1
00:00:09,106 --> 00:00:10,492
তোমার সাথে কে ছিলো?
2
00:00:12,808 --> 00:00:15,382
ভুলে যাও। আমি দুঃখিত।
3
00:00:37,593 --> 00:00:39,006
তুমি আজ কী করেছো?
4
00:00:40,299 --> 00:00:41,708
আমি তোমার জন্যে অপেক্ষা করেছিলাম।
5
00:00:49,516 --> 00:00:50,517
আমি দুঃখিত।
6
00:00:51,808 --> 00:00:52,819
আমি দেরি করে ফেলেছি।
7
00:01:24,679 --> 00:01:25,784
তুমি কী করছো?
8
00:01:27,426 --> 00:01:28,622
আমি...
9
00:01:29,623 --> 00:01:30,908
...এখন যাবো।
10
00:01:31,126 --> 00:01:33,026
-কি?
-আমি...
11
00:01:33,527 --> 00:01:34,861
...এখানে আর আসবো না।
12
00:01:42,603 --> 00:01:43,804
এর মানে তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো?
13
00:01:43,904 --> 00:01:45,105
আমি...
14
00:01:46,707 --> 00:01:48,108
...এখন ঠিক আছি।
15
00:01:49,109 --> 00:01:50,243
চলো ব্রেক আপ করি।
16
00:01:54,247 --> 00:01:55,148
তারপর...
17
00:01:56,149 --> 00:01:58,085
তুমি এতোক্ষন এখানে কেন রয়েছো?
18
00:01:58,678 --> 00:02:00,087
আমি আশা করেছিলাম...
19
00:02:01,288 --> 00:02:04,391
...তুমি আমাকে শেষ বারের জন্য
উষ্ণভাবে জড়িয়ে ধরবে।
20
00:02:12,109 --> 00:02:13,214
তাই?
21
00:02:15,702 --> 00:02:16,903
তুমি এখন খুশি?
22
00:02:17,804 --> 00:02:18,805
হ্যাঁ।
23
00:02:19,940 --> 00:02:20,773
তোমাকে ধন্যবাদ।
24
00:02:20,820 --> 00:02:23,723
বন্ধ করো। যথেষ্ট হয়েছে।
25
00:02:25,646 --> 00:02:29,383
-আমি দুঃখিত।
-না, জিনিসগুলো তোমার পক্ষে কঠিন।
26
00:02:32,185 --> 00:02:33,587
তো, আমি থামবো।
27
00:02:36,923 --> 00:02:38,025
আমি যাচ্ছি।
28
00:02:42,759 --> 00:02:44,865
তুমি কী মনে করো যেটা করছো?!
29
00:02:49,159 --> 00:02:52,771
শেষ পর্যন্ত কেনো তোমাকে তা করতে হবে?
30
00:02:52,874 --> 00:02:55,175
তুমি আমাকে আসলেই কঠিন সময় দিয়েছো।
31
00:02:55,475 --> 00:02:57,614
তুমি ব্রেক আপটি বেশ কঠিন করেছো।
32
00:02:57,815 --> 00:03:00,013
তারপরে, তুমি ফিরে এসে জিনিসগুলি
আবার কঠিন করে তুললে।
33
00:03:01,309 --> 00:03:03,517
এবং একসাথে কিছু দিন সহ্য করার পরে,
34
00:03:04,548 --> 00:03:05,852
তুমি এখন এটি দিয়ে শেষ?
35
00:03:06,964 --> 00:03:10,657
তুমি কেনো সর্বদা তোমার পছন্দমতো
জিনিসগুলি করো? কেনো?!
36
00:03:15,999 --> 00:03:18,298
-আমি দুঃখিত।
-কিসের জন্য দুঃখিত?
37
00:03:19,399 --> 00:03:22,502
আমাকে বলো! কী?
38
00:03:24,905 --> 00:03:28,041
তুমি বলছো তুমি দুঃখিত, তো তুমি এখনও ক্ষমা
চাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি করো!
39
00:03:28,238 --> 00:03:29,242
প্রত্যেকবার।
40
00:03:31,839 --> 00:03:33,246
আমি কি তোমার সাথে রসিকতা করছি?
41
00:03:37,951 --> 00:03:40,153
তুমি যখন চিৎকার করো
তখন আমি তা ঘৃণা করি।
42
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
আমার ধারণা আমি তোমাকে
আবার চিৎকার করাতে পেরেছি।
43
00:03:44,591 --> 00:03:48,593
আমি তোমাকে কখনো রসিকতা হিসেবে ভাবিনি।
44
00:03:50,897 --> 00:03:51,998
আমি দুঃখিত।
45
00:03:56,002 --> 00:03:57,748
যখন আমরা প্রথম প্রেমে পড়ি,
46
00:03:58,138 --> 00:04:02,142
আসলে আমরা শুরু করেছি কারণ আমরা
অন্য ব্যক্তিকে ভালো করে জানি না।
47
00:04:03,543 --> 00:04:07,080
তুমি জানো না এমন গোপন সত্যের
ভালো এবং খারাপ দিক ছিলো।
48
00:04:07,380 --> 00:04:10,884
তবে খারাপের চেয়ে ভালো দিকগুলি
থাকা সহজ না।
49
00:04:14,921 --> 00:04:18,325
তার উপরে, খারাপ দিকগুলি
ফ্যানসিয়ার লাগছে।
50
00:04:18,425 --> 00:04:21,027
সুতরাং, সত্যটি হলো এটি আরও বেশি দাঁড়ায়
51
00:04:22,429 --> 00:04:25,132
সুতরাং, তুমি হতাশ বোধ করতে বাধ্য।
52
00:04:26,032 --> 00:04:29,174
সমঝোতা করো, ব্যর্থ হও।
আপস করো, ব্যর্থ হও।
53
00:04:29,269 --> 00:04:31,972
অবিচ্ছিন্ন ব্যর্থতার একটি প্রক্রিয়া।
54
00:04:32,472 --> 00:04:36,813
অন্য ব্যক্তির সাথে পরিচিত হওয়া সম্ভবত
ভেরিয়েবলের অন্তহীন একটি লাইন।
55
00:04:37,420 --> 00:04:40,514
শেষ অবধি, প্রেম হলো ভেরিয়েবলের যুদ্ধ।
56
00:04:41,349 --> 00:04:44,044
নাটকটির জন্যও একই হয়।
57
00:04:49,979 --> 00:04:53,886
আমি বিশ্বাস করতে পারি না
যে মাত্র দুটি পর্ব বাকি আছে।
58
00:04:54,081 --> 00:04:55,388
দেখার মতো আর কিছুই নেই।
59
00:04:55,472 --> 00:04:57,583
এর পরে কি "মাই কান্ট্রি"
সম্প্রচারিত হবে না?
60
00:04:57,670 --> 00:04:58,999
হ্যাঁ, তা ঠিক।
61
00:04:59,593 --> 00:05:01,394
সেটা ঠিক। কী স্বস্তি।
62
00:05:02,292 --> 00:05:04,938
কেনো কেবল ১৬ টি পর্ব রয়েছে?
63
00:05:05,519 --> 00:05:07,123
আমি আশা করি এটি বাড়ানো যেতে পারে।
64
00:05:07,339 --> 00:05:10,447
এই, তুমি চিত্রনাট্যকার সম্পর্কে ভাবো না?
65
00:05:10,533 --> 00:05:13,636
আমরা যদি প্রতি এপিসোডে ৩৫ পৃষ্ঠা লিখি,
১৬ টি পর্ব ৫৬০ পৃষ্ঠার হবে!
66
00:05:13,741 --> 00:05:15,639
এটি প্রোপোজাল এবং সিনোপ্সিস সহ
৬০০ পৃষ্ঠার বেশি হবে!
67
00:05:15,738 --> 00:05:17,751
আমরা যদি সম্পাদনাটি অন্তর্ভুক্ত করি
তবে এটি দীর্ঘকালীন হবে!
68
00:05:18,151 --> 00:05:21,054
তুমি কি খুব বেশি লেখা কারণে
তোমার কব্জিতে আঘাত পেয়েছো?
69
00:05:21,555 --> 00:05:24,691
তুমি কেন রাগান্বিত?
70
00:05:26,693 --> 00:05:27,694
আমি জানি না।
71
00:05:28,495 --> 00:05:29,896
এটা ঠিক সেভাবে ঘটেছে।
72
00:05:35,887 --> 00:05:39,692
আজ বিকেলে, অনুশীলনের সময় একটি ঘোড়া
থেকে অভিনেত্রী জাং জিয়েওন পড়ে গেলো।
73
00:05:39,777 --> 00:05:42,795
সে ভারী আঘাত পেয়েছিলো এবং তার পা
ভেঙে গেছে।
74
00:05:42,880 --> 00:05:46,479
সংস্থাটি বলেছে যে অনুশীলন করতে গিয়ে
সে ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়েছিলো...
75
00:05:46,580 --> 00:05:50,517
...নতুন নাটকে তার ঘোড়য় চড়া দৃশ্যের জন্য
প্রস্তুত করার জন্য।
76
00:05:50,632 --> 00:05:54,035
তার ভাঙ্গা পায়ের জন্য তাকে এক মাসের জন্য
একটি কাস্ট পরতে হবে।
77
00:05:54,120 --> 00:05:57,891
নাটকটি জেবিসি-তে প্রচারিত হওয়ার কথা ছিলো,
জঙ্গ হাইজুং এর একটি নতুন নাটক।
78
00:05:57,988 --> 00:06:00,575
-কী হতে যাচ্ছে?
-শুটিং শুরু হওয়ার কথা ছিলো পরের সপ্তাহে।
79
00:06:00,694 --> 00:06:02,462
নাটকটি তখন পিছিয়ে দেয়া হবে।
80
00:06:04,197 --> 00:06:06,584
-অপ্রত্যাশিত আঘাতের জন্য,
-স্পটটি কী?
81
00:06:06,692 --> 00:06:12,743
টিভি স্টেশন ঘোষণা করেছে
যে নাটকটি স্থগিত করা হবে।
82
00:06:29,780 --> 00:06:30,757
এই।
83
00:06:31,558 --> 00:06:33,874
তুমি এই ধরনের মত প্রকাশের সাথে
এখানে কীভাবে থাকতে পারো?
84
00:06:35,095 --> 00:06:37,263
এটি কি উপযুক্ত অভিব্যক্তি না?
85
00:06:39,889 --> 00:06:42,815
-আমি আমার মূল অভিনেত্রীর পা ভেঙে ফেলেছি।
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
86
00:06:42,922 --> 00:06:44,830
এটা তোমার ভুল না।
87
00:06:44,928 --> 00:06:48,663
পরিচালক এর জন্য দায়ী,
কিন্তু এটি তোমার দোষ না।
88
00:06:48,775 --> 00:06:51,055
কি? সেটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে।
89
00:06:51,170 --> 00:06:54,373
এটা এমনই। পরিচালকরা সাধারণত অদ্ভুত থাকে।
90
00:06:54,748 --> 00:06:57,294
অভিনেতারা এবং সেটটিতে কর্মীরা
তোমার মুখের দিকে ফোকাস করবে।
91
00:06:57,417 --> 00:07:00,594
কারণ তুমি পরিচালক। সুতরাং তারা তোমার
অভিব্যক্তি, তোমার কথায় ফোকাস করে।
92
00:07:00,687 --> 00:07:02,834
তারা কেবল তোমার চেহারা
এবং মুখের দিকে তাকাবে।
93
00:07:02,918 --> 00:07:04,224
তুমি যদি ঘুমাও,
94
00:07:05,325 --> 00:07:08,705
তারা ভাববে যে তারাও ঘুমাতে পারে।
কিন্তু তোমার যদি পরাজিত মুখ থাকে,
95
00:07:08,795 --> 00:07:12,145
তুমি সমস্ত অভিনেতা এবং কর্মীদেরও
অভাগায় পরিণত করবে।
96
00:07:12,249 --> 00:07:15,034
তুমি কি পরিচালক হিসাবে জানো না?
97
00:07:16,548 --> 00:07:17,437
তুমি জানো না?
98
00:07:18,071 --> 00:07:19,239
আমার ঘরে আসো।
99
00:07:24,244 --> 00:07:25,478
তুমি কী বলছো?
100
00:07:25,568 --> 00:07:26,654
তুমি কী বোঝাতে চেয়েছো?
101
00:07:26,746 --> 00:07:29,255
আমরা শুধু তোমার নাটকটির সাথে হুয়াংডংয়ের
নাটকটির সম্প্রচারের সময়টি পরিবর্তন করছি।
102
00:07:29,349 --> 00:07:30,549
আমি কীভাবে দুইমাসের মধ্যে
সময়সূচিটি টানতে পারি?
103
00:07:30,583 --> 00:07:33,695
আমি আমার কাস্ট এবং ক্রু পেয়েছি।
এমনকি আমাদের সেটটি এখনও শেষ হয়নি!
104
00:07:33,779 --> 00:07:34,789
আমরা কীভাবে শুটিং শুরু করতে পারি?!
105
00:07:34,875 --> 00:07:36,195
তুমি কেবল আউটডোর শ্যুটিং দিয়ে
শুরু করতে পারো।
106
00:07:36,279 --> 00:07:37,481
আমরা এখনও প্রস্তুতি শেষ করিনি!
107
00:07:37,589 --> 00:07:39,292
-শুটিং করার সময় এটি করো।
-আমি এটা কীভাবে করবো?!
108
00:07:39,389 --> 00:07:42,028
আমরা কী করতে পারি? প্রধান অভিনেত্রী আহত
হয়েছিলো এবং সে শুটিং করতে পারবে না।
109
00:07:42,128 --> 00:07:45,031
শুনেছি তাকে কাস্ট করা হয়েছে? তাহলে, তারা
অন্য অভিনেতাদের সাথে শুটিং শুরু করতে পারে।
110
00:07:45,128 --> 00:07:48,435
এমনকি তার কাস্ট ছাড়ার পরেও তার
হাঁটতে পারার আগে কিছুটা সময় লাগবে।
111
00:07:48,535 --> 00:07:51,784
আর, প্রতিটি দৃশ্যে প্রধান অভিনেত্রী আছে।
কীভাবে এক হতে পারে তার সীমা রয়েছে।
112
00:07:51,868 --> 00:07:53,275
তাহলে আমাদের সীমার কী হবে?!
113
00:07:53,368 --> 00:07:55,881
আমরা যদি নাটকটি প্রচারের জন্য এখনই
শুটিং শুরু করি তবে এটি বাস্তবেই লাইভ!
114
00:07:55,976 --> 00:07:58,111
এটি করা তোমার প্রথমবার না। চলে আসো!
115
00:07:58,211 --> 00:08:01,513
পরিস্থিতি আলাদা! তুমি কি কাজের সময়গুলি
অনুসরণ করবে না?
116
00:08:01,614 --> 00:08:03,750
আমরা অবশেষে একজন সাধারণ
মানুষের মতো কাজ করছি।
117
00:08:03,851 --> 00:08:05,956
তাতে কী? আমাদের এখন
আইন পরিবর্তন করা উচিত?
118
00:08:06,048 --> 00:08:09,356
আমাদের কি প্রতিবাদ করা উচিত
এবং ১০০ ঘন্টা কাজ করার দাবি করা উচিত?!
119
00:08:09,456 --> 00:08:10,865
এত ভীতিজনক হবে না।
120
00:08:10,949 --> 00:08:12,692
ভয়ানক জিনিসটি কে বলছে
তা কি তুমি বুঝতে পারো না?
121
00:08:12,792 --> 00:08:15,195
আমি জানি না!
এটি উপরের লোকেরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
122
00:08:16,596 --> 00:08:21,935
তোমার মতো একজন প্রবীণকে
এই মুহূর্তে সংস্থার পক্ষে কিছু করা উচিত।
123
00:08:22,035 --> 00:08:24,738
তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছো
কারণ আমার রেটিংগুলি দুর্দান্ত ছিলো না।
124
00:08:25,538 --> 00:08:27,140
-আমি এটা বোঝাতে চাইনি।
-হঠাৎ?
125
00:08:27,240 --> 00:08:30,554
যাই হোক! এটা অসম্ভব!
আমি এটা করতে পারি না!
126
00:08:30,638 --> 00:08:32,846
তুমি বলেছো, "আমি এটি করতে পারি না।"
127
00:08:32,946 --> 00:08:35,323
তবে তুমি যেভাবেই হোক কাজ শুরু করবে,
কারণ তুমি একটি সংস্থার অংশ।
128
00:08:35,425 --> 00:08:36,716
আমাদের বাজি ধরা উচিত?
129
00:08:37,417 --> 00:08:39,419
দেখা যাক তুমি কাজ শুরু করবে কিনা।
130
00:08:42,024 --> 00:08:43,223
ঈশ্বর!
131
00:08:44,324 --> 00:08:45,725
ধ্যাত্তেরি!
