[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.29,Default,,0,0,0,,A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.62,Default,,0,0,0,,[সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত]
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.62,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}অনুবাদঃ মৃদুল সরকার ও রবিউল আওয়াল জীবন {\b0}
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:36.62,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HFFFF00&}সম্পাদনাঃ মৃদুল সরকার   \N For More Info: https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:28.87,Default,,0,0,0,,এসো..এসো..এসো।
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:34.83,Default,,0,0,0,,ঠিক ১১ মিনিট পরে পরের রাউন্ড।
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.41,Default,,0,0,0,,অসাধারণ! চলো শুরু করা যাক।
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,চায়ো...
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.75,Default,,0,0,0,,৪ মিনিট বাকি।
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,চায়ো, দুই মিনিট দুই।
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.70,Default,,0,0,0,,সারদিনো, এটা নিয়ে এগিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,চায়ো, আমরা এটা না নিতে পারলে কিন্তু হবে না, ভাই।
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে প্রায়।
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:25.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,চায়ো...চলো।
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,চায়ো, আমরা এখানে ১ মিনিট বেশি আছি।
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,আমার প্রায় হয়ে গেছে, উকিল।
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,কথা শোনো, গুশানো।
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে না?\Nগার্ড চলে আসলে কিন্তু আমরা একদম মারা খাবো।
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:44.91,Default,,0,0,0,,দেখেছো? বলেছিলাম না।
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.00,Default,,0,0,0,,একদম চখাম জিনিস!
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,কাপড় দাও, তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:54.95,Default,,0,0,0,,থাম, চুতমারানি!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:56.66,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,এখানে কি করছিস, মাদারচোত?
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:03.79,Default,,0,0,0,,আস্তে...
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.79,Default,,0,0,0,,আস্তে... বন্ধু।
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.95,Default,,0,0,0,,কোন ঝামেলা করার দরকার নাই।
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,নিজেদের মধ্যে কথা বলে মিটিয়ে নেওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.45,Default,,0,0,0,,-প্রায় হয়ে গেছে... \N-সরো,আমি এই বাইনচুদকে মেরে ফেলবো!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,...ভাই
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,ভাই সে গুসানোকে নিশ্চিত মেরে ফেলতো।
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.58,Default,,0,0,0,,সেইসাথে আমাকেও।
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.45,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.20,Default,,0,0,0,,চুতমারানী!
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকাও, আমার সাথে থাকো।
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,একটা গভীর দীর্ঘশ্বাস নাও।\Nআমরা এখান থেকে অবশ্যই বেঁচে ফিরবো।
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,চলো, চলো।
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,- ওঠে পড়ো।\N- না।
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.20,Default,,0,0,0,,পারছি না আমি।
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,- এই কাজটা করো না, \N-আমি পারছি না, দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.66,Default,,0,0,0,,ওরা চলে আসছে, মলিনা।
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:03.75,Default,,0,0,0,,তুমি মরার দুঃসাহসও করবে না,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,প্লিজ, চায়ো।
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,আমাকে এখানে রেখো না।
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.79,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে ফেলে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.41,Default,,0,0,0,,তুমি আজ এখানে মরবে না, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,কথা দাও আমাকে।
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.87,Default,,0,0,0,,- সালাজার!\N- ৫ নাম্বার করিডোরে এসে দেখো, আমি কী খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,- সালাজার?\N- কে ওখানে?
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.08,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,দুই বছর পর।
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.66,Default,,0,0,0,,এই নেকলেসটার দিকে তাকিয়ে\N আপনি কী দেখতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,একটি হস্তশিল্প চার ক্যারেট নীলকান্তমণি দিয়ে...
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.87,Default,,0,0,0,,একটা সাদা চেইনের উপর ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,এখন...
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,আমি কি দেখতে পাচ্ছি জানেন?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,আমি দেখতে পাচ্ছি একটি অভিজাত মহিলা..
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,যার অমায়িক রুচি রয়েছে...
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.37,Default,,0,0,0,,যার চমৎকার ঘ্রাণশক্তি আছে।
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:07.79,Default,,0,0,0,,এমন এক ভদ্র মহিলা যার যথেষ্ট\Nআত্মবিশ্বাস আছে যে তারই এটা পরা উচিত।
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.75,Default,,0,0,0,,আপনি একজন ক্ল্যাসি নারী।
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,জর্জিটো, মহিলাকে সাহায্য করো।\Nসে নীলকান্তমণিটা নিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.87,Default,,0,0,0,,- অবশ্যই\N- অভিনন্দন ম্যাডাম, দুর্দান্ত পছন্দ!
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,এটি জুয়েলারি জগতের দুর্দান্ত আকর্ষণ, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:28.66,Default,,0,0,0,,মিঃ বেলি।
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.12,Default,,0,0,0,,কেমন আছো রবার্তো?
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.41,Default,,0,0,0,,মাল নিয়ে এসেছো?
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,এটা কি জি'র?
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:41.91,Default,,0,0,0,,টপ ওয়েসেলটনের।
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.87,Default,,0,0,0,,এই হারামির!
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:47.75,Default,,0,0,0,,মিঃ বেলিসারিও, কবে থেকে তুমি এই জাতীয়\Nউচ্চ মানের জুয়েলারি বহন করছো ?
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:48.83,Default,,0,0,0,,আমার সেটিং আছে।
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,ভালো, এটা দেখো।
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, কত চাও?
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:57.91,Default,,0,0,0,,কোনটির জন্য?
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.04,Default,,0,0,0,,সবগুলোর জন্য।
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.91,Default,,0,0,0,,তুমি চাইলে মাত্র 19 মিলিয়ন দিয়েই সবগুলো পেতে পারো...
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,তবে নগদ অর্থে।
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.29,Default,,0,0,0,,নগদ কেন, মিঃ বেলিসারিও?
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে থাকা তোমার জমাকৃত অর্থ শেষ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,নড়বে না, বাঞ্চোত।
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.95,Default,,0,0,0,,চুপচাপ থাকো, ওখানেই দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.58,Default,,0,0,0,,নড়বে না!\Nমেঝেতেই বসে থাকো।
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.37,Default,,0,0,0,,শান্ত থাকো!
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,প্লিজ, ম্যান!
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,এসবের কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,ভালোই ভালোই তুই ওখানে ফিরে যা, নইলে...
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:54.33,Default,,0,0,0,,এই ব্রিফকেস দিয়ে নিজের জীবন বাঁচা, গাধা!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:00.33,Default,,0,0,0,,তুই কি এই ছোট্ট একটা জিনিসের জন্য মরতে চাস?
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,- শালা বেজন্মা!\N- আমি বলছি, দিব না।
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.70,Default,,0,0,0,,চলো এখান থাকে!\Nচলো যাই এখান থেকে!
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.41,Default,,0,0,0,,নড়াচড়া করার চেষ্টা করবে না।
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,আমি কি বলেছিলাম?
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,একটা কাজ\Nএকটা ডাকাতী।
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,জেলখানার মতো হাঙ্গামা নয়!
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.25,Default,,0,0,0,,ব্যবসার বারোটা বাজায় দিছো \Nএকেবারে সর্বনাশ করে দিছো।
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.91,Default,,0,0,0,,- এখন তোমার ঝামেলা মিটানো লাগবে \N- পপস, আমি কীভাবে জানবো যে...
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.45,Default,,0,0,0,,এই কুত্তার বাচ্চার কাছে বন্দুক থাকবে?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,ওহ সারদিনো , তাদের সাথে সবসময় বন্দুক থাকে।
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,তারা সবসময়ই সশস্ত্র হয়।\Nএজন্যই আমি খুব স্পষ্ট করে বলেছি,
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.58,Default,,0,0,0,,"যাবে, নিবে, চলে আসবে।" এতটুকুই!
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে পপস, তবে এতো চিল্লাচিল্লি বা উত্তেজিত\Nহওয়ার কোনও দরকার নাই।
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,  আমার রাগ হচ্ছে\N আমি চিৎকার করবোই।
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:49.95,Default,,0,0,0,, ওই বালের ডায়মন্ড ছাড়া আমরা পিছিয়ে যাবো\N হোগা মারা খেয়ে গেছি একদম।
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.83,Default,,0,0,0,,পিছিয়ে হয়তো গেছি পপস।
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.91,Default,,0,0,0,,তবে আমার উপর  চিল্লাচিল্লি করা  আমি পছন্দ করি না।
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.37,Default,,0,0,0,, তোমার কণ্ঠস্বর আমার ভালো লাগছে না।
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.25,Default,,0,0,0,,এটা নাকি?
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,এসবই পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:16.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.41,Default,,0,0,0,,দেখো পপস ...
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,...আমার কিছু অর্থ সঞ্চয় করা আছে,
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,তুমি যদি এটি চাও, তাহলে এটি পেতে পারো।
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,কি মনে হয়\Nআমার ওইসব লাগবে?
