1
00:03:24,320 --> 00:03:24,950
হ্যালো. 

2
00:03:25,320 --> 00:03:26,200
সিডি .. 

3
00:03:26,410 --> 00:03:28,550
হ্যাঁ, বলুন। - শিবলকর এখানে। 

4
00:03:29,240 --> 00:03:31,030
এটি সভার জন্য সময়। 

5
00:03:31,160 --> 00:03:32,620
আপনি এখানে আসতে কত সময় নিতে হবে? 

6
00:03:32,700 --> 00:03:35,030
দুঃখিত, আমি এটি তৈরি করতে পারব না .. .. 

7
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
আজ সিনিয়র নাগরিক কমিটির বৈঠকের জন্য। 

8
00:03:37,320 --> 00:03:37,660
কেন? 

9
00:03:37,780 --> 00:03:40,320
আমি একটি গৃহসজ্জা অনুষ্ঠানে অংশ নিতে হবে। 

10
00:03:41,370 --> 00:03:44,530
এটি আমার কনিষ্ঠ পুত্রবধুর ভাইয়ের বাড়ির গৃহীত অনুষ্ঠান। 

11
00:03:44,620 --> 00:03:46,570
আমাকে অবশ্যই যেতে হবে. তারা ব্যক্তিগত আমন্ত্রণ জানিয়েছে .. .. 

12
00:03:46,660 --> 00:03:48,240
এবং আমার উপস্থিতিতে জোর দিয়েছিল। 

13
00:03:48,320 --> 00:03:50,320
তবে আপনি কি .. - এ ছাড়াও .. 

14
00:03:51,320 --> 00:03:56,320
এই বয়সে, কেউ আমাদের উপস্থিতিকে গুরুত্ব দেয় না। 

15
00:03:57,240 --> 00:03:58,290
সুতরাং, যারা সত্যই কিছু করেন 

16
00:03:58,370 --> 00:04:00,030
তাদের .. .. আমাদের তাদের আবেগকে সম্মান করা উচিত। 

17
00:04:00,120 --> 00:04:01,240
তবে কীভাবে পারবেন? 

18
00:04:01,320 --> 00:04:02,700
ঠিক আছে বিদায়. আমি তাড়ার মধ্যে আছি. 

19
00:04:05,990 --> 00:04:08,860
আরে, আমি আজ কেমন দেখছি? 

20
00:04:13,070 --> 00:04:15,320
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছিলাম.

21
00:04:16,440 --> 00:04:19,370
আপনি আমাকে সত্য কথা বলতে পছন্দ করবেন না। 

22
00:04:20,320 --> 00:04:23,660
এবং মিথ্যা কথা বলা আমার নীতিবিরোধী। 

23
00:04:30,910 --> 00:04:32,120
চলো তাড়াতাড়ি. 

24
00:04:32,200 --> 00:04:32,820
কি?! 

25
00:04:35,530 --> 00:04:39,130
তারাতারি কর. বাবা রেডি আছেন। 

26
00:04:40,320 --> 00:04:41,700
সে কেন আসছে? 

27
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

28
00:04:44,320 --> 00:04:47,200
আমি জিনিস পুনরাবৃত্তি করতে পছন্দ করি না, ঠিক আছে? 

29
00:04:48,660 --> 00:04:50,200
তুমি কেন অতীতে বাস করো? 

30
00:04:50,280 --> 00:04:52,320
তিনি আমাদের বিয়ের বিরুদ্ধে ছিলেন, তাই না? 

31
00:04:52,740 --> 00:04:54,320
এমনকি তিনি আমাদের বিয়েতেও আসেন নি। 

32
00:04:55,030 --> 00:04:56,870
আপনি আবার শুরু করেছেন। 

33
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
আপনি খুব জটিল। 

34
00:04:59,660 --> 00:05:05,280
আপনি কি আমাকে কখনও একটি সৎ মতামত দিয়েছেন? 

35
00:05:06,030 --> 00:05:08,910
হ্যাঁ আমার আছে. এ কারণেই আপনি আমাকে বিয়ে করেছেন। 

36
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
ওটার মানে কি? 

37
00:05:10,990 --> 00:05:14,290
মানে, যখন আমি আপনাকে প্রথমবার দেখতে এসেছি .. .. 

38
00:05:14,370 --> 00:05:17,240
আমি সত্যই আমার সম্মতি দিয়েছি। 

39
00:05:17,320 --> 00:05:19,120
এ কারণেই আপনি আমাকে বিয়ে করেছেন। 

40
00:05:19,200 --> 00:05:20,030
রাইট? 

41
00:05:20,120 --> 00:05:22,320
এটা আমার উপর আপনার বড় অনুগ্রহ ছিল।

42
00:05:22,570 --> 00:05:25,990
আমি মনে করি এটি ছিল প্রথম এবং শেষ সৎ মতামত। 

43
00:05:26,320 --> 00:05:29,320
অন্যথায় আপনি সবসময় জিনিস জটিল হবে। 

44
00:05:29,990 --> 00:05:32,870
ঠিক আছে, আমি একমত। 

45
00:05:32,950 --> 00:05:36,620
তবুও, আমরা গত 20 বছর ধরে সুখে বিবাহিত। রাইট? 

46
00:05:36,740 --> 00:05:37,320
হ্যাঁ. 

47
00:05:37,780 --> 00:05:42,120
আর এই ফুলটি কি আমাদের বাগানে ফুল ফোটেছে? 

48
00:05:43,950 --> 00:05:47,570
এই ফুল .... এটি এখন একটি বাঁধাকপি পরিণত হয়েছে। 

49
00:05:47,990 --> 00:05:49,240
তার চুল দেখুন। 

50
00:05:50,280 --> 00:05:53,280
আমাদের বিয়ের পরেও অনেক দিন তিনি আমার সাথে কথা বলেননি। 

51
00:05:53,490 --> 00:05:54,740
কেবল একমাসের জন্য। 

52
00:05:55,120 --> 00:05:56,320
তখন সে সব ভুলে গেল। 

53
00:05:56,620 --> 00:05:57,990
এখন, সে স্বাভাবিকভাবে আচরণ করছে, তাই না? 

54
00:05:58,200 --> 00:06:00,620
শোনো, এই বয়সে এটি ঘটে। 

55
00:06:02,030 --> 00:06:03,450
সে বয়স্ক, আমার নয়। 

56
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
আমি আবারও পুনরাবৃত্তি। 

57
00:06:05,450 --> 00:06:08,450
আমি চাই না বাবা আমার মাতৃ বাড়িতে কোনও অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকুক। 

58
00:06:09,320 --> 00:06:12,320
আমি ইতিমধ্যে শ্যালক এবং শ্যালকের সাথে কথা বলেছি।

59
00:06:19,660 --> 00:06:21,990
আমি আশা করি এটি মেক আপটি ভাল লাগবে। - হ্যা অবশ্যই. 

60
00:06:22,070 --> 00:06:23,740
আমি আবেদনের জন্য প্রস্তুত ছিলাম না .. তবে 

61
00:06:23,870 --> 00:06:25,740
এটাকে ভদ্রতা দেখা উচিত নয়। কিন্তু .. 

62
00:06:26,280 --> 00:06:27,120
এই কি? 

63
00:06:27,320 --> 00:06:28,450
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

64
00:06:29,950 --> 00:06:31,160
এটা কি প্রশ্ন? 

65
00:06:31,280 --> 00:06:33,320
আমরা গৃহসজ্জার অনুষ্ঠানে যেতে হবে, তাই না? 

66
00:06:33,660 --> 00:06:36,070
হ্যাঁ, তবে মনগড়া লোকটি আজ আসবে। 

67
00:06:36,160 --> 00:06:38,820
আপনার ঘরের জানালাটি মেরামত করতে। 

68
00:06:39,320 --> 00:06:40,490
আমি তাকে ফোন করেছিলাম। 

69
00:06:40,620 --> 00:06:42,240
এবং তিনি বলেছেন যে তিনি কেবল আজই আসতে পারেন। 

70
00:06:42,320 --> 00:06:43,820
তাই আমি এখনই তাকে আসতে বলেছি। 

71
00:06:43,910 --> 00:06:46,410
কারণ আপনি বাড়িতে ছিলেন। 

72
00:06:46,950 --> 00:06:49,240
দাদা কি আমাদের সাথে আসছেন না? 

73
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
না, আমার প্রিয়। 

74
00:06:51,530 --> 00:06:52,870
আমাদের গাড়ী খুব ছোট। 

75
00:06:52,950 --> 00:06:54,370
পাঁচ জন খুব কমই এতে ফিট করতে পারেন। 

76
00:06:54,450 --> 00:06:56,570
আমি তাকে বলছি একটি বড় গাড়ি কিনুন .. তবে 

77
00:06:56,780 --> 00:06:57,990
আমি বুঝতে পেরেছি।

78
00:06:59,030 --> 00:07:02,660
আপনি আমার উপর যে কোনও বিষয় ডাইভার্ট করার ক্ষেত্রে আয়ত্ত করেছেন। 

79
00:07:02,910 --> 00:07:04,320
এবং তারপরে আপনি গালি দেওয়া শুরু করেন। 

80
00:07:04,400 --> 00:07:05,660
টানটানির কথা ভুলে যান। 

81
00:07:05,740 --> 00:07:09,740
তবে গাড়িটি ডাইভার্ট করার চেয়ে কোনও বিষয় ডাইভার্ট করা কঠিন। 

82
00:07:09,820 --> 00:07:11,070
অর্থ? - মানে .. 

83
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
না, কিছুই না। 

84
00:07:12,280 --> 00:07:14,780
তিনি তার যুক্তি শুরু করার আগে এবং আমাদের সকলকে বিভ্রান্ত করার আগে .. 

85
00:07:14,870 --> 00:07:16,200
..এখনো ছুটি। 

86
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
চলে আসো. চলো যাই. - হ্যাঁ. 

87
00:07:17,620 --> 00:07:18,530
এসো। - হ্যাঁ. 

88
00:07:19,320 --> 00:07:21,160
চলো যাই. তোমার জুতোগুলি পরো. 

89
00:08:02,160 --> 00:08:03,700
তারা সেখানে আসে। - স্বাগত. 

90
00:08:03,950 --> 00:08:05,240
আপনি কেমন আছেন?! 

91
00:08:05,320 --> 00:08:06,410
অভিনন্দন! - ধন্যবাদ. 

92
00:08:45,070 --> 00:08:47,240
পুনেতে এত বিশাল একটি বাড়ি নির্মাণ .. .. 

93
00:08:47,320 --> 00:08:48,990
এটি নিজের মধ্যে একটি বড় অর্জন। - একেবারে। 

94
00:08:49,120 --> 00:08:50,950
হ্যাঁ, কারণ তার বাবা .. .. 

95
00:08:51,030 --> 00:08:53,660
তত্ক্ষণাত্ তার ছেলের নামে তাঁর পুরানো বাড়িটি স্থানান্তর করে। 

96
00:08:53,740 --> 00:08:54,490
সত্যি? - হ্যাঁ.

97
00:08:54,570 --> 00:08:56,820
এবং তিনি তত্ক্ষণাত সেই পুরানো বাড়িটি 

98
00:08:56,910 --> 00:08:58,240
পুনর্নবীকরণ করলেন .. .. এই বাংলোটি তৈরি করতে। 

99
00:08:58,320 --> 00:08:59,240
এটা আরও গুরুত্বপূর্ণ। 

100
00:08:59,320 --> 00:09:00,070
ভালো সিদ্ধান্ত. - ধন্যবাদ. 

101
00:09:00,160 --> 00:09:01,820
এই বাড়ির পরে তিনি অনেক ব্যয় করেছেন। - সেটা ঠিক. 

102
00:09:01,950 --> 00:09:04,240
আর আমার বাবাও তার প্রভিডেন্ট ফান্ডের টাকা দিয়ে দিয়েছিলেন .. 

103
00:09:04,320 --> 00:09:05,410
.. ভাইয়া। 

104
00:09:05,490 --> 00:09:06,870
এটার সবগুলো? - হ্যা অবশ্যই. 

105
00:09:06,950 --> 00:09:09,320
আমি বলতে চাইছি তুমি .. - এটা ভাল। 

106
00:09:09,870 --> 00:09:11,570
সংক্ষেপে, বড়দের সমর্থন ব্যতীত .. .. 

107
00:09:11,660 --> 00:09:13,370
পরিবারের আপনার সদস্যরা জীবনে কখনও বাড়তে পারে না। 

108
00:09:13,490 --> 00:09:14,620
হ্যাঁ. - সেটা সত্য. 

109
00:09:14,740 --> 00:09:15,530
আপনার অবশ্যই এটি বিবেচনা করা উচিত। 

110
00:09:28,530 --> 00:09:29,620
জী জনাব. আমাকে বলুন. 

111
00:09:29,870 --> 00:09:32,240
আমি কি বলবো? আপনার আসার কথা ছিল .. .. 

112
00:09:32,320 --> 00:09:33,910
এবং আজ উইন্ডোটি মেরামত করুন। 

113
00:09:33,990 --> 00:09:35,740
এটি হলেন চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে। 

114
00:09:35,820 --> 00:09:37,660
স্যার, আমি ইতিমধ্যে আপনার জামাইকে জানিয়ে দিয়েছি ..

115
00:09:37,780 --> 00:09:39,240
..আমি আর আসতে পারব না। 

116
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
তাই নাকি? 

117
00:09:40,950 --> 00:09:41,820
হ্যাঁ. 

118
00:09:43,200 --> 00:09:45,660
তবে সে বলেছিল তুমি আজ আসতে চলেছ। 

119
00:09:46,030 --> 00:09:47,490
আমার মনে হয় কিছুটা বিভ্রান্তি আছে স্যার। 

120
00:09:47,740 --> 00:09:51,620
আমি তাকে খুব পরিষ্কার জানিয়ে দিয়েছিলাম যে আমি আজ আসছি না। 

121
00:09:54,320 --> 00:09:55,240
হ্যালো! 

122
00:09:56,160 --> 00:09:57,410
হ্যালো! হ্যালো! 

123
00:09:58,320 --> 00:09:59,660
হ্যালো! হ্যালো! 

124
00:10:00,160 --> 00:10:01,320
হ্যালো! হ্যালো! 

125
00:10:02,120 --> 00:10:02,820
হ্যালো! 

126
00:10:07,410 --> 00:10:08,950
হে ঈশ্বর! 

127
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
তাই ক্লান্ত .. 

128
00:10:11,950 --> 00:10:13,240
প্রোগ্রাম সফল ছিল। 

129
00:10:13,320 --> 00:10:14,240
তাই না? - হ্যাঁ. 

130
00:10:14,320 --> 00:10:15,660
ভাইকে বলব। - অবশ্যই 

131
00:10:16,280 --> 00:10:17,240
এসো। 

132
00:10:17,320 --> 00:10:18,320
রাধা 

133
00:10:18,570 --> 00:10:19,320
হ্যাঁ। 

134
00:10:21,120 --> 00:10:23,410
গৃহসজ্জার অনুষ্ঠানে যাওয়ার আগে .. .. আপনি 

135
00:10:23,490 --> 00:10:25,490
বলেছিলেন যে বানোয়াট আসছেন .. .. 

136
00:10:25,570 --> 00:10:27,370
আমার ঘরের জানালা মেরামত করতে। 

137
00:10:27,660 --> 00:10:28,320
হ্যাঁ. 

138
00:10:28,410 --> 00:10:29,530
সে আসেনি? 

139
00:10:31,280 --> 00:10:32,120
না, সে করেনি। 

140
00:10:32,320 --> 00:10:34,320
কারণ তার আসার কথা ছিল না।

141
00:10:36,320 --> 00:10:38,870
আমি ওকে ফোন করে বললাম .. .. 

142
00:10:38,990 --> 00:10:40,320
আজ সে আসছে না। 

143
00:10:40,410 --> 00:10:43,740
এবং তিনি আপনাকে এ সম্পর্কে স্পষ্টভাবে জানিয়েছিলেন। 

144
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
তাই কি? 

145
00:10:45,450 --> 00:10:46,950
হয়তো, এতদূর দৌড়ানোর কারণে .. .. 

146
00:10:47,030 --> 00:10:49,370
তিনি আজ বা অন্য কোনও দিন আসছেন কিনা আমি মনে করতে পারিনি। 

147
00:10:49,450 --> 00:10:50,320
বেশ সম্ভব। 

148
00:10:50,820 --> 00:10:55,450
কিন্তু যখন কেউ বারবার অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকার জন্য জোর দিয়েছিল .. 

149
00:10:55,570 --> 00:10:57,320
ঠিক আছে বাবা, ঠিক আছে. 

150
00:10:57,660 --> 00:10:59,240
লোকেরা আমাদের তাদের কাজগুলিতে উপস্থিত থাকার জন্য জোর দিয়ে থাকে। 

151
00:10:59,320 --> 00:11:02,240
এর অর্থ এই নয় যে আমরা আসলে সমস্ত কার্যক্রমে অংশ নেব। 

152
00:11:02,450 --> 00:11:03,570
তুমি অনেক বেশি 

153
00:11:04,320 --> 00:11:05,450
আসুন, এখনই পরিবর্তন করা যাক। 

154
00:11:17,740 --> 00:11:19,700
এবং, বাবা। 

155
00:11:20,420 --> 00:11:25,160
আপনারা এসে থাকলেও গাড়িতে জায়গা ছিল না। 

156
00:11:25,620 --> 00:11:27,320
শ্রাবণীও এখন বড় হয়েছে। 

157
00:11:27,950 --> 00:11:28,820
কি? 

158
00:11:30,200 --> 00:11:33,370
গত সপ্তাহে আমরা প্রত্যেকে তীর্থ ভ্রমণে গিয়েছিলাম।

159
00:11:34,980 --> 00:11:37,950
আমরা সবাই একসাথে গিয়েছিলাম। আমি গাড়িতেও ছিলাম। 

160
00:11:39,320 --> 00:11:41,240
বাচ্চারা কি মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে এত বড় হয়েছে .. .. 

161
00:11:41,320 --> 00:11:44,030
দাদাদের এখন গাড়িতে জায়গা নেই? 

162
00:11:50,480 --> 00:11:52,280
তুমি কখন এলে সানি? 

163
00:11:53,820 --> 00:11:55,120
আধা ঘন্টা আগে. 

164
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
চলো যাই. 

165
00:12:02,410 --> 00:12:04,240
কাল সকালে অফিসে যেতে হবে। 

166
00:12:04,320 --> 00:12:05,240
হ্যাঁ. 

167
00:12:05,320 --> 00:12:07,490
আমরা আমাদের রুটিনকে অবহেলা করতে পারি না। 

168
00:12:09,240 --> 00:12:09,950
চলো যাই. 

169
00:12:11,240 --> 00:12:11,910
আমি .. 

170
00:12:12,620 --> 00:12:14,320
আমি দরজা লক করব। 

171
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
সেটা সত্য. 

172
00:12:35,490 --> 00:12:38,070
তাদের রুটিনে কেউ আপস করতে পারে না। 

173
00:12:40,320 --> 00:12:42,740
এই অপমান ছাড়া আজকের রুটিন অসম্পূর্ণ ছিল। 

174
00:12:42,820 --> 00:12:44,120
এখন, এটি সম্পন্ন হয়েছে। 

175
00:12:55,740 --> 00:12:56,780
সুপ্রভাত. 

176
00:12:57,320 --> 00:12:58,160
সুপ্রভাত. 

177
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
স্বাগত. 

178
00:13:06,120 --> 00:13:06,950
সুপ্রভাত. - সুপ্রভাত. 

179
00:13:07,030 --> 00:13:11,320
উপরে ও ডাউন করার পরিবর্তে আপনি লিফটটি ব্যবহার করবেন না কেন? 

180
00:13:11,530 --> 00:13:12,620
কিন্তু না.

181
00:13:12,700 --> 00:13:15,660
একবার যদি আপনার পা পিছলে যায় বা আটকে যায় .. .. 

182
00:13:15,780 --> 00:13:17,950
আপনি আপনার হাড় ভেঙে ফেলবেন। 

183
00:13:21,320 --> 00:13:25,530
আপনি কি হায়দরাবাদের জাদুঘর দেখেছেন? 

184
00:13:25,660 --> 00:13:30,080
কি দারুন! আজ দেশপাণ্ডে হায়দরাবাদ নিয়ে কথা বলেছেন। 

185
00:13:30,160 --> 00:13:30,700
সেটা সত্য. 

186
00:13:30,820 --> 00:13:32,160
নইলে, তিনি প্রতিদিনই কথা বলতেন .. 

187
00:13:32,320 --> 00:13:36,070
..এই বাবার শিক্ষক হিসাবে এলাহাবাদে স্থানান্তরিত .. .. 

188
00:13:36,410 --> 00:13:40,990
এবং সেই স্কুলে চিত্রাঙ্কনে তার প্রথম পুরস্কার। 

189
00:13:49,450 --> 00:13:50,410
হ্যালো! 

190
00:13:50,700 --> 00:13:52,910
আপনি কি অনুশীলন করছেন? 

191
00:13:53,320 --> 00:13:54,700
হ্যাঁ, বলুন. 

192
00:13:54,780 --> 00:13:55,660
জরুরি কিছু আছে কি? 

193
00:13:55,780 --> 00:13:58,120
না, তেমন কিছুই নেই। 

194
00:13:58,910 --> 00:14:01,450
তবে এটি অবশ্যই আকর্ষণীয়। 

195
00:14:01,530 --> 00:14:03,160
গার্গী, শোনো। 

196
00:14:03,280 --> 00:14:06,240
আমি বাড়িতে গিয়ে ফ্রেশ হয়ে যাব। তারপর আমি আপনাকে কল করব। ঠিক আছে. 

197
00:14:06,320 --> 00:14:07,830
আপনি আমাকে কল করতে পারেন। 

198
00:14:07,910 --> 00:14:10,240
তবে আপনার কলটি পাওয়ার জন্য আমার কাছে সময় নাও থাকতে পারে। 

199
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

200
00:14:11,530 --> 00:14:13,410
এজন্যই আমি তোমাকে ডেকেছি।

201
00:14:13,490 --> 00:14:16,200
আমি একটি নতুন দায়িত্ব পেয়েছি। - ঠিক আছে. 

202
00:14:16,450 --> 00:14:19,120
এটি নিশ্চিত নয় 

203
00:14:19,820 --> 00:14:21,740
তবে আজ আমরা সকাল 11 টায় একটি সভা করেছি। 

204
00:14:21,870 --> 00:14:23,910
যদি এই সভায় সবকিছু চূড়ান্ত হয় .. .. 

205
00:14:24,160 --> 00:14:27,990
তবে আমি পরবর্তী এক মাস বা তার জন্য ব্যস্ত থাকব। 

206
00:14:28,910 --> 00:14:32,200
এটা ভালো! এটি উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। 

207
00:14:32,990 --> 00:14:34,660
আদরের ডাক! 

208
00:14:34,990 --> 00:14:36,370
আমি আপনাকে বলেছিলাম। 

209
00:14:36,490 --> 00:14:38,240
এখানে কি হচ্ছে? 

210
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
আরে .. - আরে .. 

211
00:14:40,410 --> 00:14:41,240
আরে .. 

212
00:14:41,320 --> 00:14:44,320
এই সর্বজনীন জায়গায় কী চলছে? 

213
00:14:44,490 --> 00:14:45,370
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

214
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
আমরা কি কিছু ভুল করছি? 

215
00:14:47,320 --> 00:14:48,240
তার দিকে তাকাও. - সে তর্ক করছে। 

216
00:14:48,320 --> 00:14:50,620
হাত ধরার কি কোনও নিষেধাজ্ঞা আছে? 

217
00:14:50,700 --> 00:14:53,320
তবে আপনি যেভাবে তাঁর হাত ধরেছেন তা দেখুন। 

218
00:14:53,410 --> 00:14:55,700
যথাযথভাবে। - তুমি লজ্জা পাচ্ছো না? 

219
00:14:55,780 --> 00:14:58,320
আরে। - পাবলিক পার্কে এই জাতীয় অশ্লীল কাজ করে। 

220
00:14:58,780 --> 00:14:59,990
এটি তাদের সংস্কৃতি দেখায়। 

221
00:15:00,070 --> 00:15:01,530
মোটেই লজ্জা নেই।

222
00:15:01,620 --> 00:15:04,870
হ্যালো, আপনার যৌবনের দিনগুলি অনেক পিছনে। 

223
00:15:05,280 --> 00:15:06,570
এখন যে আপনি কিছু করতে পারবেন না .. .. 

224
00:15:06,700 --> 00:15:08,780
আপনি কি অন্যদের বিরত থাকার প্রত্যাশা করছেন? 

225
00:15:09,320 --> 00:15:11,120
প্রথমত, আপনি কেবল এই জায়গাটি ছেড়ে যান। 

226
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
এবং বাড়িতে যাও। 

227
00:15:12,320 --> 00:15:15,910
আপনার ওষুধ নিন এবং শক্ত ঘুমান। 

228
00:15:17,320 --> 00:15:18,490
পিতৃপতিরা 

229
00:15:18,570 --> 00:15:20,320
হেই, আপনার ভাষা মনে রাখবেন। 

230
00:15:21,470 --> 00:15:23,120
তারা বোনাস বছর বাঁচে। 

231
00:15:23,200 --> 00:15:25,790
এবং আমাদের শিষ্টাচার শিখিয়ে। - তারা সংস্কার করবে না। 

232
00:15:25,870 --> 00:15:27,320
এটা কী? - আরে 

233
00:15:28,560 --> 00:15:30,310
আমি একজন শিক্ষক ছিলাম. 

234
00:15:30,640 --> 00:15:33,390
আমি অনেক insolents সংস্কার করেছি। 

235
00:15:34,060 --> 00:15:36,260
আরে, বাড়ি যাও। 

236
00:15:36,640 --> 00:15:39,350
ঠিক আছে ভালো. অর্ধেক গল্প শোনার পরিবর্তে .. 

237
00:15:39,470 --> 00:15:43,310
গার্গি, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে পরে ডাকব. 

238
00:15:43,390 --> 00:15:46,310
বাগানে এখানে কিছু হট্টগোল রয়েছে। 

239
00:15:46,390 --> 00:15:47,970
বাই, আমি আপনাকে পরে ফোন করব। বাই। 

240
00:15:48,060 --> 00:15:49,510
ঠিক আছে বিদায়.

241
00:15:50,260 --> 00:15:54,010
স্মার্ট অভিনয় করবেন না। আমি আপনার বয়স বিবেচনা করব না। 

242
00:15:54,140 --> 00:15:55,600
আমি সরাসরি হাত বাড়িয়ে দেব। - আরে .. আরে .. তুমি 

243
00:15:55,680 --> 00:15:58,310
কি মনে কর? - আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও আমি বলি। 

244
00:15:58,390 --> 00:15:59,640
আমাকে ছেড়ে দাও। 

245
00:15:59,720 --> 00:16:01,560
আমার সাথে কেন এই বুড়োদের জন্য লড়াই করছো? 

246
00:16:01,640 --> 00:16:03,390
জানো সমস্যা কি? 

247
00:16:03,760 --> 00:16:06,390
আপনার সামনে যে দাঁড়িয়ে আছে সে আমার দাদা। 

248
00:16:07,220 --> 00:16:08,310
আমার আসল দাদা। 

249
00:16:08,470 --> 00:16:10,810
এখন পর্যন্ত আপনি তাকে যা কিছু বলেছেন, আমি আপনাকে তার জন্য ক্ষমা করে দিচ্ছি। 

250
00:16:11,060 --> 00:16:12,970
তবে আপনি যদি তার বিরুদ্ধে আর কোনও কথা উচ্চারণ করেন তবে .. .. আমি 

251
00:16:13,390 --> 00:16:17,930
আপনাকে নীল মারব, যাতে আপনি চিনতে পারবেন না। 

252
00:16:18,110 --> 00:16:18,640
বুঝেছ? 