132
00:08:57,099 --> 00:08:59,572
তুমি পরাজিতও দেখাচ্ছে না।
133
00:09:00,273 --> 00:09:02,085
তুমি মূলত একটি লাশ।
134
00:09:02,275 --> 00:09:04,077
সমস্ত কর্মী এবং অভিনেতা
তোমার দিকে তাকাচ্ছে,
135
00:09:04,177 --> 00:09:06,780
তাদের সবার মনে হবে তারা মরে যাচ্ছে।
136
00:09:07,280 --> 00:09:10,694
সব দোষ তোমার! তুমি তোমার অভিনেত্রীর পা
ভেঙে ফেলেছো! তোমার কারণে এতোকিছু!
137
00:09:10,778 --> 00:09:13,186
তোমার অভিনেতা যদি ঘোড়ায় চড়তে চায় তবে
তোমার ঘোড়া চালানোর মেশিনটি কিনতে হবে!
138
00:09:13,286 --> 00:09:16,189
তুমি কি তাকে আসল ঘোড়ায় চড়াতে দাও?
একজন পরিচালক কীভাবে এটি করতে পারে?!
139
00:09:16,289 --> 00:09:19,225
তুমি কেনো বাইরে বেরোচ্ছো? তুমি হেরে গেছো!
140
00:09:29,776 --> 00:09:33,273
তাহলে, তুমি কেনো প্রধান চরিত্রের শখকে
ঘোড়ায় চড়া বানালে?
141
00:09:36,609 --> 00:09:39,913
এটি ফুল বাছা বা লন কাঁচার মতো
নিরাপদ কিছু হতে পারে।
142
00:09:40,013 --> 00:09:41,266
যদি কেউ আঘাত পেতে বাধ্য হয়,
143
00:09:41,351 --> 00:09:43,349
তারা লন কাঁচা থেকে নিরাপদ থাকবে?
144
00:09:44,449 --> 00:09:45,952
তুমি কখনই সুসুগামুশি রোগে
আক্রান্ত হওনি, তাই না?
145
00:09:46,052 --> 00:09:49,622
আমার ধারণা, নাটকের স্ক্রিপ্ট
শেষ করা খারাপ কিছু না...
146
00:09:50,413 --> 00:09:51,691
...শুরু হওয়ার আগে।
147
00:09:51,819 --> 00:09:54,594
দর্শকদের প্রতিক্রিয়া দেখে
আমি এটি সম্পাদনা করতে অভ্যস্ত।
148
00:09:54,694 --> 00:09:56,934
-তোমার স্ক্রিপ্টের অগ্রগতি কেমন?
-আমার সময় আছে।
149
00:09:57,047 --> 00:09:58,846
-তুমি কি জিয়েওন ঘুরেছো?
-অবশ্যই।
150
00:09:58,945 --> 00:10:00,044
সেই ফালতুটার কী হবে, মিস্টার সো?
151
00:10:00,128 --> 00:10:01,134
মিস্টার সো...
152
00:10:01,734 --> 00:10:02,584
কী?
153
00:10:02,669 --> 00:10:04,504
কী? কেনো?
154
00:10:04,969 --> 00:10:08,575
তুমি নাটকটি নিয়ে চিন্তিত করছিলে, তাই হঠাৎ
তুমি কেনো মিস্টার সো কে উল্লেখ করবে?
155
00:10:08,975 --> 00:10:12,378
আসলে, ইদানীং সে...
156
00:10:13,179 --> 00:10:14,364
...তোমার সাথে ড্রিঙ্ক করছে।
157
00:10:14,472 --> 00:10:15,582
তাতে কী?
158
00:10:16,856 --> 00:10:18,558
আমি অনুমান করি এটি দুর্দান্ত
এখন আমার আরও সময় আছে।
159
00:10:18,685 --> 00:10:20,118
তুমি কেনো তার মতো
লোকের সাথে ড্রিঙ্ক করছো...
160
00:10:20,204 --> 00:10:21,910
...যখন তুমি গুরুত্বপূর্ণ
কিছু নিয়ে কাজ করছো?
161
00:10:22,018 --> 00:10:23,223
সে কেমন মানুষ?
162
00:10:23,309 --> 00:10:24,891
তুমি কি পছন্দ করো...
163
00:10:25,719 --> 00:10:27,109
-...মিস্টার সো এর মতো মানুষ?
-আমি করি!
164
00:10:27,219 --> 00:10:28,394
তুমি তার সম্পর্কে কী পছন্দ করো?
165
00:10:29,419 --> 00:10:30,605
তুমি রাগ হচ্ছো কেনো?
166
00:10:30,730 --> 00:10:32,732
আমি তাকে পছন্দ করি কারণ সে
আমার সাথে ভালো ব্যবহার করে।
167
00:10:32,832 --> 00:10:34,034
ভালো?
168
00:10:34,959 --> 00:10:37,758
সে সবার কাছে খুব সুন্দর!
169
00:10:37,857 --> 00:10:39,358
মানুষের কাছে সুন্দর হওয়া তার কাজ!
170
00:10:39,451 --> 00:10:43,610
লেখক ও পরিচালকের কাছে সুন্দর হওয়া
তার কাজ! তুমি কি জানো না?!
171
00:10:43,704 --> 00:10:46,312
-আমি সেটা জানি!
-তুমি সেটা জানো?
172
00:10:46,508 --> 00:10:47,599
কারণ তুমি জানো?
173
00:10:47,705 --> 00:10:49,703
কাজের কারণে সে তা করেছে
তবুও সে কি এটি পছন্দ করে?
174
00:10:49,908 --> 00:10:52,196
কারণ তুমি একজন সফল লেখক!
175
00:10:52,303 --> 00:10:55,303
আমার ধারণা জীবন সহজতর কারণ সকলেই
তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করে?!
176
00:10:55,388 --> 00:10:57,012
তোমার বয়স কি যথেষ্ট না...
177
00:10:57,111 --> 00:10:59,412
...চরিত্রের একজন ভালো বিচারক হওয়ার জন্য?!
178
00:10:59,505 --> 00:11:01,203
তুমি কি এতো পছন্দ করো যে সে
তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করে?
179
00:11:01,317 --> 00:11:03,196
তোমার তখন আমার সাথে
ভালো ব্যবহার করা উচিত!
180
00:11:07,467 --> 00:11:08,935
আমাদের এটি কীভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত?
181
00:11:09,059 --> 00:11:10,762
মিস্টার সিওং যদি সবার আগে বেরিয়ে আসে,
182
00:11:10,855 --> 00:11:12,472
এটি কেবল একটি সাধারণ ঝগড়া।
183
00:11:12,572 --> 00:11:15,355
যদি মিস জুং প্রথমে বের হয়,
তবে এটি রোম্যান্স।
184
00:11:15,475 --> 00:11:16,867
এটি বড়দের প্রেমের ঝগড়ার মতো,
185
00:11:16,961 --> 00:11:19,279
যেখানে মহিলা বিব্রত বোধ করছে।
186
00:11:19,379 --> 00:11:22,784
লোকটি কোথায় তাদের
অনুসরণ করে জড়িয়ে ধরে?
187
00:11:23,778 --> 00:11:26,786
তাহলে মহিলাটি লোকটির বুকে আঘাত করে,
188
00:11:26,886 --> 00:11:29,093
দুর্বল হওয়ার ভান করে
তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে।
189
00:11:46,789 --> 00:11:47,907
ধ্যাত্তেরি!
190
00:11:49,842 --> 00:11:51,844
সে কীভাবে প্রধান নির্মাতার সাথে
কথা বলতে পারে?
191
00:11:51,939 --> 00:11:53,746
সেটা কী ছিলো?!
192
00:11:54,147 --> 00:11:55,448
ধুর ছাই!
193
00:12:07,493 --> 00:12:08,695
সত্যি বলতে?
194
00:12:08,788 --> 00:12:12,804
হ্যাঁ। শুধু সোমিন সম্পর্কে কথা বলো এবং তার
সাথে কাজ করার বিষয়ে তুমি কেমন অনুভব করছো?
195
00:12:12,888 --> 00:12:15,284
শুধু শান্ত হও এবং তোমার অনুভূতিটি
আমাদের বলো।
196
00:12:15,381 --> 00:12:17,983
-সত্যি বলতে?
-হ্যাঁ, সত্যবাদী হও।
197
00:12:19,539 --> 00:12:21,040
এটা বিরক্তিকর।
198
00:12:21,538 --> 00:12:23,042
আমি ভাবছি খারাপ কিছু হচ্ছে কিনা।
199
00:12:23,138 --> 00:12:25,945
সে গাড়িতে সর্বদা রাগ করে।
আমারও অনুভূতি আছে।
200
00:12:26,045 --> 00:12:27,847
এটা সত্যিই বিরক্তিকর।
201
00:12:28,839 --> 00:12:30,754
তুমি কীভাবে এমন সৎ হতে পারো?
202
00:12:31,851 --> 00:12:33,754
তুমি আমাকে বলেছিলে..
203
00:12:35,148 --> 00:12:36,756
অপেক্ষা করো, এটি কি ডকুমেন্টারিতে থাকবে?
204
00:12:36,856 --> 00:12:39,158
তাহলে, তুমি কি মনে করো আমি এটি
ব্যক্তিগত সংগ্রহের জন্য রেকর্ড করছি?
205
00:12:40,248 --> 00:12:43,096
হে আমার ঈশ্বর! আমি সত্যিই দুঃখিত।
এটা দয়া করে মুছে দাও।
206
00:12:50,403 --> 00:12:51,604
তুমি গুরুতর দেখতে?
207
00:12:52,998 --> 00:12:54,607
শুটিং শুরু হতে চলেছে প্রত্যাশার চেয়ে আগে।
208
00:12:54,699 --> 00:12:57,543
আমি মনে করি না যে এটা কারণ
তোমার এতো গুরুতর হওয়ার ব্যাপারে?
209
00:12:57,644 --> 00:12:59,145
স্ক্রিপ্ট নিয়ে তোমার কি সমস্যা আছে?
210
00:13:00,246 --> 00:13:02,048
মিনজুনের সাথে আমার সমস্যা আছে।
211
00:13:02,138 --> 00:13:05,184
সে তার সংস্থার মহিলা অভিনেত্রীর সাথে
মজা করে চলেছে!
212
00:13:06,686 --> 00:13:09,589
এটা কী? তোমাকে খুব গুরুতর শোনায়,
213
00:13:10,579 --> 00:13:11,891
কিন্তু এটি সেভাবে অনুভব করে না।
214
00:13:11,991 --> 00:13:13,893
এই ফালতু!
215
00:13:16,696 --> 00:13:19,899
সেটা ঠিক। সংস্থাটি মনে করে যে
নাটকের জনপ্রিয়তার চেয়ে,
216
00:13:19,999 --> 00:13:22,302
-সুনজু, তোমার জনপ্রিয়তা বেশি...
-সুনজু?
217
00:13:22,702 --> 00:13:24,103
সুনজু?
218
00:13:24,203 --> 00:13:26,095
হ্যাঁ, তা ঠিক।
219
00:13:34,914 --> 00:13:35,915
কিন্তু এটাই কাজ।
220
00:13:36,038 --> 00:13:39,118
কাজ করার সময় অন্য মহিলাদেরকে
কে সুন্দরী এবং এই সব বলে?
221
00:13:39,349 --> 00:13:41,020
হ্যাঁ, আমি স্ক্রিপ্টটি পড়েছি।
222
00:13:41,120 --> 00:13:42,670
সুনজু, তোমাকে এটা অনেকটা মানায়।
223
00:13:42,755 --> 00:13:44,664
যেহেতু তুমি একজন নাচের প্রধান ছিলে,
তোমার আরও প্রশিক্ষণের দরকার নেই।
224
00:13:44,748 --> 00:13:47,260
যেহেতু তুমি নিয়মিত অনুশীলন করো,
তোমার একটি ভালো দেহ রয়েছে।
225
00:13:49,495 --> 00:13:50,797
হ্যাঁ, তা ঠিক।
226
00:13:51,397 --> 00:13:53,304
-ঠিক আছে।
-তুমি কেজুয়ালি কথা বলছো!
227
00:13:53,788 --> 00:13:56,202
-আমি অবশ্যই তোমার পাশে আছি।
-তার পাশে?!
228
00:13:57,804 --> 00:14:00,515
যাইহোক, তুমি যদি আমাকে নাটক
এবং চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে বেছে নিতে বলো,
229
00:14:00,599 --> 00:14:02,208
আমি মনে করি তোমার জন্য
সিনেমা করা সেরা সময়।
230
00:14:02,311 --> 00:14:04,835
ও প্রযোজনা সংস্থা তোমায় অগ্রাধিকার হিসাবে
ফেলে, তাই তোমার এখনও চিন্তা করার সময় আছে।
231
00:14:04,922 --> 00:14:06,541
তোমার তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।
232
00:14:09,028 --> 00:14:11,435
কেনো তোমাকে এতোটা অনিশ্চিত মনে হচ্ছে?
তুমি ভালো করছো!
233
00:14:11,541 --> 00:14:13,103
এমনকি তুমি এখনই
দুটি কাজের অফার পেয়েছো।
234
00:14:13,209 --> 00:14:15,388
সুতরাং, চলো সপ্তাহের শেষ অবধি
সাবধানে চিন্তা করি।
235
00:14:15,503 --> 00:14:17,190
এই!
236
00:14:17,295 --> 00:14:19,170
চলো সাবধানে চিন্তা করি!
237
00:14:19,292 --> 00:14:22,195
নিজেকে কতোবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
238
00:14:22,409 --> 00:14:24,397
মাঝরাতে আমাকে ফোন করার জন্য
এটি কি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ?
239
00:14:24,512 --> 00:14:25,898
এটাও উদ্বেগের বিষয় না!
240
00:14:26,229 --> 00:14:27,400
এবং তুমি নিজেকে অভিনেতা বলছো?
241
00:14:27,588 --> 00:14:29,502
রাতে ফোন দিও না!
242
00:14:30,002 --> 00:14:31,304
রাখো!
243
00:14:35,875 --> 00:14:37,977
তো এটা তোমাকে রাগিয়ে তোলে?
244
00:14:38,378 --> 00:14:40,796
সে স্পষ্টতই শোনাচ্ছে যে সে
তার কাজের বাইরে তার পরোয়া করে।
245
00:14:40,888 --> 00:14:44,324
আমি ওকে ভালো করে চিনি না,
তবে মিনজুন কি বিশ্বাসযোগ্য না?
246
00:14:44,417 --> 00:14:45,924
সে অপ্রত্যাশিতভাবে ফ্লার্ট করে।
247
00:14:46,018 --> 00:14:47,420
কোনও মহিলা তাকে থাকতে দিতো না।
248
00:14:47,620 --> 00:14:49,242
আমি শুধু তাকে ধরে মেরে ফেলছি!
249
00:14:49,341 --> 00:14:51,842
তুমি কেনো তাকে মেরে ফেলবে যদি
মিনজুন ফ্লার্ট করে থাকে?
250
00:14:53,549 --> 00:14:55,453
আমার সাথে যৌক্তিক হওয়ার চেষ্টা করবে না!
251
00:14:55,545 --> 00:14:58,952
ঈশ্বর, এতো বিরক্তিকর!
আমি ভেবে দেখিনি!
252
00:14:59,057 --> 00:15:00,857
অবশ্যই সেই এজেন্সিতে অভিনেত্রীও থাকতো!
253
00:15:00,966 --> 00:15:02,567
আমার কি তাকে ফিরিয়ে আনতে হবে?
254
00:15:03,158 --> 00:15:05,172
তারা সম্ভবত কি এখন একসাথে?
255
00:15:05,605 --> 00:15:06,606
(মিনজুন)
256
00:15:10,593 --> 00:15:12,585
(ডোনেশন অ্যাঞ্জেল চেয়ারম্যান কিম
তোমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছে।)
257
00:15:12,669 --> 00:15:14,654
(ডোনেশন অ্যাঞ্জেল চেয়ারম্যান কিম)
258
00:15:20,248 --> 00:15:21,424
এখনই সেগুলি মুছো!
259
00:15:22,579 --> 00:15:23,654
মানে কী?
260
00:15:26,788 --> 00:15:28,394
তুমি কী করছো?
261
00:15:28,494 --> 00:15:30,196
-(এটি মুছো।)
-(তুমি কী করছো?)
262
00:15:30,296 --> 00:15:31,497
আমি বলেছি এটি মুছো!
263
00:15:31,597 --> 00:15:33,099
আমি জিজ্ঞাসা করছি তুমি কী করছো?
264
00:15:33,628 --> 00:15:35,015
আমার ভাগ্নীর কাছে
এটি আমার পাঠানোর কথা ছিলো।
265
00:15:35,099 --> 00:15:36,602
তার নাম ইউঞ্জুং।
266
00:15:37,103 --> 00:15:38,905
এখনই এটি মুছো!