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.20,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.50,Default,,0,0,0,,- বাল\N- আমি শুধু বলছিলাম।
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.83,Default,,0,0,0,,- বাই, পপস\N- দাঁড়াও, সারদিনো।
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:40.79,Default,,0,0,0,,কত সঞ্চয় আছে তোমার?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,যতদ্রুত এই মার্চটি(গাড়ি) বিক্রি করে\Nসাথে সাথে তোমার টাকাটা ফিরিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:10:59.66,Default,,0,0,0,,সোনা!
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,সোনা, রাতের খাবার প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,লুইসা, রাতের খাবার!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।\Nলুইসা.....!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,নীচে এসো সোনা।\Nরাতের খাবার প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,আসছি!
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:18.58,Default,,0,0,0,,লুইসা মামুনি তাড়াতাড়ি করো!\Nচলে আসো সোনা!
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,ওহ সুইটহার্ট, দেখতে খুব সুস্বাদু লাগছে!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,লুইচিস!
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.12,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য একটি গ্রিল স্টেক উপহার দিচ্ছি,
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্য সরাসরি আর্জেন্টিনা থেকে নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,সোনা, তুমি কি একটু মদ ঢেলে দিতে পারো?
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.45,Default,,0,0,0,,এটা অসাধারণ!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,- তুমি পানি পেতে পারো।\N- ধন্যবাদ ।
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.45,Default,,0,0,0,,- চিয়ার্স\N- চিয়ার্স
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:38.91,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স।
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটিতো এখনও বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.95,Default,,0,0,0,,লুইসা, তুমি যদি এটি খুব বেশি রান্না করা পছন্দ করো..
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,তাহলে দয়া করে তুমি একটা রেস্তোঁরায় যেতে পারো। দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:50.25,Default,,0,0,0,,এটা কেমন?
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.62,Default,,0,0,0,,আমি ক্ষুধার্ত নই।
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,লুইসা...
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,এতটা অভদ্র না হয়ে খাও!
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.12,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?\Nএই সমস্ত নাটকের জন্য কি আমাদের কোন মঞ্চ দরকার?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.95,Default,,0,0,0,,কি সমস্যা, লুইসা?
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:04.29,Default,,0,0,0,,আমার মা আমার ১৫ তম জন্মদিন উদযাপন করতে চান না।
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.91,Default,,0,0,0,,আমি তো বলেছি যে\Nআমরা কিছু বন্ধুদের বলবো।
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পারছি না, তুমি কি মহারানী\Nযে তোমার জন্য গ্র্যান্ড পার্টি দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,মা আমি ১৫ বছর বয়সে পদার্পণ করতে যাচ্ছি!
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.41,Default,,0,0,0,,এটি শুধুমাত্র কোনও পার্টিই নয়!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, আমার সুইটহার্ট!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,আমরা সেই গিফটগুলো প্রয়োজনীয় কাযে ব্যবহার করবো।
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,মা, তুমিই শুধু ফরাসী ভাষা শিখতে চাও, আমি না!
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,লুইসা, প্লিজ!
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,আমি একটি বাড়ির পার্টিতে জুয়ানস বেনঞ্জার...
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.54,Default,,0,0,0,,লিনিস গোমস বা আগুয়েরের মেয়েদের..
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.41,Default,,0,0,0,,..আমন্ত্রণ জানাতে পারি না!
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,কেন না?\Nবাড়িতে আমন্ত্রণে কি সমস্যা?
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.58,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা নেই।\Nতবে এটা ঠিক যে..
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:40.37,Default,,0,0,0,,বাড়ির পার্টিগুলি এতো আকর্ষণীয় নয়।
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.16,Default,,0,0,0,,তারা আমাদেরকে সস্তা ভাববে।
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.33,Default,,0,0,0,,এটা মেনে নেওয়া কঠিন!
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.87,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় তোমার ১৫তম জন্মদিনের পার্টি..
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.29,Default,,0,0,0,,আয়োজনের সর্বাধিক গুরুত্ব রয়েছে।\Nএই বিষয়ে আমরা একমত।
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,তবে আমার এটাও বুঝতে হবে যে,\Nসেটি তোমার মায়ের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,এছাড়াও আরো কিছু ব্যক্তিগত বিষয় আছে।
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.45,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় আমরা অত্যধিক জাহির করা ছাড়া...
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.62,Default,,0,0,0,,খুবই সাধারণের মধ্যে এটি আয়োজন করতে পারি।
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,আমরা একটি ছোট ভেন্যু ভাড়া নিতে পারি, সেখানে কয়েকজন ওয়েটার রাখতে পারি।
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,এটি কেমন হবে?\Nএকটা ব্যান্ড দল, একটি ডিজে থাকবে?
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.37,Default,,0,0,0,,তুমি সেরা!
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:23.87,Default,,0,0,0,,মনে হয় এটি আমার ফোনকল।
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.54,Default,,0,0,0,,- তুমি এই সুস্বাদু গ্রিল স্টিক ছেড়ে যাচ্ছো না তো, তাই না?\N- না, স্যার।
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.83,Default,,0,0,0,,সোনা, আমরা এমন কিছু করব না\Nযার সাথে তুমি একমত না।
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.33,Default,,0,0,0,,চলো তাকে খুব  সাধারণের মধ্যে একটি পার্টি উপহার দেই।
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.41,Default,,0,0,0,,তারপর আমরা তাকে ফ্রেঞ্চ পড়ার জন্য 'ন্যান্টসে' পাঠাতে পারি।
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.41,Default,,0,0,0,,ফরাসি টোস্ট, ফরাসি ফ্রাই,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.25,Default,,0,0,0,,ফরাসি ব্যাগুয়েট, ফরাসি ক্রাইস্যান্ট!
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,ওহ, রবার্তো!\Nআমরা মেয়েটিকে একদম নষ্ট করে ফেলছি।
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.04,Default,,0,0,0,,সেটা আমরা ঠিক করব।
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,সোনা, এটি একদম কাঁচা মাংস ।
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,আমি এটিকে আরও রান্না করবো।
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,- তোমারটা আরও রান্না করতে দিতে চাও?\N- না।
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.87,Default,,0,0,0,,এটা কোন ভদ্র পরিবারে \Nফোন করার সময় না, জোর্জে।
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.29,Default,,0,0,0,,"গুরুত্বপূর্ণ"?\Nআমরা জুয়েলারির দোকানে কথা বলতে পারি।
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:25.54,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,আমার কথা ভালো করে শোন, জোর্জে।\Nতাদের কাউকে ভিতরে ঢুকতে দেবে না
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.33,Default,,0,0,0,,কাউকে ভিতরে ঢুকতে দেবেন না।
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,POMMELÉ JEWELERS
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,জর্জে, আমি তোমাকে কী বলেছিলাম?
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,কাউকে ভিতরে ঢুকতে দেবে না।\Nতুমি টিভি নিয়ে কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.75,Default,,0,0,0,,তুমি আমার তিন মাসের বেতন আটকে রেখেছো।\Nতুমি কী ভাবছো, আমি কোথায় যাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,শালা বাইনচুদ!
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.12,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করুন...অপেক্ষা করুন।
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.54,Default,,0,0,0,,- আপনি কি এখানকার দায়িত্বে আছেন?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.54,Default,,0,0,0,,আপনার কাছ থেকে কি সাহায্য পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:55.91,Default,,0,0,0,,আপনার লোকদের বলুন\Nযেখানে যেখানে যা ছিল সেখানে সব রেখে দিতে।
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.08,Default,,0,0,0,,মনে হয়, আপনি মিঃ লোজানো?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.83,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা কেমন না যে,\Nযে তিনটা স্থান আমি দখল করবো,
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.04,Default,,0,0,0,,তার মধ্যে দুইটাই আমি আসার আগে ডাকাতী হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.66,Default,,0,0,0,,শুনুন মিঃ লোজানো, আর পিছে ফিরার সুযোগ নেই।
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,পরবর্তীতে আমরা সরাসরি আপনার বাড়িতে যেয়ে উঠবো।
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:10.75,Default,,0,0,0,,দেখুন...
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:15.58,Default,,0,0,0,,আমার আইনজীবী, "মিঃ নুয়েজ" মাত্রই আমাকে ফোন করেছিল।
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:20.41,Default,,0,0,0,,তিনি ভেবেছিলেন আপনি এই পদক্ষেপটি\Nআরও এক সপ্তাহের জন্য বিলম্ব করবেন।
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,আপনার উকিলকে বলবেন,\Nযা দিয়েছেন তা আগামীকাল পর্যন্ত আপনাকে ঠিক রাখবে।
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.79,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার কাছে আর এক টাকাও নেই, এক টাকাও নেই!