253
00:16:18,720 --> 00:16:22,160
এবং আমাকে আরও একটি জিনিস পরিষ্কার করতে দিন। আমি একজন আইনজীবী. 

254
00:16:22,600 --> 00:16:25,390
আপনাকে এক দশক বা তারও বেশি সময়ের জন্য কারাগারের পিছনে পাঠানো হবে। 

255
00:16:25,470 --> 00:16:28,140
আপনি কোনও বেসরকারী বা সরকারী চাকরী পাবেন না। 

256
00:16:28,220 --> 00:16:29,310
তাছাড়া আপনি আপনার বান্ধবীকে হারাবেন।

257
00:16:29,390 --> 00:16:32,390
বুঝেছ? এখন, হারিয়ে যেতে। 

258
00:16:37,220 --> 00:16:39,390
পিতামহ. আপনি দয়া করে বসুন। 

259
00:16:41,850 --> 00:16:44,810
আপনি সব যেতে পারেন। আমি কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করব। 

260
00:16:44,890 --> 00:16:46,390
ঠিক আছে. - আমি তার সাথে আসব। 

261
00:16:46,470 --> 00:16:47,310
ঠিক আছে. - ঠিক আছে. 

262
00:16:47,390 --> 00:16:49,010
সাওয়ান্ত, চলুন। - চলো যাই. 

263
00:16:49,220 --> 00:16:51,140
তিনি সময়মতো এসেছিলেন। 

264
00:16:51,260 --> 00:16:53,390
নইলে আমরা সমস্যায় পড়েছি। 

265
00:16:59,390 --> 00:17:00,310
কী হয়েছে দাদা? 

266
00:17:00,390 --> 00:17:01,970
ভাল লাগছে না তো? 

267
00:17:02,970 --> 00:17:04,560
আমি কি আমার বাইক আনব? 

268
00:17:05,680 --> 00:17:06,930
আমি কি রিকশা ডাকবো? 

269
00:17:07,390 --> 00:17:09,930
অ্যাম্বুলেন্স কল করা ভাল। এবং আপনাকে সরাসরি হাসপাতালে নিয়ে যাও .. 

270
00:17:11,470 --> 00:17:12,510
এটি এরকম কিছু নয়। 

271
00:17:13,390 --> 00:17:16,100
তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছু না. 

272
00:17:16,180 --> 00:17:17,390
এটি এমন কিছুই না। 

273
00:17:17,970 --> 00:17:20,680
তবে সেই ছেলের বক্তব্য আমার মনে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে। 

274
00:17:20,760 --> 00:17:22,350
আমি শুধু এটি ভুলতে পারি না। 

275
00:17:22,430 --> 00:17:24,640
দাদা, তার দিকে মনোযোগ দিন না। 

276
00:17:24,720 --> 00:17:27,390
তিনি ছিলেন অমানবিক।

277
00:17:27,510 --> 00:17:29,470
সে কি বলল তুমি জানো? 

278
00:17:32,390 --> 00:17:36,810
এই পিতৃপতিরা বোনাস জীবন যাপন করছেন। 

279
00:17:37,970 --> 00:17:41,060
দয়া করে এটিকে বেশি ভাবেন না। 

280
00:17:41,470 --> 00:17:42,600
তবে তিনি ছিলেন। 

281
00:17:43,010 --> 00:17:47,930
একটি লোফার, অসচ্ছল বা বোকা। 

282
00:17:48,220 --> 00:17:49,310
তিনি কিছু হতে পারে। 

283
00:17:50,180 --> 00:17:54,390
সে মোটেও ভুল ছিল না। এটা একেবারে সঠিক ছিল। 

284
00:17:55,260 --> 00:17:56,560
একটা সহজ কথা বলি। 

285
00:17:58,930 --> 00:18:00,140
সম্প্রতি ... 

286
00:18:01,560 --> 00:18:03,180
আমি একটি ক্লিনিকে গিয়েছিলাম .. .. 

287
00:18:03,430 --> 00:18:07,600
কিছু মেডিকেল সেন্টার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে। 

288
00:18:07,970 --> 00:18:09,390
এটি একটি বেসরকারী ক্লিনিক ছিল। 

289
00:18:09,850 --> 00:18:11,310
হ্যালো. - হ্যালো. 

290
00:18:11,390 --> 00:18:15,970
আমি প্রবীণ নাগরিক চিকিত্সা সহায়তা কেন্দ্র সম্পর্কে কিছু তথ্য চেয়েছিলাম। 

291
00:18:16,600 --> 00:18:17,810
সময় এখন শেষ। 

292
00:18:18,180 --> 00:18:19,470
না এইটা না. 

293
00:18:19,810 --> 00:18:23,220
মধ্যাহ্নভোজনের সময়টি এখানে প্রদর্শিত হিসাবে বিকাল 1.30 অপরাহ্ন থেকে। 

294
00:18:23,300 --> 00:18:25,260
আর এখনও 10 মিনিট যেতে হবে। 

295
00:18:25,340 --> 00:18:29,310
সব কাজ সময়সূচী অনুযায়ী করা হয় না।

296
00:18:30,310 --> 00:18:32,350
সময়গুলি কেবল নিয়মের অংশ হিসাবে মুদ্রিত হয়। 

297
00:18:32,470 --> 00:18:34,310
আমাদের ডিউটি ​​সময় সকাল 10 টা থেকে। 

298
00:18:34,390 --> 00:18:36,970
তবে আমরা সকাল সাড়ে ৯ টা থেকে কাজ শুরু করি। 

299
00:18:37,390 --> 00:18:38,470
সুতরাং, এখন আমাকে আমার মধ্যাহ্নভোজ নিতে দিন। 

300
00:18:38,760 --> 00:18:40,970
এটা ভুল. গতকালও এখানে এসেছি। 

301
00:18:41,060 --> 00:18:42,470
এবং সকাল 11:30 টা পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন। 

302
00:18:42,560 --> 00:18:44,010
কিন্তু কাউন্টারে ছিল না। 

303
00:18:44,100 --> 00:18:46,060
আমি দেখি. তোমার মানে আমি মিথ্যা বলছি। 

304
00:18:46,140 --> 00:18:48,140
না, আমি এটা বোঝাতে চাইনি। 

305
00:18:48,600 --> 00:18:50,310
এক ঘন্টা পরে আসুন দয়া করে। 

306
00:18:50,390 --> 00:18:52,010
আপাতত আমার মধ্যাহ্নভোজ উপভোগ করুক। 

307
00:18:53,390 --> 00:18:54,930
কেন তার এত তথ্যের দরকার আছে তা 

308
00:18:55,010 --> 00:18:56,310
ভাবুন .. .. চিকিত্সা সহায়তা এবং স্কিম সম্পর্কে ab 

309
00:18:56,390 --> 00:18:58,310
যথাযথভাবে। - তিনি যথেষ্ট বসবাস করেছেন। 

310
00:18:58,390 --> 00:18:59,930
তিনি কেবল সময় পার করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে এসেছিলেন। 

311
00:19:00,010 --> 00:19:01,220
আসুন, খাওয়া যাক। 

312
00:19:01,390 --> 00:19:02,310
হ্যাঁ. 

313
00:19:04,390 --> 00:19:05,720
এভাবেই হয়। 

314
00:19:05,850 --> 00:19:07,560
এটি কোন ক্লিনিক ছিল?

315
00:19:07,850 --> 00:19:09,600
আমি তাদের একটি উপযুক্ত উত্তর দিতে হবে। 

316
00:19:10,890 --> 00:19:18,390
আমার মনে আছে আমি একটা বাক্য কোথাও পড়েছি। 

317
00:19:20,600 --> 00:19:21,640
বয়স হচ্ছে .. .. 

318
00:19:24,890 --> 00:19:28,390
মানুষকে খুব নিষ্ঠুর সাথে উপহাস করে। 

319
00:19:30,640 --> 00:19:31,470
পিতামহ. 

320
00:19:32,010 --> 00:19:33,760
দয়া করে, এভাবে কথা বলবেন না। 

321
00:19:36,100 --> 00:19:36,680
ঠিক আছে. 

322
00:19:37,970 --> 00:19:39,350
আমি ঠিক আছি. তুমি যাও. 

323
00:19:39,430 --> 00:19:41,600
তুমি তোমার জিমে যাও 

324
00:19:41,930 --> 00:19:42,510
তুমি কি নিশ্চিত যে আমার যাওয়া উচিত? 

325
00:19:42,600 --> 00:19:44,140
আশা করি তুমি ভালো আছো. - হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি 

326
00:19:44,260 --> 00:19:45,310
ঠিক আছে. - আমি ঠিক আছি. 

327
00:20:00,390 --> 00:20:02,310
এবং আপনি এটি পছন্দ করেন নি তাই আপনি তাদের উপর চিৎকার করেছেন। 

328
00:20:02,390 --> 00:20:03,350
হ্যাঁ. 

329
00:20:04,090 --> 00:20:07,390
বাবা তুমি কেন অন্যের জীবনে হস্তক্ষেপ করবে? 

330
00:20:07,810 --> 00:20:09,220
বিষয়টি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেলে কী হত? 

331
00:20:09,310 --> 00:20:10,390
এবং যদি আপনার ক্ষতি করা হয়? 

332
00:20:11,220 --> 00:20:12,310
শেষ পর্যন্ত কে ঝামেলা হত? 

333
00:20:12,390 --> 00:20:13,600
আপনার পরিবার, আমরা হয়। 

334
00:20:16,390 --> 00:20:18,390
এখন, সকলকেই শিক্ষা দেওয়া বন্ধ করুন।

335
00:20:19,010 --> 00:20:21,390
আপনার অবসর নেওয়ার পরে অনেক বছর কেটে গেছে। 

336
00:20:32,310 --> 00:20:35,560
কে অবসর নেওয়ার পরে জীবনে হস্তক্ষেপের ক্লাস নেবে? 

337
00:20:38,800 --> 00:20:39,920
ব্রাদার। - হ্যাঁ. 

338
00:20:40,130 --> 00:20:41,500
তুমি কি ব্যস্ত? 

339
00:20:41,590 --> 00:20:44,000
না, আমি শুধু ল্যাপটপ নিয়ে খেলছি। 

340
00:20:44,590 --> 00:20:46,050
শুধু আপনার পা একপাশে নিতে। 

341
00:20:46,130 --> 00:20:47,500
আপনি সঠিকভাবে উত্তর দিতে পারবেন না? 

342
00:20:47,590 --> 00:20:49,050
আপনি ঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না? 

343
00:20:49,130 --> 00:20:50,920
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ করছি? 

344
00:20:51,130 --> 00:20:52,090
একপাশে রাখুন। 

345
00:20:52,170 --> 00:20:53,880
আগে আমার কথা শুনুন। 

346
00:20:54,170 --> 00:20:55,090
ঠিক আছে, আমাকে বলুন 

347
00:20:55,460 --> 00:20:59,420
আমি মনে করি এই বাড়িতে দাদা খারাপ ব্যবহার করেছেন। 

348
00:20:59,960 --> 00:21:00,710
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

349
00:21:01,130 --> 00:21:03,380
এটি এত বড় নয়। 

350
00:21:03,460 --> 00:21:06,250
তবে ছোটখাটো জিনিস নিয়ে তিনি ঝামেলা পেয়েছেন। 

351
00:21:06,340 --> 00:21:09,130
আপনার বক্তব্য আমি বুঝতে ব্যর্থ fail পরিষ্কার করুন 

352
00:21:09,340 --> 00:21:10,800
এর আগের দিন, আমার মামার ... .. 

353
00:21:10,920 --> 00:21:12,050
গৃহসজ্জার অনুষ্ঠানের জন্য ডাকা হয়েছিল । রাইট?

354
00:21:12,130 --> 00:21:15,500
তিনি যেতে প্রস্তুত কিন্তু কেউ তাকে সাথে নেয়নি। 

355
00:21:16,210 --> 00:21:19,750
এবং বেশ কয়েকবার তিনি মাকে তার জন্য মধু আনতে বলেছিলেন। 

356
00:21:19,830 --> 00:21:21,300
কিন্তু তিনি এখনও এটি আনেন নি। 

357
00:21:22,130 --> 00:21:25,130
আগের দিন যখন আমি দাদাকে নিয়ে বাইরে গিয়েছিলাম .. 

358
00:21:29,130 --> 00:21:29,750
আরে। 

359
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
আমাকে মারলে কেন? 

360
00:21:31,590 --> 00:21:33,710
আপনি কি ভাবছেন না হঠাৎ খালার মতো কথা বলছেন? 

361
00:21:34,130 --> 00:21:35,210
আপনি বড় হয়েছেন? 

362
00:21:35,710 --> 00:21:39,250
এমনকি আমি এই জিনিসগুলি লক্ষ্য করি। 

363
00:21:39,920 --> 00:21:42,300
তবে আমরা এখনও এই বিষয়গুলিতে খুব কম বয়সী তাই আমরা আপত্তি করতে পারি না। 

364
00:21:42,420 --> 00:21:43,050
যথাযথভাবে। 

365
00:21:43,130 --> 00:21:45,130
আমাদের পরিবারের সদস্যরা কেমন আছেন তা আপনি জানেন। 

366
00:21:45,420 --> 00:21:48,050
তো, এই কি চিরকাল চলবে? 

367
00:21:50,300 --> 00:21:53,170
এমনকি আমি গত কয়েক দিন ধরে এটি নিয়ে ভাবছি। 

368
00:21:53,250 --> 00:21:54,630
আমরা কিছু পরিকল্পনা করব। 

369
00:21:55,130 --> 00:21:56,960
আপনি চিন্তা করবেন না। আমি সেখানে আছি 

370
00:21:57,130 --> 00:21:58,130
হ্যাঁ. - এখন যাও. 

371
00:21:59,130 --> 00:22:01,130
তবে কিছু কংক্রিট করুন। - অবশ্যই আমি করব.

372
00:22:03,880 --> 00:22:05,130
বিয়ের আগে. 

373
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
বিয়ের সময়। 

374
00:22:08,170 --> 00:22:09,380
এমনকি বিয়ের পরেও। 

375
00:22:11,090 --> 00:22:12,800
আমরা সবসময় প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করতাম .. .. 

376
00:22:13,130 --> 00:22:16,130
চিরকাল একে অপরের সাথে থাকি। 

377
00:22:17,340 --> 00:22:19,710
একদিন আপনি হঠাৎ সবকিছু ছেড়ে চলে গেলেন এবং .. 

378
00:22:22,590 --> 00:22:26,090
অন্য ব্যক্তি কীভাবে সারা জীবন বাঁচবেন? 

379
00:22:26,800 --> 00:22:28,460
সুখ ও দুঃখ। 

380
00:22:30,460 --> 00:22:33,750
আমি আমার জীবনে উভয়ই সমানভাবে অভিজ্ঞ 

381
00:22:34,380 --> 00:22:35,250
তবে এখন .. 

382
00:22:37,420 --> 00:22:40,210
আমি একাকীত্বের ভয় পেয়ে যাচ্ছি। 

383
00:22:42,130 --> 00:22:44,130
যাইহোক, আপনি চারপাশের জিনিসগুলি সম্পর্কে অজানা নন। 

384
00:22:48,960 --> 00:22:51,130
এখন, আমি ক্লান্ত, বর্ষা। 

385
00:22:52,710 --> 00:22:55,000
আমি এখন শুধু একটি প্রার্থনা। 

386
00:22:56,210 --> 00:22:59,050
তিনি আমাদের এই পৃথিবীতে একত্রিত করার মতো .. .. তাঁর 

387
00:22:59,130 --> 00:23:01,130
নিশ্চিত হওয়া উচিত যে আমরা স্বর্গেও iteক্যবদ্ধ হই। 

388
00:23:03,590 --> 00:23:06,250
আমি এখন তার ডাকে অপেক্ষা করছি। যাতে আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারি। 

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,130
আমি সহ্য করতে পারি না।

390
00:23:17,130 --> 00:23:19,840
না, তারা কেবল আমাদের বোর্ডের সাথে দাঁড় করিয়েছে। 

391
00:23:19,920 --> 00:23:21,130
তারা আর কিছু করেনি। 

392
00:23:21,210 --> 00:23:23,420
হ্যাঁ, এটি ছিল মাত্র শয়তান। এটাই. 

393
00:23:23,500 --> 00:23:24,130
ধন্যবাদ. 

394
00:23:29,130 --> 00:23:32,130
স্যার, আপনি মাত্র এক কাপ কফির জন্য বিল দিয়েছিলেন। 

395
00:23:32,300 --> 00:23:34,210
আসলে, আমরা এটির দুটি কাপ অর্ডার করেছিলাম। 

396
00:23:34,300 --> 00:23:36,050
আমি আপনাকে কিভাবে চার্জ করতে পারি? 

397
00:23:36,130 --> 00:23:37,920
আমি এক কাপ কফির জন্য বিল নেব। 

398
00:23:38,000 --> 00:23:39,050
আরে .. - মাত্র এক মিনিট 

399
00:23:39,130 --> 00:23:42,720
ম্যাডাম, আপনি কি তার সাথে আমার ছবিতে ক্লিক করতে পারেন? 

400
00:23:42,800 --> 00:23:43,380
ঠিক আছে. 

401
00:23:43,460 --> 00:23:45,420
দয়া করে একটি ভিডিও নিন। 

402
00:23:45,500 --> 00:23:46,710
ভিডিও? - হ্যাঁ. 

403
00:23:46,800 --> 00:23:48,130
কিন্তু কেন? 

404
00:23:52,210 --> 00:23:53,960
গার্গি বিস্ময়কর কাজ করেছে। 

405
00:23:54,130 --> 00:23:55,590
তিনি প্রতিদিন আমাদের ক্যান্টিনে আসতেন। 

406
00:23:55,670 --> 00:23:56,500
অর্ডার দিন। 

407
00:23:56,630 --> 00:23:58,130
খুব অল্প কথা বলে চলে যান। 

408
00:23:58,710 --> 00:24:01,460
গার্গি দুর্দান্ত। দুর্দান্ত, গার্গি তুমি মহৎ. 

409
00:24:02,750 --> 00:24:06,130
আমি গার্গিকে চিনি বলে গর্ববোধ করি। 

410
00:24:06,710 --> 00:24:07,920
দুর্দান্ত, গার্গি

411
00:24:08,050 --> 00:24:09,130
গার্গি দুর্দান্ত। 

412
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
হ্যালো ম্যাডাম. 

413
00:24:17,750 --> 00:24:19,880
আমাকে দাও. আমি তোমার বাইক পার্ক করব - ঠিক আছে. 

414
00:24:20,300 --> 00:24:21,380
না, দয়া করে। আমি এটা পার্ক করব। 

415
00:24:21,460 --> 00:24:22,220
এটা আমাকে দাও. - আমি এটা করব। 

416
00:24:22,300 --> 00:24:23,960
ম্যাডাম, আপনি এত বড় কাজ করছেন। 

417
00:24:24,050 --> 00:24:25,550
আমাদের একটু অবদান রাখুন। 

418
00:24:25,670 --> 00:24:26,920
দয়া করে, ম্যাডাম। 

419
00:24:28,340 --> 00:24:29,210
ধন্যবাদ. 

420
00:24:39,840 --> 00:24:41,630
হ্যালো. আপনি ভিডিওগুলি দেখেছেন? 

421
00:24:41,980 --> 00:24:45,710
হ্যাঁ, আমি ভিডিওগুলি দেখেছি। তবে আমি কিছুই বুঝতে পারিনি। 

422
00:24:45,800 --> 00:24:50,670
সেই ক্যান্টিন মানুষটি এবং পার্কিংয়ের লোকটি। 

423
00:24:50,750 --> 00:24:52,250
আসলে বিষয়টি কি? 

424
00:24:53,420 --> 00:24:56,710
আমি আপনাকে ম্যারাথন সভা সম্পর্কে বলেছিলাম। রাইট? 

425
00:24:57,130 --> 00:24:58,380
এটা এখন সফল। 

426
00:24:58,670 --> 00:24:59,960
এটা কিসের ব্যাপারে? 

427
00:25:00,130 --> 00:25:02,340
অমিত স্যার .. - কে এই অমিত স্যার? 

428
00:25:02,800 --> 00:25:04,000
তুমি কি পাগল? 

429
00:25:04,710 --> 00:25:05,840
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কে অমিত স্যার। 

430
00:25:06,090 --> 00:25:06,340
হ্যাঁ. 

431
00:25:06,420 --> 00:25:08,420
অমিত স্যার .. মানে অমিতাভ বচ্চন।

432
00:25:09,130 --> 00:25:10,130
তার কি অবস্থা? 

433
00:25:10,670 --> 00:25:12,840
আমি আপনাকে বিস্তারিত বলতে হবে। 

434
00:25:12,920 --> 00:25:13,960
শুনুন। 

435
00:25:14,130 --> 00:25:16,210
অমিত স্যার এলাহাবাদের একটি স্কুলে পড়াশোনা করেছেন। 

436
00:25:16,340 --> 00:25:17,050
হ্যাঁ. 

437
00:25:17,130 --> 00:25:18,960
তাঁর এক শিক্ষক চতুর্থ থেকে সপ্তম শ্রেণি পর্যন্ত .. 

438
00:25:19,050 --> 00:25:21,130
.. শর্মা স্যার সমাপ্ত হওয়ার কারণে 

439
00:25:21,710 --> 00:25:23,590
অজানা .. নিকট ভবিষ্যতে ১০০ বছর পূর্বে। 

440
00:25:23,880 --> 00:25:27,050
অমিত স্যার তার শিক্ষকের জন্মদিন উদযাপনের জন্য এগিয়ে এসেছেন .. .. এবং 

441
00:25:27,130 --> 00:25:29,630
তিনি একটি প্রোগ্রাম ঘোষণা করেছেন। 

442
00:25:29,710 --> 00:25:31,690
যা তার সমস্ত ব্যাচের সাথীরা অংশ নেবে। 

443
00:25:31,770 --> 00:25:32,130
ঠিক আছে. 

444
00:25:32,210 --> 00:25:35,750
আমি এই পুরো কাজটি কভার করার দায়িত্ব পেয়েছি। 

445
00:25:36,130 --> 00:25:38,130
ঠিক আছে. দারুণ. 

446
00:25:38,800 --> 00:25:40,960
এবং আপনি কি জানেন? ক্ষমা করবেন, দয়া করে. হ্যালো বাবা. 

447
00:25:42,050 --> 00:25:43,800
খাওয়ার সময় কমপক্ষে আপনার মোবাইলটি দূরে রাখুন। 

448
00:25:43,880 --> 00:25:44,210
আরে .. 

449
00:25:44,300 --> 00:25:46,500
আমি খাচ্ছি না। - এটা তোমার জন্য নয় 

450
00:25:46,960 --> 00:25:48,050
তুমি কি জান?

451
00:25:48,130 --> 00:25:51,380
আজ, আমার স্যার এবং আমি অমিত স্যারের সাথে একটি বৈঠক করেছি। 

452
00:25:52,130 --> 00:25:54,130
কি দারুন! তাই কি? - হ্যাঁ. 

453
00:25:54,420 --> 00:25:55,590
এবং আপনি কি জানেন? 

454
00:25:55,670 --> 00:25:59,210
আমি কোনও প্ল্যাটফর্মে আমার সামাজিক মিডিয়া স্থিতি আপডেট করেছি updated 

455
00:25:59,800 --> 00:26:01,630
তবে যারা এই বিষয়টি জানতে 

456
00:26:02,130 --> 00:26:06,500
পেরেছিল তারা সবাই .. .. তাদের পুরো দৃষ্টিভঙ্গি আমার দিকে পরিবর্তিত হয়েছে। 

457
00:26:06,750 --> 00:26:10,130
পার্কিংয়ে That লোকটি এবং অন্যরা সবাই। 

458
00:26:11,130 --> 00:26:13,630
স্বভাবতই অমিতাভ একজন সেলিব্রিটি। 

459
00:26:13,920 --> 00:26:15,840
ঠিক আছে, আপাতত বিদায়। 

460
00:26:15,960 --> 00:26:18,050
আমি খুবই ক্লান্ত. এবং আমার কাছে প্রচুর মুলতুবি আছে। 

461
00:26:18,130 --> 00:26:19,920
ঠিক আছে. - বাই 

462
00:26:20,130 --> 00:26:21,670
ঠিক আছে বিদায়. 

463
00:27:28,750 --> 00:27:30,130
মা. - হ্যাঁ. 

464
00:27:32,090 --> 00:27:34,750
আমি তাত্ক্ষণিকভাবে মুম্বাই যাচ্ছি। - মুম্বই ?! 

465
00:27:35,050 --> 00:27:37,050
তবে .. - আমি ফিরে আসার পরে আপনাকে এটি সম্পর্কে বলব। 

466
00:27:37,130 --> 00:27:39,240
তবে কিছুটা দুধ পান কর। - না, আমি পথে যাব। বাই। 

467
00:27:39,320 --> 00:27:40,630
শুনুন। - আমি তাড়ার মধ্যে আছি. 

468
00:27:41,050 --> 00:27:42,550
আমি ফিরে আসার পরে আপনাকে জানাব। 

469
00:27:42,630 --> 00:27:43,130
বাই।

470
00:27:43,250 --> 00:27:45,130
সানি। - দাদা বলুন আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। 

471
00:27:46,130 --> 00:27:47,130
বাই। 

472
00:27:55,670 --> 00:27:56,880
হ্যালো, গার্গি 

473
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
আমি আসছি. হ্যাঁ, আসছে। 

474
00:28:58,990 --> 00:29:01,050
দুঃখিত। আমি অত্যন্ত দুঃখিত - তুমি কোথায় ছিলে? 

475
00:29:01,130 --> 00:29:02,210
আমি আপনাকে অনেক বার্তা প্রেরণ করেছি। 

476
00:29:02,300 --> 00:29:04,250
এখানে বিশাল ট্র্যাফিক রয়েছে। আমি দুঃখিত. 

477
00:29:04,380 --> 00:29:05,460
আপনি কিছু অর্ডার করেননি কেন? 

478
00:29:05,590 --> 00:29:08,130
আমি আসলে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম তাই .. 

479
00:29:09,050 --> 00:29:09,920
মাফ করবেন। 

480
00:29:10,500 --> 00:29:11,800
দুই কাপ লাট্টা। 

481
00:29:14,210 --> 00:29:16,170
দুঃখিত। আমি তাড়ার মধ্যে আছি. - ঠিক আছে. 

482
00:29:16,300 --> 00:29:19,130
সুতরাং আসুন সরাসরি বিন্দু আসা। - হ্যাঁ. 

483
00:29:19,630 --> 00:29:22,050
কি? আপনি কাদের সম্পর্কে গসিপ করছেন? 

484
00:29:22,130 --> 00:29:23,840
কে আজ টার্গেটে? 

485
00:29:24,130 --> 00:29:25,250
হ্যা, এটা সত্য. 

486
00:29:25,380 --> 00:29:27,380
হে ভগবান! আমার সবথেকে ভাল বন্ধু. 

487
00:29:28,340 --> 00:29:30,000
শ্রাবনী, কিছু চিপস নিয়ে এসো। 

488
00:29:30,130 --> 00:29:31,130
হ্যাঁ অবশ্যই. - আপনারা সবাই, এই ভাটাগুলি নিন। 

489
00:29:32,050 --> 00:29:34,470
এটি গ্রহণ করা. - হ্যাঁ. তোমরা সবাই নিয়ে যাও।

490
00:29:34,550 --> 00:29:36,920
হাই, শ্রাবনী, কেমন আছেন? - হ্যালো. আমি ভাল আছি. 

491
00:29:37,210 --> 00:29:38,170
শ্রাবনী, দয়া করে চায়ের যত্ন নিন। 

492
00:29:38,250 --> 00:29:39,300
হ্যাঁ. 

493
00:29:39,550 --> 00:29:40,670
যাইহোক .. 