267
00:15:40,406 --> 00:15:42,323
আমাকে অর্ডার দেওয়া বন্ধ করো!
268
00:15:42,516 --> 00:15:43,743
আমি সেগুলি মুছে ফেলেছি।
269
00:15:44,138 --> 00:15:45,411
না, তুমি করোনি
270
00:15:46,339 --> 00:15:47,713
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম
সেগুলো আমার কাছে পাঠানোর জন্য?
271
00:15:48,209 --> 00:15:51,117
কারণ তোমার নাম লি ইউঞ্জুং!
এখনই এটি মুছো!
272
00:15:51,401 --> 00:15:52,823
আমি সেগুলি মুছে ফেলেছি!
273
00:15:57,290 --> 00:15:58,605
না, তুমি করোনি!
274
00:15:58,689 --> 00:15:59,792
তুমি এইসব কী করছো?
275
00:16:00,488 --> 00:16:02,195
কেনো? কী সমস্যা?
276
00:16:04,997 --> 00:16:06,399
কিছুই না। শুধু কিছু কাজ।
277
00:16:10,002 --> 00:16:11,103
এক মিনিট দাঁড়াও।
278
00:16:12,705 --> 00:16:13,906
এখনই এটি মুছো!
279
00:16:16,309 --> 00:16:19,212
সোমিন আমার সামনে।
আমি কি তাকে এটি দেখাতে পারি?
280
00:16:19,612 --> 00:16:20,546
না।
281
00:16:21,848 --> 00:16:23,749
নম্রভাবে বলার চেষ্টা করো।
282
00:16:25,251 --> 00:16:26,554
দয়া করে এটি মুছো।
283
00:16:28,049 --> 00:16:29,965
চেষ্টা করে এবং বলো ধন্যবাদ।
284
00:16:32,758 --> 00:16:34,060
তোমাকে ধন্যবাদ।
285
00:16:36,788 --> 00:16:38,764
এখন থেকে, এমন নম্র হবে।
286
00:16:39,788 --> 00:16:41,868
হ্যাঁ। তুমি এটিকে মুছে ফেলেছো, তাই না?
287
00:16:42,568 --> 00:16:44,270
আমি কি কেবল এটি ছড়িয়ে দেবো?
288
00:16:44,385 --> 00:16:45,674
আমি দুঃখিত!
289
00:16:47,173 --> 00:16:48,973
-তুমি কি তোমার কাজ উপভোগ করছো?
-হ্যাঁ।
290
00:16:50,309 --> 00:16:51,310
এটা পরিচালক হেই।
291
00:16:52,111 --> 00:16:54,814
বাহ, তার মাথা খারাপ হয়ে গেছে!
292
00:16:54,914 --> 00:16:56,113
এটার মানে কী?
293
00:16:57,016 --> 00:16:58,417
সে কি মাদকের উপর আছে?
294
00:17:01,621 --> 00:17:04,524
এক মিনিট অপেক্ষা করো, সে কেনো
এই ছবিগুলি তোমার কাছে পাঠাচ্ছে?
295
00:17:04,619 --> 00:17:06,565
এটি তার ভাগ্নির কাছে পাঠানোর কথা ছিলো
এবং সে ভুল করেছিলো।
296
00:17:06,659 --> 00:17:07,760
তার ভাগ্নির নাম লি ইউঞ্জুং।
297
00:17:07,869 --> 00:17:11,364
কিন্তু এখনও, এর অর্থ তুমি তার সাম্প্রতিক
পরিচিতিগুলির শীর্ষ তালিকায় রয়েছে।
298
00:17:11,464 --> 00:17:13,466
হ্যাঁ, এটি সাক্ষাত্কারের কারণে।
299
00:17:13,574 --> 00:17:14,667
হ্যাঁ, ঠিক!
300
00:17:16,159 --> 00:17:18,373
এই, তুমি কি এই ছবিগুলি
আমাকে পাঠাতে পারবে?
301
00:17:18,798 --> 00:17:20,514
তার পুরোপুরি মাথা খারাপ হয়ে গেছে!
302
00:17:20,606 --> 00:17:22,708
তার মতো কেউ জিভ আটকে দিয়ে
শান্তির চিহ্ন দিয়ে ভঙ্গ করলো?
303
00:17:23,399 --> 00:17:25,113
সে বাচ্চাদের পছন্দ করে বলে মনে হয়।
304
00:17:25,220 --> 00:17:26,625
সে তার উপার্জনের সমস্ত অর্থ দান করেছিলো।
305
00:17:26,709 --> 00:17:29,148
ভাত কেনার জন্য তাকে বর্জ্য মনে হয়,
তাই সে এতিমখানায় খেয়ে থাকে।
306
00:17:29,248 --> 00:17:31,254
আমি জানতাম, সে অদ্ভুত।
307
00:17:32,451 --> 00:17:34,853
হ্যাঁ, সে অদ্ভুত তবে সুন্দর...
308
00:17:35,755 --> 00:17:38,063
না, সে অদ্ভুত কিন্তু দয়ালু।
309
00:17:38,758 --> 00:17:40,660
না, বাতিল করো। সে আসলেই অদ্ভুত।
310
00:17:40,760 --> 00:17:43,095
তাড়াতাড়ি এবং এই ছবিগুলি আমার কাছে
পাঠাও! আমার তাকে উত্যক্ত করা দরকার।
311
00:17:43,195 --> 00:17:45,998
না, অবশেষে তার দুর্বলতা হিসাবে
আমার কিছু ব্যবহার করার আছে।
312
00:17:46,098 --> 00:17:47,700
আমি তার সঠিক সাক্ষাত্কার পাওয়ার পরে
এটি তোমার কাছে পাঠাবো।
313
00:17:47,799 --> 00:17:48,701
আমি ভেবেছিলাম তোমার হয়ে গেছে?
314
00:17:48,828 --> 00:17:51,103
আমরা কিছু ব্যবহার করতে পারি না
কারণ তার উত্তরগুলি খুব কম ছিলো!
315
00:17:51,323 --> 00:17:52,530
তাহলে, তাড়াতাড়ি করো
এবং সাক্ষাত্কারটি শেষ করো।
316
00:17:52,615 --> 00:17:54,216
আমি প্রতিবার এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
যখন সে আমার উপর চিৎকার করবে!
317
00:17:54,302 --> 00:17:55,207
ঠিক আছে।
318
00:17:56,208 --> 00:17:57,910
তুমি কতোটি পর্ব শেষ করতে পারো?
319
00:17:58,409 --> 00:18:01,948
আমি মনে করি শুটিং শুরুর আগে আমরা
১০ এপিসোড পর্যন্ত শেষ করতে পারি।
320
00:18:02,051 --> 00:18:06,046
সত্যি বলতে, আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে
বেশি সময় আছে। সুতরাং আমরা ভালো আছি।
321
00:18:06,131 --> 00:18:07,353
আমি শুধু শুটিং নিয়ে চিন্তিত।
322
00:18:07,455 --> 00:18:09,551
আমরা হতাশাবোধ করছি বলেই
আমি অসতর্ক কাজ করবো না।
323
00:18:09,657 --> 00:18:11,865
প্রোজেক্ট সম্পর্কে কোনো চিন্তা করবে না।
324
00:18:11,949 --> 00:18:14,393
তোমাকে যা করতে হবে তা হলো
তোমার গতি বজায় রাখা।
325
00:18:14,988 --> 00:18:16,294
আমি আমার কাজে ভালো।
326
00:18:17,496 --> 00:18:20,603
বিশ্বাস যা প্রাকৃতিকভাবে আসে
তার জন্য ভিক্ষা না করে।
327
00:18:20,881 --> 00:18:24,403
এটি সেভাবে মনে হচ্ছে,
কিন্তু ইতিমধ্যে ভেরিয়েবল রয়েছে।
328
00:18:25,004 --> 00:18:26,105
তুমি উপস্থাপনা সময়ও সেটা বলেছো।
329
00:18:26,205 --> 00:18:27,807
এটাতেই আমি খারাপ।
330
00:18:28,593 --> 00:18:29,813
এটার উন্নতি হয় না।
331
00:18:30,209 --> 00:18:33,212
আমার ধারণা এখন সাধারণ সভায়
যাওয়ার সময় এসেছে।
332
00:18:34,213 --> 00:18:35,414
চলো যাই।
333
00:18:36,649 --> 00:18:38,651
জায়হুন, তুমি কি আগে এগিয়ে যেতে পারো?
334
00:18:38,748 --> 00:18:41,253
স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে আমার মিসেস লিমের সাথে
আলোচনা করা দরকার।
335
00:18:41,348 --> 00:18:42,254
অবশ্যই।
336
00:18:42,949 --> 00:18:45,257
-মিস লিম, তুমি এর সাথে ঠিক আছো, তাই না?
-অবশ্যই।
337
00:18:45,351 --> 00:18:46,852
-চলো যাই, পরিচালক সান।
-অবশ্যই, চলো যাই।
338
00:18:47,059 --> 00:18:48,861
-পরে দেখা হবে।
-পরে দেখা হবে।
339
00:18:48,959 --> 00:18:50,363
-বিদায়।
-পরে দেখা হবে।
340
00:18:54,288 --> 00:18:57,003
সহকারী পরিচালক আগামীকাল
আমাদের সাথে যোগ দেবে।
341
00:18:57,098 --> 00:19:00,039
সহকারী লেখকের জন্য
আমার কিছু অনুরোধ আছে।
342
00:19:00,139 --> 00:19:02,742
আমরা যেমন হুড়োহুড়ি করছি,
আমি পুরো স্ক্রিপ্টটি পরীক্ষা করেছিলাম।
343
00:19:02,842 --> 00:19:05,845
যখনই আমরা স্ক্রিপ্ট পর্যালোচনা করি
তখন এটি উত্থাপিত হবে।
344
00:19:05,945 --> 00:19:07,480
কিন্তু এই...
345
00:19:08,078 --> 00:19:10,483
আমরা যদি এর থেকে মুক্তি পেয়ে থাকি
তবে এটি নাটককে নষ্ট করে দেবে!
346
00:19:10,583 --> 00:19:11,984
আমি এটি আগেও চেষ্টা করেছি।
347
00:19:12,084 --> 00:19:14,325
"কুকুরের বাচ্চা" বলা কি ঠিক হবে না?
348
00:19:14,409 --> 00:19:16,822
-তুমি এটি অন্য ব্যক্তিকে বলতে পারবে না।
-তাহলে, এটা কি মনোলগ হিসাবে ব্যবহার হবে?
349
00:19:16,922 --> 00:19:18,924
হ্যাঁ, কিন্তু একটানা না।
350
00:19:19,025 --> 00:19:22,028
এটা ফালতু! এটা বোকা! এটার অর্থ জারজ!
351
00:19:22,125 --> 00:19:23,229
আমার কি সেগুলি ব্যবহার করার কথা?
352
00:19:23,429 --> 00:19:29,368
বিশ্বকে একধরনের বাসস্থান এবং আরও ভালো
জায়গা করার জন্য এটি কেবল একটি প্রক্রিয়া।
353
00:19:29,468 --> 00:19:32,071
আজকাল প্রাথমিক বাচ্চারা কীভাবে
অভিশাপ দেয় তা কি তুমি দেখোনি?
354
00:19:32,156 --> 00:19:34,658
তুমি এটি টিভিতে দেখতে পাচ্ছো না,
কিন্তু তারা প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে খারাপ!
355
00:19:34,753 --> 00:19:37,456
কেউ টিভিতে শপথ করে না,
কিন্তু এটি তাদের পরিবর্তন করেনি।
356
00:19:37,756 --> 00:19:40,964
তাই, চলো পাশবিক অভিশাপের শব্দগুলি ব্যবহার
করার জন্য এই সুযোগটি ব্যবহার করা যাক!
357
00:19:41,055 --> 00:19:43,165
এটি বিদ্রোহ করো! তাদের কি শপথ করা থেকে
বিরত রাখা হবে না?
358
00:19:43,271 --> 00:19:46,452
একরকমভাবে, মনে হয় পৃথিবী
আরও ভালো জায়গা হয়ে উঠবে।
359
00:19:46,563 --> 00:19:49,270
হ্যাঁ, তাদের টিভি দেখতে দাও,
360
00:19:49,355 --> 00:19:50,764
যাতে বিশ্ব আরও ভালো জায়গা হয়।
361
00:19:50,887 --> 00:19:53,107
তাই, তারা কেবল টিভিতে শপথ করে।
362
00:19:53,314 --> 00:19:54,185
আসলে...
363
00:19:55,105 --> 00:19:57,309
আমার উপর এটি গ্রহণ করবে না।
364
00:19:57,920 --> 00:20:00,233
তোমার সাথে সম্মত লোকদের জড়ো করো।
365
00:20:01,914 --> 00:20:06,919
তারপরে, কেসিসি, ব্লু হাউস
বা জাতীয় পরিষদে যাও।
366
00:20:07,103 --> 00:20:09,513
জায়গাগুলিতে একটি বিক্ষোভ সমাবেশ করো।
367
00:20:09,631 --> 00:20:12,911
অথবা ব্লু হাউস ওয়েবসাইটের
পিটিশন বোর্ডে একটি আবেদন করো।
368
00:20:14,113 --> 00:20:15,314
এটি আরও দ্রুত হবে।
369
00:20:15,424 --> 00:20:18,217
আমি যদি সম্প্রচারে অভিশাপের শব্দকে অনুমতি
দেয়ার বিষয়ে একটি আবেদন আপলোড করি,
370
00:20:18,327 --> 00:20:20,419
এবং যদি এটি একটি সামাজিক সমস্যা হয়ে যায়,
তবে কতো লোক রাজি হবে?
371
00:20:20,539 --> 00:20:22,150
এরপরে আর একটি আবেদন করা হবে।
372
00:20:22,254 --> 00:20:24,657
লেখক লিম জিন জু এর বাধ্যতামূলক
অবসর গ্রহণের জন্য জিজ্ঞাসা করছো।
373
00:20:24,757 --> 00:20:26,459
এবং যদি ২০,০০০ এরও বেশি সমর্থন থাকে,
374
00:20:26,559 --> 00:20:28,461
ব্লু হাউস একটি প্রতিক্রিয়া জানাবে।
375
00:20:29,518 --> 00:20:30,996
আমি তখন বাধ্য হয়ে অবসর নেবো।
376
00:20:31,119 --> 00:20:33,299
আমি একরকম মনে হয় আমি এটি চেষ্টা করতে চাই।
377
00:20:33,399 --> 00:20:37,703
শিগগিরই শুটিং শুরু হতে চলেছে।
তাই, ভীতিজনক চিন্তাভাবনা বন্ধ করো।
378
00:20:39,605 --> 00:20:41,514
এবং যেমন আমাদের একটি সময়সূচী রয়েছে,
379
00:20:41,607 --> 00:20:44,009
তুমি যদি সময়সীমার মধ্যে স্ক্রিপ্টটি
শেষ করতে পারতে তবে আমরা কৃতজ্ঞ থাকবো।
380
00:20:44,120 --> 00:20:47,807
তারপরে, আমরা স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে
কাজ করতে সক্ষম হবো।
381
00:20:48,609 --> 00:20:53,997
যাইহোক, এগুলি হলো পণ্য প্লেসমেন্ট অফার
যা আমরা পেয়েছি।
382
00:20:54,216 --> 00:20:58,057
দয়া করে পর্যালোচনা করো ও দেখো তুমি এগুলি
স্ক্রিপ্টগুলোয় অন্তর্ভুক্ত করতে পারো।
383
00:20:58,157 --> 00:21:01,560
আমি বিশ্বাস করি যে তুমি এটি করতে
এবং এটির অপেক্ষায় থাকতে পারো।
384
00:21:02,379 --> 00:21:03,362
না!
385
00:21:04,659 --> 00:21:06,174
-মিস লিম।
-না।
386
00:21:06,265 --> 00:21:07,875
আমাদের কী ধরনের বন্ধুত্ব?
387
00:21:07,959 --> 00:21:09,368
অন্যের মতো বন্ধুত্ব!
388
00:21:09,468 --> 00:21:12,304
এখনও একটি বন্ধুত্ব, তাই আমার
তোমাকে গণনা করা হবে!
389
00:21:13,899 --> 00:21:15,274
কী সুন্দর!
390
00:21:21,413 --> 00:21:25,351
-ধ্যাত্তেরি!
-আমি তোমার উপর ভরসা করছি!
