 মনে হচ্ছে আপনি ফোনটি তুলছ না 1265 02:04:24,251 --> 02:04:25,168 তুমি ব্যস্ত তাই না? 1266 02:04:26,376 --> 02:04:31,168 ব্যাটা এই মাসে উপস্থিতি খুব কম! সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে, 1267 02:04:31,376 --> 02:04:33,001 কেবলমাত্র টাকা জমা দেবে অ্যাকাউন্টে ৩০০০ 1268 02:04:33,210 --> 02:04:36,085 যদি জিনিসগুলি এভাবে চলতে থাকে, পরের মাসে ... 1269 02:04:36,085 --> 02:04:37,168 প্রয়োজন হবে না, বাবা 1270 02:04:38,751 --> 02:04:44,168 সর্বাধিক এক সপ্তাহ আগে আমি সিদ্ধান্ত নেব 1271 02:04:46,918 --> 02:04:49,376 জনস, ব্যাটা 1272 02:04:56,876 --> 02:04:59,876 এই লোকদের উন্নয়নের নামে রাস্তায় ঠেলে দেওয়া হয়েছিল 1273 02:04:59,876 --> 02:05:02,210 তারা দীর্ঘদিন ধরে সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ শুরু করেছে, 1274 02:05:02,210 --> 02:05:04,043 যারা তাদের খালি করার চেষ্টা করে 1275 02:05:04,210 --> 02:05:06,918 এই ধর্মঘট কোনও রাজনৈতিক দল থেকে সমর্থন পায় না, 1276 02:05:07,085 --> 02:05:10,418 শিক্ষার্থীরা এই ধর্মঘটকে সমর্থন করছে এবং মনোযোগ আকর্ষণ করেছে 1277 02:05:10,418 --> 02:05:13,585 এটিতে জনস কোরাহের জড়িত থাকার সাথে উল্লেখ না করে ব্যর্থ 1278 02:05:13,585 --> 02:05:16,543 তারা করেছে, জীবন একটি প্রতিবাদ দ্বারা 1279 02:05:16,751 --> 02:05:18,251 যার অর্থ তারা এই প্রতিবাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে? 1280 02:05:18,418 --> 02:05:19,793 আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করব 1281 02:05:21,210 --> 02:05:24,418 যারা বাড়িটি হারিয়েছিল তাদের জন্য, যারা খালি হয়েছিল তাদের জন্য, 1282 02:05:24,418 --> 02:05:28,335 তাদের বেদনা, আমরা এটি খুব ভাল জানি 1283 02:05:29,085 --> 02:05:32,168 বাড়ি থেকে ফেলে দেওয়া, খাবার নেই! 1284 02:05:37,585 --> 02:05:41,001 এই প্রতিবাদটি একটি আসল উদ্দেশ্য পেয়েছে, এটি অন্যদিকে সরিয়ে দেবে না 1285 02:05:41,376 --> 02:05:44,918 আমরা শিক্ষার্থীরা কেবল এই প্রতিবাদকে সমর্থন করি, তাদের পক্ষে কথা বলা, 1286 02:05:44,918 --> 02:05:46,543 সুতরাং তাদের জিজ্ঞাসা কর! 1287 02:05:46,918 --> 02:05:48,001 তোমরা দুজনেই এখানে আস! 1288 02:05:49,376 --> 02:05:50,585 কেন এখানে একটি শো বন্ধ! 1289 02:05:50,751 --> 02:05:52,835 আমরা এসেছি, ধর্মঘট সমর্থন করতে 1290 02:05:55,710 --> 02:05:59,543 মৃত্যু পর্যন্ত ধর্মঘট করবে 1291 02:06:03,168 --> 02:06:05,001 সরকার, বিচার বহাল কর! 1292 02:06:06,710 --> 02:06:09,418 যে কোনওভাবে সেই এসএমএসের সাথে অবশ্যই এক লক্ষ টাকা পাওয়া উচিত 1293 02:06:09,418 --> 02:06:10,751 আমি তোমাকে বলেছিলাম, সেই সময়, তাই না? 1294 02:06:10,751 --> 02:06:11,501 তুমি কখন বলেছিলে? 1295 02:06:34,501 --> 02:06:37,960 এই জমি ছাড়বে না! 1296 02:06:39,626 --> 02:06:41,335 সংগ্রহকারীদের আদেশ কে স্বীকার করেছে? 1297 02:06:41,501 --> 02:06:42,251 এটা আমি স্যার 1298 02:06:42,585 --> 02:06:44,960 তুমি কি এখানে থাকার পরিকল্পনা করেছ? 1299 02:06:45,251 --> 02:06:47,668 রাত দশটার আগে এই সমস্ত শেড ভেঙে দেওয়া হবে 1300 02:06:47,668 --> 02:06:49,210 তুমি যা বলেছিলে এবং এতে গায়েব করেছ 1301 02:06:49,210 --> 02:06:51,543 আমরা স্বাক্ষর করেছিলাম, এই শর্তে যে আমাদের সাথে প্রতিস্থাপন করা হবে 1302 02:06:51,543 --> 02:06:53,543 ঘর। সে বিষয়ে যদি কোনও সিদ্ধান্ত হয়, স্যারকে বল! 1303 02:06:53,710 --> 02:06:56,418 না, না, আমি জানি না সব জিনিস! তুমি গিয়ে সংগ্রাহকের সাথে কথা বল 1304 02:06:56,418 --> 02:06:58,043 তাহলে আমরা কোথায় যাব, তা বল 1305 02:06:58,043 --> 02:06:59,585 যে, এবং আমি জানি না 1306 02:06:59,751 --> 02:07:00,501 উঠে পড়! 1307 02:07:02,751 --> 02:07:05,043 উঠে দাঁড়াও ম্যান! 1308 02:07:07,460 --> 02:07:11,210 মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ধর্মঘট করব! 1309 02:07:14,835 --> 02:07:18,751 এই জমি ছাড়ব না! আর বাড়ি, আমরা জন্মেছি, কখনই তা ছাড় না! 1310 02:07:18,751 --> 02:07:23,876 সমস্যা নেই স্যার, তারা সহযোগিতা করবে স্যার! কোন প্রতিবাদ করার সুযোগ নেই স্যার। 1311 02:07:24,501 --> 02:07:26,251 তারা তাঁবু থেকে চলে যাচ্ছে 1312 02:07:26,585 --> 02:07:28,501 আরে, এখানে ক্যাম্প লাগবে না স্যার 1313 02:07:30,418 --> 02:07:31,085 এই মানুষটি কি! 1314 02:07:36,043 --> 02:07:38,751 এই কি, উঠে পড়ে দূর হও! 1315 02:07:42,251 --> 02:07:43,960 গাড়ি থেকে পিছনে সরে! 1316 02:07:45,251 --> 02:07:47,668 তোমার সমস্যা কি আছে এবং উঠে! আমি বলিনি, উঠতে? 1317 02:07:54,293 --> 02:07:55,210 তুমি কি বললে? 1318 02:07:55,210 --> 02:07:56,501 যানবাহনের দিক থেকে দূরে সর! 1319 02:07:56,751 --> 02:08:02,668 তাদের বিষয়ে রায় বল, তারা এখান থেকে কোথায় যাবে? 