1
00:02:33,417 --> 00:02:35,167
-জনাব,আপনি তার বাবা, ঠিক??
-জি

2
00:02:35,542 --> 00:02:37,500
এবং,আপনার নাম শিবাপ্রাসদ

3
00:02:38,917 --> 00:02:43,292
সান্ড্রা সর্বশেষ যে প্রোফাইলে লাইক দিয়েছে,সেটি তাকে সাজেস্ট করা হয়েছিলো।

4
00:02:43,458 --> 00:02:45,000
তিনি মালায়ালি,বেঙ্গালুরের স্থানীয়।

5
00:02:45,083 --> 00:02:47,958
জি,সে নিজেই তার একাউন্ট খুলেছিলো

6
00:02:48,333 --> 00:02:51,792
এখন সে বিরক্ত হয়ে আমার ফোন নম্বরটি অ্যাকাউন্টে যুক্ত করেছে।

7
00:02:52,417 --> 00:02:54,542
এভাবেই বর খোজার প্রক্রিয়াটা এগিয়ে যায়

8
00:02:55,083 --> 00:02:58,292
কিন্ত কিছু ছেলে এখন ডেটিং করতে আগ্রহী।

9
00:02:58,417 --> 00:02:59,542
আমি সত্যিই জানি না তাদের কিভাবে সামলাবো।

10
00:03:00,292 --> 00:03:02,750
-তুমি দেখতে খুব সুন্দর
-রিপ্লে করো না কেনো?

11
00:03:02,833 --> 00:03:05,125
এমনকি তারা আমাকে সেই সময়টুকুও দেয় না যে,আমি বলবো আমি তার বাবা।

12
00:03:05,292 --> 00:03:06,875
তার কাছে এটা মজার মনে হয়

13
00:03:07,000 --> 00:03:08,875
এই লিস্টে টিজো নামে একজনকে খুজে পাবেন

14
00:03:09,083 --> 00:03:10,708
সে অসহনীয়

15
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
আমাকে দেখতে দেন

16
00:03:12,167 --> 00:03:13,042
তুমি কি রাতের খাবার খেয়েছো?

17
00:03:13,542 --> 00:03:15,333
না,তবে এখন খাবো

18
00:03:18,833 --> 00:03:20,208
কি হইছে?

19
00:03:20,417 --> 00:03:21,625
বাসায় কিছু মেহমান এসেছে

20
00:03:21,917 --> 00:03:23,125
এখন পর্যন্ত কি কি করলে?

21
00:03:23,667 --> 00:03:25,375
গোসল করতে যাবো।

22
00:03:25,500 --> 00:03:26,708
ইশ আমিও যদি পারতাম

23
00:03:27,208 --> 00:03:28,208
কি বলতে চাও?

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
তোমাকে গোসল করতে দেখতে

25
00:03:32,167 --> 00:03:34,708
আমরা এটা দেখতেছি,জনাব!
জাফর কে ডেকে পাঠাও

26
00:03:34,833 --> 00:03:35,667
ঠিক আছে

27
00:03:38,292 --> 00:03:39,500
ভিঞ্চি ম্যাম ডাকতেছে

28
00:03:39,583 --> 00:03:40,542
আমি আসছি,ম্যাম

29
00:03:43,083 --> 00:03:45,417
মেয়েটা কে?
দেখতে তো বেশ

30
00:03:45,542 --> 00:03:47,417
আমাদের বড় ক্লাইন্ট
নিচে নামিয়ে রাখো

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
আহারে কি মিষ্টি হাসি!

32
00:03:49,875 --> 00:03:50,958
আমি কি টিজোর সাথে কথা বলছি?

33
00:03:51,042 --> 00:03:51,875
হ

34
00:03:52,208 --> 00:03:53,500
আমি সান্ড্রার ভাই

35
00:03:53,625 --> 00:03:55,042
কিন্ত তার তো কোনো ভাই নাই

36
00:03:55,125 --> 00:03:56,792
কে বলছে  তোকে যে তার বড় ভাই নাই

37
00:03:56,875 --> 00:03:58,958
-কে ভাই?
-তুই যদি আর কখনো এই নাম্বারে ফোন দেস

38
00:03:59,167 --> 00:04:00,125
তোর খবর আছে

39
00:04:00,208 --> 00:04:01,458
ঠিক আছে,আর ফোন দিবো না।

40
00:04:01,542 --> 00:04:03,083
ঠিক আছে,ভাই

41
00:04:03,583 --> 00:04:05,458
জনাব,দয়া করে আমার নাম্বার লিখে রাখুন

42
00:04:06,458 --> 00:04:08,458
প্রিমিয়াম সদ্যসরা একটু বিশেষ সুযোগ সুবিধা পেয়ে থাকে।

43
00:04:08,708 --> 00:04:10,208
চা খেয়ে যাবেন

44
00:04:12,917 --> 00:04:14,958
ভালো মতো দেখছো?
এটা বোঝা যায় না।

45
00:04:16,000 --> 00:04:16,833
হুম

46
00:04:17,833 --> 00:04:19,500
কনের মুখ এই ছবিতে পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে না।

47
00:04:22,542 --> 00:04:24,750
নিবন্ধনের সময় সমস্যায় পরে যাবেন।

48
00:04:24,917 --> 00:04:26,958
আপনার কাছে ক্যামারের দিকে তাকিয়েছে এমন কোনো ছবি আছে?

49
00:04:30,292 --> 00:04:31,292
এটা চলবে?

50
00:04:31,583 --> 00:04:32,667
হুম,এটা বেশ ভালো।

51
00:04:32,750 --> 00:04:34,042
-আমাদের মেইল করতে পারবেন?
-ঠিক আছে

52
00:04:34,125 --> 00:04:35,250
আপনার ওয়াটসঅ্যাপ আছে?

53
00:04:35,500 --> 00:04:37,750
তার কোনো দরকার নেই
দয়া করে মেইল করুন।

54
00:04:38,292 --> 00:04:39,208
ভিতরে যাও

55
00:04:39,417 --> 00:04:43,375
আপনিও কি আপনার বন্ধুর মতো পালিয়ে বিয়ে করবেন?

56
00:04:43,458 --> 00:04:46,167
না আমি ভদ্র মেয়ে,আমি পারিবারিক ভাবে বিয়ে করবো।

57
00:04:47,208 --> 00:04:49,250
স্ক্রু-ড্রাইভার দিয়া চারা দিয়া যদি খোলা যায়?

58
00:04:49,458 --> 00:04:51,583
জনাব,এইডা আমার বসের গাড়ি,এই কাম করোন যাইবো না।

59
00:04:52,667 --> 00:04:53,875
ম্যাম,দয়া কইরা দরজাডা খুলেন

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
দয়া করে দরজা খোলো

61
00:04:57,125 --> 00:04:58,000
ধুরো!

62
00:05:00,292 --> 00:05:02,625
আরেক জন সমানে আমারে ফোন করতাছে,
আমার যাইতে হইবো

63
00:05:03,583 --> 00:05:04,917
তার এখনো বাহিরে দাড়িয়ে কেন?

64
00:05:08,292 --> 00:05:09,208
হেই

65
00:05:09,792 --> 00:05:10,708
কি হয়েছে?

66
00:05:11,208 --> 00:05:12,250
দেমাগ দেখাচ্ছে

67
00:05:12,333 --> 00:05:15,000
শাড়ি ঠিক করবে বলে আমাদের কে বাহির করে দিলো!

68
00:05:15,375 --> 00:05:16,500
আর এখন দরজা ভিতর থেকে লক করে বসে আছে।

69
00:05:17,125 --> 00:05:18,208
দয়াকরে আমাদের বাঁচাও

70
00:05:19,542 --> 00:05:20,458
কি হইছেরে?

71
00:05:20,958 --> 00:05:22,875
তুই ভিতরে আয়,
আর তাদের এখন থেকে যেতে বল।

72
00:05:25,208 --> 00:05:26,125
অপেক্ষা করো

73
00:05:26,583 --> 00:05:28,542
-তাড়াতাড়ি ঢুকে পড়
-হেই,আ....

74
00:05:29,042 --> 00:05:30,375
দরজা লক কর

75
00:05:31,708 --> 00:05:32,542
কি হইছে?

76
00:05:32,792 --> 00:05:35,417
ঘটনা দুইটা,২য় টা আগে বলতেছি

77
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
সে একটা গাধা!

78
00:05:37,333 --> 00:05:40,083
সে ভালো মতো জানে আমরা পরিবারের অমতে গোপনে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

79
00:05:40,167 --> 00:05:41,875
সে ফেসবুকে ছবি পোস্ট করছে

80
00:05:46,083 --> 00:05:47,417
এখন তোকে প্রথম টা বলি

81
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
সে গাজা খায়!

82
00:05:48,708 --> 00:05:49,833
-সত্যি!
-হুম

83
00:05:50,000 --> 00:05:50,875
বান্দর!

84
00:05:51,583 --> 00:05:54,000
মন্দিরে বিয়ে শেষ হবার পর, 
আমি বাথরুমে যাই

85
00:05:54,083 --> 00:05:55,667
আর সে তার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যায়।

86
00:05:55,792 --> 00:05:57,708
সে যখন ফিরে আসে, রীতিমতো ঢুলছিলো

87
00:05:58,333 --> 00:05:59,875
সিঁড়ি দিয়ে নামবার সময় আমাকে বলে কি জানিস..

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,458
"" এটা শেষ হয় না কেন"

89
00:06:01,833 --> 00:06:03,208
যেখানে সিড়ির ধাপ মাত্র তিনটা ছিলো।

90
00:06:03,417 --> 00:06:04,667
তো,আমি এর ন্যায়বিচার চাই

91
00:06:07,042 --> 00:06:08,042
চিন্তা করিস না,আমি দেখছি

92
00:06:09,333 --> 00:06:10,417
অবশেষে,সে দরজা খুলছে

93
00:06:10,500 --> 00:06:12,292
-এখন সবকিছু ঠিক আছে তো?
-ধন্যবাদ,ম্যাম

94
00:06:13,292 --> 00:06:14,417
ফু দাও

95
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
-কি?
-দয়াকরে ফু দাও

96
00:06:20,500 --> 00:06:23,208
ও মোর খোদা!
চাক্কা ফাইটা গেলোনি?

97
00:06:24,667 --> 00:06:26,333
-এখন তুমি ঠিক আছো?
-না আনি ঠিক নাই

98
00:06:26,875 --> 00:06:28,875
দয়াকরে ভিতরে যাও

99
00:06:29,208 --> 00:06:30,750
ধুর,আমি বিঁড়ি পর্যন্ত খাই না

100
00:06:31,875 --> 00:06:33,167
চলো যাওয়া যাক

101
00:06:33,250 --> 00:06:34,625
-কি খুশী হইছো না?
-আহারে বেশী জোরে লাগছে

102
00:06:34,708 --> 00:06:35,708
না তেমন না

103
00:06:37,667 --> 00:06:38,667
এই যে এখানে

104
00:06:39,250 --> 00:06:40,667
আপনাদের ঠিকানা প্রামান করার আর কিছু আছে?

105
00:06:40,750 --> 00:06:43,542
আমার কাছে আমার কোম্পানীর আইডি কার্ড আছে,তবে তাতে ঠিকানা লেখা নেই।

106
00:06:43,625 --> 00:06:45,208
এই আইডিতে বাবার নাম নাই

107
00:06:45,333 --> 00:06:46,792
নীনা আমার মায়ের নামটাও কি লেখা নেই?

108
00:06:47,292 --> 00:06:49,208
আমি যত দুর বুঝি
এটা ঠিকি আছে

109
00:06:49,292 --> 00:06:51,333
আমার কাছে এটা ঠিক নাই

110
00:06:51,625 --> 00:06:53,542
-দয়াকরে এটা,দেখেন
-তোমরা সবাই  কি মালায়ালামের?

111
00:06:53,667 --> 00:06:54,542
জি,স্যার

112
00:06:54,625 --> 00:06:56,542
স্যার,এটা পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছে যে "পালিয়ে বিয়ের" ঘটনা

113
00:06:56,625 --> 00:06:59,167
আমাদের এমন কাউকে লাগবে যে তাদের দায়িত্ব নিতে পারবেন।

114
00:06:59,250 --> 00:07:01,333
স্যার আমার বাবাই দায়িত্ব ঠিক ভাবে পাল করেন নি

115
00:07:01,583 --> 00:07:03,500
-আমার "মা"ই আমার সব দায়িত্ব পালন করেছেন
-আমাদের এসব মেনে নেওয়া ঠিক হবে না

116
00:07:03,958 --> 00:07:05,125
এসব বিষয় পরে দেখে নেবো

117
00:07:05,208 --> 00:07:06,375
আগে কাগজপত্রে স্বাক্ষর তো করো

118
00:07:16,750 --> 00:07:18,500
ঠিক আছে,তোমরা এখন বিবাহিত।

119
00:07:32,792 --> 00:07:34,583
এত লুতুপুতু করার কিছু হয় নাই

120
00:07:34,667 --> 00:07:36,583
আমাদের শুধুমাত্র একটা বিবাহ সম্পর্কীয়,ওয়েব সাইটে দেখা হয়েছিলো,তাই না?

121
00:07:36,667 --> 00:07:37,792
আমরা একে অপর কে কোনো ভালোবাসার,প্রস্তাব ও দেইনি

122
00:07:40,667 --> 00:07:43,750
দাড়াও!আমি কখনো বলিনি তুমি দেখতে খারাপ।

123
00:07:43,875 --> 00:07:46,042
আমি শুধু বলছি,আমি বেশী সুন্দর

124
00:07:46,333 --> 00:07:48,292
এটা কি সত্য না?
তুমি কি অনিরাপত্তায় ভুক্তা না?

125
00:07:48,958 --> 00:07:51,292
এতটুকুই
আমাকে আর ফোন করো না

126
00:07:52,417 --> 00:07:53,542
হেই,ভিঞ্চি!

127
00:07:53,625 --> 00:07:54,458
হু

128
00:07:54,542 --> 00:07:57,250
তোমাকে একটা নাম্বার মেসেজ করেছি
দয়া করে একটু সামলিও

129
00:07:57,458 --> 00:07:59,833
-ঠিক আছে,এক সেকেন্ড শোনো
-হা?

130
00:07:59,958 --> 00:08:01,167
কালেক্টর হলে চলবে?

131
00:08:01,958 --> 00:08:06,000
তালাকপ্রাপ্ত তবে খ্রিস্টান,তরুন এবং অভিজাত শ্রেনীর ছেলে

132
00:08:06,250 --> 00:08:07,375
কি বলো?

133
00:08:08,583 --> 00:08:10,000
না,আমার সিঙ্গেল ছেলে চাই

134
00:08:10,083 --> 00:08:11,417
ঠিক আছে,ভালো

135
00:08:53,458 --> 00:08:54,625
-হ্যালো
-হ্যালো

136
00:08:55,042 --> 00:08:56,250
নিজের সম্পর্কে আমাদের কিছু বলুন?

137
00:08:56,583 --> 00:08:59,583
আমার নাম নীনা এবং আমার জন্ম কেরালাতে

138
00:08:59,917 --> 00:09:03,083
আমি অ্যালায়েন্স ফ্রেঞ্চাইজে ফ্রেঞ্চ ভাষা শিখি

139
00:09:03,167 --> 00:09:05,000
তাই আমি এখন বেশ ভালো ফেঞ্চ বলতে পারি

140
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
ঠিক আছে

141
00:09:06,542 --> 00:09:09,417
গত বিশ বছর যাবৎ আমি কেরলায় একটা স্কুলে শিক্ষকতা করেছি

142
00:09:09,750 --> 00:09:10,917
আমার একটি মেয়ে আছে

143
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
আপনার মেয়ে কি চেন্নাইয়ে আপনার সাথেই থাকে?

144
00:09:15,042 --> 00:09:19,417
জি,তিন মাস হলো আমরা চেন্নাইতে এসেছি।

145
00:09:19,542 --> 00:09:24,375
আমার মেয়ে একটা ব্যাংকে চাকুরী করে।

146
00:09:28,583 --> 00:09:30,375
ম্যাম, এটা কি সুস, স্যুস, সুস?

147
00:09:31,542 --> 00:09:33,083
-এটা সুস
-ধন্যবাদ,ম্যাম

148
00:09:36,083 --> 00:09:38,458
আপনি প্রথম হয়েছেন এবং আমার থেকেও সাবলীল ভাবে ফ্রাঞ্চ বলতে পারেন।

149
00:09:38,542 --> 00:09:39,375
ধন্যবাদ,ম্যাম

150
00:09:39,458 --> 00:09:41,333
সম্ভবত,আপনাকে এখানে যোগদানের কথা বলা হবে।

151
00:09:43,875 --> 00:09:44,750
কেমন চলে?

152
00:09:44,833 --> 00:09:45,917
চলছে সব ভালো

153
00:12:06,833 --> 00:12:08,125
ম্যাম আপনি দেখতে বেশ সুন্দরী।

154
00:12:38,125 --> 00:12:40,917
আমি যখন হোটেলে কাজ করতাম,অনেক গাড়ি পার্কিং করতে হতো

155
00:12:41,250 --> 00:12:43,583
আজকাল তো বেশীর ভাগ গাড়ি অটোমেটিক

156
00:12:43,833 --> 00:12:46,375
অটোমেটিক গাড়ি পার্কিং করা বেশ ঝামেলার

157
00:12:46,458 --> 00:12:49,333
ম্যানুয়েল তো তাও ঠিক ছিলো

158
00:12:49,583 --> 00:12:51,583
হেই...ভাইজান!

159
00:12:51,833 --> 00:12:52,958
তোমার পরীক্ষা কেমন হলো?

160
00:12:54,042 --> 00:12:55,083
তুমি একটা বুদ্ধিমতি মেয়ে

161
00:12:55,292 --> 00:12:57,042
-আসো
-ম্যানুয়েল--

162
00:12:57,125 --> 00:12:59,042
ম্যানুয়েল চালানো খুব কঠিন স্যার

163
00:12:59,125 --> 00:13:01,375
আরে ভাই,আমার নাম ম্যানুয়েল

164
00:13:01,458 --> 00:13:02,333
মাফ করবেন,স্যার

165
00:13:02,417 --> 00:13:04,750
এই মানুষগুলো অসহ্য

166
00:13:05,708 --> 00:13:07,958
-এটা কি মেরামতের জন্য নিয়ে যাচ্ছেন?
-হ্যা

167
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
তুমি কি আজকে মাদ্রাজ ঘুরে দেখলে?

168
00:13:11,208 --> 00:13:13,292
না,রুমেই ছিলাম,কোম্পানি থেকে দারুন একটা রুম দিয়েছে

169
00:13:13,542 --> 00:13:15,167
সকালের নাস্তাও করেছি জমপেশ

170
00:13:15,375 --> 00:13:17,792
রুমের বাহিরে ভীষন গরম

171
00:13:17,875 --> 00:13:20,875
তাই  লম্বা একটা ঘুম দিছি

172
00:13:21,917 --> 00:13:24,333
এর কারন হলো তোমার শরীর পুনের 
আবহাওয়ার সাথে খাপখেয়ে গেছে।

173
00:13:25,000 --> 00:13:26,292
তোমার কি মনে হয় না, এটা দারুন এলাকা?

174
00:13:26,375 --> 00:13:28,250
প্রচুর গাছপালায় ঘেরা তাছাড়া কাছে একটা সমুদ্রও আছে

175
00:13:28,333 --> 00:13:30,875
অ্যাপার্টমেন্ট টা বেশ সুন্দর
তাছাড়া বড়লোকি চেহারাও আছে।

176
00:13:31,083 --> 00:13:32,125
এসব আসলে নিকির পছন্দ

177
00:13:32,208 --> 00:13:34,292
যারা বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে বাড়িতে আসবে,
তাদের চাকচিক্য দেখাতেই এত সব পরিকল্পনা।

178
00:13:34,417 --> 00:13:37,250
সেতো দেখি নিজের জন্য  বর খুঁজতে  দৃঢ় প্রতিজ্ঞ।

179
00:13:38,167 --> 00:13:39,917
দেখ,লিফট তো কাজ করছে না

180
00:13:41,250 --> 00:13:42,292
বাসা কয় তলায়?

181
00:13:43,333 --> 00:13:44,583
আসো, ভালো ব্যায়াম হবে।

182
00:13:45,042 --> 00:13:46,292
আমার ডায়েটের দিকে তাকাও,
মনে হয় না এটা কোনো কাজে আসবে

183
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
হাই,ম্যম

184
00:13:50,000 --> 00:13:51,542
হেই নীনা,আসো আসো

185
00:13:52,333 --> 00:13:53,625
উনি বাড়ির মালিকের বউ

186
00:13:53,708 --> 00:13:54,875
তিনি চীন গিয়েছিলেন।

187
00:13:55,208 --> 00:13:56,375
কখন আসলেন?

188
00:13:56,667 --> 00:13:58,083
আজ সকালেই ফিরেছি

189
00:13:58,458 --> 00:14:00,583
আমি গত চার মাস চীনে ছিলাম

190
00:14:00,667 --> 00:14:03,083
আর সেই সময় এইসব যে খুব মিস করছি।

191
00:14:03,208 --> 00:14:06,208
এই জন্যই আমি সব ফ্ল্যাটের সামনে আল্পনা আঁকতেছি

192
00:14:06,292 --> 00:14:07,875
আমি এখানেও আঁকছি।
আসতেছি

193
00:14:09,375 --> 00:14:10,667
চীনে গেছিলো কেন?

194
00:14:10,875 --> 00:14:12,000
তার মেয়ে চীনে থাকে।

195
00:14:12,083 --> 00:14:14,375
তার মেয়ে চীনা ভাষায় কথা বলা শুরু করেছিলো

196
00:14:14,458 --> 00:14:16,208
তাই সে তার বাবা-মা কে তাদের নাতিকে তামিল ভাষা শেখাতে ডেকে পাঠিয়েছিলো।

197
00:14:16,292 --> 00:14:17,375
চলো ভিতরে আসো

198
00:14:21,708 --> 00:14:24,333
এটাতো দেখতে দারুন সুন্দর
আমরা কি এইটা আমাদের রুমে সাঝিয়ে রাখতে পারি না?

199
00:14:24,417 --> 00:14:25,667
এইটা যদি আমরা এখানে রাখি,তাহলেই না মানুষ জনের চোখে পরবে!

200
00:14:26,833 --> 00:14:27,708
হাই,আন্টি

201
00:14:27,792 --> 00:14:29,292
তুমি কেমন আছো?

202
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
হায় হায় খোদা!

203
00:14:36,583 --> 00:14:39,458
সে'ই পাশের ফ্ল্যাটে থাকতে আসছে

204
00:14:39,542 --> 00:14:40,375
সে মলয়লালী

205
00:14:40,583 --> 00:14:43,500
দুই মাস হলো তুমি একি কথা বলতেছো

206
00:14:44,042 --> 00:14:45,583
আমি প্রথমে ঐ ফ্ল্যাট টাই চাইছিলাম

207
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
আমাকে পাত্তা না দিয়ে ২য় তলায় পাঠিয়ে দিছো

208
00:14:48,042 --> 00:14:50,500
নারে মা,
উনি আমাদের মায়া করে মিষ্টি কথায় পটাইছিলো

209
00:14:50,667 --> 00:14:52,208
তারে দেখে খুব মায়া লাগছিলো।

210
00:14:52,333 --> 00:14:53,833
ঐ তোমার পায়ে কিছুই হয় নাই,নামাও

211
00:14:54,292 --> 00:14:57,417
তাছাড়া,দুজনেই এতিম

212
00:14:57,542 --> 00:14:59,083
দাদীমার কাছে মানুষ হইছে

213
00:14:59,167 --> 00:15:01,500
আহারে!এমন করুন গল্প যা দিয়ে টিভি-সিরিয়াল বানানো যাবে।

214
00:15:01,667 --> 00:15:02,917
আমার জীবন কাহিনী নিয়া সিনেমা বানানো যাবে।

215
00:15:03,000 --> 00:15:05,167
আজকাল,সিনেমার চাইতে টিভি-সিরিয়াল বেশী জনপ্রিয়।

216
00:15:06,042 --> 00:15:07,375
বাসায় মামা আসছে

217
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
আমার সাথে তোমার মামার দেখা হইছে

218
00:15:09,375 --> 00:15:11,042
-তোমার সাথে দেখা হইছে?
-হুম

219
00:15:11,292 --> 00:15:12,292
আইয়ো সে কি করতেছে?

220
00:15:12,375 --> 00:15:15,292
আরে তুমি সব চকলেট নিয়া যাইতেছো কেনো?এগুলা সবার জন্য তো

221
00:15:16,042 --> 00:15:17,833
সব মুরগীর একটা বিশান সাইজ পেট থাকে,তাই না?

222
00:15:18,042 --> 00:15:19,833
এই চিমটাইস না

223
00:15:20,500 --> 00:15:22,333
ফেঞ্চ শিক্ষক হিসাবে কবে যোগদান করছো?

224
00:15:23,458 --> 00:15:25,833
প্রথমে সৌজন্যমূলক ক্লাশ নিতে হবে।

225
00:15:26,083 --> 00:15:27,917
সেখানে দুটা আলাদা ব্যাচ আছে

226
00:15:28,292 --> 00:15:30,083
দুপুরের খাবার নিয়ে যাবার জন্য এটা কিনেছি

227
00:15:30,167 --> 00:15:31,292
ওরে বাব্বা এর মধ্য লাঞ্চবক্সও কিনে ফেলছো।

228
00:15:31,458 --> 00:15:32,333
রুং টা সুন্দর

229
00:15:33,792 --> 00:15:36,167
আমাকে কেনো ২য় ভাষা হিসাবে বেছে বেছে সংস্কৃত শিখিয়েছিলে।

230
00:15:36,667 --> 00:15:38,500
যদি ফেঞ্চ হতো,আমি অনন্ত আমার বিয়ের বায়োডাটাতে তা যোগ করতে পারতাম।

231
00:15:38,583 --> 00:15:39,750
ব্যাপারটা দারুন হতো

232
00:15:40,125 --> 00:15:42,708
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে সংস্কৃত শেখাবে।

233
00:15:42,875 --> 00:15:45,750
আমি কেবল সংস্কৃতিতে একটা পবিত্র মন্ত্র জানি

234
00:15:46,708 --> 00:15:50,500
তুমি যে কোনো ভাষাই শিখতে পারবে
যদি তোমার ইচ্ছা থাকে

235
00:15:50,583 --> 00:15:52,125
অথবা প্রয়োজন পড়ে।

236
00:15:52,500 --> 00:15:54,542
তোমার আর প্রস্তুতির দরকার নেই

237
00:15:55,958 --> 00:15:57,500
আমি তোমাকে তাদের দেখাইতেছি

238
00:15:57,792 --> 00:16:01,958
লাচু দেখো তোমার আন্টি আর নিকি মিলে খাবার রান্না করছে।

239
00:16:02,042 --> 00:16:03,750
-তাদের শুভেচ্ছা জানাও
-অবশ্যই

240
00:16:03,833 --> 00:16:05,750
আমিতো কিছুই দেখতেছি না

241
00:16:06,667 --> 00:16:08,583
আইয়ো, আমার তো নেট শেষ হয়ে গেছে

242
00:16:08,792 --> 00:16:10,708
ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড কি?

243
00:16:10,917 --> 00:16:12,833
"গরম জল" ছিলো তবে সে  পাল্টিয়েছে

244
00:16:13,125 --> 00:16:14,125
তুমি কি এটা পরিবর্তন করে "ঠান্ডা জল" রাখছো?

245
00:16:14,208 --> 00:16:15,250
-না
-তাহলে?

246
00:16:15,333 --> 00:16:16,625
LDF -এসে সব ঠিক করে দেবে

247
00:16:16,708 --> 00:16:18,542
আর সব গুলি ছোট হাতের অক্ষর এবং কোন স্পেস নেই

248
00:16:21,208 --> 00:16:23,667
পাসওয়ার্ড হিসাবে "গরম জল" টা ভালো ছিলো।

249
00:16:27,458 --> 00:16:28,750
ব্যাস এতটুকুই খাবে?

250
00:16:29,042 --> 00:16:30,917
বয়স বাড়ার সাথে সাথে মাইলেজ বাড়ে

251
00:16:31,000 --> 00:16:31,917
তাই কমাই খাই

252
00:16:32,000 --> 00:16:35,083
আমার মাইলেজ এখনো অনেক কম
দয়াকরে কাটলেটের প্লেটটা এদিকে দাও

253
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
আমাকেও দাও একটা

254
00:16:40,333 --> 00:16:41,417
অন্য হাত দিয়ে নেওয়া যায় না

255
00:16:41,583 --> 00:16:43,792
এটি মিস শীলার খাবারের মতোই স্বাদযুক্ত।

256
00:16:44,083 --> 00:16:45,458
একদম তোমার মায়ের মত হইছো

257
00:16:45,917 --> 00:16:47,208
প্রতেক্যই একটা সময় তার অতীতে ফিরে যায়

258
00:16:47,458 --> 00:16:50,292
শুনেছি তোমরা পুরানো সময়ের মত মেঝেতে শুয়ে ছিলে।

259
00:16:50,500 --> 00:16:53,958
আরে ওতো সবাই মাতাল ছিলো,এমনকি মেয়েরা সহ।

260
00:16:54,167 --> 00:16:55,417
আমরা হুশে ছিলাম না

261
00:16:55,833 --> 00:16:56,708
-আচার নিবে?
-আছে নাকি

262
00:16:56,792 --> 00:16:58,250
-আরে আরে হইছে,
-আমি নিয়ে আসছি

263
00:17:03,542 --> 00:17:06,000
উৎসবে যাওয়াটা সে এখনো পছন্দ করে না,তাই না?

264
00:17:06,208 --> 00:17:09,375
না, যখন তিনি এরনাকুলাম যান,
 সে সেখানে তার শিক্ষকের সাথে দেখা করে।

265
00:17:09,708 --> 00:17:11,000
তার স্বামী মারা গেল, তাই না?

266
00:17:11,083 --> 00:17:13,042
হুম,সে প্রায় আমাকে যেতে বলতো

267
00:17:13,667 --> 00:17:15,208
উপরতলা ভাড়া নেওয়ার জন্য নতুন ভাড়াটিয়া এসেছে

268
00:17:15,292 --> 00:17:17,250
সে এখনো আমাকে সেখানে গিয়ে থাকতে বলেন

269
00:17:17,667 --> 00:17:20,000
বিরাট বাড়ীতে তার নাকি একা একা লাগে

270
00:17:20,167 --> 00:17:21,083
তা ঠিক

271
00:17:21,208 --> 00:17:24,083
বাবা আমার বাড়ির সবচেয়ে ছোট ঘরে ঘুমায়

272
00:17:25,542 --> 00:17:26,458
তুমি আচার নিবা?

273
00:17:26,542 --> 00:17:28,208
না,একটু তো জিরাতে দে

274
00:17:28,458 --> 00:17:29,958
-শোনো
-হা

275
00:17:30,042 --> 00:17:32,083
তোমার নানী তোমাকে এবং তোমার মা দুজনকেই

276
00:17:32,167 --> 00:17:34,000
পরের বার উৎসবে যেতে বলেছে।

277
00:17:34,458 --> 00:17:36,250
আমি ভুয়া অনুভূতি দেখাতে পারি না

278
00:17:37,083 --> 00:17:38,708
তারা কখনই মা কে মেনে নেবে না।

279
00:17:38,917 --> 00:17:41,417
যখন কেউ বাড়ীতে থাকবে না তখন কেবল সে যেতো

280
00:17:41,500 --> 00:17:42,667
তবে সে বেশ চালাক

281
00:17:42,750 --> 00:17:44,583
শীলা খালা সবসময় বলতেন

282
00:17:44,792 --> 00:17:48,167
সকালে সবাই চলে গেলে তার মন ভীষন খারাপ হতো

283
00:17:48,625 --> 00:17:50,708
সেই একি মানুষ এখন বারবার জিজ্ঞেসা করতে থাকে..

284
00:17:50,833 --> 00:17:52,208
..আমি কখন যাবো

285
00:17:53,500 --> 00:17:55,417
কারন,একমাত্র আমরা সবাই চলে যাবার পরেই সে সেখানে যাবে

286
00:17:56,375 --> 00:17:59,125
ওটা আমাদের প্রিয় সময়
শুধু মা আর মেয়ের

287
00:17:59,917 --> 00:18:01,167
এটাও নিয়ে যাও

288
00:18:05,208 --> 00:18:07,500
তোমার মা খুবি সহজ সরল

289
00:18:10,083 --> 00:18:11,917
-ক্লাস টেনেই প্রেমে পড়েছিলো
-কি?

290
00:18:12,000 --> 00:18:14,417
কলেজ লাইফে মেলা পোলাপাইনরে ঘোল খাওয়াইছে

291
00:18:14,667 --> 00:18:17,000
এরপর সে একজনের সাথে পালিয়ে যায়,বিয়ে করে আর তারপর তালাকও দিয়ে দেয়।

292
00:18:17,250 --> 00:18:19,042
তুমি তার থেকে কিছু শিখছো না কেনো?

293
00:18:19,375 --> 00:18:20,250
তুমি কি বলতেছো?

294
00:18:20,542 --> 00:18:21,833
কিছু না

295
00:18:21,958 --> 00:18:24,917
ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ডটা ছোট করা যায় কিনা তাই বলছিলাম।

296
00:18:40,875 --> 00:18:41,833
উঠে পরো,আকাশবাণী

297
00:18:41,958 --> 00:18:44,417
তুই কেন আমারে জ্বালাইতেছিস?