391
00:21:25,985 --> 00:21:29,371
পরিচালক জুন জো মুনসু সংগীত পরিচালক
হিসাবে নিশ্চিত হয়েছে।
392
00:21:29,455 --> 00:21:32,994
আমরা এখনও চুক্তিটি নিয়ে আলোচনা করিনি,
তাই আমি এখনই প্ল্যান ডি-তে যাচ্ছি।
393
00:21:34,114 --> 00:21:37,203
আমি এই সপ্তাহের মধ্যে
প্রধান কর্মীদের চুক্তি চূড়ান্ত করবো।
394
00:21:37,797 --> 00:21:38,630
হ্যাঁ।
395
00:21:39,799 --> 00:21:41,573
ঠিক আছে, বিদায়।
396
00:21:46,172 --> 00:21:47,903
(ইংগুক এর বাবা)
397
00:21:51,076 --> 00:21:52,278
হ্যালো।
398
00:21:54,380 --> 00:21:55,514
তুমি কী চাও?
399
00:21:58,584 --> 00:22:00,795
ইংগুক এই সপ্তাহে ফ্রি নেই।
400
00:22:00,886 --> 00:22:02,703
তুমি সর্বদা একটি শেষ সময়ের পরিকল্পনা করো!
401
00:22:02,801 --> 00:22:04,223
আমরা ব্যস্ত ছিলাম।
402
00:22:07,419 --> 00:22:08,252
কী?
403
00:22:17,998 --> 00:22:21,285
এটা লেখা এখন আরও কঠিন
যে আমরা এখন ব্যস্ত হয়ে যাচ্ছি।
404
00:22:21,389 --> 00:22:24,093
যথাযথভাবে। আমি একই ভাবে মনে করি।
405
00:22:24,610 --> 00:22:27,125
কোনও কারণে, আমি এটি পছন্দ করি না।
এটা খুব সাধারণ লাগছে।
406
00:22:27,233 --> 00:22:30,449
আমার ধারণা এটি সত্যিই শুরু।
তুমি কি নার্ভাস না?
407
00:22:31,139 --> 00:22:33,808
কিন্তু আমি কি স্বাচ্ছন্দ্যে
অভিনয় করতে খুব ভালো না?
408
00:22:33,899 --> 00:22:37,419
হ্যাঁ, তুমি এতে ভালো করছো।
409
00:22:40,048 --> 00:22:42,528
আমি মিস জুংকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি।
410
00:22:43,429 --> 00:22:47,133
"এই পরিস্থিতিতে আমার কী করা উচিত?
মিস জুং কী করেছিলো?"
411
00:22:47,359 --> 00:22:49,145
"সে কীভাবে এটি পরিচালনা করেছিলো?"
412
00:22:49,235 --> 00:22:52,137
সে বিরক্তিকর হতে পারে,
তবে তার খুঁতখুঁত দরকারী ছিলো।
413
00:22:52,238 --> 00:22:53,071
সেটা ঠিক।
414
00:22:55,068 --> 00:22:56,544
চলো এর সম্পর্কে চিন্তা করা যাক।
415
00:22:58,043 --> 00:22:59,144
চলো চিন্তা করি।
416
00:22:59,245 --> 00:23:01,747
তুমি যখন লেখো, এটা ঠিকঠাক শোনায়
তাই তুমি লেখা চালিয়ে যাও।
417
00:23:01,838 --> 00:23:05,150
তবে তুমি যখন এটি আবার পড়ো,
তখন এটি সাধারণ মনে হয়।
418
00:23:05,409 --> 00:23:08,754
যদি এটি ভালো লাগে তবে এর অর্থ
তোমার চোখ এবং অনুভূতিতে সমস্যা।
419
00:23:08,854 --> 00:23:11,635
তুমি বিশেষ না! তুমি সাধারণ!
এটি একটি দেয়া!
420
00:23:11,757 --> 00:23:13,443
বিভ্রান্ত হবে না! তুমি ভুল!
421
00:23:13,559 --> 00:23:15,961
তো, তাহলে তোমার কী করা উচিত?
422
00:23:16,061 --> 00:23:18,845
তোমার তখন এটি সম্পাদনা করতে হবে।
সম্পাদনা দিয়ে সবকিছু আরও ভালো মনে হবে।
423
00:23:18,964 --> 00:23:22,101
সম্পাদনার পরে যদি এটি এখনও অদ্ভুত হয়
তবে এর অর্থ তুমি লেখক হতে পারবে না।
424
00:23:22,201 --> 00:23:24,403
তার মানে তুমি এটির জন্য
তৈরি করোনি, তাই শুধু ছাড়ো!
425
00:23:24,503 --> 00:23:28,007
তো, এখনই আমাদের কী প্রয়োজন?
426
00:23:31,609 --> 00:23:34,006
একজন লেখকের ব্যক্তিগত যোগ্যতা?
427
00:23:34,113 --> 00:23:35,814
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না।
428
00:23:35,915 --> 00:23:38,284
তুমি কি মনে করো আমি এক মাত্রিক
কিছু বলার চেষ্টা করছি?
429
00:23:39,778 --> 00:23:41,383
হাল ছেড়ে দেয়ার উপযোগিতা?
430
00:23:42,679 --> 00:23:45,090
তোমার সময় দরকার।
431
00:23:45,189 --> 00:23:46,992
পুনরায় লেখার সময়।
432
00:23:47,893 --> 00:23:50,796
এবং তোমার আরও সময় পাওয়ার কী দরকার?
433
00:23:51,385 --> 00:23:53,999
-পরিশ্রমী হতে হবে।
-এবং আর কী?
434
00:23:54,099 --> 00:23:55,304
আর কী?
435
00:24:00,439 --> 00:24:02,044
এটা কঠিন।
436
00:24:05,344 --> 00:24:07,583
-সাহস!
-সাহস?
437
00:24:08,278 --> 00:24:11,884
কাউকে দিও না, এমনকি পরিচালক তোমাকে
ভয় দেখাতেও না! অভিনয় করো!
438
00:24:12,284 --> 00:24:14,920
তারা যাই হোক তোমার মতো উদ্বিগ্ন।
439
00:24:15,521 --> 00:24:19,524
তোমার যদি উদ্বেগ হওয়ার সময় থাকে, তোমার
স্ক্রিপ্টটি সংশোধন করতে এটি ব্যবহার করো!
440
00:24:21,460 --> 00:24:23,262
তবে আমার সাথে তোমাকে ভীত হওয়া দরকার।
441
00:24:27,866 --> 00:24:28,968
আমার এটি সংশোধন করা দরকার।
442
00:24:31,670 --> 00:24:33,172
চলো পরিচালককে বিশ্বাস করি।
443
00:24:33,272 --> 00:24:35,274
-সে আমাদের পরিচালক।
-ঠিক আছে।
444
00:24:36,375 --> 00:24:39,684
অনুরোধ অনুসারে আমরা
সেট ফ্লোর প্ল্যানটি সংশোধন করেছি।
445
00:24:39,768 --> 00:24:42,781
স্কেজিউল পূরণের জন্য আমাদের আজকের মধ্যে
তোমার নিশ্চয়তা প্রয়োজন।
446
00:24:42,881 --> 00:24:44,183
এটাই কি জুয়নের বাড়ি?
447
00:24:44,778 --> 00:24:48,087
আমি তোমায় বলেছিলাম আমি প্রবেশদ্বার থেকে
লিভিং রুম পর্যন্ত এর একটি ভালো দৃশ্য চাই।
448
00:24:49,185 --> 00:24:50,389
ভালো দৃশ্য কতোটুকু?
449
00:24:50,489 --> 00:24:52,791
কতোটুকু? বাড়িটা এতো বড় না।
450
00:24:52,891 --> 00:24:54,621
লিভিং রুম এর ভালো দৃশ্য।
451
00:24:54,807 --> 00:24:56,412
লিভিং রুম এর একটি ভালো দৃশ্য...
452
00:24:56,635 --> 00:24:59,411
ঠিক আছে, একটি ভালো দৃশ্য।
453
00:24:59,515 --> 00:25:01,876
পরিচালক, এটি যানবাহন সহ দৃশ্যের তালিকা।
454
00:25:01,962 --> 00:25:04,462
আমরা কি এটি একটি টাও ট্রাক
বা সেট এ চিত্রগ্রহণ করছি?
455
00:25:04,555 --> 00:25:06,268
-দীর্ঘ লাইন দিয়ে সেট।
-তাদের সবার অনেক লাইন আছে।
456
00:25:06,369 --> 00:25:07,684
-গরম দিনগুলিতে সেট।
-আমরা গ্রীষ্মে আছি।
457
00:25:07,768 --> 00:25:09,654
-সেট এ।
-আমি বুঝেছি।
458
00:25:09,771 --> 00:25:11,077
নাটকটি চলছে।
459
00:25:11,768 --> 00:25:12,684
সেটটা।
460
00:25:12,768 --> 00:25:16,481
এগুলি এমন পোশাক ধারণা যা জুয়েওন
এবং শিনা স্টাইলিস্ট পাঠিয়েছে।
461
00:25:18,280 --> 00:25:20,469
আমি ডলড আপ এর মতো কিছুই চাই না।
এটি প্রাকৃতিক করো।
462
00:25:20,578 --> 00:25:22,187
ডলড আপ না, স্বাভাবিকভাবেই। ঠিক আছে।
463
00:25:22,278 --> 00:25:24,035
এগুলি চুলের ধারণাগুলি, তোমার কী মনে হয়?
464
00:25:24,119 --> 00:25:25,424
ডোলড আপ না, এবং প্রাকৃতিক দেখায়।
465
00:25:25,518 --> 00:25:27,226
ডোলড আপ না, স্বাভাবিকভাবেই। ঠিক আছে।
466
00:25:27,326 --> 00:25:29,510
আমরা একই দিনে ১ম পর্বের দৃশ্য
২৪ এবং ২৫ চিত্রায়ন করছি, তাই না?
467
00:25:29,616 --> 00:25:31,563
-হ্যাঁ, একই দিন।
-৩৪ এবং ৩৫ দিনের কী?
468
00:25:31,649 --> 00:25:32,764
-ভিন্ন দিন?
-ভিন্ন দিন।
469
00:25:33,159 --> 00:25:34,764
আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?
470
00:25:35,410 --> 00:25:36,243
পরবর্তী ব্যক্তি।
471
00:25:36,252 --> 00:25:38,375
১ম পর্ব, দৃশ্য ৪০ এর জন্য আমরা
কী ধরণের ফুল ব্যবহার করছি?
472
00:25:38,470 --> 00:25:39,714
-সুন্দর ফুল।
-কতোগুলো?
473
00:25:39,798 --> 00:25:42,708
-যথেষ্ট হয়েছে।
-কাগজ বা প্লাস্টিক দিয়ে মোড়ানো?
474
00:25:44,209 --> 00:25:45,413
এটি একটি কঠিন প্রশ্ন।
475
00:25:46,109 --> 00:25:48,847
-শিনায়ের মেকওভার জন্য কোন উইগ নিবে?
-ডান পাশেরটা।
476
00:25:48,947 --> 00:25:50,956
কোন নকশার কিউংজায় এর ট্যাটু তার পিঠে?
477
00:25:51,041 --> 00:25:54,687
আমি চেয়েছিলাম এটি ট্রেন্ডি হোক,
দুটি আঙুলের আকারের।
478
00:25:54,787 --> 00:25:56,592
তবে আমি কিছুটা ইয়াকুজা স্টাইলযুক্ত
ট্যাটু দ্বারা প্রভাবিত হয়েছি,
479
00:25:56,688 --> 00:25:59,391
সুতরাং এটি সেই দুজনের মধ্যে হওয়া উচিত।
480
00:26:00,699 --> 00:26:02,895
লাঞ্চের জন্য আমাদের কোনো
মেনু অর্ডার করা উচিত?
481
00:26:03,094 --> 00:26:04,393
তোমার যা খেতে ইচ্ছা করছে।
482
00:26:05,397 --> 00:26:08,500
পর্ব ২ এর ৩৩ম দৃশ্যে
শপথের লাইনগুলি সম্পর্কে,
483
00:26:08,621 --> 00:26:10,428
আমরা কি মিউট বা এটি বীপ করবো?
484
00:26:10,536 --> 00:26:13,338
-এটি মিউট করো।
-কীভাবে?
485
00:26:13,432 --> 00:26:16,585
চরিত্রগুলি অবশ্যই শপথ করছে
তবে মিউটটি বেশ অস্পষ্ট,
486
00:26:16,669 --> 00:26:18,875
...পরিদর্শকগণ বিচার করা কঠিন
বলে মনে করো।
487
00:26:18,985 --> 00:26:24,380
এটি তাদের শেষ পর্বের আগ পর্যন্ত
সতর্কতা দেবে কিনা তা বিভ্রান্ত করবে।
488
00:26:25,717 --> 00:26:29,415
৩য় পর্বের ৬ নং দৃশ্যে দোং ওয়ো
কতোটি লেন দৌড়াবে?
489
00:26:29,500 --> 00:26:30,604
ছয় লেন।
490
00:26:30,700 --> 00:26:32,604
আমি মনে করি না যে আমরা
এটির জন্য অনুমতি পেতে সক্ষম হবো।
491
00:26:32,719 --> 00:26:34,393
-পাঁচ লেন।
-সেটাও না।
492
00:26:35,894 --> 00:26:37,063
চার লেন।
493
00:26:37,988 --> 00:26:39,665
-তিন লেন।
-ঠিক আছে।
494
00:26:40,966 --> 00:26:43,602
তুমি যে সুন্দর ফুলগুলি আগে উল্লেখ করেছো,
495
00:26:43,702 --> 00:26:45,971
তুমি কোন ধরনের ফুল চাও?
496
00:26:50,869 --> 00:26:53,846
এবং "যথেষ্ট" পরিমাণ তুমি উল্লেখ করেছো,
497
00:26:54,079 --> 00:26:55,347
ঠিক কতো...?
498
00:26:58,261 --> 00:26:59,952
আমি তাদের কাগজে জড়িয়ে দেবো।
499
00:27:02,454 --> 00:27:04,356
তুমি রাতের খাবারের জন্য কোন মেনু চাও?
500
00:27:04,879 --> 00:27:06,358
তোমার যা খেতে ইচ্ছা করে।
501
00:27:19,144 --> 00:27:21,789
(চ্যাট রুম)
502
00:27:26,712 --> 00:27:27,813
-সোহে।
-হ্যাঁ?
503
00:27:27,913 --> 00:27:29,948
-কিছু অদ্ভুত।
-এখন এটা কী?
504
00:27:30,033 --> 00:27:33,627
-আমি দিনে পাঁচ পৃষ্ঠা লেখার সিদ্ধান্ত নিই।
-হ্যাঁ।
505
00:27:33,738 --> 00:27:35,521
সুতরাং যদি একটি পর্ব ৪০ পৃষ্ঠা নেয়,
506
00:27:35,621 --> 00:27:38,065
-আমার আট দিনের মধ্যে একটি পর্ব হবে।
-সেটা ঠিক।
507
00:27:38,149 --> 00:27:40,626
তবে কীভাবে ১৫ দিন পরে এটি করা হয়নি?
508
00:27:40,748 --> 00:27:42,528
কারণ তুমি সেই সিদ্ধান্তটি মেনে চলোনি।
509
00:27:42,628 --> 00:27:43,734
আমি বুঝেছি, ঠিক আছে।
510
00:27:55,777 --> 00:27:59,783
কিন্তু আমি কয়েক ঘন্টা বসে আছি, কীভাবে
আমি এমনকি একটি পৃষ্ঠাও শেষ করিনি।
511
00:28:00,379 --> 00:28:03,582
কেনো আমার একটি লাইন এর উপর একদিন লাগবে?
512
00:28:03,682 --> 00:28:05,583
কারণ তুমি যা করো তা হলো
এ সম্পর্কে চিন্তাভাবনা।
513
00:28:06,585 --> 00:28:07,886
ওহ ঈশ্বর, ইতোমধ্যে ছয়টি!
আমার বাড়ি যেতে হবে।
514
00:28:07,986 --> 00:28:10,722
তুমি পাঁচ পৃষ্ঠা শেষ করোনি, কিন্তু
একটি নির্ধারিত সময়ে বাড়ি যেতে চাও?
515
00:28:10,822 --> 00:28:12,724
আমি প্রতিদিন ছয়টায়
বাড়িতে যাবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
516
00:28:12,824 --> 00:28:15,027
সুতরাং, তুমি কেনো শুধু সেই সিদ্ধান্তের
মাধ্যমে অনুসরণ করছো?
517
00:28:15,719 --> 00:28:18,697
এটিতে আমার সেরাটা করা দরকার। বিদায়!
518
00:28:19,998 --> 00:28:21,504
তুমি কী বলতে চাচ্ছো?
519
00:28:26,889 --> 00:28:28,907
শুধু সেটার দিকে তাকাও।
520
00:28:29,298 --> 00:28:32,110
সে ব্যস্ত থাকায় আমাকে অবহেলা করছে।
521
00:28:38,548 --> 00:28:40,054
আমাদের পরিচয় তৈরি করা দরকার...
522
00:28:40,248 --> 00:28:41,753
-সব টিভি স্টেশনের কর্মচারীর জন্য?
-অবশ্যই।
523
00:28:41,848 --> 00:28:43,655
-আমরা কি এর উপরও ছবি দেবো?