494
00:29:41,000 --> 00:29:43,130
আপনি কি বাড়ির কোনও পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন? 

495
00:29:43,380 --> 00:29:44,130
পর্দা? 

496
00:29:44,460 --> 00:29:45,800
পর্দা পরিবর্তন করা হয়। 

497
00:29:46,050 --> 00:29:47,710
হে ভগবান! কী পর্যবেক্ষণ! 

498
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
জুয়েলার্স চোখ। 

499
00:29:49,170 --> 00:29:51,050
একেবারে। আপনি এটি পছন্দ করেছেন? 

500
00:29:51,130 --> 00:29:52,050
খুব সুন্দর. - অনন্য। 

501
00:29:52,130 --> 00:29:52,880
তুমি কি জান? 

502
00:29:52,960 --> 00:29:54,300
আগের চেয়ে অনেক বেশি ভালো - হ্যাঁ আমি জানি. 

503
00:29:54,630 --> 00:29:57,000
দেয়ালের রঙ এবং পর্দা মিলছিল না। 

504
00:29:57,130 --> 00:29:58,050
এজন্যই আমি এটি পরিবর্তন করেছি। 

505
00:29:58,130 --> 00:30:00,380
তবে এটা ভাল। - আপনি সঠিক কাজ করেছেন। 

506
00:30:00,800 --> 00:30:01,880
দয়া করে, ভঙ্গুর উপভোগ করুন। 

507
00:30:26,050 --> 00:30:27,130
একটি সেলফি তোলেন। 

508
00:30:34,750 --> 00:30:36,170
রাধা! - হ্যাঁ. 

509
00:30:36,800 --> 00:30:38,750
কোথায় আমার আঁকা? 

510
00:30:40,130 --> 00:30:41,500
আমি তাদের সরিয়েছি। 

511
00:30:41,750 --> 00:30:42,590
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

512
00:30:43,880 --> 00:30:49,710
তারা প্রাচীরের পেইন্ট এবং পর্দাগুলির সাথে একটি মিল নয়। 

513
00:30:49,790 --> 00:30:50,960
সুতরাং, আমি এটি সরিয়েছি। 

514
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
রাধা। 

515
00:30:54,250 --> 00:30:56,210
এই আঁকাগুলি এই দেয়ালগুলিতে ছিল .. 

516
00:30:56,300 --> 00:30:59,000
..এর আগে আপনি এই পরিবারে বিবাহ করেছিলেন। 

517
00:31:00,500 --> 00:31:03,380
বাবা আমি এই চিত্রগুলি সম্পর্কে ইতিহাস জানি। 

518
00:31:04,840 --> 00:31:06,090
ইতিহাস সেখানে নাও থাকতে পারে। 

519
00:31:06,170 --> 00:31:08,880
পেইন্টিংগুলির সাথে সংবেদনগুলি যুক্ত ছিল। 

520
00:31:09,170 --> 00:31:10,300
এবং আমি এখনও এটির সাথে যুক্ত আছি। 

521
00:31:12,250 --> 00:31:14,050
আমাদের 35 তম বিবাহ বার্ষিকীতে .. 

522
00:31:14,130 --> 00:31:16,050
.. আপনার 

523
00:31:16,130 --> 00:31:19,750
শ্বাশুড়ী আমার সৃষ্টিশীল থেকে তার পছন্দের প্রথম চিত্রগুলি নির্বাচন করেছিলেন এবং .. .. 

524
00:31:19,840 --> 00:31:22,170
এই দেয়ালগুলি দিয়ে এটি সজ্জিত করেছেন। 

525
00:31:22,920 --> 00:31:25,710
বাবা, আমি এই পেইন্টিংগুলি ফেলে দিতে পারি না। 

526
00:31:25,800 --> 00:31:27,130
তারা আপনার ঘরে আছে। 

527
00:31:28,300 --> 00:31:29,420
সবাইকে চা পরিবেশন করুন। 

528
00:31:30,550 --> 00:31:33,130
আসলে আমাদের পুরানো সমস্ত জিনিস ফেলে দেওয়া উচিত। 

529
00:31:33,670 --> 00:31:35,260
আপনার চা নিন। তুমিও.

530
00:31:35,340 --> 00:31:37,380
এবং আপনি .. ওহ হ্যাঁ, আপনার কফি লাগবে। 

531
00:31:37,840 --> 00:31:38,670
Shravni। 

532
00:33:04,130 --> 00:33:04,750
হ্যাঁ. 

533
00:33:08,750 --> 00:33:11,460
এখানে বস. দোলে। বস. 

534
00:33:15,000 --> 00:33:17,050
তোমার হামিং সত্যিই মিষ্টি ছিল। 

535
00:33:17,130 --> 00:33:18,250
আপনি একটি মিষ্টি ভয়েস পেয়েছেন। 

536
00:33:18,340 --> 00:33:19,800
আপনিও একজন ভাল কবি। 

537
00:33:20,130 --> 00:33:23,500
গান .. কিছু গাও। 

538
00:33:24,130 --> 00:33:25,130
চলে আসো. 

539
00:33:26,130 --> 00:33:26,840
গাত্তয়া। 

540
00:33:50,590 --> 00:33:57,590
"আমরা সবসময় একে অপরের পাশে দাঁড়াতে পারি।" 

541
00:33:58,800 --> 00:34:04,250
"আমরা সবসময় একে অপরের পাশে দাঁড়াতে পারি।" 

542
00:34:04,380 --> 00:34:09,960
"হৃদয় যেমন অন্য হৃদয়কে নৈতিক সমর্থন দেয় Like" 

543
00:34:10,050 --> 00:34:13,210
"হৃদয় যেমন অন্য হৃদয়কে নৈতিক সমর্থন দেয় Like" 

544
00:34:15,380 --> 00:34:21,130
"আমরা সবসময় একে অপরের পাশে দাঁড়াতে পারি।" 

545
00:34:45,960 --> 00:34:51,130
"কুয়াশার মধ্যে থেকে উত্থিত সানরাইস উপস্থিত হয় .." 

546
00:34:54,170 --> 00:34:59,880
"কুয়াশায় বেরিয়ে আসা সানরাইগুলি উপস্থিত হয় .." 

547
00:34:59,960 --> 00:35:05,170
" .. .. পৃথিবী আলিঙ্গনকারী আকাশের মতো" " 

548
00:35:08,000 --> 00:35:13,500
"

549
00:35:13,630 --> 00:35:19,130
"হৃদয়ের মতো অন্য হৃদয়কে 

550
00:35:19,210 --> 00:35:21,960
নৈতিক সমর্থন leণদানের মতো .." "নৈতিক সমর্থনকে ঘৃণা করা হৃদয়ের মতো .." 

551
00:35:46,840 --> 00:35:52,880
"রঙ অবশ্যই একে অপরের সাথে মিশ্রিত হয় .." 

552
00:35:55,170 --> 00:36:00,840
"রঙ অবশ্যই একে অপরের সাথে মিশ্রিত হয় nd " 

553
00:36:00,960 --> 00:36:06,550
" এটি কেবল আত্মীয়তার উপর আত্মীয়তা বজায় রাখে। " 

554
00:36:08,800 --> 00:36:15,340
"ছায়ার স্নেহপূর্ণ পদক্ষেপের মতো .." 

555
00:36:17,130 --> 00:36:22,920
" ছায়ার স্নেহপূর্ণ পদক্ষেপের মতো .." 

556
00:36:23,050 --> 00:36:28,300
"অন্য হৃদয়কে নৈতিক সমর্থন aণদানকারী হৃদয়ের মতো" " 

557
00:36:28,380 --> 00:36:33,880
"হৃদয় যেমন অন্য হৃদয়কে নৈতিক সমর্থন দেয় Like" 

558
00:36:34,000 --> 00:36:37,380
"একটি হৃদয় যেমন নৈতিক সমর্থন ..ণ দেয় .." 

559
00:36:39,380 --> 00:36:45,630
"আমরা সর্বদা একে অপরের পাশে দাঁড়াতে পারি।" 

560
00:36:55,000 --> 00:36:57,170
দরজায় কে আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন। 

561
00:36:57,590 --> 00:37:00,550
আপনি ফর্ম পূরণ করুন। 

562
00:37:00,630 --> 00:37:03,000
এবং আমাকে সাইন করা উচিত যেখানে আমাকে বলুন। 

563
00:37:03,090 --> 00:37:04,050
চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে। - হ্যাঁ. 

564
00:37:04,130 --> 00:37:05,210
তার জন্য কুরিয়ার।

565
00:37:13,800 --> 00:37:16,130
দাদা, তোমার কুরিয়ার। 

566
00:37:17,130 --> 00:37:18,460
আমার জন্য কুরিয়ার? 

567
00:37:18,800 --> 00:37:20,300
আপনি কি আপনার নামে কোনও কুরিয়ার আশা করবেন না? 

568
00:37:20,590 --> 00:37:22,000
এটা যে না. - তাই তো? 

569
00:37:22,080 --> 00:37:24,510
আমরা সেই প্রজন্মের মধ্য থেকে আছি যারা .. .. 

570
00:37:24,590 --> 00:37:26,090
পোস্ট, পার্সেল এবং রেজিস্টার পরিষেবাগুলিতে নির্ভর করে । 

571
00:37:26,170 --> 00:37:28,130
কুরিয়ার আমাদের তালিকায় ছিল না। এই জন্য. 

572
00:37:28,250 --> 00:37:29,090
এটা কি? 

573
00:37:29,170 --> 00:37:31,500
তবে এই তো তোমার নামে, দাদা। 

574
00:37:31,590 --> 00:37:33,090
ঠিকানাটিও সঠিক। 

575
00:37:34,920 --> 00:37:35,670
কে পাঠিয়েছে? 

576
00:37:35,750 --> 00:37:36,920
এটা কি? 

577
00:37:37,300 --> 00:37:39,170
দাদা কুরিয়ার পেয়েছেন। - আমি দেখি. 

578
00:37:40,130 --> 00:37:41,630
এটা কী?! - অমিতাভ বচ্চন থেকে! 

579
00:37:41,840 --> 00:37:44,000
হাহ ?! - হ্যাঁ. 

580
00:37:44,250 --> 00:37:44,970
কি?! 

581
00:37:45,050 --> 00:37:48,050
বাবা কি কুরিয়ার পেয়েছিলেন অমিতাভ বচ্চনের কাছ থেকে? 

582
00:37:48,130 --> 00:37:48,550
হ্যাঁ. 

583
00:37:48,670 --> 00:37:49,250
বেশ আশ্চর্য! 

584
00:37:49,340 --> 00:37:51,500
কে এখন এই অমিতাভ বচ্চন? 

585
00:37:51,750 --> 00:37:53,130
এক মিনিট অপেক্ষা কর, খালা। 

586
00:37:54,130 --> 00:37:55,960
দাদা, আমি কি এটা খুলব?

587
00:37:56,130 --> 00:37:57,500
এটি পড়ুন। 

588
00:37:57,590 --> 00:37:59,590
আমিও এখন সমান উত্তেজিত। দয়া করে পড়ুন. 

589
00:37:59,670 --> 00:38:00,170
হ্যাঁ. 

590
00:38:00,800 --> 00:38:02,130
প্রিয় মিঃ চান্দু। 

591
00:38:02,960 --> 00:38:04,840
হ্যালো অমিতাভ বচ্চন থেকে। 

592
00:38:05,630 --> 00:38:09,090
হ্যালো অমিতাভ বচ্চন থেকে বাবা ?! 

593
00:38:09,420 --> 00:38:11,000
এটাই এখানে লেখা আছে। 

594
00:38:11,800 --> 00:38:13,710
আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন আমরা একসাথে পড়াশোনা করেছি .. 

595
00:38:13,800 --> 00:38:15,380
..আলাহাবাদ বালক উচ্চ বিদ্যালয়ে 

596
00:38:16,000 --> 00:38:18,130
শর্মা স্যার আমাদের অন্যতম শিক্ষক ছিলেন। 

597
00:38:18,590 --> 00:38:22,300
এই বছর, শর্মা স্যার 100 বছর পূর্ণ করবে। 

598
00:38:22,920 --> 00:38:25,550
আমি এই উপলক্ষে তাকে সম্মান করার কথা ভেবেছি .. .. 

599
00:38:25,630 --> 00:38:28,960
আমাদের ব্যাচের অতীতের সমস্ত শিক্ষার্থী দ্বারা। 

600
00:38:29,130 --> 00:38:31,750
আমি এই বিষয়ে একটি প্রোগ্রাম ঘোষণা করছি। 

601
00:38:32,050 --> 00:38:35,880
তারিখ ও সময় চূড়ান্ত হয়ে গেলে আমি আপনাকে আবার লিখব। 

602
00:38:36,550 --> 00:38:39,340
আমাকে আপনার ই-মেইল আইডি পাঠাতে ভুলবেন না। 

603
00:38:39,750 --> 00:38:41,960
আমি আশা করি আপনি এবং আমাদের অন্যান্য ব্যাচের সাথীদের .. .. 

604
00:38:42,050 --> 00:38:43,920
আবার একবার একত্রিত হবেন ..

605
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
আমাদের এলাহাবাদে স্কুল। 

606
00:38:47,300 --> 00:38:49,840
এবং পুরানো স্মৃতি সতেজ করুন। 

607
00:38:50,130 --> 00:38:50,750
ধন্যবাদ. 

608
00:38:50,880 --> 00:38:53,130
আপনার বন্ধু অমিতাভ বচ্চন। 

609
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
হে ভগবান! 

610
00:38:56,960 --> 00:38:57,800
বাবা! 

611
00:38:58,210 --> 00:39:04,630
আপনি কখনও আমাদের বলেননি যে অমিতাভ বচ্চন আপনার সহপাঠী ছিলেন। 

612
00:39:04,710 --> 00:39:05,630
যথাযথভাবে। 

613
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
আমি আপনাকে কিভাবে বলতে পারে? 

614
00:39:07,340 --> 00:39:09,130
আমি এই সম্পর্কে এখন জানতে পেরেছি। 

615
00:39:10,130 --> 00:39:13,000
মনে আছে সে সময়ের কিছু? 

616
00:39:13,880 --> 00:39:15,380
আমার মোটেই মনে নেই। 

617
00:39:16,050 --> 00:39:18,340
আমি এটা বুঝতে অসুবিধা বুঝতে পারি। 

618
00:39:18,420 --> 00:39:20,920
আপনার বয়স এখন প্রায় 65। 

619
00:39:21,000 --> 00:39:22,340
তাঁর বয়স 75 বছর। 

620
00:39:22,840 --> 00:39:23,710
হ্যাঁ. 

621
00:39:24,550 --> 00:39:27,000
তিনি জন্মের পরপরই স্কুলে যান নি। 

622
00:39:27,130 --> 00:39:29,170
আমরা আমাদের স্কুল সময়ের বন্ধুদেরও মনে রাখি না। 

623
00:39:29,250 --> 00:39:31,220
সে কীভাবে কোনও স্মরণ করবে? - হ্যা, তা ঠিক. 

624
00:39:31,300 --> 00:39:32,750
বাবা এখন কীভাবে কিছু মনে রাখবে?

625
00:39:33,000 --> 00:39:35,170
আমি একমত, তবে তিনি চিঠিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। 

626
00:39:35,250 --> 00:39:37,880
এলাহাবাদ, শর্মা স্যার। এবং স্কুল এবং সব। 

627
00:39:37,960 --> 00:39:40,220
এটা অবশ্যই সত্য। - মাসি, চিঠিটি খাঁটি। 

628
00:39:40,300 --> 00:39:41,250
তুমি কি বলছ? 

629
00:39:41,550 --> 00:39:42,590
এটা অতিরিক্ত. 

630
00:39:43,130 --> 00:39:44,210
পিতামহ. 

631
00:39:45,670 --> 00:39:47,130
আমার কিছুই মনে নেই। 

632
00:39:47,210 --> 00:39:48,050
কিছু না. 

633
00:39:48,130 --> 00:39:51,050
আব্বু, আপনি এই সব মনে করতে না পারে। 

634
00:39:51,130 --> 00:39:52,670
তবে সামান্য .. 

635
00:39:53,130 --> 00:39:56,090
আপনার স্মৃতি ফিরে পেতে চেষ্টা করুন। আপনি কিছু স্মরণ করতে পারেন। 

636
00:39:56,460 --> 00:39:57,630
স্মৃতি ফিরে? 

637
00:40:04,090 --> 00:40:07,250
বাবা, আপনি কি কমপক্ষে শর্মার স্যারকে স্মরণ করতে পারেন? 

638
00:40:07,710 --> 00:40:08,420
হ্যাঁ. 

639
00:40:08,900 --> 00:40:10,420
আমি কিছু মনে করতে পারি না। 

640
00:40:10,710 --> 00:40:12,410
সে অনেক বেশি। - শর্মার স্যারের কথাও সে মনে নেই। 

641
00:40:17,090 --> 00:40:18,090
হ্যালো! 

642
00:40:18,800 --> 00:40:21,630
গার্গি, কুরিয়ার ছেলে এসেছিল। 

643
00:40:22,050 --> 00:40:23,010
ওহ দারুণ! 

644
00:40:23,130 --> 00:40:24,800
তিনি কিছুটা দেরি করে এসেছিলেন। 

645
00:40:25,090 --> 00:40:26,920
আমি খুব উত্তেজনা ছিল, আপনি জানেন।

646
00:40:27,010 --> 00:40:28,670
তবে এখন আমি শিথিল। 

647
00:40:28,750 --> 00:40:29,550
হ্যাঁ. 

648
00:40:30,170 --> 00:40:31,840
যাইহোক, গার্গি। 

649
00:40:33,090 --> 00:40:34,380
অনেক ধন্যবাদ. 

650
00:40:35,090 --> 00:40:35,760
দরকার নেই. 

651
00:40:35,840 --> 00:40:38,090
আমি জানি আপনি একটি ব্যস্ত সময়সূচী। 

652
00:40:38,170 --> 00:40:40,090
আপনার কাজের চাপ আছে। তদুপরি, এই অনুগ্রহ .. 

653
00:40:40,510 --> 00:40:42,510
তবুও, আপনি এই সব করছেন। 

654
00:40:44,090 --> 00:40:45,380
আসো গার্গি। 

655
00:40:45,460 --> 00:40:47,260
আপনার অবশ্যই বন্ধুর জন্য অনেক কিছু করা উচিত তাই না? 

656
00:40:47,340 --> 00:40:48,960
বাড়িতে কোনও সমস্যা? 

657
00:40:49,050 --> 00:40:50,300
কেউ কি ইঙ্গিত পেয়েছিল? - না 

658
00:40:50,910 --> 00:40:52,010
শোনো, গার্গী। 

659
00:40:53,510 --> 00:40:54,130
হ্যালো. 

660
00:40:54,670 --> 00:40:56,090
আমি তোমাকে পরে ডাকব. বাই। - কি হলো? 

661
00:40:56,170 --> 00:40:57,090
বাই। - হ্যালো! 

662
00:40:58,880 --> 00:41:00,000
আপনি বোকা মেয়ে। 

663
00:41:00,300 --> 00:41:02,840
আপনার কি কারও কথোপকথনটি শোনা উচিত? 

664
00:41:03,000 --> 00:41:04,340
কে ডেকেছিল? 

665
00:41:04,550 --> 00:41:07,170
এটি ছিল অমিতাভের অফিস থেকে একটি কল। 

666
00:41:07,500 --> 00:41:10,000
আমরা কুরিয়ার পেয়েছি কিনা তা পরীক্ষা করতে To 

667
00:41:10,090 --> 00:41:11,050
আমি কি তাদের আপডেট করা উচিত? 

668
00:41:11,210 --> 00:41:12,300
আমি দেখি. - হ্যাঁ.

669
00:41:12,460 --> 00:41:15,960
তবে কেন আপনি এই জায়গায় তাদের সাথে গোপনে কথা বলবেন? 

670
00:41:16,260 --> 00:41:18,630
আমার মনে হয় এমনকি অমিতাভের অফিসে গার্গি আছে। 

671
00:41:18,710 --> 00:41:20,130
এটা যে না. যত্নসহকারে আমার কথা শুনো. 

672
00:41:20,210 --> 00:41:21,630
শোনো .. - মাত্র এক মিনিট 

673
00:41:21,840 --> 00:41:24,130
প্রথমত, আমি আর ছোট নই। 

674
00:41:24,260 --> 00:41:25,920
আমার কাছ থেকে একটি স্টিং। 

675
00:41:26,000 --> 00:41:27,050
এবং আপনি উন্মুক্ত করা হবে। 

676
00:41:27,130 --> 00:41:29,590
শোনো, আমি আপনাকে এটি বলতে যাচ্ছিলাম। 

677
00:41:29,670 --> 00:41:31,050
তবে আমি ভাবছিলাম আপনি কীভাবে তা গ্রহণ করবেন এবং কীভাবে প্রতিক্রিয়া করবেন .. 

678
00:41:31,130 --> 00:41:32,920
আমি সবকিছু বুঝতে পারি। ঠিক আছে? 

679
00:41:33,000 --> 00:41:35,050
এখন সত্য বলুন। 

680
00:41:35,170 --> 00:41:36,550
নইলে আমি সবাইকে ফোন করব। 

681
00:41:36,670 --> 00:41:37,920
অপেক্ষা করুন, আমি তাদের ফোন করব .. মা। - আরে 

682
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
তুমি কি পাগল? 

683
00:41:40,000 --> 00:41:42,010
আমি তোমাকে সব বলব। 

684
00:41:42,760 --> 00:41:45,210
এ থেকে আপনি কতটা বুঝতে পারবেন তা আমি জানি না। 

685
00:41:45,460 --> 00:41:46,420
কিন্তু শুনতে. 

686
00:41:47,460 --> 00:41:49,630
আমি তোমার দাদার সমস্যা বুঝতে পেরেছি।

687
00:41:49,710 --> 00:41:51,840
তবে আমি কীভাবে আপনাকে এতে সহায়তা করতে পারি? 

688
00:41:52,000 --> 00:41:54,630
গতরাতে আমরা ফোনে কথা বলেছি। 

689
00:41:54,800 --> 00:41:55,930
আর কি বললে? 

690
00:41:56,010 --> 00:41:58,920
আপনার সবেমাত্র পরিচয় হয়েছিল অমিতাভ বচ্চনের সাথে। 

691
00:41:59,000 --> 00:42:01,930
এবং আপনার সাথে মানুষের আচরণ পুরোপুরি পরিবর্তিত হয়েছে। 

692
00:42:02,010 --> 00:42:03,920
আপনার প্রতিপত্তি হঠাৎ করেই বেড়ে গেল। সঠিক? 

693
00:42:04,000 --> 00:42:04,510
একেবারে। 

694
00:42:04,590 --> 00:42:06,800
আমি একই চিকিত্সা ব্যবহার করতে চাই। 

695
00:42:07,000 --> 00:42:08,930
এখন, আমার মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 

696
00:42:09,010 --> 00:42:11,300
কাল রাতে তুমি আমাকে ফোনে কি বলেছ? 

697
00:42:11,420 --> 00:42:13,880
এটি শর্মা স্যারের 100 তম জন্মদিন। 

698
00:42:14,000 --> 00:42:16,550
আর অমিত স্যার অতীত সকল ছাত্রকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। 

699
00:42:16,630 --> 00:42:18,590
মানে তার সহপাঠী। 

700
00:42:19,000 --> 00:42:20,630
কাকতালীয় অবস্থা এই রকম। 

701
00:42:20,710 --> 00:42:23,300
আমার দাদাও এলাহাবাদ থেকে পড়াশোনা করেছেন। 

702
00:42:23,550 --> 00:42:25,920
এবং তিনি একই বয়সের গ্রুপের। 

703
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
এক মিনিট. - হ্যাঁ. 

704
00:42:30,050 --> 00:42:32,800
বিন্দু আসা করুন।

705
00:42:34,000 --> 00:42:35,880
আমি শুধু চাই ... 

706
00:42:36,000 --> 00:42:38,210
..আমিট স্যারের একটি আমন্ত্রণ প্রেরণ করা উচিত .. .. 

707
00:42:38,300 --> 00:42:41,260
এই প্রোগ্রামটি আমার দাদার কাছে to এটাই. 

708
00:42:41,710 --> 00:42:43,010
আপনি কি এটি হারিয়েছেন? 

709
00:42:43,090 --> 00:42:44,420
অবশ্যই, একটি সদৃশ আমন্ত্রণ। 

710
00:42:44,670 --> 00:42:46,510
তবে আমি চাই চিঠির বিষয়টি এই রকম হোক। 

711
00:42:46,960 --> 00:42:49,380
সেই অমিতাভ বচ্চন এবং চন্দ্রকান্ত 

712
00:42:49,460 --> 00:42:51,920
দেশপাণ্ডে .. .. ক্লাস ক্লাস থেকে ক্লাস ৪ থেকে ক্লাস 7 .. 

713
00:42:52,000 --> 00:42:53,170
শুধু কল্পনা করুন। 

714
00:42:53,260 --> 00:42:54,920
তারা দুজনই সহপাঠী ছিল। 

715
00:42:55,000 --> 00:42:57,920
আমাদের অঞ্চলে এই খবরটি ছড়িয়ে 

716
00:42:58,340 --> 00:43:01,170
পড়লে .. .. আমাদের এলাকার প্রত্যেকে পাগল হয়ে যাবে। 

717
00:43:01,380 --> 00:43:04,670
আমার দাদা সম্পর্কে মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন হবে। 

718
00:43:05,300 --> 00:43:06,710
তুমি কি পাগল? 

719
00:43:07,630 --> 00:43:10,000
আপনি কেন এইরকম ছোট্ট জিনিসটির জন্য মুম্বই এসেছিলেন? 

720
00:43:10,380 --> 00:43:11,130
ধন্যবাদ. 

721
00:43:12,000 --> 00:43:14,170
আপনি নিজেই পুনেতে এই কাজটি করতে পারতেন। 

722
00:43:14,260 --> 00:43:15,920
এটা যে না.

723
00:43:16,000 --> 00:43:19,130
আপনি যখন কিছু সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলছেন তখন তা অবশ্যই নির্দোষ হওয়া উচিত। 

724
00:43:19,260 --> 00:43:20,920
আমি নিজে থেকে এটি করছি। 

725
00:43:21,000 --> 00:43:23,340
এবং একজন পেশাদার আমার জন্য এটি করছেন। 

726
00:43:23,420 --> 00:43:25,550
একটি বিশাল পার্থক্য হবে। - আমি রাজী. 

727
00:43:25,840 --> 00:43:27,460
জিনিস পেশাদারভাবে সম্পন্ন করা হবে। 

728
00:43:27,550 --> 00:43:28,420
হ্যাঁ. 

729
00:43:28,510 --> 00:43:31,510
সুতরাং, শোনো। নকশা, কোরিলড্র। 

730
00:43:31,590 --> 00:43:34,000
ফটোশপ। এবং সবচেয়ে বড় কথা, অমিত স্যারের সাইন। 

731
00:43:36,010 --> 00:43:37,800
তুমি কি পাগল? 

732
00:43:37,960 --> 00:43:39,170
স্বাক্ষর সম্পর্কে ভুলে যান। 

733
00:43:42,000 --> 00:43:45,130
এই যদি একটি সমস্যার দিকে পরিচালিত করে? 