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,আপনি যদি পরবর্তী দিন আমাকে দুই মিলিয়ন পেসো দেন,
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.41,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি আপনাকে পুনঃস্থাপনে সহায়তা কররো।
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.79,Default,,0,0,0,,আর যদি তা না করেন, তাহলে আমি সেদিনই আপনার পরবর্তী অবস্থা নিশ্চিত করব...
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.79,Default,,0,0,0,,এমনকি আপনার বাড়ি থেকে\Nআপনার টয়লেট পর্যন্ত উঠিয়ে নিয়ে আসবো!
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,এখন অনুগ্রহ করে এখানে সাইন করুন...
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,চায়ো..।
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম তোমার সাথে আর কখনও দেখা হবে না।
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,সত্যি কথা বলতে, আমিও এটা করিনি।
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.29,Default,,0,0,0,,আমি একটা চাকরি খুঁজছি।
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.45,Default,,0,0,0,,বেশ অবাক করা ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:09.12,Default,,0,0,0,,- কিন্তু আমার কাছে নেই।\N- এটি বড় কিছু হতে হবে না।
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.58,Default,,0,0,0,,বোরিস, আমি যে কোন কিছু করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.91,Default,,0,0,0,, যেকোন কিছু, টাকা চুরি,\N ভাংচুর সব।
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,সবকিছু \Nযতক্ষন না সব ঠিক হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.08,Default,,0,0,0,,খারাপ কিছু করার চিন্তা করছো?
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার খ্যাতির কী হবে?
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.62,Default,,0,0,0,,গাধার মতো কথা বলো না,বোরিস।
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,আমি এখানে শেষ হয়ে যাচ্ছি।\Nআমাকে এটা থেকে বের হতে সাহায্য করো, ভাই।
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, কিছু কাজ আছে...
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,তবে কাজগুলো সম্পর্কে আমার খারাপ ধারণা আছে।\N একটু অন্যরকম কাজ।
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,কি কাজ?
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.16,Default,,0,0,0,,ভ্যালেডুপার প্রজাতন্ত্রী ব্যাংকে।
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.62,Default,,0,0,0,,এখান থেকে আমরা কত পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.45,Default,,0,0,0,,প্রায় আট বিলিয়ন।
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার খারাপ ধারণা কেন?
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:56.75,Default,,0,0,0,,অনেকে চেষ্টা করেছে\Nকিন্তু কিছুই হাতে আসেনি।
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.91,Default,,0,0,0,,এক ফাত্রামার্কা লোক আছে।
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,শুরুতেই ১২০ মিলিয়ন চাইছে।
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি, তার বদলে কিছু পাবো \Nতবে এরপর তোমার  হাতে।
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:09.83,Default,,0,0,0,,এপয়েনমেন্ট নিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.37,Default,,0,0,0,,কি?\N  "এপয়েনমেন্ট নিয়ে দাও"?
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:14.87,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে বোকা বানাতে পারবে না\N খুবই সিরিয়াস ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,এটা অনেক বড় খেলোয়ারের কাজ\Nতোমার জন্য না এটা।
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.83,Default,,0,0,0,,আমরা কি করবো\Nআবার নতুন গ্যাং বানাবো?
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,দেখা যাক..
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:25.29,Default,,0,0,0,,এটা কেমন?
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:31.12,Default,,0,0,0,,দেখে তো মনে হচ্ছে, জিনিসটি তোমার মস্তিস্কে\Nপর্যাপ্ত রক্ত ​সঞ্চালন করছে না।
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:32.04,Default,,0,0,0,,উকিল সাহেব।
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:36.83,Default,,0,0,0,,হাইরো  মলিনা ভ্যালেন্সিয়া ওরফে "উকিল"।
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:38.29,Default,,0,0,0,,আমরা একটু কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.50,Default,,0,0,0,,- সরি, মায়িতো\N- অবশ্যই
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:44.95,Default,,0,0,0,,কি চাও?
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:52.95,Default,,0,0,0,,আমি....
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.04,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে আবার কাজ করতে চাই।
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:00.45,Default,,0,0,0,, আমাদের জন্য অস্থির একটা কাজ পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.25,Default,,0,0,0,,গত দুই বছর কোন কথা নাই,
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:10.08,Default,,0,0,0,,আর প্রথমে এসেই আমাকে কাজের প্রস্তাব দিচ্ছো?
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.54,Default,,0,0,0,,কিয়েক্টা অবস্থা, তাই না?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.62,Default,,0,0,0,,আমি অনেকদিন আগেই তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম, মলিনা।
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,তুমি কিন্তু আর কথা বলোনি।
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:20.62,Default,,0,0,0,,কখনই আমার সাথে যোগাযোগ করো নি,\Nএমনকি কখনও আমার ফোনের উত্তর দাওনি।
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,আমি এখানে এসেছি কারণ এটি\Nখুবই বড় অপারেশন হবে...
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.29,Default,,0,0,0,,আমাদের পুরো জীবনের জন্য।\Nআমি যখন বলছি আমাকে বিশ্বাস করো।
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.45,Default,,0,0,0,,ভ্যালেডুপার প্রজাতন্ত্রের ব্যাংকে।
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,মলিনা, তুমি আর আমি এর আগে\N১২টি নিখুঁত অপারেশন করেছি।
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:41.04,Default,,0,0,0,,একবার একটু ঝামেলা হইলো, \Nআর তুমি কিনা সবকিছু ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে?
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:45.12,Default,,0,0,0,, আমি কিন্তু সব পন্ড করে\Nনিজের জন্য সময় নেইনি।
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.08,Default,,0,0,0,,জানো সেই এক মিনিটের মাশুল আমাকে কিভাবে দিতে হয়েছে?
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.12,Default,,0,0,0,, -জানি মলিনা\N -বাল জানো তুমি আমার।
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:55.41,Default,,0,0,0,,দিনে ৬ ঘন্টা, সপ্তাহে ৩ বার\N এই বালের চেয়ারে বসে থাকা।
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.87,Default,,0,0,0,,আমার ব্যাপারে কোন বাল ও জানো না তুমি।
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,মলিনা।
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.33,Default,,0,0,0,,- অভিযোগ করা বন্ধ করো।\N- অভিযোগ?
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:04.25,Default,,0,0,0,,চুদি তোমার অভিযোগের!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.37,Default,,0,0,0,,নার্স!
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,ভদ্রলোক চলে যাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,চলো কিছু করা যাক।
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,হুস আসলে আমাকে জানাইও।
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো, ব্রায়ান।
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:48.16,Default,,0,0,0,,চায়ো
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.29,Default,,0,0,0,,বাল ... আমি ওকে বলে দিব।
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,মিসাস কি ওখানে?
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.66,Default,,0,0,0,,না..না, তাকে ফোন দেওয়ার দরকার নাই।
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.41,Default,,0,0,0,,আমিই তাকে ফোন দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.50,Default,,0,0,0,,তাকে বলার দরকার নাই যে, আমি ফোন করেছি।
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:02.25,Default,,0,0,0,,বাই।
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:15.58,Default,,0,0,0,,বেবি ... তুমি আবার চুলা জ্বালিয়ে রেখে দিয়েছ।
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:22.37,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা?\Nতুমি এমন অদ্ভুত আচরণ  করছো কেন?
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.12,Default,,0,0,0,,- অদ্ভুত? কিভাবে?\N- মা!
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:26.45,Default,,0,0,0,,- মম..\N- তুমি কি আজকেও বাস মিস করছো?
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:29.45,Default,,0,0,0,,না, তারা আমাকে উঠতে দেয়নি\Nকারণ আমরা বিল পরিশোধ করি নি।
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:30.75,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তো বিল পরিশোধ করেছো, তাই না?\N১৫ তারিখে।
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:37.62,Default,,0,0,0,,তুমি কি ভুলে গেছো?
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:40.25,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে ভুলতে পারি?
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:44.41,Default,,0,0,0,,না, আমি পুরো বছরের টিউশন ফি\Nআগেই দিয়ে দিয়েছিলাম, একেবারে পুরো বছরের।
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.58,Default,,0,0,0,,-  তারা তো বললো তুমি করো নি।\N- এটা সত্যি না!
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:49.58,Default,,0,0,0,,আমি জানুয়ারি মাসেই পুরো বছরের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:51.62,Default,,0,0,0,,আমি স্কুলে কল করছি, দেখি কী হয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:55.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বেবি,ফোন করো।\Nকিয়েক্টা অবস্থা! অবিশ্বাস্য!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.33,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানো,বেবি?
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.04,Default,,0,0,0,,আমি নিজে ব্যক্তিগতভাবে এই সমস্যার\Nসমাধান করব, তারা এটা থেকে রেহাই পাবে না।
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:05.70,Default,,0,0,0,,এবং লুইসাকে কুকুরের মতো রাস্তায়\Nফেলে রেখে যাওয়ার জন্য তাদেরকে ক্ষমাও চাইতে হবে।
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:09.00,Default,,0,0,0,,লুইচি গাড়ি স্টার্ট করো\Nআমরা ৫ মিনিটে বের হবো।
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:11.62,Default,,0,0,0,,-বাই মম, \N-বাই, সোনা।
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:23.08,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে কি করছি?