-অবশ্যই।
524
00:28:43,748 --> 00:28:45,757
আমরা কি এর জন্য আইডি ফটো ব্যবহার করি?
525
00:28:46,048 --> 00:28:48,594
তা না হলে আমাদের কি
পারিবারিক ছবি ব্যবহার করার কথা?
526
00:28:48,689 --> 00:28:51,593
কখনও কখনও মানুষেরা সেলফিও ব্যবহার করে...
527
00:29:00,756 --> 00:29:02,827
আমাদের কি পাঁচ মিনিটের বিরতি নেয়া উচিত?
528
00:29:04,343 --> 00:29:06,144
-একটু কফি হলে কেমন হয়?
-ঠিক আছে।
529
00:29:06,238 --> 00:29:09,054
-তুমি কী বললে?
-আমি এটা পছন্দ করি।
530
00:29:21,333 --> 00:29:23,733
-হ্যালো।
আমার বিওমসো এর ক্ষুধা পেয়েছে।
531
00:29:23,818 --> 00:29:25,197
এটি একটি ভালো ঘটনা।
532
00:29:25,889 --> 00:29:28,700
আমার ধারণা এই জাতীয় ঘটনাটি
তোমার হৃদয়ে ঘটে না।
533
00:29:28,800 --> 00:29:31,914
আমি এখনই পাগল হয়ে যাচ্ছি।
আমার উদ্বিগ্ন কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছো না?
534
00:29:31,998 --> 00:29:33,105
তোমাকে পাগলের মতো শোনাচ্ছে না।
535
00:29:33,205 --> 00:29:35,407
সকালে চিনি না থাকার কারণে
আমার হাত কাঁপছিলো।
536
00:29:35,507 --> 00:29:37,714
জিনজু এর অভাবে এখন আমার হাত কাঁপছে।
537
00:29:37,798 --> 00:29:39,311
আমি মূলত হাত কাঁপা সামঞ্জস্য করছি।
538
00:29:39,409 --> 00:29:43,148
কিন্তু আমি কি করতে পারি? আমার এখনও
কাজ করা দরকার। এটা আমাদের কাজ।
539
00:29:43,548 --> 00:29:46,451
সেই মিষ্টি কথাবার্তা দিয়ে তোমার
পরিস্থিতিটি ঢাকার চেষ্টা করবে না।
540
00:29:47,986 --> 00:29:50,088
তুমি সেটা প্রতিবার বলো।
541
00:29:50,479 --> 00:29:52,691
ঠিক আছে। তোমার মিটিংটি চালিয়ে যাও।
542
00:29:52,791 --> 00:29:54,826
ঠিক আছে, তোমার খাবার উপভোগ করো।
543
00:29:54,911 --> 00:29:56,328
তুমি ভালো খাওয়া নিশ্চিত করো।
544
00:29:58,934 --> 00:30:00,132
ক্যাপ্টেন ফার্ট!
545
00:30:00,932 --> 00:30:02,334
এমনকি তুমি অধিনায়ক হতে পারো।
546
00:30:06,429 --> 00:30:07,272
হ্যাঁ।
547
00:30:08,573 --> 00:30:10,776
হ্যাঁ, রাতের খাবারের জন্য এটি আছে।
548
00:30:11,399 --> 00:30:13,984
ঠিক আছে। আমি পরে তোমার সাথে যোগাযোগ করবো।
549
00:30:23,622 --> 00:30:24,823
তুমি হাসতে পারো।
550
00:30:26,425 --> 00:30:27,623
কী সমস্যা?
551
00:30:28,527 --> 00:30:30,362
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেনো?
552
00:30:38,070 --> 00:30:39,871
সে এটাকে মিস করে না?
553
00:30:40,469 --> 00:30:41,774
এটি কি সম্ভব?
554
00:30:42,874 --> 00:30:46,044
ভালো। আমি একজন মানুষের মতো
এটায় অগ্রসর হবো।
555
00:30:57,189 --> 00:30:59,257
আমি বলেছিলাম আমার অফিসে না আসতে।
556
00:31:00,859 --> 00:31:01,860
মিস হোয়াং...
557
00:31:01,960 --> 00:31:03,762
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে আমি আসতাম না।
558
00:31:03,988 --> 00:31:05,875
তবুও তুমি আমাকে চেনো না?
559
00:31:05,959 --> 00:31:07,875
কেনো তোমাকে আমার চেনা দরকার?
560
00:31:07,966 --> 00:31:09,474
আমি কাছাকাছি একটি ভালো ক্যাফে চিনি।
561
00:31:09,568 --> 00:31:10,769
আমিও চিনি।
562
00:31:13,598 --> 00:31:15,073
সে কি একটি টিকিট পাবে?
563
00:31:27,711 --> 00:31:29,724
আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারবো না।
দ্রুত সম্পাদন করো।
564
00:31:30,225 --> 00:31:32,224
আমার কফি ঠান্ডা হয়ে যাওয়ার পরে
কথা বলা যাক।
565
00:31:32,324 --> 00:31:34,024
ঠাণ্ডা হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে কথা বলো।
566
00:31:39,231 --> 00:31:40,432
এটা দেখো।
567
00:31:44,770 --> 00:31:46,772
তুমি কি আমায় তোমার বাড়ি
দেখানোর জন্য ডাকলে?
568
00:31:49,374 --> 00:31:52,177
আমি জেজু দ্বীপে একটি বাড়ি কিনেছি।
569
00:31:53,169 --> 00:31:55,954
সূক্ষ্ম ধুলো সিউলে খুব তীব্র।
570
00:31:56,081 --> 00:32:00,719
যখনই আমি ভাবি ইংগুক এখানে
কীভাবে শ্বাস নেয় এবং খেলে,
571
00:32:02,320 --> 00:32:03,524
এটা ঠিক মনে হয় না।
572
00:32:07,219 --> 00:32:09,133
তুমি কি ইংগুককে নিয়ে যাচ্ছো?
573
00:32:09,428 --> 00:32:11,963
তুমি মরতে চাও?
আমি কি তোমাকে এখানে খুন করবো?
574
00:32:14,065 --> 00:32:15,367
তোমার মধ্যে অনেক পরিবর্তন এসেছে।
575
00:32:16,159 --> 00:32:17,274
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে।
576
00:32:18,058 --> 00:32:21,273
আমি কীভাবে কখনই ইংগুককে
তোমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে পারি?
577
00:32:21,773 --> 00:32:24,176
আমি... আসলে...
578
00:32:26,407 --> 00:32:27,613
আমরা...
579
00:32:29,314 --> 00:32:31,316
-কেমন হবে যদি আমরা একসাথে থাকি?
-কী?
580
00:32:31,416 --> 00:32:34,119
সুতরাং, আমি জানি যে
আমি কেবল ক্ষমা চাইতে পারি না...
581
00:32:34,219 --> 00:32:36,734
...এবং আমার অতীতের সমস্ত ভুলের জন্য
ক্ষমা হওয়ার প্রত্যাশা করছি।
582
00:32:36,818 --> 00:32:39,124
সুতরাং, এখন থেকে,
583
00:32:39,219 --> 00:32:42,461
আমি জিনিসগুলো ঠিক করতে চাই।
584
00:32:42,561 --> 00:32:46,965
তবে অবশ্যই, যদি তুমি আমাকে
একটি শেষ সুযোগ দাও।
585
00:32:49,798 --> 00:32:51,575
তুমি হঠাৎ এভাবে আচরণ করছো কেনো?
586
00:32:51,659 --> 00:32:54,072
এটা হঠাত্ না। আমি দীর্ঘদিন ধরে
এটি নিয়ে ভাবছিলাম।
587
00:32:54,172 --> 00:32:56,514
সুতরাং, তুমি এমনকি কেনো এটি সম্পর্কে ভাবো?
588
00:32:56,598 --> 00:32:58,910
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
589
00:32:59,010 --> 00:33:01,012
সুতরাং তোমার খোলামেলা হওয়া দরকার,
590
00:33:01,112 --> 00:33:03,515
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি যে
আমি তোমার কথা শুনতে চাই নাকি না।
591
00:33:09,888 --> 00:33:12,290
ঠিক আছে, আমি যদি খোলাখুলি থাকি...
592
00:33:13,788 --> 00:33:14,621
আমি...
593
00:33:18,096 --> 00:33:19,364
আমি অসুস্থ।
594
00:33:21,066 --> 00:33:22,567
আমার কি চিকিত্সা করা উচিত?
595
00:33:24,369 --> 00:33:25,670
আমিও নিশ্চিত না।
596
00:33:25,770 --> 00:33:26,603
কী?
597
00:33:33,008 --> 00:33:35,113
তুমি আসলেই সবচেয়ে খারাপ।
598
00:33:36,715 --> 00:33:38,016
এই সবের কারণ কি তুমি অসুস্থ?
599
00:33:39,017 --> 00:33:39,918
সব কিছুর পরে?
600
00:33:40,018 --> 00:33:41,086
আমি দুঃখিত।
601
00:33:41,987 --> 00:33:43,494
আমি কিছুটা নির্লজ্জ, তাই না?
602
00:33:43,578 --> 00:33:44,990
তো, তোমার কেয়ারগিভার দরকার?
603
00:33:45,090 --> 00:33:46,494
না, সেই কারণে না।
604
00:33:46,988 --> 00:33:49,227
কেয়ারগিভারের জন্য আমার কাছে টাকা আছে।
605
00:33:49,327 --> 00:33:51,530
আচ্ছা, আমি শুনবো।
606
00:33:51,919 --> 00:33:54,633
তো, তোমার অসুস্থতা কী? তুমি কি মারা যাবে?
607
00:33:54,929 --> 00:33:55,834
আচ্ছা...
608
00:34:00,633 --> 00:34:02,538
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেনো?
609
00:34:04,242 --> 00:34:05,243
কী?
610
00:34:06,745 --> 00:34:09,147
শুধু তুমি আমার জীবনের সাথে কী করছো?
611
00:34:10,165 --> 00:34:13,184
আমি কি কখনও তোমার সাথে অন্যায় করেছি?
612
00:34:15,587 --> 00:34:17,889
আমি চিকিত্সা করবো। আমি এটা করতে পারি।
613
00:34:18,790 --> 00:34:21,890
রাইনাইটিস মুক্ত হওয়ার জন্য আমাকে
আমার সংবিধান পরিবর্তন করতে হবে।
614
00:34:22,294 --> 00:34:24,553
এটি থেকে পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা কঠিন।
615
00:34:24,638 --> 00:34:25,471
রাই...
616
00:34:31,257 --> 00:34:32,801
-রাইনাইটিস?
-হ্যাঁ।
617
00:34:33,705 --> 00:34:35,707
এটা খারাপ হচ্ছে।
618
00:34:35,807 --> 00:34:38,710
আমি টয়লেট পেপার ব্যবহার করতে পারছি না
কারণ এতে প্রচুর ধুলাবালি রয়েছে।
619
00:34:38,810 --> 00:34:40,512
আমি কেবল টিস্যু পেপার ব্যবহার করতে পারি।
620
00:34:40,612 --> 00:34:43,214
এটির ব্যয় অনেক বেশি।
621
00:34:44,716 --> 00:34:47,819
আমি ভাবতে শুরু করি যে
এটি সমস্ত সূক্ষ্ম ধুলার কারণে।
622
00:35:05,294 --> 00:35:09,708
আমি তোমার মতো কারও সাথে
অনেক লম্বা সময় কথা বললাম।
623
00:35:09,895 --> 00:35:12,110
সবটাই আমার দোষ। সেটা ঠিক।
624
00:35:13,895 --> 00:35:15,013
আমি যাচ্ছি।
625
00:35:17,665 --> 00:35:19,584
আমরা কথা শেষ করিনি।
626
00:35:19,904 --> 00:35:21,479
কী সমস্যা?
627
00:35:23,105 --> 00:35:25,523
আমি বলতে চাইছিলাম
যখন আমি একসাথে ফিরে যেতে চাই।
628
00:35:54,221 --> 00:35:55,537
ওহ, আমি দুঃখিত।
629
00:35:55,822 --> 00:35:57,622
আমি কাজে মিস হোয়াং এর অধীনে।
630
00:35:57,722 --> 00:36:00,725
সে যে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে পারবে না
সেদিকে খেয়াল রাখা আমার কাজ।
631
00:36:01,326 --> 00:36:02,437
আমার বিরুদ্ধে মামলা।
632
00:36:16,482 --> 00:36:17,676
আমি দুঃখিত।
633
00:36:20,612 --> 00:36:24,215
আমি দুঃখিত। আমি উদ্বিগ্ন হয়ে
তোমাকে অনুসরণ করেছিলাম।
634
00:36:25,316 --> 00:36:27,519
তুমি কী সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলে?
635
00:36:28,520 --> 00:36:32,924
তোমার চারপাশের সবকিছুই অদ্ভুত।
636
00:36:34,325 --> 00:36:37,836
আমি অনুমান করি তুমি ঠিক বলেছো, এটি অদ্ভুত।
637
00:36:38,232 --> 00:36:39,431
আমি দুঃখিত।
638
00:36:39,632 --> 00:36:42,434
আমার ইংগুকের বাবার উপর
ঝোঁকের বশে করা উচিত ছিলো না।
639
00:36:42,534 --> 00:36:43,946
ঠিক আছে।
640
00:36:44,572 --> 00:36:48,973
সে মূলত এমন একজন যে এড়ানো
এবং পালানোতে ভালো।
641
00:36:49,974 --> 00:36:52,644
তাকে আঘাত করা সত্যিই কঠিন,
সুতরাং তুমি ভালো করেছো!
642
00:36:54,552 --> 00:36:56,948
তবে সে যদি সত্যিই তোমার বিরুদ্ধে
মামলা করে তবে তুমি কী করবে?
643
00:36:57,752 --> 00:36:59,296
আমি তখন তা দিয়ে যেতে পারি।
644
00:37:01,986 --> 00:37:06,291
তুমি কীভাবে কোনও ব্যক্তিকে আঘাত করতে
পারো এবং তার এমনভাবে পতন ঘটাতে পারো?
645
00:37:08,218 --> 00:37:10,695
ঠিক আছে, চোয়ালের জন্য যাও।
646
00:37:12,132 --> 00:37:13,446
চোয়াল?
647
00:37:14,101 --> 00:37:16,201
চোয়ালের থেকে নিচে তাকে আঘাত করো।
648
00:37:20,312 --> 00:37:23,608
যাইহোক, এটি আমার অবস্থান।
649
00:37:26,011 --> 00:37:27,612
আমি তোমাকে দূরে পাঠাতে পারি না।
650
00:37:31,015 --> 00:37:32,117
ধন্যবাদ।
651
00:37:33,218 --> 00:37:35,320
আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো,
যাতে আমি কোথাও না যাই।
652
00:37:36,187 --> 00:37:37,020
ঠিক আছে।
653
00:37:51,721 --> 00:37:55,017
তুমি কি একজন মানুষের মতো
এটির কাছে এভাবে অগ্রসর হও?
654
00:37:55,128 --> 00:37:57,709
হ্যাঁ। পুরুষরা সুন্দর জিনিস থেকে দুর্বল।
655
00:37:57,942 --> 00:37:59,668
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট সুন্দর,
656
00:37:59,752 --> 00:38:01,862
তবে পরিস্থিতির কারণে
আমার সুন্দর হওয়া দরকার।
657
00:38:01,968 --> 00:38:03,727
কী অবস্থা?
658
00:38:05,052 --> 00:38:06,885
এমন অবস্থা যেখানে আমি
আমার বয়ফ্রেন্ডকে কাজের জন্য হারিয়েছি।
659
00:38:10,391 --> 00:38:11,778
এটি একটি গুরুতর পরিস্থিতি।
660
00:38:11,862 --> 00:38:13,091
এটা কি গুরুতর?
661
00:38:13,213 --> 00:38:16,227
হ্যাঁ, কারণ পুরুষরা কাজ করার ক্ষেত্রে
অনেক অর্থ রাখে।
662
00:38:16,313 --> 00:38:18,119
"আমি এটি করতে পারি
কারণ আমি কাজ করছি।"
663
00:38:18,213 --> 00:38:19,620
এটি একটি দৃঢ় এবং যুক্তিসঙ্গত যুক্তি।
664
00:38:19,711 --> 00:38:20,865
তারা এটা কেনো করে?
665
00:38:21,765 --> 00:38:25,160
আমার ধারণা এটি বার্ধক্য থেকে একরকম
প্রাকৃতিক প্রবৃত্তি যেখানে আমরা শিকার করি।
666
00:38:25,270 --> 00:38:27,551
কেনো সময়ের সাথে
সহজাত প্রবৃত্তি বদলায় না?