298
00:18:44,583 --> 00:18:46,083
তুমি আরো লম্বা ঘুম দিতে চাও,তাই না?

299
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
হুমমমম

300
00:18:48,125 --> 00:18:50,000
এক সেকেন্ড দাড়াও

301
00:18:51,583 --> 00:18:53,250
আমি তোমার একটা ছবি তুলে ফ্যামেলি গ্রুপে পোস্ট করে দেই।

302
00:18:53,417 --> 00:18:54,958
-তারপর তোমার মান-সম্মান ধুলাই মিশে যাক
-আর না,না

303
00:18:55,042 --> 00:18:57,333
দয়া করে আমার সুনাম নষ্ট করিস না,
এইতো আমি উঠে গেছি

304
00:18:57,583 --> 00:18:59,833
কফি তৈরি আছে,তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নাও

305
00:18:59,917 --> 00:19:01,208
আমরা আজকে যে কোনো মূল্যে বাসা পাল্টাবো

306
00:19:01,292 --> 00:19:03,250
দয়া করে ক্লাইমেক্স শুট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর

307
00:19:03,708 --> 00:19:07,333
বাসন্ত নগর থেকে আমরা সেখানে পৌঁছাতে পৌঁছাতে এক পর্বের শুটিং শেষ হয়ে যাবে।

308
00:19:07,875 --> 00:19:10,417
এখানে আসার আগে তুমি খালা কে কি বলেছিলে?

309
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
বলছিলাম তাড়াতাড়ি ফিরে আসবো

310
00:19:12,083 --> 00:19:14,458
জি না!বলছিলা"এই বাচ্চাদের নিয়ে কোনো চিন্তা করো না,,

311
00:19:14,542 --> 00:19:15,833
আমি তাদের দেখে রাখবো"

312
00:19:15,917 --> 00:19:18,375
হুম, তারপরেই আমি তাকে বলছিলাম আমরা জলদি ফিরে আসবো।

313
00:19:18,542 --> 00:19:19,583
তো তুমি কখনো ফিরে গেছো?

314
00:19:19,875 --> 00:19:21,625
এমনকি এখন তোমার জন্য আমরাও বাড়ী ফিরতে পারতেছি না

315
00:19:21,750 --> 00:19:23,125
তুমি সবসময় শুটিং নিয়া ব্যাস্ত

316
00:19:23,250 --> 00:19:26,917
ওহ মোর খোদা!শিল্পী হওয়া কি আমার অপরাধ হইছে?

317
00:19:27,083 --> 00:19:28,333
আমাকে সব গালাগাল সহ্য করতে হবে।

318
00:19:28,417 --> 00:19:29,958
তুমি হইলা ঢং করার রানী

319
00:19:30,167 --> 00:19:32,167
এইসব ঢং বলে দেয় তুমি কেমনে সিরিজে চরিত্র পেয়েছো

320
00:19:32,667 --> 00:19:35,750
আরে বাহিরে আয়,আমার বাথরুমে যেতে হবে

321
00:19:36,208 --> 00:19:37,125
আমার শেষ হয় নি

322
00:19:37,750 --> 00:19:39,000
এই দুটার জ্বালায় আমি ক্লান্ত

323
00:19:39,167 --> 00:19:41,792
যা হোক,অলস দাড়াই না থেকে
স্কুল ড্রেস টা আয়রন করো

324
00:19:42,000 --> 00:19:42,875
জি না

325
00:19:43,333 --> 00:19:44,833
আমি এখনো ঠিকমতো ব্রেকফাস্ট বানাতে পারিনি

326
00:19:44,917 --> 00:19:47,333
তুই মনে হয় পরিমানকের চেয়ে বেশী পানি দিছিলি

327
00:19:47,458 --> 00:19:49,167
আমি আরো সুজি কিনে আনবো এবং এটা ঠিক করে ফেলবো

328
00:19:49,542 --> 00:19:50,458
দয়া করে ইস্ত্রি করো

329
00:19:50,667 --> 00:19:52,458
আচ্ছা এক কাজ করি,
আমি ব্রেকফাস্ট বানাই

330
00:19:52,583 --> 00:19:53,833
দয়াকরে তুই ইস্ত্রি কর

331
00:19:54,333 --> 00:19:55,250
আইলসা মহিলা!

332
00:19:55,917 --> 00:19:56,917
যা ভাগ

333
00:19:57,667 --> 00:19:59,083
ঐ বাথরুম থাইকা বাহির হ কইলাম।

334
00:19:59,292 --> 00:20:01,042
আকাশবাণী আমাকে মনোযোগ দিতে দাও

335
00:20:01,125 --> 00:20:03,333
ওহো এই পোলা খায় ও বেশী হাগেও বেশী

336
00:20:05,875 --> 00:20:06,750
তুমি এতে ওট যোগ করছো,ঠিক?

337
00:20:08,083 --> 00:20:09,750
-একি রকম
-ফালতু!

338
00:20:10,292 --> 00:20:12,625
সুজি গুলো পানিতে পুরাপুরি গলে গেছে

339
00:20:13,083 --> 00:20:15,542
খাওয়ার যোগ্য করতে আমাকে অনেক পরিশ্রম করতে হইছে

340
00:20:16,125 --> 00:20:17,250
কেমন হইছেরে সোনা?

341
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
খুব ভালো

342
00:20:19,625 --> 00:20:22,292
রেসিপিটা হোয়াটসঅ্যাপে পোস্ট করে দিমু

343
00:20:22,375 --> 00:20:23,750
অন্যথায়,এমনকি আমি এটা ভুলেও যেতে পারি

344
00:20:24,000 --> 00:20:27,583
তুমি সিরিয়ালে অভিনয় বাদ দিয়ে আমাদের জন্য পুষ্টিকর খাবার তৈরি করছো না কেনো?

345
00:20:27,833 --> 00:20:28,958
সবকিছুর একটা সমন্বয় দরকার

346
00:20:29,500 --> 00:20:32,625
আমি দুইটা ফালতু বুড়ো খোকার জন্য পুষ্টকর খাবার তৈরি করবো,তাই না?

347
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
আকাশবাণী, তুমি  "প্রতারক" বুঝাচ্ছো,তাই না?

348
00:20:35,125 --> 00:20:38,125
অবশ্যই তাই
তোমারতো আমার কলিজার টুকরা বাচ্চা

349
00:20:39,958 --> 00:20:40,917
কে প্রতারক?

350
00:20:41,083 --> 00:20:43,458
কমছে কম আজকে তো সময় মতো স্কুল ভ্যানে যা,মটকু

351
00:20:44,292 --> 00:20:46,542
ও মোর খোদা,৮.৪৫বেজে গেছে

352
00:20:46,958 --> 00:20:48,875
আমার সকাল ৯.৩০শুটিং এর সময় দেওয়া

353
00:20:48,958 --> 00:20:50,708
আজ আমার পুত্রকে হত্যা করার কথা রয়েছে।

354
00:20:50,792 --> 00:20:53,333
তাড়াতাড়ি খা আর যা
আমাকেও রেডি হতে দে

355
00:20:53,417 --> 00:20:54,667
এক মাস হয়ে গেছে তুমি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছো

356
00:20:54,833 --> 00:20:55,875
সময় হয়ে গেছে টেরই পাইনি

357
00:20:55,958 --> 00:20:57,708
ঠিক সন্ধ্যা ছয়টার আমরা বাড়ি পাল্টাবো

358
00:20:57,792 --> 00:20:58,625
জি হা

359
00:20:58,708 --> 00:21:00,750
যদি তোমার শুট শেষ হতে দেরি হয়,সোজাসুজি নতুন বাসায় চলে আসবে।

360
00:21:00,833 --> 00:21:01,875
কিরে য়া!

361
00:21:02,667 --> 00:21:05,250
উঠ আর যা!ভ্যান আসার মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি আছে

362
00:21:05,417 --> 00:21:06,375
আজকে আমি তোকে নিয়ে যেতে পারবো না

363
00:21:06,750 --> 00:21:07,958
তুই ভাগ,গাধা

364
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
কি!

365
00:21:10,208 --> 00:21:11,500
তামিল ভাষায় গালি দিচ্ছিস?

366
00:21:11,667 --> 00:21:12,583
স্কুলে শিখছিস?

367
00:21:12,667 --> 00:21:14,000
তুই আর গালি দিবি?

368
00:21:14,083 --> 00:21:15,208
স্কুলে এইসব শিখতেছিস?

369
00:21:15,583 --> 00:21:16,750
আমারে খামছি মারলি

370
00:21:17,083 --> 00:21:19,375
-দুজনের মধ্যে আবার শুরু হইছে!
-গেলি!ওরে কত বড় নখ

371
00:21:19,458 --> 00:21:21,833
মুখ পরিষ্কার করুন না হলে গন্ধ বের হবে

372
00:21:33,958 --> 00:21:35,417
চান্দিতে খুব গরম লাগতাছে,আব্বা

373
00:21:35,625 --> 00:21:37,167
হ আব্বা,আমারো

374
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
অনন্ত একজন এটা পড়ে নাও

375
00:21:40,125 --> 00:21:41,958
-এখন আরাম পাবিরে
-মজা করো

376
00:21:42,167 --> 00:21:43,458
টাকের জন্য হেলমেট

377
00:21:56,708 --> 00:21:59,167
-তেমন একটা পার্থক্য কিন্ত নেই
-এখানে একটু বেশী গাঢ়ো করা

378
00:21:59,500 --> 00:22:01,083
- তবে এটি কোনও সমস্যা হওয়া উচিত নয়।
 -কি?

379
00:22:06,042 --> 00:22:08,167
-তাহলে আমি কি এটাই ফাইনাল করবো?
-ওহ তুমি এখানে!

380
00:22:08,458 --> 00:22:10,208
-আজ আমাদের অনেক কাজ করতে হবে।
 - দয়া করে এটি তাকে দিন।

381
00:22:12,333 --> 00:22:15,167
ওহ দারুন তো!তুমি নিশ্চয়,আজকে এটা কোথাও দেখেছো,তাই না?

382
00:22:23,125 --> 00:22:24,958
তুমি কি আজকে ফর্মাল পড়োনি?

383
00:22:25,083 --> 00:22:26,417
তোমার  আজকে ক্লাইন্টদের রিসিভ করবার কথা ছিলো না?

384
00:22:26,500 --> 00:22:28,125
-ভুলে গেছো?
-ওহ না!

385
00:22:28,833 --> 00:22:31,500
ধানিয়া,আমরা কি ক্লাইন্টের জন্য আরামদায়ক গাড়ি বুকিং দিয়েছি?

386
00:22:31,667 --> 00:22:33,125
-হা
-হেই!

387
00:22:33,292 --> 00:22:34,292
কোন গাড়ি?

388
00:22:34,583 --> 00:22:35,583
কোন গাড়ি?

389
00:22:39,583 --> 00:22:41,042
হুম বি এম ডাব্লিও

390
00:22:50,250 --> 00:22:51,125
ভাইজান

391
00:23:01,542 --> 00:23:02,542
ভগবান বাচাইছে

392
00:23:11,458 --> 00:23:12,292
হেই

393
00:23:12,833 --> 00:23:15,042
হেই দারুন! ক্লায়েন্টরা সত্যিই মুগ্ধ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

394
00:23:15,333 --> 00:23:16,208
হুম

395
00:23:16,500 --> 00:23:17,625
এটা কি অন্যধরনের গাড়ি ছিলো?

396
00:23:17,708 --> 00:23:18,917
হুম,কিছুটা পরিবর্তন করেছিলাম

397
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
এই দেখো

398
00:23:23,542 --> 00:23:25,375
-প্রতারক, ঠিক?
-হুম

399
00:23:25,667 --> 00:23:27,042
রং গুলো দারুন হইছে

400
00:23:27,125 --> 00:23:28,500
আমাদের বাচ্চাকাচ্চা খুবি প্রতিভাবান শিল্পী  হবে

401
00:23:28,792 --> 00:23:30,208
আমি আঁকাবো আর তুমি রং করবে

402
00:23:30,458 --> 00:23:32,583
আশা করি তারা তোমার মতো কালার ব্লাইড(রং ঠিকমতো চিনতে না পারা)না হয়।

403
00:23:32,667 --> 00:23:33,583
তুমি তা সামলাবে,ঠিক?

404
00:23:35,750 --> 00:23:37,333
আমার রুমমেট আজ রাতে ডেট এ যাবে

405
00:23:37,500 --> 00:23:39,583
আমি বাসায় একা অলস বসে থাকতে পারবো না

406
00:23:44,250 --> 00:23:45,292
আমরা কি এর পরিবর্তে কাল যেতে পারি?

407
00:23:48,708 --> 00:23:50,292
যাই ঘটুক না কেনো,আজ বাসা বদলাতে হবে

408
00:23:50,375 --> 00:23:52,083
ওহো এটা কি নতুন বাসাটা

409
00:23:52,375 --> 00:23:53,417
রাস্তাঘাট তো সেই অপরিষ্কার

410
00:23:53,500 --> 00:23:55,208
সবাই আপনার সাথে ছবি তুলতে চায়

411
00:23:55,292 --> 00:23:56,667
এখন থেকে তে আমি এখানেই থাকবো

412
00:23:56,875 --> 00:23:58,833
-আপনি কি আমার ভক্ত?
-জি

413
00:24:00,042 --> 00:24:00,917
কি?

414
00:24:01,333 --> 00:24:03,167
-আমাদের কি এসব গোছাতে হবে না?
-হা

415
00:24:04,083 --> 00:24:06,583
আমাদের এখন একটু কাজ আছে
আমরা কি পরে দেখা করতে পারি?

416
00:24:06,667 --> 00:24:08,208
-অবশ্যই 
-আমি পরে নিয়া আসবো

417
00:24:08,292 --> 00:24:09,292
-ঠিক আছে ম্যাম
-কি?

418
00:24:09,625 --> 00:24:11,667
-এটা থেকে মুক্তি পাই না কেন?
-ঠিক আছে,

419
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
এটা কে এনেছে?

420
00:24:14,750 --> 00:24:15,583
আমার মাথায় একটা বুদ্ধি আসছে

421
00:24:15,667 --> 00:24:18,875
এটা দেখতে খুবি সুন্দর,
স্বর্নের মতো চকচক করতেছে

422
00:24:18,958 --> 00:24:21,167
আমাদের সংস্কৃতিতে আমাদের শেখায় যে,

423
00:24:21,250 --> 00:24:22,750
যখনি কোনো নতুন বাড়িতে যাবে সেখানে বড়দের কিছু না কিছু গিফট দিবে

424
00:24:22,833 --> 00:24:23,917
আর তাই আমি এটি নিয়ে এসেছি।

425
00:24:25,500 --> 00:24:27,292
-আসলে আমারি ধন্যবাদ,দেয়া উচিৎ 
-কেনো?

426
00:24:27,417 --> 00:24:29,125
আপনাদের আর্শীবাদে আমরা নীচ তলায় রুম পেয়েছি।

427
00:24:29,208 --> 00:24:30,542
তবে এটা তোমাদের জন্য খুব একটা কষ্ট্যসাধ্য হয়ে যাবে

428
00:24:30,708 --> 00:24:32,167
তোমরা কখনো মাংসাশী খাবার রান্না করতে পারবে না

429
00:24:32,250 --> 00:24:34,667
যদি রান্না করো,তাহলে তার গন্ধ ধীরে ধীরে উপরের দিকে উঠে পুরো অ্যাপার্টমেন্টে ছড়াবে।

430
00:24:34,750 --> 00:24:35,917
তা ঠিক

431
00:24:37,167 --> 00:24:38,583
আমার দাদীমা মাংসাশী খাবার খুব পছন্দ করেন।

432
00:24:38,667 --> 00:24:40,542
-তার কি এইটা খুব বেশী পছন্দ?
-জি

433
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
ঠিক আছে,তাহলে এক কাজ কইরো

434
00:24:41,708 --> 00:24:43,917
-কি?
-তোমরা মাছ  এবং মুরগী রান্না কইরো

435
00:24:44,000 --> 00:24:46,625
তবে রান্নার সময় খেয়াল করবে জানালা 
যাতে খুব ভালো করে আটকানো থাকে।

436
00:24:47,833 --> 00:24:49,250
তবে সাবধান শুটকি কিন্ত চলবে না

437
00:24:49,500 --> 00:24:51,542
-আমি ওগুলোর গন্ধ সহ্য করতে পারি না
-কি ধরনের?

438
00:24:52,000 --> 00:24:53,542
এক ধরনের সামুদ্রিক খাবার

439
00:24:53,708 --> 00:24:54,917
না আমরা এসব খাই না

440
00:24:55,000 --> 00:24:57,292
আমাদের ভাড়াটিয়ার মধ্যে একজনরা আছে চিংড়ি পছন্দ করে!

441
00:24:57,417 --> 00:24:59,250
-তুমি কি খ্রিস্টান ?
-না,জনাব,আমি হিন্দু

442
00:24:59,333 --> 00:25:01,875
তাহলে,দয়াকরে গরুর মাংস খাবে না
ঈশ্বর এটা পছন্দ  করেন না

443
00:25:01,958 --> 00:25:03,375
-তা ঠিক
-ঠিক!

444
00:25:03,917 --> 00:25:05,542
-ঠিক আছে,আমি এখন আসি
-এক সেকেন্ড

445
00:25:06,167 --> 00:25:09,167
-গরুর মাংস কি নারিকেল দিয়ে রান্না করো?
-জি

446
00:25:09,250 --> 00:25:11,958
আমাকে একটু গরুর মাংস দিবে?

447
00:25:12,333 --> 00:25:14,417
যদি আমার বউ জিজ্ঞেস করে,বলবো এগুলো মুরগীর মাংস।

448
00:25:14,500 --> 00:25:15,875
সে খুব একটা পার্থক্য বুঝে না

449
00:25:16,917 --> 00:25:18,708
সুপার কি?

450
00:25:18,917 --> 00:25:20,208
আমি তাকে বলছিলাম বাড়িটা সুপার

451
00:25:22,958 --> 00:25:24,000
কিছু হবে?

452
00:25:24,667 --> 00:25:25,875
আমার সেই রকম ক্ষুধা লাগছে

453
00:25:27,708 --> 00:25:30,083
-দুধ উপচে পড়া কি খুবি প্রয়োজন?
-হুন

454
00:25:30,333 --> 00:25:31,958
-আমারতো মনে হয় অনেক গরম হইছে?
-দেখি আমাকে দেখা তো

455
00:25:37,458 --> 00:25:39,292
এখনো মাখন হয়নি,নরমাল দুধই আছে

456
00:25:40,458 --> 00:25:41,875
হতে পারে দুধে ভেজাল ছিলো।

457
00:25:42,208 --> 00:25:44,292
- আমাদের একটি গ্যাস চুলা ব্যবহার করা উচিত।
 -সেটা সত্য.

458
00:25:44,417 --> 00:25:46,167
গ্যাস সিলিন্ডার পাইনি।একটা নতুন সংযোগ নেওয়াই ভালো।

459
00:25:46,250 --> 00:25:49,750
এটা ভয়াবহ কাজ
তাদের পিছনে তোমাকে দৌড়িয়ে মারবে

460
00:25:50,375 --> 00:25:51,292
এটা তেমন বড় কোনো ব্যাপার না

461
00:25:51,500 --> 00:25:53,250
সেখানে অনেক মহিলাই পাওয়া যাবে,
যারা সিরিয়াল দেখতে ভালোবাসে।

462
00:25:53,583 --> 00:25:55,958
-আমি কি ঠিক বলেছি,আকাশবাণী ?
-হুম,তোমার পরিকল্পনা বুঝে গেছি

463
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
তুমি তাকে আকাশবাণী বলে কেনো ডাকো?

464
00:25:58,417 --> 00:26:00,375
আমি অল-ইন্ডিয়া রেডিও-তে কাজ করতাম।

465
00:26:00,542 --> 00:26:02,417
আমি অর্নগল তামিল ভাষায় কথা বলতে পারতাম।

466
00:26:02,500 --> 00:26:05,458
তো আমি এখানে আসার পরে আমাকে এলটা তামিল সিরিয়ালের ডাবিং অার্টিস্ট হিসাবে ডাকা হলো

467
00:26:06,333 --> 00:26:11,000
সিরিয়ালের পরিচালক এবং যে অভিনেত্রী শ্বাশুড়ির অভিনয় করছিলো তাদের মধ্যে তুমুল ঝগড়া হলো।

468
00:26:11,625 --> 00:26:13,000
ঠিক ঐ সময়ে আমি পরিচালকের নজরে আসি

469
00:26:13,417 --> 00:26:14,958
সুতরাং তিনি সিরিয়ালের গল্পের মোড় ঘুরিয়ে ফেলেন

470
00:26:15,583 --> 00:26:17,250
গরম জল শ্বাশুড়ির মুখে ঢেলে পরে

471
00:26:17,583 --> 00:26:20,333
সুতরাং তার মুখ প্লাস্টিক সার্জারী করতে হয় 
এবং পুরোপুরি নতুন একজন শ্বাশুড়ি হয়ে যান

472
00:26:20,417 --> 00:26:21,417
সেটিই হই আমি

473
00:26:21,583 --> 00:26:23,083
তখন আমি জনগণের মাঝে বিখ্যাত হয়ে উঠি

474
00:26:26,292 --> 00:26:27,958
ধরা যাক দুধ উপচে পড়েছে

475
00:26:28,125 --> 00:26:29,125
এটা,দারুন

476
00:26:29,333 --> 00:26:30,917
আমরা অনুষ্ঠান শেষ করছি
হাতে তালি দাও

477
00:26:37,000 --> 00:26:38,833
-কি?
-মাঝে একটা ফুল রাখো

478
00:26:38,917 --> 00:26:41,083
-ভালো বলছো!
-আন্টি,এগুলা দারুন!

479
00:26:41,917 --> 00:26:42,792
হুম, বলো

480
00:26:43,125 --> 00:26:45,167
-সে আর সুন্দর
-আমাকে উপহাস করবে না

481
00:26:49,333 --> 00:26:50,375
মজাই মজা

482
00:26:50,458 --> 00:26:52,583
ভালো মতো গোসল করো,সাবান দাও

483
00:26:52,833 --> 00:26:54,917
সাব্বু,তুমি কি করছো?

484
00:26:57,042 --> 00:26:58,958
দীপা,কেমন আছো?

485
00:26:59,042 --> 00:27:00,833
-বেশ কিছুদিন তোমাকে দেখি না
-আমি ভালো আছি

486
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
আমি আইতাছি

487
00:27:04,292 --> 00:27:06,500
আইয়ো এইডা দেহেন
কুকুারে ওহোনো ফুটা আছে

488
00:27:06,583 --> 00:27:08,042
আপনি ঠিক মতো মেরামত করেন নাই

489
00:27:08,125 --> 00:27:09,917
সন্ধ্যা নাগাদ ঠিক করে দেবো

490
00:27:10,000 --> 00:27:11,208
-ঠিক মতো মেরামত করবেন তো?
-হা

491
00:27:11,500 --> 00:27:12,417
-দয়া কইরা কইরেন!
-অবশ্যই

492
00:27:12,500 --> 00:27:13,417
আমি সন্ধ্যায় সময় আসুমনে

493
00:27:25,583 --> 00:27:28,208
ও খোদা,মাফ করবেব
যান ভিতরে যান

494
00:27:28,500 --> 00:27:29,458
-ঐ
-হু

495
00:27:30,750 --> 00:27:31,917
কেউ উঠাতে আসছে

496
00:27:32,167 --> 00:27:33,167
ঘটনা কি?

497
00:27:33,375 --> 00:27:35,458
উঠ,আমার মনে হয় তারা বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছে।

498
00:27:36,167 --> 00:27:37,500
এটা জলদি খতম হতে পারে

499
00:27:39,125 --> 00:27:40,167
আমি কি দাঁত ব্রাশ করবো?

500
00:27:40,292 --> 00:27:42,083
অবশ্যই, উঠে পর

501
00:27:42,625 --> 00:27:43,792
উঠ!

502
00:27:44,250 --> 00:27:45,458
ছেলেটা তোর রুচির সাথে একদমি যায় না

503
00:27:45,542 --> 00:27:47,208
প্রস্তাবটা এত দুর গড়ালো কিভাবে?

504
00:27:47,750 --> 00:27:48,792
পাশেই থাকে

505
00:27:49,292 --> 00:27:51,958
আমাকে যখনই দেখে দৌড়ে এসে প্রস্তাব দেয়

506
00:27:52,042 --> 00:27:53,208
তাই তাকে ছ্যাক দেওয়ার এটাই সর্বোত্তম উপায়

507
00:27:53,333 --> 00:27:54,792
কিভাবে?নিজের বাড়ীতে ডেকে এনে?

508
00:27:54,958 --> 00:27:55,917
তুই যে তাকে পছন্দ করিস না,তাকে বলেছিস?

509
00:27:56,042 --> 00:27:58,625
আমি তাকে বলেছি আমি করি তবে তুমি করো না

510
00:27:59,375 --> 00:28:01,625
-জঘন্য
-তুমি আামাকে ফেঞ্চ ভাষায়,গালি দিচ্ছো তাই না?

511
00:28:01,833 --> 00:28:04,042
আমি তোকে গালি দিচ্ছি না
বলছি এটা উচিৎ  নয়

512
00:28:04,250 --> 00:28:06,375
তবে ব্যাপারটা ভালো
আমার কাছেতো দারুন অনুভূতি হয়

513
00:28:08,250 --> 00:28:11,833
যা বলার বলে ফেলো
আমি নিজেও সরাসরি কথা বলা পছন্দ করি

514
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
-তুমি দেখতে সুদর্শন 
-হুম

515
00:28:15,000 --> 00:28:17,083
-কিউটের ডিব্বা
-ওহো!

516
00:28:17,167 --> 00:28:19,167
আমার আসলে তোমার মতো স্মার্ট ছেলে পছন্দ

517
00:28:19,250 --> 00:28:20,875
ওহো,ধন্যবাদ

518
00:28:20,958 --> 00:28:22,167
তবে কিভাবে যে তোমাকে বলি

519
00:28:22,583 --> 00:28:23,417
তোমাকে আসলে বলা দরকার

520
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
হ্যা বলো

521
00:28:25,542 --> 00:28:28,083
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

522
00:28:28,833 --> 00:28:30,083
তবে আমার মার তোমাকে পছন্দ নয়

523
00:28:30,208 --> 00:28:31,208
কি?

524
00:28:39,875 --> 00:28:42,542
নিকির চরিত্র একদম তার মায়ে মতো

525
00:28:42,625 --> 00:28:45,083
-কি?
-তুমি না ঐ মিস জায়ালালিথা

526
00:28:45,333 --> 00:28:46,292
নিকি অনেকটা বুলডোজারের মতন

527
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
যদি আপনে এইডার সামনে দাড়ান 
তয় এইডা আপনেরে ছাতু-ছাতু কইরা ফেলবো।

528
00:28:49,583 --> 00:28:50,875
-সে তো বাসায় নাই,তাই না?
-না,বের হইছে

529
00:28:51,042 --> 00:28:53,208
ভগবানকে  ধন্যবাদ
-আপনি MGRমতো

530
00:28:53,333 --> 00:28:54,917
আপনের মন খুব তাড়াতাড়ি গইলা যায়

531
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
এইটা কি ২য় কুকারের শিষ,আমগোর উপরের তলা থাইকা আসতাছে?

532
00:29:00,833 --> 00:29:02,208
-আমারো তাই মনে হয়
-ধুর!

533
00:29:06,292 --> 00:29:07,708
আমি রাসেন ভার্গিজের কাছ থেকে এসেছি।

534
00:29:07,875 --> 00:29:09,333
দয়া করে ভিতরে আসুন

535
00:29:09,417 --> 00:29:11,458
-আমি এটা কোথায় রাখব?
 - আপনি এটি ভিতরে রাখতে পারেন।

536
00:29:13,208 --> 00:29:14,208
আমাকে দিন

537
00:29:18,708 --> 00:29:22,042
আপনারে একদম নায়িকাগোর মতো লাগতাছে

538
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
স্টেলা মারিসে অ্যাপ্লিকেশন দিতে গেলে

539
00:29:24,542 --> 00:29:26,208
আন্টি জোর করেই এই ছবিটি তুলিয়েছিলেন।
-তাই নি?

540
00:29:26,333 --> 00:29:28,875
আন্টি এক প্রকার জোর করেই আমাকে গান ও আবৃত্তি শেখালেন।

541
00:29:31,958 --> 00:29:34,167
দয়া করে থালা-বাসন ধুতে বসবে না

542
00:29:34,250 --> 00:29:35,833
এমনিতেই কাজের জন্য দেরি হবে

543
00:29:35,917 --> 00:29:36,792
ঠিক আছে

544
00:29:37,375 --> 00:29:39,958
আমি উপরের ভাড়াটিয়ার জন্য চিংড়ি তরকারি একটু নিচ্ছি।

545
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
কেক বনাইতে তার কাছ থাইকা ডিম নিয়া আইছিলাম।

546
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
ও খোদা কুকারের শিষি কই রাখলাম

547
00:29:55,625 --> 00:29:56,792
কই গেলো?

548
00:29:57,167 --> 00:29:58,708
সব এলোমেলো করলো

549
00:31:01,667 --> 00:31:03,625
উল্লাস করে চোখে চুমু খেল

550
00:31:03,708 --> 00:31:05,292
মাদ্রাজে প্রতিটি উঠতি ভোর

551
00:31:05,708 --> 00:31:07,292
স্বপ্নগুলি আরো রঙিন হয়

552
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
যখন তুমিই শ্বাস-প্রশ্বাস প্রিয় মাদ্রাজ

553
00:31:09,583 --> 00:31:13,458


554
00:31:13,708 --> 00:31:17,125
সাবটাইটেল -আহম্মেদ স্বপন

555
00:31:17,208 --> 00:31:19,417


556
00:31:19,500 --> 00:31:21,292


557
00:31:21,500 --> 00:31:23,292


558
00:31:23,375 --> 00:31:26,958


559
00:31:57,042 --> 00:31:59,333
আমি আমার মেয়ের প্রোফাইলটি পুনর্নবীকরণ করতে চাই।

560
00:31:59,417 --> 00:32:00,875
আমি এখানের কেউ নই,
ভিতরে দেখুন

561
00:32:22,042 --> 00:32:25,667


562
00:32:37,917 --> 00:32:39,833


563
00:32:39,917 --> 00:32:41,917


564
00:32:42,000 --> 00:32:45,542
সাবটাইটেল -★★আহম্মেদ স্বপন★★

565
00:32:45,625 --> 00:32:47,375


566
00:32:47,458 --> 00:32:49,625


567
00:32:49,708 --> 00:32:53,250


568
00:32:53,333 --> 00:32:55,208


569
00:32:55,292 --> 00:32:57,542


570
00:32:57,625 --> 00:32:59,292


571
00:32:59,375 --> 00:33:02,875


572
00:33:19,542 --> 00:33:22,375


573
00:33:23,458 --> 00:33:25,458


574
00:33:51,917 --> 00:33:56,250


575
00:33:56,708 --> 00:34:01,917


576
00:34:03,375 --> 00:34:04,833
তুমি কি মালয়ালি?

577
00:34:05,750 --> 00:34:08,000
হ্যাঁ, এরনাকুলাম।
 তুমি কোথা থেকে আসছো?

578
00:34:09,250 --> 00:34:11,333
সব মিলিয়ে ১০০০রুপি খরচ হবে

579
00:34:11,792 --> 00:34:15,292


580
00:34:15,375 --> 00:34:17,583


581
00:34:17,667 --> 00:34:19,542


582
00:34:19,667 --> 00:34:21,208


583
00:34:21,292 --> 00:34:23,208
-আমার বাড়ি আলুভা
-কিছু যায় আসে না

584
00:34:23,292 --> 00:34:24,300


585
00:34:25,000 --> 00:34:25,800


586
00:34:26,000 --> 00:34:26,800


587
00:34:27,000 --> 00:34:27,000


588
00:34:28,000 --> 00:34:28,800


589
00:34:29,000 --> 00:34:29,800


590
00:34:30,000 --> 00:34:30,800


591
00:34:31,000 --> 00:34:31,800


592
00:34:57,333 --> 00:34:59,667


593
00:34:59,750 --> 00:35:01,583


594
00:35:01,667 --> 00:35:05,958


595
00:35:06,417 --> 00:35:07,875
আন্টি তো অনেক ভালো নাচেন?

596
00:35:09,792 --> 00:35:10,917
চা খাবে?

597
00:35:11,708 --> 00:35:12,708
হুম

598
00:35:14,708 --> 00:35:15,708
আমার সাথে আসো

599
00:35:16,833 --> 00:35:19,667
-রাজেশ মরবো কবে?
-তাড়াতাড়িই মরবে

600
00:35:20,167 --> 00:35:21,458
গত এক মাস হলো আপনি এটাই বলতেছেন

601
00:35:21,542 --> 00:35:22,417
-সে এখনো বেঁচেই আছে
-ওহ ভগবান

602
00:35:22,500 --> 00:35:25,458
এই পর্বটা চলতেছে
তারে হুট করে আমরা কিভাবে মেরে ফেলবো?

