1
00:29:45,158 --> 00:29:49,492
램프와 복잡한 원형 아치를
만든 것은 페드로 팔퀘스입니다

2
00:29:50,217 --> 00:29:51,723
원래는 그 모양이
아니었습니다

3
00:29:52,258 --> 00:29:55,098
- 연도를 기록해 두었나요?
- 네, 복원 연도가 어떻게 되죠?

4
00:29:55,198 --> 00:29:59,430
1883년입니다, 93년에도 있었습니다
많은 복원공사가 있었습니다

5
00:59:38,832 --> 00:59:41,754
사그라다 파밀리아
교회의 건축은

6
00:59:41,861 --> 00:59:46,417
보카벨라라고 하는
서적상에 의해 시작되었습니다

7
00:59:47,507 --> 00:59:50,639
그는 신앙심이
두터운 사람이어서

8
00:59:50,739 --> 00:59:54,194
어떻게 해서든 교회를
세우고 싶어 했습니다

9
00:59:54,294 --> 00:59:58,161
애초의 건축가와
사그라다 파밀리아 교회의

10
00:59:58,261 --> 01:00:03,506
건축 위원회 사이에
의견 차이가 있어서

11
01:00:04,172 --> 01:00:06,872
후임으로서 가우디가
맡게 되었습니다

12
01:00:08,176 --> 01:00:11,703
만약 가우디가
일을 맡지 않았다면

13
01:00:11,813 --> 01:00:14,339
이 교회는
어디에서나 볼 수 있는

14
01:00:15,094 --> 01:00:20,742
아무런 감흥도 주지 않는
교회가 되었을지도 모릅니다

15
01:01:39,133 --> 01:01:42,489
가우디는 '탄생의 문'을
설계하기 전

16
01:01:42,870 --> 01:01:46,589
보통 다른 이들은 생각하지
않는 것을 염두에 두었습니다

17
01:01:47,308 --> 01:01:49,833
말하자면
단식이었습니다

18
01:01:51,379 --> 01:01:56,578
이것은 복음을 전하기 전
단식하던 그리스도를 따른 것으로

19
01:01:56,951 --> 01:01:59,886
내가 짐작하기로는

20
01:01:59,987 --> 01:02:02,455
젊은 날 자신이
저질렀던 악행을

21
01:02:02,557 --> 01:02:04,421
씻고 싶었던 것이라
생각합니다

22
01:02:04,992 --> 01:02:06,876
그는 젊었을 적

23
01:02:07,295 --> 01:02:12,065
맛있는 음식을 먹고 화려한 옷을
입는 것을 좋아했으니까요

24
01:02:12,567 --> 01:02:16,025
그의 단식은
20일이나 이어졌고

25
01:02:16,287 --> 01:02:17,876
몸은 쇠약해지고

26
01:02:18,161 --> 01:02:23,220
침대에서 끌어내지 않았다면
세상을 떴을지도 모르는 일입니다

27
01:07:46,967 --> 01:07:51,529
가우디가 세상을 뜨고서
스페인 내전이 발발했습니다

28
01:07:51,706 --> 01:07:55,437
가우디가 만든 원형은
파괴되고 맙니다

29
01:07:56,032 --> 01:07:59,501
그리하여 우리들이
많은 노력을 기울여

30
01:07:59,679 --> 01:08:05,049
마치 퍼즐을 짜 맞추는 것처럼
그의 원형을 복원했습니다

31
01:08:05,986 --> 01:08:10,189
공사를 계속하기 위해서
어떻게 하는 게 가장 좋을지

32
01:08:10,624 --> 01:08:13,889
연구하는 데 상당한
시간을 보냈습니다

33
01:08:14,595 --> 01:08:20,534
나무라는 것은 성장하면서
원형으로 가지를 뻗어갑니다

34
01:08:21,135 --> 01:08:24,229
가우디는
하나의 기둥이라도

35
01:08:24,338 --> 01:08:26,669
자연의 나무처럼
빈틈없이

36
01:08:27,128 --> 01:08:30,879
어느 부분도
이어지길 바랐습니다

37
01:09:04,845 --> 01:09:07,156
가우디는
항상 말했습니다

38
01:09:08,237 --> 01:09:12,401
'이 교회를 전부 내가
완성하는 건 불가능해'

39
01:09:13,020 --> 01:09:16,922
'내가 죽고
다른 건축가가 나타나서'

40
01:09:17,023 --> 01:09:20,322
'그만의 것을
첨가하게 되면서'

41
01:09:20,427 --> 01:09:25,234
'점점 풍부한
건축물이 될 것이야'

42
01:10:33,267 --> 01:10:36,668
인간이 창조한
모든 것은

43
01:10:36,770 --> 01:10:40,171
대자연의 위대한 저작물에
쓰여 있다 - 가우디

44
01:12:09,372 --> 01:12:14,372
한글 자막: javaopera