1320 02:08:02,668 --> 02:08:05,835 নির্বাচন ঘোষণার সাথে সাথে সরকার এ বিষয়ে কোনও সিদ্ধান্ত নিতে পারে না 1321 02:08:06,043 --> 02:08:07,251 নির্বাচন শেষ হওয়ার সাথে সাথে, 1322 02:08:07,251 --> 02:08:08,793 পুনর্বাসন প্যাকেজ ঘোষণা করা হবে 1323 02:08:08,793 --> 02:08:10,751 কেবল তখন পর্যন্ত তাদের সহযোগিতা করতে হবে 1324 02:08:10,751 --> 02:08:11,960 এই বলে তাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করবে না, 1325 02:08:11,960 --> 02:08:14,918 আপাতত সামঞ্জস্য কর এবং পরে সিদ্ধান্ত নেবে 1326 02:08:15,085 --> 02:08:16,501 আমরা এটি যথেষ্ট শুনেছি 1327 02:08:19,876 --> 02:08:21,043 সিদ্ধান্ত বলুন, স্যার 1328 02:08:21,710 --> 02:08:22,418 বলুন, স্যার 1329 02:08:22,626 --> 02:08:24,085 তোমার লোকেরা বুঝতে পারছে না কি, তাই না? 1330 02:08:24,085 --> 02:08:25,210 তাদের তুল! 1331 02:08:29,751 --> 02:08:30,626 আমাকে ছেড়ে দাও! 1332 02:10:58,293 --> 02:11:02,626 ধর্মঘটের সাথে অংশ নেওয়ার পরে, এসএমএস পাবে, মারবে! বন্ধ! 1333 02:11:02,626 --> 02:11:06,043 তুমি পুরষ্কার পাওয়ার জন্য মারা যাও, বা মেরে যা খুশি তাই কর! 1334 02:11:06,210 --> 02:11:08,335 তুমি অপেক্ষা কর এবং দেখ এই পরিকল্পনাটি কার্যকর হবে 1335 02:11:08,335 --> 02:11:10,835 চ্যানেলগুলি হাসপাতালে এসেছিল, সাক্ষাৎকার নিয়েছিল 1336 02:11:11,001 --> 02:11:12,543 কেবল যখন আমরা ক্ষতিগ্রস্থ হব, তখন নগদ পাবে! 1337 02:11:12,543 --> 02:11:15,168 এটিই প্রথম নগদ যা ভোগ করে আমরা পাচ্ছি 1338 02:11:15,335 --> 02:11:17,918 সত্য চেষ্টা করার জন্য, এক লক্ষ টাকা আমাদের হাতে পড়বে! 1339 02:11:17,918 --> 02:11:19,626 এটি দিয়ে আমরা ফিরে যেতে পারি 1340 02:11:19,626 --> 02:11:21,876 তুই নিজে চেষ্টা করে দেখ, আমি নেই! 1341 02:11:22,043 --> 02:11:23,293 তুই যা, নগদ পেতে হলে 1342 02:11:23,960 --> 02:11:27,376 তুই যখন সেখানে পৌঁছেবি, তখন যদি তুর আত্মা থাকে! তাহলে একটি টিকিট পাঠাস, 1343 02:11:27,626 --> 02:11:29,668 আমি বেঁচে থাকলে আসব! 1344 02:11:30,668 --> 02:11:32,376 পুলিশ কি তোমার মাথা ছুঁড়েছে! 1345 02:11:36,418 --> 02:11:41,501 এটা পুলিশ হতেই পারে, আমি পারব না! বল, আমি মারা গেছি! 1346 02:12:01,626 --> 02:12:03,251 পুলিশ কি সত্যিই লাঞ্ছিত হয়েছে? 1347 02:12:08,085 --> 02:12:10,710 আমরা ভেবেছিলাম, তুমি ছদ্ম বিপ্লবীরা বলেছ, 1348 02:12:10,710 --> 02:12:13,501 এর ব্যথা জানে যারা অনাহারে আছে! 1349 02:12:13,918 --> 02:12:17,460 কিন্তু আজ তোমার হস্তক্ষেপে, বিদ্রোহের মেজাজ ছিল, 1350 02:12:17,460 --> 02:12:18,418 ঠিক এর শিকড় থেকে! 1351 02:12:19,918 --> 02:12:22,960 হ্যাঁ, আগুনের স্ফুলিঙ্গ জ্বলানো হয়েছে, 1352 02:12:22,960 --> 02:12:27,043 আগামীকাল এটি একটি বড় শিখায় আবদ্ধ করবে! আমরা এটি ছড়িয়ে দেব! 1353 02:12:27,210 --> 02:12:29,585 আগামীকাল পুলিশের কমপক্ষে দুটি ব্যাটালিয়ন থাকবে, 1354 02:12:29,751 --> 02:12:30,960 গুলি চালানোও হতে পারে 1355 02:12:32,543 --> 02:12:35,960 একবার পুলিশ আক্রমণ করলে অবশ্যই লড়াই করতে হবে! আমরা সেখানে তোমার সাথে রয়েছি! 1356 02:12:36,335 --> 02:12:37,751 পুলিশ গুলি করবে! 1357 02:12:37,918 --> 02:12:38,543 তাদেরকে করতে দাও! 1358 02:12:41,001 --> 02:12:42,668 জরুরী পরিস্থিতিতে রাখ! 1359 02:12:49,043 --> 02:12:49,918 দরকার নেই 1360 02:12:50,710 --> 02:12:52,793 এই সাহস, বড় অস্ত্র! 1361 02:12:53,001 --> 02:12:56,376 আগামীকাল একটি ঐতিহাসিক প্রোগ্রাম তোমার জন্য অপেক্ষা করছে! 1362 02:12:56,376 --> 02:12:58,210 মাও এর কথা সত্য হতে চলেছে 1363 02:12:58,210 --> 02:13:00,626 ইল্লামপল্লীর মতো গ্রাম, এর প্রতিরোধের কারণে 1364 02:13:00,626 --> 02:13:02,376 দোলাচাঁপা কাঁপবে! 1365 02:13:02,543 --> 02:13:05,210 পুলিশ কর্তৃক ধ্বংস করা তাঁবুগুলি আগামীকালই আবার সেখানে ফুটবে 1366 02:13:07,210 --> 02:13:08,460 কমরেডরা আগামীকাল তোমাকে দেখবে! 1367 02:13:30,918 --> 02:13:38,460 আমাকে অবশ্যই তাদের দেখতে হবে, এগুলি প্রাথমিক পর্যায়ে ফিরে আসতে হবে 1368 02:13:40,001 --> 02:13:44,418 ফোনে তাদের না পেয়ে, স্কারিয়া তাদের সন্ধানে গিয়েছিল 1369 02:13:46,501 --> 02:13:50,043 আমাকে তাদের দেখতে হবে, আমি বলিনি, তাদের অবশ্যই ফিরে আসতে হবে 1370 02:13:53,043 --> 02:13:57,626 সেখানে অপেক্ষা কর, তুমি একমাত্র ব্যক্তি, 1371 02:13:57,626 --> 02:13:59,085 এই উপায়ে বাচ্চাদের সংশোধন করা হয়? 1372 02:13:59,085 --> 02:14:02,751 এটি বাদে কি উপায় ছিল আমাদের সামনে? তারা কি এখানে থাকবে? 1373 02:14:03,001 --> 02:14:04,835 তাহলে তাদের সেখানে পাঠিয়ে কী হয়েছে? 1374 02:15:04,085 --> 02:15:04,960 এটা কোথাই ছিল? 1375 02:15:06,085 --> 02:15:06,668 এখানে! 1376 02:15:07,626 --> 02:15:09,168 আমার জন্য এটি এখানে ছিল! 1377 02:15:33,251 --> 02:15:35,751 আমেরিকান মালায়ালির জনস এবং কোরাহ নিখোঁজ রয়েছে 1378 02:15:35,751 --> 02:15:38,543 পরে ইল্লামপল্লিতে লাঠিচার্জ করে 1379 02:15:38,543 --> 02:15:42,043 তাদের বন্ধু এবং প্রতিবেশী, লাইয়েড ফার্নান্দেজ জানিয়েছিল ... 