603
00:35:25,542 --> 00:35:26,833
যদি গল্পটা,ভালো হয়

604
00:35:26,917 --> 00:35:28,375
সে তাড়াতাড়িই মারা যাবে।

605
00:35:30,208 --> 00:35:32,625
আমরা মৃত্যুর কথা বলছি আর 
ওমনি অ্যাম্বুলেন্স এসো হাজির।

606
00:35:32,708 --> 00:35:35,583
গঙ্গা,অ্যাম্বুলেন্স আসলো কেন?

607
00:35:35,792 --> 00:35:36,792
হায়,খোদা

608
00:35:37,292 --> 00:35:39,875
আরে এটাতো ১০৩ এর নতুন ভাড়াটিয়া

609
00:35:40,000 --> 00:35:41,292
ওই অ্যাপার্টমেন্টটি কি দখল করা হয়েছিল?

610
00:35:41,375 --> 00:35:42,542
হ্যাঁ, তিনি মলয়ালি।

611
00:35:43,083 --> 00:35:44,375
দুই সপ্তাহ আগেই তো উঠেছেন

612
00:35:44,500 --> 00:35:45,458
সে মিলিটারিতে ছিলো

613
00:35:46,458 --> 00:35:48,917
আমাদের কাজের লোকের ছেলে 
তাকে সেই পিটান পিটাইছে।

614
00:35:49,000 --> 00:35:49,833
সত্যি?

615
00:35:50,542 --> 00:35:52,125
তাকে পিটাইছে কেনো?

616
00:35:53,417 --> 00:35:55,042
তুই কাপড় দেওয়ার রশি এত 
উঁচুতে বাঁধতেছিস কেন।

617
00:35:55,125 --> 00:35:56,083
গাধা!

618
00:35:56,167 --> 00:35:57,375
ঠিক মতো বাঁধ

619
00:35:59,042 --> 00:36:00,833
সবার সামনে খুব ভাব নিতাছো

620
00:36:00,917 --> 00:36:02,208
মেজর কি তার অ্যাপার্টমেন্টে একাই থাকতো?

621
00:36:02,292 --> 00:36:04,292
যদি তার সাথে কেউ থাকতোও,
এতদিনে ছাইড়া চইলা যাইতো।

622
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
সে একটা অনুভূতিহীন মানুষ!

623
00:36:05,958 --> 00:36:07,042
পাশাপাশি মাতালও!

624
00:36:07,125 --> 00:36:08,500
-কও কি মদা খায়!
-হুম

625
00:36:09,208 --> 00:36:12,458
যেদিন পিটনা খাইছে,ঐ দিন সুমেশরে 
জুতার ফিতা বাধতে কইছিলো।

626
00:36:12,958 --> 00:36:15,042
সুমেশ মানা করছিলো দেইখা মেজর 
তারে থাপ্পোর মারছিলো।

627
00:36:15,125 --> 00:36:16,000
এক থাপ্পোরে তার দাঁত পইরা গেছে

628
00:36:16,083 --> 00:36:19,417
-হায় ভগআান!
-১২,০০০রুপি লাগছে দাঁত বাধাই করতে।

629
00:36:19,750 --> 00:36:20,833
সে পুরাই পাগোল

630
00:36:20,958 --> 00:36:22,750
-তাকে কি আবার চড় মারছিলো?
-আইয়ো!

631
00:36:22,917 --> 00:36:24,458
না,তাকে ধাক্কা মাইরা বাড়িত চইলা আসে

632
00:36:24,708 --> 00:36:27,708
যহন ডিনার করতে ডাকি তহন সে তার 
ফোনে কিছু একটা খুজতাছিলো।

633
00:36:27,958 --> 00:36:30,542
টম এন্ড জেরী দেখতাছিলো আর কাঁদতাছিলো

634
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
সে তখনি বাইর হইয়া যায়

635
00:36:32,500 --> 00:36:34,000
গত রাইতে, মেজর বার থাইকা  ফিরা আসলে

636
00:36:34,083 --> 00:36:35,667
তারা তাকে খুব বাজে ভাবে পিটাইছে

637
00:36:35,750 --> 00:36:37,417
-এখনতো পুলিশ কেস হবে?
-সত্যি?

638
00:36:37,500 --> 00:36:40,667
না,সে গঙ্গাকে পুলিশ ডাকতে নিষেধ করেছে।

639
00:36:40,958 --> 00:36:43,292
সুমেশ বলছিলো সে মেজরকে মারার সুযোগই পায় নি।

640
00:36:43,375 --> 00:36:45,208
আমি তারে আত্মীয়র বাড়িত পাঠাই দিছি।

641
00:36:45,333 --> 00:36:46,208
এটা ভালো করছো

642
00:36:46,292 --> 00:36:47,500
আকাশবানী চলো

643
00:36:47,708 --> 00:36:49,083
-আসতেছি
-আসো

644
00:36:49,250 --> 00:36:50,333
কোথায় যাচ্ছো?

645
00:36:50,500 --> 00:36:51,583
তার হাঁটুর ব্যাথার জন্য ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবো

646
00:36:52,333 --> 00:36:54,833
সিনয় নগরে একজন খুব ভালো মালায়লালী ডাক্তার আছে

647
00:36:54,917 --> 00:36:57,083
- আমারা তো মনে উনার কাছেই যাচ্ছি
-সানকুন্নি ক্নিনিক

648
00:36:57,417 --> 00:36:58,417
আমিও চিনি

649
00:36:59,958 --> 00:37:02,833
আমি কেক বানাইছি,
তোমার ছোট ভাই কেক পছন্দ করে,তাই না?

650
00:37:02,917 --> 00:37:03,750
আমি কি নিয়ে আসতে পারি?

651
00:37:03,833 --> 00:37:05,500
আপনার যখন ইচ্ছা তখনি আমাদের 
জন্য কেক নিয়ে আসতে পারেন।

652
00:37:05,708 --> 00:37:06,708
লোভী!

653
00:37:07,125 --> 00:37:08,208
চিংড়ি শুটকি নাকি?

654
00:37:08,292 --> 00:37:09,500
হুম,নিক্কির খুব প্রিয়!

655
00:37:10,167 --> 00:37:11,917
আমি কি একটু নিতে পারি?
রাতে চাটনি বানাবো।

656
00:37:13,708 --> 00:37:14,542
এই নাও

657
00:37:14,750 --> 00:37:16,625
যদিও বাড়িওয়ালা আমাকে এসব 
রান্না করতে নিষেধ করেছে।

658
00:37:16,750 --> 00:37:18,625
-এগুলা আমার প্রিয়
-খুব ভালো

659
00:37:20,625 --> 00:37:22,458
-কি?
-যদি মামলা করে?

660
00:38:06,208 --> 00:38:07,708
দেহরাদূনে...

661
00:38:08,125 --> 00:38:12,250
..যখন কিছু মানুষ মিলিটারি ক্যাম্পে বোফোর্স বন্দুকের কাছে ছবি ক্লিক করছিল

662
00:38:12,375 --> 00:38:13,417
আমি তাদের খুব ভালেভাবে সামলিয়ে ছিলাম।

663
00:38:14,042 --> 00:38:15,417
মাতাল ছিলাম বটে।

664
00:38:18,083 --> 00:38:20,417
সবগুলাই বাচ্চা পোলাপাইন ছিলো

665
00:38:20,542 --> 00:38:22,375
বাদ দে,এরকম হয়

666
00:38:22,708 --> 00:38:23,583
তুই এটা দেখছিস?

667
00:38:24,000 --> 00:38:27,167
তারা দলগত ভাবে সিংহ কে আক্রমণ করছে,
যে কিনা তাদের শিকার করতে এসেছিলো।

668
00:38:27,333 --> 00:38:29,167
সিংহ কিন্ত তার ক্ষমতা দেখায়নি।

669
00:38:29,500 --> 00:38:30,792
আহত হওয়ার আগেই সে কেটে পরছে।

670
00:38:31,167 --> 00:38:33,917
তোর মারামারির আগে সেখানে 
চুপচাপ দাড়িয়ে থাকা উচিৎ ছিলো।

671
00:38:39,167 --> 00:38:40,917
মাঝে মাঝে মনে হয় ধরে একটা আছার মারি

672
00:38:41,250 --> 00:38:42,375
মারিস না কেন?

673
00:38:42,750 --> 00:38:44,208
আমার মেয়ে-জামাই মর্মাহত হয়ে যাবে ।

674
00:38:44,500 --> 00:38:45,667
সে টেস্ট টিউব বেবী।

675
00:38:46,125 --> 00:38:47,417
এই কারনেই,আমি নিজেকে কন্ট্রোল রাখি।

676
00:38:47,833 --> 00:38:49,292
তোমারো শেখা উচিৎ

677
00:38:54,792 --> 00:38:56,750
আমরা সেনাবাহিনীতে কাউন্সেলিং করতাম,তাই না?

678
00:38:57,125 --> 00:38:59,583
একি জিনিস।
শরমের কিছুই নাই

679
00:39:00,125 --> 00:39:01,292
একজন ডাক্তারের পরামর্শ নেওয়া উচিৎ

680
00:39:02,792 --> 00:39:05,333
নিজিকে সামলাতে আমার কোনো 
ডাক্তারের দরকার নাই।

681
00:39:05,625 --> 00:39:07,125
এই আলাপ এখামেই থামাও

682
00:39:14,292 --> 00:39:15,750
উন্নীকৃষ্ণান, ওকে ছেড়ে দে।

683
00:39:20,083 --> 00:39:21,083
ওহ  খোদা

684
00:39:21,667 --> 00:39:23,042
ও কিছু  না,তুমি বলো

685
00:39:23,125 --> 00:39:24,292
-আম্মা!
-ওরে,খোদা!

686
00:39:25,417 --> 00:39:27,125
কি হইছে?

687
00:39:28,375 --> 00:39:29,375
আমার দাঁত

688
00:39:32,167 --> 00:39:33,125
ওহ খোদা!

689
00:39:36,708 --> 00:39:38,250
চল ডাক্তারের পরামর্শ নেই

690
00:39:40,708 --> 00:39:43,167
ডঃ বোস পলক্কাল পাঁচটা ভাষায় কথা বলতে পারে।

691
00:39:43,250 --> 00:39:45,958
তবে কথা বলার সময় তাঁর একটি বিশেষ উপভাষা রয়েছে।

692
00:39:46,167 --> 00:39:48,458
আমি সারা সকাল জুরে বিষয়টা নিয়া চিন্তা করে দেখলাম

693
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
আমার এখন তেমন কোনো সমস্যা নেই

694
00:39:51,708 --> 00:39:53,500
সমস্যা তোর না অন্যদের

695
00:39:54,250 --> 00:39:55,333
ডাক্তার সাহেব বেশ চালাক

696
00:39:55,417 --> 00:39:57,500
কাউন্সেলিং -এ তার ভাল অভিজ্ঞতা আছে।

697
00:39:57,833 --> 00:39:58,708
শোন

698
00:39:59,042 --> 00:40:00,625
আমি কিভাবে ইয়োগা শুরু করবো?

699
00:40:01,167 --> 00:40:03,000
আমাদের প্রধানমন্ত্রী সত্যিই খুশি হবেন।

700
00:40:03,375 --> 00:40:04,542
আরও একটি সুবিধা আছে।

701
00:40:04,625 --> 00:40:06,375
ক্লিনিকের বাহিরে কোনো বোর্ড নাই,
যাতে লেখা আছে তিনি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

702
00:40:06,583 --> 00:40:08,667
তার মূল ব্যবসা হলো ওজন কমানো

703
00:40:08,750 --> 00:40:09,583
মানে কাঠের কাজ?

704
00:40:09,667 --> 00:40:11,500
আরে ধুর কাঠের কাজ না,মানুষের ওজন হ্রাস

705
00:40:11,958 --> 00:40:14,292
ওজন হ্রাসের জন্য এটি মাদ্রাজের অন্যতম সেরা জায়গা।

706
00:40:17,500 --> 00:40:18,583
শালা মাদারচো*

707
00:40:23,875 --> 00:40:27,167
কখনও কখনও আমি স্বপ্নে ভিজ্যুয়াল দেখতে পাই।

708
00:40:27,583 --> 00:40:31,000
আমি আমার পুরানা হলুদ গাড়িটা চালাইতেছি

709
00:40:31,375 --> 00:40:32,708
একটি পার্বত্য অঞ্চল দিয়ে।

710
00:40:32,958 --> 00:40:35,250
চারদিকে তুষার এবং পাশাপাশি মেঘলা আকাশ।

711
00:40:35,667 --> 00:40:36,917
ঝিরঝিরে বৃষ্টি হচ্ছে।

712
00:40:37,167 --> 00:40:39,250
হিমশীতল আবোহাওয়া এবং রাস্তাটি বেশ মসৃণ।

713
00:40:40,125 --> 00:40:42,667
আমি তার ভিতর দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছি।

714
00:40:42,958 --> 00:40:47,042
মনে হয়ে ভেসে ভেসে দুরে  চলে যাচ্ছি

715
00:40:50,000 --> 00:40:52,333
একটু বেশীই

716
00:40:52,667 --> 00:40:53,625
আপনি ওজন মাপলেন কেন?

717
00:40:53,708 --> 00:40:55,708
স্যার,আপনি যদি পুষ্টিবিদের সাথে দেখা করতে চাইলে,এই সমস্ত বিবরণ দিতে হবে।

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,458
আমরা ওজন কমাতে আসিনি।

719
00:40:59,708 --> 00:41:00,875
আমরা আসছি তার মানসিক অসুস্থতার জন্য

720
00:41:00,958 --> 00:41:02,458
মেঘ অন্ধকার হতে শুরু করে।

721
00:41:02,917 --> 00:41:04,375
হঠাৎ বজ্রপাত হয়।

722
00:41:05,500 --> 00:41:06,625
হলুদ গাড়ির কি হলো?

723
00:41:06,750 --> 00:41:07,875
স্যার, এটা খাড়া গর্তের মধ্যে পড়ে গেলো।

724
00:41:08,042 --> 00:41:09,292
তুমি এর ভিতরে ছিলা না?

725
00:41:09,375 --> 00:41:11,042
আমি তার আগেই প্রসাব করার জন্য নেমে গেছিলাম।

726
00:41:16,125 --> 00:41:19,167
প্রতি রাতে একটা ট্যাবলেট খাবেন

727
00:41:19,250 --> 00:41:20,250
ঠিক আছে

728
00:41:22,792 --> 00:41:24,583
-জনাব,এগুলা সেই হলুদ রঙের একি ট্যাবলে না?
-হুম

729
00:41:24,708 --> 00:41:26,250
-তাইলে এগুলা কাজ করবে না
-কি?

730
00:41:26,375 --> 00:41:29,292
এই কোম্পানির সবুজ রঙের 
আলাদা কিছু ট্যাবলেট আছে।

731
00:41:29,375 --> 00:41:30,458
-ঠিক আছে
-ঐগুলা খুবি ভালো

732
00:41:30,667 --> 00:41:32,833
দয়াকরে এখানে এসে বসেন

733
00:41:32,917 --> 00:41:34,000
না, ঠিক আছে

734
00:41:34,375 --> 00:41:35,417
তাহলে শুয়ে পড়ুন

735
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
এবং চোখ বন্ধ করুন

736
00:41:38,542 --> 00:41:39,708
হ্যালো, মালয়ালী সম্প্রদায়

737
00:41:39,917 --> 00:41:41,167
এলিজাবেথ কি তৈরি?

738
00:41:41,333 --> 00:41:42,417
-আমি কি ডাকবো,জনাব?
-দয়া করে !

739
00:41:42,833 --> 00:41:44,667
শেষ,রোগী একটু অতিরিক্ত সময় নিয়ে ফেলছে

740
00:41:44,750 --> 00:41:47,500
-তাই আমার দেরি হয়ে গেলো
- সমস্যা নেই,আমাদের আজ কোনো কাজ নেই

741
00:41:47,583 --> 00:41:48,625
আজকে আর সম্ভব নয়

742
00:41:48,750 --> 00:41:50,250
পরিবারকে গির্জায় নিয়ে যেতে হবে।

743
00:41:50,333 --> 00:41:52,125
সেখানে আজকে আবার ঐ আধ্যাত্মিক
 সংস্কার প্রোগ্রাম আছে।

744
00:41:52,208 --> 00:41:54,083
সোমবারে দেখে দেবো হ্যা?

745
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
চিন্তা করবেন না!
আইয়ো,এটাতো ভাঙ্গা হাত?

746
00:41:57,042 --> 00:41:58,917
আপনার নিয়ম মেনে সঠিক পদ্ধতিতে 
প্রতিটা সেশনে অংশগ্রহণ করা উচিৎ!

747
00:41:59,125 --> 00:42:01,292
সাথে সবসময় ২০০পৃষ্টার একটা নোটবুক রাখেন।

748
00:42:01,375 --> 00:42:03,708
আপনার সাথে সর্বদা একটি নোটবুক থাকা উচিত।

749
00:42:04,542 --> 00:42:05,417
দেখা হবে!

750
00:42:07,375 --> 00:42:09,208
ভালো কথা,রাস্তার শেষ মাথায় 
একটা পোষা প্রাণীর দোকান আছে।

751
00:42:09,292 --> 00:42:11,083
সেখানে বিভিন্ন ধরনের পোষ্য প্রানী বিক্রি হয়।

752
00:42:11,167 --> 00:42:12,708
আপনি সেখান থেকে কিছু একটা কিনে সাথে নিয়ে যান

753
00:42:12,792 --> 00:42:13,708
সেইটা একটা মাছও হতে পারে

754
00:42:13,792 --> 00:42:15,750
একটা কাচের বাক্সে রাখুন এবং 
এটার সাথে মজা করুন।

755
00:42:15,917 --> 00:42:17,292
আপনার মদের আসক্তি অনেকটা কমে যাবে।

756
00:42:17,500 --> 00:42:19,250
মাছটার নামও রাখতে পারেন, এলিজাবেথ।

757
00:42:19,333 --> 00:42:20,167
ঠিক আছে

758
00:42:20,250 --> 00:42:22,750
আরে না না,এলিজাবেথ রাখেন না,
এলিজাবেথ আমার বউয়ের নাম।

759
00:42:22,833 --> 00:42:25,000
অন্য কোনো নাম রাখেন

760
00:42:25,167 --> 00:42:27,417
ঠিক আছে,ওহো আপনার হাত ভাঙ্গা,মাফ করবেন

761
00:42:27,875 --> 00:42:30,042
আর একটু হলেই সে তার মাছের 
নাম এলিজাবেথ রাখতো!

762
00:42:33,917 --> 00:42:34,833
হু?

763
00:42:36,417 --> 00:42:37,250
হেই

764
00:42:51,458 --> 00:42:53,333
দেখো আমরা আমাদের পোষা প্রানী পেয়ে গেছি

765
00:42:55,167 --> 00:42:56,708
-ওটা না!
-তো?

766
00:42:57,583 --> 00:42:58,750
এইটা হলো আমার পোষা প্রানী

767
00:43:13,167 --> 00:43:14,917
এর নাম নাম কি ছিলো?

768
00:43:40,250 --> 00:43:41,333
সাবধানে

769
00:43:41,542 --> 00:43:42,750
বেশী লেগেছে জনাব?

770
00:43:43,667 --> 00:43:46,125
এই কুকুরটা তো ভালো জাতের জনাব,
তার এমন করার কথা না

771
00:43:47,917 --> 00:43:49,042
প্রেমের বন্যা

772
00:44:00,375 --> 00:44:01,583
-ধন্যবাদ,ম্যাম
-স্বাগতম

773
00:44:01,667 --> 00:44:02,875
- ধন্যবাদ ম্যাম।
 -তোামকে স্বাগতম.

774
00:44:02,958 --> 00:44:03,958
ধন্যবাদ,ম্যাম

775
00:44:09,583 --> 00:44:10,417
হুম?

776
00:44:10,500 --> 00:44:12,333
আমি দেখেছি তুমি স্কেচ করছিলে

777
00:44:14,958 --> 00:44:18,000
এক সাথে দুই কাজ করা ভালো

778
00:44:18,125 --> 00:44:21,250
প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা 
বলতে গেলে বিব্রতকর হয়ে পড়বে।

779
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
এটা আমাকে দাও

780
00:44:27,500 --> 00:44:28,583
খুব ভালো কথা বলতে পারো

781
00:44:30,458 --> 00:44:31,292
কি?

782
00:44:31,625 --> 00:44:35,292
যদি আপনি এটা প্যাস্টেল গ্রিন শাড়িটি সহ পরেন,

783
00:44:35,375 --> 00:44:36,750
এখনকার চাইতেও আরো বেশী সুন্দর লাগবে।

784
00:44:36,833 --> 00:44:38,833
তবে চুল খোলা থাকলে আরো ভালো লাগবে

785
00:44:58,583 --> 00:44:59,500
ধুর

786
00:45:10,167 --> 00:45:11,125
নাম কি?

787
00:45:12,458 --> 00:45:14,125
-কি?
-ওহ,কুকুরের নাম

788
00:45:17,083 --> 00:45:18,333
জিমি,শুধু জিমি

789
00:45:18,417 --> 00:45:19,583
ঠিক আছে

790
00:45:20,542 --> 00:45:22,458
মাঝেমধ্যে তাকে বাহিরে হাঁটতে না নিয়ে গেলে,
সে বন্ধুত্বপূর্ন হবে না

791
00:45:23,083 --> 00:45:24,250
আর সে কারনেই কামড় দিয়েছে।

792
00:45:42,125 --> 00:45:43,708
আপনি আমাকে চিনতে পারছেন না, তাইনা?

793
00:45:44,167 --> 00:45:45,042
না

794
00:45:45,208 --> 00:45:46,208
ছবিতে আমার দাঁড়ি নেই

795
00:45:46,542 --> 00:45:49,667
আমার বিয়ে দেওয়াটা এখন এক রকম আমার মায়ের ব্রত

796
00:45:49,792 --> 00:45:50,792
আরে বসেন

797
00:45:51,208 --> 00:45:53,583
মাফ করবেন,আমি চিনতে পারিনি

798
00:45:55,000 --> 00:45:56,458
আমার ভাই ছবিটা আপলোড করেছে

799
00:45:56,750 --> 00:45:58,750
সে হায়দারবাদে গ্রাফিক্স আর্টিষ্ট হিসাবে কাজ করে।

800
00:46:00,083 --> 00:46:01,750
বাহুবলীর প্রাথম পার্ট তো অবশ্যই দেখেছেন।

801
00:46:01,875 --> 00:46:02,750
জি

802
00:46:02,875 --> 00:46:04,333
-বিশাল একটা ষাড় ছিলো মনে আছে?
-হা

803
00:46:04,417 --> 00:46:05,708
তার দল ঐ গ্রাফিক্সের কাজটা করেছিলো

804
00:46:06,542 --> 00:46:08,208
শেষে ক্রেডিটে তার নামও রয়েছে

805
00:46:09,500 --> 00:46:10,875
সুতরাং,আনসন এবং আলফোনস আপনারা দুই ভাই,তাই তো?

806
00:46:10,958 --> 00:46:13,250
না, আলফোনস এবং আনসন।

807
00:46:14,500 --> 00:46:16,292
মা সেন্ট আলফোন্সের একজন ভক্ত।

808
00:46:16,542 --> 00:46:17,625
যদি আমি মেয়ে হয়ে জন্ম নিতাম

809
00:46:17,792 --> 00:46:19,542
আমি এতোদিনে নন হতাম।

810
00:46:19,625 --> 00:46:21,167
আপনিতো এখন প্রিস্টও হতে পারেন

811
00:46:24,042 --> 00:46:26,375
আমি আপনাকে এটাই বলতে যাচ্ছিলাম।

812
00:46:27,042 --> 00:46:29,042
আমি সাত বছর ধর্ম যাজক হওয়ার প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

813
00:46:29,458 --> 00:46:30,375
তারপর ছেড়ে দিয়েছি

814
00:46:30,583 --> 00:46:33,083
সুতরাং, আপনি তামিলনাড়ু সরকারের একজন যানবাহন পরিদর্শক।

815
00:46:33,625 --> 00:46:36,417
হ্যাঁ, এবং আমি চেন্নাইতে স্থায়ী একটি মেয়ে খুঁজছি।

816
00:46:36,833 --> 00:46:38,667
আমার সেই বিভাগের সাথে খুব ঘনিষ্ঠতা রয়েছে।

817
00:46:38,958 --> 00:46:39,792
সত্যি?

818
00:46:40,000 --> 00:46:41,542
তারা প্রায়শই আমাকে আমার ছবি পাঠায়।

819
00:46:41,667 --> 00:46:42,625
ওভারস্পিডিংয়ের জন্য!

820
00:46:42,875 --> 00:46:44,208
-আচ্ছা বুঝলাম!
 -Sir?

821
00:46:44,542 --> 00:46:46,167
-আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
 -কি?

822
00:46:46,250 --> 00:46:47,917
আপনার কি লিমা সোডা আছে?
 আপনি কি চান?

823
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
আমার জন্য শুধু এক কাপ কফি

824
00:46:49,458 --> 00:46:50,292
বাস আর কিছু না

825
00:46:52,417 --> 00:46:53,625
আমি জানি কি বলছিলাম?

826
00:46:54,375 --> 00:46:55,417
তো,আপনার কি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?

827
00:46:55,625 --> 00:46:56,625
জি?

828
00:46:56,917 --> 00:46:58,083
আপনার কাছে কি দুই চাকা না প্রাইভেট কার?

829
00:46:59,125 --> 00:47:00,125
আমার দুই চাকার স্কুটি

830
00:47:00,417 --> 00:47:01,750
রেজিস্ট্রেশন নাম্বার কত?

831
00:47:02,917 --> 00:47:05,750
আমার ফোনেই আমি এর বিস্তারিত বের করে ফেলবো

832
00:47:12,625 --> 00:47:15,042
ওভারস্পিডিংয়ের জন্য আপনার আটবার চালান কাটছে।

833
00:47:15,417 --> 00:47:16,292
হুম

834
00:47:16,417 --> 00:47:18,083
৩,২০০ টাকা জরিমানা।

835
00:47:18,333 --> 00:47:20,292
এ আর তেমন বড় ব্যাপার কি,তাই না?

836
00:47:20,958 --> 00:47:22,500
এমন ভুল ধারনা আপনাকে কে দিয়েছে?

837
00:47:24,583 --> 00:47:30,167
আমি যদি এখনি টাকা দিয়ে দেই,
আপনি অফিসে পরিশোধ করতে পারবেন?

838
00:47:30,417 --> 00:47:32,625
দারুন!আমিও তেমাকে এই পরামর্শই দিতে যাচ্ছিলাম

839
00:47:32,792 --> 00:47:34,708
আমার ধারনা আপনি খুব ভালো মন পড়তে পারেন।

840
00:47:34,833 --> 00:47:36,292
আমাদের মধ্যে একটি ভাল বোঝাপড়া আছে।

841
00:47:36,375 --> 00:47:37,833
আমাদের অবশ্যই এটা করা উচিৎ

842
00:47:38,792 --> 00:47:41,208
আমার কাছে তো এখন ক্যাশ টাকা নেই

843
00:47:41,458 --> 00:47:43,333
আমি বরং কাছাকাছি এটিএম থেকে টাকা তুলে আনি

844
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
সেই ভালো

845
00:47:44,375 --> 00:47:46,708
৩২০০টাকায় ভাংতি লাগলে আমি সাহায্য করবো

846
00:47:46,792 --> 00:47:48,292
দয়াকরে আপনি খান

847
00:47:48,750 --> 00:47:50,208
আমি যাবো আর আসবো

848
00:47:53,208 --> 00:47:54,208
তাকে আমার পছন্দ হইছে

849
00:47:55,583 --> 00:47:56,500
এটা আমার পছন্দ হয় নাই

850
00:47:56,875 --> 00:47:58,083
এতো পুরা তিতা

851
00:48:00,583 --> 00:48:02,792
তার সাইজের সাথে তার নামটা যায় না

852
00:48:03,167 --> 00:48:04,792
কুকুরটা কোথায় কামড়াইছে

853
00:48:08,250 --> 00:48:09,250
এখানে

854
00:48:09,542 --> 00:48:10,875
-আর...
-থাক থাক..

855
00:48:11,000 --> 00:48:12,417
ইনজেকশন নিছেন?

856
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
দুইটা নিয়েছি
তবে আরো নিতে বলছে

857
00:48:14,500 --> 00:48:16,500
এই ইনজেকশন এক বছর পর্যন্ত কাজ করবে

858
00:48:16,625 --> 00:48:18,500
তো,পরের বার যদি কামড়ায়ও শুধু সাবান দিয়ে ধুয়ে ফেললেই হবে।

859
00:48:20,208 --> 00:48:22,708
সব কিছু দেখার পর,
আমার কাছে মনে হচ্ছে...

860
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
আসল সমস্যা...

861
00:48:24,875 --> 00:48:25,875
আপনার একাকীত্ব।

862
00:48:27,458 --> 00:48:29,292
কখনো পাগলা হাতি দেখছেন?

863
00:48:30,000 --> 00:48:30,833
হা

864
00:48:30,917 --> 00:48:32,708
সবাই তাকে ভীষন ভয় পায়

865
00:48:32,792 --> 00:48:34,708
সে রাজার মতো ঝোপঝাড়ের চারপাশে ঘোরাফেরা করে।

866
00:48:34,792 --> 00:48:36,000
তারপর যখন বুইড়া হয়ে যায়

867
00:48:36,083 --> 00:48:37,792
এমনিতেই অনুগত হয়ে যায়।

868
00:48:38,417 --> 00:48:40,667
সে আমাদের জমিতে কাজ করে এবং জোড়ালো দক্ষতা দেখাতে শুরু করে।

869
00:48:40,833 --> 00:48:43,458
বনকর্মীরা ট্রানকুইলাইজার ইনজেকশনে 
ফেলে তাকে  অজ্ঞান করে।

870
00:48:43,583 --> 00:48:45,292
তারপরে তাকে নিলামে তুলে  বিক্রি করে।

871
00:48:45,542 --> 00:48:48,750
তারপর লোকেরা তাকে ব্যবহার করে  বিভিন্ন উৎসবে।

872
00:48:49,083 --> 00:48:52,083
সুতরাং,আপনি মিলিটারিতে কি মেডেল জিতছেন তা দিয়া কোন কাজ নাই।

873
00:48:52,167 --> 00:48:53,458
আপনাকে সবার সাথে মিলেমিশে থাকতে শিখতে হবে।

874
00:48:53,750 --> 00:48:54,917
আমার বেশী মানুষজন পছন্দ না

875
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
কেন যে এত?

876
00:48:58,917 --> 00:49:00,625
তবে আমি বিয়েতে যেতে নারাজ।

877
00:49:00,750 --> 00:49:02,792
সেটা আমি আগেই বুঝে ফেলছি

878
00:49:02,958 --> 00:49:03,958
নোটবুক কেথায়?

879
00:49:04,083 --> 00:49:05,750
দেখেতো মনে হচ্ছে,সেই মলাট লাগাইছেন,
আবার নামও লিখছেন।

880
00:49:05,833 --> 00:49:06,708
খুবি ভালে!

881
00:49:06,792 --> 00:49:08,083
এরা আমাদের কাজ করার খাতা।

882
00:49:08,208 --> 00:49:09,417
এটা সবসময় নিজের সাথে রাখবেন।

883
00:49:11,208 --> 00:49:12,458
আপনি যখন কোনও কাজ শেষ করেন তখন ...

884
00:49:12,958 --> 00:49:14,458
তখন পৃষ্ঠা কে দুই ভাগে ভাগ করবেন।

885
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
আমাদের প্রথম কাজ কি?

886
00:49:18,417 --> 00:49:21,208
কুত্তাটা কেনার আগে আপনার জীবন কেমন ছিলো?

887
00:49:21,417 --> 00:49:23,458
-আমার জীবন ছিল শান্তিময়।
 হ্যা।

888
00:49:23,542 --> 00:49:24,833
আপনি এটি  বাম দিকে নিচে নোট করবেন।

889
00:49:24,958 --> 00:49:26,042
"আমার জীবন শান্তিপূর্ণ ছিল।"

890
00:49:26,167 --> 00:49:28,250
কেনার পরের পরিস্থিতি নোট করবেন ডানদিকে

891
00:49:28,333 --> 00:49:29,333
"কুকুর আমাকে দু'বার কামড় দেয়।"

892
00:49:29,417 --> 00:49:30,833
এগুলা শেষ করে এখানে আসবেন।

893
00:49:30,917 --> 00:49:33,083
অন্যথায়, আমি আপনাকে ট্রেডমিল চালিয়ে শাস্তি দেব।

894
00:49:35,250 --> 00:49:36,583
আপনি একজন অহংকারী ব্যক্তি, তাই না?

895
00:49:37,833 --> 00:49:38,792
জি

896
00:49:38,875 --> 00:49:40,750
এটি সম্পূর্ণ অকেজো।
 আপনার এটি হ্রাস করা উচিত।

897
00:49:40,833 --> 00:49:42,792
কেউ যদি তার ওজন ঝেড়ে ফেলতে পারে,
 অহংকার ঝেড়ে ফেলা কোনো ব্যাপারি না।

898
00:49:43,208 --> 00:49:44,917
এখন,দুই নাম্বার কাজে আসা যাক

899
00:49:48,542 --> 00:49:50,042
আপনি একটা বাচ্চা ছেলেকে থাপ্পড় মেরে 
তার দাঁত ফেলে দিয়েছেন,ঠিক?