734
00:43:46,000 --> 00:43:47,170
শোনো, সান্যা। 

735
00:43:48,000 --> 00:43:51,010
অভিজ্ঞতার দৃষ্টিকোণ থেকে, এই কাজটি আমার পক্ষে খুব গুরুত্বপূর্ণ। 

736
00:43:51,420 --> 00:43:53,000
আসো জান. চিন্তা করবেন না। 

737
00:43:53,170 --> 00:43:55,760
সেই চিঠিটি আমার বাড়িতে পৌঁছে যাবে। 

738
00:43:55,880 --> 00:43:57,380
বাড়িতে বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে। 

739
00:43:57,840 --> 00:43:59,880
একই সাথে দাদার স্বাস্থ্যও। 

740
00:43:59,960 --> 00:44:01,970
যিনি তাঁর সাথে এলাহাবাদে যাবেন।

741
00:44:02,050 --> 00:44:03,710
এই প্রশ্নগুলি মেঝেতে উঠবে। 

742
00:44:03,800 --> 00:44:06,970
তাত্ক্ষণিকভাবে, আমি একটি ডামি ঠিকানায় একটি চিঠি লিখব। 

743
00:44:07,050 --> 00:44:09,260
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ। 

744
00:44:09,420 --> 00:44:12,000
এবং দুঃখিত তবে আমি এই অনুষ্ঠানে অংশ নিতে পারছি না। বিষয় বন্ধ আছে। 

745
00:44:12,340 --> 00:44:13,380
এখন, আপনার মতামত কি? 

746
00:44:16,420 --> 00:44:17,380
হ্যাঁ. 

747
00:44:19,420 --> 00:44:25,050
বিষয়টি যদি এই পয়েন্টে বন্ধ হয়ে যায় .. .. 

748
00:44:25,420 --> 00:44:27,090
তবে এটি ভাল। - হ্যাঁ. 

749
00:44:28,340 --> 00:44:31,460
বুঝেছ? এটা কি এখন পরিষ্কার? 

750
00:44:31,760 --> 00:44:33,590
এখন আপনার পড়াশোনা চালিয়ে যান, না হলে আপনি ব্যর্থ হবেন। 

751
00:44:33,760 --> 00:44:35,630
চুপ কর. আমাকে শেখাবেন না। 

752
00:44:35,960 --> 00:44:37,510
ইশ। আপনি শেভ করবেন না কেন? 

753
00:44:37,590 --> 00:44:39,880
তুমি এটাকে কেন স্পর্শ কর? ইডিয়ট। 

754
00:44:53,000 --> 00:44:53,880
বাবা। 

755
00:44:55,000 --> 00:44:56,010
বাবা। - হ্যাঁ. 

756
00:44:57,010 --> 00:44:58,170
এটা কিছু না. 

757
00:44:58,710 --> 00:45:01,880
আমরা সকালের নাস্তার জন্য প্রস্তুত। 

758
00:45:02,000 --> 00:45:03,340
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি. 

759
00:45:04,510 --> 00:45:05,590
বেটে চালের থালা রান্না হয়। 

760
00:45:06,000 --> 00:45:07,880
ঠাণ্ডা হয়ে গেলে এর স্বাদ ভাল লাগবে না। 

761
00:45:08,010 --> 00:45:09,090
তুমি কি আসছ?

762
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
হ্যাঁ. 

763
00:45:15,630 --> 00:45:18,880
আমি এখনও অবাক। 

764
00:45:19,300 --> 00:45:20,380
আপনি চিন্তা করবেন না। 

765
00:45:20,760 --> 00:45:22,170
দাদা এখানে আছেন। - এখানে বস. 

766
00:45:22,260 --> 00:45:23,420
এসো। বসো দাদা। 

767
00:45:26,550 --> 00:45:29,000
আমি প্রাতঃরাশ করতে চাই না। শুধু চা। 

768
00:45:32,670 --> 00:45:33,960
পিতামহ. 

769
00:45:34,590 --> 00:45:38,000
গতরাতে আমি সেই চিঠিটি নিয়ে ভাবতে থাকি। 

770
00:45:39,000 --> 00:45:41,470
অমিতাভ বচ্চন এর একটি চিঠি .. 

771
00:45:41,550 --> 00:45:44,170
.. চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে। 

772
00:45:45,170 --> 00:45:46,460
এবং 

773
00:45:46,710 --> 00:45:48,630
তাও .. .. অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকার জেদ সহ একটি আমন্ত্রণ। 

774
00:45:48,840 --> 00:45:50,380
হ্যাঁ. এবং আপনি কি ভাবেন .. 

775
00:45:50,460 --> 00:45:51,970
.. 

776
00:45:52,050 --> 00:45:53,380
আমরা শক্ত ঘুমিয়েছিলাম .. .. তারপরে আমরা সেই চিঠি পেয়েছি? 

777
00:45:53,460 --> 00:45:55,010
আমাদের অবস্থা আপনার চেয়ে আলাদা ছিল না। 

778
00:45:55,090 --> 00:45:56,710
আমরা আমাদের ঘুম হারিয়েছিলাম। 

779
00:45:57,340 --> 00:45:59,050
কেবলমাত্র চিঠিটি আমাদের মনে প্রতিফলিত হয়েছিল। 

780
00:45:59,130 --> 00:46:00,000
যথাযথভাবে। 

781
00:46:00,260 --> 00:46:02,000
এই আমি বলতে চাই। 

782
00:46:02,130 --> 00:46:04,050
আপনারা সবাই খুব উত্তেজিত।

783
00:46:04,880 --> 00:46:07,460
তবে আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে চিঠিটি আসল? 

784
00:46:08,210 --> 00:46:10,050
আসুন, এটি অমিতাভ স্বাক্ষরিত। 

785
00:46:10,130 --> 00:46:12,840
আপনি কি তার সাইন আগে দেখেছেন? 

786
00:46:12,920 --> 00:46:16,000
দাদাও মনে করতে পারছেন না তিনি তাঁর সহপাঠী কিনা। 

787
00:46:16,090 --> 00:46:18,000
কীভাবে সে তার হস্তাক্ষরটি চিনবে? 

788
00:46:18,090 --> 00:46:19,920
আপনি বলতে চাইছেন .. .. আপনি 

789
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
সন্দেহ করেন যে চিঠিটি আসল নয়। 

790
00:46:22,170 --> 00:46:24,170
এটি অমিতাভ স্বাক্ষরিত হয়নি। 

791
00:46:24,260 --> 00:46:27,170
না, আমি সরাসরি এটি বলতে চাই না। 

792
00:46:27,260 --> 00:46:28,930
আমি কেবল বলতে চাই .. .. 

793
00:46:29,010 --> 00:46:32,760
আমরা প্রবীণ নাগরিকদের প্রতারণার শিকার হওয়ার সাম্প্রতিক সময়ে সংবাদটি পড়তে পড়ি। 

794
00:46:33,130 --> 00:46:34,710
এমনকি আমরা এর সাথে হোয়াটস অ্যাপের বার্তাও পাই। 

795
00:46:34,960 --> 00:46:36,960
আমরা যদি আরও একটি চিঠি 

796
00:46:37,260 --> 00:46:38,510
পাই .. .. কোনও ব্যাপার .. .. 

797
00:46:38,590 --> 00:46:41,170
এলাহাবাদে 25000 টাকার বিমান ভাড়া পাঠাতে চাইছি। 

798
00:46:41,260 --> 00:46:42,260
তুমি কি করবে? 

799
00:46:42,960 --> 00:46:44,880
তো আমরা আপনার মতে কী করব?

800
00:46:45,920 --> 00:46:48,460
আমাদের কি অমিতাভের বাড়িতে যেতে হবে .. .. 

801
00:46:48,880 --> 00:46:50,000
এবং তার নোটবুকগুলি জিজ্ঞাসা করা .. .. 

802
00:46:50,300 --> 00:46:52,170
ক্লাস 4 এর হাতের লেখার যাচাই করার জন্য? 

803
00:46:53,000 --> 00:46:56,210
চিন্তা করবেন না দাদা। আমি সেখানে আছি 

804
00:46:56,420 --> 00:46:58,000
ইন্টারনেট একটি দুর্দান্ত সাহায্য হতে পারে। 

805
00:46:58,380 --> 00:47:01,010
আমি ইন্টারনেটে বিস্তৃত সার্ফিং করব। 

806
00:47:01,090 --> 00:47:03,000
এবং এই বিষয়টি মূলে যান। 

807
00:47:03,510 --> 00:47:05,340
ঠিক আছে? চিন্তা করবেন না। 

808
00:47:07,000 --> 00:47:08,050
বাই, দেখা হবে। 

809
00:47:17,670 --> 00:47:20,380
ভাই, এখন এই নতুন নাটকটি কী? 

810
00:47:21,050 --> 00:47:22,000
কি নাটক? 

811
00:47:22,460 --> 00:47:23,170
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। 

812
00:47:23,260 --> 00:47:24,920
আপনি চিঠিটি পাঠিয়েছিলেন। রাইট? 

813
00:47:25,000 --> 00:47:26,510
হ্যাঁ. - এবং এখন আপনি এর সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন করছেন। 

814
00:47:26,800 --> 00:47:29,000
অবশ্যই, আমাদের উচিত। সবার আগে মৃদুভাবে কথা বলুন। 

815
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
শ্রাবনী, এজন্য আমি তোমাকে বোকা বলি। 

816
00:47:33,090 --> 00:47:34,000
চুপ কর. 

817
00:47:34,210 --> 00:47:35,510
তবে কেন আপনি এই সব করেন? 

818
00:47:35,880 --> 00:47:38,170
আমাদের পরিবারকে পুরোপুরি বিশ্বাস করা উচিত যে এটি সত্য।

819
00:47:39,010 --> 00:47:40,010
পাও নাকি? 

820
00:47:40,170 --> 00:47:41,420
শুনুন। - তুমি ঠিক বলছো. 

821
00:47:41,960 --> 00:47:43,760
তোমার মা না আমার। 

822
00:47:43,880 --> 00:47:45,300
দুজনেই সারা দিন ফ্রি। 

823
00:47:46,000 --> 00:47:48,010
কোনও দিন তারা তাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করবে .. সেই 

824
00:47:48,330 --> 00:47:50,630
জন্য এমনকি আমাদের বাপ-দাদারাও। 

825
00:47:50,710 --> 00:47:52,550
তারা কোনও না কোনওভাবে সন্দেহ করবে। 

826
00:47:52,800 --> 00:47:55,010
ঠিক। - সুতরাং, তারা সন্দেহ করার আগে .. .. আমাদের 

827
00:47:55,340 --> 00:47:58,590
একটি সন্দেহ উত্থাপন করা উচিত এবং এটি পরে সমাধান করা উচিত। 

828
00:47:58,670 --> 00:47:59,840
সুতরাং কোন উত্তেজনা নেই। 

829
00:48:00,420 --> 00:48:02,260
অতি গুরুত্বপুর্ন. 

830
00:48:03,130 --> 00:48:04,590
আমাদের পরিকল্পনা জাল, তাই না? - হ্যাঁ. 

831
00:48:04,670 --> 00:48:07,000
সুতরাং আমাদের অবশ্যই ভাল যত্ন নিতে হবে। 

832
00:48:07,340 --> 00:48:07,920
ঠিক। 

833
00:48:08,000 --> 00:48:09,090
পাও নাকি? - হ্যাঁ. 

834
00:48:09,170 --> 00:48:10,710
ঠিক আছে? সম্পন্ন? 

835
00:48:11,000 --> 00:48:11,550
ধন্যবাদ। 

836
00:48:11,710 --> 00:48:12,670
আমি জানতাম না .. .. তোমার 

837
00:48:12,760 --> 00:48:14,170
মস্তিষ্ক আছে - আপনি কি মনে করেন? 

838
00:48:14,260 --> 00:48:15,300
সব পরে, আপনি আমার ভাই। 

839
00:48:15,380 --> 00:48:17,010
ঠিক আছে, যাও। মূঢ়। 

840
00:49:08,630 --> 00:49:09,670
সানি। - হ্যাঁ.

841
00:49:09,800 --> 00:49:11,420
প্রাতঃরাশ পরিবেশন করা হয়। - আসছে 

842
00:49:12,710 --> 00:49:13,960
কেবল মাত্র একটি. - ঠিক আছে. 

843
00:49:17,420 --> 00:49:18,260
যথেষ্ট. 

844
00:49:21,960 --> 00:49:23,010
পিতামহ. 

845
00:49:23,300 --> 00:49:26,090
আমি সারা রাত সার্ফ করে একটি কবিতা পেয়েছি। 

846
00:49:26,380 --> 00:49:28,340
এর জন্য আমাকে প্রচুর সার্ফ করতে হয়েছিল। এটা দেখ. 

847
00:49:29,630 --> 00:49:31,920
এটি হরিবংশরাই বচ্চনের কবিতা .. .. 

848
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
অমিতাভের হাতের লেখায় লেখা। 

849
00:49:38,000 --> 00:49:40,210
আমরা গতকাল যে চিঠি পেয়েছি। 

850
00:49:40,670 --> 00:49:42,210
আমাদের কেবল তুলনা করা দরকার .. .. 

851
00:49:42,590 --> 00:49:45,000
এই চিঠির সাথে এই হস্তাক্ষর। 

852
00:49:46,000 --> 00:49:47,460
আমরা এর জন্য একটি বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করব। 

853
00:49:48,260 --> 00:49:51,670
আমি সম্মত হই যে আমি বিগত বহু বছর ধরে চিত্রকর্ম করছি না। 

854
00:49:51,760 --> 00:49:54,170
তবে আমি এখনও একজন চিত্রশিল্পী। 

855
00:49:54,510 --> 00:49:55,380
আমি জানি. 

856
00:49:55,800 --> 00:49:58,050
মানে আমি এখনও হস্তাক্ষরগুলির কার্ভগুলি তুলনা করতে পারি। 

857
00:49:58,170 --> 00:50:00,300
আমি হস্তাক্ষরগুলি পরীক্ষা করতে পারি। 

858
00:50:00,510 --> 00:50:03,260
দুঃখিত। এটি আপনার বিষয়। 

859
00:50:03,340 --> 00:50:04,170
আমি দুঃখিত.

860
00:50:08,260 --> 00:50:10,000
শ্রাবনী তুমি কি আমাকে একটা অনুগ্রহ করবে? 

861
00:50:10,470 --> 00:50:12,050
দয়া করে আনবেন .. .. আমার 

862
00:50:12,800 --> 00:50:14,000
চশমা? 

863
00:50:14,210 --> 00:50:15,050
হ্যাঁ. 

864
00:50:17,210 --> 00:50:18,260
তাড়াতাড়ি নিয়ে এসো। 

865
00:50:19,340 --> 00:50:20,590
বাবা, স্যান্ডউইচ। 

866
00:50:27,130 --> 00:50:28,260
এনেছ? 

867
00:50:29,300 --> 00:50:30,760
হ্যাঁ. - ঠিক আছে. 

868
00:50:53,630 --> 00:50:54,380
হুম। 

869
00:50:57,890 --> 00:50:59,210
প্রথম উপস্থিতি থেকে .. .. 

870
00:50:59,340 --> 00:51:01,970
মনে হচ্ছে এই হস্তাক্ষরগুলি একই ব্যক্তির। 

871
00:51:02,050 --> 00:51:04,050
সত্যি? হ্যাঁ. 

872
00:51:06,000 --> 00:51:07,130
হ্যাঁ. - হ্যাঁ. 

873
00:51:07,210 --> 00:51:08,510
আমাকে দেখতে দাও. - আমাকে দেখতে দাও. 

874
00:51:08,630 --> 00:51:09,300
এটা নাও. 

875
00:51:12,420 --> 00:51:13,800
হস্তাক্ষর কি একই রকম? 

876
00:51:13,920 --> 00:51:15,000
হ্যাঁ. 

877
00:51:19,170 --> 00:51:20,920
এক মিনিট. আমাকে শুরু করুন। 

878
00:51:22,840 --> 00:51:24,010
টিভি দেখ. 

879
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
হ্যালো, শনি। আপনি কেমন আছেন? 

880
00:51:27,550 --> 00:51:29,380
আপনার পরিবারের সদস্যদের হ্যালো বলুন। 

881
00:51:29,550 --> 00:51:32,710
এবং মিঃ চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে আমার সালাম। 

882
00:51:32,840 --> 00:51:34,880
মিঃ চন্দ্রকান্তকে কেন ডাবল সালাম? 

883
00:51:35,590 --> 00:51:37,800
কারণ, তিনি দুর্দান্ত ব্যক্তিত্ব।

884
00:51:37,960 --> 00:51:39,960
তিনি ছিলেন অমিতাভ বচ্চন সহপাঠী। 

885
00:51:41,300 --> 00:51:43,420
এটি একটি বড় অর্জনের চেয়ে কম কিছু নয়। 

886
00:51:43,760 --> 00:51:47,090
এগুলি আপনার প্রশ্নের উত্তর। 

887
00:51:47,670 --> 00:51:50,630
এটি আমার পিছনে দেখতে পাবেন এলাহাবাদ স্টেশন। 

888
00:51:51,130 --> 00:51:54,050
আর এটিই রাস্তায় পিডি ট্যান্ডন লেন। 

889
00:51:54,510 --> 00:51:56,630
এটি আপনাকে অমিতাভ বচ্চনের স্কুলে নিয়ে যায়। 

890
00:51:56,710 --> 00:51:58,000
আসুন, আমি আপনাকে দেখাতে হবে। 

891
00:51:59,710 --> 00:52:00,920
এখানে, আমরা পৌঁছেছি। 

892
00:52:01,300 --> 00:52:01,760
হ্যাঁ. 

893
00:52:01,840 --> 00:52:04,050
অমিতাভ বচ্চন .. .. এবং 

894
00:52:04,130 --> 00:52:06,050
মিঃ চন্দ্রকান্ত এই স্কুলে একসাথে পড়াশোনা করেছিলেন। 

895
00:52:06,170 --> 00:52:07,760
বালক উচ্চ বিদ্যালয় ও কলেজ। 

896
00:52:07,840 --> 00:52:09,880
এখন, স্কুলের ভিতরে যেতে দিন। এসো। 

897
00:52:10,960 --> 00:52:12,550
এটি তেঁতুল গাছ। 

898
00:52:12,630 --> 00:52:16,590
অমিতাভ এবং মিঃ চন্দ্রকান্ত এই গাছের নীচে একসাথে পড়াশোনা করেছিলেন। 

899
00:52:17,670 --> 00:52:19,920
এখন আমরা তার ক্লাসরুমের ভিতরে পৌঁছেছি। 

900
00:52:20,000 --> 00:52:21,880
আপনি দেখতে পারেন এটি খুব প্রশস্ত। 

901
00:52:21,960 --> 00:52:22,960
হে ভগবান!

902
00:52:23,170 --> 00:52:27,000
সুতরাং এটি স্কুল নিবন্ধক। এটিতে মিঃ অমিতাভ বচ্চনের নাম রয়েছে। 

903
00:52:27,460 --> 00:52:29,880
আমি দিনে পাঁচ ঘন্টা কাটিয়েছি .. .. 

904
00:52:29,960 --> 00:52:32,170
এবং আমার জীবনের সেরা কাজটি করেছি। 

905
00:52:32,670 --> 00:52:35,010
প্রয়োজন দেখা দিলে আমাকে আবার ফোন করুন। 

906
00:52:35,630 --> 00:52:37,130
তোমার বন্ধু সঞ্জয় শুক্লা। 

907
00:52:38,920 --> 00:52:41,000
তুমি কি এটা দেখেছিলে? 

908
00:52:41,250 --> 00:52:43,000
তুমি কি এটা দেখেছিলে? - তবে .. এটা 

909
00:52:44,460 --> 00:52:45,920
কি ছিল? - হুবহু 

910
00:52:46,000 --> 00:52:47,510
তার একটা সন্দেহ ছিল। 

911
00:52:47,960 --> 00:52:50,000
যদি বাস্তবে এটি এলাহাবাদে হত। 

912
00:52:50,260 --> 00:52:53,000
তাই তিনি যাচাই করার জন্য তার বন্ধুদের সেখানে ডেকেছিলেন। 

913
00:52:53,300 --> 00:52:55,050
আপনি কি এখন নিশ্চিত? 

914
00:52:55,300 --> 00:52:58,130
পিডি টন্ডন গলি বালক উচ্চ বিদ্যালয়। সব কি আছে না? 

915
00:52:58,260 --> 00:52:59,260
আপনি কি এখন নিশ্চিত? 

916
00:52:59,340 --> 00:53:01,130
আমি বিশ্বাসী ছিল। 

917
00:53:01,260 --> 00:53:02,880
আমি এটি যাচাই করছিলাম। 

918
00:53:03,000 --> 00:53:04,340
প্রবীণ নাগরিক .. .. 

919
00:53:04,460 --> 00:53:06,260
আজকাল প্রতারণা করা হচ্ছে .. - চুপ কর। 

920
00:53:07,000 --> 00:53:09,010
তিনি এই রকম।

921
00:53:09,300 --> 00:53:11,510
যদি তার কোনও বিষয়ে সন্দেহ থাকে তবে তিনি সত্য না পাওয়া পর্যন্ত ত্যাগ করবেন না। 

922
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
কেন আপনি চিন্তাভাবনা বন্ধ করবেন না? 

923
00:53:13,090 --> 00:53:13,760
মূঢ়। 

924
00:53:13,880 --> 00:53:15,130
হ্যাঁ, আমার পক্ষ থেকে তাকে আবার আঘাত করুন। 

925
00:53:15,210 --> 00:53:17,000
আমার শেষ থেকে একটি। 

926
00:53:19,210 --> 00:53:21,000
হ্যালো, সঞ্জ্য - হ্যাঁ. 

927
00:53:21,510 --> 00:53:23,920
এলাহাবাদের স্থানীয় গাইডের ভূমিকা আপনার দুর্দান্ত। 

928
00:53:24,000 --> 00:53:25,970
কেউ বলতে পারে না যে আপনি মহারাষ্ট্রিয়ান। 

929
00:53:26,050 --> 00:53:27,920
আমি গত 20 বছর ধরে প্রেক্ষাগৃহে রয়েছি। 

930
00:53:28,000 --> 00:53:29,210
আমি কি এই ভূমিকা করতে পারি না? 

931
00:53:29,510 --> 00:53:30,670
সঠিক। 

932
00:53:30,800 --> 00:53:31,920
ঠিক আছে, শোনো। 

933
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
আপনার পরবর্তী নাটকটি কখন হবে? 

934
00:53:34,170 --> 00:53:35,170
কোথায়? পুনেতে? 

935
00:53:35,460 --> 00:53:37,340
20 তারিখে। 

936
00:53:37,420 --> 00:53:39,590
আমার জন্য দুটি টিকিট রিজার্ভ করুন। 

937
00:53:39,960 --> 00:53:40,840
দুটো কেন? 

938
00:53:41,000 --> 00:53:42,800
আমি এক বন্ধুর সাথে আসব। 

939
00:53:43,000 --> 00:53:44,050
সে কি একই মেয়ে? 

940
00:53:44,210 --> 00:53:45,800
হ্যা অবশ্যই. 

941
00:53:46,000 --> 00:53:46,930
ঠিক আছে, দেখা হবে. বাই। 

942
00:53:47,010 --> 00:53:47,920
ঠিক আছে বিদায়. 

943
00:53:48,000 --> 00:53:49,380
বাই। - হ্যাঁ.

944
00:53:57,420 --> 00:53:59,710
আপনি এই সব দেখতে পাচ্ছেন? 

945
00:54:05,000 --> 00:54:06,380
এত অল্প সময়ে .. .. 

946
00:54:07,590 --> 00:54:10,920
আমি ঘরে বড় পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি। 

947
00:54:14,800 --> 00:54:16,920
কিছুদিন আগে আমি তোমাকে বলেছিলাম .. 

948
00:54:17,000 --> 00:54:18,670
..এই আমি একজন সাধারণ মানুষ। 

949
00:54:18,760 --> 00:54:21,590
আমি সরল জীবন যাপন করেছি। 

950
00:54:22,760 --> 00:54:25,760
মানে সুখী উপলক্ষে আমি সুখী হয়ে উঠি। 

951
00:54:25,840 --> 00:54:27,880
এবং দু: খিত অনুষ্ঠানে, আমি দু: খিত হয়ে উঠি। 

952
00:54:28,510 --> 00:54:32,000
তবে আমার 

953
00:54:32,130 --> 00:54:34,380
75৫ বছরের জীবনে .. .. এমন পরিস্থিতি যা আমি এখন পেরিয়ে এসেছি। 

954
00:54:34,460 --> 00:54:36,510
আমি কীভাবে এর মুখোমুখি হই? 

955
00:54:37,000 --> 00:54:39,010
আমি এটা বুঝতে অক্ষম। 

956
00:54:39,510 --> 00:54:41,920
আমার মনের কোনায় .. .. আমি 

957
00:54:42,000 --> 00:54:44,210
অনুভব করি .. .. 

958
00:54:44,710 --> 00:54:47,260
এটি সত্য হওয়া উচিত। 

959
00:54:47,550 --> 00:54:49,760
এটি হওয়া উচিত। 

960
00:54:49,960 --> 00:54:54,210
এবং আমাকে অবশ্যই একবার অমিতাভ বচ্চনের সাথে দেখা করতে হবে। 

961
00:54:56,460 --> 00:54:58,960
এটা ঠিক আমার অনুভূতি, ঠিক আছে? 

962
00:55:01,420 --> 00:55:04,420
আমার এখনও অনিশ্চয়তা আছে .. .. 

963
00:55:05,340 --> 00:55:07,130
আমার মনে। 

964
00:55:08,300 --> 00:55:10,000
এবং এটা সত্য। 

965
00:55:15,300 --> 00:55:16,090
তাই?

966
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
আমি কি করব? 

967
00:55:19,630 --> 00:55:20,590
তুমি আমাকে বলো. 

968
00:55:25,170 --> 00:55:26,420
হ্যাঁ, সান্যা। 

969
00:55:27,090 --> 00:55:29,170
গার্গী, শোনো। 

970
00:55:30,000 --> 00:55:32,550
আমাদের পরিকল্পনা ধীরে ধীরে সফল হচ্ছে। 

971
00:55:33,000 --> 00:55:35,510
তবে দাদা 100% বিশ্বাসী নন। 

972
00:55:35,670 --> 00:55:37,130
তবে আপনি বলেছেন .. .. .. 

973
00:55:37,260 --> 00:55:39,880
একটি চিঠি পাঠান এবং জিনিস ঠিক হয়ে যাবে। 

974
00:55:39,960 --> 00:55:42,840
হ্যাঁ, আমি জানি তবে জিনিসগুলি আমার কল্পনা অনুসারে যায় নি। 

975
00:55:43,220 --> 00:55:45,210
যাইহোক, আপনি আমার পরবর্তী কাজটি করতে চান? 

976
00:55:45,300 --> 00:55:46,380
শুনুন। 

977
00:55:46,460 --> 00:55:49,000
আমি যা চাই তা আপনাকে মেল করেছি। 

978
00:55:49,630 --> 00:55:52,970
অমিতাভ বচ্চনের হাতের লেখায় আমাকে তাত্ক্ষণিক সেই মেইলটি প্রেরণ করুন। 

979
00:55:53,050 --> 00:55:55,920
হ্যা, আমি ওইটি করবো. তবে আজ আমি কিছু কাজের চাপ রেখেছি, তাই .. কিছু 

980
00:55:56,000 --> 00:55:57,920
মনে করবেন না। 

981
00:55:58,000 --> 00:55:59,170
আপনার কাজ গুরুত্বপূর্ণ। 

982
00:55:59,300 --> 00:56:00,920
সুতরাং আপনার কাজ শেষ করুন এবং তারপরে আমার কাজটি করুন। 

983
00:56:01,000 --> 00:56:03,630
হ্যাঁ, আমি আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তরটি পাঠাব। 

984
00:56:03,710 --> 00:56:04,630
ঠিক আছে? - হ্যাঁ. 

985
00:56:04,840 --> 00:56:06,300
হ্যাঁ, বাই - বাই

986
00:56:11,000 --> 00:56:12,920
আমি আপনার সমস্যাটি অকারণে সমাধান করেছি। 

987
00:56:13,000 --> 00:56:13,840
অর্থ? 

988
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
আমি অমিতাভ বচ্চনকে সরাসরি মেইল ​​পাঠিয়েছি। 

989
00:56:16,630 --> 00:56:17,600
কি? 