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:25.04,Default,,0,0,0,,আমার জলদি কিছু কাজ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,না, রবার্তো\Nআমি এখানে একা থাকতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:29.79,Default,,0,0,0,,আমি ৫ মিনিটে চলে আসবো\Nকথা দিচ্ছি দেরী হবে না।
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:32.04,Default,,0,0,0,,-তাহলে আমিও তোমার সাথে যাবো\N -না থাকো এখানে।
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.83,Default,,0,0,0,,গান শোন\Nদরকার হলে হর্ণ দিও।
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.62,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তাহলে চাবী দিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:53.91,Default,,0,0,0,,{\an8}JACKIE ATEHORTÚA - ALIAS "MRS. K"
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:55.20,Default,,0,0,0,,প্রবাদ বাক্যটা কেমন?
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,"হার কুত্তেকা দিন আতা হেয়"
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:22:59.95,Default,,0,0,0,,তুমি বলতে চাচ্ছো\N"কর্মই সবকিছু"
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:01.70,Default,,0,0,0,,আসতে পারি?
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:05.00,Default,,0,0,0,,মিঃ ব্রায়ান।
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:07.16,Default,,0,0,0,,কি অবস্থা, দোস্ত?
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:09.66,Default,,0,0,0,,ভালো।
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,-সোজা কথায় আসি\N-টাকা দিয়ে দিচ্ছো নাকি?
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:20.12,Default,,0,0,0,,আমাদের ঝামেলা মিটানোর জন্য আমি একটা অফার দিতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.95,Default,,0,0,0,,জানো আমি কিভাবে জীবনযাপন করি?
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:24.08,Default,,0,0,0,,আমার সম্মান দিয়ে।
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:28.70,Default,,0,0,0,,আর এটা খুবই ভালোমত কাজ করে\Nকারণ সবাই আমাকে বিশ্বাস করে।
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:33.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বোকামি করেছি\Nএমন কাজ করেছি, যা করা ঠিক হয়নি।
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:35.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে একটু ছাড় দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:38.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিন্তু এটাও সত্যি যে...
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:42.70,Default,,0,0,0,,কথা হচ্ছে তুমি এখন এখানে,
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:46.70,Default,,0,0,0,,তার মানে এই না যে আমি বোকা।
Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:48.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি হয়তো ভাবছো \N যে আমি বোকা।
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,অস্থির একটা কাজ পাইছি।
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.20,Default,,0,0,0,,বিশাল বড়।
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,আমার শুধু একজন বিনিয়োগকারী দরকার।
Dialogue: 0,0:23:57.66,0:24:01.12,Default,,0,0,0,, অল্প কয়েক মিলিয়ন\Nযাতে আমি কালকে সকালের ডিলটা করতে পারি।
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:03.87,Default,,0,0,0,,একে বিশ্বাস করা যায়?
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:07.41,Default,,0,0,0,,যে কিনা ভাগ্যের কাছে ঋণী\Nতিনি আসছে আমার কাছে টাকা চাইতে।
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:11.50,Default,,0,0,0,,প্রায় এক বিলিয়ন\Nতাছাড়া আগের টাও ফেরত পাবে।
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:14.33,Default,,0,0,0,, এক বিলিয়ন?\N এত টাকা কোথায় পাবে?
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:19.50,Default,,0,0,0,,এই বালের প্রদেশ থেকে, মিসেস কে।
Dialogue: 0,0:24:20.33,0:24:23.08,Default,,0,0,0,,ভ্যালেডুপার ব্যাংকে হানা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:27.45,Default,,0,0,0,,বোরিসের থেকে এই টিপস পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:30.04,Default,,0,0,0,,আটলান্টিক কোস্টের লোকও জড়িত।
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:33.16,Default,,0,0,0,, -আমি অনেক আগেই তোমাকে বিশ্বাস করা বন্ধ করেছি\N -ঠিক আছে বিশ্বাস কইরো না।
Dialogue: 0,0:24:34.08,0:24:35.00,Default,,0,0,0,,মলিনাকে বিশ্বাস করো।
Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:38.00,Default,,0,0,0,,উকিল ও আছে।
Dialogue: 0,0:24:41.79,0:24:43.20,Default,,0,0,0,,আর এভাবেই সব হবে।
Dialogue: 0,0:24:43.62,0:24:46.45,Default,,0,0,0,,মলিনাকে বলো\Nকাল সকালে এখানে এসে...
Dialogue: 0,0:24:46.91,0:24:48.70,Default,,0,0,0,,সবকিছু যেন আমাকে খুলে বলে।
Dialogue: 0,0:24:48.79,0:24:51.83,Default,,0,0,0,,সে যদি আমাকে রাজী করায়\Nতাহলে তুমি দুই মিলিয়ন পাবে।
Dialogue: 0,0:24:51.91,0:24:53.91,Default,,0,0,0,,বাকিটা পরে দেখে নেবো।
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:55.16,Default,,0,0,0,,এখন আমরা কথা বলি।
Dialogue: 0,0:24:56.33,0:24:58.29,Default,,0,0,0,,যাইহোক, মিসেস কে যেহেতু আমি এখানে...
Dialogue: 0,0:25:00.37,0:25:02.70,Default,,0,0,0,,আর নতুন করে কাজ শুরু করছি।
Dialogue: 0,0:25:03.83,0:25:05.79,Default,,0,0,0,,আমি এই সুন্দর জিনিসটা এনেছি\Nএকবার দেখে নাও।
Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:11.45,Default,,0,0,0,,কিনবে নাকি?
Dialogue: 0,0:25:21.29,0:25:22.50,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু দিয়েই দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:25.70,Default,,0,0,0,,তাই না, ব্রায়ান?
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:32.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে একটা জিনিস দেখাই, \Nসিনেমাতে একবার দেখেছি।
Dialogue: 0,0:25:34.79,0:25:38.16,Default,,0,0,0,,এটা ভুলবে না যে, \Nতুমি আমার কাছে ঋণী।
Dialogue: 0,0:25:46.16,0:25:47.00,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:25:47.75,0:25:50.37,Default,,0,0,0,,-আমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে। \N-ওরা তোমাকে কি করেছে?
Dialogue: 0,0:25:50.45,0:25:52.54,Default,,0,0,0,,- সত্যি বলছি, নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে, \N-কে করেছে?
Dialogue: 0,0:25:52.62,0:25:54.66,Default,,0,0,0,,কেউ না সোনা\Nসামান্য নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে।
Dialogue: 0,0:25:54.75,0:25:55.91,Default,,0,0,0,,এটা তো এমনিতে হয় নাই।
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:25:58.20,Default,,0,0,0,,দোহাই লাগে লুইসা\Nতোমার কি পার্টি চাই নাকি না?
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:01.62,Default,,0,0,0,,পার্টি চাও কিনা?\N বলো।
Dialogue: 0,0:26:05.50,0:26:06.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:26:07.33,0:26:08.37,Default,,0,0,0,,তাহলে বলো...
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:10.66,Default,,0,0,0,,রবার্তোর নাক দিয়ে রক্ত পড়েছে।
Dialogue: 0,0:26:14.41,0:26:15.66,Default,,0,0,0,,তোমার নাক দিয়ে রক্ত পড়েছে।
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:29.08,Default,,0,0,0,,নার্স, আমাকে কি হাইরো মলিনার মেডিকেল রেকর্ডটা দেয়া যায়,
Dialogue: 0,0:26:29.16,0:26:30.41,Default,,0,0,0,,যদি আপনার মর্জি হয়?
Dialogue: 0,0:26:31.33,0:26:35.41,Default,,0,0,0,,-আমি কি  অর্ডারটা দেখতে পারি, ডক্টর? \N-আমি তো দিলামই, শুনতে পান নি?
Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:41.45,Default,,0,0,0,,আমার সুপারভাইজার লিখিত অনুমতি চেয়েছেন।
Dialogue: 0,0:26:41.54,0:26:43.75,Default,,0,0,0,,তার সাথে ডক্টরের আইডি।
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:49.08,Default,,0,0,0,, তাহলে কাল যদি মলিনার কিছু হয়,
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:52.58,Default,,0,0,0,,তাহলে আপনার সুপারভাইজারকে বলবেন\Nযে আমার পেশেন্টের এই অবস্থার জন্য...
Dialogue: 0,0:26:52.66,0:26:55.37,Default,,0,0,0,, ... আপনিই দায়ী\Nঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:56.95,0:26:57.95,Default,,0,0,0,,কার্মেনসিটা।
Dialogue: 0,0:26:58.66,0:27:01.12,Default,,0,0,0,,-তাহলে  ধন্যবাদ, \N -কে হাইরো?