1380 02:15:42,043 --> 02:15:43,543 এটা মিডিয়ায় 1381 02:15:43,543 --> 02:15:45,460 আমাদের একই সম্পর্ক ছিল, খাবার ছিল একই প্লেট থেকে, 1382 02:15:45,460 --> 02:15:47,460 একটি এবং সাধারণ টয়লেট ব্যবহার! 1383 02:15:48,710 --> 02:15:52,626 দোস্তকে টিভিতে তাদের মারধরের দৃশ্য দেখে হৃদয় ভেঙে গেল! 1384 02:15:52,835 --> 02:15:59,251 আমি একটি আবেদন দিতে স্টেশনে গিয়েছিলাম তবে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল, 1385 02:15:59,251 --> 02:16:02,251 আমিই উত্তরদাতা 1386 02:16:02,251 --> 02:16:04,960 বাচ্চাদের বাবা-মা আমাকে জিজ্ঞাসা করবে! 1387 02:16:04,960 --> 02:16:07,876 যদিও সময় কেটে গেছে, জন, কোরাহকে হারিয়ে যাওয়ার সময়, এখনও এখন, 1388 02:16:07,876 --> 02:16:10,251 তারা কোথায় আছে সে বিষয়ে আমাদের কাছে কোনও উত্তর নেই 1389 02:16:10,418 --> 02:16:12,585 পরিস্থিতিগত প্রমাণ থেকে আমরা জানতে পারি যে ... 1390 02:16:12,585 --> 02:16:16,043 এটি একটি সুপরিকল্পিত অপহরণ 1391 02:16:16,251 --> 02:16:20,001 সেখানে বিস্তৃত সন্দেহ রয়েছে যে, এই নিখোঁজের পিছনে কি পুলিশ? 1392 02:16:20,001 --> 02:16:22,168 নাকি কোনও প্রকার নাশকতা? 1393 02:16:22,335 --> 02:16:26,585 জনস, কোরাহ কি এখনও বেঁচে আছে? সন্দেহের শেষ হচ্ছে না, তাই খবর। 1394 02:16:33,293 --> 02:16:37,085 যদিও একটি আক্রমণ ছিল পুলিশের, কেউ গ্রেপ্তার হয়নি 1395 02:16:37,251 --> 02:16:38,585 এমনকি ধর্মঘটের নেতারা বা প্রতিবাদের স্বেচ্ছাসেবীরাও নয় 1396 02:16:38,585 --> 02:16:40,835 তাহলে কেন জনস এবং কোরাহকে একাই গ্রেপ্তার করা উচিত? 1397 02:16:47,335 --> 02:16:50,376 ডিজিপি ভার্গিজ মঞ্জুরান জানিয়েছিল, আমেরিকান মালেয়ালির ... 1398 02:16:50,543 --> 02:16:52,960 এবং সোশ্যাল অ্যাক্টিভিস্ট, জনস ইস্যাক, কোরাহ মুরেক্কান-এর নিখোঁজ মামলা ... 1399 02:16:52,960 --> 02:16:56,168 আরও তদন্তে বলা হয়েছে 1400 02:17:01,251 --> 02:17:04,543 আমাদের একমাত্র প্রার্থনা, উভয়কেই জীবিত ফিরিয়ে দিতে হবে 1401 02:17:04,960 --> 02:17:07,126 এই সরকার কি করছে? 1402 02:17:49,418 --> 02:17:52,626 শিক্ষার্থীরা প্রতিবাদ করে, দাবি করে যে তাদের নিখোঁজ হওয়ার পিছনে সরকার রয়েছে, 1403 02:17:52,626 --> 02:17:55,501 সহিংসতার প্রতিবাদ জানানো হয়েছে 1404 02:18:00,335 --> 02:18:04,376 ফ্যাসিবাদী এবং শাসক সন্ত্রাসবাদী সাধারণভাবে শহীদদের সৃষ্টি করে 1405 02:18:04,751 --> 02:18:07,626 ক্ষেত্রে কি ঘটেছে কমরেড জনস এবং কোরাহ হল 1406 02:18:07,626 --> 02:18:08,585 কিছুই আলাদা 1407 02:18:08,751 --> 02:18:10,418 এই সরকারকে পদত্যাগ করতে হবে! 1408 02:18:12,876 --> 02:18:15,085 মানুষ এর আগেও শহীদদের রক্তের বিনিময়ে বলেছে 1409 02:18:15,085 --> 02:18:17,293 অস্ত্র নিয়ে 'ভোট'! 1410 02:18:17,293 --> 02:18:21,335 জনস এবং কোরাহ কোথায়, সরকার অবশ্যই জবাব দেবে? 1411 02:18:32,335 --> 02:18:35,460 জনস এবং কোরাহ রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের হাতে খুন হয়েছে? 1412 02:18:35,460 --> 02:18:37,918 বা আমরা উভয় নাম শুনব, লকআপগুলিতে থাকা তালিকায়, 1413 02:18:37,918 --> 02:18:39,501 অনাগত দিনে? 1414 02:18:40,126 --> 02:18:42,585 এটি যেমন রয়েছে কেবল তেমনি সরকারের জন্য মাথা ব্যথা হবে 1415 02:18:42,751 --> 02:18:44,376 নির্বাচনের আর কিছু দিন বাকি? 1416 02:18:55,543 --> 02:18:57,710 সঠিকভাবে হাসতে হবে 1417 02:19:00,210 --> 02:19:02,251 মা, শুভেচ্ছা, সাহায্য করা উচিত 1418 02:19:02,585 --> 02:19:06,751 সাহায্য, তোমরা সবাই যে শিশুদের ছুড়ে ফেলে! 1419 02:19:07,293 --> 02:19:09,960 তারপর এখানে এসে দাঁড়িয়ে 1420 02:19:09,960 --> 02:19:11,293 কার বিষয়টি তুমি মাকে বলছো? 1421 02:19:12,335 --> 02:19:13,751 তিনি এখানের প্রার্থী 1422 02:19:13,918 --> 02:19:15,585 আখিলেশ ভার্মা, আপনি কি প্রতীক জানেন? 1423 02:19:15,751 --> 02:19:16,251 কেন না? 1424 02:19:16,418 --> 02:19:17,251 আমরা সব জানি, 1425 02:19:17,418 --> 02:19:22,085 এই বাচ্চারা যারা আমাদের জন্য তাদের পরিবারকে অসন্তুষ্ট করেছিল, তোমরা সবাই তাদের শেষ করেছ! 1426 02:19:22,251 --> 02:19:28,126 এখন, সাহায্য চাও! এখান থেকে দূর হও, এখানে কাউকে দেখা উচিত নয় 1427 02:19:30,501 --> 02:19:33,335 ওহে বোন! বন্ধ কর! 1428 02:19:35,543 --> 02:19:39,626 আখিলেশ ভার্মা প্রার্থী, আমাদের ভার্মা স্যারের ছেলে 1429 02:19:39,626 --> 02:19:41,043 এসবের মানে কি? 1430 02:19:42,043 --> 02:19:44,376 এই বলদরা মোবাইলটি বন্ধ করে দিয়ে উপভোগ করছে 1431 02:19:44,376 --> 02:19:46,335 কুট্টালাম বা কুট্টিকানামে শীতলতা 1432 02:19:46,585 --> 02:19:48,710 নির্বাচনের আর কত দিন বাকি, ভেনেলা? 1433 02:19:49,251 --> 02:19:53,251 সর্বাধিক চেষ্টা করে, ৪৮ ঘন্টার মধ্যে কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে 1434 02:19:53,418 --> 02:19:57,876 ৪৮ ঘন্টা! আগামীকাল সকাল ১১ টায় প্রেস মিটিং, আমি কী বলব? 1435 02:19:58,085 --> 02:19:58,626 আমাকে... 