1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
আমার করা ৫ম সাবটাইটেল

2
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

3
00:00:47,170 --> 00:01:10,170
অনুবাদক আহনাফ মুজাহিদ অনিক

4
00:01:52,179 --> 00:01:55,172
চ্যাং-সিক কোথায়

5
00:01:58,050 --> 00:01:59,100
কে

6
00:01:59,200 --> 00:02:01,050
চ্যাং-সিক

7
00:02:03,190 --> 00:02:06,251
আমিই

8
00:03:37,017 --> 00:03:37,245
আপু

9
00:03:50,163 --> 00:03:52,029
তুই আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করতিছিস

10
00:03:59,106 --> 00:04:00,005
কেমন আসিছ

11
00:04:03,110 --> 00:04:04,078
ভালো. তুমি কেমন আছো

12
00:04:06,179 --> 00:04:08,148
একটা চুমো দে

13
00:04:24,264 --> 00:04:27,029
শুধু নুডলস খেলেই চলবে না, তোকে মাংসও খেতে হবে

14
00:04:28,201 --> 00:04:30,033
আমি শুধু জজজংমিয়ন পছন্দ করি।

15
00:04:34,007 --> 00:04:38,138
অনেক দিন পর আমরা একসাথে জজজংমিয়ন খাচ্ছি

16
00:04:43,049 --> 00:04:45,177
তোর জন্য একটা উপহার আছে

17
00:04:48,021 --> 00:04:49,100
এটা অনেক সুন্দর

18
00:04:51,150 --> 00:04:52,280
আমি পড়িয়ে দেই

19
00:05:00,133 --> 00:05:02,193
তোকে অনেক সুন্দর লাগছে

20
00:05:07,007 --> 00:05:12,207
ওয়াও সত্যিই অনেক সুন্দর ধন্যবাদ আপু

21
00:05:13,280 --> 00:05:18,048
ইন-হুই তোর মুখে সস লেগে আছে

22
00:05:20,187 --> 00:05:24,989
পরেরবার তোর জন্য আরো ভালো কিছু কিনে আনবো

23
00:05:30,096 --> 00:05:31,064
আসলে

24
00:05:44,244 --> 00:05:47,976
এই ছুটিতে আমরা মা, বাবার সাথে দেখা করবো

25
00:05:54,221 --> 00:05:55,020
কি, তুই যেতে চাস না

26
00:05:56,220 --> 00:05:57,020
আমি আগামীকালই যেতে চাই

27
00:05:58,091 --> 00:06:05,999
আমার স্কুলে যেতে ভালো লাগে না

28
00:06:09,002 --> 00:06:11,233
এটাই স্বাভাবিক, সকল বাচ্চারাই স্কুলে যেতে চাই না

29
00:06:11,271 --> 00:06:14,173
কিন্তু শিক্ষার জন্য স্কুলে যাওয়া প্রয়োজন

30
00:06:19,145 --> 00:06:23,105
আমি স্কুলে যেতে চাই না

31
00:06:24,217 --> 00:06:27,085
আমি কাজ করতে চাই

32
00:06:36,096 --> 00:06:38,998
তোর কি মনে আছে বাবা মারা যাওয়ার আগে কি বলেছিলো?

33
00:06:40,200 --> 00:06:45,195
এই পৃথিবীতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় প্রতিশ্রুতি,এবং আপনি যে সময় তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

34
00:06:48,308 --> 00:06:51,142
ইন-হুই আমি তোর জন্য সবকিছু করবো

35
00:06:52,178 --> 00:06:56,010
আমি তোকে রক্ষা করবো

36
00:06:56,020 --> 00:06:58,015
কিন্তু কালকে আমি স্কুলে যাবো না

37
00:06:59,185 --> 00:07:01,210
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

38
00:07:01,220 --> 00:07:04,214
শোন...

39
00:07:10,130 --> 00:07:15,068
আমি তোকে সুখে রাখতে চাই

40
00:07:17,237 --> 00:07:23,074
সবার মতো

41
00:07:54,274 --> 00:07:57,244
প্রিয় আপু,

42
00:07:57,277 --> 00:08:01,112
অবশেষে তুমি বাড়ি আসলে

43
00:08:02,182 --> 00:08:04,151
আমি তোমাকে বলে বুজাতে পারবো না তোমার জন্য আমি কত অপেক্ষা করেছি

44
00:08:05,118 --> 00:08:09,055
মাঝে মাঝে তোমার কথা মনে পড়লে আমি কাঁদতাম

45
00:08:10,223 --> 00:08:15,252
ভবিষ্যতে আমরা দুই জন একসাথে থাকবো

46
00:08:18,198 --> 00:08:21,225
আমার কাছে সবচেয়ে সুন্দর বোন আছে, আমি তোমার জন্য  উপহার কিনেছি

47
00:08:21,267 --> 00:08:24,203
তুমি প্রতি মাসে আমাকে যে টাকা পাঠাতে সেখান থেকে কিনেছি

48
00:08:26,072 --> 00:08:31,033
ইতি, তোমার প্রিয় বোন ইন-হুই

49
00:08:40,186 --> 00:08:41,279
সবাই শোনো

50
00:08:42,322 --> 00:08:44,223
সামনের সপ্তাহে তোমাদের অর্ধবার্ষিক পরিক্ষা শুরু হবে

51
00:08:46,192 --> 00:08:49,094
সবাই রাতে মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করবে

52
00:08:50,030 --> 00:08:53,091
বুজেছো

53
00:09:00,240 --> 00:09:01,208
আমাদের সাথে চল

54
00:09:02,308 --> 00:09:08,111
অভিনয় বন্ধ কর, কিছু সমস্যা হয়েছে আমাদের সাথে চল

55
00:09:09,182 --> 00:09:16,280
আজকে আমাকে বাড়ি যেতে হবে

56
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
সে কি বলছে

57
00:09:20,226 --> 00:09:21,360
কি

58
00:09:22,820 --> 00:09:27,099
আমার বোন বাড়িতে এসেছে

59
00:09:28,001 --> 00:09:32,166
সত্যি, তাহলে তোর বোনও কি আমাদের সাথে যাবে

60
00:09:36,076 --> 00:09:39,171
এই কি দেখছিস

61
00:09:41,281 --> 00:09:43,079
আরে আমাদের সাথে চল

62
00:09:44,117 --> 00:09:46,086


63
00:09:49,189 --> 00:09:51,181
তোমার দক্ষতা অনেক ভালো

64
00:09:51,191 --> 00:09:53,183
তুমি দুইজনকে মেরেছো

65
00:09:54,094 --> 00:09:58,088
আমাকে স্বীকার করতে হচ্ছে তুমি একটা ভালো মহিলা পাহারাদার