990
00:56:18,800 --> 00:56:21,130
আপনি কি অমিতাভ বচ্চনকে একটি মেইল ​​পাঠিয়েছেন? 

991
00:56:21,210 --> 00:56:22,300
হ্যাঁ, সরাসরি 

992
00:56:22,760 --> 00:56:24,840
এবং স্পষ্ট ভাষায় আমি তাকে লিখেছি .. .. 

993
00:56:25,000 --> 00:56:28,090
আপনি আমার দাদার কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছেন। 

994
00:56:28,260 --> 00:56:31,510
কিন্তু আপনি যদি সহপাঠী হতেন তবে তিনি স্মরণ করেন না। 

995
00:56:31,630 --> 00:56:33,590
সুতরাং এখন আপনি বিষয়টি যত্ন নিতে। 

996
00:56:35,710 --> 00:56:38,420
আপনি কিভাবে তাকে এই জাতীয় একটি মেইল ​​পাঠাতে পারেন? 

997
00:56:38,670 --> 00:56:39,920
দাদা, আপনি আর কী করবেন বলে আশা করেন? 

998
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
আপনি পরিস্থিতি থেকে মুক্তি পাচ্ছেন না। 

999
00:56:42,590 --> 00:56:44,840
তাই আমি সরাসরি তাঁর কাছে পৌঁছেছি। এটাই. 

1000
00:56:45,130 --> 00:56:47,590
এবং অবশেষে দাদা, আমি আপনাকে এই বলুন। 

1001
00:56:48,000 --> 00:56:49,340
আপনি যদি এই মেইলের উত্তর পেয়ে থাকেন .. .. এর 

1002
00:56:49,510 --> 00:56:51,000
অর্থ তিনি আপনার সহপাঠী ছিলেন। 

1003
00:56:51,710 --> 00:56:53,460
এবং যদি আপনি উত্তর না পান ..

1004
00:56:54,000 --> 00:56:55,300
.. তাহলে বুঝতে পারবেন। 

1005
00:56:55,550 --> 00:56:56,920
ঠিক আছে? সম্পন্ন? 

1006
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
ধন্যবাদ. 

1007
00:57:06,000 --> 00:57:07,550
স্যার, বিস্তারিত শেষ 

1008
00:57:07,630 --> 00:57:09,380
বিমানের টিকিট. এলাহাবাদে হোটেল বুকিং। 

1009
00:57:09,510 --> 00:57:12,170
এবং ক্রু এর প্রবেশ পাস প্রস্তুত। 

1010
00:57:16,380 --> 00:57:17,460
ভাল করেছ. 

1011
00:57:17,800 --> 00:57:18,960
ধন্যবাদ জনাব. 

1012
00:57:22,300 --> 00:57:23,260
ধন্যবাদ. 

1013
00:57:26,920 --> 00:57:28,000
ম্যাডাম। 

1014
00:57:28,090 --> 00:57:29,300
আপনার প্রিন্ট 

1015
00:57:30,550 --> 00:57:32,000
হ্যাঁ আসুন. 

1016
00:57:34,590 --> 00:57:35,670
এটা নাও. 

1017
00:57:38,340 --> 00:57:40,550
বাবা! আঙ্কেল! - হ্যাঁ. 

1018
00:57:40,630 --> 00:57:43,630
আমি আপনাকে মর্মস্পর্শী কিছু দেখাতে চাই 

1019
00:57:44,050 --> 00:57:45,340
মা. - আমাকে দেখাও. - হ্যাঁ. 

1020
00:57:45,460 --> 00:57:46,420
আন্ট। - হ্যাঁ. 

1021
00:57:46,510 --> 00:57:47,510
দ্রুত আসা. 

1022
00:57:47,710 --> 00:57:49,380
আর তুমি দাদুকে নিয়ে এসো। দ্রুত যাও. 

1023
00:57:49,550 --> 00:57:50,090
সংযা। 

1024
00:57:50,210 --> 00:57:52,340
এসো রাধা। - বাবা এক মিনিট অপেক্ষা করুন। - এটা কি? 

1025
00:57:52,510 --> 00:57:53,880
তারা আসার আগে আমাদের দেখান। 

1026
00:57:53,960 --> 00:57:55,210
অপেক্ষা কর, চাচা। 

1027
00:57:55,380 --> 00:57:56,800
কিছুটা ধৈর্য ধরুন। আমি তোমাকে বলব. 

1028
00:57:56,920 --> 00:57:58,550
এটা কি? - বসো মা।

1029
00:57:59,000 --> 00:58:00,090
কি ব্যাপার? - আন্টি তাড়াতাড়ি এসো। 

1030
00:58:00,170 --> 00:58:02,550
সাসপেন্স তৈরির তার অভ্যাস আছে। 

1031
00:58:04,920 --> 00:58:06,000
দয়া করে বসুন দাদা। 

1032
00:58:09,000 --> 00:58:10,550
এখন শোনো. 

1033
00:58:11,840 --> 00:58:14,130
আমি উত্তর পেয়েছি .. .. 

1034
00:58:15,590 --> 00:58:17,550
আমার মেইল ​​অমিতাভ বাচ্চনের কাছে। 

1035
00:58:17,630 --> 00:58:19,000
তুমি কি বলছ? - হ্যাঁ. 

1036
00:58:19,300 --> 00:58:21,340
আমাকে আপনার সবার জন্য এটি পড়তে দিন। - অনুগ্রহ. 

1037
00:58:22,340 --> 00:58:25,630
শ্রদ্ধেয় সানি। ওটা আমি. - চালিয়ে যান 

1038
00:58:27,000 --> 00:58:30,090
চন্দ্রকান্তের মতো, আমাদের সহপাঠীদের মধ্যে কয়েকটি .. .. 

1039
00:58:30,210 --> 00:58:32,420
এছাড়াও কিছু স্মরণ করতে অক্ষম। 

1040
00:58:33,000 --> 00:58:36,420
আপনি এই বয়সে জিনিস ভুলে যাওয়ার ঝোঁক খুব স্বাভাবিক। 

1041
00:58:36,880 --> 00:58:38,760
একটা কথা বলি। 

1042
00:58:38,840 --> 00:58:41,000
আমি নিশ্চিত চন্দ্রকান্ত তা মনে রাখবে। 

1043
00:58:41,300 --> 00:58:43,920
ক্লাস চলাকালীন আমরা বেশ দুষ্টু ছিলাম। 

1044
00:58:44,000 --> 00:58:45,090
কি? 

1045
00:58:45,300 --> 00:58:48,130
শর্মা স্যার সর্বদা আমাদের উপর চিৎকার করতেন এবং তিনি বলতেন .. 

1046
00:58:48,380 --> 00:58:50,000
চুপ করে থাকো, এবিসিডি।

1047
00:58:50,300 --> 00:58:53,460
এবিসিডি মানেই অমিতাভ বচ্চন। 

1048
00:58:53,710 --> 00:58:55,760
চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে। 

1049
00:58:55,920 --> 00:58:57,510
হ্যাঁ. 

1050
00:58:58,000 --> 00:59:01,340
এর সাথে সংযুক্ত হল আমাদের স্কুল জীবনের একটি গ্রুপ ছবি। 

1051
00:59:01,800 --> 00:59:04,210
আমি নিশ্চিত যে সে সবকিছু দেখার পরে প্রত্যাহার করবে। 

1052
00:59:04,420 --> 00:59:06,920
ধন্যবাদ. আপনার বন্ধু অমিতাভ বচ্চন। 

1053
00:59:07,000 --> 00:59:08,090
সে কি ছবি পাঠিয়েছে? - আমাদেরকে দেখাও. 

1054
00:59:08,170 --> 00:59:09,510
ইহা খোল. - এইভাবে ঘুরিয়ে। 

1055
00:59:09,590 --> 00:59:11,010
অপেক্ষা কর. দাদাকে দেখাতে দাও। 

1056
00:59:11,090 --> 00:59:12,380
এই দিকে ঘুরিয়ে। 

1057
00:59:19,300 --> 00:59:20,800
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে. 

1058
00:59:22,800 --> 00:59:23,970
আমাকে দেখাও. - আমাকে দেখতে দাও. 

1059
00:59:24,050 --> 00:59:26,000
আমাকে দেখাও. - এখানে নিয়ে এস. 

1060
00:59:26,880 --> 00:59:28,000
আমাকে দেখাও. 

1061
00:59:28,260 --> 00:59:29,170
এটা দেখ. 

1062
00:59:31,420 --> 00:59:33,170
অমিতাভ বচ্চন এবং দাদা। - কি দারুন! 

1063
00:59:33,800 --> 00:59:36,500
হ্যাঁ. এটা সত্যি. - ছবিটা কি খুব পুরানো নয়? 

1064
00:59:37,010 --> 00:59:37,920
বাবা। 

1065
00:59:38,000 --> 00:59:40,960
এটি শৈশবের ছবি। এটা পুরানো হতে হবে। 

1066
00:59:41,670 --> 00:59:44,050
এই .. এই কি অমিতাভ বচ্চন? - হ্যাঁ.

1067
00:59:44,130 --> 00:59:46,920
হ্যাঁ, এটি সম্পর্কে কোনও সন্দেহ নেই। তার ঝলমলে চোখের দিকে তাকান। 

1068
00:59:47,000 --> 00:59:48,920
এমনকি এত অল্প বয়সেও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। বেশ আশ্চর্য। 

1069
00:59:49,000 --> 00:59:50,590
তবে শৈশবে .. .. 

1070
00:59:50,710 --> 00:59:52,920
অমিতাভ বচ্চন বেশ ছোট ছিলেন, তাই না? 

1071
00:59:53,000 --> 00:59:54,170
কেউ পরে লম্বা হতে পারে। - বাবা। 

1072
00:59:54,300 --> 00:59:56,300
তাদের বন্ধুত্ব দেখুন। 

1073
00:59:56,460 --> 00:59:58,880
হ্যাঁ, এটি জে এবং বীরুর বন্ধুত্বের মতো। 

1074
00:59:58,960 --> 01:00:00,590
বাবা, এটা সত্যিই দুর্দান্ত। 

1075
01:00:00,670 --> 01:00:03,380
তিনি সুদর্শন, তবে বাবা দেখতেও .. .. 

1076
01:00:03,460 --> 01:00:06,000
এমনকি গোঁফ ছাড়াই সম্রাটের মতো। 

1077
01:00:07,340 --> 01:00:08,260
হ্যাঁ. 

1078
01:00:08,420 --> 01:00:09,920
এটি এনসিসির অর্থ .. 

1079
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
এটি একটি স্কাউট ফটো। 

1080
01:00:12,510 --> 01:00:13,960
এটার দিকে দেখ. 

1081
01:00:15,000 --> 01:00:17,010
না, তিনি কি শর্মা স্যার? - হ্যাঁ. 

1082
01:00:18,000 --> 01:00:19,420
হ্যা, তা ঠিক. 

1083
01:00:29,330 --> 01:00:30,780
উপস্থাপনা একটি আবশ্যক। 

1084
01:00:30,870 --> 01:00:32,120
আপনি এটি প্রস্তুত, তাই না? 

1085
01:00:32,200 --> 01:00:33,330
হ্যাঁ. - তাই দাও। 

1086
01:00:33,410 --> 01:00:34,660
আপনি কি পরীক্ষা করছেন?

1087
01:00:35,450 --> 01:00:37,620
না, আমি কেবল আমার স্ক্রিনসেভারে এই ফটোটি সেট করছিলাম। 

1088
01:00:37,910 --> 01:00:39,120
আমি দেখি. 

1089
01:00:39,200 --> 01:00:42,120
আপনার স্ক্রিনসেভার হিসাবে অমিতাভের ছবি থাকা .. 

1090
01:00:42,200 --> 01:00:43,120
..এটি নতুন কিছু নয়। 

1091
01:00:43,200 --> 01:00:45,030
তাঁর কয়েক মিলিয়ন ভক্ত রয়েছে। 

1092
01:00:45,110 --> 01:00:47,450
কিন্তু আমাকে বল. ভাগ্যবান কয়জন .. .. 

1093
01:00:47,880 --> 01:00:49,130
এমন ছবি আছে? 

1094
01:00:49,210 --> 01:00:50,750
আমাকে দেখতে দাও. - এটা এখানে. 

1095
01:00:50,880 --> 01:00:52,050
আমাকেও দেখান 

1096
01:00:52,130 --> 01:00:53,630
আমাদেরও দেখান 

1097
01:00:54,300 --> 01:00:55,050
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. 

1098
01:00:55,130 --> 01:00:57,460
ঠিক আছে. - আমি এটিকে কিছুটা দূরে রেখে দেব যাতে প্রত্যেকে দেখতে পায়। 

1099
01:00:57,670 --> 01:00:58,750
হ্যা, তা ঠিক. 

1100
01:01:08,790 --> 01:01:10,630
এটা কী? 

1101
01:01:11,790 --> 01:01:14,050
আপনি কি দুটি বৃত্তে দেখতে পাচ্ছেন? 

1102
01:01:14,130 --> 01:01:16,130
তাদের একজন আমার বাবা। 

1103
01:01:16,340 --> 01:01:18,460
আর অন্য ছেলে হলেন অমিতাভ বচ্চন। 

1104
01:01:18,540 --> 01:01:20,050
আমি দেখি. এটা ভালো. 

1105
01:01:20,130 --> 01:01:21,630
অমিতাভ এই ছবিটি পাঠিয়েছেন। 

1106
01:01:22,040 --> 01:01:24,130
তার স্কুল সময় থেকে। 

1107
01:01:25,750 --> 01:01:29,130
তবে কোনটি অমিতাভ? ডান বা বাম দিকে?

1108
01:01:36,250 --> 01:01:38,340
অমিতাভ কি লেফট, তাই না? 

1109
01:01:38,460 --> 01:01:39,210
হ্যাঁ. 

1110
01:01:39,380 --> 01:01:40,920
সুতরাং তাকে অবশ্যই বাম দিকে থাকতে হবে। 

1111
01:01:48,460 --> 01:01:49,630
হ্যাঁ, বলুন. 

1112
01:01:49,750 --> 01:01:50,880
মা. 

1113
01:01:51,500 --> 01:01:55,050
আমি সম্প্রতি আমাদের পরিবারে পোস্ট করেছি। 

1114
01:01:55,130 --> 01:01:56,170
সমস্ত ফটো। 

1115
01:01:56,250 --> 01:01:58,130
আপনি কি সবার প্রতিক্রিয়া দেখেছেন? 

1116
01:01:58,380 --> 01:02:01,290
হ্যা অবশ্যই. আমি প্রত্যেকের প্রতিক্রিয়া দেখেছি। 

1117
01:02:01,460 --> 01:02:05,050
থাম্বস আপ। হাসি ফুলের তোড়া। 

1118
01:02:05,130 --> 01:02:06,090
হাততালির শব্দ. 

1119
01:02:07,540 --> 01:02:11,130
হ্যাঁ, এটি আমার শ্বশুরের কৃতিত্ব। 

1120
01:02:11,790 --> 01:02:13,750
মা, অমিতাভ বচ্চন। 

1121
01:02:13,840 --> 01:02:15,500
এটি কোনও ছোট জিনিস নয়। 

1122
01:02:16,130 --> 01:02:18,130
এমনকি .. .. 

1123
01:02:18,210 --> 01:02:20,750
একজন সংগ্রামী অভিনেতার সাথে একটি ছবি থাকলেও তারা গর্বের সাথে গ্রুপে পোস্ট করেছেন। 

1124
01:02:21,130 --> 01:02:22,050
তাদের এই ছবিটি দেখতে বলুন। 

1125
01:02:22,130 --> 01:02:24,130
তুমি অনেক ভাগ্যবান 

1126
01:02:24,290 --> 01:02:26,920
এত সুন্দর পরিবারে বিয়ে করা। 

1127
01:02:53,210 --> 01:02:54,250
বাবা, মৌরি বীজ। 

1128
01:02:54,340 --> 01:02:55,630
হ্যাঁ. 

1129
01:02:56,750 --> 01:02:58,920
তো, এখন আপনার উইন্ডোটি মেরামত করা হচ্ছে? 

1130
01:02:59,130 --> 01:03:00,130
হ্যাঁ.

1131
01:03:00,290 --> 01:03:02,710
আমি মনগড়া লোকটির সাথে কথা বলেছি। 

1132
01:03:02,790 --> 01:03:03,840
সে আসতে অস্বীকার করছিল। 

1133
01:03:04,000 --> 01:03:05,670
কিন্তু আমি জোর দিয়েছিলাম যে তিনি আসেন। 

1134
01:03:05,750 --> 01:03:08,290
আমাদের বাড়িতে একজন প্রবীণ নাগরিক রয়েছে। 

1135
01:03:09,130 --> 01:03:11,540
বাতাস প্রবাহের কারণে যদি আপনি কাশি এবং সর্দি ধরেন? 

1136
01:03:11,630 --> 01:03:13,050
কে দায়বদ্ধ হবে? 

1137
01:03:13,130 --> 01:03:15,130
তারপরে তিনি দ্রুত এসেছিলেন। 

1138
01:03:16,420 --> 01:03:17,840
এখন কি ঠিক আছে? মসৃণ? 

1139
01:03:17,920 --> 01:03:19,340
নইলে আমি আবার তাকে ডাকব। 

1140
01:03:19,500 --> 01:03:21,590
না, দরকার নেই। এটা এখন মসৃণ। 

1141
01:03:21,670 --> 01:03:23,290
আমি এর চেয়ে মসৃণ চাই না। 

1142
01:03:23,420 --> 01:03:26,170
অন্যথায়, এটি আমার শ্বাস ফেলা হবে। 

1143
01:03:26,460 --> 01:03:27,250
এটা ঠিকাসে. 

1144
01:03:27,790 --> 01:03:29,210
বাবা তুমি খুব মজার। 

1145
01:03:29,290 --> 01:03:31,130
ঠিক আছে, আপনার কিছু দরকার আছে বলুন। 

1146
01:03:39,130 --> 01:03:40,380
বাবা। 

1147
01:03:40,540 --> 01:03:41,460
শুভ রাত্রি. 

1148
01:03:51,250 --> 01:03:53,090
আমি চিনির বড়ি নিতে ভুলে গেছি। 

1149
01:03:53,170 --> 01:03:55,960
আপনি এখন টাকা কিনতে চান? - দরকার নেই. 

1150
01:03:56,040 --> 01:03:58,340
পুত্রবধুরা টেবিলে এটি প্রস্তুত রেখেছিলেন।

1151
01:03:58,420 --> 01:04:00,090
তবে আমি ভুলে গেছি। এখন সে আমার দিকে চিত্কার করবে। 

1152
01:04:00,170 --> 01:04:01,290
আরে। - হ্যাঁ. 

1153
01:04:01,370 --> 01:04:03,290
খবর পেয়েছেন? 

1154
01:04:03,510 --> 01:04:04,920
কোন খবর? 

1155
01:04:05,540 --> 01:04:07,460
অমিতাভ বচ্চন এবং সিডি। 

1156
01:04:07,670 --> 01:04:09,750
তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু। 

1157
01:04:09,840 --> 01:04:12,750
আমি জানতে পারলাম যে তারা সহপাঠী ছিল। 

1158
01:04:12,920 --> 01:04:14,050
ঠিক আছে. 

1159
01:04:14,130 --> 01:04:17,790
তবে আমার পুত্রবধু এবং সিডির পুত্রবধূ একই বর্গের। 

1160
01:04:17,880 --> 01:04:18,840
তাই না? 

1161
01:04:19,380 --> 01:04:21,000
আমি বলতে চাইছি তারা সঞ্চয় প্রকল্পের সদস্য। 

1162
01:04:21,090 --> 01:04:22,880
ঠিক আছে. - এবং সে আমাকে বলেছে। 

1163
01:04:23,630 --> 01:04:24,840
কিন্তু শুনতে. 

1164
01:04:24,960 --> 01:04:26,500
অমিতাভ বচ্চন এবং সিডি ... 

1165
01:04:26,710 --> 01:04:29,920
... ঘনিষ্ঠ বন্ধু। এবং আমরা বাইরে থেকে খবর পাচ্ছি। 

1166
01:04:30,130 --> 01:04:33,050
তবে সিডি নিজে আমাদের জানাননি কেন? 

1167
01:04:33,130 --> 01:04:35,460
যথাযথভাবে। - এমনকি আমি আপনার সাথে একমত। 

1168
01:04:35,670 --> 01:04:36,840
ওকে আসতে দাও। 

1169
01:04:36,920 --> 01:04:39,500
আমরা তাকে প্রশ্ন করব। - হ্যাঁ. 

1170
01:04:40,170 --> 01:04:42,130
সবকিছু প্রস্তুত রাখুন। - হ্যাঁ, তাই 

1171
01:04:43,250 --> 01:04:44,420
স্যার এখানে আছেন।

1172
01:04:45,090 --> 01:04:46,380
স্যার .. স্যার .. 

1173
01:04:46,460 --> 01:04:48,130
স্যার, আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম। 

1174
01:04:50,130 --> 01:04:50,840
আমার সাথে? 

1175
01:04:50,920 --> 01:04:52,380
জী জনাব. আমি আপনার অনেক সময় নেব না। 

1176
01:04:53,380 --> 01:04:54,920
কি ব্যাপারে? 

1177
01:04:55,000 --> 01:04:56,500
স্যার, আমাদের বচ্চন। 

1178
01:04:57,340 --> 01:04:58,590
বচ্চন? 

1179
01:04:58,670 --> 01:05:00,130
অমিতাভ বচ্চন, স্যার। 

1180
01:05:03,250 --> 01:05:05,050
তার সম্পর্কে আমি কী বলব? 

1181
01:05:05,130 --> 01:05:06,340
আপনি কিছু বলতে পারেন স্যার। 

1182
01:05:06,500 --> 01:05:07,750
তুমি কী তৈরী? - হ্যাঁ. 

1183
01:05:07,880 --> 01:05:08,460
এটা কি চালু? 

1184
01:05:08,670 --> 01:05:10,340
ম্যাডাম, আপনার চুল - হ্যাঁ. 

1185
01:05:12,130 --> 01:05:13,420
স্যারও রেডি আছেন। 

1186
01:05:13,880 --> 01:05:15,340
হ্যালো বন্ধুরা. 

1187
01:05:15,460 --> 01:05:18,960
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমরা মিঃ দেশপাণ্ডের সাথে আছি। 

1188
01:05:19,130 --> 01:05:22,130
অমিতাভ বচ্চনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু দেশপাণ্ডে। 

1189
01:05:22,290 --> 01:05:24,460
সায় বাবা স্থানীয় চ্যানেলটি ভাগ্যবান .. .. 

1190
01:05:24,590 --> 01:05:26,880
তার সাক্ষাত্কারটি প্রথম হবে। 

1191
01:05:26,960 --> 01:05:29,050
সুতরাং তাঁর কাছ থেকে, আমরা খুঁজে বের করব .. .. 

1192
01:05:29,130 --> 01:05:31,460
তাদের বন্ধুত্ব কতটা পুরানো। 

1193
01:05:31,590 --> 01:05:33,050
কীভাবে তারা বন্ধু হয়ে গেল?

1194
01:05:33,130 --> 01:05:35,960
এবং এখন তারা কীভাবে যোগাযোগ রাখছেন? 

1195
01:05:36,710 --> 01:05:39,670
তো, মিঃ দেশপাণ্ডে। আমার প্রথম প্রশ্ন .. 

1196
01:05:39,750 --> 01:05:41,290
.. আপনি। 

1197
01:05:41,380 --> 01:05:43,920
আপনার বন্ধুত্বের বয়স কত? 

1198
01:05:48,420 --> 01:05:50,460
আমাদের বন্ধুত্ব? - হ্যাঁ. 

1199
01:05:51,040 --> 01:05:54,050
অমিতাভ বচ্চনের সাথে আমার বন্ধুত্ব কত বছর? 

1200
01:05:54,130 --> 01:05:55,130
হ্যাঁ. 

1201
01:06:01,460 --> 01:06:02,920
আমি দুঃখিত. 

1202
01:06:03,130 --> 01:06:05,920
কিন্তু এই সাক্ষাত্কারটি দেওয়ার কোনও বাধ্যবাধকতা আছে কি? 

1203
01:06:06,170 --> 01:06:09,130
জী জনাব. - দুঃখিত, তবে আমি দিতে পারি না। 

1204
01:06:09,630 --> 01:06:11,090
ধন্যবাদ. - স্যার আপনি এটা করতে পারবেন না। 

1205
01:06:11,170 --> 01:06:13,050
ধন্যবাদ. - স্যার, এটি সম্মানজনক, যখন আমরা সাক্ষাত্কারের জন্য বলি। 

1206
01:06:13,130 --> 01:06:15,130
ধন্যবাদ. - চলে আসো. 

1207
01:06:15,210 --> 01:06:16,790
তুমি দেখতে পার. 

1208
01:06:16,880 --> 01:06:20,710
অমিতাভ বচ্চনের নিকটতম বন্ধু ক্যামেরায় কথা বলতে প্রস্তুত নন। 

1209
01:06:20,960 --> 01:06:23,460
কিছু মনে করো না. এই ক্যামেরাম্যান রাজেশের সাথে মৃণাল। 

1210
01:06:25,170 --> 01:06:27,840
প্রবীণ নাগরিকদের জন্য আপনার কোনও আলাদা বিভাগ রয়েছে?

1211
01:06:27,960 --> 01:06:30,920
হ্যাঁ, আমরা প্রবীণ নাগরিকদের জন্য অনেকগুলি পরিকল্পনা চালাচ্ছি। - বাবা এখানে আছেন। 

1212
01:06:31,210 --> 01:06:33,050
হ্যালো. - হ্যালো. 

1213
01:06:33,130 --> 01:06:34,500
ম্যাম। 

1214
01:06:36,210 --> 01:06:37,380
এই যে জনাব. 

1215
01:06:41,210 --> 01:06:44,090
স্যার, আমরা সুস্বাস্থ্য হাসপাতাল থেকে এসেছি। 

1216
01:06:44,170 --> 01:06:45,670
হ্যা, আমি বুঝেছি. 

1217
01:06:47,500 --> 01:06:48,710
দয়া করে বসুন। 

1218
01:06:50,130 --> 01:06:51,010
অনুগ্রহ. 

1219
01:06:51,090 --> 01:06:52,880
না, আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার। - ধন্যবাদ. 

1220
01:06:56,340 --> 01:06:59,460
আমাকে বলুন. - আমি একটা প্রস্তাব নিয়ে এসেছি স্যার। 

1221
01:07:00,340 --> 01:07:01,630
কি প্রস্তাব? প্রবীণ নাগরিকদের জন্য 

1222
01:07:01,920 --> 01:07:03,840
আমরা বিভিন্ন প্রকল্প পরিচালনা করি 

1223
01:07:03,920 --> 01:07:05,460
। 

1224
01:07:05,540 --> 01:07:07,710
বুঝেছি. 

1225
01:07:08,130 --> 01:07:10,210
সুতরাং আমাদের পরিচালনা চেয়েছিল .. 

1226
01:07:10,290 --> 01:07:12,590
আপনি ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর হতে পারেন। 

1227
01:07:12,790 --> 01:07:14,960
কি দারুন! প্রতিষ্ঠানের বানিজ্যিক মুখপাত্র! 

1228
01:07:15,500 --> 01:07:17,130
হ্যাঁ. - ভাল লাগছে না বোন? 

1229
01:07:18,340 --> 01:07:19,290
আপনি কি দিতে হবে? 

1230
01:07:19,420 --> 01:07:20,290
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে। - ঠিক .. 

1231
01:07:20,380 --> 01:07:22,130
এক মিনিট 

1232
01:07:24,130 --> 01:07:28,250
আমার কি কোনও হাসপাতালের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর হওয়া উচিত?

1233
01:07:29,290 --> 01:07:31,590
আপনি আমার পা টানছেন? এটা কীভাবে সম্ভব? 