1436 02:20:01,251 --> 02:20:02,710 তুমি অনেক দেরি করেছ 1437 02:20:03,585 --> 02:20:06,793 জিনিস বিশপের হাতের চুম্বনে মেনে চলবে না! 1438 02:20:06,793 --> 02:20:08,085 সিএম, খারাপ লাগবে না, 1439 02:20:08,085 --> 02:20:10,793 ইল্লেম পল্লীতে পুলিশ লাঠিচার্জ করে পরিস্থিতি এতটা খারাপ করে দিয়েছিল 1440 02:20:10,793 --> 02:20:12,960 উহু! এখন সব পরে, 1441 02:20:12,960 --> 02:20:14,876 স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ও পুলিশকে দোষ দেওয়ার পরিকল্পনা করছে, তাই না? 1442 02:20:15,251 --> 02:20:17,876 এই ছাত্র নিখোঁজ কতদিন? 1443 02:20:18,043 --> 02:20:20,168 তুমি কি বলতে এসেছ? 1444 02:20:20,501 --> 02:20:23,668 এই পুলিশ এখানে কি মুখে আঙুল দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে! 1445 02:20:23,960 --> 02:20:26,918 যাইহোক, তাদের নিখোঁজ হওয়ার কারণে এটি আমার জন্যও উদ্বেগ তৈরি করেছে 1446 02:20:26,918 --> 02:20:29,585 দেখ, তাদের খুঁজে পাওয়া তোমার দায়িত্ব 1447 02:20:29,585 --> 02:20:32,043 যারা, তোমরা নিজের কলেজটি বেনামিতে পড়েছ 1448 02:20:32,626 --> 02:20:35,251 জিনিসগুলি তার জায়গায় তখনই পড়বে যখন আমরা একসাথে দাঁড়াব 1449 02:20:35,251 --> 02:20:38,668 তোমার অবশ্যই তোমার কাজ করা উচিত এবং আমি অবশ্যই আমার কাজটি করব, তবে কেবলমাত্র আমরা বসে থাকতে পারি 1450 02:20:38,668 --> 02:20:40,835 নিতম্বের মতো মন্ত্রীর চেয়ারে! 1451 02:20:40,835 --> 02:20:41,960 থামো ভেনেলা! 1452 02:20:42,460 --> 02:20:45,751 কোনও দেহ টানবে না, আমি আমার উদ্বেগগুলি পরিচালনা করব 1453 02:20:46,418 --> 02:20:48,751 আমি তাদের খুঁজে পেতে যে কোন সহায়তা করব 1454 02:20:48,751 --> 02:20:49,876 দরকার নেই স্যার 1455 02:20:49,876 --> 02:20:54,835 এখন, তাদের খুঁজে পেতে এবং নির্বাচনে জয়ী হওয়া আমার দরকার, কোনও শরীরে ঝামেলা নেই! 1456 02:21:02,918 --> 02:21:08,335 এটা দেখ! এই ছেলেটি কেমন? সে আমেরিকার একজন চিকিৎসক 1457 02:21:10,210 --> 02:21:11,710 দেখে মনে হচ্ছে সেই ফিটফাট! 1458 02:21:11,918 --> 02:21:15,460 চলচ্চিত্রের তারকাদের সাথে যারা বিয়ে করতে আসে, গোঁফ ছাড়া এক? 1459 02:21:15,626 --> 02:21:17,335 এই ধরনের মত। আমি চাই না 1460 02:21:17,543 --> 02:21:20,960 তাহলে তুমি মাদার থেরেসার জন্য পড়াশোনা করতে যাচ্ছ? 1461 02:21:21,251 --> 02:21:24,376 প্রফেসর আপনি ঝামেলা করবেন না, আমি আমার বরকে খুঁজে বের করব 1462 02:21:26,293 --> 02:21:27,585 যাও এবং দরজা খুল! 1463 02:21:31,501 --> 02:21:35,793 আরে তুমি কোথায় ছিলে? তুমি কোথা থেকে আসছ? 1464 02:21:36,335 --> 02:21:38,210 মধু মিথা 1465 02:21:45,585 --> 02:21:47,460 তুমি বেঁচে আছ তা জেনে খুশি হয়েছি! 1466 02:21:48,793 --> 02:21:51,460 দু'জন পুলিশ এসেছিল এখানে তোমার সন্ধানে 1467 02:21:51,626 --> 02:21:53,418 মধু মিথা আমরা আসলে ... 1468 02:21:53,585 --> 02:21:56,668 স্বীকারোক্তি যদি তোমার উদ্দেশ্য হয়, সোজা যাও এবং বাম দিকে ঘুর 1469 02:21:56,668 --> 02:21:59,876 গির্জা আছে, আমি শুনতে চাই না, তোমাকে অবশ্যই শুনতে হবে 1470 02:22:00,043 --> 02:22:00,751 আমি শুনতে চাই না 1471 02:22:00,751 --> 02:22:03,918 তা নয়, গত দুদিন ধরে আমরা একটি নষ্ট বাসে ছিলাম 1472 02:22:06,418 --> 02:22:07,960 কিছু খেতে দাও 1473 02:22:07,960 --> 02:22:08,835 আমিও! 1474 02:22:09,001 --> 02:22:10,251 নিজেই কষ্ট কর! 1475 02:22:11,376 --> 02:22:12,835 এই হাসপাতালে যাও এবং একবার দেখ 1476 02:22:13,043 --> 02:22:14,335 শুধু তোমার কারণেই, সেখানে কয়েকটা আদিবাসী আছে 1477 02:22:14,543 --> 02:22:16,085 যারা মারধর করেছে এবং সেখানে পড়ে আছে 1478 02:22:16,501 --> 02:22:18,626 তারা সকলে তোমার কি ক্ষতি করেছে! 1479 02:22:18,626 --> 02:22:20,376 মধু মিথা শুন আমরা কী বলছি 1480 02:22:21,043 --> 02:22:23,168 আমাকে বলতে হবে না, বাইরে যাও! 1481 02:22:56,585 --> 02:23:00,418 ঠিক প্রথম পৃষ্ঠায়, জনস ও কোরাহ নিখোঁজ হওয়া অবশ্যই তদন্ত করা উচিত 1482 02:23:00,418 --> 02:23:04,626 পুলিশকে মন্তব্য করেছেন বিচারপতি কৃষ্ণা রাজ 1483 02:23:06,335 --> 02:23:11,418 তোমার পরিকল্পনা কি, বাড়িতে জানানো উচিত নয়? বাড়ীতে ফোন কর! 1484 02:23:17,126 --> 02:23:18,710 তোমার কি ডাবল ষাঁড়ের চোখ আছে? 1485 02:23:20,668 --> 02:23:21,418 একক 1486 02:23:25,460 --> 02:23:26,835 তারপরে দুটি দোসা করবে 1487 02:23:36,376 --> 02:23:38,918 ব্যাটি! তাদের জন্য প্রস্তুত কর, তাদের যা কিছু প্রয়োজন 1488 02:23:40,335 --> 02:23:42,668 দাদু আপনি কি আমেরিকান গল্প তাদের দ্বারা বলা বিশ্বাস করেছেন? 1489 02:23:42,835 --> 02:23:43,835 ভাল! 1490 02:23:44,543 --> 02:23:46,751 গতকাল যা কিছু বলা হয়েছিল সব সত্য 1491 02:23:46,918 --> 02:23:48,543 তাহলে জিনিসগুলি কীভাবে চলবে, ফিরে চলছে? 