900
00:49:50,125 --> 00:49:51,083
আপনি তার কাছে ক্ষমা চাইবেন।

901
00:49:52,250 --> 00:49:53,292
আমি এটা নিশ্চিত

902
00:49:53,792 --> 00:49:55,000
ক্ষমা আপনার অহংকার কমাতে সাহায্য করবে।

903
00:50:02,000 --> 00:50:02,833
ধরুন!

904
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
ধটুন!

905
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
এংন বলেন

906
00:50:25,458 --> 00:50:28,583
আবার যদি ফালতু কতা বলিস

907
00:50:29,042 --> 00:50:31,083
আমি তোর হাড্ডি গুড়া করে ফেলবো।

908
00:50:38,250 --> 00:50:39,292
এই ফাইল সেভ করো

909
00:50:39,375 --> 00:50:41,125
হুম,এটা তোমার পছন্দের সাথে যায়

910
00:50:41,292 --> 00:50:43,000
তোমার বিয়ে নিয়ে তোমার মায়ের কোনো মতামত  নেই?

911
00:50:43,083 --> 00:50:44,917
না,এগুলা তার দেখার বিষয় না

912
00:50:45,000 --> 00:50:47,333
হুম,মায়েদের নাক গলানো উচিৎও না

913
00:50:49,875 --> 00:50:52,250
তোমার বিয়ের পর আমি তোমাকে খুব মিস করবো।

914
00:50:52,333 --> 00:50:53,708
তুমি একেবারেই আলাদা!

915
00:50:57,583 --> 00:50:58,500
কি করছো?

916
00:50:59,417 --> 00:51:01,333
একটা সময়সীমা নির্ধারণ করছি

917
00:51:01,750 --> 00:51:03,542
আমরা সম্ভাব্য প্রার্থীদের একটি র‌্যাঙ্ক তালিকা তৈরি করবো।

918
00:51:03,625 --> 00:51:04,542
এবং সবার ভালো জনকে বেছে নেবো।

919
00:51:05,417 --> 00:51:06,667
সুতরাং,আমরা শীঘ্রই একটি ফলাফল পাবো

920
00:51:06,750 --> 00:51:08,750
-জাফর!তুমি বিবাহিত?
-জি

921
00:51:08,833 --> 00:51:10,083
আমি আসলে পালিয়ে বিয়ে করেছিলাম।

922
00:51:10,333 --> 00:51:11,333
ওহ,দারুন

923
00:51:11,583 --> 00:51:13,125
ভিনসি, তোমারও কি প্রেম করে বিয়ে?

924
00:51:14,292 --> 00:51:16,875
তোমরাই অন্যদের পারিবারিক বিয়ে দেওয়ার জন্য উপযুক্ত

925
00:51:18,458 --> 00:51:19,625
এটা,ঠিক আছে

926
00:51:19,917 --> 00:51:20,917
ওহ,এটা সত্যি ভালো

927
00:51:29,125 --> 00:51:30,542
এতোদিনেও তুই কাউকে পছন্দ করতে পারলি না?

928
00:51:30,625 --> 00:51:33,000
ঠিক আছে.
 আমরা একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ নিতে পারি।

929
00:51:34,042 --> 00:51:37,542
কিছু দিন আগে,আমি পুরোপুরি চকোলেট 
খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলাম।

930
00:51:37,625 --> 00:51:38,500
তোর কি মনে আছে?

931
00:51:38,583 --> 00:51:40,417
হুম,ওজন কমানোর জন্য

932
00:51:41,333 --> 00:51:42,333
জি না, ওজন কমানোর জন্য না

933
00:51:42,500 --> 00:51:43,708
এর পিছনে কাহানী আছে

934
00:51:43,833 --> 00:51:46,375
আমরা এখন ফ্ল্যাশব্যাকে যাবো

935
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
আমি খুব মজার একটা প্রোফাইল পাই।

936
00:51:49,542 --> 00:51:50,375
এবং

937
00:51:50,458 --> 00:51:52,000
মজার এই কারনে যে..

938
00:51:52,083 --> 00:51:54,792
সে চকলেট তৈরির উপর মাস্টার্স শেষ করা।

939
00:51:55,292 --> 00:51:56,292
চকলেট?

940
00:51:56,708 --> 00:51:57,583
এটা আসলেই আর্কষণীয়

941
00:51:57,750 --> 00:51:59,417
চকলেট তো তোর দূর্বলতা, ঠিক?

942
00:52:00,167 --> 00:52:02,000
মাঝেসাঝে আমরা ফোনে কথা বলতাম

943
00:52:02,583 --> 00:52:05,458
সে সবসময় আমাকে মেসেজ করতো,
আমার বেশ লাগতো!

944
00:52:05,625 --> 00:52:08,000
আমি এসবের কিছুই জানি না

945
00:52:08,125 --> 00:52:10,375
আমি আমাদের মধ্যের সব কিছু তোকে বলতাম,ঠিক?

946
00:52:11,917 --> 00:52:13,292
টেনেটুনে এরকম দু সপ্তাহ ধরে চলে

947
00:52:13,500 --> 00:52:14,542
-তারপর ব্রেক আপ
-কি?

948
00:52:14,625 --> 00:52:15,625
ঘটনা কি?

949
00:52:16,000 --> 00:52:17,083
ঘটনা হলো...

950
00:52:18,958 --> 00:52:20,333
আমরা একে অপরের সাথে 
দেখা করার সিদ্ধান্ত নেই।

951
00:52:20,417 --> 00:52:21,250
ঠিক আছে

952
00:52:21,333 --> 00:52:22,625
আমার সম্পর্কে সে তার পরিবারে আলাপ করে

953
00:52:23,083 --> 00:52:24,042
তারা আমার মাকেও ভালো ভাবে চেনে

954
00:52:25,000 --> 00:52:27,833
তার মা আমাকে দেখতে চায়

955
00:52:28,042 --> 00:52:29,500
তাই আমি তাকে একটা ছবি পাঠাই

956
00:52:29,625 --> 00:52:31,333
দারুন
তো,তার মা তোমাকে অবশ্যই পছন্দ করে

957
00:52:32,042 --> 00:52:33,000
কি সমস্যা?

958
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
তার মা বলে..

959
00:52:35,375 --> 00:52:36,875
আমার চেহারা নাকি প্রতারণাপূর্ণ

960
00:52:36,958 --> 00:52:38,000
আমার মা বলেছে তোমার চেহারায় 
একটা প্রতরানার ছাপ আছে।

961
00:52:38,083 --> 00:52:39,625
আমার মেজাজ খারাপ হয়
আর আমি তাকে ব্লক করি

962
00:52:39,958 --> 00:52:42,375
সে হয়তো এটা মজা করে বলেছে।

963
00:52:42,542 --> 00:52:43,708
এরপর আর কোনো চেষ্টা করিনি

964
00:52:44,708 --> 00:52:46,500
কিছুদিনতো চকলেটও খেতে পারিনি

965
00:52:46,875 --> 00:52:48,167
স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসতে পুরা একটা সপ্তাহ লেগেছে।

966
00:52:48,250 --> 00:52:49,083
হায় খোদা

967
00:52:49,167 --> 00:52:51,625
-তোর কাছে চকলেট আছে?
-চকলেটের কথা ভুলে যা।

968
00:52:51,792 --> 00:52:53,625
এই ব্যক্তি তোর জুটি হিসাবে ভালো মানাতো

969
00:52:53,833 --> 00:52:55,542
তোর কাছে যদি তার ফোন নাম্বার থাকে,এলটা মেসেজ কর

970
00:52:55,625 --> 00:52:57,208
হুম,দয়া করে এটা কর।

971
00:52:57,458 --> 00:52:58,625
নাম্বারতো আছে

972
00:52:59,375 --> 00:53:00,667
-তবে আমি এটা করতে শাই না
-কেনো?

973
00:53:00,750 --> 00:53:01,917
আমার অভিমান আমাকে তা করতে দেয় না।

974
00:53:06,125 --> 00:53:07,292
কি করতেছো তুমি?

975
00:53:07,375 --> 00:53:08,375
শুধু দেখে যাও

976
00:53:15,375 --> 00:53:16,417
তো কেমন আছিস?

977
00:53:17,042 --> 00:53:18,083
ভালো আছি

978
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
-ফোনটা গেলো কোথায়?
-ওহ,না!

979
00:53:21,375 --> 00:53:22,375
হেই!

980
00:53:23,500 --> 00:53:24,333
আমার দাও

981
00:53:27,958 --> 00:53:30,292
আশা করি তুমি "চকলেট" কে কোনো মেসেজ দাও নাই।

982
00:53:30,375 --> 00:53:31,417
দিয়েছি

983
00:53:31,958 --> 00:53:32,875
ধাৎ

984
00:53:33,167 --> 00:53:34,375
আশা করি ঠিক আছে

985
00:53:34,792 --> 00:53:35,750
কি লিখছো?

986
00:53:35,833 --> 00:53:37,667
তেমন কোনো কিছু না

987
00:53:37,750 --> 00:53:40,167
তাই,কৃঞ্চ জয়ন্তীর শুভেচ্ছা জানাই দিলাম।

988
00:53:40,250 --> 00:53:41,083
কি?

989
00:53:41,250 --> 00:53:42,250
তোর কি মাথা খারাপ?

990
00:53:43,125 --> 00:53:44,833
আরে রিপ্লে আসছে

991
00:53:45,000 --> 00:53:45,917
কি লিখেছে সে?

992
00:53:48,875 --> 00:53:50,917
-এটা,ভালো
-খোদা বাচা গেলো

993
00:53:53,208 --> 00:53:55,000
জোস আপনার নামে অভিযোগ করেছে

994
00:53:55,083 --> 00:53:56,667
আপনি নাকি ভুল করে তার ভুল দাঁত তুলে ফেলছেন?

995
00:53:56,750 --> 00:53:58,792
আমার ভুল ছিলো না
তোলার উদ্দেশ্যে ছিলো

996
00:53:59,167 --> 00:54:01,958
আমি এখন এটা করার অপেক্ষায়  থাকবো

997
00:54:02,250 --> 00:54:03,792
বাড়ির সংস্কার কেমন চলছে?

998
00:54:03,875 --> 00:54:06,250
এটা নিয়া যত কম কথা বলবো ততই ভালো

999
00:54:06,375 --> 00:54:09,875
শ্রমিকরা ৩৭দিন আমার বাড়িতে থেকেই সংস্কার কাজ করে

1000
00:54:09,958 --> 00:54:13,625
এখন আমার স্বামী দৃশ্যত তাদের মিস করছে।

1001
00:54:14,042 --> 00:54:16,167
এখন খুব তাড়াতাড়ি আমরা অভির বিয়ে দেবো।

1002
00:54:16,292 --> 00:54:17,458
চেষ্টা করছেন কি?

1003
00:54:17,542 --> 00:54:18,542
হুম

1004
00:54:18,625 --> 00:54:20,625
কয়েকটি বিবাহ সংক্রান্ত অনলাইন সাইট মোটামুটি ভালো ছিলো।

1005
00:54:20,708 --> 00:54:22,083
এর মাঝেই সে ইউরোপ চলে গিয়েছিলো।

1006
00:54:22,208 --> 00:54:23,458
তার আবার চলে যাওয়ার আগেই আমাদের কাউকে খুজে পেতে হবে।

1007
00:54:23,542 --> 00:54:26,625
আমাদের ক্লিনিকে MDSশেষ করা সুন্দরী মেয়ে রয়েছে।

1008
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
সত্যি?

1009
00:54:27,667 --> 00:54:29,792
হুম আমরিতা কুরিয়ান,খ্রিষ্টান

1010
00:54:30,208 --> 00:54:32,000
তার দাঁত তোলার একটা সুযোগ দিন

1011
00:54:32,083 --> 00:54:33,167
এটা মূল্যবান হতে পারে

1012
00:54:33,250 --> 00:54:34,250
দেখা যাক

1013
00:54:34,875 --> 00:54:35,958
কি নিতে চান,ম্যাম?

1014
00:54:36,083 --> 00:54:38,417
তোমার চুল কি জন্ম থেকেই এই রকম ছিল?

1015
00:54:38,500 --> 00:54:40,417
কয়েকদিন আগেই কালার করাইছি,ম্যাম

1016
00:54:41,333 --> 00:54:42,208
ঠিক আছে

1017
00:54:42,625 --> 00:54:44,375
কি খাবে?
আমরা কি কিছু খাবো?

1018
00:54:44,542 --> 00:54:45,667
আমি শুধু এক কাপ চা খাবো।

1019
00:54:45,750 --> 00:54:46,917
-এক কাপ চা
-এক কাপ চা

1020
00:54:47,000 --> 00:54:49,167
এক কাপ হরলিক্স আর একটা দোসা

1021
00:54:51,292 --> 00:54:54,292
তোমার মায়ের মত MDS ডিগ্রীওয়ালী 
সুন্দরী মেয়ে তোমার জন্য কেমন হবে?

1022
00:54:55,167 --> 00:54:57,458
তুমি বোধ হয় ক্লান্ত হয়ে গেছো,
একটু পানি খাও।

1023
00:54:58,208 --> 00:54:59,125
সে দেখতে খুবি সুন্দরী

1024
00:54:59,250 --> 00:55:01,208
তোমার মনে আছে আমি একটা মেয়েকে পছন্দ করতাম?

1025
00:55:01,375 --> 00:55:02,292
-কোনটা?
-চেন্নাই এর

1026
00:55:03,333 --> 00:55:04,333
তালাক হওয়া মায়ের মেয়েটা

1027
00:55:05,083 --> 00:55:05,958
সে খুবি ভালো মেয়ে ছিলো

1028
00:55:06,042 --> 00:55:07,542
কিন্ত সে না তোমাকে ব্লক করেছিলো?

1029
00:55:08,125 --> 00:55:09,625
গত সপ্তাহে, আনব্লক করছে

1030
00:55:09,750 --> 00:55:10,833
এখন কথা হয়

1031
00:55:11,708 --> 00:55:13,250
দারুন!আমার তাকে পছন্দ

1032
00:55:13,333 --> 00:55:14,917
আমিও তাকে পছন্দ করি
সে খুবি কিউট

1033
00:55:15,500 --> 00:55:17,792
বাড়ি সংস্কারের একটা কারন পাওয়া গেলো।

1034
00:55:28,125 --> 00:55:28,958
দোসা

1035
00:55:30,833 --> 00:55:31,667
হেই ভাই

1036
00:55:33,917 --> 00:55:35,042
জনাব,এই নিন আপনারটা

1037
00:55:35,292 --> 00:55:36,333
এক সেকেন্ড!

1038
00:55:36,417 --> 00:55:38,417
ভাই,আমিতো একি অর্ডার করছি,তাই না?
পার্সেল দেন

1039
00:55:38,500 --> 00:55:39,917
আরে পার্সেল দেওয়ার লোক সে

1040
00:55:40,000 --> 00:55:41,542
ঐ জনাব তো ফোন নিয়া কখন থেকে ব্যাস্ত আছেন

1041
00:55:41,625 --> 00:55:43,458
-নিজের কাজ করো
-আমি আমারটা নিজেই নিয়ে নেবো।

1042
00:55:43,542 --> 00:55:44,458
আমাকে পার্সেল টা দেন।

1043
00:55:44,708 --> 00:55:45,833
ফোনে পরে কথা বলো

1044
00:55:45,917 --> 00:55:47,875
দয়া করে চাটনি এদিকে দেন।

1045
00:55:49,833 --> 00:55:51,083
মাফ করবেন,আপনি কি মালায়ালি?

1046
00:55:51,167 --> 00:55:52,125
জি

1047
00:55:52,292 --> 00:55:53,875
ভুল বুঝবেন না,আমার একটু তাড়া আছে

1048
00:55:55,333 --> 00:55:56,500
একটা ভালো প্যাকেট ও কি নাই?

1049
00:55:56,625 --> 00:55:58,250
কি করতেছো তুমি এসব?

1050
00:55:59,792 --> 00:56:01,208
এখানে কি করো?
বাহিরে খেতে এসেছো?

1051
00:56:01,375 --> 00:56:02,708
না,বিয়ে করতে এসেছি।

1052
00:56:04,750 --> 00:56:05,667
দেখা হবে

1053
00:56:08,708 --> 00:56:09,583
তোমার কি ডায়াবেটিস আছে?

1054
00:56:10,042 --> 00:56:10,917
কি?

1055
00:56:11,000 --> 00:56:13,875
তোমার পরিবারের কারো কি ডায়বেটিস আছে?

1056
00:56:14,250 --> 00:56:15,667
আমার তাহলে ব্যবসা বন্ধ করে দিতে হবে।

1057
00:56:16,500 --> 00:56:17,917
আসলে তাতে কিছু যায় আসে না।

1058
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
আমি কি মাকে ফোন করতে পারি?

1059
00:56:20,375 --> 00:56:21,875
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়?

1060
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
এক মিনিট

1061
00:56:27,583 --> 00:56:28,583
ভাইয়া

1062
00:56:28,833 --> 00:56:30,000
দুই মিনিটের জন্য রাখেন

1063
00:56:30,083 --> 00:56:31,000
দয়া করে খাবেন না

1064
00:56:36,583 --> 00:56:37,417
মা

1065
00:56:37,542 --> 00:56:38,583
কেমন চলছে?

1066
00:56:38,875 --> 00:56:40,083
হুম,তুমি তার সাথে কথা বলতে পারো

1067
00:56:41,417 --> 00:56:43,042
হাই,বেবী
কেমন আছো?

1068
00:56:43,125 --> 00:56:44,458
ভালো,আপনি কেমন আছেন?

1069
00:56:44,583 --> 00:56:47,125
ভালো আছি
তোমরা কি আমাকে নিয়ে আলাপ করছিলে।

1070
00:56:47,875 --> 00:56:49,250
জি,

1071
00:56:49,333 --> 00:56:51,375
তোমার হাসি সত্যি আর্কষনীয়

1072
00:56:51,708 --> 00:56:55,292
যেহেতু আমি দাঁতের ডাক্তার,
তাই এটি দ্রুতই বুঝতে পারি।

1073
00:56:57,292 --> 00:56:58,167
শোনো...

1074
00:56:58,250 --> 00:56:59,917
তোমার সাথে খোলাখুলি কথা বলাই ভালো

1075
00:57:00,208 --> 00:57:01,708
ওর একটু সেন্স কম

1076
00:57:02,083 --> 00:57:04,458
আমি তাকে যা বলেছি, তা সে তোমাকে বলবে না।

1077
00:57:04,583 --> 00:57:05,667
ঠিক আছে,আন্টি

1078
00:57:05,833 --> 00:57:07,458
-তার বয়স অল্প
-বুদ্ধিমতি মেয়ে!

1079
00:57:07,792 --> 00:57:10,417
আমার কোনো আপত্তি নেই
বাকিটা তোমাদের দুজনের উপর নির্ভর।

1080
00:57:16,042 --> 00:57:17,375
আমি জানতাম তুমি বাড়িয়ে বলবে।

1081
00:57:17,500 --> 00:57:18,542
ঠিক আছে

1082
00:57:18,625 --> 00:57:19,625
-আমি আছি
-এক সেকেন্ড

1083
00:57:20,042 --> 00:57:21,708
তার চেহারাতো সত্যিই প্রাতরনাপূর্ণ

1084
00:57:24,000 --> 00:57:25,083
তাকে ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ করো।

1085
00:57:26,875 --> 00:57:27,792
দেখা হবে

1086
00:57:33,417 --> 00:57:35,083
যাই হোক,মা ঠিকি বলেছে

1087
00:57:35,542 --> 00:57:37,083
কি? প্রতরনা করার মতো চেহারার ব্যাপারে?

1088
00:57:37,917 --> 00:57:39,375
না,তোমার হাসি খুব সুন্দর

1089
00:57:44,083 --> 00:57:47,000
হুম,১৬২সেন্টিমিটার
আমি বলেছিলাম

1090
00:57:49,167 --> 00:57:50,167
আমি তোমাকে সাহায্য করবো

1091
00:57:50,708 --> 00:57:51,792
সে আমার বন্ধুর মেয়ে

1092
00:57:52,083 --> 00:57:52,958
আপনি কি তার মা?

1093
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
না,আমার ছাত্রী

1094
00:58:02,208 --> 00:58:03,833
-বিয়ে নাকি তোমার?
-না

1095
00:58:03,917 --> 00:58:06,917
যখন স্লিম এবং সুন্দর হবা তখন অনেক 
ছেলেই তোমাকে বিয়ে করতে চাইবে।

1096
00:58:08,417 --> 00:58:10,625
আমি যেমন আছি তাতেই সে আমাকে পছন্দ করে।

1097
00:58:10,708 --> 00:58:11,875
তাহলে আর ওজন কমাতে চাও কেনো?

1098
00:58:12,125 --> 00:58:13,958
স্পেশাল ড্রেস পরার জন্য

1099
00:58:14,167 --> 00:58:15,750
সে একটা জানা ডিজাইন করেছে

1100
00:58:16,000 --> 00:58:17,667
তাকে এটি পরার জন্য সামান্য শুকাতে হবে।

1101
00:58:17,750 --> 00:58:18,667
ওহ,আচ্ছা

1102
00:58:18,750 --> 00:58:20,042
আমি বেশী ওজন কমাতে চাই না

1103
00:58:20,125 --> 00:58:22,208
তাহলে আমার সৌন্দর্য নষ্ট হবে

1104
00:58:37,875 --> 00:58:39,500
-আবার দেখা হবে
-অবশ্যই

1105
00:58:41,125 --> 00:58:42,958
-শিক্ষকা দারুন দেখতে
-হুম

1106
00:59:00,292 --> 00:59:01,542
ডাক্তার সাহেব বাহিরে গেছেন।

1107
00:59:14,833 --> 00:59:16,000
জনাব,আপনি এখানে কেনো?

1108
00:59:16,208 --> 00:59:17,208
আমি এখানে..

1109
00:59:17,750 --> 00:59:18,750
ওজন কমাতে

1110
00:59:33,292 --> 00:59:34,208
মোবাইল নিতে ভুলে গেছিলাম।

1111
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
ঠিক আছে

1112
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
হায়,ঈশ্বর!

1113
00:59:47,167 --> 00:59:48,083
মেজর

1114
00:59:48,833 --> 00:59:51,625
-আপনি কি জানেন আমি গোঁফ রাখছি কেনো?
-না

1115
00:59:51,750 --> 00:59:53,000
আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর জন্য

1116
00:59:53,167 --> 00:59:55,167
সত্যি বলতে কী,আমি বিশাল আতঙ্কগ্রস্থ  ব্যক্তি।

1117
00:59:55,250 --> 00:59:57,542
কেউ যদি চোখ গরম করে তাকায়
আমি ভয়ে কেঁদে ফেলি

1118
00:59:58,792 --> 01:00:01,000
তবে এই গোঁফ আমাকে সাহস দেয়।

1119
01:00:02,458 --> 01:00:05,250
মূলত,আমাদের উচিত
নিজেদের দুর্বলতা খুঁজে বের করা।

1120
01:00:05,625 --> 01:00:07,292
তাইলে চিন্তা করে বের করেন

1121
01:00:07,375 --> 01:00:08,458
আমরা সমাধান বের করতে পারবো।

1122
01:00:08,583 --> 01:00:10,083
নোটবুকটা দেন তো

1123
01:00:12,458 --> 01:00:13,333
বলেন

1124
01:00:13,542 --> 01:00:15,000
আপনার দূর্বলতা কি?

1125
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
আমার দূর্বলতা

1126
01:00:18,625 --> 01:00:19,750
মেয়ে মানুষ

1127
01:00:19,833 --> 01:00:21,083
আপনি মেয়ে মানুষের প্রতি দূর্বল!

1128
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
না,আমি তা বুঝাই নি

1129
01:00:22,708 --> 01:00:23,583
তাহলে

1130
01:00:24,625 --> 01:00:25,625
আমি...

1131
01:00:26,625 --> 01:00:28,958
আমি তাদের সাথে কথা বলতে গেলে,
কোনো টপিক খুজে পাই না।

1132
01:00:29,333 --> 01:00:30,417
আপনি ভীত?

1133
01:00:31,167 --> 01:00:32,250
আমি ভীতু না

1134
01:00:33,167 --> 01:00:34,708
তাদের সাথে কথা বলার মতো 
আমার কাছে কিছুই নেই।

1135
01:00:37,875 --> 01:00:39,917
আমার মা বোবা ছিলেন

1136
01:00:41,458 --> 01:00:42,458
একদম চুপ

1137
01:00:46,875 --> 01:00:49,083
আমার বাবা অনেক আগেই আমাদের ত্যাগ করেন।

1138
01:01:27,667 --> 01:01:28,750
জনাব,আসতেছি

1139
01:01:28,875 --> 01:01:31,167
আসেন,
আজকে মেলা দেরি করলেন।

1140
01:01:31,792 --> 01:01:33,917
কুকুরটা ঘেউ ঘেউ কইরা কইরা ওহন একটু থামছে

1141
01:01:34,167 --> 01:01:36,208
মনে লয় ওর মেলা ক্ষিধা লাগছে

1142
01:01:36,292 --> 01:01:38,500
নয়তো কোনো কিছু দেইখা ডরাইছে

1143
01:01:38,625 --> 01:01:39,833
আপনি কিছু খান নাই?

1144
01:01:40,250 --> 01:01:41,250
আমার সাথে আসেন,স্যার

1145
01:02:26,125 --> 01:02:26,958
তেনার উচিৎ...

1146
01:02:29,042 --> 01:02:30,083
হুম

1147
01:02:36,458 --> 01:02:38,083
আসুন এখন মহিলা সম্পর্কে আলোচনা করা যাক।

1148
01:02:38,625 --> 01:02:40,125
আপনি এখনো বিয়া করেন নাই কেনো?

1149
01:02:40,875 --> 01:02:42,750
-প্রয়োজন পরে না
-কেন?

1150
01:02:43,875 --> 01:02:44,708
বলেন

1151
01:02:45,625 --> 01:02:46,708
আপনি কাউকে হত্যা করেছেন?

1152
01:02:46,958 --> 01:02:47,833
কি?

1153
01:02:48,167 --> 01:02:50,333
-আপনি কাউকে হত্যা করেছেন?
-না

1154
01:02:50,500 --> 01:02:53,500
কেরালায় থাকতে একটা মোরগ জবাই করেছিলাম।

1155
01:02:53,583 --> 01:02:55,542
-আমি মানুষ হত্যা করেছি
-কি?

1156
01:02:55,625 --> 01:02:56,542
সত্যি?

1157
01:02:56,875 --> 01:02:59,500
কারো জীবন কেড়ে নেওয়ার ক্ষমতা
 কেবলমাত্র ঈশ্বরের রয়েছে।

1158
01:02:59,917 --> 01:03:02,292
তবে একজন সৈনিকের অন্যদের হত্যা
করার আইনত বৈধ অনুমতি রয়েছে।

1159
01:03:08,042 --> 01:03:10,083
ঈশ্বরের তো আর বিবাহ করার দরকার হয় না।

1160
01:03:10,250 --> 01:03:12,875
আপনি কি করে জানেন ঈশ্বর বিবাহিত কি না?

1161
01:03:17,375 --> 01:03:18,417
সে নতুন এসেছে

1162
01:03:19,750 --> 01:03:21,042
আপনার জীবনে কি আকর্ষণীয় কোনো কিছুই ঘটেনি?

1163
01:03:21,625 --> 01:03:23,208
-মানে?
-আপনি এখন বয়স্ক

1164
01:03:23,333 --> 01:03:25,625
আরে আমি জৈবিক চাহিদার কথা বলছি

1165
01:03:27,875 --> 01:03:29,333
আপনি কি নোট বুকে লিখছেন?

1166
01:03:30,333 --> 01:03:31,333
বোকামী

1167
01:03:31,542 --> 01:03:32,542
এখন বলেন

1168
01:03:35,458 --> 01:03:37,000
যখন আমি ২৯বছরের ছিলাম--

1169
01:03:37,083 --> 01:03:38,250
ওয়াও!এসব করার উপযুক্ত বয়স..

1170
01:03:38,333 --> 01:03:39,333
দয়া করে বলেন

1171
01:03:39,583 --> 01:03:42,625
যখন আমার বয়স ছিল ২৯ বছর,
 আমি এভারেস্টে গেলাম।

1172
01:03:42,792 --> 01:03:43,792
হোটেল এভারেস্ট?

1173
01:03:45,750 --> 01:03:47,250
তুমি কি এভারেস্ট জয় করেছো?

1174
01:03:47,375 --> 01:03:49,000
ওরে খোদা,এইটা আগে আমারে নোট করতে দিন।

1175
01:03:49,500 --> 01:03:52,875
আমার ক্লিনিকে বিশেষ কোনো অনুষ্টানের 
জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারবো।

1176
01:03:53,042 --> 01:03:54,500
এভারেস্টে খুব ঠান্ডা,তাই না?

1177
01:03:54,583 --> 01:03:56,042
আপনি একদম শীর্ষে উঠছিলেন?

1178
01:03:57,333 --> 01:03:59,917
চূড়ায় পৌছার আগে নেপালের 
অংশে বেস ক্যাম্প আছে।

1179
01:04:00,000 --> 01:04:00,875
ঠিক আছে

1180
01:04:02,000 --> 01:04:03,250
একটা চাইনিজ মেয়ে!

1181
01:04:03,542 --> 01:04:04,542
আপনার তার নাম মনে আছে?

1182
01:04:04,625 --> 01:04:05,875
আমি তার নাম জানি।
 তবে আমি তা প্রকাশ করব না।

1183
01:04:05,958 --> 01:04:07,958
তবু কিছু যায় আসে না
আমার বুঝে আসে না

1184
01:04:08,042 --> 01:04:09,125
সে কি গর্ভবতি হইয়া গেছিলো?

1185
01:04:11,458 --> 01:04:14,208
আমদের সম্পর্ক মাত্র তিন সপ্তাহের ছিলো।

1186
01:04:15,458 --> 01:04:16,708
সে ইংরেজি জানতো না

1187
01:04:17,292 --> 01:04:18,542
এবং আমি চাইনিজ জানতাম না

1188
01:04:19,208 --> 01:04:20,500
তবে আমরা খুব ভালো সময় কাটাই

1189
01:04:20,625 --> 01:04:21,542
ওয়াও

1190
01:04:22,708 --> 01:04:25,542
এক মাস পর,সে ইংরেজি শেখে

1191
01:04:26,000 --> 01:04:26,958
আর আমি চাইনিজ শিখি

1192
01:04:27,792 --> 01:04:28,625
এবং আমারা ব্রেক আপ করি।

1193
01:04:30,875 --> 01:04:31,750
তারপর আর কেউ?

1194
01:04:33,125 --> 01:04:34,000
না

1195
01:04:34,375 --> 01:04:36,833
এরপরে আর কারো প্রতি আর্কষন অনুভব করেন নাই?

1196
01:04:37,333 --> 01:04:38,208
না

1197
01:04:38,583 --> 01:04:40,417
তার আগে কেউ?

1198
01:04:44,208 --> 01:04:45,917
কলেজ জীবনে একজন কে ভালো লাগতো

1199
01:04:46,042 --> 01:04:47,625
সম্ভবত কোনও সহপাঠী বা শিক্ষকা, তাই না?

1200
01:04:49,167 --> 01:04:50,083
সোবানা?

1201
01:04:53,708 --> 01:04:57,500
তার প্রথম ছবি থেকেই,আমি তার প্রেমে পড়ে যাই

1202
01:04:59,042 --> 01:05:01,208
আপনি লজ্জা পাচ্ছেন

1203
01:05:03,750 --> 01:05:05,458
মেজর,আপনি ঐ শিক্ষকা কে দেখছেন?

1204
01:05:05,958 --> 01:05:07,667
সে দেখতে অনেকটা সোবানার মতো তাই না?

1205
01:05:07,750 --> 01:05:09,667
এলিজাবেথও আজ সকালে একই কথা বলছিলে।

1206
01:05:10,042 --> 01:05:11,917
আমি কি তাকে ডাকবো?
ম্যাম

1207
01:05:12,667 --> 01:05:13,625
দয়া করে এখানে আসুন

1208
01:05:13,875 --> 01:05:14,792
ঠিক আছে

1209
01:05:19,750 --> 01:05:21,500
জনাব,আপনি ওজন কমিয়েছেন?

1210
01:05:21,583 --> 01:05:24,083
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি,এটা কমবেই,ঠিক?

1211
01:05:25,875 --> 01:05:27,542
জনাব,দয়া করে আমাকে জানাবেন আপনি কখন যাবেন।

1212
01:05:27,750 --> 01:05:29,792
আমরা ট্যাক্সি ভাড়া শেয়ার করতে পারবো।
এটা ৩০০রুপি

1213
01:05:29,875 --> 01:05:31,333
আমাদের সেশন শেষ,আপনি যেতে পারেন।

1214
01:05:31,417 --> 01:05:33,542
আমি তাদের বলে আসি

1215
01:05:34,833 --> 01:05:35,750
আরে কি গিট্টু লাগাচ্ছেন

1216
01:05:35,833 --> 01:05:37,000
আমার তো অন্য জায়গায় কাজ আছে

1217
01:05:38,500 --> 01:05:40,708
এটা চিকিৎসার অংশ,
তাছাড়া ১৫০রুপি বাচবেও।

1218
01:05:40,833 --> 01:05:41,875
আর সোবানা একা তোমার সাথে যাবে।

1219
01:05:45,125 --> 01:05:46,833
ম্যাডাম,আপনার স্বামী?