Dialogue: 0,0:27:02.54,0:27:05.33,Default,,0,0,0,,হাইরো মলিনা ভ্যলান্সিয়া\Nডায়ালাইসিসে আছেন।
Dialogue: 0,0:27:30.91,0:27:33.04,Default,,0,0,0,,-হাই, রোমি\N -তুমি এখানে কি করছো?
Dialogue: 0,0:27:33.50,0:27:35.20,Default,,0,0,0,,আমি জানি হাইরো মরতে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:27:35.95,0:27:38.25,Default,,0,0,0,,আর তুমি সেটা আমাকে জানাতে চাওনি, \N যাই হোক।
Dialogue: 0,0:27:38.33,0:27:40.91,Default,,0,0,0,,-কিন্তু তার সাথে আমাকে কথাতো বলতে দাও\N -না।
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:43.04,Default,,0,0,0,,মনে হয় না সে তোমার সাথে কথা বলবে, চায়ো।
Dialogue: 0,0:27:43.12,0:27:45.25,Default,,0,0,0,,একবার চেষ্টা করে দেখো\Nনা বললে আমি চলে যাবো।
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:46.91,Default,,0,0,0,,মলিনা!
Dialogue: 0,0:27:50.50,0:27:51.37,Default,,0,0,0,,মলিনা!
Dialogue: 0,0:27:51.83,0:27:53.16,Default,,0,0,0,,এত চিৎকার কিসের?
Dialogue: 0,0:27:57.20,0:27:59.29,Default,,0,0,0,,তুমি যে মরার পথে বেছে নিছো\Nসেটা কি আমাকে বলেছো।
Dialogue: 0,0:28:00.16,0:28:02.41,Default,,0,0,0,,তোমার বউকে বলেছো যে\Nতুমি সার্জারি করবে না।
Dialogue: 0,0:28:04.37,0:28:05.83,Default,,0,0,0,,কি বলছো তুমি?
Dialogue: 0,0:28:05.91,0:28:08.41,Default,,0,0,0,,ডক্টর মলিনাকে বলেছে\Nতার প্রতিস্থাপন দরকার।
Dialogue: 0,0:28:08.50,0:28:10.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে মানা করেছে\Nতার নাকি দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:28:11.33,0:28:13.12,Default,,0,0,0,,তার সার্জারী দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:28:13.20,0:28:15.50,Default,,0,0,0,,বাল\Nজানো সে কেন করাচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:28:15.58,0:28:18.04,Default,,0,0,0,,সে একটাও টেস্ট করায়নি\Nএকটাও না।
Dialogue: 0,0:28:18.95,0:28:19.95,Default,,0,0,0,,মানা করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:28:26.95,0:28:30.16,Default,,0,0,0,,টেস্টের খরচ প্রায় ১১ মিলিয়ন।
Dialogue: 0,0:28:30.25,0:28:31.75,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র সার্জারীর দরকার আছে কিনা\Nসেটা জানার জন্য।
Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:35.20,Default,,0,0,0,,যদি দরকার হয়েই থাকে\Nওরা আমাকে ওই বালের লিস্টে দিয়ে দেবে।
Dialogue: 0,0:28:35.29,0:28:37.62,Default,,0,0,0,,যারা কিনা প্রতিস্থাপনের আগেই মারা যায়।
Dialogue: 0,0:28:39.00,0:28:43.54,Default,,0,0,0,,মলিনা এদেশে টাকাই তোমাকে\Nলিস্টের উপরে তুলতে পারবে।
Dialogue: 0,0:28:44.54,0:28:46.45,Default,,0,0,0,,কত টাকা লাগবে?\N বলো।
Dialogue: 0,0:28:46.87,0:28:49.08,Default,,0,0,0,,-৪০ মিলিয়ন, ৬০ মিলিয়ন\N -৮০ মিলিয়ন।
Dialogue: 0,0:28:49.16,0:28:50.66,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আছে।
Dialogue: 0,0:28:50.75,0:28:52.62,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে যে কাজের অফার দিয়েছিলাম...
Dialogue: 0,0:28:52.70,0:28:54.54,Default,,0,0,0,,তা দিয়ে তুমি দশটা কিডনী কিনতে পারবে।
Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:57.66,Default,,0,0,0,,- এই কয়েকটা টাকার জন্য তুমি মারা যাবে?\N- আমি মারা যেতাম না,
Dialogue: 0,0:28:57.75,0:29:00.79,Default,,0,0,0,,যদি আমি তোমার জন্য দুইটা গুলি না খেতাম।
Dialogue: 0,0:29:04.08,0:29:05.70,Default,,0,0,0,,- তোমার সমস্যাটি কি জানো?\N- কি?
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:06.79,Default,,0,0,0,,তুমি আসলেই একটা অসুস্থ!
Dialogue: 0,0:29:06.87,0:29:09.12,Default,,0,0,0,,তুমি মনে করো তোমার কাছে\Nসবকিছুর উত্তর আছে।কিন্তু তোমার কাছে কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:29:09.54,0:29:12.29,Default,,0,0,0,,ভাই, দয়া করে হুশে ফিরে আসো।\Nদশ বিলিয়ন পেসো...
Dialogue: 0,0:29:12.37,0:29:15.16,Default,,0,0,0,,\Nব্যাংকের ভল্টে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:17.83,Default,,0,0,0,,- চলো একত্রিত হয়ে একটা দল গঠন করি।\N- চায়ো, প্লিজ যাও এখান থেকে!
Dialogue: 0,0:29:22.08,0:29:25.87,Default,,0,0,0,,শোনো, তুমি যদি এই দেশের ইতিহাসের সবচেয়ে...
Dialogue: 0,0:29:25.95,0:29:28.04,Default,,0,0,0,,বড় কার্যক্রম থেকে দূরে থাকতে চাও,\Nতাহলে ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:29:28.12,0:29:31.91,Default,,0,0,0,,তবে তুমি যদি চাও তাহলে কাল সকালে আমি\Nতোমার জন্য মিসেস কে'র আস্তানায় অপেক্ষা করবো।
Dialogue: 0,0:29:33.16,0:29:34.04,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, রোমি।
Dialogue: 0,0:30:15.37,0:30:16.83,Default,,0,0,0,,লোজানো রেসিডেন্স, শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,0:30:16.91,0:30:19.16,Default,,0,0,0,,- আমার টাকা তৈরি আছে তো?\N- অবশ্যই আছে।
Dialogue: 0,0:30:20.00,0:30:21.50,Default,,0,0,0,,আমরা যেভাবে কথা বলেছিলাম সেভাবেই হিসাব করেছি।
Dialogue: 0,0:30:21.58,0:30:24.58,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি একটা ট্রাক নিয়ে\Nসকাল ৮ টায় তোমার দোরগোড়ায় হাজির হবো।
Dialogue: 0,0:30:24.66,0:30:27.37,Default,,0,0,0,,- আমার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে ১২ টায়।\N- ওকে, ১২ টায়
Dialogue: 0,0:30:27.45,0:30:29.70,Default,,0,0,0,,আর এই বালের ট্রাক ফেলে দাও।
Dialogue: 0,0:30:29.79,0:30:32.54,Default,,0,0,0,,দেখা হবে তাহলে, আমি ১২ টায় আসছি।
Dialogue: 0,0:30:32.62,0:30:33.45,Default,,0,0,0,,দুপুরে!
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:44.29,Default,,0,0,0,,তোমার কি আমাকে প্রয়োজন ছিল?
Dialogue: 0,0:30:45.29,0:30:46.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, গাভিওটা।
Dialogue: 0,0:30:47.20,0:30:49.29,Default,,0,0,0,,নাকি আমি তেরেসা সুরেজকে ডাকবো?
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.50,Default,,0,0,0,,এটি অস্বীকার করার চেষ্টা করে তোমার সময় নষ্ট করবে না, মিসেস সুরেজ।
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:59.58,Default,,0,0,0,,সবকিছুই তোমাকে বিশ্বাস করার না করার উপর।
Dialogue: 0,0:30:59.66,0:31:03.04,Default,,0,0,0,,তুমি তো ইউরোপে পড়াশোনা করেছো।
Dialogue: 0,0:31:03.62,0:31:06.66,Default,,0,0,0,,তোমার কর্মজীবন শুরু হয়েছে একজন কার্যনির্বাহী হিসাবে,\Nতোমার প্রথম এবং শেষ নাম...
Dialogue: 0,0:31:15.08,0:31:18.25,Default,,0,0,0,,এই নাও....এটাই
Dialogue: 0,0:31:18.33,0:31:19.79,Default,,0,0,0,,বলো চিইইজ...
Dialogue: 0,0:31:19.87,0:31:21.00,Default,,0,0,0,,চিইইজ...
Dialogue: 0,0:31:21.08,0:31:22.45,Default,,0,0,0,,এইতো!
Dialogue: 0,0:31:22.54,0:31:25.37,Default,,0,0,0,,এখন...