1492 02:23:48,543 --> 02:23:49,751 শালীন হওয়ার পরিকল্পনা করেছ? 1493 02:23:53,668 --> 02:23:54,335 হ্যাঁ 1494 02:23:55,126 --> 02:23:59,001 তারা কীভাবে ফিরে যেতে পারে? কে টিকিটের জন্য টাকা দেবে? 1495 02:24:02,710 --> 02:24:07,335 মধু মিঠা, এখন তুমিই আমাদের সাহায্য করতে পার, নগদ ফেরত দেব, 1496 02:24:07,501 --> 02:24:09,168 একবার আমরা সেখানে পৌঁছেছি 1497 02:24:09,335 --> 02:24:10,960 আমার তাতে আগ্রহ নেই? 1498 02:24:12,835 --> 02:24:14,960 আমার সাথে নগদ নেই, তাহলে আমি কীভাবে পারি? 1499 02:24:15,751 --> 02:24:24,918 তোমার কানের রিং রয়েছে, দু'তিনটি বিক্রি করে! 1500 02:24:25,543 --> 02:24:26,501 এটা কি সোনার নয়? 1501 02:24:41,001 --> 02:24:42,168 লাইট চালু করবে না 1502 02:24:42,335 --> 02:24:43,585 কেউ কি দেখতে পাবে? 1503 02:24:43,751 --> 02:24:44,543 বেশ রাখো তুমি! 1504 02:24:46,626 --> 02:24:49,043 কোরাহ দয়া করে, শব্দ করবি না 1505 02:24:49,043 --> 02:24:50,168 আমি না এটি দরজা 1506 02:25:11,501 --> 02:25:13,876 দেখ, এই কাপড় ধুয়ে রাখা! এটাই কোরাহ, 1507 02:25:14,043 --> 02:25:16,585 আমি যা বলেছিলাম, আমি সেখানে পৌঁছে গেলেই ধুয়ে ফেলব! 1508 02:25:18,918 --> 02:25:21,460 ধোয়া এবং সব পরে, অবশ্যই এই টিকিটের টাকা নগদ পাঠাতে হবে 1509 02:25:21,626 --> 02:25:23,335 মধু মিথা সেখানে পৌঁছেছে 1510 02:25:28,126 --> 02:25:29,585 উভয় একসঙ্গে! 1511 02:25:31,543 --> 02:25:33,376 তুমি কেন আলো দিচ্ছ না? 1512 02:25:34,168 --> 02:25:36,043 কারেন্ট বিল! 1513 02:25:39,835 --> 02:25:41,501 তোমরা দুজন কোথায় ছিলে? 1514 02:25:42,168 --> 02:25:44,043 আমরা নিজে এখানে ছিলাম! 1515 02:25:44,210 --> 02:25:46,710 গণমাধ্যম ও জনগণ সত্যিই সরকারকে ভাজতেছে! 1516 02:25:47,085 --> 02:25:51,335 তুমি অনুপস্থিত, হেফাজতে, হত্যা করা হয়েছে 1517 02:25:54,043 --> 02:25:55,751 আগামীকাল সকালে সংবাদ সম্মেলনের ব্যবস্থা কর 1518 02:25:56,043 --> 02:25:59,793 আমি এবং হারিয়ে যাওয়া জনস ও কোরাহ 1519 02:26:05,751 --> 02:26:08,751 তারা আমার সাথে থাকবে। বাকী জিনিসগুলি, ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাতে হবে 1520 02:26:11,251 --> 02:26:14,710 তুমি কিছু চিন্তা করবে না, আমি তোমাকে যা বলতে বলি তা বল 1521 02:26:15,001 --> 02:26:16,626 কেউ তোমাকে অপহরণ করেছে, 1522 02:26:16,793 --> 02:26:20,543 আমি বলব কে করেছে, উদ্দেশ্য কী ছিল এবং সব 1523 02:26:20,710 --> 02:26:22,085 তারপরে, আগামীকাল 1524 02:26:22,251 --> 02:26:23,251 আমরা এখানে নেই, আগামীকাল 1525 02:26:23,585 --> 02:26:24,251 এখানে নেই! 1526 02:26:24,418 --> 02:26:25,168 আগামীকাল, আমরা এখানে নেই। 1527 02:26:42,085 --> 02:26:44,376 সকাল ৫.৩০টা এর ফ্লাইটে আমরা চলে যাচ্ছি 1528 02:26:44,626 --> 02:26:49,543 কোথায় যাচ্ছ? তুমি কি জান না যে তুমি কি সব সমস্যা তৈরি করেছ? 1529 02:26:49,710 --> 02:26:52,085 সব সমাধান না করে এখান থেকে যেতে পার না 1530 02:26:56,251 --> 02:26:57,543 আগামীকাল প্রেস সম্মেলন 1531 02:26:57,543 --> 02:26:59,418 তার পরে আমার সাথে নির্বাচনী প্রচারের জন্য 1532 02:27:00,251 --> 02:27:01,543 ফিরে যাওয়া, পরে সিদ্ধান্ত নেবে 1533 02:27:14,960 --> 02:27:16,835 এটা কি তোমার সমস্যা? 1534 02:27:21,418 --> 02:27:23,251 আমি সিদ্ধান্ত নেব তোমরা ছেলেরা কখন যাবে! 1535 02:27:46,001 --> 02:27:47,085 নাভাস! 1536 02:27:47,251 --> 02:27:49,043 সেভাবে নয়, দ্রুত এস! 1537 02:27:51,251 --> 02:27:52,335 তাদের ধরো! 1538 02:27:52,668 --> 02:27:59,751 ছেড়ো না, তাদের ধর! ওখানে থাম! 1539 02:29:11,918 --> 02:29:13,210 পানি খেতে চাই 1540 02:29:31,460 --> 02:29:32,585 তুমি এই ব্যক্তিকে জান? 1541 02:29:35,543 --> 02:29:37,835 হ্যাঁ, সে বাড়ির একজন 1542 02:29:38,293 --> 02:29:39,335 ঘর? 1543 02:29:39,501 --> 02:29:41,001 না, এই মানুষটি নয় 1544 02:29:42,085 --> 02:29:43,960 তাহলে তুমি কি তাদের চেন? 1545 02:29:45,835 --> 02:29:46,626 না 1546 02:29:46,626 --> 02:29:49,876 শুধু একবার দেখ এবং বল, তোমার নিজের পিতার ছবি হতে পারে! 1547 02:29:53,668 --> 02:29:59,710 তুমি তাদের জান না? তাহলে তুমি তাকে চেন? 1548 02:30:00,626 --> 02:30:01,376 হ্যাঁ 1549 02:30:04,251 --> 02:30:05,668 আমরা জানি, আমরা তাদের জানি না! 