1220
01:05:47,542 --> 01:05:48,875
ওহ,আপনাদের তালাক হয়ে গেছে

1221
01:05:51,625 --> 01:05:52,625
আমি মিলিটারিতে ছিলাম।

1222
01:05:54,792 --> 01:05:56,625
মাদ্রাজে প্রচন্ড গরম

1223
01:05:57,708 --> 01:05:58,750
ডাল ফিটর

1224
01:05:59,042 --> 01:06:00,083
আপনি ডাল ফিটর পছন্দ করেন?

1225
01:06:01,750 --> 01:06:02,625
জনাব,কিছু কি বলছেন?

1226
01:06:03,625 --> 01:06:04,583
না কিছু না

1227
01:06:05,917 --> 01:06:06,792
ভাই একটা গান ছাড়ো

1228
01:06:06,917 --> 01:06:07,917
সাউন্ড বাড়াই দেও

1229
01:06:16,583 --> 01:06:17,792
ঘ্রান টা নিন

1230
01:06:18,500 --> 01:06:19,958
মেক্সিকান পুদিনা

1231
01:06:21,708 --> 01:06:23,708
ম্যাম ঔদিকে দেখুন

1232
01:06:24,583 --> 01:06:26,583
তারা দুজনে একি গাড়িতে আসলো

1233
01:06:26,833 --> 01:06:27,833
তাই তো

1234
01:06:49,375 --> 01:06:50,917


1235
01:06:51,000 --> 01:06:51,100


1236
01:07:13,083 --> 01:07:15,208


1237
01:07:15,292 --> 01:07:17,458


1238
01:07:17,542 --> 01:07:19,625


1239
01:07:19,708 --> 01:07:21,875


1240
01:07:21,958 --> 01:07:24,333


1241
01:07:24,417 --> 01:07:26,625


1242
01:07:26,708 --> 01:07:28,542


1243
01:07:28,625 --> 01:07:30,833


1244
01:07:33,917 --> 01:07:35,750


1245
01:07:41,458 --> 01:07:43,875


1246
01:07:45,875 --> 01:07:48,333


1247
01:07:50,000 --> 01:07:52,750


1248
01:07:54,750 --> 01:07:57,417


1249
01:07:57,542 --> 01:08:01,417


1250
01:08:01,500 --> 01:08:05,875


1251
01:08:05,958 --> 01:08:08,250


1252
01:08:08,333 --> 01:08:10,458


1253
01:08:10,542 --> 01:08:12,708
★সাবটাইটেল -আহম্মেদ স্বপন★

1254
01:08:12,792 --> 01:08:14,833


1255
01:08:14,917 --> 01:08:17,167


1256
01:08:17,250 --> 01:08:19,375


1257
01:08:19,458 --> 01:08:21,833


1258
01:08:21,917 --> 01:08:24,333


1259
01:08:28,042 --> 01:08:30,542


1260
01:08:32,625 --> 01:08:35,000


1261
01:08:36,625 --> 01:08:39,417


1262
01:08:41,500 --> 01:08:44,583


1263
01:08:47,000 --> 01:08:49,750


1264
01:08:49,958 --> 01:08:53,792


1265
01:08:53,875 --> 01:08:55,625


1266
01:08:55,708 --> 01:08:58,708


1267
01:08:58,917 --> 01:09:02,792


1268
01:09:13,083 --> 01:09:15,167


1269
01:09:15,250 --> 01:09:17,458


1270
01:09:17,542 --> 01:09:19,542


1271
01:09:19,625 --> 01:09:22,125


1272
01:09:22,208 --> 01:09:24,333


1273
01:09:24,417 --> 01:09:26,500


1274
01:09:26,625 --> 01:09:28,500


1275
01:09:28,583 --> 01:09:30,792


1276
01:09:33,000 --> 01:09:33,875
একটা ইঁদুর মারার কল পেয়েছি

1277
01:09:33,958 --> 01:09:35,333


1278
01:09:35,625 --> 01:09:36,500
ভিতরে ইদুর আছে

1279
01:09:36,958 --> 01:09:38,042
ভিতরে ইঁদুর

1280
01:09:39,708 --> 01:09:41,583


1281
01:09:41,917 --> 01:09:43,500


1282
01:09:43,583 --> 01:09:46,292


1283
01:09:46,375 --> 01:09:48,542


1284
01:09:48,625 --> 01:09:52,250


1285
01:09:52,333 --> 01:09:53,208


1286
01:09:53,292 --> 01:09:55,250
সাবটাইটেল -আহম্মেদ স্বপন

1287
01:09:55,333 --> 01:09:57,458


1288
01:09:59,167 --> 01:10:01,458


1289
01:10:03,750 --> 01:10:06,083


1290
01:10:07,750 --> 01:10:10,542


1291
01:10:12,458 --> 01:10:15,250


1292
01:10:16,875 --> 01:10:19,250


1293
01:10:21,375 --> 01:10:23,875


1294
01:10:25,542 --> 01:10:28,333


1295
01:10:30,292 --> 01:10:33,542


1296
01:10:36,375 --> 01:10:38,417
ওহো,আমার কি যে করা উচিৎ?

1297
01:10:49,250 --> 01:10:51,000
আমি তোমার সাথে এটা নিয়ে কথা বলতে চাইছিলাম।

1298
01:10:54,708 --> 01:10:57,333
তোমার এগেসমেন্ট অনুষ্ঠান না 
করার বুদ্ধি টা ভালো ছিলো।

1299
01:10:57,417 --> 01:11:01,083
অনেকটা বিয়ের অনুষ্ঠানের মতই

1300
01:11:02,958 --> 01:11:03,958
খুবি সত্য

1301
01:11:04,208 --> 01:11:06,083
সেই টাকা তুমি পরবর্তীতে কোন 
লাভজনক কাজে লাগতে পারবে।

1302
01:11:07,083 --> 01:11:08,875
সুতরাং  সেই টাকা দিয়ে কি করতে বলো?

1303
01:11:09,000 --> 01:11:09,917
কোনো যৌতুক?

1304
01:11:10,167 --> 01:11:11,167
নো যৌতুক!

1305
01:11:11,500 --> 01:11:13,458
তুমি তোমার জামানো টাকায় করবে।

1306
01:11:14,250 --> 01:11:15,708
আমার জীবনযাত্রার বিষয়টিও 
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

1307
01:11:15,958 --> 01:11:17,500
মাদ্রাজে বসবাস এখন অনেক ব্যায়বহুল

1308
01:11:18,042 --> 01:11:19,167
চিন্তা করো না

1309
01:11:19,417 --> 01:11:20,792
সামনের মাসে,আমরা এখান থেকে চলে যাবো

1310
01:11:25,125 --> 01:11:26,875
অভি কেরালায় স্থায়ী হতে বলছে।

1311
01:11:27,417 --> 01:11:28,792
কাকনাদে ওদের একটা অ্যাপার্টমেন্ট আছে।

1312
01:11:29,583 --> 01:11:30,875
ওর মা এসব ব্যাপারে খুবি সচেতন।

1313
01:11:31,333 --> 01:11:34,208
আমাদের আলাদা থাকায় তার কোনো আপত্তি নেই।

1314
01:11:34,458 --> 01:11:35,500
এটাতো ভালো,তাই না?

1315
01:11:35,833 --> 01:11:37,500
আমি তোমাদের দুজনের সাথে থাকতে পারবো না।

1316
01:11:37,750 --> 01:11:38,625
সারপ্রাইজ

1317
01:11:38,750 --> 01:11:41,625
আমি এরিমধ্যে পাশেই একটা 
অ্যাপার্টমেন্ট বুকিং দিয়ে ফেলছি।

1318
01:11:41,708 --> 01:11:42,667
নিজের টাকায় কিনেছি

1319
01:11:42,875 --> 01:11:43,833
তুমি সেখানে থাকতে পারবে!

1320
01:11:45,000 --> 01:11:46,917
কিন্ত আমার তো এখানে ক্লাশ,নিকি

1321
01:11:47,000 --> 01:11:48,333
এটা কোনো বড় ব্যাপার না!

1322
01:11:48,458 --> 01:11:49,833
তুমি ফেঞ্চ ভাষাও শিখতে পারো

1323
01:11:50,292 --> 01:11:52,625
আমি তোমাকে একটা গাড়ি কিনে দেবো।
দারুন হবে

1324
01:11:53,375 --> 01:11:54,333
চিন্তা করে দেখি

1325
01:11:55,208 --> 01:11:57,083
তবুও,তোমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করবে না।

1326
01:11:57,542 --> 01:11:58,750
একটা অ্যাপার্টমেন্ট যে কোনো জায়গায়ই একটা সম্পদ।

1327
01:12:00,500 --> 01:12:01,667
আমি শুধু তোমাকে আমার সিদ্ধান্ত জানালাম

1328
01:12:02,208 --> 01:12:03,667
আমি এই মূর্হতে মাদ্রাজ ছেড়ে যেতে পারবো না

1329
01:12:10,792 --> 01:12:12,292
-মা
-হুম?

1330
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
তোমার আর মেজরের মধ্যে ঘটনাটা কি?

1331
01:12:22,125 --> 01:12:22,958
কি?

1332
01:12:23,500 --> 01:12:24,708
তোমাদের দুজনের ভিতর কি বিশেষ কিছু ঘটছে?

1333
01:12:24,875 --> 01:12:26,458
কে বলেছে এবস?

1334
01:12:27,667 --> 01:12:29,292
আশেপাশের সবাই বলাবলি করছে

1335
01:12:29,708 --> 01:12:30,583
এমনকি আমাদের প্রতিবেশী আমাকে এটা বলেছে

1336
01:12:31,042 --> 01:12:33,125
সেরকম কিছু না,নিক্কি

1337
01:12:33,375 --> 01:12:34,708
তাদের খেয়েদেয়ে কাজ নাই

1338
01:12:36,042 --> 01:12:37,167
তাহলে কোনো ব্যাপার না

1339
01:12:38,083 --> 01:12:39,667
আাজেআাজে কথা ছাড়ানেকারীরা নরকে পচবে।

1340
01:12:43,583 --> 01:12:44,750
-শোন
-কি?

1341
01:12:45,208 --> 01:12:46,750
আমি এই গুজব পুরোপুরি অস্বীকার করতেও পারি না।

1342
01:12:53,750 --> 01:12:56,458


1343
01:12:58,833 --> 01:12:59,708
হেই!

1344
01:13:00,083 --> 01:13:01,583
সাবধানে,নারজিয়া

1345
01:13:01,875 --> 01:13:03,333
ওহো নাজরিয়া,ক্ষমা করো

1346
01:13:03,417 --> 01:13:05,125
আমি কি এখানে সবুজ রং দিমু?

1347
01:13:06,125 --> 01:13:07,083
হুম

1348
01:13:07,167 --> 01:13:08,292
কি করছো?

1349
01:13:09,083 --> 01:13:10,542
মেক্সিকান পুদিনা
তামিলে এটাকে কি বলে?

1350
01:13:10,625 --> 01:13:11,750
এই নামেই বলে

1351
01:13:11,875 --> 01:13:13,542
কি হইছে?
কেউ অসুস্থ?

1352
01:13:13,917 --> 01:13:15,708
-জ্বর
-কে অসুস্থ?

1353
01:13:16,458 --> 01:13:17,375
নিক্কি অসুস্থ!

1354
01:13:17,583 --> 01:13:20,000
-গতকালকেই তো ভালো ছিলো
-জয়া,আমাকে ছোট ব্রাশটা দিয়া যাও

1355
01:13:20,292 --> 01:13:22,458
-আসতেছি
-ঠিক আছে

1356
01:13:23,875 --> 01:13:25,167
এটা কি?

1357
01:13:25,250 --> 01:13:26,958
ঐ তার রং করার ব্রাশ

1358
01:13:30,292 --> 01:13:31,292
এই নাও

1359
01:13:31,958 --> 01:13:33,292
-সাবধানে 
-ঠিক আছে

1360
01:13:33,417 --> 01:13:34,667
বাইক এখানে রেখে জলদি আমার সাথে আসো

1361
01:13:35,583 --> 01:13:36,583
শোনো

1362
01:13:36,708 --> 01:13:38,792
সে তার ছেলেকে নিয়ে এইদিকে আসতেছে

1363
01:13:38,917 --> 01:13:40,125
-ঘটনা কি?
-জনাব

1364
01:13:40,208 --> 01:13:42,792
সেই মেজরের সাথে মারামারি করছিলো।

1365
01:13:43,208 --> 01:13:45,208
স্যার,দয়া কইরা একটু আমাগোর লগে আইবেন?

1366
01:13:45,917 --> 01:13:47,500
মেজরের সাথে কথা বলা কওন লাগবো

1367
01:13:47,583 --> 01:13:48,417
ঠিক আছে

1368
01:13:48,500 --> 01:13:51,417
যাবে না!সে মায়াদয়াহীন মানুষ

1369
01:13:52,125 --> 01:13:53,125
শোনো...

1370
01:13:53,583 --> 01:13:55,250
আমার তার সাথে খুব একটা আলাপ হয় নাই

1371
01:13:55,500 --> 01:13:57,792
তাছাড়া,সে বদমেজাজি মানুষও বটে।

1372
01:13:57,875 --> 01:13:59,000
-আমার এমনিতেই ব্লাড পেশার
-দয়া করুন স্যার

1373
01:13:59,083 --> 01:14:00,458
দাড়াও,ঐ পোলারে দেখো

1374
01:14:00,542 --> 01:14:01,625
তুমি বরং তাকে অনুরোধ করো

1375
01:14:02,125 --> 01:14:03,583
সে সঠিক ব্যক্তি

1376
01:14:05,167 --> 01:14:06,375
-দয়াকরে এটা ধরুন
-ঠিক আছে

1377
01:14:06,458 --> 01:14:07,958
-প্রথমে স্কুল ড্রেসটা ইস্ত্রি করবেন
-ঠিক আছে

1378
01:14:08,042 --> 01:14:09,083
এইযে আপনার জন্য উপহার

1379
01:14:10,833 --> 01:14:13,583
আপনি একটু দয়া কইরা ওর সাথে যাইবেন?

1380
01:14:13,667 --> 01:14:16,833
ওর বিরুদ্ধে মামলা তুইলা নিতে মেজরের কাছে অনুরোধ করবো।

1381
01:14:16,958 --> 01:14:19,333
মেজর?ওরে বাপুরে,আমার মনে হয়না 
আমি কোনো সাহায্য করতে পারবো!

1382
01:14:19,417 --> 01:14:20,458
দয়া করে তাদের সাহায্য করো

1383
01:14:24,083 --> 01:14:25,333
-তাকে তোমরা রাতে পিটাইছিলা না?
-জি

1384
01:14:25,417 --> 01:14:26,792
-সে তোমার মুখ দেখেছিলো?
-না,দেখতে পারে নাই!

1385
01:14:26,875 --> 01:14:28,500
-তাহলে তেমন কোনো সমস্যা হবে না
-তবে যখন সে পইরা গেছিলো

1386
01:14:28,583 --> 01:14:29,583
তারে অপমান করোনের লাইগা 
আমি ডায়ালগ মারছিলাম।

1387
01:14:30,375 --> 01:14:32,250
হয়তো সে তোমাকে থাপ্পর মারবে,
তুমি তৈরি আছো তো?

1388
01:14:32,333 --> 01:14:33,542
আমার চাপার একটা দাত আলগা লাগানো

1389
01:14:33,625 --> 01:14:35,833
-আমরা আবার লাগিয়ে দিবো।
-কি সব কইতাছেন?

1390
01:14:39,292 --> 01:14:40,208
আসো

1391
01:14:45,750 --> 01:14:47,417
-কলিং বেল বাজাতেই ভুলে গেছি।
-হ

1392
01:14:55,583 --> 01:14:56,583
কাম সারছে,কুত্তা

1393
01:14:56,667 --> 01:14:57,750
দয়া কইরা আমারে বাচান

1394
01:15:11,375 --> 01:15:12,250
কি ব্যাপার?

1395
01:15:13,250 --> 01:15:14,125
আপনার জন্য উপহার

1396
01:15:24,250 --> 01:15:25,875
-চা খেতে চান?
-জি

1397
01:15:26,042 --> 01:15:27,042
ভিতরে আসুন

1398
01:15:28,833 --> 01:15:29,667
দরজা বন্ধ করুন

1399
01:15:44,167 --> 01:15:46,542
আমি গরম জল রান্না ঘরে রেখে যাচ্ছি।

1400
01:16:13,167 --> 01:16:14,000
হাই,বেবী

1401
01:16:15,917 --> 01:16:18,792
আমি ফোনের চাইতে বাস্তবে দেখতে সুন্দর,তাই না?

1402
01:16:19,125 --> 01:16:20,875
বিমানের টিকিট সস্তা তাই,
তিনিও সাথে চলে আসলেন।

1403
01:16:21,000 --> 01:16:22,167
ফালতু মজা নিস না

1404
01:16:23,417 --> 01:16:24,417
তুমি কি অসুস্থ?

1405
01:16:25,000 --> 01:16:26,208
শরীর তো একটু গরম।

1406
01:16:27,542 --> 01:16:29,583
-শোনো,তার দাঁতে কোনো সমস্যা নাই।
-চুপ

1407
01:16:30,042 --> 01:16:32,208
তোমাকে ওষুধ সম্পর্কে শিখতে হতো
যদি তুমি MDS নিয়া পড়তে।

1408
01:16:32,375 --> 01:16:35,375
সে মনে করে,ডেন্টিস কেবল দাঁত
 তুলে বের করে নিয়ে আসে।

1409
01:16:35,458 --> 01:16:36,375
হা করো তো মা

1410
01:16:48,208 --> 01:16:49,917
কেন সেগুলি তাদের দূরে সরিয়ে দেওয়া দরকার?
 সে কি শুধু খেলতে পারে না?

1411
01:16:53,333 --> 01:16:54,458
-জনাব
-হুম

1412
01:16:54,542 --> 01:16:55,958
-খেল খতম
-খতম?

1413
01:16:58,208 --> 01:17:00,417
অনেক দিন আগে খেলেছি তো,ধার কমে গেছে

1414
01:17:00,792 --> 01:17:01,625
সে কি বললো?

1415
01:17:02,708 --> 01:17:04,083
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
 আপনি বাড়িতে আছেন কিনা।

1416
01:17:04,167 --> 01:17:06,750
-আপনি আমর বাসায় কিভাবে?
-আপনি সবসময় আমার কাছে যান, তাই না?

1417
01:17:06,875 --> 01:17:08,708
আজকে সুযোগ পেয়ে,আমি চলে আসছি।

1418
01:17:08,792 --> 01:17:09,792
আইয়ো,বাতি রাখা আছে।

1419
01:17:11,042 --> 01:17:12,625
আর একটু হইলেতো আমার পাছায় বিদ্ধ হতো।

1420
01:17:12,708 --> 01:17:13,792
ধন্যবাদ

1421
01:17:14,042 --> 01:17:15,750
-তোমার বাড়ি কোথায়?
-আলুভা

1422
01:17:15,875 --> 01:17:17,333
-জলদি তৈরি হয়ে নাও
-কাহিনি কি?

1423
01:17:17,417 --> 01:17:19,292
ডাক্তারের বিবাহ বার্ষিকী অনুষ্ঠান।

1424
01:17:19,417 --> 01:17:21,792
-আমি যাবো না
-তোমাকে যে কোনো মূল্যেই যেতে হবে।

1425
01:17:21,958 --> 01:17:24,042
-তোমার ধুতি আছে?
-আমার ধুতি নাই

1426
01:17:24,292 --> 01:17:25,667
প্যান্ট হলেও চলবে

1427
01:17:25,750 --> 01:17:26,667
মেজরকে আসতেই হবে

1428
01:17:26,750 --> 01:17:28,708
এটাও তোমার চিকিৎসার একটা অংশ,বুঝতে পারছো?

1429
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
মানে....

1430
01:17:30,458 --> 01:17:32,542
ডায়বেটিস চিকিৎসা 
আমি ভালো ডায়বেটিশিয়ান

1431
01:17:32,792 --> 01:17:33,792
জলদি আসো

1432
01:17:37,000 --> 01:17:37,875
কোথায় পাইলা?

1433
01:17:37,958 --> 01:17:39,333
আমি এটা স্যারের জন্য উপহার হিসাবে এনেছি।

1434
01:17:39,417 --> 01:17:40,292
এইটা তো দারুন দেখতে

1435
01:17:40,500 --> 01:17:41,708
এটা আমার চাই

1436
01:17:42,125 --> 01:17:43,583
তোমার এইটা আমাকে উপহার দেওয়া উচিৎ

1437
01:17:43,667 --> 01:17:45,125
আমি নিয়া গেলাম।

1438
01:17:46,542 --> 01:17:48,042
জনাব,নিয়ে যেতে দিন।
আমি আর একটা এনে দেবো।

1439
01:18:00,917 --> 01:18:01,875
এখন কেমন আছো?

1440
01:18:03,208 --> 01:18:04,042
আগের থেকে এখন ভালো

1441
01:18:04,125 --> 01:18:05,750
সুতরাং,দাঁতের ডাক্তারের চিকিৎসা কাজে দিছে।

1442
01:18:06,125 --> 01:18:06,958
হুম

1443
01:18:07,708 --> 01:18:08,750
সে কি করে?

1444
01:18:09,125 --> 01:18:10,292
আমার পাশেই ঘুমায়

1445
01:18:11,375 --> 01:18:12,875
সেরা পরিদর্শক

1446
01:18:13,667 --> 01:18:16,042
শোনো,আমি পার্টির কাছে আসছি

1447
01:18:16,333 --> 01:18:17,833
ঘন্টাখানেক সময় লাগবে,ঠিক আছে?

1448
01:18:17,958 --> 01:18:18,792
হেই

1449
01:18:19,750 --> 01:18:21,417
ঠিক আছে,বিশ্রাম নাও

1450
01:18:21,542 --> 01:18:22,667
-আমি পরে ফোন করছি
-হুম

1451
01:18:24,042 --> 01:18:25,292
তার দেরি হবে?

1452
01:18:25,542 --> 01:18:27,208
এক ঘন্টার মতো লাগবে

1453
01:18:28,542 --> 01:18:30,167
-তোমার কি এখনো মাথা ব্যাথা আছে?
-হুম,কিছুটা!

1454
01:18:30,792 --> 01:18:31,917
দাড়াও আমাকে মলম দিতে দাও

1455
01:18:35,667 --> 01:18:37,083
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করো

1456
01:18:37,458 --> 01:18:38,375
ঠিক আছে

1457
01:18:47,625 --> 01:18:49,625
আপনাদের সবাইকে মেজর উন্নীকৃষ্ণনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

1458
01:18:49,917 --> 01:18:52,333
আপনারা কি বিশ্বের সর্বোচ্চ চূড়া 
মাউন্ট এভারেস্ট সম্পর্কে জানেন?

1459
01:18:52,625 --> 01:18:55,542
অটাপালামের মেজর উন্নীকৃষ্ণান
 নিজে এটি জয় করেছেন।

1460
01:18:56,167 --> 01:18:58,792
-দয়া করে আসুন,স্যার
-কাশ্মীরের সকল সন্ত্রাসীরা...

1461
01:18:58,875 --> 01:19:00,583
তোমাদের আর কোনো পথ নাই।

1462
01:19:00,667 --> 01:19:04,750
ভয়ে তাদোর হাটু কাঁপতে কাঁপতে ভেঙ্গেই গেছে।

1463
01:19:06,500 --> 01:19:07,708
মেজর,আসুন

1464
01:19:10,208 --> 01:19:11,542
দয়া করে আসুন,তাকে অভিবাদন জানান।

1465
01:19:15,333 --> 01:19:19,333
আমাদের প্রধান অতিথিকে  স্মারকচিহ্নটি 
ডঃ বোস ক্লিনিকের পক্ষ হতে দেওয়া হচ্ছে।

1466
01:19:19,583 --> 01:19:20,625
এটাই আমার ক্লিনিক

1467
01:19:20,958 --> 01:19:22,250
আরে দাও দাও

1468
01:19:22,542 --> 01:19:23,667
ভয় পেয়ো না
সে খুবি ভালো মানুষ

1469
01:19:23,917 --> 01:19:25,542
সবাই হাত তালি দেন,,

1470
01:19:27,667 --> 01:19:28,667
তাকে দাও মামুনি

1471
01:19:36,583 --> 01:19:37,583
কাঁপা কাপি বন্ধ করুন

1472
01:19:38,875 --> 01:19:39,875
নিজেকে সামলান

1473
01:19:48,417 --> 01:19:51,125
আমি ডায়েট আছি,
তাই আপনারে ভাগ দিতাছি বুঝলেন!

1474
01:19:55,375 --> 01:19:56,458
চিন্তা করবেন না

1475
01:19:56,750 --> 01:20:00,125
যদি আমার মা এই একি কথা বলতো,
আমিতো খুশিতে আত্মহারা হয়ে যেতাম।

1476
01:20:00,292 --> 01:20:01,625
আপনিতো কেবল প্রেমেই পড়েছেন,

1477
01:20:03,125 --> 01:20:04,792
আমাকে এটা সামলাতে হবে।

1478
01:20:05,708 --> 01:20:07,125
তবে নিকি যখন আমাকে 
জিজ্ঞেসা করেছিলো তখন

1479
01:20:07,542 --> 01:20:09,208
বলেছিলাম যে আমাদের
 ভিতর তেমন কিছুই নেই।

1480
01:20:09,292 --> 01:20:12,000
ভাবলাম তার কাছে সত্য বলা উচিৎ

1481
01:20:12,292 --> 01:20:13,375
তাই তাকে সত্যটা খুলে বললাম।

1482
01:20:14,792 --> 01:20:15,792
আর এখন সে অসুস্থ

1483
01:20:15,958 --> 01:20:17,250
আমার ফোনও রিসিভ করছে না

1484
01:20:17,792 --> 01:20:18,875
একটু সময় দিন

1485
01:20:18,958 --> 01:20:19,792
সে নিশ্চয় বুঝতে পারবে

1486
01:20:21,208 --> 01:20:22,042
হুম

1487
01:20:22,250 --> 01:20:24,833
যাই হোক,মেজরের কি অবস্থা?

1488
01:20:26,000 --> 01:20:28,250
আমি সত্যিই বুঝতে পারিনা সে আমাকে 
পছন্দ করে না করে না।

1489
01:20:28,583 --> 01:20:30,000
এটা কি একতরফা ভালোবাসা?

1490
01:20:30,208 --> 01:20:31,083
জানিনা

1491
01:20:31,333 --> 01:20:32,417
মানে কি?

1492
01:20:33,875 --> 01:20:35,417
এমনিতে সে খুব একটা হাসে না

1493
01:20:36,042 --> 01:20:37,417
তবে যখন আমাকে দেখে তখন লজ্জায় লাল হয়ে যায়।

1494
01:20:38,708 --> 01:20:40,792
আর তাই আমি এটি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1495
01:20:40,958 --> 01:20:42,583
তো প্রেমের বাত্তি দুদিকেই জ্বলছে

1496
01:20:43,167 --> 01:20:45,417
আসেন কেক দিয়েই উদযাপন

1497
01:20:49,167 --> 01:20:50,083
লাফ দাও

1498
01:20:50,167 --> 01:20:52,417
আহারে সে কত তোর কথা শোনে!

1499
01:20:58,583 --> 01:21:00,375
আন্টি,ভয় পাবেন না।
এটা KFC

1500
01:21:00,458 --> 01:21:02,250
তোমার মা চলে আসছে

1501
01:21:02,375 --> 01:21:03,792
দেখভাল করার জন্য ধন্যবাদ

1502
01:21:04,083 --> 01:21:06,625
আমি তারে উপমা তৈরি করে দিয়েছি,
যদিও সে খাচ্ছে না।

1503
01:21:08,000 --> 01:21:09,125
আমি তোমাকে ফোনে পাচ্ছিলাম না।

1504
01:21:09,250 --> 01:21:10,917
তাই উনাকে অনুরোধ করেছি তোমাকে দেখে রাখতে।

1505
01:21:11,375 --> 01:21:12,875
আমি ডঃপারভীনের সাথে কথা বলেছি

1506
01:21:13,250 --> 01:21:15,750
যেহেতু তোমার হালকা গলা ব্যাথা রয়েছে,
তাই তিনি অ্যান্টিবায়োটিক নিতে বলেছেন।

1507
01:21:16,042 --> 01:21:18,083
-আমি ঔষুধ গুলো কিনে নিয়ে এসেছি
-আমি সকালেই এগুলা আনিয়েছি।

1508
01:21:19,125 --> 01:21:20,250
তুমি কি ডাক্তার কে ফোন করছিলে?

1509
01:21:20,333 --> 01:21:22,042
অভি ও তার মা সকালে এসেছিলো।

1510
01:21:22,125 --> 01:21:23,333
তারাই ঔষুধ কিনে দিয়ে গেছে।

1511
01:21:23,583 --> 01:21:25,333
তারা কিছু সময় আমার সাথেই ছিলো।

1512
01:21:26,000 --> 01:21:27,042
এখন আমি ভালো আছি।

1513
01:21:28,417 --> 01:21:31,250
কার্তিক একটু আগেই স্কুল থেকে এসেছে,
তাই আমি ওরে সাথে নিয়া আসছি।

1514
01:21:31,417 --> 01:21:33,000
অসংখ্য ধন্যবাদ

1515
01:21:33,375 --> 01:21:34,375
খেয়েছো

1516
01:21:34,583 --> 01:21:36,542
আন্টি তোমার জন্য তৈরি করেছে।
আমি এসব খাবো না

1517
01:21:37,167 --> 01:21:38,042
খাও কইলাম!

1518
01:21:38,750 --> 01:21:40,417
কত বড় সাহস খাবার নষ্ট করে?

1519
01:21:41,583 --> 01:21:43,083
ঐ বাসায় যা

1520
01:21:43,292 --> 01:21:44,875
তুই মুরগীকে কেন উপমা খাওয়াইতেছিস?

1521
01:21:45,875 --> 01:21:46,875
খাও

1522
01:21:49,292 --> 01:21:50,667
বেশী চালকী করার চেষ্টা করবা না

1523
01:21:51,000 --> 01:21:52,333
ভদ্র আচরন করবা

1524
01:22:03,208 --> 01:22:04,667
অভি,তুমি কি এই প্রথম চেন্নাইতে মেট্রোরেলে চড়েছো?

1525
01:22:04,792 --> 01:22:05,625
জি

1526
01:22:06,208 --> 01:22:08,417
নিক্কি বিমানবন্দর পর্যন্ত একটা ট্যাক্সিই ভাড়া করতে দেয় নি।

1527
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
তার মতে এটা বিলাসিতা।

1528
01:22:10,333 --> 01:22:11,625
কত কৃপটামি যে করে!

1529
01:22:13,208 --> 01:22:14,667
শুনছো,আমাদের স্টেশন এসে গেছে

1530
01:22:14,750 --> 01:22:15,833
-দেখা হবে
-আগামীকাল দেখা হচ্ছে

1531
01:22:16,125 --> 01:22:17,000
-ভালো থেকো
-ভালো থেকো

1532
01:22:20,417 --> 01:22:21,333
ঠিক আছে

1533
01:22:27,208 --> 01:22:28,958
তুই নিশ্চিত হলেই কেবল বিষয়টা 
নিয়ে তার সাথে কথা বলিস।

1534
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
হুম

1535
01:22:31,667 --> 01:22:32,625
সকালে দেখা হবে

1536
01:22:51,083 --> 01:22:52,583
তুমি বলেছিলে এখনো তুমি কাউকে চুমো দাও নি,তাই না?

1537
01:22:52,917 --> 01:22:53,833
কি?

1538
01:22:54,292 --> 01:22:55,875
আমার মনে হয়,এটা বিশেষ সেই মূর্হত।

1539
01:22:58,375 --> 01:22:59,792
ক্যামেরা গুলিও অন্যদিকে মুখ করা আছে।

1540
01:23:00,792 --> 01:23:01,792
সুতরাং এখানে নিরাপদ।

1541
01:23:07,292 --> 01:23:09,625
অভি,আমার মা সম্ভবত আবার বিয়ে করছেন।

1542
01:23:15,250 --> 01:23:16,417
নিকি,তোমার বাবা এখন কোথায়?

1543
01:23:18,333 --> 01:23:19,500
উনি কানাডা তে থাকেন।

1544
01:23:19,625 --> 01:23:20,750
সেখানে তার স্ত্রী ও পরিবার আছে।

1545
01:23:21,500 --> 01:23:22,375
তোমার সাথে দেখা হয়েছে?

1546
01:23:23,042 --> 01:23:24,208
ঐ চেপ্টার শেষরে বাবা

1547
01:23:24,625 --> 01:23:26,000
এমনকি আমার জীবনে  তার অভাব কখনো বোধ করিনি।

1548
01:23:26,417 --> 01:23:27,417
আমার মা খুব দক্ষ ব্যাক্তি

1549
01:23:27,500 --> 01:23:28,792
আমি বাবাকে নিয়ে কখনো মাথা ঘামাইনি

1550
01:23:29,375 --> 01:23:30,833
মা সবসময় আমার পাশে ছিলেন

1551
01:23:31,125 --> 01:23:32,083
সে খুব শক্ত মনোবলের মানুষ

1552
01:23:33,167 --> 01:23:34,583
তবে একটু বেশী রোমান্টিক

1553
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
আমি বুঝতে পারছি।

1554
01:24:32,042 --> 01:24:36,042


1555
01:24:36,792 --> 01:24:40,958


1556
01:24:41,500 --> 01:24:46,667


1557
01:24:46,750 --> 01:24:50,792


1558
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
তাড়াতাড়ি তৈরি হও

1559
01:24:53,417 --> 01:24:54,417
ম্যাম আবার আমাদের ডাকতে চলে আসবেন

1560
01:24:54,958 --> 01:24:56,833
উৎসব ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে

1561
01:24:57,042 --> 01:24:57,875
জলদি চলো

1562
01:24:59,833 --> 01:25:00,833
খুলে দিলো কে?