66
00:10:00,033 --> 00:10:02,264
তুমি তো সবকিছুই জানো এই কাজ সম্পর্কে

67
00:10:02,302 --> 00:10:05,170
আমি বর্তমানে কিছু করতে পারবো না

68
00:10:06,206 --> 00:10:10,007
এটা তোমার সমস্যা না, আমাদের সমস্যা

69
00:10:11,177 --> 00:10:13,112
তুমি অনেক বিশ্বস্ত

70
00:10:14,114 --> 00:10:16,049
কিন্তু তুমি তাদের আঘাত করেছো

71
00:10:16,082 --> 00:10:17,243
এটার সমালোচনাই সবাই করছে

72
00:10:19,219 --> 00:10:21,085
তোমার ৬ মাসের জেল হতে পারে

73
00:10:24,090 --> 00:10:26,116
১ বছরের অর্ধেক

74
00:10:27,026 --> 00:10:28,221
হুম ৬ মাসের শাস্তি পেতে পারো

75
00:10:28,261 --> 00:10:30,196
যে অন্যকে রক্ষা করে তাকেই শাস্তি পেতে হচ্ছে

76
00:10:31,030 --> 00:10:35,991
বিশ্বে কেউ ন্যায়বিচার পায়না

77
00:10:54,220 --> 00:10:56,180
এই খাবার কোথায়

78
00:10:56,890 --> 00:10:58,282
দুঃখিত আমি নিয়ে আসতিছি

79
00:10:59,225 --> 00:11:03,287
তুমি ভালোভাবে শুনতে পাওনা

80
00:11:05,098 --> 00:11:09,263
এখানে আসলে স্মার্ট হতে হবে

81
00:11:10,170 --> 00:11:12,002
তার মতো বোকা নয়

82
00:11:13,173 --> 00:11:18,271
আমাকে এখন যেতে হবে

83
00:11:21,247 --> 00:11:22,237
বাড়িতে গিয়ে খেলবি

84
00:11:25,051 --> 00:11:27,020
তুই সত্যিই বাড়ি যেতে চাস

85
00:11:27,020 --> 00:11:29,046
আমি কি এইজন্যেই এখানে তোকে নিয়ে এসেছি

86
00:11:29,222 --> 00:11:33,125
আমাদের সাথে খেল, তুই খুশী আমরাও খুশী

87
00:11:40,300 --> 00:11:44,260
বাড়ি থেকে ফোন এসেছে

88
00:11:49,042 --> 00:11:51,238
খুলে ফেল

89
00:11:54,080 --> 00:11:55,048
আমি বলছি খোল

90
00:12:04,157 --> 00:12:06,251
সে তো অনেক সুন্দর

91
00:12:07,060 --> 00:12:09,996
তোমার চেয়ে সুন্দর

92
00:12:10,029 --> 00:12:12,225
আমরা খারাপ নয় আমরা শুধু খেলি

93
00:12:13,233 --> 00:12:18,069
বুজেসো

94
00:12:19,272 --> 00:12:20,290
ফোন এসেছে

95
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
চুপ করো

96
00:12:26,012 --> 00:12:28,106
আমি যা বলি তাই করবে

97
00:12:28,147 --> 00:12:30,241
শুধু বলবে তুমি কোন রোম এ আসো

98
00:12:31,284 --> 00:12:32,183
বেশি ন্যাকামো করবে না

99
00:12:55,041 --> 00:12:58,034
আমাকে টয়লেটে যেতে দিন

100
00:13:08,054 --> 00:13:09,140
এস. এম. এস এসেছে

101
00:13:10,050 --> 00:13:11,149
৫০২ নং রুম

102
00:13:15,094 --> 00:13:17,256
এই

103
00:13:19,198 --> 00:13:24,034
খুজে পেয়েছি

104
00:13:24,070 --> 00:13:26,232
বাজে লোক

105
00:13:46,259 --> 00:13:48,125
ধর তাকে

106
00:14:24,197 --> 00:14:28,191
এই তুমি কি ভয় পেয়েছো

107
00:14:30,169 --> 00:14:34,004
তুমি ভিতরে কি করছো

108
00:14:50,289 --> 00:14:51,222
পাগল বাচ্চা

109
00:16:51,210 --> 00:16:53,236
চিন্তা করবেন না

110
00:16:53,312 --> 00:16:56,077
সে বাড়িতে আসেনি

111
00:16:57,183 --> 00:16:59,175
সে নিশ্চয় ফিরে আসবে

112
00:17:01,053 --> 00:17:02,080
চিন্তা করবেন না

113
00:17:03,050 --> 00:17:05,650
আপনি কি তার অবস্থা জানেন

114
00:17:08,094 --> 00:17:09,255
আপনি তাকে একা ছেড়ে দিলেন কিভাবে

115
00:17:09,262 --> 00:17:11,060
তার অবস্থা জানা সত্ত্বেও

116
00:17:11,297 --> 00:17:16,998
যদি আপনি সত্যিই তার সম্পর্কে চিন্তা করতেন তবে আপনি নিজেই তাকে স্কুলে পাঠাতেন এবং তাকে নিয়ে যেতেন

117
00:17:24,277 --> 00:17:30,080
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই

118
00:17:43,262 --> 00:17:48,064
নড়াচড়া করবি না

119
00:17:51,103 --> 00:17:53,197
আমাকে যেতে দাও

120
00:17:53,306 --> 00:17:58,176
হাস

121
00:17:58,244 --> 00:18:01,043
হাস একটু

122
00:18:27,273 --> 00:18:30,209
আমরা এখন কোথায় যাবো

123
00:18:31,110 --> 00:18:34,239
আমি তারাতারি একটা নতুন জায়গা খুঁজবো

124
00:18:35,081 --> 00:18:40,987
হংক ইউনিভার্সিটির কাছাকাছি, সেখানে অনেক ভাল লোক আছে