1550 02:30:05,668 --> 02:30:06,835 গোপন চন্দ্রশেখর 1551 02:30:07,335 --> 02:30:11,626 একজন মোস্ট ওয়ান্টেড কেন্দ্রীয় সরকারের উগ্রবাদী 1552 02:30:12,543 --> 02:30:15,043 শুধু তাকেই নয়, তুমিও জেনে রাখ, তাদের সব 1553 02:30:15,043 --> 02:30:15,585 না 1554 02:30:15,585 --> 02:30:17,335 গত সপ্তাহে তারা তোমার সাথে দেখা করেছিল 1555 02:30:17,335 --> 02:30:17,668 না 1556 02:30:17,835 --> 02:30:19,126 ১৯ তম রাতে 1557 02:30:19,126 --> 02:30:19,835 না 1558 02:30:19,835 --> 02:30:21,626 তোমার বাড়িতে এই সভা হয়েছিল 1559 02:30:21,626 --> 02:30:22,501 না, স্যার 1560 02:30:23,293 --> 02:30:26,710 একটি গোয়েন্দা প্রতিবেদন আছে যে একটি মিশন ভিত্তিক পরিকল্পনা ছিল 1561 02:30:26,876 --> 02:30:27,751 কোচিন মেট্রোতে 1562 02:30:27,918 --> 02:30:28,710 কি পরিকল্পনা ছিল? 1563 02:30:29,960 --> 02:30:31,501 এটা সত্য যে তারা এসেছিল 1564 02:30:33,876 --> 02:30:36,001 তারা বিক্ষোভের জন্য সমর্থন চেয়েছিল 1565 02:30:37,085 --> 02:30:39,501 অযৌক্তিক কিছু বলেছিল এবং তারা চলে গেছে 1566 02:30:39,751 --> 02:30:42,751 আমরা জানি না, তাদের গুদাম এখন বা তারপরেও চলে 1567 02:30:42,751 --> 02:30:45,001 আমরা কোনও সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর সাথে সংযুক্ত নেই 1568 02:30:46,335 --> 02:30:52,335 এখানে তুমি যে মাস্টার প্ল্যানটি প্রয়োগ করেছ তা কার? সেটাও বল 1569 02:30:59,626 --> 02:31:04,126 সেই ক্যামেরাটি বন্ধ করে দাও, শেষ প্রশ্নটি মুছে ফেল 1570 02:31:12,210 --> 02:31:14,543 আমি জানি তোমার সাথে কোনও যোগাযোগ নেই 1571 02:31:14,543 --> 02:31:16,251 তথাকথিত র‌্যাডিক্যাল গ্রুপ 1572 02:31:16,501 --> 02:31:20,043 আমরা এটিও বলছি, আমাদের বিনামূল্যে ছেড়ে দিন! 1573 02:31:20,210 --> 02:31:25,251 আখিলেশকে নির্বাচনের আগ পর্যন্ত থাকার কথা বলার ফলে তোমাকে কী বিরক্ত করছিল? 1574 02:31:25,918 --> 02:31:30,710 কি? তুমি কি ভাব যে তুমি বিরতির পর অর্থমন্ত্রীর কল করে বল এবং যেতে পার? 1575 02:31:30,918 --> 02:31:32,168 আমরা এটা করতে পারি না! 1576 02:31:35,418 --> 02:31:38,751 এখানে ফোর্ট কোচিতে, আমরা গাঁজা কেনার জন্য সাদা লোকদের ধরেছি, 1577 02:31:38,751 --> 02:31:41,085 তাদের জেলে পড়িয়েছে ... ইন্ডিয়ান আইন! 1578 02:31:41,460 --> 02:31:43,751 তারা সবাই কারাগারে চাপাতি তৈরি করছে! 1579 02:31:44,918 --> 02:31:47,835 কেউ জিজ্ঞাসা করতে আসেনি বা জিজ্ঞাসা করবে না 1580 02:32:24,126 --> 02:32:27,460 স্বাক্ষর, স্বাক্ষর পরে 1581 02:32:38,168 --> 02:32:39,501 হেই! উঠে পড় 1582 02:32:55,335 --> 02:32:56,460 ভেতরে ডুক 1583 02:33:25,085 --> 02:33:26,876 আস্তে আস্তে সেলাই ভেঙে যাবে! 1584 02:33:28,751 --> 02:33:32,668 প্রস্রাব হচ্ছে না তাই না? তোমাকে কি ছাড়ছে, নাকি বেরিয়ে এসেছ? 1585 02:33:32,835 --> 02:33:35,085 তাদের কোথায় নেওয়া হয়? কমপক্ষে এটা বল 1586 02:33:35,085 --> 02:33:38,751 আমেরিকান ছেলেদের কারাগারে রেখে সমস্যা সমাধান করা যায় না 1587 02:33:38,751 --> 02:33:41,376 তাদের কোথায় নেওয়া হচ্ছে, পরিকল্পনা কি? 1588 02:33:41,626 --> 02:33:42,835 যেতে পারে, শুধুমাত্র যে বলার পরে 1589 02:33:44,751 --> 02:33:45,960 পিছনে সর ছেলে! 1590 02:33:46,126 --> 02:33:47,376 তুমি ব্লক করছ? 1591 02:33:47,960 --> 02:33:50,001 তুমি কি একটি বড় ভুল করছ? 1592 02:33:50,168 --> 02:33:52,585 যখন তারা জেল হয়, সেখানে আকর্ষণ আরও বাড়বে 1593 02:33:52,585 --> 02:33:53,918 তারা সেখান থেকে বাড়বে 1594 02:33:53,918 --> 02:33:56,085 তারা কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে আমাদের জন্য আবার মাথা ব্যথা তৈরি করবে 1595 02:33:56,085 --> 02:33:56,543 একটি বড় সমস্যা 1596 02:33:56,751 --> 02:33:57,960 তাহলে তুমি কি করতে যাচ্ছ? 1597 02:33:59,751 --> 02:34:03,293 এই জিনিসগুলি দেরি করা উচিত নয়, একক শটে শেষ করতে হবে! 1598 02:34:04,626 --> 02:34:10,168 কতক্ষণ আমি এই কাজ করছি! কেউ তা জানতে পারে নি, 1599 02:34:10,335 --> 02:34:13,751 ... সেই শিশুদের দ্বারা মূত্রাশয়টি ভেঙ্গে গেছে! 1600 02:34:13,751 --> 02:34:16,210 কারও জানা উচিত নয়, এটি লজ্জাজনক, গিয়ে বিশ্রাম নাও 1601 02:34:16,418 --> 02:34:17,418 স্যার, তারা অপেক্ষা করছে 1602 02:34:17,585 --> 02:34:18,293 আস! 1603 02:34:23,085 --> 02:34:26,626 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ভেনেলা গোপালান নায়েরের সাংবাদিক সম্মেলনের সরাসরি সম্প্রচার 1604 02:34:26,626 --> 02:34:28,251 সরকারকে পরে, অশান্তি করা হয়েছে 1605 02:34:28,251 --> 02:34:29,501 সরকারের আধিকারিক ব্যাখ্যা, 1606 02:34:29,668 --> 02:34:31,293 জনস এবং কোরাহ নিখোঁজ হওয়ার পরে 1607 02:34:38,085 --> 02:34:39,418 জনস এবং কোরাহ কোথায়? 1608 02:34:39,585 --> 02:34:40,918 তারা কী অপরাধ করেছে? 1609 02:34:41,418 --> 02:34:43,251 সরকার কেন লুকোচুরি খেলছে? 1610 02:34:43,418 --> 02:34:44,960 বিরোধী নেতা যা বলেছিল ... 1611 02:34:46,251 --> 02:34:49,626 এটি ১৯৪৬ সাল অনুসারে বিদেশীরা কাজ করে, এটি এতে খুব ভাল লেখা আছে 1612 02:34:50,251 --> 02:34:55,960 বিদেশিদের অনুসরণ করতে হবে এমন আইনগুলি এখানে পৌঁছে ভারতে 1613 02:35:00,418 --> 02:35:05,085 এটি ৬৪ দ্বারা সংশোধনী, এটি আরও কঠোর ... 1614 02:35:05,251 --> 02:35:07,001 আমাদের যা জিজ্ঞাসা করতে হবে তা হল তাদের দ্বারা বেড়া কি করা হয়? 