1563
01:25:01,000 --> 01:25:02,625
হুম ফ্রড  দিছে

1564
01:25:02,875 --> 01:25:04,792
তোমার তাকে ফ্রড ডাকা উচিৎ না

1565
01:25:05,208 --> 01:25:07,000
-সে তোমার বড় ভাই
-হুম

1566
01:25:07,083 --> 01:25:08,458
হা,সে আমার ফ্রড(প্রতারক)ভাই

1567
01:25:08,792 --> 01:25:11,333
যাই হোক,আমি মেজরের কুত্তাটার সাথে খলতে চাই।

1568
01:25:12,625 --> 01:25:14,125
বাহ!দারুন হইছে,যাও

1569
01:25:15,417 --> 01:25:17,250
গোসল করে নাও

1570
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
আমি অভির সাথে কথা বলছি

1571
01:25:19,583 --> 01:25:20,542
কি এত কথা বলো?

1572
01:25:21,208 --> 01:25:23,042
আমার মা হয়তো আমার আগে বিয়ে করে ফেলবে।

1573
01:25:23,417 --> 01:25:24,292
কি?

1574
01:25:27,083 --> 01:25:28,333
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1575
01:25:28,417 --> 01:25:29,750
সময় হয়ে গেছে,জলদি আসো গান শুরু করো

1576
01:25:30,458 --> 01:25:31,333
যাও যাও

1577
01:25:31,542 --> 01:25:32,500
তোমার খুশি থাকা উচিৎ

1578
01:25:33,583 --> 01:25:35,167
আসোতো নিনা,

1579
01:25:35,792 --> 01:25:36,750
জলদি চলো

1580
01:25:37,000 --> 01:25:38,417
বিড়বিড় করে এত কি বলিস?

1581
01:25:38,500 --> 01:25:39,917
তোকে কি বিশেষ ভাবে আমন্ত্রণ দিতে হবে?
আয়

1582
01:26:05,333 --> 01:26:07,833


1583
01:26:07,917 --> 01:26:10,292


1584
01:26:10,375 --> 01:26:12,708


1585
01:26:12,792 --> 01:26:14,792


1586
01:26:14,875 --> 01:26:17,667


1587
01:26:17,750 --> 01:26:19,875


1588
01:26:19,958 --> 01:26:22,750


1589
01:26:22,833 --> 01:26:24,833


1590
01:26:24,917 --> 01:26:27,083


1591
01:26:27,167 --> 01:26:31,417


1592
01:26:31,792 --> 01:26:33,583


1593
01:26:33,667 --> 01:26:35,750


1594
01:26:35,833 --> 01:26:39,083


1595
01:26:39,167 --> 01:26:41,583


1596
01:26:42,417 --> 01:26:47,083


1597
01:26:52,333 --> 01:26:57,708


1598
01:26:58,833 --> 01:27:04,833


1599
01:27:25,292 --> 01:27:26,167
ঐতো ফ্রড আসছে

1600
01:27:27,708 --> 01:27:28,583
মাফ করো,দেরি হয়ে গেলো

1601
01:27:29,333 --> 01:27:31,167
হেলমেটের ভিতরের স্পঞ্জ পাল্টাতে গিয়েই..

1602
01:27:31,250 --> 01:27:32,833
ঠিক আছে,ভিতরে চলো,আমাকে টিকিট দাও।

1603
01:27:34,958 --> 01:27:35,833
টিকিট!কিনো নাই?

1604
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
আমি বলছিলাম।

1605
01:27:41,000 --> 01:27:42,792
এক সেকেন্ড দাও,আমি বুকিং দিতে ভুলে গেছি,এখনি কিনে আনতেছি।

1606
01:27:53,083 --> 01:27:55,292
হ্যাঁ আমি বুঝেছি,আমার উচিত
টিকিটের জন্য টাকা দেওয়া, তাই না?

1607
01:27:57,667 --> 01:27:58,625
পরিস্থিতি কি?

1608
01:27:58,792 --> 01:28:00,042
আমার মনে হয় না তোমার পরিকল্পনা কাজে দেবে।

1609
01:28:00,167 --> 01:28:01,333
সে সত্যিই USA যেতে চায়।

1610
01:28:01,417 --> 01:28:02,833
-এমনকি শীতের কাপড়ও কিনে ফেলছে।
-কি?

1611
01:28:03,708 --> 01:28:06,917
কারন বয়ফ্রেন্ড সুযোগটি হাতছাড়া করলেই, গার্লফ্রেন্ড কেও করতে হবে নাকি।

1612
01:28:07,000 --> 01:28:08,292
এটা অযৌক্তিক

1613
01:28:08,417 --> 01:28:09,625
সুতরাং তাকে এ বিষয়ে আমি কিছু বলতে পারবো না।

1614
01:28:09,917 --> 01:28:11,792
তার পাসপোর্ট চুরি করে পুড়াই দিলে কেমন হয়?

1615
01:28:12,042 --> 01:28:13,292
-খুবি খারপ বুদ্ধি 
-এটা ধরো

1616
01:28:13,625 --> 01:28:15,042
আমার ছেলের আসার সময় হয়ে গেছে।
গেলাম

1617
01:28:15,167 --> 01:28:16,458
-এখন,এটা তোমাদের দুজনের ব্যাপার।
-আরে শোনো,থাকো

1618
01:28:17,500 --> 01:28:18,375
যেওনা

1619
01:28:35,333 --> 01:28:36,250
হায় ঈশ্বর!

1620
01:28:37,375 --> 01:28:38,792
একটু বোঝার চেষ্টা করো

1621
01:28:55,292 --> 01:28:56,333
ওয়াফা,আসলে

1622
01:28:57,042 --> 01:28:58,250
হায় ঈশ্বর!বাচ্চাটি এখন আসবে।

1623
01:29:12,375 --> 01:29:14,875
আমাকে মাত্র দুটি মিনিট দিবেন,
আমি আপনাকে সবকটি পণ্য দেখাবো।

1624
01:29:14,958 --> 01:29:16,417
আমার সাথে সমস্ত দরকারী পণ্য রয়েছে।

1625
01:29:16,542 --> 01:29:18,250
রান্নাঘর পণ্য,পরিষ্কার
 পণ্য, বাথরুম পণ্য।

1626
01:29:18,333 --> 01:29:20,708
আমি কি আপনাকে বিস্তারিত বলবো।
বেশী সময় নিবো না জনাব,

1627
01:29:20,792 --> 01:29:21,667
আমার লাগবে না

1628
01:29:22,458 --> 01:29:23,708
স্যার,দয়া করে আপনার স্ত্রী কে ডাকুন,

1629
01:29:23,792 --> 01:29:24,958
তার কোনো কিছু দরকার হতে পারে।

1630
01:29:27,375 --> 01:29:28,792
ম্যাম,এটি একটি এয়ার টাইট বয়েম।

1631
01:29:29,000 --> 01:29:31,333
এটার ভিতর বিভিন্ন ধরনের মশালা রাখতে পারবেন।

1632
01:29:34,167 --> 01:29:35,833
একের ভিতর চার

1633
01:29:37,667 --> 01:29:40,750
এটি একটি সিরামিক বাটি,
এতে তরল কিছু রাখতে  পারেন।

1634
01:29:40,875 --> 01:29:42,500
এটার উপর কোনো দাগ পড়বে না

1635
01:29:45,708 --> 01:29:48,125
তবে এটা.....ম্যাম,এদিকে একটু দেখেন।

1636
01:29:48,458 --> 01:29:50,000
ওর নাম কার্তিক,নিচ তলায় থাকে

1637
01:29:52,833 --> 01:29:53,833
উনাকে কুকুরের কথা বলেন

1638
01:29:54,375 --> 01:29:55,917
সে জিমির সাথে দেখা করতে চায়?

1639
01:29:56,583 --> 01:29:57,458
জিমি কে?

1640
01:29:57,875 --> 01:29:58,875
জনাব,আপনার কুকুর

1641
01:30:00,917 --> 01:30:02,542
তুমি যে কোনো সময় তার সাথে খেলতে পারো

1642
01:30:02,833 --> 01:30:03,833
তহলে এখনি চলেন

1643
01:30:08,042 --> 01:30:10,083
ম্যাম,একবার দেখুন স্টেইনলেস স্টিল

1644
01:30:10,167 --> 01:30:11,125
চলেন

1645
01:30:17,667 --> 01:30:19,000
দয়া করে কিছুতো কিনেন

1646
01:30:31,750 --> 01:30:32,750
আসো,জলদি চলো

1647
01:30:37,208 --> 01:30:38,375
আমি এটা নিলাম

1648
01:30:38,458 --> 01:30:39,292
অনেক ধন্যবাদ,ম্যাম

1649
01:30:44,042 --> 01:30:45,292
এটা তার,নাম,তাই না?

1650
01:30:45,417 --> 01:30:46,292
ওহো,এটা পরে গেলো

1651
01:30:46,958 --> 01:30:48,208
ওটা হারিও না

1652
01:30:48,708 --> 01:30:49,750
ওটা ছাড়া কুকুরটা সাড়া দেয় না

1653
01:30:50,000 --> 01:30:51,792
সত্যি বলতে,এসবের কোন দরকার নেই।

1654
01:30:52,208 --> 01:30:56,333
যদি সে আমাদের পছন্দ করে,
সে যে কোনো নামেই সাড়া দিবে।

1655
01:31:06,708 --> 01:31:08,292
দেখলেন,এটা সারা দিয়েছে।

1656
01:31:18,917 --> 01:31:20,417
আমি এখন প্রস্তুত।

1657
01:31:21,083 --> 01:31:22,250
সে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।

1658
01:31:22,375 --> 01:31:24,250
হ্যাঁ,সে ইতিমধ্যে তার সাথে ফ্লার্ট  করা শুরু করে দিয়েছে।

1659
01:31:24,750 --> 01:31:25,708
লুইচ্চা

1660
01:31:46,417 --> 01:31:47,417
জাহান্নামে যাও

1661
01:31:58,250 --> 01:31:59,500
সেই একি টেবিল।

1662
01:32:00,292 --> 01:32:01,167
কি?

1663
01:32:01,250 --> 01:32:03,917
আমি অভির সাথে এই টেবিলেই প্রথম দেখা করি।

1664
01:32:04,875 --> 01:32:06,167
আমি যখন এখানে আসলাম,শুধুমাত্র এই টেবিলটাই খালি ছিলো।

1665
01:32:06,250 --> 01:32:07,083
ঠিক আছে

1666
01:32:07,333 --> 01:32:08,292
অভি কোথায়?

1667
01:32:09,375 --> 01:32:11,542
না,সে এক মাসের জন্য ইউরোপ গেছে।

1668
01:32:18,125 --> 01:32:20,250
আমার যদি তোমার বয়সের কন্যা থাকতো,

1669
01:32:20,958 --> 01:32:22,792
আমার পক্ষে যোগাযোগ করা সহজ হত।

1670
01:32:29,625 --> 01:32:30,958
এই বিয়েটা বন্ধ করতে হবে।

1671
01:32:36,833 --> 01:32:37,958
ম্যাম, আপনি কি চান?

1672
01:32:39,792 --> 01:32:41,458
আমার কফি লাগবে

1673
01:32:41,583 --> 01:32:43,250
-আর মার জন্য হরলিক্স,তাই না?
-হুম

1674
01:32:43,333 --> 01:32:44,417
তার জন্য হরলিক্স

1675
01:32:52,792 --> 01:32:54,458
অভির বাবা হয়তো এই বিয়েতে রাজি নন,তাই না?

1676
01:33:02,708 --> 01:33:04,208
আমি তোমাকে খুবি পছন্দ করি

1677
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
তোমাকে খুব মিস করবো।

1678
01:33:10,042 --> 01:33:11,042
আমি ভাবতাম...

1679
01:33:13,917 --> 01:33:15,417
ছেলেটা,আমাকে পছন্দ করে।

1680
01:33:17,708 --> 01:33:18,667
না করে না

1681
01:33:20,292 --> 01:33:21,500
সে তার বাবাকে পছন্দ করে।

1682
01:33:23,583 --> 01:33:25,125
তুমি আমার পরিবারের অংশ না হয়ে ওঠাই ভালো।

1683
01:33:25,792 --> 01:33:27,792
যদি হও তবে কখনই সুখী হতে পারবে না।

1684
01:33:33,750 --> 01:33:34,708
অভিকে বিয়ে করো না।

1685
01:33:38,458 --> 01:33:39,292
যাই হোক...

1686
01:33:39,875 --> 01:33:41,625
সে আমাকে ভিডিও কল করতে বলেছিলো।

1687
01:33:42,833 --> 01:33:43,875
না তার দরকার নেই।

1688
01:33:44,542 --> 01:33:45,417
কেন?

1689
01:33:46,417 --> 01:33:48,583
আমার পাবলিক প্লেসে কান্নাকাটি করার অভ্যাস নেই।

1690
01:33:49,167 --> 01:33:51,958
তাছাড়া এই জায়গায় আমাকে আবার আসতে হবে।

1691
01:33:52,542 --> 01:33:53,417
ম্যাম

1692
01:33:53,750 --> 01:33:55,625
-চা খেয়ে যেতে বলেন
-নিকি,শেনো

1693
01:33:57,375 --> 01:33:58,833
আমার জুতা ছিড়ে গেছে

1694
01:33:59,375 --> 01:34:02,292
একজোড়া নতুন কিনতে হবে,
তুমি কি একটু আমার সাথে আসবে?

1695
01:34:04,750 --> 01:34:05,667
এটা ঠিক আছে।

1696
01:34:05,875 --> 01:34:08,625
-ম্যাম,ওটা তো আপনারি জুতা।
-সে কি বলে?

1697
01:34:08,750 --> 01:34:10,000
ওটা আপনি আগেই পরে ছিলেন।

1698
01:34:10,958 --> 01:34:12,875
-মাফ করবেন
-আমার মাপের জুতা এখানে নেই।

1699
01:34:13,000 --> 01:34:13,833
আমি কচি থেকে কিনবো।

1700
01:34:14,542 --> 01:34:15,375
চলো যাই

1701
01:34:17,000 --> 01:34:19,083
দয়া করে অ্যাবিকে বলবেন না যে আমি জনসমক্ষে কেঁদেছি।

1702
01:34:19,708 --> 01:34:20,750
মান সম্মান থাকবে না।

1703
01:34:22,875 --> 01:34:25,292
আমি আপনাকে ইন্সটাগ্রামে অনফলো করে দেবো।

1704
01:34:26,375 --> 01:34:27,917
ভাবেন না যে এটি আপনার বিরুদ্ধে 
আমার খারাপ লাগা থেকে।

1705
01:34:28,000 --> 01:34:28,875
হুম

1706
01:34:32,000 --> 01:34:32,917
আমি এখনি তোমার থেকে বিদায় নেবো।

1707
01:34:33,083 --> 01:34:34,667
আমিও পাবলিক প্লেসে কাঁদতে অভ্যস্ত নই।

1708
01:34:36,833 --> 01:34:37,750
জলদি যাও

1709
01:34:39,292 --> 01:34:40,167
বাই,সোনা

1710
01:35:00,375 --> 01:35:01,375
তার সমস্যাটা কি?

1711
01:35:03,417 --> 01:35:04,375
আমার সাথে ব্রেক-আপ করতে চায়।

1712
01:35:04,542 --> 01:35:05,583
হুর

1713
01:35:07,208 --> 01:35:08,708
ওরে খোদা,স্কুটিরে,,
থাম থাম

1714
01:35:08,917 --> 01:35:09,833
বাল!

1715
01:35:13,833 --> 01:35:14,708
বাচ্ছি,আশেপাশে কেউ নাই

1716
01:35:18,167 --> 01:35:19,042
ওহ খোদা

1717
01:35:22,375 --> 01:35:23,250
ধন্যবাদ ভগবান

1718
01:35:23,792 --> 01:35:25,000
যাই হোক,এ আর এমনকি

1719
01:35:29,958 --> 01:35:31,417
মনে হচ্ছে আয়নাটা ভেঙ্গে গেছে।

1720
01:35:31,958 --> 01:35:32,875
আমি কিছু করিনি

1721
01:35:38,125 --> 01:35:39,000
ধুর!

1722
01:35:41,625 --> 01:35:42,500
এই যে

1723
01:35:45,542 --> 01:35:46,417
কি?

1724
01:35:49,042 --> 01:35:50,708
সত্যি বলতে এটা একদম ঠিক না

1725
01:35:51,333 --> 01:35:52,750
কিছুটা ভদ্রতা থাকা উচিৎ

1726
01:36:33,667 --> 01:36:34,625
কি?

1727
01:36:35,458 --> 01:36:37,125
বাঁচাও গো,কেউ একটু সাহায্য করো!

1728
01:36:37,792 --> 01:36:38,792
আমার শার্ট ছাড়

1729
01:36:39,625 --> 01:36:40,583
তাকে ছাড়

1730
01:36:40,667 --> 01:36:41,625
আমারে খানছি দিবি না

1731
01:36:41,708 --> 01:36:43,250
আমি তরে কইতাছি খামছি দিবি না,ভোটকা

1732
01:36:43,417 --> 01:36:45,417
-দাঁড়ি ছাড়
-মারামারি বন্ধ কর

1733
01:36:45,500 --> 01:36:46,375
আমি লাথি মারি নি

1734
01:36:46,458 --> 01:36:48,000
হায় ভগবান,এরা আমারে মাইরা ফালাইলো গো

1735
01:36:48,083 --> 01:36:50,417
-আকাশবাণী আমি ওরে লাথি মারতে চাইছিলাম!
-ওরে ভাগবানরে

1736
01:36:51,042 --> 01:36:51,875
তুমি ঠিক আছো?

1737
01:36:51,958 --> 01:36:52,875
আমার হাত ছাড়

1738
01:36:52,958 --> 01:36:53,875
নিকি,কিছু একটা করো

1739
01:36:54,042 --> 01:36:56,208
ওরে থাপ্পোর মারো

1740
01:36:56,292 --> 01:36:57,708
-নিকি, মারো
-থাপ্পোর মারো

1741
01:36:57,875 --> 01:36:59,250
না, নাক গলাবেন না

1742
01:36:59,583 --> 01:37:00,625
চড় মারো

1743
01:37:00,833 --> 01:37:03,167
এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার,
নিকি,নাক গলাবেন না

1744
01:37:06,625 --> 01:37:08,083
ভালো হইছে

1745
01:37:08,167 --> 01:37:09,167
ওসাম শালা

1746
01:37:11,875 --> 01:37:13,458
-সুপার হইছে সোনা
-আমাকে নিয়া হাসবা না

1747
01:37:16,667 --> 01:37:19,292
জনাব,বাহিরে পার্ক করা ঐটা আপনার বাইক?

1748
01:37:20,000 --> 01:37:21,292
না,আমার বন্ধুর বাইক

1749
01:37:21,792 --> 01:37:23,417
আপনার সাথে এটা সেই মানায়

1750
01:37:23,708 --> 01:37:25,958
আমার একটা ১৯৭০-এর মডেল আছে

1751
01:37:26,167 --> 01:37:27,333
কিনতে চাইলে আমারে জানাইয়েন।

1752
01:37:27,875 --> 01:37:28,792
না আমার দরকার নেই।

1753
01:37:29,333 --> 01:37:31,375
আমি আসলে গাড়ি কেনার পরিকল্পনা করছি।

1754
01:37:32,000 --> 01:37:33,542
জনাব,গাড়ি খুবি বিপদজনক।

1755
01:37:33,625 --> 01:37:34,708
বাইক হইলো নিরাপদ

1756
01:37:34,917 --> 01:37:36,583
কি রকম

1757
01:37:37,083 --> 01:37:40,583
যদি উল্টা পাশ থাইকা কোনো ট্রাক আসে,
তাইলে কার অাচামক দুম কইরা সঙ্ঘর্ষ হবে।

1758
01:37:40,667 --> 01:37:41,750
বাইকে তা হইবো না

1759
01:37:41,833 --> 01:37:43,708
এটা যানবাহনের মাঝেও রাস্তা খুজে পাবে।

1760
01:37:50,833 --> 01:37:51,792
কোনো সমস্যা?

1761
01:37:52,083 --> 01:37:52,917
আমার কোনো সমস্যা নাই

1762
01:37:53,250 --> 01:37:54,875
-তাহলে ঠিক আছে
-না,একটা সমস্যা আছে

1763
01:37:55,500 --> 01:37:57,417
-কও?
-আমার পুরাতন গ্রুপের সাথে মারামরি হইছে

1764
01:37:57,708 --> 01:37:58,542
তো?

1765
01:37:58,792 --> 01:38:00,417
তাদের মধ্যে কিছু লোক আমার বাড়িত 
আইসা মারে হুমকি দিয়া গেছে।

1766
01:38:01,375 --> 01:38:03,792
কইয়া গেছে দিওয়ালির আগে আমারে খুন করবো।

1767
01:38:04,375 --> 01:38:05,708
খুব বাজে ব্যবহার করছে

1768
01:38:06,042 --> 01:38:07,792
মায়ে ডরাইছে,ওহন আমারে দিল্লি যাইতে দিতাছে না।

1769
01:38:08,542 --> 01:38:09,917
যেতে পারলে তোমার ব্যবসায় কোনো লাভ হবে?

1770
01:38:10,000 --> 01:38:11,042
অবশ্যই! 
এখন ভালো সময়।

1771
01:38:11,250 --> 01:38:12,250
ঠিক আছে

1772
01:38:12,542 --> 01:38:13,667
যাওয়া বন্ধ করো না

1773
01:38:14,542 --> 01:38:16,000
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলবো

1774
01:38:16,792 --> 01:38:17,917
-যাবার জন্য তৈরি হও
-জি

1775
01:38:18,125 --> 01:38:19,000
উঠে পরো

1776
01:38:39,417 --> 01:38:40,292
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?

1777
01:38:40,417 --> 01:38:41,333
তো

1778
01:38:41,708 --> 01:38:43,208
স্টোর থেকে আমাকে কিছু জিনিস নিতে হবে

1779
01:38:43,667 --> 01:38:44,667
বাড়িওয়ালা আমাকে চাবি দিয়েছে

1780
01:38:45,250 --> 01:38:46,167
ওহ

1781
01:38:53,792 --> 01:38:54,750
দয়া করে এটা একটু ধরবে?

1782
01:38:56,250 --> 01:38:58,042
ওমা এটা কি ক্যারাম বোর্ড?

1783
01:38:58,125 --> 01:38:59,375
হু,আমি এটা নিতেই এসেছি

1784
01:38:59,500 --> 01:39:00,542
এটা তোমাদের?

1785
01:39:03,458 --> 01:39:04,792
আসলে,তোমার নাম কি?

1786
01:39:10,458 --> 01:39:11,417
কোন উপাধি?

1787
01:39:14,417 --> 01:39:15,708
ফ্রডই ভালো

1788
01:39:20,250 --> 01:39:21,917
নিকিতার ডাক নাম নিকি

1789
01:39:22,500 --> 01:39:23,500
হুম

1790
01:39:23,708 --> 01:39:25,667
যদি তুমি একটা শব্দ পরিবর্তন 
করো তবো এটা নাক্কি।

1791
01:39:27,167 --> 01:39:28,083
দয়া করে সরো

1792
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
ভাগ!

1793
01:39:50,000 --> 01:39:52,042


1794
01:39:52,417 --> 01:39:55,708


1795
01:39:56,083 --> 01:39:58,417


1796
01:39:59,125 --> 01:40:02,042
সাবটাইটেল -আহম্মেদ স্বপন

1797
01:40:02,875 --> 01:40:05,333


1798
01:40:05,417 --> 01:40:08,833


1799
01:40:08,917 --> 01:40:10,708


1800
01:40:11,500 --> 01:40:13,542


1801
01:40:14,125 --> 01:40:17,375


1802
01:40:18,625 --> 01:40:21,333
দশম শ্রেনীতে তোমার প্রেম ছিলো
এমনকি কলেজেও,

1803
01:40:21,458 --> 01:40:23,292
আর তারপর প্রমে করেই বিয়ে করলে।

1804
01:40:23,417 --> 01:40:25,500
তো মেজর তোমার জীবনে  পাঁচ নম্বর পুরুষ

1805
01:40:25,625 --> 01:40:27,000
-না,আসলে ছয় নম্বর
-কি?

1806
01:40:27,167 --> 01:40:28,875
আমি কলেজে থাকতে দুজনের সাথে ডেট করেছি।

1807
01:40:29,500 --> 01:40:31,208
আমিতো এটা জানিই না

1808
01:40:31,458 --> 01:40:32,333
শোন

1809
01:40:33,083 --> 01:40:35,042
মেজরের ব্যাপারে তুই নিশ্চিত?

1810
01:40:36,875 --> 01:40:39,125
তোর বিয়ে ভাগ্য কিন্ত মোটেও সুখকর নয়

1811
01:40:40,250 --> 01:40:43,792
জয়রাম আমার সব থেকে ভালো পছন্দ ছিলো

1812
01:40:44,625 --> 01:40:48,250
আমি জানতাম এর জন্য আমাকে কঠিন মূল্য দিতে হবে

1813
01:40:48,542 --> 01:40:50,500
তবুও আমি তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেই।

1814
01:40:53,000 --> 01:40:56,833
আমাদের বিয়ের দিন,সত্যিই আমি খুব খুশী ছিলাম।

1815
01:40:58,000 --> 01:41:00,542
আমার বিশ্বাস হচ্ছিলো না,তাই তাকে চিমটি কাটি।

1816
01:41:01,708 --> 01:41:04,917
রাম তার বুট দিয়ে আমার পা চেপে ধরে

1817
01:41:05,375 --> 01:41:06,583
সে তখন আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিলো।

1818
01:41:08,292 --> 01:41:11,167
আমি ব্যাথায় কাঁপতে কাঁপতে বিবাহে স্বাক্ষর করি।

1819
01:41:11,792 --> 01:41:12,792
সেখান থেকেই সব শুরু

1820
01:41:14,792 --> 01:41:18,333
বিয়ের পর সে পুরোপুরি আলাদা ব্যক্তি হয়ে যায়।

1821
01:41:18,417 --> 01:41:19,500
এটা খুবি ভয়ানক!

1822
01:41:20,667 --> 01:41:22,708
শিক্ষা তেমন কোমো পার্থক্য গড়তে পারেনি।

1823
01:41:22,875 --> 01:41:24,083
সে পি.এস.ডি করছিলো

1824
01:41:24,292 --> 01:41:26,708
তবে সে তার গবেষনায় ব্যার্থ হলে

1825
01:41:26,833 --> 01:41:28,250
সে আমার উপর তার রাগ ঝারতো।

1826
01:41:28,250 --> 01:41:28,250


1827
01:41:29,167 --> 01:41:30,500
আমি যদি প্রতিরোধ করতাম তবে
 সে আমাকে আরও মারতো।

1828
01:41:33,333 --> 01:41:35,583
আমার পেটে তখন নিকি,আট মাস চলে

1829
01:41:35,875 --> 01:41:36,750
শেষবারের মতো সে আমার গায়ে হাত তোলে।

1830
01:41:37,833 --> 01:41:39,042
আমি গর্ভবতী ছিলাম

1831
01:41:39,125 --> 01:41:40,750
তাই তাকে বেশী আক্রমনাত্মক হতে বিরত রাখতে

1832
01:41:40,833 --> 01:41:41,833
আমি পুরো সময় চুপ করে ছিলাম।

1833
01:41:42,750 --> 01:41:46,500
তারপরো সে আমার গায়ে হাত তোলে,
অকথ্য ভাষায় গালাগালি করে।

1834
01:41:47,917 --> 01:41:49,333
সেই দিনই আমি তোমাকে ফোন করি

1835
01:41:52,000 --> 01:41:54,125
আমি মেজরকেও এসব বলেছি।

1836
01:41:55,042 --> 01:41:57,375
আমার অতীত নিয়ে তার অতো মাথা ব্যাথা নেই

1837
01:41:58,417 --> 01:42:00,208
উল্টো সে বরং অন্য কিছু নিয়ে ভয়ে ছিলো

1838
01:42:00,833 --> 01:42:01,792
সেটা কি?

1839
01:42:02,792 --> 01:42:04,042
আমার কান্না

1840
01:42:17,833 --> 01:42:18,708
টিচার!

1841
01:42:19,500 --> 01:42:20,500
টিচার,দয়া করে কাঁদবেন না

1842
01:42:21,958 --> 01:42:22,958
টিচার,দয়া করে কাঁদবেন না

1843
01:42:23,833 --> 01:42:24,667
টিচার

1844
01:42:24,958 --> 01:42:26,333
কারো কান্নাকাটি দেখলে,আমারো কান্না আসে।

1845
01:42:30,125 --> 01:42:30,958
দেখেন?

1846
01:42:41,500 --> 01:42:43,042
এটা সত্যিই ভালো

1847
01:42:43,167 --> 01:42:44,292
সে সত্যিই খুব মজার।

1848
01:42:44,958 --> 01:42:45,958
ফাদার আসছে

1849
01:42:46,875 --> 01:42:47,750
চলো

1850
01:42:48,292 --> 01:42:49,167
এর কি খুব বেশী প্রয়োজন আছে?

1851
01:42:50,167 --> 01:42:51,167
তুমি না কনফেস করতে চাও,

1852
01:42:52,042 --> 01:42:54,458
সত্যি কথা বলতে কি আমি পাপ করিনি।

1853
01:42:54,750 --> 01:42:56,500
আমি শুধু কারো প্রমে পড়েছি।

1854
01:42:56,833 --> 01:42:58,167
চলো যাই

1855
01:43:00,917 --> 01:43:03,292
ফাদার,আমরা শুধু প্রার্থনা করতে আসছিলাম।

1856
01:43:03,583 --> 01:43:05,125
-আমরা কি যেতে পারি?
-অবশ্যই

1857
01:43:07,083 --> 01:43:09,042
মেজর মানুষটাকে ভালো মানুষই মনে হচ্ছে।

1858
01:43:16,000 --> 01:43:18,875
আরে ঐ চইলা আছি মামা
শুভ দীপাবলি

1859
01:43:20,667 --> 01:43:22,000
জলদি আইতাছিরে

1860
01:43:23,833 --> 01:43:25,208
তোরা সব প্রস্তুত কর

1861
01:43:26,208 --> 01:43:27,167
কেমন আছিসরে তোরা!

1862
01:43:29,833 --> 01:43:31,167
ভাউ,দয়াকরে রাতে খেয়ে যান।

1863
01:43:31,417 --> 01:43:32,458
নারে ভাই,ধন্যবাদ

1864
01:43:32,667 --> 01:43:33,792
হুম চলে অাইছি

1865
01:43:33,958 --> 01:43:35,917
-কখন ফুটবে?
-অপেক্ষা কর!

1866
01:43:39,042 --> 01:43:40,042
মা

1867
01:43:41,250 --> 01:43:42,625
ওরে আমার চান্দু

1868
01:43:42,917 --> 01:43:44,333
জলদি গোসল করে মন্দিরে যা

1869
01:43:45,500 --> 01:43:48,000
-মেজর কি তোমারে নতুন কুকার উপহার দিছে?
-কি?

1870
01:43:48,500 --> 01:43:49,542
সে আসে নাই?

1871
01:43:49,667 --> 01:43:50,500
না

1872
01:43:50,958 --> 01:43:52,083
সেতো কইছিলো বাসায় আইবো

1873
01:43:52,208 --> 01:43:54,042
-নতুন কুকার কই পাইলা?
-ওহ,এইডা?

1874
01:43:54,292 --> 01:43:56,042
তোর পুরানা গ্যাং ঐ পোলার কথা
 মনে আছে,হুমকি দিছিলো যে

1875
01:43:56,167 --> 01:43:58,292
সে আমার কাছে মাফ চাইয়া এইডা দিয়া গেছে।

1876
01:43:58,500 --> 01:44:00,458
কেউ তারে আচ্ছামতো পিটাইছে

1877
01:44:02,750 --> 01:44:04,042
কিরে ঘটনা কি?

1878
01:44:04,125 --> 01:44:06,875
আমরা যে আর্মি বেটারে পিটাইছিলাম,
ঐ বেটায় আইছিলো।

1879
01:44:24,625 --> 01:44:27,833
দেখ,কেডায় আইছে,গত মাসে যে হালার 
পুতরে পিডাইছিলাম হেই হালা না!

1880
01:44:27,917 --> 01:44:29,708
ভাউ,সেইডা গত মাসে

1881
01:44:29,792 --> 01:44:31,125
এইডা নয়া মাস

1882
01:44:31,833 --> 01:44:32,833
এইডা সত্য

1883
01:44:34,875 --> 01:44:37,125
আমার মনডায় কয় হেতে প্রতি 
মাসে পিটনা খাইবার চায়।

1884
01:44:37,292 --> 01:44:38,542
আম্মা,সাবধানে

1885
01:44:41,375 --> 01:44:42,667
জোকার হালায় আইতাছোরে

1886
01:44:45,208 --> 01:44:47,125
আমারে কি মনে আছে?