125
00:18:42,121 --> 00:18:44,181
আমরা ইন-হুইয়ের সাথে ঠিক করিনি

126
00:18:44,190 --> 00:18:47,058
এরকম কথা আর বলবি না

127
00:18:47,259 --> 00:18:50,127
আরেকবার বললে তোর মুখ কেটে ফেলবো

128
00:18:54,233 --> 00:18:57,067
ওহ ইন-হুইয়ের বোন

129
00:18:58,170 --> 00:19:00,264
এখানে সে নাই, তারাতারি কেটে পড়ুন

130
00:19:02,241 --> 00:19:05,234


131
00:19:11,117 --> 00:19:12,016
তুমি জানো ইন-হুই কোথায়

132
00:19:15,121 --> 00:19:16,054
বাজে মহিলা

133
00:19:34,073 --> 00:19:36,065
সে কোথায়

134
00:19:41,180 --> 00:19:43,149
আমি জানি, আমি জানি

135
00:19:46,218 --> 00:19:47,120
ওটা দাও

136
00:19:48,210 --> 00:19:49,086
তারাতারি

137
00:19:52,091 --> 00:19:55,255
আমার উদ্দেশ্য তা ছিলো না

138
00:19:56,128 --> 00:19:57,860
এস. এম. এস এসেছে

139
00:19:58,120 --> 00:19:59,098
৪০৩ নং রুম

140
00:20:00,299 --> 00:20:04,066
চল টাকা নিয়ে আসি

141
00:20:06,038 --> 00:20:08,098
এই কি করছো

142
00:20:12,278 --> 00:20:16,010
তারাতারি চলে যা

143
00:20:17,116 --> 00:20:18,243
তোমরা এখানে কি করছো

144
00:20:18,250 --> 00:20:20,116
তুই তার সাথে কি করেসিছ

145
00:20:24,290 --> 00:20:26,191
সে টয়লেটে ছিলো

146
00:20:29,228 --> 00:20:34,064
এই বাচ্চাকে কিছু জিনিস শিখালাম

147
00:20:35,267 --> 00:20:38,999
তোমরা কি মার খেতে চাও

148
00:20:40,072 --> 00:20:43,008
ভয় করিস না,পুলিশকে ফোন কর

149
00:20:47,246 --> 00:20:50,114
কর ফোন

150
00:20:54,019 --> 00:20:55,078


151
00:21:07,066 --> 00:21:08,090
ধর এটা

152
00:21:12,104 --> 00:21:15,233
রিপোর্ট কর

153
00:21:17,176 --> 00:21:20,044
আমি দোষী না, কিন্তু তারা

154
00:21:20,079 --> 00:21:22,275
তারা ১০ মিলিয়ন নিয়ে

155
00:21:26,018 --> 00:21:30,149
তাকে বিক্রি করে দায়

156
00:21:48,207 --> 00:21:52,008
আপনি যে নাম্বারেরে ফোন করেছেন তা বর্তমানে বন্ধ আছে

157
00:21:54,079 --> 00:21:57,049


158
00:22:01,220 --> 00:22:04,281


159
00:22:04,290 --> 00:22:07,192
আপনি যে নাম্বারেরে ফোন করেছেন তা বর্তমানে বন্ধ আছে

160
00:22:21,040 --> 00:22:22,570
পুলিশ স্টেশন, আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি

161
00:22:23,040 --> 00:22:24,067
আমি বোন হারিয়ে গেছে

162
00:22:25,277 --> 00:22:28,076
কেউ তাকে স্কুল থেকে নিয়ে গেছে

163
00:22:28,113 --> 00:22:30,139
আমার কাছে সেই লোকের মোবাইল নম্বর আছে, কিন্তু তার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না

164
00:22:30,282 --> 00:22:32,980
নাম্বারটি হলো ০১০২...

165
00:22:33,810 --> 00:22:35,118
আগে নিশ্চিত হন সে কোথায় থেকে হারিয়ে গেছে

166
00:22:38,224 --> 00:22:40,420
আপনাকে তো বললামই

167
00:22:41,060 --> 00:22:45,122
আমরা বুজতেছি, কিন্তু আমাদের আগে সবটা জানতে হবে

168
00:22:45,164 --> 00:22:50,000
তারপর আমরা তদন্ত শুরু করবো

169
00:22:50,035 --> 00:22:52,197
আমি আপনাকে সন্দেহভাজনের ফোন নম্বর দিতে চাই

170
00:22:53,138 --> 00:22:56,233
তদন্ত শুরু করে বলুন সেই লোকটা কে

171
00:22:57,042 --> 00:22:59,136
সবকিছু আমাদের নিয়ম মাফিক করতে হয়

172
00:23:00,212 --> 00:23:04,206
আগে আপনি আপনার কাছের পুলিশ স্টেশনে যান, তারপর তাদের সবকিছু খুলে বলুন

173
00:23:04,250 --> 00:23:08,187
তারপর রিপোর্ট লেখুন, তখন আমরা তদন্ত শুরু করতে পারবো, বুজেসেন

174
00:23:09,288 --> 00:23:12,156
কি

175
00:23:39,285 --> 00:23:40,253
গতকালকে কি হয়েছিলো

176
00:23:42,154 --> 00:23:47,149
সে কি জোরাজোরি করেছে

177
00:23:48,027 --> 00:23:51,191
হুম, সে কেঁদে বলছিলো তাকে বাড়িতে যেতে দিতে

178
00:23:51,230 --> 00:23:54,200
আমি তাকে ঘুমের বড়ি দিয়েছি

179
00:23:56,235 --> 00:23:58,170
মি. জাং আপনি অনেক স্মার্ট

180
00:23:58,970 --> 00:24:01,173
সে মেয়েটি অনেক আকর্ষনীয়

181
00:24:02,174 --> 00:24:04,075
তার বয়স তো কম

182
00:24:04,109 --> 00:24:06,044
চিন্তা করবেন না

183
00:24:06,178 --> 00:24:10,081
এই ব্যাবসাটা অবৈধ

184
00:24:11,150 --> 00:24:12,209
তাই

185
00:24:13,185 --> 00:24:15,120
তো কি হয়ছে

186
00:24:15,287 --> 00:24:19,019
আপনি শুধু দোঁষ খুঁজেন

187
00:24:22,061 --> 00:24:25,054
কি করছেন, ওটা ভিতরে রাখেন

188
00:24:25,064 --> 00:24:27,192
এটা অনেক পুরনো, কাজ করবে কি

189
00:24:28,100 --> 00:24:30,228
কোথায় পেয়েছেন

190
00:24:33,072 --> 00:24:35,166
জানি না, কেউ দিয়েছিলো

191
00:24:37,300 --> 00:24:38,277
এটা আমাকে দিন

192
00:24:38,300 --> 00:24:43,181
এটার অনেক দাম

193
00:24:48,087 --> 00:24:48,980
কত দিতে হবে

194
00:24:49,450 --> 00:24:51,057
১৫ লাখ

195
00:24:51,190 --> 00:24:55,127


196
00:25:33,298 --> 00:25:34,231
তুমি খেয়েছো

197
00:25:37,136 --> 00:25:38,126
আমি বাড়ি যেতে চাই

198
00:25:42,274 --> 00:25:47,110
আমি বাড়ি যেতে চাই, আমার বোন

199
00:25:50,149 --> 00:25:52,118
চুপ করো, কান্না করবে না

200
00:26:16,241 --> 00:26:18,073
আপনি হো-সেং

201
00:26:20,045 --> 00:26:21,013
না

202
00:26:27,186 --> 00:26:32,090
আমি কিছু জানি না। আমি শুধু তার একটি কর্মচারী

203
00:26:35,027 --> 00:26:39,158
সে বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন জায়গাত যায়