1615 02:35:07,501 --> 02:35:10,960 ধৈর্য্য ধারন কর! শোন আমি কি বলছি 1616 02:35:10,960 --> 02:35:12,293 তার পরে, প্রশ্নবিদ্ধ করতে পার? 1617 02:35:12,460 --> 02:35:14,876 দরিদ্রদের সমস্যা নিয়ে হস্তক্ষেপ করা কি বড় অপরাধ? 1618 02:35:15,043 --> 02:35:16,585 এটা অপরাধ, জামিন ছিল, প্রাপ্ত হবে না 1619 02:35:34,418 --> 02:35:36,876 রাজনীতিতে, মিশনারি কার্যক্রম, এই মত, ভিসার বিধি প্রচুর আছে 1620 02:35:37,043 --> 02:35:41,835 যে অঞ্চলগুলিতে বিদেশীরা হস্তক্ষেপ করতে পারে না 1621 02:35:43,918 --> 02:35:47,168 ... আমি যা বলেছি তা এটি এতে নেই 1622 02:35:52,043 --> 02:35:52,835 বস 1623 02:35:55,043 --> 02:35:56,126 সেখানে বস, বেশ রাখ! 1624 02:36:06,085 --> 02:36:08,585 যারা ট্যুরিস্ট ভিসায় আসে তাদের অবশ্যই জায়গাটি দেখতে হবে এবং যেতে হবে 1625 02:36:08,585 --> 02:36:10,626 যারা শিক্ষার্থীর ভিসায় আছে তারা পড়াশোনা করে এবং যেতে হবে 1626 02:36:11,335 --> 02:36:15,460 যদি তারা সন্ত্রাসীদের সাথে একত্রিত হয়ে জাতীয় হুমকি দেওয়া শুরু করে 1627 02:36:15,460 --> 02:36:17,585 এই সরকার এটা দেখে এবং দাঁড়িয়ে থাকতে পারে না 1628 02:36:22,751 --> 02:36:24,335 জনস এবং কোরাহ তারা কি ভারতীয় না? 1629 02:36:24,543 --> 02:36:27,085 না তারা ভারতীয় না 1630 02:36:30,293 --> 02:36:33,501 তারা আমেরিকায় জন্মগ্রহণকারী আমেরিকান নাগরিক 1631 02:36:40,876 --> 02:36:42,751 এটি একটি রাজনৈতিক ষড়যন্ত্র 1632 02:36:42,751 --> 02:36:44,626 রাজনীতিতে প্রবেশ করা যুবক-যুবতীদের এটিকে নিষিদ্ধ করা, একটি পরিষ্কার ষড়ষন্ত্র 1633 02:36:44,626 --> 02:36:46,876 ... বানোয়াট, রাজনৈতিক প্রোগ্রামিং, তাই না? 1634 02:36:46,876 --> 02:36:49,793 না, সরকার স্পষ্ট প্রমাণ পেয়েছে, ভিডিও টেপসহ 1635 02:36:49,793 --> 02:36:52,543 যেখানে তারা অপরাধ গ্রহণ করছে 1636 02:36:57,668 --> 02:36:59,585 তাদের কখন আদালতে হাজির করা হবে? 1637 02:36:59,751 --> 02:37:02,293 সরকার অ্যাডভোকেট জেনারেলের আইনী মতামত নিয়েছে, 1638 02:37:02,293 --> 02:37:04,251 প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে 1639 02:37:11,418 --> 02:37:13,376 সুতরাং সরকার তাদের কারাগারে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 1640 02:37:13,543 --> 02:37:18,168 কেরালা সরকার তাদের নির্বাসন দিচ্ছে, মনোযোগ সহকারে শুন 1641 02:37:36,043 --> 02:37:41,043 তাদের ভিসা বাতিল করা হবে এবং তাদের দেশে ফেরত পাঠানো হবে 1642 02:37:59,751 --> 02:38:00,501 এসো, "পি! 1643 02:38:00,751 --> 02:38:02,168 উঠে পড় 1644 02:38:06,251 --> 02:38:08,043 এটি সত্যই মানবদেহে, মানবাধিকার লঙ্ঘন 1645 02:38:08,251 --> 02:38:11,585 একটি দায়িত্বশীল সরকারকে বিধিগুলি কার্যকর করতে হবে 1646 02:38:11,751 --> 02:38:13,626 সরকারগুলি অতীতে অনেককে নির্বাসন দিয়েছিল 1647 02:38:13,626 --> 02:38:16,126 যারা ভিসার নিয়ম মানতে ব্যর্থ হয় 1648 02:38:24,085 --> 02:38:26,460 এই ক্ষেত্রে, সত্য সম্পর্কিত, তারা ছাত্র 1649 02:38:26,460 --> 02:38:30,251 এবং তাদের গণ সমর্থন, ছাড় দেওয়া, ছাড় দেওয়া 1650 02:38:30,251 --> 02:38:32,668 সরকার এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে মানবিক ভিত্তিতে 1651 02:38:33,126 --> 02:38:35,418 কেরালা সরকার সমস্ত ব্যয় বহন করছে, 1652 02:38:35,418 --> 02:38:37,835 ফেরতের জন্য ফ্লাইটের টিকিট সহ 1653 02:38:38,043 --> 02:38:41,251 সরকার যোগাযোগ করেছিল আমেরিকান কনসুলেট দূতাবাসে 1654 02:38:41,418 --> 02:38:43,751 পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং সব 1655 02:38:43,751 --> 02:38:46,668 শুধু তাই নয়, তাদের পিতামাতাকেও অবহিত করা হয় 1656 02:39:24,251 --> 02:39:26,293 স্যার, স্যার দয়া করে এই পরিস্থিতিতে স্যার, 1657 02:39:26,293 --> 02:39:27,793 স্বদেশবাসীদের কাছে তুমি কী কিছু বলতে চাও? 1658 02:39:33,460 --> 02:39:34,168 তুমি কি জিজ্ঞাসা করেছিলা? 1659 02:39:34,168 --> 02:39:36,126 নির্বাসন প্রসঙ্গে তুমি কীভাবে প্রতিক্রিয়া করবে? 1660 02:39:36,626 --> 02:39:37,876 আমাদের এটি করা উচিত ছিল না 1661 02:39:38,043 --> 02:39:40,918 যুবকরা ইতিমধ্যে সরকারের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, পদক্ষেপ 1662 02:39:40,918 --> 02:39:41,918 তোমার যুবকদের কী বলতে হবে? 1663 02:39:42,085 --> 02:39:44,710 ভবিষ্যত সবসময় তারুণ্যের হাতে থাকে! তাদের সমর্থন করো! 1664 02:39:47,001 --> 02:39:48,210 আমরা প্রমাণ করেছি যে 1665 02:39:50,418 --> 02:39:52,751 পুরানো প্রজন্মকে তাদের বিশ্বাস করতে হবে 1666 02:39:53,085 --> 02:39:54,168 তুমি যাওয়ার আগে কোনও বার্তা? 1667 02:39:54,335 --> 02:39:54,835 কি? 1668 02:39:55,418 --> 02:39:56,918 ভারতের জনগণের কাছে কোন বার্তা? 