1887
01:45:00,792 --> 01:45:03,250
সে সবাইরে ভালোমতো মনে রাখছে।

1888
01:45:03,375 --> 01:45:04,500
আমগোর কাউরে ছাড়ে নাই

1889
01:45:04,583 --> 01:45:06,083
হালায় আমারে শ্বাস নেওয়াও সময় দেয় নাই।

1890
01:45:26,792 --> 01:45:27,625
হায়,ঈশ্বর

1891
01:45:27,708 --> 01:45:29,458
তুই অবশ্যই তার মার কাছে মাপ চাইবি।

1892
01:45:29,667 --> 01:45:31,125
-তুই কি এটা করবি?
-করবো

1893
01:45:31,333 --> 01:45:34,042
দীপাবলিতে তারে একটা নতুন কুকার উপহার দিবি।

1894
01:45:34,250 --> 01:45:35,167
কি দিবি?

1895
01:45:35,250 --> 01:45:36,125
দিমুনে

1896
01:45:36,292 --> 01:45:37,125
যদি ভুলে যাস?

1897
01:45:37,458 --> 01:45:38,333
ভুলোম না

1898
01:45:38,417 --> 01:45:40,000
তুই অবশ্যই ভুলবি

1899
01:45:44,917 --> 01:45:45,917
আমার উপহাস করিস না

1900
01:45:57,542 --> 01:45:58,708
এইতো তোমার,মা আসছে

1901
01:46:00,750 --> 01:46:02,625
তো এই কারনে তুমি ফোন রিসভ করছিলে না?

1902
01:46:02,958 --> 01:46:03,917
রাতের খাবার তৈরি।

1903
01:46:04,208 --> 01:46:05,750
উপমা,করছো

1904
01:46:05,917 --> 01:46:06,917
হুম

1905
01:46:07,083 --> 01:46:08,042
তোমার ভাই আসেনি এখোনো?

1906
01:46:08,250 --> 01:46:09,583
ফ্রড আজকে রাতের ডিউটি করবে

1907
01:46:09,667 --> 01:46:10,500
ঠিক আছে

1908
01:46:11,833 --> 01:46:14,333
-এভাবে না
-তুমি পারো নাকি এটা খেলতে?

1909
01:46:16,833 --> 01:46:18,583
-ওয়াও!
-নিক্কি হেরে গেছে

1910
01:46:23,083 --> 01:46:24,250
-আমি গেলাম
-হুম

1911
01:46:26,167 --> 01:46:27,542
কি হইছে?

1912
01:46:27,625 --> 01:46:29,458
-তেমন কিছু না,ঘাবরাবে না
-ওহোরে খোদা

1913
01:46:29,625 --> 01:46:30,875
-বরফের টুকরা নিয়ে আসেন
-ঠিক আছে

1914
01:46:41,583 --> 01:46:43,125
আমাদের কথা বলা উচিৎ

1915
01:46:44,708 --> 01:46:46,792
স্টাইকার টা কার্তিকের ঠোটে লেগে কেটে গেছে।

1916
01:46:51,417 --> 01:46:52,833
ঘুমিয়ে পড়ছে এখন

1917
01:46:53,208 --> 01:46:54,500
তোমার এত নাক গলানোর কি দরকার?

1918
01:46:54,917 --> 01:46:55,833
কি বললে?

1919
01:46:56,083 --> 01:46:57,375
তোমার এত মাতবরী করার দরকার নেই?

1920
01:46:57,750 --> 01:46:58,917
তুমি কি আমাকে দোষারপ করছো?

1921
01:46:59,083 --> 01:47:00,083
এটাই সত্য

1922
01:47:00,208 --> 01:47:01,292
-তুমিই দায়ী
-কি?

1923
01:47:02,583 --> 01:47:04,667
তুমি যদি আমার সাথে কথা না বলো,না শোনো!

1924
01:47:05,667 --> 01:47:06,500
আমার কথা শোনো!

1925
01:47:07,208 --> 01:47:08,750
আমাদের এসব সমাধান করা উচিৎ

1926
01:47:09,042 --> 01:47:10,458
কী আলোচনা হবে?

1927
01:47:11,042 --> 01:47:12,208
তুমি আমার জীবনটাই নষ্ট করেছো।

1928
01:47:13,625 --> 01:47:15,042
বিয়ে তোমার জীবনের সব নির্ধারণ করে?

1929
01:47:15,667 --> 01:47:17,500
ঐ ছেলে তোমার ভালোবাসাকে মূল্য দেয় নি।

1930
01:47:17,708 --> 01:47:20,500
তার পক্ষে তুমি প্রেম করছো,
এটা মেনে নেওয়া বেশী কঠিন।

1931
01:47:21,292 --> 01:47:22,292
প্রেম?

1932
01:47:22,875 --> 01:47:23,875
এতটা বাজে চিন্তা কিভাবে করো

1933
01:47:24,958 --> 01:47:25,833
কি জানো?..

1934
01:47:25,917 --> 01:47:27,125
কি জানো আমার সম্পর্কে?

1935
01:47:27,833 --> 01:47:30,917
প্যারামিটারে মেপে মেপে তুমি তোমার 
জীবনসঙ্গী বেছে নিতে পারবে না।

1936
01:47:31,500 --> 01:47:34,167
যদি তুমি প্রেমে পড়তে

1937
01:47:34,333 --> 01:47:35,542
তাহলে আমাকে বিচার করতে আসতে না

1938
01:47:38,875 --> 01:47:39,833
ঠিক আছে,দয়া,করে বসো

1939
01:47:42,167 --> 01:47:43,000
বসো

1940
01:47:52,542 --> 01:47:54,958
আমি দশম শ্রেণিতে থাকার সময় হরিশ 
নামে একটি লোককে পছন্দ করতাম।

1941
01:47:56,208 --> 01:47:57,917
দ্বাদশে আমি জম নামে একজন কে পছন্দ করি।

1942
01:47:58,083 --> 01:47:59,083
বেশ লম্বু ছিলো

1943
01:48:00,667 --> 01:48:01,792
সি এ কোচিং এর সময়

1944
01:48:01,875 --> 01:48:03,583
ফাহাদ ফাসিলের  মতো দেখতে 
একজন শিক্ষক ছিলো।

1945
01:48:04,250 --> 01:48:05,667
সে আমাকে পছন্দ করতো।

1946
01:48:07,167 --> 01:48:10,708
আমি কখনো কাছের বন্ধুদের খুলে বলিনি

1947
01:48:11,542 --> 01:48:13,000
ভেবেছি তারা আমাকে নিয়ে মজা করবে।

1948
01:48:16,375 --> 01:48:17,583
এখন যদি বলি আমার এসব করছে

1949
01:48:18,833 --> 01:48:20,708
তারা আমাকে পাগলও ভাবতে শুরু করতে পারে

1950
01:48:29,250 --> 01:48:31,000
তুমি যদি তখন আমাকে বলতে..

1951
01:48:31,875 --> 01:48:33,833
আমি চিন্তা করতে পারতাম।

1952
01:48:36,125 --> 01:48:37,167
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1953
01:48:38,333 --> 01:48:40,708
তো টেকনিক্যালি তুমি আমাকে 
দোষারোপ করতে পারবে না

1954
01:48:41,500 --> 01:48:43,250
অভি আমাকে ছ্যাকা দিছে 
এটা কোনো বিষয়ই না

1955
01:48:43,583 --> 01:48:44,417
আমি তার থেকে ভালো ছেলে পেয়ে যাবো।

1956
01:48:46,875 --> 01:48:48,542
তবে আমার কষ্ট যে আমি তার মাকে হারিয়েছি।

1957
01:48:50,208 --> 01:48:51,875
তোমার মনে আছে ঐ দিনের কথা,
আমি অসুস্থ ছিলাম?

1958
01:48:52,292 --> 01:48:54,000
আমি আশা করেছিলাম তুমি আসবে

1959
01:48:54,625 --> 01:48:55,833
কিন্ত তুমি বুঝোনি

1960
01:48:57,833 --> 01:48:59,708
ঐদিন অভয়ের মা সারাদিন আমার সাথে ছিলো

1961
01:49:00,333 --> 01:49:01,458
এবং আমার অনেক যত্ন করেছিলো।

1962
01:49:02,833 --> 01:49:04,167
যখন আমি সত্যিই খুব কষ্টে ছিলাম।

1963
01:49:04,250 --> 01:49:05,750
সে আমার পাশে শুয়ে শক্ত 
করে জড়িয়ে ধরে ছিলো।

1964
01:49:07,458 --> 01:49:10,875
আমার মনেই নেই শেষ কবে 
তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছো।

1965
01:49:12,375 --> 01:49:14,000
সুতরাং,আমি তাকে মিস করছি না

1966
01:49:14,417 --> 01:49:15,417
আমি তার মা কে মিস করছি।

1967
01:49:17,750 --> 01:49:19,500
সে আমার জন্য আর্দশ মা ছিলো।

1968
01:49:26,292 --> 01:49:27,583
তুমি ঠিক বলেছিলে

1969
01:49:28,625 --> 01:49:30,125
আমার এখন আগের থেকে ভালো লাগছে

1970
01:49:31,083 --> 01:49:32,125
আজ আমার ভালো ঘুম হবে

1971
01:49:48,375 --> 01:49:53,542


1972
01:49:54,417 --> 01:49:59,667


1973
01:50:00,292 --> 01:50:02,833


1974
01:50:02,958 --> 01:50:06,375


1975
01:50:06,958 --> 01:50:11,083


1976
01:50:12,375 --> 01:50:14,542


1977
01:50:14,625 --> 01:50:17,458


1978
01:50:17,542 --> 01:50:20,583


1979
01:50:20,667 --> 01:50:23,500


1980
01:50:23,583 --> 01:50:26,500


1981
01:50:26,583 --> 01:50:29,208


1982
01:50:29,458 --> 01:50:32,667


1983
01:50:32,792 --> 01:50:35,542


1984
01:50:36,000 --> 01:50:43,000


1985
01:51:06,083 --> 01:51:07,083
উপরে যান

1986
01:51:08,792 --> 01:51:10,083
নিচের তলায় থাকবে না

1987
01:51:10,167 --> 01:51:11,625
উপরে চলে যাও

1988
01:51:11,708 --> 01:51:12,708
ঠিক আছে জনাব

1989
01:51:12,875 --> 01:51:14,375
বৃষ্টি কমলেই আমরা আবার ফিরে আসবো।

1990
01:51:15,500 --> 01:51:16,667
-জলদি এসো
-আসছি,বাবা

1991
01:51:16,750 --> 01:51:17,750
সবধানে,পিচ্ছিল কিন্ত

1992
01:51:17,833 --> 01:51:19,458
আমাদের উপরের তলায় যেতে হবে

1993
01:51:19,542 --> 01:51:20,375
হায়,খোদা

1994
01:51:20,458 --> 01:51:21,542
এখানে তো বন্যা হয়ে যাচ্ছে

1995
01:51:21,625 --> 01:51:23,708
জলদি আয়,আমাদের উপরে যেতে হবে

1996
01:51:41,292 --> 01:51:42,208
তোমার লাগবে না?

1997
01:51:42,708 --> 01:51:43,875
ঠিক আছে,এটা আমার বাসা

1998
01:51:50,208 --> 01:51:52,417
কার্তিক, দেওয়াল সব ভিজে গেছে।

1999
01:51:52,667 --> 01:51:54,333
টিভির সুইস দিও না,এটা বিপদজনক

2000
01:51:54,417 --> 01:51:55,417
ঠিক আছে

2001
01:51:59,833 --> 01:52:01,083
সাবধানে

2002
01:52:01,500 --> 01:52:02,833
-হেই, KFC.
-উঠো

2003
01:52:02,917 --> 01:52:04,000
উঠো

2004
01:52:05,917 --> 01:52:07,917
সেই বৃষ্টি হচ্ছে,আমি আছার খাইছি

2005
01:52:08,000 --> 01:52:09,292
তুমি ঠিক আছো?

2006
01:52:09,625 --> 01:52:10,542
এখন ঠিক আছি

2007
01:52:10,833 --> 01:52:13,167
-ফ্রর্ট কি বাসায়
-না ওর আসতে দেরি হবে

2008
01:52:13,792 --> 01:52:14,667
ঠিক আছে,আমি এখনি আসতেছি

2009
01:52:17,333 --> 01:52:18,250
নিকি আসতেছে

2010
01:52:29,417 --> 01:52:30,875
-এই ধর
-এইতো আসছে

2011
01:52:30,958 --> 01:52:32,750
ফ্রড,রুটি আর দুধ কিনে আনছে

2012
01:52:33,833 --> 01:52:36,042
-চলো
-উপরে একটা,স্টোর রুম আছে

2013
01:52:36,292 --> 01:52:37,292
আমি পিছনে আসতেছি

2014
01:52:43,958 --> 01:52:45,750
মেজর, এটি আপনার শেষ কাজ।

2015
01:52:47,417 --> 01:52:48,625
আমার কি হিমালয় যেতে হবে?

2016
01:52:48,833 --> 01:52:50,417
আরে না,আপনিতো ঐখানে চড়েছেনই,তাই না?

2017
01:52:50,500 --> 01:52:52,208
এভারেস্টের পথে

2018
01:52:52,417 --> 01:52:54,042
তরুণদের একটা কর্মসূচি

2019
01:52:54,833 --> 01:52:56,958
তারা হিমালয় ভ্রমন করবে যার যার বাইকে

2020
01:52:58,500 --> 01:53:00,167
আপনি তাদের যাত্রা উদ্ভোদন করবেন।

2021
01:53:00,417 --> 01:53:02,583
কোনো রকম কাঁপাকাপি ছাড়া 
তাদের উদ্দেশ্য বক্তব্য দিবেন।

2022
01:53:02,667 --> 01:53:03,500
আরে না না

2023
01:53:04,000 --> 01:53:06,000
বইটা আমাকে দিন

2024
01:53:07,250 --> 01:53:08,458
এইটা ভিতরে দিয়া,দিলাম

2025
01:53:12,833 --> 01:53:15,083
আপনি এটা ঠিভাবে করতে পারলে,
সবসময়ের জন্য ভালোবোধ করবেন।

2026
01:53:15,292 --> 01:53:16,917
এরপর আপনার আর কোনো চিকিৎসার দরকার হবে না

2027
01:53:18,375 --> 01:53:19,625
পতাকা নেরে উদ্ভোদন আমি করতে পারবো

2028
01:53:19,833 --> 01:53:20,792
বক্তব্য দেওয়া বাদ দেওয়া যায় না?

2029
01:53:20,875 --> 01:53:23,917
আপনি এভারেস্ট জয় করেছেন না?

2030
01:53:24,000 --> 01:53:25,000
ভয় পাবেন না

2031
01:53:25,292 --> 01:53:28,042
আপনি আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করবেন

2032
01:53:28,292 --> 01:53:30,750
তবে চাইনিজের মেয়ের সাথে সম্পর্কের 
কথা আবার বইলা বসবেন না।

2033
01:53:35,458 --> 01:53:36,708
সেখানে কি বন্যা হয়?

2034
01:53:37,417 --> 01:53:38,250
খুব একটা না

2035
01:53:38,708 --> 01:53:40,042
শুধুমাত্র নিচ তলায় পানি উঠে

2036
01:53:40,792 --> 01:53:42,792
উদ্বেগজনক কিছু নেই।

2037
01:53:43,042 --> 01:53:44,667
আপনার কি পর্যাপ্ত সরবরাহ আছে?

2038
01:53:45,375 --> 01:53:48,542
যখন বন্যার পূর্ভাবাস পাওয়া যায়,
সেনা সদস্যদের প্রথম ডাক পরে।

2039
01:53:49,208 --> 01:53:52,083
কেউ তাদের অবস্থান জিজ্ঞাসা করার সাহস করে না।

2040
01:53:54,125 --> 01:53:55,542
আর যাই হোক আমিও একজন সৈনিক

2041
01:54:11,125 --> 01:54:12,208
KFC, খাও না

2042
01:54:13,208 --> 01:54:14,083
তোমার,পালা

2043
01:54:15,292 --> 01:54:16,125
হুম

2044
01:54:16,458 --> 01:54:17,417
এদিকে আসো

2045
01:54:21,250 --> 01:54:22,208
আমার সাথে আসো

2046
01:54:23,583 --> 01:54:24,833
এগুলা মেজরকে দিয়ে আসো

2047
01:54:25,708 --> 01:54:26,667
এটা জিমির

2048
01:54:26,875 --> 01:54:29,500
তার নাম আর জিমি নাই
সে এখন প্রভাকারন

2049
01:54:30,958 --> 01:54:32,500
ঠিক আছে,এটা প্রভাকারন কে দিও

2050
01:54:32,958 --> 01:54:33,833
ওহ খোদা

2051
01:54:34,708 --> 01:54:36,208
তুমি যাও,আমি দিয়ে আসছি

2052
01:54:36,667 --> 01:54:37,500
এটা নাও

2053
01:54:40,208 --> 01:54:41,625
-প্রেমপত্র দিছে নাকি?
-খেলা শুরো করো

2054
01:54:41,708 --> 01:54:44,250
তুই আমার সাথে খেলতেছিস?
আমার পালা

2055
01:54:55,583 --> 01:54:56,417
এগুলা আপনার খাবার

2056
01:54:57,250 --> 01:54:58,125
এটা কুকুরের জন্য

2057
01:54:58,750 --> 01:54:59,583
আবার অদলা-বদলি করে ফেলবেন না

2058
01:55:01,292 --> 01:55:03,417
ছাড়!সবকিছুর একটা সীমা আছে

2059
01:55:03,583 --> 01:55:05,000
-ছাড়ো তাকে
-তার একটা শিক্ষার দরকার

2060
01:55:05,083 --> 01:55:06,458
-কার্তিক,চিল্লানো বন্ধ কর
-ধাক্কা,দাও

2061
01:55:06,542 --> 01:55:08,917
-তোরে খামছি দিমু!
-হাত ছাড়

2062
01:55:09,167 --> 01:55:10,500
কেমন লাগে?

2063
01:55:10,583 --> 01:55:11,833
আবার খামছি মরিস?

2064
01:55:11,917 --> 01:55:13,833
আমি তোর মোরগারে মেজরের কুত্তা দিয়া খাওয়ামু

2065
01:55:13,917 --> 01:55:15,042
ছাড়!

2066
01:55:15,125 --> 01:55:16,667
বিবেশ,আমার সাথে আসো

2067
01:55:16,750 --> 01:55:17,708
নিক্কি,তারে উপরে নিয়া যাও

2068
01:55:17,792 --> 01:55:18,625
আমাকে একা থাকতে দাও

2069
01:55:18,958 --> 01:55:21,167
-ধুর এখানে পিচ্ছলা
-চুপ থাকেন

2070
01:55:21,250 --> 01:55:22,750
আমার পুরা মুখে খামাছাইছে

2071
01:55:22,833 --> 01:55:23,708
হায়,খোদা

2072
01:55:23,792 --> 01:55:25,958
এই দুটার জ্বালায় আমি ক্লান্ত

2073
01:55:28,458 --> 01:55:30,083
ওর সাথে মারামারি করতে তোমার লজ্জা করে না?

2074
01:55:30,167 --> 01:55:31,458
সে ১২বছরের একটা ছোট ছেলে

2075
01:55:31,542 --> 01:55:33,125
আমার সবসময় মলম লাগে

2076
01:55:33,208 --> 01:55:35,375
-ওরে এত ভালা,মনে কইরো না!
-তুমি সবসময় ওকে বিরক্ত করো কেন?

2077
01:55:35,458 --> 01:55:36,500
এটা ভাইদের মধ্যে লড়াই।

2078
01:55:36,583 --> 01:55:37,583
দয়া করে শান্ত হও

2079
01:55:40,708 --> 01:55:41,833
তুমি ঠিক আছো?

2080
01:55:46,333 --> 01:55:47,208
তুমি ঠিক আছো?

2081
01:55:49,042 --> 01:55:51,500
ওর নখ রেজারের চেয়েও ধারালো

2082
01:55:51,792 --> 01:55:53,125
সে কখনো এগুলা কাটে না

2083
01:55:53,208 --> 01:55:54,750
আমার সারা শরীরে খামছির দাগ

2084
01:55:54,833 --> 01:55:56,500
তোমাকে মিল্কশেক বানিয়ে দেবো?

2085
01:55:58,292 --> 01:55:59,125
ঠিক আছে

2086
01:56:01,125 --> 01:56:02,000
-তাকে দাও
-নেন

2087
01:56:04,583 --> 01:56:05,917
-এই নেন
-উনি কি পেগন্যান্ট?

2088
01:56:06,000 --> 01:56:07,542
জি,পাঁচ মাস চলে

2089
01:56:08,583 --> 01:56:10,125
আমাগোর নিশ্চিত মাইয়া হইবো

2090
01:56:10,292 --> 01:56:11,625
নামও ঠিক করছি নয়নতারা

2091
01:56:12,708 --> 01:56:14,875
ছেলে দুজনের নাম বিজয় আর অজিত

2092
01:56:15,042 --> 01:56:17,417
-ওহ আমি দেখেছি তাদের
-তারাও সারা দিন খালি মারামারি করে

2093
01:56:25,458 --> 01:56:27,000
কার্তিকের জন্মর সময় তোমার বয়স কত ছিলো?

2094
01:56:28,000 --> 01:56:29,208
আমি একদশে পড়ি

2095
01:56:29,792 --> 01:56:31,042
এটাতো তাহলে বেশ মজার ছিলো

2096
01:56:31,333 --> 01:56:32,542
তোমাকে কেউ উপহাস করেনি?

2097
01:56:33,042 --> 01:56:34,458
আমার মা আমার শ্রেনী শিক্ষক ছিলেন

2098
01:56:34,958 --> 01:56:36,292
ক্লাসের সবাই এটা নিয়ে আমাকে জ্বালাতন করতো।

2099
01:56:36,500 --> 01:56:37,708
ওহ,আচ্ছা

2100
01:56:41,000 --> 01:56:42,167
আমি তখন ব্যাপারটা বুঝতে পারিনি

2101
01:56:42,833 --> 01:56:44,542
বাড়ি ফেরার পর বাবা-মা আমার 
সাথে খুব অদ্ভুত আচরন করছিলো।

2102
01:56:45,042 --> 01:56:46,333
তারা আমার সাথে খুব বেশী ভালো আচরন করছিলো

2103
01:56:48,625 --> 01:56:49,542
মুরগী?

2104
01:56:49,625 --> 01:56:50,542
আজ কি কোনো বিশেষ দিন?

2105
01:56:50,625 --> 01:56:51,875
না বিশেষ দিন না

2106
01:56:52,042 --> 01:56:53,500
তুমি আজকে আমাদের সাথে ঘুমাবে

2107
01:56:56,000 --> 01:56:56,958
বাতি বন্ধ করো

2108
01:56:59,500 --> 01:57:01,458
হেই,তোমার মা পেগন্যান্ট

2109
01:57:01,542 --> 01:57:02,458
কি?

2110
01:57:05,875 --> 01:57:06,792
এটাই সে

2111
01:57:14,708 --> 01:57:17,292
সে দেখতে একদম তোমার মতো

2112
01:57:18,000 --> 01:57:19,667
সে দেখতে অনেকটস জ্যাকি চেং-এর মতো

2113
01:57:21,208 --> 01:57:22,792
সত্যি?

2114
01:57:22,875 --> 01:57:24,042
সে তোমার থেকে বেশী কিউট

2115
01:57:24,250 --> 01:57:25,375
কারন সে মটু

2116
01:57:26,792 --> 01:57:27,958
তবে সে আমাদের সৌভাগ্য নিয়ে এসেছিলো।

2117
01:57:29,167 --> 01:57:31,250
এক বছরের মাথায় বাবা এল আই সি তে প্রমোশন পেলো।

2118
01:57:32,417 --> 01:57:33,500
মার ব্যাক পেইন ছিলো

2119
01:57:34,083 --> 01:57:35,083
প্রসবের পর তা চলে গিয়েছিলো

2120
01:57:35,833 --> 01:57:37,875
আমি ভালো মতো পাস করে দ্বাদশ শ্রেণীতে উঠলাম

2121
01:57:40,458 --> 01:57:41,750
দ্বাদশ শ্রেণিতে পড়ার সময় আমার বাবা মারা গেলেন।

2122
01:57:44,875 --> 01:57:46,292
বাইক দূর্ঘটনায়

2123
01:57:46,750 --> 01:57:47,792
তিনি কখনো হেলমেট পড়তেন না।

2124
01:57:48,292 --> 01:57:49,583
তুৃমি এটা কিভাবে করলে?

2125
01:57:51,250 --> 01:57:52,625
আমি তখন মডেল পরীক্ষায় অংশগ্রহন করছি

2126
01:57:52,708 --> 01:57:54,750
কিছু লোক এসে জানালো বাবার অবস্থা ভালো না

2127
01:57:55,542 --> 01:57:56,958
-জি
-এদিকে আসো

2128
01:57:58,750 --> 01:58:01,875
তারা প্রতিনিয়ত আমাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল।

2129
01:58:02,917 --> 01:58:04,917
তবে আমার এটা বোঝার মতো যথেষ্ট বুদ্ধি ছিলো।

2130
01:58:05,458 --> 01:58:06,583
আমার বাবা আর নেই।

2131
01:58:10,833 --> 01:58:13,083
আমি সবসময় আমার ব্যাগে বাসার একটা বারতি চাবি রাখতাম।

2132
01:58:14,208 --> 01:58:15,833
সেইদিন,চাবিগুলোও হারিয়ে ছিলো

2133
01:58:16,917 --> 01:58:18,333
যেহেতু আমার মা হাসপাতালে ছিলেন,

2134
01:58:18,667 --> 01:58:19,708
আমি প্রতিবেশীর বাসায় অপেক্ষা করছিলাম।

2135
01:58:21,250 --> 01:58:23,333
ঐ বাসায় আন্টি আমাকে জঘন্য শরবত খেতে দিছিলো।

2136
01:58:24,875 --> 01:58:26,500
সেটার কথা ভাবলে এখনো আমার বমি আসে

2137
01:58:32,792 --> 01:58:34,458
আমি আশা করেছিলাম হয়তো এর ভিতর আমার বাবার লাশ

2138
01:58:36,292 --> 01:58:37,542
তার পরিবর্তে আমি প্রথম আমার মায়ের লাশ দেখি

2139
01:58:42,208 --> 01:58:43,792
আমার বাবা মা কার্তিককে পোলিও টিকা দিতে নিয়ে যাচ্ছিলেন।

2140
01:58:44,917 --> 01:58:45,958
তখন তারা দূর্ঘটনার শিকার হয়।

2141
01:58:49,250 --> 01:58:51,958
তুমি জানো আমি এখনো অনুভব করতে পারি, আমার জ্ঞান হারানোর সেই মূর্হতটিকে

2142
01:58:53,083 --> 01:58:54,292
প্রথমদিকে,আমর ভিতরের সব ঠান্ডা হয়ে আসলো

2143
01:58:54,833 --> 01:58:56,042
সমস্ত শরীর কাপা আরম্ভ করে

2144
01:58:57,792 --> 01:59:00,000
দৌড়ঝাপ করে

2145
01:59:01,583 --> 01:59:03,250
আমি সেদিন অনেক বিরবির করেছিলাম।

2146
01:59:04,375 --> 01:59:05,458
দয়া করে বাবাকে বাইক নিতে মানা করো

2147
01:59:06,625 --> 01:59:08,000
মাকে নিও না

2148
01:59:08,208 --> 01:59:09,500
আমরা সি এন জি নিয়ে যাই

2149
01:59:11,917 --> 01:59:14,542
তখন একজন দাড়িওয়ালা লোক তাকে নিয়ে আসে।

2150
01:59:17,833 --> 01:59:19,708
তার হাতে প্লেস্টার লাগানো ছিলো

2151
01:59:22,917 --> 01:59:24,875
যখন আমি তাকে দেখি,আমি পুরোপুরি ভেঙ্গে পরি।

2152
01:59:26,000 --> 01:59:27,042
তনে একটা স্বস্তির দিক ছিলো।

2153
01:59:31,583 --> 01:59:33,000
তাদের মধ্যে অনন্ত একজন তো বেঁচে ছিলো

2154
01:59:37,083 --> 01:59:41,208
আমরা দুজনেই শুয়ে পড়লাম
 আমাদের পিতামাতার পাশে।

2155
01:59:44,583 --> 01:59:47,125
ঐটাই শেষবার আমরা একসাথে শুয়েছিলাম।

2156
02:00:08,750 --> 02:00:10,292
যখন আমার খুব কষ্ট হয়...

2157
02:00:11,292 --> 02:00:13,250
আমি ওকে জড়াই ধরে শুয়ে থাকি।

2158
02:00:13,875 --> 02:00:14,875
ভালো ঘুম হয়।

2159
02:00:18,000 --> 02:00:19,083
সে হলো আমার ঘুমের ঔষধ

2160
02:00:29,292 --> 02:00:32,708


2161
02:00:32,833 --> 02:00:38,417


2162
02:00:39,417 --> 02:00:43,250


2163
02:00:43,583 --> 02:00:46,958


2164
02:00:47,042 --> 02:00:53,083


2165
02:00:53,875 --> 02:00:57,042


2166
02:00:57,417 --> 02:01:00,792


2167
02:01:00,875 --> 02:01:04,500


2168
02:01:04,625 --> 02:01:08,083


2169
02:01:08,167 --> 02:01:12,375


2170
02:01:12,458 --> 02:01:15,917


2171
02:01:16,042 --> 02:01:21,625


2172
02:01:22,542 --> 02:01:27,875


2173
02:01:48,500 --> 02:01:51,417
-আপনার বিছানার চাদর
-হুম

2174
02:01:51,750 --> 02:01:52,667
শুতে যেতে পারেন

2175
02:01:58,625 --> 02:02:01,667
যখন কাউকে ভালোবাসবে,তার সাথে মতবিরোধ হতেই পারে

2176
02:02:01,792 --> 02:02:03,667
জীবনে কাউকে পাওয়া বরাবরই দুর্দান্ত অনুভূতি।

2177
02:02:04,125 --> 02:02:07,125
আমি এটা বুঝেছি যখন আমার স্বামী কে হারালাম।

2178
02:02:10,958 --> 02:02:13,875
তুমি কি তে পারবা এই দুটার সাথে আমার কি সম্পর্ক?

2179
02:02:14,625 --> 02:02:15,500
আন্টি?

2180
02:02:15,667 --> 02:02:16,500
না

2181
02:02:16,750 --> 02:02:18,792
-দাদীমা?
-আইয়ো

2182
02:02:19,042 --> 02:02:20,958
আমি কেমনে তাদের দাদীমা হমু

2183
02:02:21,042 --> 02:02:22,667
আমি ওতো বুড়ি নাকি

2184
02:02:22,917 --> 02:02:26,333
আমি তাদের খালার সাথে একি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে ছিলাম

2185
02:02:26,458 --> 02:02:28,333
-কি?
-হুম

2186
02:02:28,708 --> 02:02:30,500
এটা ছিলো ইয়োগা ক্লাশের হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ

2187
02:02:30,875 --> 02:02:31,750
ঠিক আছে

2188
02:02:32,083 --> 02:02:33,833
একদিন সে গ্রুপে বললো..

2189
02:02:34,458 --> 02:02:37,750
ফ্রড তার ছোট ভাইকে মাদ্রাজ নিয়ে যেতে চায়।

2190
02:02:38,208 --> 02:02:40,917
কার্তিকের দেখভালের জন্য তার একটা মানুষ দরকার।

2191
02:02:41,667 --> 02:02:44,000
আমার মাদ্রাজ পছন্দের জায়গা,
তাই আমি রাজি হয়ে যাই

2192
02:02:44,708 --> 02:02:46,208
আমি এই জায়গাটি অনেক পছন্দ করি।

2193
02:02:46,875 --> 02:02:48,167
এভাবে আমার এখানে আসা

2194
02:02:48,958 --> 02:02:50,167
আমাড এটা জনা ছিলো না

2195
02:02:51,042 --> 02:02:53,208
আমিতো ভেবেছি আপনারা একি ফ্যামিলির

2196
02:02:55,292 --> 02:02:58,875
তাদের সাথে আমার প্রথম দেখা হয় রেল স্টেশনে

2197
02:02:59,292 --> 02:03:00,958
তবে একটা কথা কি জানো?

2198
02:03:01,500 --> 02:03:07,250
এখন আমার নিজের পরিবারের থেকে আমি তাদের বেশী ভালেবাসী।

2199
02:03:07,875 --> 02:03:13,000
সম্ভবত,আমার শেষ নিঃশ্বাস অবধি এই দুটার সাথে থাকতে পারলেই খুশি হব।

2200
02:03:17,625 --> 02:03:18,625
মা

2201
02:03:19,250 --> 02:03:23,208
কখনও কখনও কিছু মানুষ অপ্রত্যাশিতভাবে আমাদের জীবনে প্রবেশ করে।

2202
02:03:23,458 --> 02:03:25,042
এক দিক দিয়ে এটা ভালো দিক।

2203
02:03:25,458 --> 02:03:28,417
আমাদের শুধু খোলামেলা মন রাখা দরকার।

2204
02:03:29,125 --> 02:03:30,125
ঠিক আছে,শুভ রাত্রি

2205
02:03:31,542 --> 02:03:32,958
তুমি আমার লক্ষি একটা.