204
00:26:39,164 --> 00:26:42,999
আমি তার আসল ঠিকানা জানি না

205
00:26:43,135 --> 00:26:44,159
আমি তো আপনাকে গাড়ির নম্বর দিলামই

206
00:26:44,203 --> 00:26:45,227
তার সাথে যোগাযোগ করবো কিভাবে

207
00:26:46,038 --> 00:26:49,031
তার অফিসে যান

208
00:26:49,041 --> 00:26:51,203
তার ব্যক্তিগত নম্বর দিন

209
00:26:55,013 --> 00:26:59,041
যদি জানতাম আপনাকে দিতাম

210
00:27:00,319 --> 00:27:04,154
মায়ের দিব্যি দিয়ে বলসি আমি তার নম্বর জানি না

211
00:27:40,159 --> 00:27:43,000
আমি মেয়েটিকে শেখাচ্ছি

212
00:27:43,000 --> 00:27:45,063
আমিও ভালো শেখাতে পারি

213
00:27:48,233 --> 00:27:52,193
পা ফাঁক করো. ভয় পাবে না

214
00:27:54,206 --> 00:27:57,267
ভালো ভাবে করো

215
00:27:58,277 --> 00:28:02,078
কোন চিন্তা না করে

216
00:28:13,292 --> 00:28:16,990
এই পাঁজি মেয়ে এটা তুমি কি করলে

217
00:28:31,210 --> 00:28:34,180
সে একটা পাগল

218
00:28:35,147 --> 00:28:36,110
আমার টাকা ফেরত দাও

219
00:28:36,120 --> 00:28:38,120
তুমি এখন কি চাও

220
00:28:38,250 --> 00:28:42,085
তাকে আমার লাগবে না, তাকে নিয়ে টাকা ফেরত দাও

221
00:28:42,087 --> 00:28:43,140
তাকে নিয়ে যাও

222
00:28:43,150 --> 00:28:45,050
তুমি কি মজা করছো

223
00:28:46,091 --> 00:28:48,083
হ্যালো হ্যালো

224
00:30:50,148 --> 00:30:54,051
আমি ব্যাংকে যাচ্ছি, তুমি টাকা নিয়ে যাও

225
00:30:54,152 --> 00:30:56,212
কখন আমি টাকা পাবো

226
00:30:56,254 --> 00:31:00,055
ব্যাংকে এসে টাকা নিয়ে যাও

227
00:31:00,292 --> 00:31:01,100
১০ মিলিয়ন

228
00:31:02,000 --> 00:31:04,100
হুম ১০ মিলিয়নই পেচাল না পারে নিয়ে যাও

229
00:31:04,229 --> 00:31:08,132
তুমি হঠাৎ করে বললে, মেয়েটিকে নিবে না, এবং টাকার জন্য আমাকে চাপ দিচ্ছো

230
00:31:08,200 --> 00:31:10,090
আমি এটা বলতে চায়নি

231
00:31:10,100 --> 00:31:12,000
তোমার কোন কথাই শুনতে ইচ্ছে করতিছে না

232
00:31:12,137 --> 00:31:15,266
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই

233
00:31:16,174 --> 00:31:18,075
আমি এখন তোমার কাছ থেকে কিছুই শুনবো না

234
00:31:18,076 --> 00:31:19,271
একটো থামো

235
00:31:22,247 --> 00:31:25,040
একটা কল এসেছে

236
00:31:25,450 --> 00:31:27,000
আপনি সে-উং বলতিছেন

237
00:31:27,085 --> 00:31:27,210
কে আপনি

238
00:31:27,300 --> 00:31:29,020
একটা মেয়ে যার নাম ইন-হুই

239
00:31:29,020 --> 00:31:31,450
তাকে আপনি কালকে নিয়ে গেছেন, সে এখন কোথায়

240
00:31:34,059 --> 00:31:35,160
আপনি টাকা প্রস্তুত করেছেন

241
00:31:35,300 --> 00:31:36,028
কিসের টাকা

242
00:31:36,061 --> 00:31:39,998
কে‌ আপনি, আমার নম্বর কিভাবে পালেন

243
00:31:40,198 --> 00:31:43,100
সেটা কোন বিষয় না আমি আপনাকে আবার বলতিছি আমার বোন কোথায়

244
00:31:45,203 --> 00:31:48,970
ওহ আপনি সেই মেয়ের বোন

245
00:31:51,209 --> 00:31:54,077
ফোন কেটে দিলো

246
00:32:04,189 --> 00:32:06,055
কোন হারামি ধাক্কা দিলো

247
00:32:28,013 --> 00:32:29,242
কে রে

248
00:32:36,254 --> 00:32:37,210
আমার বোন কোথায়

249
00:32:37,300 --> 00:32:40,214
জানোয়ার

250
00:32:42,294 --> 00:32:44,160
থাম

251
00:32:47,098 --> 00:32:48,530
তারাতারি

252
00:32:50,090 --> 00:32:53,100
তুমি কি বলছো

253
00:32:53,305 --> 00:32:54,170
মুখ বন্ধ রাখ

254
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
জানোয়ার

255
00:33:18,263 --> 00:33:22,223
সেদিন হোটেলে আমি তোর বোনের সাথে রাত কাটিয়েছি

256
00:33:23,101 --> 00:33:26,299
আমাকে এই ভাবে ধরে রাখলে গাড়ি চালাতে পারবোনা

257
00:33:28,073 --> 00:33:31,066
আমার কষ্ট হচ্ছে

258
00:33:36,081 --> 00:33:39,142


259
00:33:59,137 --> 00:34:00,264
জানোয়ার

260
00:35:47,012 --> 00:35:50,176
তুমি দেরি করে ফেলেছো আর আসা লাগবে না, আমি সব ঠিক করেছি