667
00:38:27,657 --> 00:38:29,974
সময়কে ধরে রাখতে সেই প্রবৃত্তিটি বলো।
668
00:38:30,059 --> 00:38:31,877
আমি চেষ্টা করবো।
669
00:38:33,052 --> 00:38:35,380
-আমি ইংগুককে ঘুম পাড়িয়ে রেখেছি।
-ধন্যবাদ।
670
00:38:36,815 --> 00:38:38,016
বিয়ার নেই?
671
00:38:38,910 --> 00:38:41,012
তার সাথে কিছু একটা হয়েছে, তাই না?
672
00:38:43,354 --> 00:38:45,636
হ্যাঁ, কিছু একটা হয়েছে।
673
00:38:45,931 --> 00:38:48,736
আমি নিজেই এটি বের করার পরে তোমাকে বলি।
674
00:39:31,650 --> 00:39:34,917
ঈশ্বর, তুমি শুধু একমাত্র না
যে কিনা ব্যস্ত।
675
00:39:54,810 --> 00:39:57,115
-হ্যালো, জিনজু
-তুমি এখনও অফিসে আছো?
676
00:39:57,262 --> 00:40:00,747
হ্যাঁ। আমি শুটিংয়ের জন্য
রেফারেন্স ক্লিপগুলি খুঁজছিলাম।
677
00:40:00,865 --> 00:40:03,334
-এটা দেরি হয়ে গেছে। তুমি কী করেছিলে?
-আমি জানি না।
678
00:40:03,434 --> 00:40:04,688
তুমি কি জানো না তুমি কি করেছিলে?
679
00:40:04,773 --> 00:40:07,573
হ্যাঁ। আমি ঘুমাতে যাচ্ছি। বিদায়!
680
00:40:08,273 --> 00:40:10,869
তুমি অবশ্যই ক্লান্ত। শুভ রাত্রি।
681
00:40:31,350 --> 00:40:34,266
ঈশ্বর, এটি খারাপ...
682
00:40:34,666 --> 00:40:35,676
ভালো।
683
00:40:35,867 --> 00:40:38,077
আমি এবার তাকে
হুক এর বাহিরে ছেড়ে দিচ্ছি।
684
00:40:40,072 --> 00:40:41,572
তুমি বোকা!
685
00:40:46,161 --> 00:40:49,296
যেহেতু আমরা প্রথমে
আউটডোরের শুটিং শুরু করবো,
686
00:40:49,395 --> 00:40:51,895
আমরা একটি জায়গা পেয়েছি
এবং কিছু ছবি তুলেছি।
687
00:40:52,205 --> 00:40:55,186
এটি জুয়েওন এর বাড়ির গলি।
688
00:40:55,306 --> 00:40:56,387
ঠিক আছে, পরবর্তী।
689
00:40:57,889 --> 00:40:59,390
-এক মিনিট দাঁড়াও। সেটা।
-ঠিক আছে।
690
00:41:00,525 --> 00:41:01,726
-না, এর আগে।
-ঠিক আছে।
691
00:41:01,825 --> 00:41:03,647
-আরও একটি স্লাইডস।
-আচ্ছা।
692
00:41:03,732 --> 00:41:06,431
আমি মনে করি আমি আগের ছবিটি দেখেছি।
693
00:41:08,433 --> 00:41:09,318
তুমি কি এটি পুনরায় ব্যবহার করেছো?
694
00:41:09,434 --> 00:41:12,403
আমার ধারণা আমি ভুল ফোল্ডারটি খুলেছি।
695
00:41:12,537 --> 00:41:16,074
তুমি কি বোঝাতে চাও? আমি তোমায় খুলতে
দেখেছি "৩০ এ এটি আরও ভালো" ফোল্ডারটি।
696
00:41:16,179 --> 00:41:19,766
আমি ফোল্ডারে ভুল নাম রেখেছি।
697
00:41:24,808 --> 00:41:28,992
নাটকের ভিজ্যুয়াল ধারণা সম্পর্কেও
আমাদের কথা বলা দরকার।
698
00:41:29,954 --> 00:41:31,255
এর জন্য একটি আলাদা মিটিং নির্ধারণ করা যাক।
699
00:41:31,340 --> 00:41:33,742
লি সোমিন বর্তমানে
একটি ডকুমেন্টারি চিত্রায়ন করছে,
700
00:41:33,826 --> 00:41:36,327
ডকুমেন্টারিটি শুট করার সময়
তার নাটক করা কি ঠিক আছে?
701
00:41:36,461 --> 00:41:38,997
হ্যাঁ, যতোক্ষণ না এটি প্রকাশিত হবে
আমাদের নাটক প্রচারের আগে।
702
00:41:39,082 --> 00:41:42,577
ঠিক আছে। কড়া শিডিয়ুলের কারণে
তোমার একটি বি টিমও দরকার।
703
00:41:42,683 --> 00:41:44,291
তোমার মনে কি কেউ আছে?
704
00:41:44,402 --> 00:41:45,503
হ্যাঁ, আমার আছে।
705
00:41:49,107 --> 00:41:50,287
এই, আমার বি টিম হও।
706
00:41:52,610 --> 00:41:55,338
আসলেই? আমি কীভাবে বি টিম হতে পারি?
707
00:41:55,422 --> 00:41:57,448
-শুধু এটি করো। আমার হাতে সময় নেই।
-কিন্তু...
708
00:41:57,552 --> 00:41:59,384
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো
এবং কেবল এটি করো।
709
00:41:59,984 --> 00:42:01,367
তুমি আমাকে চিনতে পেরেছো
তাই আমি আনন্দিত কিন্তু...
710
00:42:01,474 --> 00:42:03,974
হ্যাঁ, আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি। আমি চিনতে
পেরেছি যে তোমার অনেক সময় আছে।
711
00:42:04,088 --> 00:42:08,026
আমার মনে হচ্ছে আমি শীঘ্রই পাগল হয়ে যাবো,
তাই আমাকে উস্কে দেবে না।
712
00:42:09,601 --> 00:42:10,728
ভালো।
713
00:42:13,971 --> 00:42:15,099
বেয়মসো...
714
00:42:16,581 --> 00:42:18,482
আমার উদ্বেগ শোনার জন্য
দয়া করে সহায়তা করো।
715
00:42:18,578 --> 00:42:22,273
তুমি আবার ডামির কথা বলছো, তাই না?
এটাই কি তোমার একমাত্র সমস্যা?
716
00:42:22,382 --> 00:42:24,498
হ্যাঁ। আমি জানতে চাই।
717
00:42:24,591 --> 00:42:28,497
শুধু রাতে কেনো তার সাথে
যোগাযোগ করা এতো কঠিন?
718
00:42:28,581 --> 00:42:30,214
তাকে সরাসরি এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো!
719
00:42:30,348 --> 00:42:31,398
-সে বললো সে ঘুমিয়েছে।
-তখন এটা হয়ে গেছে।
720
00:42:31,436 --> 00:42:34,439
আমরা ঘুমাতে যাওয়ার আগে একবার
অন্তত ফোনে কথা বলতে পারি?
721
00:42:34,538 --> 00:42:36,677
একবার, সে আমার টেক্সটের রিপ্লাই দেয়
কিন্তু আমার কলের উত্তর দেয় না।
722
00:42:36,761 --> 00:42:38,289
-সেটা কী ছিলো?
-আমি জানি না।
723
00:42:38,374 --> 00:42:42,269
সে সবেমাত্র নিটপিক করা
শুরু করলো এবং রেগে গেলো।
724
00:42:42,376 --> 00:42:44,529
পরে, তোমার অবশ্যই নিশ্চিত হওয়া উচিত সে
কোনও কিছুর উপর নিটপিক করতে পারবে না।
725
00:42:44,629 --> 00:42:47,131
-আমাকে তাহলে নিখুঁত হতে হবে?
-হ্যাঁ।
726
00:42:48,399 --> 00:42:50,902
কেবল তার সাথে কথা বলো
এবং জিজ্ঞাসা করো কী সমস্যা।
727
00:42:51,035 --> 00:42:54,439
আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু যতোবারই করি,
আমি হেরে যাই।
728
00:42:54,539 --> 00:42:56,808
এটি সর্বদা আমার ভুলের জন্য
ক্ষমা চেয়ে আমার সাথে শেষ হয়।
729
00:42:57,408 --> 00:42:59,343
আমি শুধু চাই...
730
00:43:00,344 --> 00:43:02,139
আমি শুধু জানতে চাই কেনো
সে আমার কল ধরছে না।
731
00:43:02,225 --> 00:43:05,026
আমি জানি না! আমার কীভাবে জানা উচিত?
732
00:43:06,751 --> 00:43:10,254
এই, আমরা দুইজনেই এখানে কেবলমাত্র
ভালো আচরণ করি কারণ আমরা পরিচালক।
733
00:43:10,354 --> 00:43:11,355
কিন্তু আমরা কখন বাইরে যাবো?
734
00:43:11,561 --> 00:43:14,392
তবে বাইরে আমরা দুইজন
সাধারণ এবং অকেজো বালক।
735
00:43:14,492 --> 00:43:16,894
তবে কমপক্ষে তুমি আমার চেয়ে ভালো।
তুমি এ এবং আমি বি দল।
736
00:43:16,994 --> 00:43:19,897
তারপরে ডামিতে যাও এবং তার মতামত
জিজ্ঞাসা করো যেনো এটি আমার গল্প।
737
00:43:19,997 --> 00:43:22,934
তারপরে, সে আগ্রহী হয়ে উঠবে
এবং নিজের সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করবে।
738
00:43:23,034 --> 00:43:25,937
কোনওভাবেই সে জানতো না
যে এটি তার সম্পর্কে।
739
00:43:26,037 --> 00:43:28,940
সে গসিপ পছন্দ করে,
এটি বেশি সম্ভব যে সে জানে না।
740
00:43:36,081 --> 00:43:38,683
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি বেওমসো বি দল এ।
741
00:43:39,684 --> 00:43:40,985
তুমি কি ঠিক আছো?
742
00:43:41,486 --> 00:43:43,177
শিডিউল পরিবর্তিত হওয়ার কারণে
তার ইতিমধ্যে মাথা খারাপ হয়ে গেছে,
743
00:43:43,287 --> 00:43:45,723
সুতরাং তার একটি নির্ভরযোগ্য বি দল দরকার।
744
00:43:47,125 --> 00:43:49,627
তুমি কোন ধরনের বিশ্বাসের কথা বলছো?
745
00:43:51,162 --> 00:43:54,165
আমার ধারণা, তার গার্লফ্রেন্ডের সাথেও
তার সমস্যা আছে, সবকিছুর উপরে।
746
00:43:54,658 --> 00:43:59,103
তাহলে নাটক শেষ হওয়ার আগে লেখক
ও পরিচালক কেনো প্রেমে পড়ে গেলো?
747
00:43:59,272 --> 00:44:02,716
কেনো? কী? কিছু কি চলছে?
748
00:44:03,407 --> 00:44:05,009
এটা কিছু না। এটি আমাদের কোনো সমস্যা না।
749
00:44:05,112 --> 00:44:08,713
আমরা অপরিচিত না।
এটি তোমার বন্ধুর প্রেমের জীবন।
750
00:44:09,013 --> 00:44:12,108
আমি প্রতি মাসে ২৬টি পর্যন্ত পত্রিকা পড়ি।
আমাকে বলো, আমি একজন বিশেষজ্ঞ...
751
00:44:12,216 --> 00:44:15,153
এটা কিছু না। এটা ঠিক যে সে রাতে
তার সাথে যোগাযোগ করতে পারে না।
752
00:44:15,252 --> 00:44:16,754
প্রথমদিকে, সে কেবল ভাবে যে
সে ঘুমিয়ে পড়েছে।
753
00:44:16,869 --> 00:44:19,872
এটি একটি সাধারণ সমস্যা।
আমি উত্তর ইতিমধ্যে জানি।
754
00:44:19,957 --> 00:44:21,859
মানুষেরা বিনা কারণেই উত্তর দেয় না।
755
00:44:21,962 --> 00:44:24,095
এর অর্থ সে এমন পরিস্থিতিতে আছে
যেখানে সে উত্তর দিতে পারে না।
756
00:44:24,201 --> 00:44:26,988
তার ফোনের জবাব না দেওয়ার
তিনটি কারণ রয়েছে।
757
00:44:27,072 --> 00:44:27,988
তিনটি কারণ?
758
00:44:28,072 --> 00:44:31,377
এর কারণ তারা অসুস্থ, মরে গেছে
বা তারা কেবল পরোয়া করে না।
759
00:44:32,303 --> 00:44:35,597
তারা অসুস্থ, মরে গেছে
বা তারা কেবল পরোয়া করে না?
760
00:44:35,681 --> 00:44:39,377
কিন্তু কেউ অসুস্থ না এবং সারাক্ষণ
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যায়।
761
00:44:39,482 --> 00:44:41,168
তুমি যদি তাদের পরোয়া না করো
তবে তুমি কেনো ডেট করবে?
762
00:44:41,252 --> 00:44:42,980
এটা বোঝা যায় না।
763
00:44:43,351 --> 00:44:44,557
তাহলে, এটা কী হবে?
764
00:44:44,782 --> 00:44:48,168
এর অর্থ সে এমন কিছু করছে
যা সে বলতে পারবে না।
765
00:44:48,267 --> 00:44:50,970
সে সম্ভবত ছেলে বন্ধুদের সাথে
মাতাল হয়েছিলো।
766
00:44:51,055 --> 00:44:52,990
অথবা সে সম্ভবত ক্লাবে গিয়েছিলো।
767
00:44:57,931 --> 00:45:00,906
-আমি কি শুধু তোমার ফাঁদে পড়েছি?
-ঠিক তুমি এমন অনুভব করো।
768
00:45:04,235 --> 00:45:06,517
হ্যাঁ, সেটা আমি।
769
00:45:06,704 --> 00:45:08,472
এর কারণ আমি বাইরে মদ খাচ্ছিলাম।
770
00:45:08,973 --> 00:45:12,276
আমি প্রতি সিজন এর শেষে
নতুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট করি।
771
00:45:12,376 --> 00:45:15,867
আমি এগুলি বাতিল করতে পারি না এবং আমি
তোমাকে ডেট করেছি খুব বেশি দিন হয়নি।
772
00:45:15,951 --> 00:45:19,684
এবং আমি যদি প্রথম থেকেই এইভাবে আচরণ
করি তবে আমার খারাপ খ্যাতি হবে।
773
00:45:20,152 --> 00:45:22,278
সে কারণেই আমি
আমার ফোনের উত্তর দিলাম না।
774
00:45:22,362 --> 00:45:24,497
আমি দুঃখিত। আমি আর এটি করবো না।
775
00:45:25,223 --> 00:45:26,123
ঠিক আছে।
776
00:45:26,924 --> 00:45:28,726
আচ্ছা, ঠিক আছে।
777
00:45:29,101 --> 00:45:30,948
-এটা বোধগম্য।
-হতাশ হবে না।
778
00:45:31,064 --> 00:45:33,949
এখন গিয়ে বি টিম হিসাবে কাজ করো।
779
00:45:34,532 --> 00:45:35,366
ঠিক আছে।
780
00:45:44,842 --> 00:45:46,787
আমি অস্বস্তিকর বোধ করি
কিন্তু স্বস্তি বোধ করি।
781
00:45:48,012 --> 00:45:51,482
আমি স্বস্তি বোধ করি
কিন্তু অস্বস্তিকর বোধ করি।
782
00:45:52,692 --> 00:45:56,721
আমি জিতলাম কিন্তু কেনো
হেরে গেলাম মনে হচ্ছে?
783
00:46:17,642 --> 00:46:19,543
(পরিচালক সান)
784
00:46:23,851 --> 00:46:25,149
তুমি ব্যস্ত, ঠিক না?
785
00:46:34,158 --> 00:46:36,761
আমি একটি বৈঠকে আছি আমি তোমাকে
আবার ফোন করবো।
786
00:46:44,068 --> 00:46:46,203
-এখন সন্ধ্যা ৬টা বাজে।
-আমিও কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
787
00:46:46,704 --> 00:46:48,606
এটা এমন না যে আমি ব্যস্ত থাকি না।
788
00:46:49,581 --> 00:46:50,787
তুমি কি বিষয়ে কথা বলো?
789
00:47:03,462 --> 00:47:05,022
(পরিচালক সান)
790
00:47:07,892 --> 00:47:09,293
হ্যালো, পরিচালক সান।
791
00:47:10,094 --> 00:47:11,295
তুমি কী করছো, মিস লিম?
792
00:47:13,201 --> 00:47:14,298
আমি কাজ করছি।
793
00:47:14,931 --> 00:47:16,067
আমি দুঃখিত।
794
00:47:17,224 --> 00:47:20,223
-কী সম্বন্ধে?
-আগে জিজ্ঞাসা না করার জন্য।
795
00:47:21,511 --> 00:47:23,240
আমি আরও বিচলিত হচ্ছি যে
তুমি এটি সম্পর্কে জানো।
796
00:47:23,325 --> 00:47:26,127
আমি জানি। আমি বুঝেছি।
আমাকে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইতে দাও!