1234
01:07:33,090 --> 01:07:34,210
এটাই আপনার নম্রতা, স্যার। 

1235
01:07:34,340 --> 01:07:38,130
এ সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য আমাকে কিছু সময় দিন। 

1236
01:07:38,380 --> 01:07:40,210
হ্যাঁ, আপনি আপনার সময় নিতে পারেন স্যার। 

1237
01:07:40,420 --> 01:07:43,250
যাইহোক, আপনি একটি উচ্চ অবস্থানে পৌঁছেছেন। 

1238
01:07:46,460 --> 01:07:49,420
ঠিক আছে, একটা কথা বলুন। 

1239
01:07:49,540 --> 01:07:51,750
যদি ধরা যাক .. .. আমি 

1240
01:07:51,880 --> 01:07:53,750
আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করি । 

1241
01:07:53,840 --> 01:07:55,460
আমার কাজ কি হবে? 

1242
01:07:55,590 --> 01:07:56,710
বেশি কিছু না. 

1243
01:07:56,790 --> 01:07:59,630
আমরা আমাদের হাসপাতালে বিভিন্ন প্রোগ্রাম পরিচালনা করি। - ঠিক আছে. 

1244
01:07:59,710 --> 01:08:02,710
প্রোগ্রামগুলি চলাকালীন আপনাকে উপস্থিত থাকতে হবে। 

1245
01:08:02,920 --> 01:08:04,170
ঠিক আছে. - এবং অমিতাভ স্টাইলে .. .. 

1246
01:08:04,250 --> 01:08:06,590
আপনাকে একটি ছোট ফটো সেশন দিতে হবে। 

1247
01:08:07,130 --> 01:08:08,130
ছবির অধিবেশন. 

1248
01:08:45,210 --> 01:08:47,710
ঠিক আছে, আপনি এখনই চলে যেতে পারেন। 

1249
01:08:47,790 --> 01:08:50,710
আমি আপনাকে আমার সিদ্ধান্তটি পরে জানাব। 

1250
01:08:50,790 --> 01:08:52,040
ঠিক আছে. - ভাল। 

1251
01:08:52,130 --> 01:08:53,750
ঠিক আছে. আমরা আপনার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করব। - অবশ্যই 

1252
01:08:53,880 --> 01:08:54,750
তুমি চা খেয়েছ?

1253
01:08:54,920 --> 01:08:57,050
হ্যাঁ আমরা করেছিলাম. - ঠিক আছে. 

1254
01:08:57,130 --> 01:08:59,130
দেখা হবে. - হ্যাঁ. 

1255
01:09:00,170 --> 01:09:02,130
আমরা আপনাকে জানাব, ম্যাম। - অবশ্যই 

1256
01:09:04,040 --> 01:09:05,540
কোনও ফটো সেশন করা কোনও বড় বিষয় নয়। 

1257
01:09:17,750 --> 01:09:21,130
জোশি, আপনি কিছু মিষ্টি খেতে পারেন। 

1258
01:09:21,790 --> 01:09:24,050
ম্যাডাম, মিষ্টি। তুমিও. 

1259
01:09:24,130 --> 01:09:25,670
ধন্যবাদ। - খবর কি? 

1260
01:09:26,040 --> 01:09:27,790
আপনি অমিতাভ বচ্চনকে চেনেন। 

1261
01:09:28,000 --> 01:09:29,840
সে আমার বাবার সহপাঠী। 

1262
01:09:29,920 --> 01:09:32,540
তাই কি? - এবং এলাহাবাদে তার অনুষ্ঠানের জন্য .. .. 

1263
01:09:32,710 --> 01:09:34,210
তিনি আমার বাবাকে বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। 

1264
01:09:34,290 --> 01:09:36,040
আমন্ত্রণ পাঠিয়েছেন অমিতাভ বচ্চন নিজেই। 

1265
01:09:36,130 --> 01:09:37,420
কি দারুন! দারুণ! 

1266
01:09:37,540 --> 01:09:38,790
এটা এখন কি? 

1267
01:09:38,880 --> 01:09:40,880
আসুন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা? 

1268
01:09:41,130 --> 01:09:44,000
আমরা, প্রবীণ নাগরিক দল .. 

1269
01:09:44,090 --> 01:09:46,040
.. আপনার .. .. 

1270
01:09:46,130 --> 01:09:48,210
75 তম জন্মদিন উদযাপন করা হবে । 

1271
01:09:48,670 --> 01:09:50,210
আপনি কি আমার কথা শুনবেন? 

1272
01:09:50,290 --> 01:09:52,210
না, আপনি বলেছিলেন।

1273
01:09:52,340 --> 01:09:55,000
যে আমরা প্রবীণ নাগরিকের জন্মদিন উদযাপন করব .. .. 

1274
01:09:55,090 --> 01:09:57,050
তার জন্ম মাসের শেষ রবিবারে। 

1275
01:09:57,130 --> 01:09:58,050
হ্যাঁ. 

1276
01:09:58,130 --> 01:09:59,960
আমরা আপনার পদ্ধতি অনুসরণ করেছি। 

1277
01:10:00,040 --> 01:10:01,340
সুতরাং এখন আপনাকে অবশ্যই একই নিয়ম মেনে চলতে হবে। 

1278
01:10:01,500 --> 01:10:05,840
আমরা আপনার গ্রুপে আপনার জন্মদিন উদযাপন করব এবং এটি চূড়ান্ত। - হ্যাঁ. 

1279
01:10:06,170 --> 01:10:07,790
স্টপ। 

1280
01:10:09,540 --> 01:10:11,170
আসো .. - হ্যাঁ 

1281
01:10:13,710 --> 01:10:15,380
ম্যাডাম, বসুন। 

1282
01:10:15,460 --> 01:10:18,250
চাচা সাওয়ান্ত এবং চাচা শিবলকর। 

1283
01:10:18,420 --> 01:10:20,050
আমাদের সাথে পরামর্শ না করে .. .. 

1284
01:10:20,130 --> 01:10:23,050
বাবার জন্মদিন উদযাপন করার সিদ্ধান্ত আপনি কীভাবে নিতে পারেন? 

1285
01:10:23,130 --> 01:10:24,920
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - আমরা আপনার সাথে পরামর্শ করব কেন? 

1286
01:10:25,040 --> 01:10:26,050
এক মিনিট. 

1287
01:10:26,130 --> 01:10:28,130
আপনি এখনও তাকে চিনতে পারেন নি? - না 

1288
01:10:28,250 --> 01:10:30,420
তিনি মহিলা কমিটির চেয়ারপারসন। 

1289
01:10:30,500 --> 01:10:32,040
ঠিক আছে, তাই? 

1290
01:10:32,130 --> 01:10:34,420
হ্যালো! - এবং আমাদের সঞ্চয় গোষ্ঠীর সদস্য। 

1291
01:10:34,500 --> 01:10:37,050
সবচেয়ে বড় কথা সে অপেক্ষা করছে ..

1292
01:10:37,130 --> 01:10:39,460
.. গত এক ঘন্টা আগে, আপনি সবাই আসার আগে। - হ্যাঁ. 

1293
01:10:39,590 --> 01:10:43,050
আগে বাবা .. আপনি খবরের কাগজ পড়ছিলেন। 

1294
01:10:43,130 --> 01:10:46,040
সুতরাং আমরা আপনাকে বিরক্ত করিনি। - হ্যাঁ. 

1295
01:10:46,250 --> 01:10:48,130
এমন শ্রদ্ধা? - হ্যাঁ. 

1296
01:10:49,790 --> 01:10:54,540
বাবা, তিনি চান মহিলা কমিটির সভায় আপনার বক্তব্য দেওয়া হোক। 

1297
01:10:55,840 --> 01:11:00,960
দেশপাণ্ডে এবং বচ্চন বন্ধুত্বের গ্লোবাল সংজ্ঞা। 

1298
01:11:01,130 --> 01:11:02,840
হে ভগবান! - হ্যাঁ. 

1299
01:11:03,840 --> 01:11:06,670
এবং বাবা, আমাদের সেভিংস গ্রুপের মহিলা .. .. 

1300
01:11:06,790 --> 01:11:09,050
আপনাকে সম্মান জানাতে। - হ্যাঁ. 

1301
01:11:09,130 --> 01:11:12,380
কারণ যেমন। মানে .. অমিতাভ বচ্চন। 

1302
01:11:13,130 --> 01:11:14,380
না, না .. আমরা এই সব জানি না। 

1303
01:11:14,590 --> 01:11:16,790
দেশপান্ডে আসবে আমাদের দলে। - হ্যাঁ. 

1304
01:11:17,040 --> 01:11:18,210
তবে তিনি প্রথমে আমাদের সভায় আসবেন। 

1305
01:11:18,340 --> 01:11:20,040
শুধু সম্ভব না। - যথোপযুক্ত সৃষ্টিকর্তা? 

1306
01:11:20,130 --> 01:11:22,130
কীভাবে সম্ভব? 

1307
01:11:22,210 --> 01:11:24,630
আমি কি কিছু ইনপুট দিতে পারি? 

1308
01:11:25,670 --> 01:11:27,210
শুনুন। - কি?

1309
01:11:27,500 --> 01:11:32,460
আমার মতে, আপনারা সকলকে এত বেশি উত্তেজিত করা উচিত নয় এবং বড় কিছু ঘোষণা করা উচিত নয়। 

1310
01:11:32,540 --> 01:11:33,590
তবে, বাবা .. 

1311
01:11:33,750 --> 01:11:35,540
তবে .. - আমাকে শেষ করতে দাও। 

1312
01:11:37,130 --> 01:11:40,630
সিনিয়র সিটিজেন গ্রুপগুলিতে সম্মান পাওয়া ঠিক আছে। 

1313
01:11:40,790 --> 01:11:43,130
শুধু আমার বন্ধুর জেদেই। 

1314
01:11:43,460 --> 01:11:45,960
কারণ আমি সেই নিয়মটি সবার জন্য নির্ধারণ করেছিলাম। 

1315
01:11:46,540 --> 01:11:51,050
তবে কোনও নির্দিষ্ট স্তরের বাইরে জিনিসগুলি প্রসারিত করবেন না। 

1316
01:11:51,130 --> 01:11:53,540
আপনাদের সকলের কাছে আমার এই বিনীত অনুরোধ। 

1317
01:11:53,960 --> 01:11:55,960
তবে আমাদের কথা শুনুন। - অনুগ্রহ. 

1318
01:11:56,130 --> 01:11:58,290
আরে, তবে .. - প্লিজ। 

1319
01:11:58,500 --> 01:12:00,250
কিন্তু দয়া করে. 

1320
01:12:03,920 --> 01:12:06,000
ঠিক আছে, এখন শোনো। 

1321
01:12:06,130 --> 01:12:10,130
সেটটি কেমন হওয়া উচিত তা আমি আপনাকে দেখাব .. .. 

1322
01:12:10,630 --> 01:12:12,130
সিডির জন্মদিনে। - ঠিক আছে. 

1323
01:12:12,210 --> 01:12:14,130
এটা নাও. দেখা. - আমাকে দেখাও. 

1324
01:12:14,380 --> 01:12:16,130
আমাকে দেখতে দাও. - হ্যাঁ. 

1325
01:12:18,130 --> 01:12:21,130
কি দারুন! এটা খুব সুন্দর. 

1326
01:12:21,500 --> 01:12:22,960
21. 

1327
01:12:25,040 --> 01:12:26,420
20. - ঠিক আছে। 

1328
01:12:26,540 --> 01:12:28,130
এই পথে. - আমি জানি. 

1329
01:12:28,250 --> 01:12:29,130
আমি দর্জি, ঠিক আছে?

1330
01:12:29,210 --> 01:12:31,130
অবশ্যই তুমি. - আস্তে আস্তে কর 

1331
01:12:31,290 --> 01:12:33,050
46 .. 46. 

1332
01:12:33,130 --> 01:12:34,000
ঠিক আছে। 

1333
01:12:34,130 --> 01:12:37,130
আপনি দেখুন, আমাদের অবশ্যই সঠিক পরিমাপ করা উচিত। 

1334
01:12:37,380 --> 01:12:40,420
এটাই আমার ব্যবসা। যে কোনও সাধারণ ব্যক্তির জন্য .. .. সাধারণ 

1335
01:12:40,500 --> 01:12:44,290
বা এক্সএল বা এক্সএক্সএল পরিমাপ ঠিক আছে। 

1336
01:12:44,380 --> 01:12:47,050
তবে ব্যক্তিটি যদি সেলিব্রিটি হয়। 

1337
01:12:47,130 --> 01:12:49,130
তাছাড়া, যদি এটি তার জন্মদিন হয়। 

1338
01:12:49,290 --> 01:12:51,250
তারপরে আমাকে অনেক চেষ্টা করতে হবে। 

1339
01:12:51,340 --> 01:12:53,380
আমি কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। ঠিক আছে, ছেড়ে দাও। 

1340
01:12:53,920 --> 01:12:55,050
আমাকে একটা কথা বল. 

1341
01:12:55,130 --> 01:12:56,090
আপনি কি ধরণের কাপড় চান? 

1342
01:12:56,170 --> 01:12:57,880
আপনি আমাকে বলুন, আপনি কোন ধরণের ফ্যাব্রিক চান? 

1343
01:12:58,090 --> 01:13:01,050
তুলা। Tericotton। Terywool। পলিয়েস্টার। 

1344
01:13:01,130 --> 01:13:03,840
সিল্ক, তাঁত এটা এখন ফ্যাশনে। 

1345
01:13:03,920 --> 01:13:06,630
ব্র্যান্ডেড .. একটি ব্র্যান্ডেড, ভাল মানের সাথে। 

1346
01:13:06,710 --> 01:13:08,130
ঠিক আছে, ব্র্যান্ডেড - না 

1347
01:13:08,420 --> 01:13:11,420
। মানের সিল্ক ব্যবহার করুন। খাঁটি সিল্ক বা কাঁচা সিল্ক। 

1348
01:13:11,500 --> 01:13:13,590
খাঁটি সিল্ক বা .. - খাঁটি সিল্ক ভাল।

1349
01:13:13,960 --> 01:13:15,630
খাঁটি সিল্ক ভাল, দাদা? 

1350
01:13:16,710 --> 01:13:18,960
এরকম কখনও ভাববেন না। 

1351
01:13:19,420 --> 01:13:20,790
যে আমি একজন প্রবীণ নাগরিক। 

1352
01:13:20,920 --> 01:13:23,420
এবং এই আমার মামলা হবে? এটি এমন কিছুই না। 

1353
01:13:23,840 --> 01:13:27,590
আপনি কার বন্ধু তা ভুলে যাবেন না। 

1354
01:13:27,670 --> 01:13:28,960
হে ভগবান! 

1355
01:13:29,130 --> 01:13:31,210
সুতরাং আপনিও খবর পেয়েছেন। 

1356
01:13:31,340 --> 01:13:33,130
হ্যা অবশ্যই. - এটি হতবাক। 

1357
01:13:33,920 --> 01:13:35,750
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে. 

1358
01:13:35,840 --> 01:13:37,050
আমি একটি অনুরোধ আছে। 

1359
01:13:37,130 --> 01:13:38,130
এগিয়ে যান. 

1360
01:13:38,210 --> 01:13:41,670
তুমি আমাকে টাকা না দিলে ঠিক আছে। 

1361
01:13:41,790 --> 01:13:43,290
সমস্যা নেই. তবে .. 

1362
01:13:44,750 --> 01:13:48,130
আমাকে অমিতাভ বচ্চনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন। রাইট? 

1363
01:13:52,130 --> 01:13:53,170
সঠিক। 

1364
01:14:00,130 --> 01:14:01,420
এটা কি ঠিক? - হ্যাঁ. 

1365
01:14:02,130 --> 01:14:03,670
এই পেইন্টিং সত্যিই সুন্দর, তাই না? 

1366
01:14:03,880 --> 01:14:05,290
এতে বাড়ির গৌরব যোগ হয়েছে। 

1367
01:14:05,380 --> 01:14:07,750
সর্বোপরি, এটি শাশুড়ির পছন্দ। 

1368
01:14:08,500 --> 01:14:12,790
বাবার সংগ্রহগুলি থেকে তিনি এই চিত্রগুলি বেছে নিয়েছিলেন। 

1369
01:14:14,710 --> 01:14:16,460
তবে, শ্যালক।

1370
01:14:17,040 --> 01:14:19,670
তা বাবা হোক বা তাঁর আঁকা ছবিগুলি। 

1371
01:14:20,130 --> 01:14:21,840
শাশুড়ির পছন্দ .. 

1372
01:14:23,040 --> 01:14:24,130
ওহ। 

1373
01:14:26,000 --> 01:14:28,130
আরে, অবাক করা ব্যাপার। 

1374
01:14:30,130 --> 01:14:33,000
এই পেইন্টিংগুলি তাদের জায়গায় ফিরে এসেছে? 

1375
01:14:34,130 --> 01:14:39,050
আমার অর্থ এটি পর্দা এবং দেয়ালগুলির সাথে একটি মিল নয় mis 

1376
01:14:39,130 --> 01:14:40,880
হ্যাঁ. - মানে ... 

1377
01:14:41,000 --> 01:14:45,040
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে এই পেইন্টিংগুলি এই ঘরের গৌরবতে যোগ করছে। 

1378
01:14:45,250 --> 01:14:47,460
সে কারণেই .. 

1379
01:14:48,130 --> 01:14:50,380
আসুন সেই দিকের চিত্রগুলি পরিবর্তন করা যাক। - হ্যাঁ. 

1380
01:14:50,540 --> 01:14:53,040
চল এখন ভিতরে insideুকি। - হ্যাঁ. 

1381
01:14:59,090 --> 01:15:02,340
আমি জীবনে অনেক রঙ দেখেছি। 

1382
01:15:03,460 --> 01:15:06,420
জীবনে প্রথমবারের মতো আমি .. .. 

1383
01:15:06,540 --> 01:15:09,540
রঙটি দেখেছি যা এত তাড়াতাড়ি এবং দ্রুত পরিবর্তিত হয়। 

1384
01:15:16,670 --> 01:15:18,290
হ্যাঁ, সান্যা। এটা কি? 

1385
01:15:18,460 --> 01:15:19,750
কিছুই নেই। 

1386
01:15:20,040 --> 01:15:22,710
স্রেফ এখানে বলা হচ্ছে যে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। 

1387
01:15:25,130 --> 01:15:28,040
ভাল! অবশেষে, আমি এখন মুক্ত।

1388
01:15:28,420 --> 01:15:29,540
undefined

1389
01:15:29,670 --> 01:15:32,290
আমার কাজের সময় অর্ধেক আপনার কাজ করতে ব্যয় করেছে। 

1390
01:15:32,630 --> 01:15:33,500
তুমি কি বলছ? 

1391
01:15:33,710 --> 01:15:35,130
হ্যা অবশ্যই. 

1392
01:15:35,670 --> 01:15:39,130
আমি এই অফিস থেকে বেতন নিচ্ছি এবং আপনার জন্য কাজ করছি। 

1393
01:15:39,880 --> 01:15:41,670
অমিতাভ স্যারের স্বাক্ষর। 

1394
01:15:41,790 --> 01:15:43,750
তাঁর হাতের লেখার ফন্টগুলি তৈরি করে। 

1395
01:15:43,960 --> 01:15:46,050
তার ছবিগুলি সম্পাদনা করুন। আপনার জন্য সবকিছু করা হয়েছিল। 

1396
01:15:46,130 --> 01:15:48,420
আসো গার্গি। বয়ফ্রেন্ড .. 

1397
01:15:48,540 --> 01:15:50,590
আপনি কি বন্ধুর জন্য এত কিছু করতে পারবেন না? 

1398
01:15:50,790 --> 01:15:53,750
হ্যাঁ, বন্ধুর জন্য সবকিছু। ঠিক আছে. 

1399
01:15:53,960 --> 01:15:56,630
আমি এখন সত্যই ব্যস্ত হয়ে উঠব। 

1400
01:15:56,710 --> 01:16:01,040
কারণ, অমিতাভ স্যারের পুরো প্রোগ্রামের পরিকল্পনা .. .. 

1401
01:16:01,130 --> 01:16:05,130
ট্র্যাভেলিং, বুকিং এবং সবকিছু এখন আমার উপর on 

1402
01:16:05,210 --> 01:16:07,050
ঠিক আছে. - সুতরাং আমি এখন খুব ব্যস্ত থাকব। 

1403
01:16:07,130 --> 01:16:08,460
আমি ওটা বুঝতে পেরেছি. 

1404
01:16:08,540 --> 01:16:11,840
আমি আশা করি আপনি আমাকে এই সব ভুলে যাবেন না। 

1405
01:16:11,920 --> 01:16:13,130
চুপ কর. 

1406
01:16:14,090 --> 01:16:15,500
ঠিক আছে বিদায়. 

1407
01:16:15,750 --> 01:16:18,130
যত্ন নিবেন. - হ্যাঁ, বাই

1408
01:16:23,960 --> 01:16:25,540
স্যার কি আমি ভিতরে আসতে পারি? - হ্যাঁ. 

1409
01:16:31,210 --> 01:16:33,290
স্যার, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম। 

1410
01:16:35,380 --> 01:16:37,130
আপনার কি অনুমতি দরকার? 

1411
01:16:37,290 --> 01:16:40,500
এটা কাজ সম্পর্কিত নয়। 

1412
01:16:41,130 --> 01:16:42,670
আমি অভিযোগ দায়ের করতে চেয়েছিলাম 

1413
01:16:44,880 --> 01:16:47,040
অভিযোগ? - জী জনাব. 

1414
01:16:48,090 --> 01:16:49,290
গারগি সম্পর্কে। 

1415
01:16:50,250 --> 01:16:51,500
Gargi? - হ্যাঁ. 

1416
01:16:52,750 --> 01:16:54,130
তিনি একটি বুদ্ধিমান মেয়ে। 

1417
01:16:55,130 --> 01:16:57,880
তিনি অমিতাভ স্যারের সমস্ত প্রকল্প পরিচালনা করছেন। 

1418
01:16:58,500 --> 01:17:01,170
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তবে সমস্যাটি হ'ল .. .. 

1419
01:17:01,250 --> 01:17:03,960
সে আমাদের স্টেশনারি এবং ল্যাপটপগুলি ব্যবহার করছে .. .. 

1420
01:17:04,040 --> 01:17:05,340
আমাদের অফিসে 

1421
01:17:05,420 --> 01:17:07,920
বসে এবং .. .. কারও কারও ব্যক্তিগত কাজ শুরু করে। 

1422
01:17:09,090 --> 01:17:10,130
আচ্ছা বুঝলাম. 

1423
01:17:11,290 --> 01:17:15,130
আমরা আপনার জন্মদিনের একটি সাধারণ আমন্ত্রণ কার্ড তৈরি করেছি। 

1424
01:17:15,550 --> 01:17:18,130
দেবকি পন্ডিতের অভিনয়? - হ্যাঁ. 

1425
01:17:19,790 --> 01:17:22,250
প্রধান অতিথি. অমিতাভ বচ্চন। 

1426
01:17:22,460 --> 01:17:24,130
অমিতাভ বচ্চন? 

1427
01:17:25,420 --> 01:17:27,290
আপনি কি আপনার ইন্দ্রিয়ের মধ্যে আছেন?

1428
01:17:27,540 --> 01:17:29,960
অমিতাভ বচ্চন কেন এই প্রোগ্রামে আসবেন? 

1429
01:17:30,090 --> 01:17:32,130
সে কেন করবে না? 

1430
01:17:32,420 --> 01:17:35,000
যদি তিনি আপনাকে প্রোগ্রামের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারেন .. .. 

1431
01:17:35,130 --> 01:17:36,670
যে তিনি আয়োজন করেছেন .. .. 

1432
01:17:36,830 --> 01:17:40,210
কেন তিনি আপনার প্রোগ্রামে অংশ নিতে পারবেন না? - হ্যাঁ. 

1433
01:17:40,590 --> 01:17:42,250
এটা ঠিক আছে .. 

1434
01:17:42,420 --> 01:17:43,840
আমাদের সম্পর্কে। 

1435
01:17:43,920 --> 01:17:46,130
তবে তিনি হলেন অমিতাভ বচ্চন। 

1436
01:17:46,210 --> 01:17:47,920
তাকে আপনার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করুন। 

1437
01:17:48,000 --> 01:17:48,670
হ্যাঁ. 

1438
01:17:48,750 --> 01:17:51,050
কেন আমরা তার পক্ষে সিদ্ধান্ত নেব? 

1439
01:17:51,130 --> 01:17:53,050
আপনি দয়া করে আমার কথা শুনুন। 

1440
01:17:53,130 --> 01:17:55,000
আরে, সানি, এখানে এসো। 

1441
01:17:55,130 --> 01:17:57,340
এটা কি? - আমার বন্ধুরা .. 

1442
01:17:57,920 --> 01:18:00,130
..এই এখন নতুন সমস্যাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। 

1443
01:18:00,340 --> 01:18:01,590
চলে আসো. 

1444
01:18:09,050 --> 01:18:11,960
কি? প্রধান অতিথি অমিতাভ বচ্চন? 

1445
01:18:12,090 --> 01:18:13,050
হ্যাঁ. 

1446
01:18:13,130 --> 01:18:14,500
একটা কাজ কর। 

1447
01:18:14,670 --> 01:18:16,210
এই কার্ডের একটি ছবি নিন। 

1448
01:18:16,290 --> 01:18:18,380
এবং এটি অমিতাভ বচ্চনকে ইমেল করুন। 

1449
01:18:18,460 --> 01:18:19,210
হ্যাঁ. 

1450
01:18:19,340 --> 01:18:20,380
না, আমি এটা করব না।

1451
01:18:20,460 --> 01:18:22,960
দুঃখিত। - হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন। 

1452
01:18:23,040 --> 01:18:25,050
আপনি কেন তাকে .. .. 

1453
01:18:25,130 --> 01:18:26,510
আমাদের সিনিয়র সিটিজেন প্রোগ্রামে জড়িত ? 

1454
01:18:26,590 --> 01:18:29,290
ঠিক আছে. আমার একটি পরামর্শ আছে. 

1455
01:18:29,380 --> 01:18:31,040
আপনি কেবল এই আমন্ত্রণ কার্ডটি স্ক্যান করুন। - ঠিক আছে. 

1456
01:18:31,130 --> 01:18:35,090
এবং আমাদের আইডি থেকে এটি অমিতাভকে ইমেল করুন। 

1457
01:18:35,170 --> 01:18:37,460
এটি সিনিয়র সিটিজেন গ্রুপের দায়িত্ব হবে। 

1458
01:18:37,540 --> 01:18:39,130
এখন কি ঠিক আছে? - হ্যাঁ. 

1459
01:18:40,040 --> 01:18:41,380
আমি এটা জানতাম. 

1460
01:18:41,670 --> 01:18:44,460
আপনি এই এত গভীর গেছেন .. .. 

1461
01:18:44,590 --> 01:18:46,210
আপনার ডাকে আমি বুঝতে পারি .. .. 

1462
01:18:46,290 --> 01:18:49,130
এটা অমিতাভ স্যার সম্পর্কিত। তাই আমাকে বল. 

1463
01:18:50,040 --> 01:18:52,460
না, আমি আপনাকে একটি আমন্ত্রণ কার্ড প্রেরণ করেছি। 

1464
01:18:52,540 --> 01:18:54,040
আপনি এটি পরীক্ষা করেছেন? 

1465
01:18:54,130 --> 01:18:55,880
হ্যাঁ, আমি এটি পেয়েছি 

1466
01:18:56,000 --> 01:18:58,260
আপনার প্রবীণ নাগরিকরা এত সাহসী। 

1467
01:18:58,340 --> 01:19:00,840
হ্যাঁ, আমি কী বলব এবং কীভাবে? 