1669 02:40:05,251 --> 02:40:08,251 আমরা এখানে একটি উপায় দেখিয়েছি, এটি এখানকার তরুণ প্রজন্মের জন্য উৎসর্গীকৃত 1670 02:40:08,751 --> 02:40:11,585 আমাদের জীবন, আমাদের বার্তা 1671 02:40:46,626 --> 02:40:48,085 নমষ্কার, প্রধান খবর, 1672 02:40:48,085 --> 02:40:50,835 এবারের এশিয়া টুডে, যুব আইকন অ্যাওয়ার্ড ঘোষণা করা হয়েছে 1673 02:40:51,043 --> 02:40:53,835 আমেরিকান মালেয়ালি, জনস এবং কোরাহ এটির যুব আইকন 1674 02:40:54,001 --> 02:40:57,793 বছর, যারা যুবকদের সহজ জীবন শেখাত 1675 02:40:59,585 --> 02:41:01,835 এই পুরষ্কারটি কেরালার যুবকদের মধ্যে পরিবর্তন আনার জন্য, 1676 02:41:02,001 --> 02:41:06,835 ব্যয় সংক্ষিপ্ত করে আমেরিকাতে বিলাসবহুল জীবনযাত্রাকে ঘৃণা করার মাধ্যমে 1677 02:41:07,376 --> 02:41:12,335 তারা এসএমএসের মাধ্যমে সারা বিশ্বজুড়ে মালেয়ালি যুবকদের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল 1678 02:41:12,960 --> 02:41:15,585 যেহেতু জনস এবং কোরাকে এই পুরষ্কার দেওয়া হয়েছে ... 1679 02:41:15,585 --> 02:41:19,418 এটি জীবন যাপনের নতুন ধরণে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক খোলে 1680 02:41:30,751 --> 02:41:33,418 জনস এবং কোরাহ ফিরে এসেছে, যেখানে তারা শুরু করেছিল 1681 02:41:33,668 --> 02:41:35,876 তবুও, তারা এটি তৈরি করতে পারেনি, যেমন ইস্যাক জন আশা করেছিল! 1682 02:41:36,085 --> 02:41:38,918 তারাও আবার মাস্টার্স ডিগ্রি নিয়ে ফিরে আসছে, 1683 02:41:38,918 --> 02:41:42,501 বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে, বিশ্বে যার নাম কেরালাম! 1684 02:41:44,751 --> 02:41:46,668 জনস এবং কোরাহ এর উদ্দেশ্য হতে পারে যাই হোক না কেন 1685 02:41:46,918 --> 02:41:48,960 যদিও তারা 'ফিডাল' খেলেছে না জেনে! 1686 02:41:48,960 --> 02:41:51,085 তাদের হতাশার বাইরে সরকারকে আদিবাসীদের জন্য ঘর তৈরি করতে হয়েছিল 1687 02:41:51,085 --> 02:41:55,918 ইল্লামপল্লী এর তারা ফিরে পেয়েছে, তাদের পুরানো জীবন 1688 02:41:56,335 --> 02:41:58,251 পাশাপাশি সুখী 1689 02:41:59,543 --> 02:42:03,043 দ্বিপাক্ষিক নির্বাচনে, সেই সময়ে, যদিও করুণভাবে ব্যর্থ হয়েছে 1690 02:42:03,210 --> 02:42:07,751 আখিলেশ ভার্মা এখনও মন্ত্রী, কেরালায় নয়, কেন্দ্রে! 1691 02:42:08,001 --> 02:42:12,168 তিনি ক্ষমতাসীন দলের মনোনীত প্রার্থী হিসাবে রাজা সাহার কাছে নির্বাচিত হয়েছিল 1692 02:42:12,335 --> 02:42:14,335 তিনি দেশের পুনর্গঠনে সক্রিয়ভাবে জড়িত, 1693 02:42:14,335 --> 02:42:16,001 জ্বালানী সহকারী মন্ত্রী হিসাবে 1694 02:42:16,251 --> 02:42:20,835 কেন, ভারত কি গণতান্ত্রিক দেশ নয়! 1695 02:42:24,751 --> 02:42:27,460 জনস তাঁর কথা রেখেছিল, আমেরিকা পৌঁছানোর সাথে সাথে! 1696 02:42:27,751 --> 02:42:31,460 টিকিটের পুরো টাকা সে মধু মিথাকে পাঠিয়ে দিয়েছিল! 1697 02:42:32,043 --> 02:42:36,376 সেই সাথে তিনি আরও একটি জিনিস বিনিময় করেছিল তার হৃদয় 1698 02:42:36,585 --> 02:42:37,960 সে এটা গ্রহণ করেছিল! 1699 02:42:39,251 --> 02:42:41,251 যেমনটি গল্পটির জন্য প্রয়োজনীয়, 1700 02:42:41,251 --> 02:42:44,126 মধু মিথা যেমন করত তেমন আরও অনেক কাজ পেয়ে যায় 1701 02:42:45,251 --> 02:42:49,001 এই ধরণের কিছুই কখনও ঘটেনি! তার আবার অনেক কিছু করার ছিল! 1702 02:42:51,543 --> 02:42:54,835 মিডিয়া পাখি জনস এবং কোরাহকে ভুলে গেছে 1703 02:42:55,751 --> 02:42:59,585 তারা অপেক্ষা করছে আরও কিছু সংবাদ অবতারের জন্য! 1704 02:42:59,751 --> 02:43:01,543 কে ব্রেকিং নিউজ এবং ফ্ল্যাশ নিউজ দিতে সক্ষম 1705 02:43:05,126 --> 02:43:07,960 তাদের দৌড়াতে হয় এবং অবিরতভাবে 1706 02:43:09,168 --> 02:43:12,668 জনস এবং কোরাহ এখন কোথায়? এ সবের জন্য দায়ী কে! 1707 02:43:12,876 --> 02:43:19,751 ♪How wondrous is God's love? How beautiful is it?♪ 1708 02:43:20,168 --> 02:43:26,835 ♪How wondrous is God's love? How beautiful is it?♪ 1709 02:43:27,085 --> 02:43:34,668 ♪I find a willingness in the mind to accept it♪ 1710 02:43:42,085 --> 02:43:45,418 ♪I find a willingness in the mind to...♪ 1711 02:44:02,168 --> 02:44:08,710 ♪Son Johnny...Son. You are my dear little one♪ 1712 02:44:09,835 --> 02:44:16,335 ♪Son Johnny...Son Why you want plenty money?♪ 1713 02:44:31,293 --> 02:44:38,335 ♪Papa, down with your rules! Not need Dad, this is New York life, my Dad♪ 1714 02:44:38,835 --> 02:44:42,043 ♪We are New York boys Papa♪ 1715 02:44:42,418 --> 02:44:44,501 ♪sorry Papa♪ 1716 02:44:47,043 --> 02:44:49,001 ♪Son Johnny...Son♪ 1717 02:44:50,960 --> 02:44:53,835 ♪You are my dear little one♪ 1718 02:44:54,710 --> 02:44:56,460 ♪Son Johnny...Son♪ 1719 02:44:58,251 --> 02:45:01,085 ♪So, why you want plenty money?♪ 1720 02:45:01,418 --> 02:45:08,418 ♪Papa, down with your rules! Not need Dad, this is New York life, my Dad♪ 1721 02:45:08,751 --> 02:45:12,001 ♪We are New York boys Papa♪ 1722 02:45:12,460 --> 02:45:14,543 ♪sorry Papa♪ 1723 02:45:16,335 --> 02:45:23,418 ♪Papa, down with your rules! Not need Dad, this is New York life, my Dad♪ 1724 02:45:23,876 --> 02:45:27,001 ♪We are New York boys Papa♪ 1725 02:45:27,501 --> 02:45:29,501 ♪sorry Papa♪