Dialogue: 0,0:31:25.45,0:31:27.87,Default,,0,0,0,,এখন ব্যাকআপ হিসাবে আরেকটা।
Dialogue: 0,0:31:28.54,0:31:30.20,Default,,0,0,0,,চিইইজ...
Dialogue: 0,0:31:30.29,0:31:32.70,Default,,0,0,0,,এবার কেকের উপর মোমবাতি রাখো।
Dialogue: 0,0:31:32.79,0:31:34.50,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ, মোমবাতি!\N- মোমবাতি
Dialogue: 0,0:31:35.08,0:31:38.62,Default,,0,0,0,,হ্যাপি বার্থডে টু ইউ।
Dialogue: 0,0:31:38.70,0:31:41.54,Default,,0,0,0,,হ্যাপি বার্থডে টু ইউ।
Dialogue: 0,0:31:42.08,0:31:45.41,Default,,0,0,0,,হ্যাপি বার্থডে টু লুইসা।
Dialogue: 0,0:31:45.50,0:31:48.08,Default,,0,0,0,,হ্যাপি বার্থডে টু ইউ।
Dialogue: 0,0:32:27.95,0:32:29.25,Default,,0,0,0,,কখন থেকে...
Dialogue: 0,0:32:31.00,0:32:32.79,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য তুমি সিদ্ধান্ত নিচ্ছো?
Dialogue: 0,0:32:36.29,0:32:37.87,Default,,0,0,0,,আমি গত দু'বছর যা কিছু অর্জন করেছি
Dialogue: 0,0:32:37.95,0:32:40.66,Default,,0,0,0,,তা হুমকির মুখে ফেলতে চাই না,
Dialogue: 0,0:32:40.75,0:32:43.87,Default,,0,0,0,,তাও আবার এমন একটা কাজে \Nযার কিনা কোন নিশ্চয়তা নেই।
Dialogue: 0,0:32:43.95,0:32:45.08,Default,,0,0,0,,আমার সেটাতে কিছু যায় আসে না।
Dialogue: 0,0:32:45.58,0:32:48.87,Default,,0,0,0,,আমরা সব বিক্রি করে দিবো\Nরাস্তা, বাড়ি।
Dialogue: 0,0:32:48.95,0:32:50.29,Default,,0,0,0,,সবকিছু, সবকিছু।
Dialogue: 0,0:32:50.75,0:32:54.12,Default,,0,0,0,,হাসপাতালে মরার থেকে আমি বাসায় ফ্রিতে মরবো।
Dialogue: 0,0:32:54.79,0:32:56.29,Default,,0,0,0,,এসব বলবে না।
Dialogue: 0,0:32:57.04,0:33:00.45,Default,,0,0,0,, আমিও এমন একটা সার্জারীর জন্য ভিক্ষুক হতাম না,
Dialogue: 0,0:33:01.16,0:33:03.45,Default,,0,0,0,,যা কিনা তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:33:03.87,0:33:06.66,Default,,0,0,0,, কিন্তু আমি বাকিটা জীবন এমনটা ভেবে কাটাতে চাই না,
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:10.12,Default,,0,0,0,,যেখানে তুমি ভেবেই যাবে \Nযে সার্জারীটা আমি কেন করালাম না।
Dialogue: 0,0:33:10.87,0:33:11.70,Default,,0,0,0,,রোমি...
Dialogue: 0,0:33:12.83,0:33:13.75,Default,,0,0,0,,এটা আমার জীবন।
Dialogue: 0,0:33:15.37,0:33:17.25,Default,,0,0,0,,আর আমি এখন মারা যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:33:18.25,0:33:20.20,Default,,0,0,0,,তাই আমাকে ঠিক করতে দাও\Nযে আমি কিভাবে মরবো।
Dialogue: 0,0:33:21.45,0:33:22.45,Default,,0,0,0,,ওকে?
Dialogue: 0,0:33:23.79,0:33:26.45,Default,,0,0,0,,এটাই তো সমস্যা।
Dialogue: 0,0:33:30.50,0:33:32.37,Default,,0,0,0,,তুমি তো একা মরবে না।
Dialogue: 0,0:33:58.33,0:34:00.08,Default,,0,0,0,,১১ টা বেজে গেছে\Nউকিল এখনো আসেনি।
Dialogue: 0,0:34:00.16,0:34:03.12,Default,,0,0,0,, -সে তো বললো যে রাস্তায়\N -আমার আরেকটা এপয়েনমেন্ট আছে।
Dialogue: 0,0:34:03.20,0:34:05.41,Default,,0,0,0,,তুমি তো জানোই যে আমি এপয়েনমেন্ট মিস করি না।
Dialogue: 0,0:34:05.50,0:34:07.62,Default,,0,0,0,,-আর ৫ মিনিট দেখো\N -মিসেস কে।
Dialogue: 0,0:34:08.83,0:34:11.91,Default,,0,0,0,,দোহাই লাগে!!\N যাই হোক, না হওয়ার থেকে দেরীতে হওয়া ভালো, উকিল।
Dialogue: 0,0:34:14.62,0:34:17.33,Default,,0,0,0,,আমি একটু তৈরি হয়েই আসতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:34:18.37,0:34:22.91,Default,,0,0,0,,  ভ্যালেডুপারের ব্যাংক উপকূল অঞ্চল দিয়ে  টাকা বন্টন করে।
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:27.37,Default,,0,0,0,, ব্যাংক যে চার্টার ফ্লাইট ভাড়া করে\Nএখানে তার বিবরণ আছে।
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,এরপরের টা ১৮ দিন পর।
Dialogue: 0,0:34:30.29,0:34:31.62,Default,,0,0,0,,যদি ভালোমত খেয়াল করো...
Dialogue: 0,0:34:33.83,0:34:35.12,Default,,0,0,0,,এটাই কিন্তু বছরের শেষ।
Dialogue: 0,0:34:35.62,0:34:37.75,Default,,0,0,0,,মিসেস কে ওই ফ্লাইটে আমাদের টাকা আছে।
Dialogue: 0,0:34:37.83,0:34:38.87,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:34:40.33,0:34:42.29,Default,,0,0,0,,কত টাকার কথা বলছি?
Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:44.87,Default,,0,0,0,,বারো বিলিয়ন।
Dialogue: 0,0:34:44.95,0:34:47.00,Default,,0,0,0,,আর আমরা খুব ভদ্রভাবেই আছি।
Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:54.16,Default,,0,0,0,,যাই হোক, মিসেস কে কাজ শুরু করা যাক, নাকি?
Dialogue: 0,0:34:54.25,0:34:57.16,Default,,0,0,0,,অন্য কারোর মাথায় এই বুদ্ধি আসার আগে\Nকাজটা জলদি মিটানো যাক।
Dialogue: 0,0:35:05.37,0:35:06.20,Default,,0,0,0,,অস্থির।
Dialogue: 0,0:35:07.58,0:35:10.08,Default,,0,0,0,,যাইহোক, খেলা শুরু হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:35:12.16,0:35:13.16,Default,,0,0,0,,যোগাযোগ রাখবো।
Dialogue: 0,0:35:17.62,0:35:18.83,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:21.00,Default,,0,0,0,,কি অবস্থা, জান?
Dialogue: 0,0:35:22.00,0:35:23.20,Default,,0,0,0,,-হাই, জান\N -হ্যালো।
Dialogue: 0,0:35:23.62,0:35:25.29,Default,,0,0,0,,-আমরা তোমার জন্য অপেক্ষায় ছিলাম\N -হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:35:25.37,0:35:27.37,Default,,0,0,0,,তুমি তো বলোনি যে\N তুমি মিঃ...
Dialogue: 0,0:35:27.45,0:35:28.95,Default,,0,0,0,,নুনজ, রামিরো নুনজ।
Dialogue: 0,0:35:29.04,0:35:30.70,Default,,0,0,0,,উনি আমাদের জন্য একটা ডিল নিয়ে এসেছেন।
Dialogue: 0,0:35:30.79,0:35:33.37,Default,,0,0,0,,-বাড়ির ব্যাপারে, তিনি বলছিলেন\N -হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:35:33.45,0:35:35.83,Default,,0,0,0,, মিঃ রামিরো, সে কি কোন ড্রিংক অফার করেছে?
Dialogue: 0,0:35:35.91,0:35:37.95,Default,,0,0,0,,-না\N -কফি দিলেই হবে।
Dialogue: 0,0:35:38.04,0:35:39.75,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, সোনা\N ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:35:42.45,0:35:44.25,Default,,0,0,0,,ট্রাকগুলো দুই ব্লক পরে।
Dialogue: 0,0:35:44.33,0:35:46.37,Default,,0,0,0,,সবই আছে\Nদুই মিলিয়ন।
Dialogue: 0,0:35:50.87,0:35:51.83,Default,,0,0,0,,কোথায় গেলো সে?