1468
01:19:00,960 --> 01:19:04,340
তারা জোর দিয়েছিল আমি অমিতাভ বচ্চনকে একটি মেইল ​​প্রেরণ করেছি।

1469
01:19:04,420 --> 01:19:07,630
ঠিক আছে, আমি আপনার মেইল ​​পেয়েছি। আপনি আমার কি করতে চান? 

1470
01:19:07,840 --> 01:19:11,170
কিছুই নয়, কেবল অমিতাভের হাতের লেখায় লিখুন। 

1471
01:19:11,250 --> 01:19:12,840
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ। 

1472
01:19:13,000 --> 01:19:14,380
মিঃ চন্দ্রকান্তকে আমার শুভেচ্ছা। 

1473
01:19:14,540 --> 01:19:18,130
এবং কিছু ব্যক্তিগত কারণে প্রোগ্রামে অংশ নিতে না পারার জন্য দুঃখিত। 

1474
01:19:19,130 --> 01:19:20,790
ঠিক আছে, আমি এটা করব। আমি এখনই এটা করবো. 

1475
01:19:20,920 --> 01:19:22,000
অনুগ্রহ. 

1476
01:19:22,090 --> 01:19:24,210
হ্যাঁ, বাই - বাই 

1477
01:19:31,070 --> 01:19:32,900
ম্যাডাম, স্যার আপনাকে ফোন করেছেন। 

1478
01:19:33,030 --> 01:19:34,200
আসছে, পাঁচ মিনিট। 

1479
01:19:34,650 --> 01:19:36,280
না, তিনি আপনাকে জরুরিভাবে ফোন করেছেন। 

1480
01:19:38,070 --> 01:19:40,450
হ্যাঁ, আসছে। - ঠিক আছে. 

1481
01:19:46,950 --> 01:19:48,150
গার্গী, আমি কি শুনেছি? 

1482
01:19:48,900 --> 01:19:51,200
আপনি এই অফিস থেকে কিছু বাইরের কাজ করছেন? 

1483
01:19:53,360 --> 01:19:56,990
না জনাব. এটা বাইরের কাজ নয়। 

1484
01:19:57,070 --> 01:19:58,490
স্যার কি আমি ভিতরে আসতে পারি? - হ্যাঁ. 

1485
01:19:58,780 --> 01:20:00,280
এটা আমার ব্যক্তিগত কাজ ছিল। 

1486
01:20:00,450 --> 01:20:02,240
এটা পরিবারের। এই জন্য.

1487
01:20:02,700 --> 01:20:04,070
স্যার, এটি সর্বশেষ প্রিন্টআউট। 

1488
01:20:04,820 --> 01:20:06,070
এবং এগুলি পূর্বেরগুলি। 

1489
01:20:09,070 --> 01:20:10,070
স্যার। 

1490
01:20:16,320 --> 01:20:17,820
হে ভগবান! 

1491
01:20:22,030 --> 01:20:23,610
গার্গি, আমি সত্যিই অবাক। 

1492
01:20:26,110 --> 01:20:27,610
এটা কী? 

1493
01:20:28,780 --> 01:20:31,490
স্যার, প্লিজ .. - এই কাগজপত্রগুলি কোনটি? 

1494
01:20:33,700 --> 01:20:35,530
না জনাব. আমার কথা শুনুন। 

1495
01:20:35,740 --> 01:20:38,030
আপনি অফিস থেকে বাইরের কোনও কাজ করছেন না .. .. তবে 

1496
01:20:38,110 --> 01:20:40,070
এটি অমিতাভ স্যার সম্পর্কিত। 

1497
01:20:41,070 --> 01:20:42,900
এটা কী? এ থেকে আমি কী বুঝব? 

1498
01:20:44,070 --> 01:20:47,570
স্যার, এবং আমাদের অফিস প্রকল্পটি বাইরে ফাঁস হয়ে গেছে যার অর্থ .. 

1499
01:20:48,900 --> 01:20:50,120
আপনি ?! 

1500
01:20:50,200 --> 01:20:51,860
আমার কাছে তার ল্যাপটপ নিয়ে এসো। 

1501
01:20:53,240 --> 01:20:55,070
এই কাগজপত্রগুলি থেকে আমি কী বুঝতে পারি, গার্গি? 

1502
01:20:55,950 --> 01:20:57,070
এটি কি আপনার কাজের নৈতিকতা? 

1503
01:20:57,360 --> 01:20:59,150
আমি কি আসতে পারি? - হ্যাঁ. 

1504
01:21:01,490 --> 01:21:02,740
স্যার। 

1505
01:21:05,070 --> 01:21:06,490
যোগেশ, বাইরে অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে পরে ডাকব. 

1506
01:21:06,570 --> 01:21:07,320
ঠিক আছে.

1507
01:21:08,820 --> 01:21:11,400
স্যার, দয়া করে আমার কথা শুনুন। এটি এমন কিছুই না। 

1508
01:21:11,570 --> 01:21:14,570
করছেন অমিতাভ বচ্চন প্রজেক্ট। 

1509
01:21:18,530 --> 01:21:22,070
এখন, আপনি বুঝতে পারবেন যে আমার প্রকল্পটি ছিনিয়ে নিতে কেমন অনুভূত হয়। 

1510
01:21:39,240 --> 01:21:40,280
হ্যালো. 

1511
01:21:41,070 --> 01:21:44,400
সান্যা, শোনো। একটি সমস্যা আছে। 

1512
01:21:44,650 --> 01:21:45,990
কি হলো? 

1513
01:21:46,070 --> 01:21:49,280
বস সব কিছু জানতে পেরেছিল এবং সে আমার ল্যাপটপটি দখল করেছে। 

1514
01:21:49,740 --> 01:21:53,740
এতে অমিতাভ বচ্চন সম্পর্কিত সমস্ত সামগ্রী রয়েছে .. এবং 

1515
01:21:54,070 --> 01:21:56,070
তাঁর হাতের লেখার ফন্টটি। 

1516
01:21:56,650 --> 01:21:58,530
তাই এখন? 

1517
01:21:59,070 --> 01:22:00,450
আমি জানি না। 

1518
01:22:01,150 --> 01:22:02,240
শুনুন। 

1519
01:22:02,450 --> 01:22:06,400
আমি আপনাকে এখনই অমিতাভের অস্বীকৃতি পত্র প্রেরণ করতে পারি না। 

1520
01:22:07,610 --> 01:22:08,990
বাই। 

1521
01:22:11,240 --> 01:22:12,610
সৃষ্টিকর্তা! 

1522
01:22:18,270 --> 01:22:19,010
হ্যাঁ. 

1523
01:22:20,360 --> 01:22:21,590
আসছে। 

1524
01:22:24,160 --> 01:22:25,380
আমি দেখব বাবা। আপনি দয়া করে বসুন। 

1525
01:22:29,740 --> 01:22:31,050
আরে। 

1526
01:22:31,950 --> 01:22:33,090
অভিনন্দন! 

1527
01:22:33,170 --> 01:22:34,680
কি হলো? 

1528
01:22:34,760 --> 01:22:37,340
তবে কি হয়েছে? 

1529
01:22:39,220 --> 01:22:40,590
আরে।

1530
01:22:42,180 --> 01:22:44,350
- অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন. - এক মিনিট. 

1531
01:22:44,430 --> 01:22:45,560
অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন. 

1532
01:22:46,770 --> 01:22:48,220
এটা কি? 

1533
01:22:48,750 --> 01:22:50,830
কোন ধারণা নেই. হঠাৎ করেই তারা বাজে। 

1534
01:22:52,330 --> 01:22:53,830
কি হয়েছে? 

1535
01:22:53,910 --> 01:22:55,660
আমাকে অভিনন্দন কিসের জন্য? কি হচ্ছে? 

1536
01:22:55,750 --> 01:22:56,750
জিজ্ঞাসা করবেন না। 

1537
01:22:56,830 --> 01:22:59,080
আপনি বিজয়ী। আপনি খেলা জিতেছেন। 

1538
01:22:59,160 --> 01:23:00,000
হ্যাঁ. 

1539
01:23:00,080 --> 01:23:03,120
কি হয়েছে? কোন খেলা? নির্ধারন করুন. 

1540
01:23:03,200 --> 01:23:04,450
এটা দেখ. 

1541
01:23:04,830 --> 01:23:06,580
আমরা অমিতাভের মেইল ​​পেয়েছি। 

1542
01:23:06,660 --> 01:23:09,370
- হ্যাঁ. - এই প্রিন্টআউট দেখুন। 

1543
01:23:09,450 --> 01:23:13,580
- এটি পড়ুন। - প্রোগ্রামটি যদি ২ 27 শে তারিখ হয় .. .. 

1544
01:23:13,660 --> 01:23:17,120
তবে আমি অবশ্যই এতে অংশ নেব। 

1545
01:23:18,830 --> 01:23:20,080
এটা দেখ. এটি পড়ুন। 

1546
01:23:20,160 --> 01:23:22,410
ওহ সত্যিই? এটা সত্যি? 

1547
01:23:24,500 --> 01:23:26,000
চাচা সাওয়ান্ত। 

1548
01:23:26,080 --> 01:23:27,830
আমি আশা করি আপনি আমাদের পা টানছেন না। 

1549
01:23:27,910 --> 01:23:31,540
যেমনটি পেশওয়ার শাসনে ঘটেছিল .. 

1550
01:23:31,750 --> 01:23:33,040
.. সে হয়ত অস্বীকার করেছে ..

1551
01:23:33,160 --> 01:23:34,830
..আপনি এটিকে তাঁর সম্মতি হিসাবে ভুল বুঝেছেন। 

1552
01:23:35,120 --> 01:23:36,500
সানি, আমাকে দেখতে দিন। 

1553
01:23:38,450 --> 01:23:39,830
আমরা সত্যিই এর জন্য প্রচেষ্টা গ্রহণ করেছি। 

1554
01:23:58,120 --> 01:23:59,250
এই ক্লায়েন্ট .. 

1555
01:24:01,370 --> 01:24:02,330
দুঃখিত স্যার। 

1556
01:24:03,830 --> 01:24:05,040
তিনি কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছেন। 

1557
01:24:10,120 --> 01:24:11,120
দুঃখিত জনাব. 

1558
01:24:12,660 --> 01:24:14,080
তিনি কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছেন। 

1559
01:24:14,540 --> 01:24:15,830
চেষ্টা করে যাও. 

1560
01:24:21,540 --> 01:24:22,620
আমি খুব দুঃখিত, স্যার। 

1561
01:24:23,130 --> 01:24:24,750
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, স্যার। 

1562
01:24:26,830 --> 01:24:27,870
আমি এটি চুপ করতে ভুলে গেছি। 

1563
01:24:36,790 --> 01:24:38,750
স্যার, আমাকে দুই মিনিট সময় দিন। 

1564
01:24:38,830 --> 01:24:40,120
দুঃখিত। দুঃখিত। 

1565
01:24:48,830 --> 01:24:51,870
সানি, আমি যখন আপনার কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছি তখন আপনার আর চেষ্টা করা উচিত নয়। 

1566
01:24:51,950 --> 01:24:53,040
কিন্তু শুনতে. 

1567
01:24:53,120 --> 01:24:55,750
সানি, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমার ল্যাপটপ স্যারের সাথে রয়েছে। 

1568
01:24:55,830 --> 01:24:56,290
তবে, আমি .. 

1569
01:24:56,370 --> 01:24:58,910
আমার ল্যাপটপটি পাওয়ার সাথে সাথে আমি উত্তর দেব। 

1570
01:24:59,330 --> 01:25:00,750
আমি জানি না কীভাবে .. তবে 

1571
01:25:00,830 --> 01:25:03,830
আমরা ইতিমধ্যে অমিতাভের উত্তর পেয়েছি এবং তিনি আমন্ত্রণটি গ্রহণ করেছেন।

1572
01:25:06,570 --> 01:25:07,200
কি?! 

1573
01:25:07,290 --> 01:25:09,830
ঠিক, এবং আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি এখনও প্রেরণ করেন নি। 

1574
01:25:10,080 --> 01:25:12,540
তবে আমি বলতে চাইছি। আমি কোনও মেইল ​​প্রেরণ করি নি। 

1575
01:25:12,620 --> 01:25:14,370
তাহলে আমরা কীভাবে সেই ইমেলটি পেলাম? 

1576
01:25:14,870 --> 01:25:16,000
আমার কোন ধারণা নেই. 

1577
01:25:18,330 --> 01:25:20,170
ঠিক আছে, আমি দেখতে হবে কি করতে হবে। 

1578
01:25:20,250 --> 01:25:21,950
আমি আপনাকে পরে ফোন করব, বাই। 

1579
01:25:22,910 --> 01:25:23,830
হ্যালো! 

1580
01:25:24,740 --> 01:25:25,790
হ্যালো! 

1581
01:25:26,870 --> 01:25:27,870
তিনি এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন। 

1582
01:25:28,830 --> 01:25:30,870
কী হচ্ছে তা বুঝতে পারছি না। 

1583
01:25:31,120 --> 01:25:31,830
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

1584
01:25:31,910 --> 01:25:35,160
এই জিনিসগুলি আমাদের পরিকল্পনার মধ্যে নেই, কীভাবে এটি ঘটতে পারে? 

1585
01:25:35,500 --> 01:25:36,540
আমি তোমাকে পাইনি। 

1586
01:25:37,950 --> 01:25:40,290
গার্গি বলেছিলেন যে তিনি কোনও চিঠি প্রেরণ করেননি। 

1587
01:25:40,370 --> 01:25:43,250
এমনকি সে থাকলেও সে অস্বীকৃতি প্রকাশ করত। 

1588
01:25:43,830 --> 01:25:45,160
কী হচ্ছে তা বুঝতে পারছি না। 

1589
01:26:10,790 --> 01:26:12,830
কি হচ্ছে? 

1590
01:26:14,830 --> 01:26:16,830
এটা কি? 

1591
01:26:16,950 --> 01:26:18,330
আপনি দয়া করে ব্যাখ্যা করবেন? 

1592
01:26:19,580 --> 01:26:20,950
এটা কিছুই না, দাদা। এটা '

1593
01:26:21,120 --> 01:26:22,620
আমি কি .. 

1594
01:26:26,330 --> 01:26:27,500
ভিতরে যেতে দিন। 

1595
01:26:43,200 --> 01:26:45,950
আপনি এখন আমাকে জানাবেন? 

1596
01:26:53,500 --> 01:26:55,750
দাদু, আমার বন্ধু গার্গি .. .. 

1597
01:26:55,830 --> 01:26:57,620
একটি চ্যানেল নিয়ে কাজ করে। 

1598
01:26:58,330 --> 01:27:00,750
তিনি একটি সুযোগ পেয়েছেন .. .. 

1599
01:27:00,830 --> 01:27:02,790
অমিতাভ বচ্চনের ইভেন্টের শুটিংয়ের জন্য। 

1600
01:27:02,870 --> 01:27:05,410
এক্ষেত্রে অমিতাভ বচ্চনের সাথেও তাঁর পরিচয় হয়েছিল। 

1601
01:27:05,870 --> 01:27:08,830
আমি একটি ধারণা ভেবেছিলাম .. .. 

1602
01:27:08,910 --> 01:27:10,410
তার সাহায্যে .. .. যদি 

1603
01:27:10,500 --> 01:27:13,040
আমরা প্রমাণ করি যে আপনি এবং অমিতাভ বন্ধু আছেন। 

1604
01:27:13,120 --> 01:27:16,830
এটি আপনার কিছু সম্মান অর্জন করবে। 

1605
01:27:17,000 --> 01:27:18,870
আমি তোমার জন্য এই সব করেছি, বাবা। 

1606
01:27:18,950 --> 01:27:21,830
মানে আমরা আপনার একাকীত্ব লক্ষ্য করতে পারি। 

1607
01:27:22,370 --> 01:27:24,160
এবং আমরা আপনার ঝামেলা শেষ করার পরিকল্পনা করেছি .. .. 

1608
01:27:24,830 --> 01:27:27,200
এই বাড়িতে। 

1609
01:27:28,200 --> 01:27:31,200
এবং সেই চিঠি .. 

1610
01:27:34,330 --> 01:27:35,870
এলাহাবাদ ভিডিও। 

1611
01:27:35,950 --> 01:27:38,080
সবকিছু নকল ছিল। 

1612
01:27:38,830 --> 01:27:41,160
কোনকিছুই সত্য না. এমনকি সঞ্জুও ভুয়া।

1613
01:27:42,790 --> 01:27:45,160
এখন, আমরা গ্রহণযোগ্যতা এই চিঠি। 

1614
01:27:45,290 --> 01:27:48,830
আমি জানি না এখন আমাদের সাথে কে খেলছে। 

1615
01:27:50,830 --> 01:27:51,910
ঠিক আছে. 

1616
01:27:54,450 --> 01:27:56,580
তুমি আমাকে যা 

1617
01:27:58,830 --> 01:28:00,330
বলেছো .. .. ইতিমধ্যে ঘটেছে। 

1618
01:28:02,750 --> 01:28:04,660
ঠিক আছে. সম্পন্ন. 

1619
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
ধন্যবাদ. এটা ঘটেছে. 

1620
01:28:10,830 --> 01:28:11,830
অমিতাভ আসতে চলেছেন। 

1621
01:28:15,540 --> 01:28:17,160
এটি আপনার জন্য একটি খেলা ছিল। 

1622
01:28:21,370 --> 01:28:22,830
কিন্তু এখন কে সমস্যায় পড়েছে? 

1623
01:28:23,830 --> 01:28:28,160
আমাকে. আমি কীভাবে পরিবারের সদস্যদের মুখোমুখি হব? 

1624
01:28:29,000 --> 01:28:30,120
আর বাইরের লোকেরা? 

1625
01:28:39,580 --> 01:28:43,250
প্রবীণ নাগরিক গ্রুপের আমার বন্ধুদের সম্পর্কে কী? 

1626
01:28:43,450 --> 01:28:46,660
দাদা, আপনি দয়া করে সিনিয়র সিটিজেন গ্রুপের সেই প্রোগ্রামে অংশ নেবেন না। 

1627
01:28:46,750 --> 01:28:49,120
দয়া করে, এই প্রোগ্রামে অংশ নিতে আপনার অক্ষমতা প্রকাশ করুন। 

1628
01:28:49,750 --> 01:28:52,540
কেন? আমি কেন যাব না? 

1629
01:28:54,950 --> 01:28:56,580
আমাকে বলুন. আমি কেন যাব না? 

1630
01:28:57,830 --> 01:29:00,830
আপনার পরিকল্পনা অনুসারে তারা সম্পূর্ণ ব্যবস্থা করেছে।

1631
01:29:02,000 --> 01:29:04,580
আসলে, আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি। 

1632
01:29:06,000 --> 01:29:07,700
হাসি মুখে। 

1633
01:29:09,200 --> 01:29:12,160
আমি সেই প্রোগ্রামে অংশ নেব। 

1634
01:29:13,750 --> 01:29:16,830
এবং আমি তাদের পুরো প্রোগ্রামটি চালিয়ে দেব। 

1635
01:29:17,200 --> 01:29:19,830
তারপরে আমি মঞ্চে যাব .. .. 

1636
01:29:20,370 --> 01:29:23,830
এবং ভাঁজ হাতে তাদের কাছে ক্ষমা চাই। 

1637
01:29:26,290 --> 01:29:27,830
এবং বলবে যে এটি একটি মিথ্যা ছিল। 

1638
01:29:28,700 --> 01:29:31,910
- এবং তারপর আমি নিজেকে চড় মারব। - না, দাদা, দয়া করে। 

1639
01:29:40,200 --> 01:29:43,080
আমি তাদের বলব যে এটি এমন ছিল না। 

1640
01:29:43,160 --> 01:29:44,750
এই সব মিথ্যা ছিল। 

1641
01:29:44,830 --> 01:29:47,080
অমিতাভ বচ্চন এখানে আসবেন না। 

1642
01:29:47,160 --> 01:29:48,950
কারণ আমরা একে অপরকে চিনি না। 

1643
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
না, 

1644
01:30:03,620 --> 01:30:05,370
আমি তোমার নাম নেব না 

1645
01:30:07,830 --> 01:30:10,870
পুরো দোষ আমি নেব। 

1646
01:30:10,950 --> 01:30:12,660
সর্বাধিক কি হবে? 

1647
01:30:12,790 --> 01:30:15,080
লোকেরা আমাকে গালি দেবে এবং আমাকে অভিশাপ দেবে। 

1648
01:30:15,290 --> 01:30:16,700
তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে।

1649
01:30:17,830 --> 01:30:20,910
আমার 75 তম জন্মদিনে এটি আমার কাছে উপহার হবে। 

1650
01:30:23,370 --> 01:30:26,370
তবে আমি প্রোগ্রামে অংশ নেব। এটা চূড়ান্ত। 

1651
01:30:26,980 --> 01:30:28,830
আমি হাসি দিয়ে যাব। 

1652
01:31:00,950 --> 01:31:08,410
"সব ঝামেলা ভুলে যাও।" 

1653
01:31:09,830 --> 01:31:15,500
"সব ঝামেলা ভুলে যাও।" 

1654
01:31:15,700 --> 01:31:21,330
"সেই প্রেঙ্ক ভুলে যাও"। 

1655
01:31:21,500 --> 01:31:27,750
"হাসি দিয়ে উদযাপন করুন।" 

1656
01:31:27,830 --> 01:31:32,950
"জীবনের এই ঘটনা।" 

1657
01:31:33,080 --> 01:31:38,660
"জীবনের এই ঘটনা।" 

1658
01:31:44,280 --> 01:31:56,240
"উপস্থিত থাকুন। ভবিষ্যৎ অপ্রত্যাশিত" " 

1659
01:31:56,320 --> 01:32:06,960
"উপস্থিত থাকুন। ভবিষ্যৎ অপ্রত্যাশিত" " 

1660
01:32:07,610 --> 01:32:13,550
"ভবিষ্যৎ অপ্রত্যাশিত" " 

1661
01:32:14,030 --> 01:32:24,670
"আপনার অতীত কেটে যাও।" 

1662
01:32:25,660 --> 01:32:31,830
"জীবনের এই ঘটনা।" 

1663
01:32:36,830 --> 01:32:45,830
"আপনার অভ্যন্তরীণ গানগুলি দিন .." 

1664
01:32:51,830 --> 01:32:57,750
"আপনার অভ্যন্তরীণ গানগুলি .." 

1665
01:32:57,830 --> 01:33:03,620
" .. আপনার কণ্ঠস্বর দিন।" 

1666
01:33:03,700 --> 01:33:09,080
"আপনিই আসল ভয়েস।" 

1667
01:33:15,330 --> 01:33:20,040
"আপনিই আসল ভয়েস।" 

1668
01:33:20,120 --> 01:33:26,200
"ভিড়ের মধ্যেও এটি আলাদা দেখা যায়।" 

1669
01:33:26,830 --> 01:33:34,450
"জীবনের এই ঘটনা।"

1670
01:33:40,870 --> 01:33:47,200
"প্রত্যেকেই আমাদের মত বলে মনে হচ্ছে।" 

1671
01:33:47,410 --> 01:33:52,910
"আসলে তারা।" 

1672
01:33:53,000 --> 01:33:58,830
"প্রত্যেকেই আমাদের মত বলে মনে হচ্ছে।" 

1673
01:33:58,950 --> 01:34:04,250
"আসলে তারা।" 

1674
01:34:04,910 --> 01:34:10,540
"যদি আপনি একে অপরকে বিশ্বাস করেন .." 

1675
01:34:10,620 --> 01:34:15,410
"আপনি যদি একে অপরের উপর বিশ্বাস রাখেন .." 

1676
01:34:15,620 --> 01:34:22,040
"এমনকি সংস্থাটি একটি ইভেন্টে পরিণত হয়।" 

1677
01:34:22,250 --> 01:34:27,910
"জীবনের এই ঘটনা।" 

1678
01:34:28,040 --> 01:34:33,790
"জীবনের এই ঘটনা।" 

1679
01:34:33,870 --> 01:34:40,580
"জীবনের এই ঘটনা।" 

1680
01:35:03,680 --> 01:35:05,790
আপনি আমাকে কল দিচ্ছেন কেন? 

1681
01:35:05,870 --> 01:35:07,500
এবং আপনি এখানে কি করছেন? 

1682
01:35:07,580 --> 01:35:09,280
আমি এখানে এসেছি কিন্তু .. .. আমি 

1683
01:35:09,360 --> 01:35:11,200
ভিতরে dোকা সাহস করতে পারি না। 

1684
01:35:12,830 --> 01:35:14,160
তুমি কিভাবে অমনটা করতে পারলে? 

1685
01:35:14,290 --> 01:35:16,750
বাড়িতে দাদা খুব রেগে গেলেন। 

1686
01:35:16,830 --> 01:35:20,290
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই অনুষ্ঠানে অংশ নেবেন এবং সবার কাছে সত্য প্রকাশ করবেন। 

1687
01:35:20,410 --> 01:35:22,160
লোকেরা আমাকে মারবে। আমি এটা গ্রহণ করব। 

1688
01:35:22,250 --> 01:35:24,620
যদি তারা জিতত '

1689
01:35:24,700 --> 01:35:27,000
আমি আশা করি সে আসলে তা করবে না। 

1690
01:35:27,120 --> 01:35:28,580
আমার ইচ্ছা যদি সে না হয়। 

1691
01:35:28,830 --> 01:35:31,830
আমরা তাকে কিছুটা শ্রদ্ধা করার চেষ্টা করেছি। তবে বিষয়গুলি বিপরীত হয়েছে। 

1692
01:35:31,950 --> 01:35:33,250
এটি এখন মাথাব্যথা হয়ে ওঠে। 

1693
01:35:33,330 --> 01:35:34,450
তাহলে এখন আপনি কি করবেন? 

1694
01:35:34,540 --> 01:35:36,200
আমার কোন ধারণা নেই. 

1695
01:35:37,700 --> 01:35:39,750
যাই হোক না কেন, আপনাকে অবশ্যই ভিতরে যেতে হবে। 

1696
01:35:39,830 --> 01:35:41,250
- না - আপনি এটা করতে পারবেন না। 

1697
01:35:41,330 --> 01:35:44,120
আমরা যদি সেখানে না থাকি, সমস্যা আরও খারাপ হতে পারে। ভিতরে আস. 

1698
01:35:44,200 --> 01:35:45,750
- দয়া করে আস. - না 

1699
01:35:46,290 --> 01:35:47,200
। 

1700
01:35:48,370 --> 01:35:52,410
এটা আমার জীবনের একটি খুব ভাগ্যবান দিন। 

1701
01:35:53,660 --> 01:35:55,120
এটি একটি আনন্দের দিন। 

1702
01:35:55,910 --> 01:35:58,870
আমি বলব না এটি কেবল একটি সুখের দিন। 

1703
01:35:59,370 --> 01:36:03,120
সোনার কথায় এটি মূল্যবান। 

1704
01:36:04,330 --> 01:36:06,330
শতাব্দী পেরিয়ে যায়। 

1705
01:36:07,290 --> 01:36:09,580
এবং সেখানে একটি দিন ওঠে। 

1706
01:36:10,450 --> 01:36:13,750
আপনি যখন প্রোগ্রামটির তুলনা করার সুযোগ পান .. .. 

1707
01:36:13,830 --> 01:36:18,200
একটি দুর্দান্ত ব্যক্তিত্বের জন্মদিন উদযাপনের জন্য।

1708
01:36:18,290 --> 01:36:20,200
আমি আজ সেই সুযোগটি পাওয়ার সৌভাগ্যবান। 

1709
01:36:20,370 --> 01:36:22,900
সুতরাং আমি শুধু ভাগ্যবান নই .. .. তবে 

1710
01:36:22,980 --> 01:36:24,950
ভাগ্যবান। 

1711
01:36:30,000 --> 01:36:32,080
আজ থেকে 

1712
01:36:32,160 --> 01:36:34,450
years৫ বছর আগে .. .. একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছিল এই মহাবিশ্বে। 

1713
01:36:36,010 --> 01:36:39,200
আমাদের নিকটতম বন্ধু এবং সর্বাধিক প্রিয় .. .. 