261
00:35:52,150 --> 00:35:53,110
হ্যালো

262
00:35:54,150 --> 00:35:56,110
সে আমাকে ফোন করতে বললো

263
00:35:57,055 --> 00:35:59,080
কে তুমি

264
00:36:00,050 --> 00:36:02,084
আমি তার সহকারী। সে আমাকে সাহায্য করতে চায়

265
00:36:03,161 --> 00:36:06,063
ওহ, আমি সব ঠিক করে ফেলেছি

266
00:36:10,201 --> 00:36:13,035
সব ঠিক মানে

267
00:36:14,205 --> 00:36:20,008
আমার টাকার সমস্যা সমাধান হয়ছে, চিন্তা করা লাগবে না, আর মেয়েটিকে অন্য জায়গায় পাঠিয়ে দিয়েছি

268
00:36:23,281 --> 00:36:24,240
কোথায়

269
00:36:25,280 --> 00:36:27,241
এতো জানা লাগবে না

270
00:36:29,054 --> 00:36:31,046
যদি কৌতুহল হয় এখানে এসে দেখে যাও

271
00:37:06,291 --> 00:37:07,220
আপনি

272
00:37:07,500 --> 00:37:08,055
তোমার বস কোথায়

273
00:37:15,033 --> 00:37:19,129
আপনি এরকম করছেন কেনো

274
00:37:19,304 --> 00:37:20,203
এই মহিলা কে

275
00:37:34,052 --> 00:37:36,180
এতো ভয় পাচ্ছো কেনো

276
00:37:39,224 --> 00:37:40,450
তার বোন

277
00:37:40,590 --> 00:37:42,092
আমার বোন কোথায়

278
00:37:43,294 --> 00:37:48,232
তোমার আরো আগে আসা উচিত ছিলো, তুমি দেরি করে ফেলেছো

279
00:37:53,037 --> 00:37:54,100
রেগে যেয়ো না

280
00:37:54,400 --> 00:37:55,600
আমি আবার বলসি

281
00:37:57,108 --> 00:38:01,011
আমাদের ব্যবসায় কোন নীতি নাই

282
00:38:02,280 --> 00:38:06,081
আমি আমার ব্যবসায় বিশ্বাস অর্জন করতে চাই

283
00:38:06,184 --> 00:38:08,153
আজাইরা কথা বাদ দে

284
00:38:21,299 --> 00:38:23,200
তাকে দেখে রাখতে পারো নি

285
00:38:23,234 --> 00:38:25,135
তোর বোনকে বিক্রি করে আমি আমার ঋণ পরিশোধ করেছি?

286
00:38:26,070 --> 00:38:29,268
আর তুই এখন আমাক টাকা দিলেও তাকে ফিরে পাবিনা

287
00:38:30,008 --> 00:38:32,204
তাকে অপহরন করা হয়েছিলো

288
00:38:33,111 --> 00:38:36,080
তো আমি কি করবো, আমি তাকে কিছুক্ষন আগেই বিক্রি করেছি

289
00:38:36,080 --> 00:38:39,073
তুই কি আমাকে টাকা দিবি

290
00:38:49,260 --> 00:38:52,094


291
00:39:22,026 --> 00:39:25,155
আমার চুল, আমার চুল

292
00:39:38,243 --> 00:39:42,078


293
00:39:45,149 --> 00:39:47,243
তাকে তারাতারি বলো

294
00:39:48,253 --> 00:39:54,022
আমি তাকে কাউকে ফোন করতে দেখেছি

295
00:40:18,249 --> 00:40:21,151
যখন ফোনের কোন উত্তর পেলো না, তখন সে আবার কাউকে ফোন করেছিলো

296
00:40:23,154 --> 00:40:26,124
তিনি মিনি মার্ট প্লেসে কল করেছিলো

297
00:40:28,059 --> 00:40:31,120
এইটুকুই আমি জানি

298
00:40:31,229 --> 00:40:38,227
একজন বৃদ্ধ তার ফোন ধরেছিলো, কিন্তু তাকে স্যুট পড়া এক যুবক নিয়ে যায়

299
00:40:43,207 --> 00:40:44,070
কতক্ষন আগে

300
00:40:44,570 --> 00:40:49,010
২ ঘন্টা আগে

301
00:40:49,213 --> 00:40:54,015
আমাকে ছেড়ে দাও

302
00:41:11,210 --> 00:41:13,210
নাম্বার

303
00:41:16,174 --> 00:41:17,267
আমি জানি

304
00:41:19,243 --> 00:41:22,077
আমি তোমাকে ফোন করিনি

305
00:41:27,118 --> 00:41:30,088
আমরা বাড়ি যাচ্ছি না

306
00:41:32,190 --> 00:41:34,056
তুমি পড়ে সব জানতে পারবে

307
00:41:35,226 --> 00:41:39,129
আমাদের অনেক দূরে যেতে হবে, বিশ্রাম নাও

308
00:42:04,155 --> 00:42:06,147
কেউ ইন-হুই কে নিয়ে গেছে

309
00:42:08,292 --> 00:42:09,260
হ্যালো

310
00:43:59,170 --> 00:44:03,039
দয়া করে গাড়ি চালান

311
00:44:03,207 --> 00:44:07,110
আমি আপনার কাছে হাতজোড় করতিছি গাড়ি চালু করেন

312
00:44:12,016 --> 00:44:13,143
দুঃখিত

313
00:44:25,129 --> 00:44:26,062
উঠো

314
00:44:32,236 --> 00:44:38,198
আমাকে সাহায্য করুন

315
00:44:39,177 --> 00:44:41,203
আমি তার ভাই, সে অসুস্থ

316
00:44:58,196 --> 00:45:02,292
দয়া করো, আমাকে আমার বোনের কাছে পাঠাও

317
00:45:03,167 --> 00:45:06,035
আমি জানি তুমি আমাকে খারাপ লোকের কাছে 
 নিয়ে যাবে

318
00:45:10,241 --> 00:45:16,112
আমি আমার বোনের কাছে যেতে চাই

319
00:45:19,217 --> 00:45:25,157
আমি আমার বোনকে মিস করছি

320
00:45:31,229 --> 00:45:34,222
তুমি কোথায়

321
00:45:35,099 --> 00:45:37,034
এতো চিৎকার কিসের

322
00:45:37,101 --> 00:45:39,127
কিছু না

323
00:45:39,237 --> 00:45:44,266
১ ঘন্টার মধ্যে তাকে পাঠাবে

324
00:45:45,076 --> 00:45:48,046
কোনো ভুল যেনো না হয়

325
00:45:48,079 --> 00:45:51,106
আমি চায় না কোন সমস্যা সৃষ্টি হোক

326
00:45:52,049 --> 00:45:55,042
কাজ শেষ করার পর আবার আমাকে ফোন দিবে

327
00:45:55,152 --> 00:45:59,283
অনুগ্রহ করে এগিয়ে  আসুন ..