2206
02:04:06,875 --> 02:04:09,958


2207
02:04:10,500 --> 02:04:15,375


2208
02:04:16,000 --> 02:04:19,000


2209
02:04:19,333 --> 02:04:24,375


2210
02:04:25,000 --> 02:04:30,042


2211
02:04:30,292 --> 02:04:36,625


2212
02:04:38,250 --> 02:04:39,750


2213
02:04:39,833 --> 02:04:42,042


2214
02:04:42,292 --> 02:04:46,292


2215
02:04:46,500 --> 02:04:51,750


2216
02:04:53,125 --> 02:04:56,500


2217
02:04:56,708 --> 02:05:01,667


2218
02:05:03,292 --> 02:05:06,500


2219
02:05:25,083 --> 02:05:26,583
হয়তো,আমি সবসময় তার পাশে ছিলাম না।

2220
02:05:27,042 --> 02:05:29,875
তবে আমি কখনো তাকে একা বোধ করতে দেইনি।

2221
02:05:31,458 --> 02:05:32,833
কখনও কখনও, আমি তাকে মিস করি।

2222
02:05:33,542 --> 02:05:35,792
তখন নিজেই নিজের হাত চেপে ধরে রাখি।

2223
02:05:36,917 --> 02:05:40,083
এবং আমি এখনও আমার ভিতরে তার হাত অনুভব করতে পারি।

2224
02:05:46,667 --> 02:05:47,708
একটু পানি নিন

2225
02:05:50,458 --> 02:05:51,625
এটা ভালো যে আপনি তাকে যেতে দিছেন।

2226
02:05:52,917 --> 02:05:53,750
এখন কি একটু ভালো অনুভব করছেন?

2227
02:05:58,542 --> 02:06:01,583


2228
02:06:02,167 --> 02:06:06,792


2229
02:06:07,583 --> 02:06:09,917


2230
02:06:11,167 --> 02:06:16,000


2231
02:06:16,583 --> 02:06:21,542


2232
02:06:21,917 --> 02:06:28,417


2233
02:06:29,750 --> 02:06:33,333


2234
02:06:33,417 --> 02:06:38,042


2235
02:06:38,250 --> 02:06:44,167


2236
02:06:44,750 --> 02:06:48,125


2237
02:06:48,417 --> 02:06:53,792


2238
02:06:54,958 --> 02:06:59,000


2239
02:06:59,083 --> 02:07:02,417


2240
02:07:02,500 --> 02:07:07,792


2241
02:07:09,417 --> 02:07:11,292


2242
02:07:12,917 --> 02:07:19,833


2243
02:07:20,208 --> 02:07:23,583


2244
02:07:23,750 --> 02:07:27,625


2245
02:07:28,000 --> 02:07:31,292


2246
02:07:31,625 --> 02:07:36,917


2247
02:07:38,042 --> 02:07:42,750


2248
02:07:52,125 --> 02:07:54,083
-আজকে আবার নতুন কারো সাথে দেখা করতে আসছেন?
-হুম

2249
02:07:54,250 --> 02:07:56,250
তবে এটাই শেষবার

2250
02:07:56,375 --> 02:07:57,417
চিয়ার্স

2251
02:08:12,000 --> 02:08:12,833
হা

2252
02:08:13,417 --> 02:08:14,625
ভাই,আমাকে এক কাপ কফি

2253
02:08:14,958 --> 02:08:15,958
আপনি পান করেন

2254
02:08:16,792 --> 02:08:17,792
আমিও চা খাবো

2255
02:08:18,542 --> 02:08:19,583
মদ খান?

2256
02:08:21,250 --> 02:08:22,583
খেতাম তবে এখন আর খাই না

2257
02:08:23,292 --> 02:08:24,125
ঠিক আছে

2258
02:08:24,542 --> 02:08:26,042
আমি ধুমপানও করি না

2259
02:08:27,833 --> 02:08:29,125
রাশিফলে বিশ্বাস করেন?

2260
02:08:30,167 --> 02:08:31,792
না,করি না

2261
02:08:32,125 --> 02:08:33,417
তবে আমি নিয়তিতে বিশ্বাসী।

2262
02:08:34,042 --> 02:08:36,417
আমার ধারণা, আমার নিয়তি আমাকে এখন সঠিক পথে নিয়ে যাচ্ছে।

2263
02:08:37,292 --> 02:08:38,250
আপনার পরিবার সম্পর্কে বলুন

2264
02:08:39,750 --> 02:08:41,792
আমার তোমার মতই মা ছাড়া আর কেউ নেই

2265
02:08:42,958 --> 02:08:44,583
যদিও সে আর নেই।

2266
02:08:46,500 --> 02:08:47,333
ওহ

2267
02:08:48,167 --> 02:08:49,792
আজ সন্ধ্যায় আমার মা একটা অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন।

2268
02:08:51,833 --> 02:08:53,125
আমি তার টিকিট বুক করেছি।

2269
02:08:53,750 --> 02:08:56,292
আমি তার পাশে একটা অতিরিক্ত টিকিট বুক করেছি।

2270
02:08:57,583 --> 02:08:58,500
এটি নিন

2271
02:09:00,583 --> 02:09:01,458
সব ঠিক আছে?

2272
02:09:01,625 --> 02:09:02,500
সব ঠিক আছে

2273
02:09:03,250 --> 02:09:04,375
তাহলে আমিও ঠিক আছি।

2274
02:09:07,000 --> 02:09:08,208
আপনি আমার নাম জানেন?

2275
02:09:10,167 --> 02:09:11,417
আপনি আমাকে নিকি বলে ডাকতে পারেন।

2276
02:09:11,917 --> 02:09:12,750
ঠিক আছে

2277
02:09:12,958 --> 02:09:13,833
দেখা হবে

2278
02:09:17,375 --> 02:09:18,208
সেতো ভালো মেয়ে

2279
02:09:19,333 --> 02:09:20,542
আমার কি করা উচিৎ?

2280
02:09:23,333 --> 02:09:24,917
মেজর,আমি এখানে সেই ব্যাস্ত

2281
02:09:25,125 --> 02:09:25,958
দয়া করে সরাসরি এখানে চলে আসুন

2282
02:09:26,208 --> 02:09:27,292
কোনো বাহানা করবেন না

2283
02:09:27,417 --> 02:09:29,083
অনুষ্টানে আসার জন্য কেউ রাজি হচ্ছে না।

2284
02:09:29,417 --> 02:09:32,333
আপনি যদি মুখ ঘুরিয়ে নেন তবে তাদের সাথে আমার হিমালয় চলে যেতে হবে।

2285
02:09:32,500 --> 02:09:33,625
দয়া করে আসুন।

2286
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
জনাব,পানির বোতল কিনা আনছি

2287
02:09:42,042 --> 02:09:42,875
ঠিক আছে

2288
02:09:46,833 --> 02:09:49,208
শার্ট  টা কুচঁকে গেছে

2289
02:09:49,625 --> 02:09:51,292
-তুমি কি এটা আমার জন্য ইস্ত্রি করে দেবে?
-অবশ্যই, জনাব

2290
02:09:54,208 --> 02:09:55,292
এটাতো সেইরকম

2291
02:09:55,542 --> 02:09:57,625
আপনি যদি এই শার্টের উপর ঐ জ্যাকেট পড়েন

2292
02:09:57,833 --> 02:10:01,500
আপনারে একদম কমল হাসান লাগবো।

2293
02:10:01,750 --> 02:10:03,708
-দয়া করে ইস্ত্রি করো
-জি জনাব

2294
02:10:16,583 --> 02:10:17,583
হ্যালো ম্যাম

2295
02:10:20,042 --> 02:10:21,042
আপনি তো আজকে  বক্তব্য দিতে যাবেন,তাই না?

2296
02:10:21,208 --> 02:10:22,125
হুম

2297
02:10:22,542 --> 02:10:23,708
প্রস্তুতি কেমন?

2298
02:10:23,833 --> 02:10:25,833
এটা কোনো বড় ব্যাপার না

2299
02:10:26,083 --> 02:10:28,792
যখন আমি স্টেজে উঠি,আমার পা কাঁপা শুরু করে।

2300
02:10:29,750 --> 02:10:30,750
এটা আপনাকে দিতে আসলাম।

2301
02:10:31,417 --> 02:10:32,250
আইয়ো?

2302
02:10:32,417 --> 02:10:33,667
না,এটা প্রেম পত্র না

2303
02:10:34,250 --> 02:10:35,708
আমি বক্তৃতা লিখে দিয়েছি

2304
02:10:35,792 --> 02:10:37,625
- আপনি মঞ্চে এটি পাঠ করতে পারেন।
 -সত্যি?

2305
02:10:37,708 --> 02:10:38,708
হুম

2306
02:10:41,875 --> 02:10:43,542
নিক্কি কি বাসায়?

2307
02:10:43,958 --> 02:10:45,417
সে দাঁতের ডাক্তারের কাছে গেছে

2308
02:10:45,708 --> 02:10:46,875
-দাঁত ব্যাথা?
-না

2309
02:10:47,708 --> 02:10:49,417
নিক্কি ফ্রডের সাথে বাহিরে গেছে।

2310
02:10:49,708 --> 02:10:52,417
সুতরাং,যদি আমার অন্তর্দৃষ্টি সঠিক হয়,
 সে কোনো দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাবে না।

2311
02:10:52,750 --> 02:10:53,625
তারা ডেটিং গেছে

2312
02:10:55,417 --> 02:10:57,250
শোনেন,আমরা কি ডেটিং যেতে পারি।

2313
02:10:57,375 --> 02:10:58,208
কি?

2314
02:10:58,333 --> 02:11:00,292
আমার তো আজ একটা অনুষ্ঠান আছে

2315
02:11:00,375 --> 02:11:01,542
তারপরে যাবো

2316
02:11:02,583 --> 02:11:04,417
আমি আজ সন্ধ্যায় একটা অনুষ্ঠানে যাবো

2317
02:11:06,417 --> 02:11:08,083
নিক্কি আমার টিকিট বুক করেছে

2318
02:11:08,333 --> 02:11:10,625
তবে আমি আরো একটা টিকিট বুক করেছি

2319
02:11:14,375 --> 02:11:16,458
পাশের সিটটা আগেই বুক হয়ে গিয়েছে।

2320
02:11:16,542 --> 02:11:17,500
হায়,খোদা

2321
02:11:18,167 --> 02:11:20,042
আরে ব্যাপার না,আমরা পরিবর্তন করে নিবো

2322
02:11:20,292 --> 02:11:21,292
এটা ভালো

2323
02:11:21,458 --> 02:11:23,292
ম্যাম আপনাকে খুজতেছে

2324
02:11:23,375 --> 02:11:25,208
সন্তান খুন হওয়ার পর্ব শুরু হচ্ছে

2325
02:11:25,292 --> 02:11:26,708
তিনি আপনাকে সাথে নিয়ে দেখতে চান।

2326
02:11:26,792 --> 02:11:27,792
ঠিক আছে।

2327
02:11:30,167 --> 02:11:31,917
-জনাব,আপনার শার্ট
-সাতটা বাজে

2328
02:11:32,000 --> 02:11:32,833
ঠিক আছে

2329
02:11:32,917 --> 02:11:33,875
ভুলবেন না

2330
02:11:34,667 --> 02:11:36,542
আরে ভিতরে আসো
তোমারে এক কাপ চা দেই

2331
02:11:36,708 --> 02:11:38,125
-জনাব,না ঠিক আছে
-আরে আমি খাওয়াবো

2332
02:11:38,333 --> 02:11:39,333
জনাব,লাগবো না

2333
02:12:03,542 --> 02:12:05,833
-না,আমি দেখছি
-আমি ইতিমধ্যে দেখেছি

2334
02:12:05,917 --> 02:12:07,417
-সে আজ মারা যাবে
-গঙ্গা

2335
02:12:10,167 --> 02:12:11,750
মাফ করবেন,আমি তাকে ডেকেছি

2336
02:12:13,167 --> 02:12:14,625
তোরে আমি খাইছি

2337
02:12:16,208 --> 02:12:18,083
দৌড়াবি না!
আমি তোরে খুন করবো।

2338
02:12:18,167 --> 02:12:19,208
সে পুরা পাগল

2339
02:12:19,292 --> 02:12:20,833
-আমাকে দেখাও তো
-অনুষ্ঠানের দিকে খেয়াল রেখো

2340
02:12:22,542 --> 02:12:23,417
সে এসেছে?

2341
02:12:23,500 --> 02:12:24,958
তিনি এসেছে তবে যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।

2342
02:12:25,042 --> 02:12:26,083
কি?

2343
02:12:27,208 --> 02:12:28,208
সবাইকে স্বাগতম

2344
02:12:28,500 --> 02:12:31,208
আমরা এখন পতাকা উত্তোলন অনুষ্টান শুরু করছি

2345
02:12:31,583 --> 02:12:35,167
আমরা এটি করার জন্য উপযুক্ত ব্যাক্তিকেই পেয়েছি।

2346
02:12:35,375 --> 02:12:37,000
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি--

2347
02:12:37,083 --> 02:12:37,917
তার দরকার নেই

2348
02:12:38,458 --> 02:12:41,625
সে নিজেই পরিচিয় দিবেন

2349
02:12:42,000 --> 02:12:43,625
তাকে মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি

2350
02:12:43,875 --> 02:12:45,708
মাউন্ট এভারেস্ট জয়ী এক ভারতীয়,

2351
02:12:46,083 --> 02:12:47,083
আমার প্রিয়..

2352
02:12:51,125 --> 02:12:54,292
আরে মঞ্চে উঠে আসুন

2353
02:12:54,875 --> 02:12:56,375
দয়াকরে করতালি দিয়ে তাকে স্বাগত জানান।

2354
02:12:59,333 --> 02:13:01,167
মেজর,দয়া করে আসুন

2355
02:13:02,500 --> 02:13:04,583
সম্মানের পোশাকে

2356
02:13:04,667 --> 02:13:06,458
আমার প্রিয় মেজর উন্নীকৃষ্ণান।

2357
02:13:07,958 --> 02:13:09,542
দয়া করে মঞ্চে উঠে আসুন

2358
02:13:14,333 --> 02:13:15,417
-আপনি তৈরিতো?
-হুম

2359
02:13:15,625 --> 02:13:16,792
আমিও তৈরি।

2360
02:13:16,875 --> 02:13:18,708
ঐ দিনের মতো কোনো ঝামেলা হলে

2361
02:13:18,792 --> 02:13:20,125
একটা হাচি দিয়ে ইশারা দিবেন

2362
02:13:20,208 --> 02:13:21,417
মনোযোগ বিভ্রান্ত করার জন্য আমি আতশবাজির  ব্যবস্থা করেছি।

2363
02:13:21,500 --> 02:13:23,375
আপনি মঞ্চ থেকে বেরিয়ে চলে যাবেন

2364
02:13:23,958 --> 02:13:24,958
প্ল্যান বি,তাই না?

2365
02:13:25,042 --> 02:13:26,625
হুম,বিক্লপ রাস্তা

2366
02:13:32,250 --> 02:13:33,292
খোদা সহায়

2367
02:13:51,333 --> 02:13:52,667
সবাইকে আমার নমষ্কার

2368
02:13:55,417 --> 02:13:56,667
আমি আমার..

2369
02:13:57,750 --> 02:14:01,917
জীবনের দুটি বিষয় সম্পর্কে নিশ্চিত হয়েছি।

2370
02:14:02,833 --> 02:14:03,917
প্রথম টা হলো..?

2371
02:14:04,375 --> 02:14:06,708
আমি খুব ভালো সৈনিক ছিলাম।

2372
02:14:07,750 --> 02:14:10,542
আমি আমার জয়মাল্য শেয়ার করছি।

2373
02:14:11,958 --> 02:14:13,250
দ্বিতীয় জিনিসটি হ'ল ...

2374
02:14:14,250 --> 02:14:15,792
আমি একজন ভ্রমনকারী ছিলাম।

2375
02:14:17,250 --> 02:14:19,542
ভ্রমণ আপনাকে অনেক প্রভাবিত করবে।

2376
02:14:20,125 --> 02:14:23,292
আপনি আলাদা ভাষার আলাদা কোন জায়গায় পৌছাবেন।

2377
02:14:24,417 --> 02:14:26,458
প্রতিটি সকালে নতুন জায়গায় জেগে উঠবেন।

2378
02:14:27,167 --> 02:14:30,083
বিচিত্র পটভূমিতে বিভিন্ন মানুষের সাথে পরিচিত হবেন।

2379
02:14:30,417 --> 02:14:31,583
বিভিন্ন খাবারের স্বাদ গ্রহন জরবেন।

2380
02:14:32,917 --> 02:14:36,958
এই সব কিছুই আপনাকে নতুন করে আবিষ্কার করতে সাহায্য করবে।

2381
02:14:38,167 --> 02:14:41,458
হিমালয় ... একটি অভিজ্ঞতা।

2382
02:14:43,375 --> 02:14:46,667
আপনাদের স্বপ্নের মাঝে নতুন নতুন মাত্রা যুক্ত হবে।

2383
02:14:50,500 --> 02:14:52,083
লোকেরা সাধারণত বলে...

2384
02:14:53,208 --> 02:14:56,292
এই যাত্রা যেনো কখনো শেষ না হয়।

2385
02:14:56,500 --> 02:14:57,958
তবে আমি মনে করি....

2386
02:14:58,625 --> 02:15:00,958
একটি যাত্রা আরও অর্থবহ হয়ে উঠবে...

2387
02:15:01,792 --> 02:15:02,958
যখন এটির রিটার্নের টিকিট থাকবে।

2388
02:15:03,792 --> 02:15:04,750
আমি কি ঠিক বলছি?

2389
02:15:05,042 --> 02:15:06,708
ফিরে আসার জন্য একটা ঘর থাকা উচিৎ

2390
02:15:07,208 --> 02:15:09,708
আপনার সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা গুলি শেয়ার 
করার জন্য একজন মানুষ থাকা উচিৎ।

2391
02:15:10,708 --> 02:15:12,375
অন্যথায়, এটি একটি নিরর্থক অনুশীলন।

2392
02:15:13,792 --> 02:15:15,917
তবে এমন কিছু আছে যা আমি না করে অনুশোচনা করছি।

2393
02:15:17,583 --> 02:15:19,625
আপনাদের অবশ্যই নিজেদের অভিজ্ঞতা নোট করা উচিত।

2394
02:15:20,667 --> 02:15:25,375
সেই স্মৃতি গুলো আপনাকে অবিছন্ন আনন্দ দিবে।

2395
02:15:26,208 --> 02:15:30,167
ভ্রমণ কখনাই প্রিয়জনদের থেকে দূরে 
পালানোর  বিকল্প হওয়া উচিত নয়।

2396
02:15:31,000 --> 02:15:32,042
আমি সেটা করেছি...

2397
02:15:32,833 --> 02:15:33,833
আমার মায়ের সাথে

2398
02:15:35,208 --> 02:15:37,500
তিনি বোবা ছিলেন

2399
02:15:38,208 --> 02:15:40,667
খুব নিঃসঙ্গ ছিলেন।

2400
02:15:42,083 --> 02:15:45,375
তবে তিনি ভাগ্যবতী ছিলেন যে এই পৃথিবী 
থেকে খুব তাড়াতাড়ি বিদায় নিয়েছেন।

2401
02:15:47,250 --> 02:15:49,792
তিনি প্রায়শই খাবারের মাধ্যমে 
আমার সাথে কথোপকথন করতেন।

2402
02:15:50,750 --> 02:15:54,083
স্কুলে থেকে এসেই আমি সরাসরি রান্নাঘরে হানা দিতাম।

2403
02:15:54,875 --> 02:15:55,833
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত থাকতাম

2404
02:15:56,542 --> 02:15:58,417
তিনি আমার জন্য সেখানে একটা পাত্র রাখতেন।

2405
02:15:59,500 --> 02:16:02,375
পাত্রে রাখা খাবার দেখে সেদিনের 
মায়ের মেজাজ বুঝে যেতাম।

2406
02:16:03,333 --> 02:16:05,167
যদি ঝাল হয় তবে তার মেজাজ খারাপ

2407
02:16:05,708 --> 02:16:07,458
যদি মিষ্টি হয় তবে মন ভালো

2408
02:16:08,083 --> 02:16:10,000
যদি নোনতা হয়,তবে ঝগড়া মুডে আছেন।

2409
02:16:11,750 --> 02:16:13,583
কখনো কখনো পাত্রটা খালি থাকতো

2410
02:16:14,667 --> 02:16:16,292
তার মানে সেদিব্ন সারা দিন 
তিনি কান্না করে কাটিয়েছেন।

2411
02:16:17,625 --> 02:16:19,542
যখন আমার মা মারা যায়,আমি কান্না করিনি

2412
02:16:20,333 --> 02:16:22,000
বছর কয়েক পরে,

2413
02:16:22,333 --> 02:16:24,333
আমি ফাটাফাটি একটা ডিনার করতে বসেছি...

2414
02:16:25,167 --> 02:16:26,167
..হঠাৎ তার কথা মনে পড়ে গেলো।

2415
02:16:27,458 --> 02:16:29,458
এটা বেলজিয়ামে একটা অফিশিয়াল ডিনার ছিলো

2416
02:16:30,250 --> 02:16:33,625
এটি বিশ্বজুড়ে সুস্বাদু খাবার সহ  
একটি দুর্দান্ত গালা ডিনার ছিলো।

2417
02:16:34,833 --> 02:16:36,667
কিন্ত আমি কিছুই খেতে পারিনি।

2418
02:16:37,167 --> 02:16:38,333
তার স্মৃতি মন থেকে সরছিলো না

2419
02:16:39,667 --> 02:16:42,333
টেবিলের উপর ঢাকনা দেওয়া বাটি ছিলো

2420
02:16:43,292 --> 02:16:44,417
যখন ঢকনা সরালাম...

2421
02:16:45,583 --> 02:16:47,333
নারকেল দিয়ে তৈরি কিছু পিঠা ছিলো।

2422
02:16:48,000 --> 02:16:49,333
ঠিক যেভাবে মা তৈরি করতো।

2423
02:16:50,417 --> 02:16:51,417
আমি তুলে নিলাম

2424
02:16:52,583 --> 02:16:53,958
শুধু এটিই খেলাম

2425
02:16:54,667 --> 02:16:55,667
বেশ মিষ্টি ছিলো

2426
02:16:57,708 --> 02:16:58,750
তখন বুঝতে পারি..

2427
02:17:00,500 --> 02:17:03,042
আমার বাড়ি ফেরা উচিৎ ছিলো।

2428
02:17:19,833 --> 02:17:21,333
হিমালয় ভ্রমনকারীদের..

2429
02:17:22,083 --> 02:17:25,208
প্রতি শুভেচ্ছা জানিয়ে,আমি বক্তব্য শেষ করছি।

2430
02:17:30,833 --> 02:17:32,625
মেজর,ফাটিয়ে দিয়েছেন।

2431
02:17:32,708 --> 02:17:33,542
আমার চিকিৎসা সফল।

2432
02:17:36,542 --> 02:17:38,000
"আমি এখানে তোমার সাথেই আছি"

2433
02:17:41,083 --> 02:17:42,250
আর একটু বলে শেষ করতে চাই

2434
02:17:43,292 --> 02:17:46,708
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে কারণ 
আমি আগে এভারেস্ট জয় করেছি।

2435
02:17:47,167 --> 02:17:52,167
কিন্তু বাস্তব জীবনের কিছু জিনিস
 এভারেস্ট জয় করার চেয়েও কঠিন।

2436
02:17:52,375 --> 02:17:53,250
আমি এখন উপলব্ধি করলাম

2437
02:17:55,667 --> 02:17:57,000
যদি আপনি কাউকে ভালোবাসেন...

2438
02:17:58,083 --> 02:18:02,000
এটা প্রকাশ করা মাউন্ট এভারেস্ট 
আহোরন করার চাইতেই কঠিন।

2439
02:18:08,417 --> 02:18:10,333
আমার প্রিয়, মেজর উন্নীকৃষ্ণান।

2440
02:18:10,958 --> 02:18:12,167
আপনি ফাটিয়ে দিয়েছেন

2441
02:18:12,417 --> 02:18:14,208
আপনার আর কোনো চিকিৎসার দরকার নেই।

2442
02:18:14,417 --> 02:18:15,667
নোটবুকটা ছুরে ফেলে দিন।

2443
02:18:16,417 --> 02:18:18,292
ওহো ইশারা

2444
02:18:18,375 --> 02:18:19,875
আতশবাজি ফাটাই দে

2445
02:18:42,125 --> 02:18:43,833
তোমার মা এই ডেটের ব্যাপারে জানে না,তাই না?

2446
02:18:43,958 --> 02:18:44,792
তাকে কি বলে এসেছো

2447
02:18:44,958 --> 02:18:46,208
আমি তাকে বলেছি দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাবো।

2448
02:18:47,167 --> 02:18:49,208
মিথ্যা গুলো ডেটকে আরো স্পেশাল করে তোলে।

2449
02:18:49,625 --> 02:18:50,625
চলো মুভি দেখতে যাই

2450
02:18:53,208 --> 02:18:54,125
দাড়াও

2451
02:18:54,250 --> 02:18:55,292
হেলমেট কেথায়?

2452
02:18:55,500 --> 02:18:56,458
আমিও তাই ভাবছিলাম

2453
02:18:56,583 --> 02:18:57,625
তবে এটা আমার চুলগুলো এলোমেলো করে দেবে।

2454
02:18:57,708 --> 02:18:58,875
আচ্ছা,দাড়াও

2455
02:19:01,417 --> 02:19:02,958
আমরা সি.এন.জি করে যাবো

2456
02:19:03,375 --> 02:19:04,250
কি?

2457
02:19:04,917 --> 02:19:06,833
বিবেশ,পি দয়া করে সময় নষ্ট করে না

2458
02:19:06,917 --> 02:19:07,833
বাইক চালু করো

2459
02:19:07,917 --> 02:19:10,125
বাইকে প্রেম করতে হলে হেলমেট বাধ্যতামূলক

2460
02:19:10,250 --> 02:19:11,417
এটার সাথে আপোস করা চলবে না।

2461
02:19:14,583 --> 02:19:17,375
দেখো...এটাই আমার,প্রথম রোমান্টিক ডেট

2462
02:19:18,417 --> 02:19:19,625
আমি অনেক কিছু প্রত্যাশা করে আছি।

2463
02:19:20,167 --> 02:19:24,833
আনি সবসময় চেয়েছি বাইকে আমার চুল বাতাসে উড়বে

2464
02:19:25,875 --> 02:19:27,333
এমনিকি তোমারও কোনো হেলমেট থাকবে না

2465
02:19:28,667 --> 02:19:32,042
বিবেশ পি আমি তোমার চুলের স্টাইল খুব পছন্দ করি

2466
02:19:32,542 --> 02:19:33,500
এবং তোমার...

2467
02:19:33,583 --> 02:19:34,500
হেলমেট বাধ্যতামূলক

2468
02:19:35,333 --> 02:19:37,250
কোনো সি এন জি তো পাচ্ছি না

2469
02:19:38,625 --> 02:19:39,750
সেক্ষেত্রে আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরে বসতে পারি

2470
02:19:40,125 --> 02:19:40,958
কি?

2471
02:19:42,458 --> 02:19:43,708
ঠিক আছে,চলো

2472
02:19:45,625 --> 02:19:46,625
বাইকে উঠে পরো

2473
02:19:48,583 --> 02:19:49,500
চলো যাওয়া,যাক

2474
02:19:49,917 --> 02:19:50,917
শক্ত করে ধরো

2475
02:20:18,750 --> 02:20:20,750
এই দুটা আমাদের সিট

2476
02:20:21,083 --> 02:20:22,458
দয়া করে

2477
02:20:47,167 --> 02:20:48,417
বসে পড়ুন

2478
02:20:52,208 --> 02:20:54,667
-বসে পড়ুন
-আমি সিট ধরে রেখেছিলাম

2479
02:20:59,958 --> 02:21:02,000
প্রথমবার কুর্তা পড়েছেন?

2480
02:21:02,292 --> 02:21:06,333
না,আমি উৎসবের সময়ও কুর্তা পড়েছিলাম

2481
02:21:06,542 --> 02:21:07,917
তবে আপনি তখন খেয়াল করেন নি।

2482
02:21:08,875 --> 02:21:09,875
এটা সুন্দর

2483
02:21:15,958 --> 02:21:17,167
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

2484
02:21:17,375 --> 02:21:18,375
হুম

2485
02:21:19,875 --> 02:21:20,875
আমার মনে হয়..

2486
02:21:26,583 --> 02:21:28,167
-আমি আসলে বলতে চাই--
-ঠিক আছে,বলতে হবে না

2487
02:21:29,292 --> 02:21:30,625
দয়াকরে বলতে দিন

2488
02:21:34,208 --> 02:21:37,750
আপনি দেখতে অভিনেত্রী সোবানার মতো।

2489
02:21:55,833 --> 02:21:58,917


2490
02:21:59,000 --> 02:22:02,958


2491
02:22:03,042 --> 02:22:04,542


2492
02:22:04,750 --> 02:22:07,708


2493
02:22:07,792 --> 02:22:12,208


2494
02:22:24,042 --> 02:22:25,208
এটা দারুন

2495
02:22:25,500 --> 02:22:26,750
-আমি তেমাকে বলি নাই?
-আইয়ো,

2496
02:22:27,208 --> 02:22:28,583
-পুলিশ!
-থামাও

2497
02:22:31,292 --> 02:22:33,417
স্যার,তারা হেলমেট পরে নাই

2498
02:22:34,917 --> 02:22:35,875
স্যার, আপনি কি মালয়ালি?

2499
02:22:37,375 --> 02:22:39,917
ঝুলিয়ে রাখার চেয়ে নিজের মাথায় পড়তে কি খুব কষ্ট হয়?

2500
02:22:40,000 --> 02:22:41,083
হয়তো আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না

2501
02:22:41,458 --> 02:22:42,375
কিন্ত দয়া করে বিশ্বাস করেন

2502
02:22:42,500 --> 02:22:44,958
আমি হেলমেট ছাড়া কখনই বাইক চালাই না

2503
02:22:45,167 --> 02:22:46,375
বিশ্বাস করতে পারছি না

2504
02:22:46,458 --> 02:22:49,667
পিছনে যে বসে তারেও আমি হেলমেট পড়াই।

2505
02:22:49,750 --> 02:22:51,250
-বিশ্বাস করেন জনাব
-বিশ্বাস করছি না

2506
02:22:51,333 --> 02:22:53,125
-আমি শুধু এলটু লিফট চেয়োছিলাম
-সে তোমার সাথে?

2507
02:22:53,208 --> 02:22:54,917
কে?ওরে

2508
02:22:55,250 --> 02:22:56,667
ঠিক আছে,বিশ্বাস করলাম

2509
02:22:59,042 --> 02:22:59,917
এদিকে আসো

2510
02:23:01,750 --> 02:23:02,792
ওহ  খোদা বাহুবলী

2511
02:23:02,875 --> 02:23:04,208
জরিমানা পরিশোধ করো

2512
02:23:04,542 --> 02:23:05,708
আমার কাছে টাকা নেই

2513
02:23:06,167 --> 02:23:07,917
এটিএম থেকে তুলল এমে দেই?

2514
02:23:08,000 --> 02:23:09,667
না নাএইবার আর না

2515
02:23:10,000 --> 02:23:11,000
পরিশোধ করো

2516
02:23:13,083 --> 02:23:13,958
-জি
-কাছে টাকা আছে?

2517
02:23:14,042 --> 02:23:17,000
ডেটের জন্য টাকা রাখছি
জরিমানা পরিশোধ করতে হবে

2518
02:23:17,083 --> 02:23:18,333
আমি এটার জন্য জরিমানা করছি না

2519
02:23:18,583 --> 02:23:20,542
তোমার তো সারাজীবন জরিমানা পরিশোধ করতে হবে

2520
02:23:20,792 --> 02:23:22,000
টাকা নেন

2521
02:23:22,417 --> 02:23:23,625
কোন কাহানী আছে

2522
02:23:24,125 --> 02:23:25,125
আমাকে দাও

2523
02:23:25,208 --> 02:23:26,208
ঠিক আছে দিচ্ছি

2524
02:23:26,375 --> 02:23:27,375
আমি জমা করে দেবো

2525
02:23:27,458 --> 02:23:28,375
হেলমেট পরো

2526
02:23:28,500 --> 02:23:29,958
এখনি পড়ছি স্যার!

2527
02:23:30,500 --> 02:23:31,417
দেখেন?

2528
02:23:37,458 --> 02:23:39,292
-আমাদের ডেটের কি হবে?
-আন্ডা ডেট হবে

2529
02:23:39,500 --> 02:23:40,542
আমরা চা খেতে পারি

2530
02:23:40,625 --> 02:23:41,583
তোমাকে হেলমেট পড়তে বলছিলাম না?

2531
02:23:43,292 --> 02:23:45,833
সাবটাইটেল -আহমেদ স্বপন

2532
02:23:47,417 --> 02:23:50,167
★সাথে থাকবার জন্য ধন্যবাদ★

2533
02:23:52,167 --> 02:23:55,208


2534
02:23:58,042 --> 02:23:59,042