Dialogue: 0,0:35:53.87,0:35:56.45,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি, আমরা তার প্রস্তাবে রাজী না\Nতাই সে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:35:56.54,0:35:57.91,Default,,0,0,0,,তার প্রস্তাব কি ছিলো?
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:00.83,Default,,0,0,0,,সে একটা আবাসিক কমপ্লেক্সের জন্য বাড়িটা চাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:36:01.12,0:36:02.00,Default,,0,0,0,,হবে না।
Dialogue: 0,0:36:02.54,0:36:05.16,Default,,0,0,0,,-আমি মরার পরেই এখান থেকে যাবো\N -আমিও তাই বলেছি।
Dialogue: 0,0:36:17.41,0:36:21.33,Default,,0,0,0,,ভ্যালেডুপারের রাস্তায়।
Dialogue: 0,0:36:33.95,0:36:35.66,Default,,0,0,0,,দেখো আমি কি পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:36:41.33,0:36:43.70,Default,,0,0,0,,ওহ!!
Dialogue: 0,0:36:43.79,0:36:46.04,Default,,0,0,0,,ওহ!!
Dialogue: 0,0:36:48.70,0:36:50.29,Default,,0,0,0,,অস্থির  দোস্ত।
Dialogue: 0,0:37:00.91,0:37:01.75,Default,,0,0,0,,ইয়াহ।
Dialogue: 0,0:37:03.12,0:37:07.25,Default,,0,0,0,,মনে আছে, যখন জেইম মলিনা মাতাল ছিলো।
Dialogue: 0,0:37:07.33,0:37:13.58,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল, যদি আমি মরে যাই\Nতাহলে সে আমার ছবি আঁকবে।
Dialogue: 0,0:37:13.66,0:37:16.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু যদি সে আগে মারা যায়,
Dialogue: 0,0:37:16.25,0:37:17.66,Default,,0,0,0,,তাহলে তার জন্য আমি একটা গান লিখবো।
Dialogue: 0,0:37:18.29,0:37:20.91,Default,,0,0,0,,যদি আমি আগে মরি,
Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:22.62,Default,,0,0,0,,সে আমার ছবি আঁকবে।
Dialogue: 0,0:37:22.70,0:37:25.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু যদি সে আগে মারা যায়,
Dialogue: 0,0:37:25.50,0:37:27.20,Default,,0,0,0,,তাহলে তার জন্য আমি একটা গান লিখবো।
Dialogue: 0,0:37:27.75,0:37:30.50,Default,,0,0,0,,আমি বরং...
Dialogue: 0,0:38:02.41,0:38:03.29,Default,,0,0,0,,মিসেস কে।
Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:10.83,Default,,0,0,0,,লাগবে নাকি, উকিল?
Dialogue: 0,0:38:12.41,0:38:14.45,Default,,0,0,0,,৩৫ মিনিট দেরী।
Dialogue: 0,0:38:15.83,0:38:17.04,Default,,0,0,0,,জানি, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:38:17.54,0:38:20.87,Default,,0,0,0,,এরকম আবালের মত ভাব নিও না।
Dialogue: 0,0:38:21.29,0:38:23.50,Default,,0,0,0,,সবকিছুরই একটা নিজস্ব গতি আছে\N শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:38:36.87,0:38:37.70,Default,,0,0,0,,উলিসেস?
Dialogue: 0,0:38:38.20,0:38:39.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ একমাত্র আমি।
Dialogue: 0,0:38:40.37,0:38:41.91,Default,,0,0,0,,-তুমি কি চায়ো?\N -হ্যা,স্যার।
Dialogue: 0,0:38:42.87,0:38:44.58,Default,,0,0,0,,-কেমন আছো?\N -দেখা হয়ে অনেক ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:38:45.54,0:38:47.04,Default,,0,0,0,,এসো, এরা আমার পার্টনার।
Dialogue: 0,0:38:47.66,0:38:48.50,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি।
Dialogue: 0,0:38:48.58,0:38:50.83,Default,,0,0,0,,-ড্রিংক?\N -না।
Dialogue: 0,0:38:50.91,0:38:53.83,Default,,0,0,0,,রাতের নেশা এখনো কাটেনি।
Dialogue: 0,0:38:53.91,0:38:57.12,Default,,0,0,0,,এখনো পিনিকে আছি।
Dialogue: 0,0:38:58.58,0:38:59.41,Default,,0,0,0,,যাইহোক...
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:03.08,Default,,0,0,0,,অগ্রিম এনেছো?
Dialogue: 0,0:39:03.91,0:39:05.70,Default,,0,0,0,,আগে গ্যারান্টির কথা বলো।
Dialogue: 0,0:39:08.25,0:39:10.58,Default,,0,0,0,,গ্যারান্টি?\N কিসের কথা বলছো, জানেমান?
Dialogue: 0,0:39:10.66,0:39:12.54,Default,,0,0,0,,আমি শুধু ভরসাবানদের সাথে কাজ করি।
Dialogue: 0,0:39:12.62,0:39:15.12,Default,,0,0,0,,ভ্যালেডুপারে জিজ্ঞাসা করে নাও,
Dialogue: 0,0:39:15.20,0:39:18.45,Default,,0,0,0,, তারা সবাই বলবে উলিয়েস ডিয়াজ \Nএকজন বিশ্বাসী লোক।
Dialogue: 0,0:39:18.95,0:39:20.79,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার শুধু এটাই আছে,
Dialogue: 0,0:39:20.87,0:39:23.41,Default,,0,0,0,,তাতে তোমার কাজ হতেও পারে\Nনাও হতে পারে।
Dialogue: 0,0:39:23.50,0:39:26.70,Default,,0,0,0,,তাই আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি না, বুঝলে?
Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:31.20,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি কোন ভরসাবানদের সাথে কাজ করো?
Dialogue: 0,0:39:39.16,0:39:40.58,Default,,0,0,0,,তুমি কি এখানে কাজের জন্য আসোনি?
Dialogue: 0,0:39:41.79,0:39:43.87,Default,,0,0,0,,আমি এখানে ঝামেলা পাকাতে আসি নাই, ভাই।
Dialogue: 0,0:39:43.95,0:39:45.75,Default,,0,0,0,,আর এক মহিলার সাথে কথা বলে সময়ও নস্ট করতে চাইনা।
Dialogue: 0,0:39:57.04,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,এই হচ্ছে কাজের কথা।
Dialogue: 0,0:40:01.16,0:40:03.50,Default,,0,0,0,,এখন আমরা কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:40:04.29,0:40:06.29,Default,,0,0,0,,আমার বউও টাকার দায়িত্বে আছে।
Dialogue: 0,0:40:06.37,0:40:09.75,Default,,0,0,0,,যাই হোক আমি টাকা কামাই করি\Nকিন্তু সে খরচ করতে দেয় না।
Dialogue: 0,0:40:18.16,0:40:19.70,Default,,0,0,0,,তুমি কি কাগজ আর কলম এনেছো?
Dialogue: 0,0:40:20.66,0:40:21.91,Default,,0,0,0,,BANK OF THE REPUBLIC
Dialogue: 0,0:40:22.00,0:40:24.70,Default,,0,0,0,, দশদিন পরে\N বগোটা থেকে অস্ত্রের ট্রাক আসবে।
Dialogue: 0,0:40:25.20,0:40:28.37,Default,,0,0,0,,যেহেতু লোডের ব্যাপারটা মিলিটারির দায়িত্বে,
Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:30.83,Default,,0,0,0,,তাই ট্রাক চুরি করাটা একটা ফাউল চিন্তা।
Dialogue: 0,0:40:30.91,0:40:33.62,Default,,0,0,0,,টাকা সোজা ব্যাংক থেকে নিতে হবে।
Dialogue: 0,0:40:33.70,0:40:35.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু বিল্ডিং টা পুরা বাংকার।
Dialogue: 0,0:40:39.16,0:40:41.16,Default,,0,0,0,,মাল চলে আসছে\Nক্যাশ চলে আসছে।
Dialogue: 0,0:40:41.25,0:40:43.29,Default,,0,0,0,,মাল চলে আসছে\Nক্যাশ চলে আসছে।
Dialogue: 0,0:40:43.37,0:40:47.25,Default,,0,0,0,,২৪/৭ পুলিশ থাকে।
Dialogue: 0,0:40:47.66,0:40:48.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, লেফট্যানেন্ট।
Dialogue: 0,0:40:48.87,0:40:53.16,Default,,0,0,0,,কন্ট্রোলরুম থেকে পুরো  বিল্ডিং মনিটর করা হয়।
Dialogue: 0,0:40:53.25,0:40:54.41,Default,,0,0,0,,ক্যাশ আসছে।
Dialogue: 0,0:40:55.16,0:40:56.83,Default,,0,0,0,,বিল্ডিং এর তিনটা ভল্ট আছে।
Dialogue: 0,0:40:56.91,0:41:00.12,Default,,0,0,0,,আমাদের যা লাগবে তা হ'ল ট্রেজারি বেসমেন্টে।
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:04.20,Default,,0,0,0,,সেখানে যাওয়ার জন্য, \Nআমাদের তিনটি সুরক্ষা গেট দিয়ে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:41:05.00,0:41:06.20,Default,,0,0,0,,আর তারপরেই...