328
00:46:06,097 --> 00:46:09,226
শুভেচ্ছা সকল মহিলা ও ভদ্রলোকদের, আমি একজন নতুন সদস্য ..

329
00:46:39,230 --> 00:46:42,132
তুমি একা কিছু করতে পারবে না

330
00:46:43,134 --> 00:46:47,265
আমি ভুল কিছু করেনি

331
00:46:58,215 --> 00:47:01,014
আমরা কথা বলি

332
00:47:02,153 --> 00:47:05,214
ঠিক আছে আমি ভুল করেছি

333
00:47:05,256 --> 00:47:08,249
তারাতারি খোলো

334
00:47:10,161 --> 00:47:14,064
আমাকে যেতে দাও

335
00:47:14,198 --> 00:47:18,135
আমি শপথ করতিছি আমি কাউকে বলবোনা

336
00:47:18,202 --> 00:47:25,132
তুমি তো তোমার বোনকে খুঁজে পেয়েছো, এখন আমাকে যেতে দাও

337
00:47:26,043 --> 00:47:29,172
থামো, থামো

338
00:47:31,282 --> 00:47:35,151
তোমার বোন আমার কাছে এসেছিলো

339
00:47:35,252 --> 00:47:39,121
আমার কোন দোষ ছিলো না

340
00:47:53,170 --> 00:47:56,140
আমি তোকে মেরেই ফেলবো

341
00:47:59,043 --> 00:48:00,170
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!

342
00:48:55,032 --> 00:48:57,024
আমার যাওয়ার কোন জায়গা নাই

343
00:48:58,235 --> 00:48:59,140
তোমার বোন কোথায়

344
00:49:00,030 --> 00:49:07,144
সে আমার ফোনের উত্তর দায়নি

345
00:49:13,117 --> 00:49:17,020
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে এখনে ডেকেছি

346
00:49:17,254 --> 00:49:22,090
আমি একটা ভালো খবর পেয়েছি যা তোমাকে বলতে চাই

347
00:49:33,204 --> 00:49:38,233
তুমি জানো, আমাকে এই অবস্থানে আসতে কত কি করতে হয়েছে

348
00:49:43,280 --> 00:49:48,014
ধন্যবাদ তোমাকে

349
00:49:49,186 --> 00:49:53,180
তোমাকে একটা কাজ দিবো সেটা করতে পারলে তুমি অনেক বড় উপহার পাবে

350
00:49:56,193 --> 00:50:01,257
তুমি বলেছিলে সেই মেয়েদের খুঁজে পাওয়া অসম্ভব

351
00:50:03,133 --> 00:50:07,070
কিন্তু আমি তাদের দেখেছি

352
00:50:10,241 --> 00:50:12,267
খুঁজো তাদের

353
00:50:18,148 --> 00:50:22,051
আগে ছোট বোনকে খুঁজে বের করো

354
00:50:22,186 --> 00:50:27,147
কোনভাবে এটা করো, কোন ভুল না করে

355
00:50:28,092 --> 00:50:29,993
আমি তার মৃত্যু দেখতে চাই

356
00:50:39,069 --> 00:50:43,268
আপনি কি আমাকে যেতে দিবেন

357
00:51:23,047 --> 00:51:25,175
এটা আপনার ফোন নাম্বার

358
00:51:26,050 --> 00:51:26,550
জি

359
00:51:26,850 --> 00:51:29,214
গতরাতে আমার বোন এখানে ফোন করেছিলো, তারপর কেউ তাকে নিয়ে গেছে

360
00:51:30,254 --> 00:51:31,280
সেই লোক আপনি

361
00:51:32,800 --> 00:51:35,249
আপনি কি বলছেন

362
00:51:38,128 --> 00:51:41,155
আপনি জানেন ইন-হুই নামের একটা মেয়ে এখানে থাকে

363
00:51:46,136 --> 00:51:49,106
হানি, তুমি কি কাল রাতে কোন ফোন পেয়েছো

364
00:51:50,240 --> 00:51:56,077
তোমার মনে আছে গত মাসে একটা মিষ্টি মেয়ে আমাদের দোকানে এসেছিলো

365
00:51:56,180 --> 00:52:01,209
তাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, সে গত রাতে এখানে ফোন করেছিলো

366
00:52:02,319 --> 00:52:05,084
ওহ, আমার মনে পড়ছে

367
00:52:06,223 --> 00:52:08,215
তার বোন তাকে খুঁজতিছে

368
00:52:09,026 --> 00:52:12,087
ওহ তুমি

369
00:52:13,063 --> 00:52:16,227
তুমি তাকে ভালোভাবে দেখভাল করতে পারো না

370
00:52:17,067 --> 00:52:22,096
তুমি টাকার জন্য আমাকে ব্লাকমেল করতে চাও

371
00:52:23,140 --> 00:52:27,077
আমি কিছুই ভুল করি নি

372
00:52:28,278 --> 00:52:29,302
তুমি কি বলছো

373
00:52:41,225 --> 00:52:46,163
তোমার যা দরকার সেটা নাও

374
00:52:50,034 --> 00:52:52,265
অনেক সুন্দর

375
00:52:55,072 --> 00:52:57,007
ভয় করো না

376
00:53:15,292 --> 00:53:20,993
তুমি কিভাবে এইসব করতে পারলে

377
00:53:21,065 --> 00:53:27,005
এর চেয়ে ভালো হতো আমাকে মেরে ফেলতে, তুমি কি ধরনের মানুষ

378
00:53:27,071 --> 00:53:31,167
তুমি কিভাবে করতে পারলে

379
00:53:37,281 --> 00:53:38,271
ইন-হুই কোথায়

380
00:53:39,116 --> 00:53:41,017
জানি না

381
00:53:54,198 --> 00:53:56,167
আমার বোনকে কে নিয়ে গেছে

382
00:53:58,102 --> 00:54:01,095
আমাকে ছেড়ে দাও

383
00:54:06,143 --> 00:54:10,239
আমাকে ফোন করে যা করতে বলেছে, আমি শুধু সেটা করেছি

384
00:54:14,318 --> 00:54:19,222
এক মহিলা টাকা সম্পর্কে কথা বলেছিলো

385
00:54:19,289 --> 00:54:23,283
আমি মনে করেছি, আমাকে কিছু দিবে

386
00:54:24,061 --> 00:54:25,256
তারপর

387
00:54:26,096 --> 00:54:31,091
কিন্তু তারপর আর কোন ফোন পায়নি

388
00:54:31,135 --> 00:54:34,162
আমার ভুলের জন্য আমি দুঃখিত

389
00:54:36,206 --> 00:54:38,266
ভুল হয়ে গেছে

390
00:54:44,047 --> 00:54:45,174
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

391
00:55:10,174 --> 00:55:15,135
আমি তাজা মাংস খায় তাই এখনো মারা যায়নি

392
00:55:15,312 --> 00:55:20,114
তুমি কি এসব মেয়েদের চিনো

393
00:55:21,018 --> 00:55:25,046
আমি ইতিমধ্যেই তাদের ****** করেছি

394
00:55:28,058 --> 00:55:29,020
ননসেন্স ..