797
00:47:26,225 --> 00:47:29,780
এটি ভুলে যাও। তুমি এখন কী করছো?
798
00:47:30,581 --> 00:47:34,085
আমি অডিশন ক্লিপগুলি দেখছি, তবে বুঝতে
পারি না যে এটি এতো দেরিতে হয়ে গেছে।
799
00:47:35,386 --> 00:47:37,355
-তুমি কি খেয়েছো?
-এখনও না।
800
00:47:37,440 --> 00:47:40,455
আমাদের কি খাওয়া উচিত
এবং বেড়াতে যাওয়া উচিত?
801
00:47:42,159 --> 00:47:44,395
আমি সক্রিয়ভাবে এটি সম্পর্কে
বিবেচনা করবো।
802
00:47:45,282 --> 00:47:46,497
ধন্যবাদ।
803
00:47:52,942 --> 00:47:54,038
বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।
804
00:48:05,851 --> 00:48:09,453
তোমার শুধু দয়ালু হওয়া দরকার,
লজ্জাজনক আচরণ করতে হবে না।
805
00:48:09,553 --> 00:48:12,356
সত্যি? অনুগ্রহ করে ভিতরে আসো।
806
00:48:23,000 --> 00:48:25,102
আমি যখনই সোমিনের চোখে দেখেছি,
807
00:48:25,201 --> 00:48:28,787
এ যেনো সে আমাকে প্রশ্ন করে।
808
00:48:29,112 --> 00:48:30,808
আমি এটা কীভাবে বলবো?
809
00:48:31,909 --> 00:48:34,311
তার খাঁটি মনে হলেও অনেক কৌতূহল আছে।
810
00:48:35,012 --> 00:48:37,047
তবে কোনও চালাক বড়দের কাছে
এটি জিজ্ঞাসা করার চেয়ে,
811
00:48:37,148 --> 00:48:40,751
সে সেই চতুর বাচ্চাদের মতো
যারা নিজে জিনিসগুলো বের করতে চায়।
812
00:48:41,352 --> 00:48:44,481
মূলত, সে নিখুঁত এবং তার কাজ ভালোবাসে।
813
00:48:44,565 --> 00:48:49,008
আমার দৃষ্টিতে আমি এ জাতীয় ব্যক্তির সাথে
কাজ করার জন্যও অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।
814
00:48:58,145 --> 00:48:59,934
তুমি দুর্দান্ত করেছো।
815
00:49:01,238 --> 00:49:02,540
ধন্যবাদ।
816
00:49:11,249 --> 00:49:12,365
আমি এটি মুছে ফেলেছি।
817
00:49:12,450 --> 00:49:14,852
-না, তুমি করোনি।
-হ্যাঁ, আমি করেছি।
818
00:49:16,454 --> 00:49:17,955
আমাদের কিছু বিয়ার খাওয়া উচিত?
819
00:49:21,491 --> 00:49:23,394
কিছু টানার কথা ভাববে না।
820
00:49:33,746 --> 00:49:35,756
এমন না যে আমি অর্থ সাশ্রয়ের চেষ্টা করছি।
821
00:49:36,040 --> 00:49:38,256
এটি কেবলমাত্র আমি স্টুডিওতে
একটি সুস্বাদু স্ন্যাকস পেয়েছি।
822
00:49:39,243 --> 00:49:40,544
এটি শুকনো গন্ধযুক্ত।
823
00:49:41,145 --> 00:49:42,046
একটু নাও।
824
00:49:54,665 --> 00:49:55,559
এটা সুন্দর।
825
00:49:55,659 --> 00:49:57,906
তুমি কি কিছু চাও?
স্টুডিওতে আমার অনেক কিছু আছে।
826
00:49:59,396 --> 00:50:01,398
তুমি কি জানো যে দয়ালু হওয়া
তোমার পক্ষে উপযুক্ত?
827
00:50:01,499 --> 00:50:04,702
অবশ্যই। আমি অভিনয়ের জন্য
যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
828
00:50:04,942 --> 00:50:08,105
এটি খুব অস্বস্তিকর, তবে আমি
এটিকে পরাশক্তি দিয়ে সহ্য করছি।
829
00:50:08,221 --> 00:50:10,508
ছবিটি নিয়ে বড় কথা কী? তারা কিউট।
830
00:50:10,612 --> 00:50:11,460
আমি কিউট ঘৃণা করি।
831
00:50:11,561 --> 00:50:13,244
তুমি বাচ্চাদের পছন্দ করো,
কিন্তু তুমি কিউট ঘৃণা করো?
832
00:50:13,368 --> 00:50:15,150
আমি কিউট হওয়া ঘৃণা করি।
833
00:50:15,263 --> 00:50:16,457
-ওটা কিউট।
-আমি এটা ঘৃণা করি।
834
00:50:16,560 --> 00:50:18,482
-কিউট!
-ধুর ছাই!
835
00:50:20,382 --> 00:50:23,787
তুমি যখন কাজ করো তুমি কি সদয় হতে পারো না?
836
00:50:23,888 --> 00:50:26,924
চিৎকার করে এবং কসম খেয়ে ভালো কিছু হবে না।
837
00:50:27,032 --> 00:50:28,225
আমি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
838
00:50:29,026 --> 00:50:31,328
সুতরাং আমি এমন জায়গায় যাচ্ছি যেখানে
লোকেরা বুঝতে পারছে না আমি কী বলছি।
839
00:50:32,129 --> 00:50:33,887
এটি কোনও ভাষার সমস্যা না।
840
00:50:33,971 --> 00:50:35,877
মানুষেরা তোমার শক্তি অনুভব করতে পারে।
841
00:50:36,471 --> 00:50:37,668
আফ্রিকা।
842
00:50:38,769 --> 00:50:39,870
কী?
843
00:50:40,072 --> 00:50:41,772
মানুষেরা এটি সেখানে বুঝতে পারবে না।
844
00:50:42,911 --> 00:50:45,086
আমি আফ্রিকা যাচ্ছি।
845
00:50:47,278 --> 00:50:49,213
তুমি বাচ্চাদের সাথে দেখা করতে
সেখানে যাচ্ছো, তাই না?
846
00:50:53,724 --> 00:50:56,620
আমি তাদের দেখে অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত
আমি সেখানেই যাবো
847
00:50:56,720 --> 00:50:58,222
আমি এর জন্য কিছু অর্থ সঞ্চয় করছি।
848
00:50:58,422 --> 00:51:00,824
তুমি যখন সমস্ত কিছু দান করেছো
তখন কিসেরে অর্থ?
849
00:51:02,026 --> 00:51:05,776
আসলে, আমি তোমাকে
কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
850
00:51:05,963 --> 00:51:07,565
এতিমখানায়...
851
00:51:09,066 --> 00:51:10,267
তাই...
852
00:51:13,070 --> 00:51:15,287
শ্বাস নেয়া সেখানে আরামদায়ক ছিলো।
853
00:51:16,882 --> 00:51:18,375
কিছু কি জিজ্ঞাসা করার আছে?
854
00:51:18,579 --> 00:51:19,476
তুমি মাত্র...
855
00:51:20,681 --> 00:51:23,080
...তোমার যা অনুভব করতে হবে
তা অনুভব করছো।
856
00:51:24,548 --> 00:51:25,649
আমি বুঝেছি।
857
00:51:26,750 --> 00:51:28,752
-ধন্যবাদ।
-কিসের জন্য?
858
00:51:29,853 --> 00:51:31,897
আমি জানি না। আমি শুধু আছি।
859
00:51:43,098 --> 00:51:44,301
তাহলে...
860
00:51:45,202 --> 00:51:46,203
ঈশ্বর।
861
00:51:48,105 --> 00:51:49,907
এগুলি সম্পর্কে বড় বিষয় কী?
862
00:51:51,008 --> 00:51:52,417
ধ্যাত্তেরি!
863
00:51:56,052 --> 00:51:56,947
ঠিক আছে, দেখো।
864
00:51:59,850 --> 00:52:01,066
আমি সব মুছে ফেলেছি।
865
00:52:01,452 --> 00:52:02,453
কোনো কপি?
866
00:52:02,546 --> 00:52:05,155
ঈশ্বর। আমরা কোনও ক্রাইম মুভি
বা কোনও কিছুর চিত্রায়ন করছি না।
867
00:52:10,861 --> 00:52:13,664
আমি সব খেয়েছি। বিদায়।
868
00:52:13,864 --> 00:52:16,300
তোমার স্মৃতি থেকেও এটি মুছো!
869
00:52:28,552 --> 00:52:29,647
(লি সোমিন একটি ছবি পাঠিয়েছে)
870
00:52:29,747 --> 00:52:32,149
(লি সোমিন)
871
00:52:33,450 --> 00:52:34,551
পরিচালক!
872
00:52:45,167 --> 00:52:47,297
-তুমি কতো দ্রুত ১০০মি. ড্যাশ চালাতে পারবে?
-১৫ সেকেন্ড।
873
00:52:47,402 --> 00:52:48,999
এটা সত্যিই দ্রুত।
874
00:53:10,482 --> 00:53:13,390
তুমি গতকাল থেকে বিমর্ষ হয়ে আছো, তাই না?
875
00:53:14,491 --> 00:53:15,626
না, আমি ছিলাম না।
876
00:53:16,931 --> 00:53:20,046
এই অভিব্যক্তিটি আমাকে ক্ষুদ্র করে তোলে।
877
00:53:21,532 --> 00:53:23,367
আমি কীভাবে এটি বর্ণনা করবো?
878
00:53:24,471 --> 00:53:25,869
একই প্রসঙ্গে কিছু?
879
00:53:26,466 --> 00:53:30,271
এর মতো কিছু, "আমার এখনই তোমার সম্পর্কে
একটি নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।"
880
00:53:31,488 --> 00:53:33,877
আমি বুঝেছি।
881
00:53:35,382 --> 00:53:36,980
তুমি নিশ্চয়ই হতাশ হয়েছো।
882
00:53:39,616 --> 00:53:42,619
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম, আমাকে
অনেক কিছু নিশ্চিত করতে হবে।
883
00:53:42,815 --> 00:53:44,319
ক্ষমা করবে।
884
00:53:47,624 --> 00:53:50,527
কেনো এটি অজুহাত হিসাবে দেখা হয় না।
885
00:53:50,831 --> 00:53:53,630
এটা কাজ। এটি কোনও ধরণের
ক্লাব ক্রিয়াকলাপ না।
886
00:53:53,731 --> 00:53:55,733
আমি মাতাল ছিলাম এমন না।
887
00:53:56,333 --> 00:53:59,147
আমার ব্যস্ততার মাঝে তোমাকে
দেখার জন্য এখনও অবসর সময় আছে।
888
00:54:00,741 --> 00:54:01,839
অবসর সময়?
889
00:54:03,340 --> 00:54:06,944
কথাটি কি আপত্তিকর?
890
00:54:07,751 --> 00:54:10,353
এমনকি তুমি এখনো ব্যস্ত।
891
00:54:12,282 --> 00:54:15,481
আমরা ব্যস্ত থাকাকালীন দেখা কি কুল না?
892
00:54:17,988 --> 00:54:20,491
আমি কেউকে আমার পার্টনার হিসেবে চাই না...
893
00:54:20,784 --> 00:54:22,988
...তার অবসর সময়ে দেখা করার জন্য।
894
00:54:23,196 --> 00:54:24,397
তারপর কি? শুধু দেখা হবে না?
895
00:54:24,524 --> 00:54:27,226
এটি এখন বিষয় না।
896
00:54:27,344 --> 00:54:28,537
এটি হতাশাব্যঞ্জক।
897
00:54:28,931 --> 00:54:32,137
এটি দেয়া হয়েছে যে আমরা যখন
ব্যস্ত থাকি তখন দেখা করতে পারি না।
898
00:54:32,221 --> 00:54:35,463
কিন্তু আমরা এই জাতীয় মিটিং করছি কারণ
আমরা একে অপরের সাথে দেখা না করা ঘৃণা করি।
899
00:54:35,575 --> 00:54:36,967
আমি বোঝাতে চাই...
900
00:54:37,375 --> 00:54:39,877
আমাদের দেখা হোক বা না হোক,
901
00:54:40,110 --> 00:54:42,613
উদ্দেশ্য যেটা হচ্ছে গুরুত্বপূর্ণ।
902
00:54:43,013 --> 00:54:49,253
আমি অবসর সময়ে হ্যান্ডেল করতে চাই না
তুমি যেভাবে কিছু করো, যেমন লন্ড্রি।
903
00:54:50,761 --> 00:54:52,456
তুমি কেনো সেভাবে এটা বলো?
904
00:54:53,161 --> 00:54:54,906
তুমি কীভাবে এটা সেভাবে রাখতে পারো?
905
00:54:56,532 --> 00:54:59,307
লন্ড্রি? হ্যান্ডেল?
906
00:55:03,634 --> 00:55:07,337
তুমি জানো আমি ব্যস্ত, তাই তুমি সবসময়
কেনো এতোটা মন খারাপ করো?
907
00:55:13,076 --> 00:55:14,077
কী?
908
00:55:15,152 --> 00:55:16,713
সর্বদা?
909
00:55:18,721 --> 00:55:20,517
আমি কখনও এ জাতীয় কাজ করিনি।
910
00:55:21,118 --> 00:55:22,319
এটা আমার প্রথম বার।
911
00:55:22,922 --> 00:55:23,921
তুমি ঠিক বলছো।
912
00:55:29,462 --> 00:55:34,064
আমি কি তোমার এক্স-গার্লফ্রেন্ড এর বদলি?
913
00:55:34,264 --> 00:55:36,767
আমি এমন কিছু বললাম যা এরকম লাগছিলো।
914
00:55:38,268 --> 00:55:40,103
আমি দুঃখিত। এটা আমার ভুল ছিলো।
915
00:55:40,804 --> 00:55:41,705
আমি দুঃখিত।
916
00:55:48,252 --> 00:55:50,848
আমি আমার নিজস্ব
প্রারম্ভিক রেখা থেকে শুরু করেছি।
917
00:55:51,148 --> 00:55:52,149
তুমি ঠিক বলছো।
918
00:55:53,552 --> 00:55:55,252
আজ আমি সাহায্য করতে পারছি না তবে...
919
00:55:55,953 --> 00:55:57,667
...কিছুটা হতাশ।
920
00:55:59,561 --> 00:56:00,557
বিদায়।
921
00:56:13,770 --> 00:56:14,875
জিঞ্জু।
922
00:56:16,907 --> 00:56:18,414
আমি দুঃখিত, জিঞ্জু।
923
00:56:19,910 --> 00:56:22,813
মানুষ যদি তাদের ভুলকে
দুইবার পুনরাবৃত্তি না করে।
924
00:56:22,910 --> 00:56:26,155
তারপরে, তোমার কেবল
অভিজ্ঞদের সাথে ডেট করা দরকার।
925
00:56:26,450 --> 00:56:29,453
আবার, তাদের অভিজ্ঞতা আছে
কারণ তারা ভালো।
926
00:56:29,940 --> 00:56:32,689
ঈশ্বর, চলো ভেরিয়েবলের কাছে না হারি।
927
00:56:33,190 --> 00:56:36,475
খারাপের চেয়ে তোমার
আরও ভালো দিক রয়েছে।
928
00:56:37,779 --> 00:56:39,524
তুমি কি আমার সাথে রাখতে চাও না?
929
00:56:41,750 --> 00:56:44,334
-কি?
-তুমি কেনো পিছিয়ে আছো?
930
00:56:47,569 --> 00:56:50,173
আমি পিছিয়ে পড়েছি এবং আমরা আজকে
আলাদা হয়ে গিয়েছি।
931
00:56:50,273 --> 00:56:51,375
তারপরে, আমি সারা রাত ধরে আফসোস করি,
932
00:56:51,475 --> 00:56:53,911
এবং আগামীকাল আবার ক্ষমাপ্রার্থী।
প্রবাহ কি এভাবে হয় না?
933
00:56:57,014 --> 00:56:58,815
-আমার কাছে এসো।
-কী?
934
00:56:58,916 --> 00:57:00,317
আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমন করো।
935
00:57:01,106 --> 00:57:03,515
-আমি কি এখন তোমার কাছে যেতে পারি?
-তখন কি আমি তোমার কাছে যাবো?
936
00:57:03,620 --> 00:57:06,523
তোমাকে ক্ষমা করার জন্য
আমার কি সেখানে যেতে হবে?
937
00:57:18,250 --> 00:57:19,157
কী হচ্ছে?