Dialogue: 0,0:41:06.29,0:41:09.45,Default,,0,0,0,,তুমি পুরো কলোম্বিয়ার সবেচেয়ে নিরাপদ ভল্টে পৌঁছাবে।
Dialogue: 0,0:41:20.20,0:41:22.70,Default,,0,0,0,,এতটা সোজাও নয়, হাহ?
Dialogue: 0,0:41:22.79,0:41:24.91,Default,,0,0,0,,অনেকেই চেষ্টা করেছে,
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:28.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেউ পারে নি।
Dialogue: 0,0:41:28.08,0:41:29.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার উপর আমার ভরসা আছে।]
Dialogue: 0,0:41:29.45,0:41:31.95,Default,,0,0,0,,উলিসেস, তোমার থেকে বাকি তথ্য নিতে হলে,
Dialogue: 0,0:41:32.04,0:41:34.20,Default,,0,0,0,,আমাদের কি করতে হবে?
Dialogue: 0,0:41:35.25,0:41:36.79,Default,,0,0,0,,এইই সব তথ্য।
Dialogue: 0,0:41:42.95,0:41:44.20,Default,,0,0,0,,আমার কার্ড দিয়ে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:41:44.29,0:41:47.00,Default,,0,0,0,, ফোন দিও, তারপর আমি ব্যাংকের লোকের সাথে আলাপ করিয়ে দিবো।
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:49.83,Default,,0,0,0,,তার কিছু ব্যবস্থা করলে\Nসে আরো তথ্য দিবে।
Dialogue: 0,0:41:49.91,0:41:51.25,Default,,0,0,0,,আস্তে\Nএত জলদি না।
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.62,Default,,0,0,0,,তুমি কি ভাবছো,\Nতুমি যে দুই তিনটা তথ্য দিলে,
Dialogue: 0,0:41:54.70,0:41:57.87,Default,,0,0,0,,তার মুল্য ১২০ মিলিয়ন?
Dialogue: 0,0:41:58.25,0:41:59.25,Default,,0,0,0,,দেখুন ম্যাম।
Dialogue: 0,0:41:59.87,0:42:02.62,Default,,0,0,0,,আপনি কি বুঝছেন না যে\N এটা আর আপনার কাজ না?
Dialogue: 0,0:42:04.00,0:42:05.54,Default,,0,0,0,,আর এটাও আপনার  নয়।
Dialogue: 0,0:42:06.37,0:42:08.20,Default,,0,0,0,,হয় আমি এখন এটা নিয়ে যাবো,
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:10.79,Default,,0,0,0,,না হলে বন্ধুদের নিয়ে এসে পরে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:42:10.87,0:42:12.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছো?
Dialogue: 0,0:42:12.95,0:42:13.87,Default,,0,0,0,,জ্যাকি...
Dialogue: 0,0:42:22.16,0:42:27.04,Default,,0,0,0,,তো বন্ধুরা\Nঅনেক ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:42:27.66,0:42:28.50,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স।
Dialogue: 0,0:42:30.75,0:42:33.20,Default,,0,0,0,,আজকের মত অনুমতি চাচ্ছি\N দিন ভালো কাটুক।
Dialogue: 0,0:42:34.04,0:42:35.70,Default,,0,0,0,,ভ্যালেডুপার এ স্বাগতম।
Dialogue: 0,0:42:41.62,0:42:44.25,Default,,0,0,0,,এর জন্য ১২০ মিলিয়ন?
Dialogue: 0,0:42:44.33,0:42:46.54,Default,,0,0,0,,হোগা মারা তো আমরা খেয়েই গেছি।
Dialogue: 0,0:42:46.62,0:42:48.00,Default,,0,0,0,,আমরা হোগা মারা খেয়েছি?
Dialogue: 0,0:42:49.29,0:42:50.70,Default,,0,0,0,,আমরা মানে অনেক লোক।
Dialogue: 0,0:42:51.50,0:42:53.12,Default,,0,0,0,,-আমি এর বাইরে\N -কী?
Dialogue: 0,0:42:53.54,0:42:54.91,Default,,0,0,0,,তুমি যেতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:42:57.00,Default,,0,0,0,,আমি থাকবো না,\Nযত্তসব ফাউল।
Dialogue: 0,0:42:57.08,0:42:59.79,Default,,0,0,0,,দোহাই লাগে\Nএতদুর আসছো কি  চলে যেতে,
Dialogue: 0,0:42:59.87,0:43:02.45,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তোমার মত আবালের কথা শোনার জন্য\Nআমি আছি এক আবাল।
Dialogue: 0,0:43:02.54,0:43:04.87,Default,,0,0,0,,আর এই টাকা দিয়ে তুমি হয়েছো\Nআরো বড় আবাল।
Dialogue: 0,0:43:04.95,0:43:08.12,Default,,0,0,0,,এক মিনিট উকিল\Nতুমি বলেছো আমরা এটা পারবো, নিজের কথা রক্ষা করো।
Dialogue: 0,0:43:08.20,0:43:09.70,Default,,0,0,0,,বালের কথা, জ্যাকি।
Dialogue: 0,0:43:09.79,0:43:12.25,Default,,0,0,0,,এটা তো তামাসা\Nআর ওই লোকটা তো জোকার।
Dialogue: 0,0:43:19.04,0:43:20.41,Default,,0,0,0,,শালারে যেতে দাও।
Dialogue: 0,0:43:21.08,0:43:22.95,Default,,0,0,0,,কার কি যায় আসে?\Nআমরাই এটা করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:43:23.04,0:43:24.83,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে সব তথ্য আছে।
Dialogue: 0,0:43:24.91,0:43:26.83,Default,,0,0,0,,-আমরা পারবো\N -চুপ করো, গাধা।
Dialogue: 0,0:43:27.54,0:43:29.95,Default,,0,0,0,,তুমি জানো যে,\Nআমরা মলিনাকে ছাড়া কিছুই করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:43:30.37,0:43:33.83,Default,,0,0,0,,আর বেশী কথা বলার আগে\N তোমার সব তথ্য তোমার কাছেই রাখো।
Dialogue: 0,0:43:34.70,0:43:36.91,Default,,0,0,0,, আমার টাকা আছে\Nঅবশ্যই আমার টাকা আছে।
Dialogue: 0,0:43:37.00,0:43:40.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু বিছানার তলে,
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:42.33,Default,,0,0,0,, ১২০ মিলিয়ন ক্যাশ নেই।
Dialogue: 0,0:43:43.04,0:43:44.29,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি কি করতাম?
Dialogue: 0,0:43:44.79,0:43:46.50,Default,,0,0,0,,আমি ধার করেছি।
Dialogue: 0,0:43:46.58,0:43:48.41,Default,,0,0,0,,আর জানো কার থেকে করেছি?
Dialogue: 0,0:43:49.16,0:43:50.00,Default,,0,0,0,,মানুষ।
Dialogue: 0,0:43:51.12,0:43:54.08,Default,,0,0,0,, আর আমরা... আমি বলেছি আমরা\Nকারণ...
Dialogue: 0,0:43:54.16,0:43:57.25,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের কাছে ১২০ মিলিয়নের ঋণী না।
Dialogue: 0,0:43:58.08,0:44:02.04,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের কাছে ৪৮০ মিলিয়নের ঋণী।
Dialogue: 0,0:44:02.12,0:44:03.70,Default,,0,0,0,,যা কিনা আমি ফিরিয়ে দেয়ার জন্য কথা দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:44:03.79,0:44:04.62,Default,,0,0,0,,তাহলে দেখো,
Dialogue: 0,0:44:05.45,0:44:06.29,Default,,0,0,0,,আমার দিকে দেখো।
Dialogue: 0,0:44:07.75,0:44:10.12,Default,,0,0,0,,হয় আমরা অই ব্যাংক ডাকাতী করবো,
Dialogue: 0,0:44:10.75,0:44:13.41,Default,,0,0,0,,না হলে পিছে বাশ আর হাতে হারিকেন নিয়ে ঘুরবো।
Dialogue: 0,0:44:14.41,0:44:15.88,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে পর্বটি উপভোগ করার জন্য।
Dialogue: 0,0:44:16.41,0:44:19.41,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}অনুবাদঃ মৃদুল সরকার ও রবিউল আওয়াল জীবন {\b0}
Dialogue: 0,0:44:20.41,0:44:24.41,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FFFF&}সম্পাদনাঃ মৃদুল সরকার   \N For More Info: https://www.facebook.com/mridul.sarkar.05{\b0}