395
00:55:29,200 --> 00:55:31,256
যা সত্যি তাই বললাম

396
00:55:31,295 --> 00:55:34,060
আগের তাদের একটু স্পর্শ করবে। তারপর তুমি তাদের সাথে ******** করবে

397
00:55:36,200 --> 00:55:40,228
অনেক ভালো

398
00:55:41,038 --> 00:55:44,202
লাফ দাও ১,২,৩

399
00:55:44,241 --> 00:55:50,272
অনেক সুন্দর

400
00:55:51,148 --> 00:55:53,083
পরেরবার আমরা আবার আসবো

401
00:56:00,290 --> 00:56:03,089
স্বাগতম

402
00:56:09,099 --> 00:56:11,091
তোমার মুখে কি হয়েছে

403
00:56:12,102 --> 00:56:15,163
তোমার হাসপাতালে যাওয়া দরকার, এখানে কেনো আসলে

404
00:56:17,107 --> 00:56:21,238
তুমি কি জানো আমি ছবি তুলি

405
00:56:30,020 --> 00:56:33,285
এই ছাত্রীকে তোমার মনে আছে

406
00:56:34,024 --> 00:56:37,153
মনে আসে আমার

407
00:56:51,108 --> 00:56:54,078
শান্ত হয়ে বসে থাকো

408
00:56:54,244 --> 00:56:59,114
শান্ত, এইদিকে তাকাও

409
00:56:59,216 --> 00:57:05,019
ভালো

410
00:57:06,189 --> 00:57:09,125
এরকম করলে তোমাকে আরো সুন্দর লাগবে

411
00:57:09,159 --> 00:57:11,253
নঁড়াচড়া করো না

412
00:57:13,297 --> 00:57:15,027
মনে পড়সে

413
00:57:15,132 --> 00:57:17,226
আমি সত্যি বলছি আমি কিছু জানি না

414
00:57:20,203 --> 00:57:26,040
দোকানের মালিক জানে

415
00:57:27,144 --> 00:57:31,047
বসো

416
00:57:31,114 --> 00:57:35,245
আমাদের এলাকায়

417
00:57:36,019 --> 00:57:39,148
কিছু বোকা মেয়ে আছে

418
00:57:39,256 --> 00:57:42,021
সে তাকে ****** করেছে

419
00:57:46,196 --> 00:57:48,097
কেমন অনূভুতি পাইছো

420
00:57:51,101 --> 00:57:52,228
ভালো

421
00:57:55,072 --> 00:58:00,033
এই টাকাটা নাও

422
00:59:11,148 --> 00:59:13,014
চ্যাং-সিক কোথায়

423
00:59:14,284 --> 00:59:15,310
কে

424
00:59:15,600 --> 00:59:16,981
চাং-সিক

425
00:59:17,254 --> 00:59:24,252
একটা সুন্দর ভদ্রমহিলা চ্যাং-সিক কে খুঁজছে আজ দিনটা  আমার জন্য অনেক ভালো

426
00:59:25,095 --> 00:59:27,257
আমি চাং-সিক, তুমি কে

427
00:59:49,186 --> 00:59:51,246
আমার বোন কোথায়

428
00:59:59,029 --> 01:00:00,156
আমি কিভাবে জানবো

429
01:00:02,199 --> 01:00:05,101
আমার ফোন নাও, আমি তার নম্বর জানি

430
01:00:08,171 --> 01:00:09,104
কে ফোন করেছিলো

431
01:00:10,207 --> 01:00:14,167
আমার কোন উপায় ছিলো না

432
01:00:16,179 --> 01:00:19,081
সেই লোক

433
01:00:58,255 --> 01:01:00,087
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই

434
01:01:03,160 --> 01:01:05,254
তুমি তার সাথে এমনটা কিভাবে করলে, তোমার কি ছেলেমেয়ে নাই

435
01:01:07,164 --> 01:01:09,099
আমার ২টা ছেলে আছে

436
01:02:04,154 --> 01:02:06,180
আমি ইন-হুই

437
01:02:06,256 --> 01:02:08,248
কে

438
01:02:09,159 --> 01:02:13,153
আমি

439
01:02:13,296 --> 01:02:16,232
আপনি ইন-হুই এর বাবা?

440
01:02:18,268 --> 01:02:23,036
সকালের মধ্যে আমাদের টাকা দিয়ে, তাকে নিয়ে যান

441
01:02:31,147 --> 01:02:37,053
কেউ আমাকে ফোন করে, সেটেল করার জন্য বলছে

442
01:02:38,054 --> 01:02:40,216
তারা কোথায় বলেছে

443
01:02:42,125 --> 01:02:45,027
ঠিক আছে, আমি দেখতিছি

444
01:04:06,109 --> 01:04:08,169
তুমি কোথায় গিয়েছিলে

445
01:04:08,244 --> 01:04:10,179
বলো, কোথায় ছিলে

446
01:04:13,216 --> 01:04:16,084
ইন-হুই কি হয়েছে

447
01:04:17,220 --> 01:04:20,019
আমি বলছি কোথায় ছিলে তুমি

448
01:04:21,091 --> 01:04:24,220
বলো, কোথায়

449
01:06:41,197 --> 01:06:45,157
তুমি আমার বোনকে নিয়ে গেছো

450
01:06:51,107 --> 01:06:52,268
সে এখন কোথায়

451
01:06:53,209 --> 01:06:54,142
তুমি কি করতে পারবে

452
01:06:55,044 --> 01:06:58,105
তুমি একটা বাচ্চা মেয়ের কাছে কি চাও

453
01:06:58,181 --> 01:07:01,276
তুমি শুধু একজন সহকারী

454
01:07:02,051 --> 01:07:05,215
তুমি জানো পার্ক টিং চুয়েন কোথায় আছে এখন?

455
01:07:05,288 --> 01:07:08,156
আমি তাকে মেরে আমার বোনকে রক্ষা করবো

456
01:07:09,225 --> 01:07:15,256
তুমি কি তাদের সবসময় খুঁজতিছো?