1714
01:36:39,660 --> 01:36:42,040
যাকে আমরা সিডি বলি ওরফে চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে .. .. 

1715
01:36:42,700 --> 01:36:46,410
এই দিনটিতে জন্মগ্রহণ করেছেন। 

1716
01:36:56,700 --> 01:36:58,120
- শিবলকর। - হ্যাঁ. 

1717
01:36:58,250 --> 01:37:00,120
- শিবলকর। - হ্যাঁ. 

1718
01:37:00,290 --> 01:37:02,410
আপনি কি আমাকে থামিয়ে একটি সুযোগ দেবেন? 

1719
01:37:02,540 --> 01:37:03,870
কি? 

1720
01:37:05,580 --> 01:37:07,790
আমি বললাম, আমি কি কিছু বলার সুযোগ পাব? 

1721
01:37:07,870 --> 01:37:09,870
আপনি কি আমাকে থামিয়ে কথা বলার সুযোগ দেবেন? 

1722
01:37:10,580 --> 01:37:11,870
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

1723
01:37:13,120 --> 01:37:16,040
আসুন, দয়া করে আসুন। আপনি আজ একটি তারকা। 

1724
01:37:16,120 --> 01:37:17,790
এটা তোমার দিন. 

1725
01:37:17,910 --> 01:37:19,250
এসে কিছু বলুন। 

1726
01:37:20,120 --> 01:37:22,330
আসুন আমরা আপনার কথা শুনি .. .. 

1727
01:37:22,410 --> 01:37:25,580
আপনার বক্তৃতা দেওয়ার অনন্য স্টাইলে ..

1728
01:37:25,700 --> 01:37:27,580
.. খাঁটি মারাঠি। 

1729
01:37:27,700 --> 01:37:29,290
স্বাগত. 

1730
01:37:49,250 --> 01:37:50,540
বন্ধুরা। 

1731
01:37:52,540 --> 01:37:56,120
সময়ের সাথে আমাদের সবার বয়স বাড়ছে। 

1732
01:37:59,040 --> 01:38:02,040
তাই অভিজ্ঞতা জীবনে যোগ করে চলেছে। 

1733
01:38:03,410 --> 01:38:04,910
এজন্যই .. .. আমি 

1734
01:38:05,290 --> 01:38:08,750
আশা করি আমরা সকলেই বুঝতে পারছি। 

1735
01:38:09,000 --> 01:38:11,120
এটি সর্বদা একটি মুদ্রার দু'দিকে থাকে। 

1736
01:38:12,830 --> 01:38:15,040
একইভাবে, আজকের অনুষ্ঠানও .. .. 

1737
01:38:15,120 --> 01:38:17,950
অমিতাভ বচ্চনকে স্বাগত জানিয়ে। 

1738
01:38:18,040 --> 01:38:20,660
এমনকি এই 

1739
01:38:20,750 --> 01:38:22,580
ইভেন্টেও .. .. অন্যদিকে থাকতে পারে , তাই না? 

1740
01:38:24,950 --> 01:38:27,750
আমি অন্য পক্ষের সাথে আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি। 

1741
01:38:29,200 --> 01:38:30,500
বন্ধুরা। 

1742
01:38:32,000 --> 01:38:36,120
তাঁর দুর্দান্ত বক্তৃতায় .. .. আমার 

1743
01:38:38,540 --> 01:38:40,120
বন্ধু .. .. 

1744
01:38:41,120 --> 01:38:44,200
শিবলকর .. .. 

1745
01:38:45,790 --> 01:38:49,540
আমাকে অনেকটা প্রাইস করেছেন .. 

1746
01:38:51,000 --> 01:38:52,250
.. শ্রদ্ধা, ভালবাসা এবং যত্ন .. 

1747
01:38:53,000 --> 01:38:55,120
সব 

1748
01:38:57,210 --> 01:39:00,120
প্রশংসনীয় .. 

1749
01:39:00,200 --> 01:39:03,120
.. আপনার ভালবাসা প্রতিফলিত করে .. .. বিশ্বাস .. .. এবং 

1750
01:39:05,700 --> 01:39:07,120
বন্ধুত্ব।

1751
01:39:08,250 --> 01:39:10,830
কিন্তু যাই হোক না কেন আমি এখন আপনাকে বলতে .. যাচ্ছি 

1752
01:39:10,950 --> 01:39:13,120
..after যে .. 

1753
01:39:13,200 --> 01:39:15,330
..your প্রেম .. 

1754
01:39:15,410 --> 01:39:17,200
..faith .. 

1755
01:39:17,620 --> 01:39:20,250
..এবং আমার জন্য সম্মান .. 

1756
01:39:20,950 --> 01:39:24,500
চালু ..might .. 

1757
01:39:24,580 --> 01:39:27,120
চরম ঘৃণা ..into। 

1758
01:39:29,750 --> 01:39:30,870
আমি সে সম্পর্কে নিশ্চিত 

1759
01:39:32,790 --> 01:39:34,120
এই জন্য. 

1760
01:39:35,120 --> 01:39:37,120
আমার অবশ্যই এটি আপনার সবার সাথে ভাগ করে নেওয়া উচিত। 

1761
01:39:39,410 --> 01:39:40,660
কারণ, বন্ধুরা। 

1762
01:39:42,330 --> 01:39:46,120
আমি এখন যা কিছু ছোট জীবন। 

1763
01:39:49,200 --> 01:39:50,410
আমি চাই না .. .. 

1764
01:39:51,160 --> 01:39:55,120
লাইভ .. .. 

1765
01:39:56,120 --> 01:39:57,330
মিথ্যার বোঝা সহ। 

1766
01:40:00,450 --> 01:40:02,370
আমি তোমার সময় নিব না 

1767
01:40:02,500 --> 01:40:04,250
মাত্র তিনটি বাক্যে .. 

1768
01:40:04,910 --> 01:40:06,330
মাত্র তিন বাক্যে .. .. 

1769
01:40:06,500 --> 01:40:09,040
আমি আমার বক্তব্য শেষ করব। 

1770
01:40:09,580 --> 01:40:11,160
এবং এই নাটকটি শেষ করুন। 

1771
01:40:12,290 --> 01:40:13,910
বাক্য এক। 

1772
01:40:16,120 --> 01:40:20,040
অমিতাভ বচ্চন কখনও আমার সহপাঠী ছিলেন না। 

1773
01:40:30,410 --> 01:40:32,040
সাজা দুই। 

1774
01:40:33,540 --> 01:40:37,290
অমিতাভ বচ্চন এবং আমি একে অপরকে চিনি না।

1775
01:40:37,410 --> 01:40:40,250
আমরা একে অপরকে কখনও দেখিনি। 

1776
01:40:44,120 --> 01:40:45,910
এবং বাক্য তিনটি। 

1777
01:40:48,160 --> 01:40:52,120
অমিতাভ বচ্চন আজ এই অনুষ্ঠানে যোগ দিতে আসবেন না। 

1778
01:40:52,200 --> 01:40:55,000
আসবে না .. আসবে না .. 

1779
01:41:13,080 --> 01:41:15,450
এখন 

1780
01:41:15,950 --> 01:41:20,250
এসবের পিছনে .. .. দোষ কার? দায়ী কে? 

1781
01:41:21,120 --> 01:41:23,250
নিজেকে ঝামেলা করবেন না .. .. 

1782
01:41:23,330 --> 01:41:26,410
এই সব খুঁজে বের করতে। 

1783
01:41:29,620 --> 01:41:32,120
তবে আমি অনুভব করি .. 

1784
01:41:35,410 --> 01:41:39,040
যখন আমরা কোনও বিশেষ পদক্ষেপ নিই , .. তবে 

1785
01:41:40,120 --> 01:41:44,620
অবশ্যই একটি ভাল উদ্দেশ্য নিয়ে, .. তবে 

1786
01:41:44,700 --> 01:41:48,290
এর সফল সম্পাদনের জন্য, 

1787
01:41:49,830 --> 01:41:51,790
.. আমরা 

1788
01:41:53,120 --> 01:41:55,160
ঘটি .. .. একটি ভুল পথ বেছে নেওয়ার জন্য .. .. তারপর 

1789
01:41:57,330 --> 01:41:58,950
সমস্ত কিছু। ... .. 

1790
01:42:02,620 --> 01:42:04,830
ধসে পড়েছে। 

1791
01:42:08,040 --> 01:42:09,160
সুতরাং .. 

1792
01:42:10,910 --> 01:42:13,080
আবার আমি আবার। 

1793
01:42:15,120 --> 01:42:16,620
অমিতাভ বচ্চন। 

1794
01:42:18,120 --> 01:42:19,700
এই ভদ্রলোক .. .. 

1795
01:42:20,320 --> 01:42:24,250
আমার ক্লাসমেট কখনও না। আমরা কখনই একে অপরকে চিনতাম না।

1796
01:42:24,330 --> 01:42:26,750
এবং আজও আমরা জানি না। 

1797
01:42:28,370 --> 01:42:32,750
আজ, অমিতাভ বচ্চন এই প্রোগ্রামে আসবেন না। 

1798
01:42:32,830 --> 01:42:35,830
সে আসবে না। আসছে না। আসবে না 

1799
01:42:37,830 --> 01:42:40,250
যদি সম্ভব হয় তবে আমাকে ক্ষমা করে দাও। 

1800
01:42:40,910 --> 01:42:42,120
ধন্যবাদ. 

1801
01:42:42,500 --> 01:42:44,120
চান্দু! 

1802
01:42:54,200 --> 01:42:56,290
চান্দু! আমি এসেছি। 

1803
01:43:42,700 --> 01:43:44,200
হ্যালো সুধীবৃন্দ! 

1804
01:43:45,120 --> 01:43:46,410
এটি হলেন অমিতাভ বচ্চন। 

1805
01:43:47,910 --> 01:43:51,250
আজ আমি এখানে এসেছি .. .. 

1806
01:43:51,450 --> 01:43:54,200
আমার নিকটতম বন্ধু চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডের সাথে দেখা করতে। 

1807
01:43:54,980 --> 01:43:58,870
কারণ এটি আজ তাঁর 75 তম জন্মদিন। 

1808
01:44:00,200 --> 01:44:02,700
চন্দ্রকান্ত এবং আমি ব্যাচের সঙ্গী ছিলাম। 

1809
01:44:02,780 --> 01:44:04,910
আমরা তিন বছর একই স্কুলে ছিলাম। 

1810
01:44:06,120 --> 01:44:10,120
তাই, চান্দু, শুভ জন্মদিন এবং অভিনন্দন। 

1811
01:44:10,870 --> 01:44:12,120
তার জন্য সাধুবাদ! 

1812
01:44:17,250 --> 01:44:19,120
চান্দু, আমি আপনাকে বলতে চাই। 

1813
01:44:21,250 --> 01:44:23,250
কারণ এটি আপনার জন্মদিন ..

1814
01:44:23,330 --> 01:44:25,160
.. এটা বাধ্যতামূলক নয় যে আমি আপনার সম্পর্কে কেবল ভাল কথা বলব। 

1815
01:44:28,410 --> 01:44:29,700
আমি তোমার খুব ভাল বন্ধু 

1816
01:44:29,790 --> 01:44:33,080
সুতরাং, আমি এমনকি আপনার ত্রুটিগুলি সম্পর্কে কথা বলতে পারি। 

1817
01:44:33,330 --> 01:44:35,080
সুতরাং, মহিলা এবং ভদ্রলোক। 

1818
01:44:35,160 --> 01:44:38,250
স্ত্রীর মৃত্যুর পরে .. .. সে 

1819
01:44:39,580 --> 01:44:41,660
চিত্রাংকন বন্ধ করে দিয়েছে। 

1820
01:44:42,330 --> 01:44:44,040
তিনি এত ভালো চিত্রশিল্পী। 

1821
01:44:44,120 --> 01:44:46,080
তিনি এত প্রতিভাবান। 

1822
01:44:47,120 --> 01:44:48,120
তবে তিনি চিত্রাঙ্কন বন্ধ করেছিলেন। 

1823
01:44:48,950 --> 01:44:50,120
কেন? 

1824
01:44:53,250 --> 01:44:56,080
কারণ তার স্ত্রী আর নেই, তিনি চিত্রকর্ম বন্ধ করেছিলেন। 

1825
01:44:56,160 --> 01:44:57,910
না এটা ভুল। 

1826
01:44:59,040 --> 01:45:02,540
একটা কথা বলি। যত্নসহকারে আমার কথা শুনো. 

1827
01:45:03,540 --> 01:45:05,830
মনে রাখবেন আমাদের প্রতিভা যদি .. .. 

1828
01:45:06,750 --> 01:45:09,120
আমাদের বৃদ্ধ বয়সে আমাদের সাথে না থাকে .. .. আমরা 

1829
01:45:11,370 --> 01:45:15,040
জীবনের সৌন্দর্য খুঁজে পাব না। 

1830
01:45:16,290 --> 01:45:18,120
আমি শুধু বলতে চাই .. .. 

1831
01:45:18,660 --> 01:45:21,790
যা আপনার প্রতিভা রক্ষা এবং লালিত করে। 

1832
01:45:22,410 --> 01:45:26,040
আপনার বৃদ্ধ বয়সে, শুধুমাত্র আপনার প্রতিভা ..

1833
01:45:26,120 --> 01:45:28,120
..আপনার জীবনে সুখ নিয়ে আসবে। 

1834
01:45:29,120 --> 01:45:32,450
এই প্রোগ্রামে আপনার আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 

1835
01:45:32,700 --> 01:45:34,790
আমি আপনাদের সবার কাছে কৃতজ্ঞ। 

1836
01:45:34,980 --> 01:45:36,410
বাই। 

1837
01:45:43,330 --> 01:45:44,700
বাই, চান্দু। 

1838
01:45:45,250 --> 01:45:46,330
দেখা হবে. 

1839
01:46:03,120 --> 01:46:04,540
স্যার, আমার পরিবার। 

1840
01:46:12,750 --> 01:46:14,000
ঠিক আছে. চলো যাই. 

1841
01:46:23,330 --> 01:46:24,540
মাফ করবেন জনাব. 

1842
01:46:25,120 --> 01:46:26,410
ঠিক আছে, চন্দ্রকান্ত। 

1843
01:46:27,950 --> 01:46:29,370
শুভ জন্মদিন. 

1844
01:46:29,450 --> 01:46:31,120
- ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ. 

1845
01:46:45,120 --> 01:46:46,160
স্যার কি আমি ভিতরে আসতে পারি? 

1846
01:46:47,120 --> 01:46:48,120
হ্যাঁ, গার্গি আসুন। 

1847
01:46:56,750 --> 01:47:00,080
স্যার, আমি আপনার সাথে গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন। 

1848
01:47:02,120 --> 01:47:04,750
- এগিয়ে যান. - স্যার 

1849
01:47:06,410 --> 01:47:08,410
স্যার, আমি আমার ভুল গ্রহণ করি। 

1850
01:47:08,580 --> 01:47:10,540
অফিস থেকে বাইরের চাকরি করেছি। 

1851
01:47:11,910 --> 01:47:14,080
তবে আমার মনে সবচেয়ে বড় প্রশ্ন .. 

1852
01:47:14,160 --> 01:47:15,950
..আমি কাজ করা বন্ধ করে দেওয়ার পরেও .. .. 

1853
01:47:16,040 --> 01:47:18,160
স্বাক্ষরিত স্বীকৃতি পত্র কীভাবে .. .. 

1854
01:47:18,750 --> 01:47:21,120
অমিতাভ বচ্চন পুনে পৌঁছেছেন?

1855
01:47:26,160 --> 01:47:28,160
সবচেয়ে বড় কথা .. .. কিভাবে 

1856
01:47:28,290 --> 01:47:30,120
তিনি প্রোগ্রামে পৌঁছেছিলেন। 

1857
01:47:35,370 --> 01:47:37,620
তুমি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা কর, গার্গী? 

1858
01:47:38,240 --> 01:47:40,950
স্যার, আমার ল্যাপটপটি আপনার হেফাজতে ছিল। 

1859
01:47:41,830 --> 01:47:45,120
আর অমিতাভ স্যারের স্বাক্ষর ফন্টটি ছিল সেই ল্যাপটপে। 

1860
01:47:46,120 --> 01:47:48,120
কেবলমাত্র আমার ল্যাপটপে আপনি পাসওয়ার্ড পেয়েছেন। 

1861
01:47:49,450 --> 01:47:50,910
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

1862
01:47:53,790 --> 01:47:56,750
স্যার, আপনি খুব বড় পোস্টে আছেন। 

1863
01:47:57,160 --> 01:47:58,290
আপনি আমার থেকে সিনিয়র। 

1864
01:48:01,000 --> 01:48:05,790
তবে .. আপনি মিথ্যা কথা বলার বিশেষজ্ঞ নন। 

1865
01:48:10,040 --> 01:48:11,120
আমি দুঃখিত. 

1866
01:48:26,370 --> 01:48:29,200
হ্যাঁ. হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন, গার্গি। 

1867
01:48:34,160 --> 01:48:35,250
বস. 

1868
01:48:37,210 --> 01:48:38,450
অনুগ্রহ করে অাসন গ্রহন করুন. 

1869
01:48:46,790 --> 01:48:48,120
আমি চিঠিটি পাঠিয়েছিলাম। 

1870
01:48:51,830 --> 01:48:55,410
সেদিন আমি আপনাকে চিৎকার করেছিলাম কিন্তু আসলে আমি ছিলাম না। 

1871
01:48:56,540 --> 01:48:58,410
আমি আপনার কাছ থেকে তথ্য আহরণ ছিল। 

1872
01:48:59,830 --> 01:49:01,700
চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে স্যার সম্পর্কে। 

1873
01:49:03,950 --> 01:49:06,120
আমার আঁকার শিক্ষক 

1874
01:49:10,660 --> 01:49:13,200
চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডে কি আপনার শিক্ষক ছিলেন?

1875
01:49:13,620 --> 01:49:15,040
হ্যাঁ. 

1876
01:49:16,120 --> 01:49:17,910
তিনি আমার আঁকার শিক্ষক ছিলেন। 

1877
01:49:20,700 --> 01:49:24,120
শৈশবে, আমি তার বাড়িতে বেশ কয়েকবার থাকি। 

1878
01:49:24,830 --> 01:49:26,120
আমি তার পরিবারের সাথে মধ্যাহ্নভোজ করেছি। 

1879
01:49:27,500 --> 01:49:30,120
আসলে, তাঁর কারণে আমার অঙ্কন উন্নত হয়েছিল। 

1880
01:49:32,040 --> 01:49:35,040
আমি জিডি আর্টের বাণিজ্যিক হয়ে উঠি। 

1881
01:49:35,120 --> 01:49:36,950
আমি আজ এই অবস্থানে পৌঁছেছি। 

1882
01:49:39,000 --> 01:49:41,870
এর মধ্যে আমি এই সব ভুলে গিয়েছিলাম কিন্তু .. 

1883
01:49:42,120 --> 01:49:43,540
তোমাকে ধন্যবাদ গার্গি। 

1884
01:49:45,200 --> 01:49:46,750
তোমার কারণেই .. .. 

1885
01:49:47,120 --> 01:49:49,330
আমি আমার অতীতের দিনগুলি স্মরণ করেছি। আমি আমার শিক্ষককে স্মরণ করিয়েছি। 

1886
01:49:51,700 --> 01:49:53,040
তুমি চলে যাওয়ার পরে .. .. 

1887
01:49:53,950 --> 01:49:56,410
আমি কী করতে পারি তা ভাবতে থাকি। 

1888
01:49:59,000 --> 01:50:00,370
কাকতালীয়ভাবে .. .. 

1889
01:50:00,580 --> 01:50:02,950
অমিতাভ স্যার একটি শ্যুটিংয়ের জন্য পুনে ছিলেন। 

1890
01:50:06,080 --> 01:50:07,290
- এই যে জনাব. - হ্যালো. 

1891
01:50:12,700 --> 01:50:14,120
স্যার, আমার একটা অনুরোধ ছিল। 

1892
01:50:14,450 --> 01:50:16,040
আমার আঁকার শিক্ষক 

1893
01:50:16,120 --> 01:50:18,790
আমি শৈশবেই তাঁর কাছ থেকে আঁকা শিখেছি।

1894
01:50:19,120 --> 01:50:21,200
স্যার, তাঁর 75 তম জন্মদিন আসন্ন। 

1895
01:50:22,120 --> 01:50:24,410
এবং তার বন্ধুরা তার জন্মদিন উদযাপনের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে। 

1896
01:50:24,500 --> 01:50:27,120
আমিও চন্দ্রকান্ত দেশপাণ্ডের ছাত্র, স্যার। 

1897
01:50:27,540 --> 01:50:29,120
আমি আজ যাই থাকি .. .. 

1898
01:50:29,910 --> 01:50:31,330
তার কারণেই। 

1899
01:50:33,200 --> 01:50:35,540
আমি বাকি বিশদটি আপনার সাথে পরে ভাগ করে নেব, স্যার। 

1900
01:50:36,370 --> 01:50:38,660
আমরা পুনেতে আছি। 

1901
01:50:38,830 --> 01:50:41,370
এবং আমি আপনার কাছে একটি অনুরোধ আছে। 

1902
01:50:41,500 --> 01:50:43,120
আপনি যদি উপস্থিত থাকতে পারেন তবে আমি বাধ্য হয়েছি .. .. 

1903
01:50:44,200 --> 01:50:48,040
কমপক্ষে পাঁচ মিনিটের জন্য এই অনুষ্ঠানে। 

1904
01:50:48,120 --> 01:50:49,620
এটি একটি অনুরোধ। 

1905
01:50:54,870 --> 01:50:56,830
ঠিক আছে, স্যার. বাই। 

1906
01:50:56,950 --> 01:50:58,370
বাই। 

1907
01:51:04,950 --> 01:51:06,330
এবং তার মাহাত্ম্য তাকান। 

1908
01:51:07,120 --> 01:51:10,000
এমন কাউকে যিনি জীবনে কখনও দেখেননি। 

1909
01:51:11,040 --> 01:51:12,040
তিনি এসে তাঁর সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছিলেন .. .. 

1910
01:51:12,120 --> 01:51:14,370
এটি কেবল পাঁচ মিনিটের জন্যই ছিল না .. 

1911
01:51:15,290 --> 01:51:16,790
তবে কেবল আমার অনুরোধে .. .. 

1912
01:51:17,450 --> 01:51:20,370
তিনি সেই প্রোগ্রামে আসতে রাজি হন।

1913
01:51:24,120 --> 01:51:25,790
সে মহান. 

1914
01:51:27,330 --> 01:51:29,450
তবে আপনিও দুর্দান্ত, স্যার। 

1915
01:51:30,540 --> 01:51:32,000
ধন্যবাদ. 

1916
01:51:36,160 --> 01:51:37,500
আমি তোমার ছুটি নেব। 

1917
01:51:38,000 --> 01:51:39,120
হুম .. 

1918
01:51:40,500 --> 01:51:41,700
মাত্র এক মিনিট, গার্গি। 

1919
01:51:45,870 --> 01:51:48,790
স্যার এটা জানেন না। 

1920
01:51:50,370 --> 01:51:52,120
তাই তাকে বলবেন না। 

1921
01:51:53,830 --> 01:51:55,540
বাইরের বিশ্বে কাউকে এ সম্পর্কে বলবেন না। 

1922
01:51:59,040 --> 01:52:00,790
আমার স্যারের স্বপ্ন কখনও বড় ছিল না। 

1923
01:52:02,830 --> 01:52:04,910
তিনি এখন এই বড় স্বপ্ন পেয়েছেন। 

1924
01:52:06,250 --> 01:52:08,750
তাকে সেই স্বপ্নে বাঁচতে দিন। 

1925
01:52:11,120 --> 01:52:14,160
যাইহোক, আমি স্যারকে কখনই কিছু দিতে পারিনি। 

1926
01:52:15,160 --> 01:52:18,790
আমি সন্তুষ্ট হব যে এই অজুহাতে, আমি তাকে কিছু দিয়েছি। 

1927
01:52:22,250 --> 01:52:23,330
ঠিক আছে, স্যার. 

1928
01:52:58,450 --> 01:53:00,120
- হ্যালো, সন্যা - আমাকে বলুন. 

1929
01:53:02,120 --> 01:53:04,000
- সাসপেন্স শেষ। - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

1930
01:53:06,500 --> 01:53:08,410
শ্রাবনী দরজায় কে আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন? 

1931
01:53:08,500 --> 01:53:09,870
এই ফর্মগুলি আমার কতবার পূরণ করতে হবে? 

1932
01:53:09,950 --> 01:53:12,540
ফর্ম বৃদ্ধি করা হয়। ঘুরিয়ে।

1933
01:53:14,950 --> 01:53:16,120
আপনার একটি কুরিয়ার আছে 

1934
01:53:16,330 --> 01:53:17,500
এখানে স্বাক্ষর করুন. 

1935
01:53:24,410 --> 01:53:27,120
দাদা, তোমার জন্য কুরিয়ার। 

1936
01:53:27,250 --> 01:53:28,450
আরেকবার? 

1937
01:53:29,290 --> 01:53:31,120
- হ্যাঁ. - যাচাই করতে দাও. 

1938
01:53:32,120 --> 01:53:35,120
আবার আপনারা কুরিয়ার পেয়েছেন। এবং ঠিকানাটি সঠিক। 

1939
01:53:35,250 --> 01:53:36,750
- এটা কি? - আমি কি এটি খুলব? 

1940
01:53:36,830 --> 01:53:38,120
হ্যাঁ. 

1941
01:53:38,290 --> 01:53:40,250
- কি ব্যাপার? - দাদার জন্য আরও একটি কুরিয়ার। 

1942
01:53:40,370 --> 01:53:41,160
আরেকবার? 

1943
01:53:47,160 --> 01:53:49,040
- এই এখন কি? - কি হলো? 

1944
01:53:49,120 --> 01:53:51,120
এটা রেখার দাদার কাছে চিঠি। 

1945
01:53:51,200 --> 01:53:53,500
তিনি জানান, তিনি কলেজে দাদার সাথে পড়াশোনা করেছেন। 

1946
01:53:53,620 --> 01:53:55,910
তিনি কলেজ বন্ধুদের একটি 

1947
01:53:56,040 --> 01:53:57,120
গেট -টুগেদার আয়োজন করেছেন .. .. এবং দাদাও আমন্ত্রিত। 

1948
01:53:57,370 --> 01:54:00,000
- আজব! - এই রেখা এখন কে? 

1949
01:54:02,660 --> 01:54:05,830
এটি সম্পত্তি ট্যাক্স বিল এবং তিনি বলেছিলেন .. .. 

1950
01:54:05,950 --> 01:54:08,700
রেখার দাদার কাছে রেখার সাথে একসাথে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ।

1951
01:54:09,120 --> 01:54:11,620
undefined

1952
01:54:11,790 --> 01:54:13,000
আমার পক্ষ থেকে তাকে আবার আঘাত করুন। 

1953
01:54:13,700 --> 01:54:15,410
কখনও মিথ্যা কথা বলবেন না। 

1954
01:54:15,580 --> 01:54:17,830
এটি কারও বুদ্ধি প্রভাবিত করে। 

1955
01:54:18,540 --> 01:54:19,620
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

1956
01:54:19,830 --> 01:54:21,950
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না। 

1957
01:54:22,040 --> 01:54:25,080
আমি আপনাকে এমন স্টাইলে দেখাব যা আপনি বুঝতে পারবেন। 

1958
01:54:27,830 --> 01:54:32,200
আরে, সানি। কখনও মিথ্যা কথা বলবেন না। 

1959
01:54:32,370 --> 01:54:36,120
যদি আপনি মিথ্যা কথা বলেন, এটি আপনার মস্তিস্ককে প্রভাবিত করে, বোঝা গেছে?