938
00:57:20,871 --> 00:57:23,740
মনে হয়েছিলো আমি অনেক চেষ্টা ছাড়াই
মৃত্যুর সাথে প্রতারণা করেছি।
939
00:57:24,989 --> 00:57:26,944
আমি এতোই কুল।
940
00:57:27,126 --> 00:57:28,718
তুমি কতোটা ধন্য তা জেনে নাও।
941
00:57:31,014 --> 00:57:33,684
আমি ভেবেছিলাম যে আমি আমার
আগের জীবনে দেশকে রক্ষা করেছি...
942
00:57:33,876 --> 00:57:36,693
...যে আমি তোমাকে ডেট করতে সক্ষম।
তবে বিষয়টি তেমন না।
943
00:57:37,069 --> 00:57:40,424
আমি অবশ্যই আরও মূল্যবান কিছু সঞ্চয় করেছি।
আমি অবশ্যই নায়ক হয়েছি।
944
00:57:41,109 --> 00:57:44,494
ঈশ্বর, একজন হিরো। তোমার জন্য ভালো।
945
00:57:47,710 --> 00:57:49,014
আমি আর এটি করবো না।
946
00:57:49,125 --> 00:57:51,601
অবশ্যই তোমার করা উচিত না।
তুমি কি পরিকল্পনা করছিলে?
947
00:57:55,859 --> 00:57:58,775
এটি এমন কিছু যা ইনগুক শুনতে পাচ্ছে না।
948
00:57:58,879 --> 00:58:00,663
সুতরাং, আমরা ফিসফিস মোডে যাচ্ছি।
949
00:58:00,987 --> 00:58:01,820
ঠিক আছে।
950
00:58:08,085 --> 00:58:09,987
ইনগুকের বাবার সাথে আমার দেখা হয়েছিলো।
951
00:58:11,888 --> 00:58:14,324
সে একসাথে ফিরে যেতে চায়।
952
00:58:15,525 --> 00:58:16,932
এটা উদ্বেগের বিষয়।
953
00:58:17,040 --> 00:58:18,729
কীভাবে এটি উদ্বেগের বিষয় হতে পারে?
954
00:58:19,930 --> 00:58:21,765
তুমি কি আসলে এটি সম্পর্কে বিবেচনা করছো?
955
00:58:24,080 --> 00:58:26,365
আমার তখন তাকে মেরে ফেলা উচিত ছিলো।
956
00:58:27,671 --> 00:58:30,374
ঈশ্বর, সে সত্যিই এটি বিবেচনা করছে।
তুমি কি পাগল?
957
00:58:30,489 --> 00:58:34,378
এমনকি এটি নিয়ে চিন্তা করবে না। শুধু অভিশাপ
দাও তাকে, কেনো তোমার বিবেচনা করা প্রয়োজন?
958
00:58:34,790 --> 00:58:36,428
সেই ছেলে খুব দ্রুত ছিলো।
959
00:58:36,513 --> 00:58:39,104
এটি সম্পর্কে এতো কঠোর হবে না।
960
00:58:40,817 --> 00:58:44,874
তুমি এমনকি যদি এটি নিয়ে চিন্তা করে থাকো
তবে তুমি মরবে! আর না! চেষ্টাও করবেন না!
961
00:58:45,055 --> 00:58:47,157
তুমি করলে আমি আর তোমার সাথে
দেখা করবো না! সত্যি বলছি!
962
00:58:47,758 --> 00:58:49,084
তুমি কেনো বাড়াবাড়ি করছো?
963
00:58:50,580 --> 00:58:53,163
তাহলে কীভাবে আমি ভাববো না?
964
00:58:53,263 --> 00:58:57,425
কিন্তু কেনো? এখনও কি
তার প্রতি অনুভূতি রয়েছে?
965
00:58:57,801 --> 00:58:59,703
-না, আমার নেই!
-তবে, কেনো?
966
00:58:59,803 --> 00:59:02,695
শান্ত হও। আমরা খুব পরিশ্রম করছি।
967
00:59:03,306 --> 00:59:04,608
শান্ত হও।
968
00:59:05,108 --> 00:59:07,611
আমার জন্য, অবশ্যই...
969
00:59:08,330 --> 00:59:11,748
তুমি ইংগুকের কথা ভাবছো। ভালো।
970
00:59:12,149 --> 00:59:15,352
আমি জানি যে তুমি কেবল
নিজের সম্পর্কে চিন্তা করতে পারবে না।
971
00:59:15,452 --> 00:59:18,655
সে কেবল নিজের সম্পর্কেই ভাবছে না।
সে নিজের জন্য চিন্তা করার অনুমতি দিয়েছে।
972
00:59:18,770 --> 00:59:21,158
সেটাই আমার নিজের কথা ভাবছে।
973
00:59:21,291 --> 00:59:23,060
-এটা ভিন্ন!
-কীভাবে?
974
00:59:26,710 --> 00:59:30,524
যাইহোক, এটা আলাদা।
শুধু এই উদ্বেগ সম্পর্কে ভুলবে না!
975
00:59:31,701 --> 00:59:33,603
ভুলে যাও। আমি এবার পিছন থেকে আক্রমণ করবো।
976
00:59:33,703 --> 00:59:36,664
ভুলে যাও, আমি তোমার সাথে আসছি।
চলো তাকে সামনে এবং পিছনে নিই।
977
00:59:39,142 --> 00:59:42,479
এই! তুমি আমাকে কেনো বিবেচনা করছো না?
978
00:59:42,600 --> 00:59:44,905
তোমরা সবাই কেমন অনুভব করছো
সে সম্পর্কে কেবল ভাবছো!
979
00:59:46,583 --> 00:59:48,786
তোমার কি কখনও বাচ্চা হয়েছে
যে এখন এতো বড়?
980
00:59:48,890 --> 00:59:50,186
তুমি কি কখনও বাবা ছাড়া
একটি বাচ্চা বড় করেছো?
981
00:59:50,787 --> 00:59:53,190
তুমি কি আমার দৃষ্টিকোণে
সবকিছু সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করেছো?
982
00:59:53,290 --> 00:59:54,591
তখন ইংগুকের কী হবে?
983
00:59:54,710 --> 00:59:57,396
তুমি কি কখনও তার জীবন সম্পর্কে চিন্তা
করেছো এবং সে কীভাবে প্রভাবিত হবে?
984
00:59:57,494 --> 00:59:59,696
এই, তুমি যদি এভাবে বলো
তবে তা আমাদের দুঃখ দেবে।
985
00:59:59,810 --> 01:00:01,796
আমরা সবাই তাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন!
986
01:00:01,898 --> 01:00:02,899
যদি তুমি করো!
987
01:00:03,719 --> 01:00:07,404
তারপরে, তোমার আমার উদ্বেগটি
মনোযোগ সহকারে শুনতে হবে!
988
01:00:07,504 --> 01:00:10,407
কেনো তুমি আমাকে এ সম্পর্কে
উদ্বিগ্ন হওয়া ভুল বলছো?
989
01:00:10,507 --> 01:00:13,944
এটি মানুষের উপর নির্ভর করে।
সে আসলে মোটামুটি ফালতু!
990
01:00:14,560 --> 01:00:16,646
বাবার সম্পর্কে খুব খারাপ কথা বলবে না!
991
01:00:17,359 --> 01:00:20,705
এই, তুমি কি আমাকে
তার পক্ষ নেয়ার জন্য মারছো?
992
01:00:21,084 --> 01:00:24,488
বয়স বাড়ার সাথে সাথে মানুষ বদলে যায়!
993
01:00:25,750 --> 01:00:28,138
হঠাৎ বদলে যাওয়া কেউ এসে
একসাথে ফিরে আসতে চায়?
994
01:00:28,223 --> 01:00:30,548
সে এর আগে কোনও প্রচেষ্টাও করেনি!
995
01:00:30,638 --> 01:00:31,956
এটা কি ভালো পদ্ধতি?
সে কি বদলে যাওয়া মানুষ?
996
01:00:32,040 --> 01:00:33,864
তুমি কেনো তাকে খারাপ আলোতে দেখছো?
997
01:00:33,982 --> 01:00:36,488
-কারণ সে খারাপ মানুষ!
-বাজে একটা!
998
01:00:38,480 --> 01:00:40,394
মানুষ বেশি কিছু বদলাতে পারেনি!
999
01:00:41,471 --> 01:00:43,874
সে তোমার সাথে যেভাবে আচরণ করেছিলো
তার কোনও পরিবর্তন হয়নি!
1000
01:00:45,375 --> 01:00:49,418
এখন যেহেতু ইংগুক একবারে বড়,
সে এখন কী করতে চায়?
1001
01:00:49,513 --> 01:00:51,414
তাকে বলো বাজে কথা না বলতে!
1002
01:00:51,533 --> 01:00:54,318
-আমি তার সাথে আর থাকতে পারবো না!
-সেটা দেয়া!
1003
01:00:54,429 --> 01:00:56,044
অপেক্ষা করো! অপেক্ষা করো!
1004
01:00:56,540 --> 01:00:58,714
তোমার কণ্ঠকে নীচে রাখো,
তুমি বাচ্চাকে জাগিয়ে তুলবে!
1005
01:01:01,941 --> 01:01:03,226
অপেক্ষা করো, এটি ইতিমধ্যে নিচে।
1006
01:01:07,757 --> 01:01:08,648
কিছু একটা অদ্ভুত।
1007
01:01:08,733 --> 01:01:11,282
হ্যাঁ, তারা লড়াই করার পরে
হঠাৎ একই দৃষ্টিভঙ্গিতে রয়েছে।
1008
01:01:11,381 --> 01:01:15,772
কী, তলোয়ার-লড়াইয়ের সময়
তুমি জোট গঠন করেছিলে?
1009
01:01:18,275 --> 01:01:19,309
কী হলো?
1010
01:01:20,777 --> 01:01:23,780
তুমি হঠাৎ আমার পাশে কেনো?
1011
01:01:27,717 --> 01:01:29,019
না, কিন্তু আমি...
1012
01:01:31,739 --> 01:01:34,586
আমি মানুষের মাধ্যমে আমার সুখ
খোঁজার পরিকল্পনা করি না।
1013
01:01:34,670 --> 01:01:36,660
সেটা ঠিক।
1014
01:01:37,716 --> 01:01:41,002
কিন্তু তুমি হঠাৎ তোমার মতামত
পরিবর্তন করেছো,
1015
01:01:41,311 --> 01:01:42,900
সুতরাং জিনিস আমার জন্য বিশ্রী হবে।
1016
01:01:43,209 --> 01:01:47,083
তবে আমি ডেট করতে চাই না।
1017
01:01:49,120 --> 01:01:52,609
আমি সব মিষ্টি হতে চাই
এবং ডেট এও যেতে চাই।
1018
01:01:52,709 --> 01:01:54,110
ঐ দিকে তাকাও।
1019
01:01:54,199 --> 01:01:58,075
আমিও কিছুটা বর্ণবাদী করতে চাই।
1020
01:01:59,082 --> 01:02:00,175
এটা কি তাই না?
1021
01:02:00,370 --> 01:02:04,721
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো? তুমি
এই জিনিসগুলি সবচেয়ে পছন্দ করো।
1022
01:02:05,199 --> 01:02:07,324
যাইহোক, আমার...
1023
01:02:07,424 --> 01:02:11,728
আমার মোটেও তার সাথে
একসাথে ফিরে আসার চিন্তা নেই!
1024
01:02:11,819 --> 01:02:16,132
এটি একরকম অনুভব করায় যে...
1025
01:02:16,499 --> 01:02:19,657
এটি সঠিক দিকে চলছে, তবে এটি অদ্ভুত।
1026
01:02:19,754 --> 01:02:20,850
জিনিসগুলি এভাবে কীভাবে হলো?
1027
01:02:20,949 --> 01:02:24,040
এই জাদুকরী কারণে। তোমার তো
প্রথম থেকেই বলা উচিত ছিলো!
1028
01:02:24,140 --> 01:02:26,409
তুমি আমাকে রাগান্বিত ও অভিশাপ
দেয়ার জন্য অদ্ভুত দেখাচ্ছো।
1029
01:02:26,509 --> 01:02:27,811
আমি এটি কীভাবে রাখবো?
1030
01:02:29,980 --> 01:02:32,504
আমার অন্তত এটি সম্পর্কে
উদ্বিগ্ন ভান করা প্রয়োজন,
1031
01:02:33,149 --> 01:02:35,151
সুতরাং আমি ইংগুকের কাছে
কম অপরাধী বোধ করতে পারি।
1032
01:02:41,737 --> 01:02:46,854
তো, তুমি আমাকে ইংগুকের প্রতি
কম অপরাধী মনে করেছো?
1033
01:02:47,810 --> 01:02:49,933
তোমার বয়স হিসাবে
তুমি বেশি পাগল হয়ে যাচ্ছো।
1034
01:02:50,033 --> 01:02:51,524
কারণ সে তোমার সাথে থাকে।
1035
01:02:52,235 --> 01:02:54,437
যাইহোক, যখন আমরা বিষয়টিতে আছি।
1036
01:02:55,372 --> 01:02:56,673
সত্যি বলতে,
1037
01:02:59,460 --> 01:03:01,778
আমি বর্তমানে কাউকে দেখছি।
1038
01:03:13,803 --> 01:03:16,126
ঈশ্বর, আমি খিদে পেয়ে যাচ্ছে।
1039
01:03:18,580 --> 01:03:20,063
আমি কেনো রেগে গেলাম?
1040
01:03:30,589 --> 01:03:33,734
-দুঃখিত।
-মানে কী?
1041
01:04:44,714 --> 01:04:47,417
(মেলো স্যুটস মি)
1042
01:04:47,617 --> 01:04:48,518
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1043
01:04:48,630 --> 01:04:50,520
এটি এমন একটি কণ্ঠ না যা
মানুষ তৈরি করতে পারে।
1044
01:04:50,620 --> 01:04:52,255
খুব ভালো।
1045
01:04:52,370 --> 01:04:54,157
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1046
01:04:54,257 --> 01:04:55,258
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1047
01:04:55,370 --> 01:04:58,061
তুমি জানো? আমরা যখন তরুণ,
আমরা জানি না কারণ এটি বিভ্রান্তিকর।
1048
01:04:58,161 --> 01:04:59,763
এখন এটি অস্পষ্ট কারণ আমরা
না জানার ভান করছি।
1049
01:04:59,863 --> 01:05:01,965
চলো আমরা কেবল আমাদের
পুরো জীবনকে আবদ্ধ রাখি।
1050
01:05:02,065 --> 01:05:03,767
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1051
01:05:03,867 --> 01:05:04,768
তুমি কি আমার কাছে প্রস্তাব দিচ্ছো?
1052
01:05:04,868 --> 01:05:06,765
আমি যাইহোক এটি করবো, তাই আমি
এটি কেবল আগে করছি।
1053
01:05:06,989 --> 01:05:08,825
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1054
01:05:09,005 --> 01:05:10,907
সে যদি মহাব্যবস্থাপক হয় তবে সে কেনো
তোমাকে সেলুনে অনুসরণ করে?
1055
01:05:11,007 --> 01:05:12,706
সোমিন, তোমার কি কিছু দরকার?
1056
01:05:12,809 --> 01:05:14,210
মিনজুন আমার।
1057
01:05:15,111 --> 01:05:17,234
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1058
01:05:17,330 --> 01:05:20,104
তুমি আমার কাছ থেকে কী শুনতে চাও?
1059
01:05:20,417 --> 01:05:21,874
তোমার আসল অনুভূতি।
1060
01:05:22,069 --> 01:05:23,086
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1061
01:05:23,186 --> 01:05:24,287
তুমি কি একসাথে আফ্রিকা যেতে চাও?
1062
01:05:24,387 --> 01:05:26,089
বাচ্চা এখানে তোমার দিকে তাকাচ্ছে।
1063
01:05:26,210 --> 01:05:27,991
তুমি ফিরে এলে আমি এখানে থাকবো না
1064
01:05:28,091 --> 01:05:30,560
চলো সেখানে দেখা যাক।
1065
01:05:30,739 --> 01:05:33,425
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1066
01:05:33,930 --> 01:05:35,031
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছো না?
1067
01:05:35,131 --> 01:05:37,735
আমি গত পর্বগুলিতে বিবাহের দৃশ্য
অন্তর্ভুক্ত করতে পছন্দ করি না।
1068
01:05:37,834 --> 01:05:38,835
একটি উন্মুক্ত সমাপ্তি?
1069
01:05:38,949 --> 01:05:42,564
চলো আমরা এই তাপমাত্রাটি যেমন রাখি
তেমন জীবনের জন্য একসাথে থাকি।
1070
01:05:43,440 --> 01:05:45,775
আমরা আজ আবার
দুর্দান্ত কথোপকথন করেছি।
1071
01:05:45,875 --> 01:05:48,778
সুস্বাদুভাবে খাওয়া
এবং পুরোপুরি ভালোবাসা।
1072
01:05:48,889 --> 01:05:55,873
(শেষ পর্যন্ত, সম্ভবত আমাদের যা উপযুক্ত...)