457
01:07:18,234 --> 01:07:22,137
তোমাকে তাকে নিয়ে আসতেই হবে

458
01:07:22,272 --> 01:07:26,209
তোমাকে তাকে নিয়ে আসতেই হবে

459
01:07:33,316 --> 01:07:35,285
কি হলো

460
01:07:40,156 --> 01:07:42,125
তুমি আমার কিছুই করতে পারবে না

461
01:07:42,225 --> 01:07:46,026
তুমি শুধু অপেক্ষা করো, আমি আমার বোনকে ঠিকই খুঁজে আনবো

462
01:08:29,105 --> 01:08:35,170
এই বিশ্বে একটি ভাল জায়গা করবো যাতে সবাই তাদের স্বপ্ন অর্জন করতে পারে

463
01:09:38,174 --> 01:09:41,076
আমি এখন বিশ্রাম নিবো, তোমরা যেতে পারো

464
01:09:47,116 --> 01:09:48,175
ভালমত বিশ্রাম নিন

465
01:09:57,260 --> 01:09:58,284
মিস আপনি কি করছেন?

466
01:10:33,129 --> 01:10:34,995
আমার বোন কোথায়?

467
01:10:42,038 --> 01:10:43,131
কে

468
01:10:44,240 --> 01:10:51,010
তুমি আমাকে সবসময় সমস্যায় ফেলো

469
01:10:52,048 --> 01:10:56,042
আমার মাথায় গুলি করলে, তাকে খুঁজে পাবে

470
01:10:57,120 --> 01:11:01,148
ভালোমত চিন্তা করো

471
01:11:06,129 --> 01:11:07,190
কোথায়

472
01:11:07,760 --> 01:11:09,250
তুমি পাগল

473
01:11:10,099 --> 01:11:11,192
সে কোথায়

474
01:11:16,105 --> 01:11:17,232
ভিতরে আসো জলদি

475
01:11:23,079 --> 01:11:26,049
মেরে ফেলো তাকে

476
01:11:45,268 --> 01:11:47,134
তাকে এখনই মেরে ফেলো

477
01:12:59,041 --> 01:13:00,134
জানোয়ার

478
01:14:32,168 --> 01:14:33,295
তুমি এখন কোথায়

479
01:14:35,104 --> 01:14:38,165
তুমি কি ড্রাগ পেয়েছো
তারাতারি

480
01:14:39,208 --> 01:14:43,236
তাকে  ******কর্মী বানাও

481
01:14:44,080 --> 01:14:45,013
আসলে

482
01:14:46,282 --> 01:14:47,000
আপনি নিশ্চিতভাবে বলছেন

483
01:14:48,080 --> 01:14:49,275
হুম

484
01:14:51,020 --> 01:14:54,047
তোমার লোকদের ডাকো

485
01:14:54,256 --> 01:14:56,225
আমি তাকে মেরে ফেলতে চাই

486
01:14:57,093 --> 01:14:58,061
আপনি এখন কোথায়

487
01:14:59,261 --> 01:15:03,028
আপনি যদি কাছের সেন্ট্রাল পার্কে থাকেন তাহলে আমরা আসতিছি

488
01:15:03,199 --> 01:15:04,220
আপনি অপেক্ষা করুন, আমি লোক পাঠাচ্ছি

489
01:15:05,190 --> 01:15:07,227
তারাতারি

490
01:15:31,127 --> 01:15:32,151
আমার উপর আস্থা রাখেন

491
01:15:34,030 --> 01:15:35,020
মানে, কি বলছো তুমি

492
01:15:50,312 --> 01:15:54,079
আমি বলছি। আমার একটা উপকার করবেন

493
01:16:27,016 --> 01:16:27,984
চলো যাই

494
01:16:32,054 --> 01:16:33,147
কোথায়

495
01:16:36,025 --> 01:16:36,287
বাড়ি

496
01:17:59,108 --> 01:18:01,100
আমাকে ধোঁকা দিবি

497
01:18:02,311 --> 01:18:04,007
জানোয়ার

498
01:18:05,047 --> 01:18:07,107
আমি তোমার সাথে ভালোভাবে আচরণ করতে পারছি না

499
01:20:58,120 --> 01:20:58,880
সব ঠিক আছে

500
01:20:59,120 --> 01:21:00,089
হ্যাঁ বস

501
01:21:00,289 --> 01:21:02,053
সে এসেছে?

502
01:21:03,125 --> 01:21:04,252
সে আসছে

503
01:21:08,030 --> 01:21:09,191
সে পাগল হয়ে গেছে

504
01:21:12,101 --> 01:21:14,070
সরে যাও

505
01:21:37,292 --> 01:21:39,227
তাকে মেরে ফেলো

506
01:21:42,064 --> 01:21:43,032
তাকে থামা

507
01:23:25,100 --> 01:23:27,001
বাইরে দেখ

508
01:23:27,269 --> 01:23:30,034
তোর বোন এসেছে

509
01:23:54,096 --> 01:23:56,156
ধর তাকে

510
01:24:09,044 --> 01:24:10,137
এখন তুই মরবি

511
01:24:25,227 --> 01:24:26,251
বাইরে দেখ

512
01:25:32,260 --> 01:25:34,024
তুই মরবি

513
01:27:13,095 --> 01:27:16,031
বোন, চল বাইরে যায়

514
01:27:16,164 --> 01:27:20,033
আমরা অনেক দূরে চলে যাবো এবং একটা ভালো জায়গা খুঁজবো

515
01:27:20,235 --> 01:27:22,101
কোথায়

516
01:27:24,206 --> 01:27:27,233
এখানে না, এখান থেকে অনেক দূরে

517
01:27:31,146 --> 01:27:32,239
সেখানে কোনো খারাপ মানুষ থাকবে না

518
01:27:40,155 --> 01:27:43,182
ইন-হুই খারাপ কিছু করেছে?

519
01:27:47,195 --> 01:27:51,064
তুই কিছু খারাপ করিস নি ইন-হুই

520
01:27:57,005 --> 01:27:58,029
কি

521
01:28:02,244 --> 01:28:05,009


522
01:28:07,115 --> 01:28:08,276
কিন্তু তুমি কাঁদসো কেনো?

523
01:28:14,156 --> 01:28:17,183
না, আমি কাঁদিনি

524
01:28:24,266 --> 01:28:26,030
ইন-হুই আমাকে বিশ্বাস কর

525
01:28:45,253 --> 01:28:52,023
এখন থেকে তোকে আর কখনো কষ্ট পেতে দিবো না

526
01:28:55,263 --> 01:28:56,196
বুজেছিস

527
01:29:00,000 --> 01:29:10,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ

528
01:29:11,000 --> 01:29:25,000
সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন