‪자 막 : 조 은 애

Modify by Blue-Bird™

‪"넷플릭스 제공"

‪"태국 방콕"

♪ I can feel it ♪

♪ Coming in the air tonight ♪

♪ Oh Lord ♪

♪ And I been waiting for this moment ♪

♪ For all my life ♪

♪ Oh Lord… ♪

‪다 끝났다고 생각했을 때

‪고약한 무언가가
‪나와 가족을 쫓아와

‪동생 제니를 무참하게 살해하고

‪홀연히 사라져 버렸어

‪유일한 단서를 따라와 보니

‪방콕의 이 클럽이었고

‪그래서 우린 아직
‪오행자객이 필요하지

‪오행자객이 뭔데?

‪그러니까 한 1년 전쯤

‪친구들이랑
‪샌프란시스코에 살았거든

‪동생 제니와 나는 식당을 운영했고

‪루신이란 친구는 차를 팔았지

‪그녀가 나타날 때까지

‪만 년 묵은 전사의 영혼이
‪지구로 돌아와서

‪내 절친 카이한테
‪자기 능력을 넘겼거든

‪그래서 마지막 오행자객인지
‪뭔지가 됐어

‪'어벤져스' 같은 거야?

‪그렇지, 대신 동양인이야

‪사실 드라마
‪'미녀 삼총사'에 더 가까워

‪카이랑 루신은 미녀고
‪난 대장 찰리지

‪어떤 임무를 맡는데?

‪초자연적인 거

‪위험할 거 같네

‪우리 일이 그래

‪보여? 놈들도 우리가 온 줄 알아

‪그럼 당신 친구 카이는…

‪- 카이가 뭐?
‪- 오행자객이라니까

‪뭔가 특별한 능력이 있겠네?

‪'도'라는 것에서 힘이 나와

‪누구보다도 빠르고 강하지
‪자칭 '살인 도구'야

‪그럼 다른 친구는?

‪그 녀석은 그냥 주먹질을 잘해

‪왜 친구들한테 안 가?

‪이쪽이 더 위험해 보여서

‪자리 이동해서 더 얘기해 줄래?

‪완전 좋지

‪근데 당신 친구들은?

‪괜찮을 거야

‪아마

‪태국이 미치게 좋아

‪왜 방콕에 왔어? 뭐가 있는데?

‪답

‪난 이 물질을 추적해 태국에 왔어

‪고대의 오래된 돌로 만든 거야

‪카이! 저 위야!
‪사람들을 변신시킨다

‪강시

‪기 뱀파이어야

‪이게 왜 특별한데?

‪죽은 동생이 손에 쥐고 있었어

‪카이랑 루신이랑
‪우리 가족 식당에 돌아왔는데

‪동생이 시체가 돼서 누워 있었지

‪당신 동생을 위해 건배하자

‪비밀 알려 줄까?

‪좋지

‪이리 와

‪이제 술 생각 없어

‪이걸 마시면 강시가 되잖아

‪얘기나 하자고

‪그 능력은 나한테 안 통해

‪누가 제니를 죽였지?

‪내 동생 누가 죽였어?

‪카이!

‪입을 안 열어!

‪자객 공격

‪이런 전개는 또 참신하네

‪카이, 이게 뭐야?

‪야! 다시 돌려놔

‪내가 한 거 아냐!

‪내가 그랬다, 날 도와줘야겠어

‪네가? 넌 뭔데?

‪이들을 통해 말하는 것뿐이야

‪오래는 못 끌어

‪이렇게 날 노출하면 위험하니까

‪용건이 뭔데?

‪여긴 곤란하고

‪오전 8시
‪실롬 사원 고고학 유적지로 와

‪할 얘기가 많아, 오행자객

‪내가 두 번 다시
‪너랑 클럽에 오나 봐라

‪- 웬 놈이지?
‪- 토미한테 전화하자

‪차 세워요!

‪그래, 여자는 아무것도 몰랐어

‪그쪽 강시는 어때?

‪드디어 단서를 찾았네

‪" 벤 전 스 " (오행자객)

‪그 고고학 유적지는
‪생명공학 업계 갑부 거야

‪별 정보는 없는데
‪저 건물을 갖고 있어

‪무작정 그의 구역에 들어가게?

‪제니의 살인범만
‪찾을 수 있다면 가야지

‪이거 구리구리한데

‪쭉 가서 오른쪽이야

‪주차 요원은 아닌가 봐

‪"아이언 팩토리"

‪회사를 설립한 1999년부터

‪윌리엄 반은
‪세계 굴지의 대기업들과

‪제휴를 맺어 왔습니다

‪과학자들에게
‪기회와 자원을 제공해

‪인류의 가장 난해한 문제를
‪해결하고자 했죠

‪전부 윌리엄의
‪독특한 비전 때문입니다

‪하나의 사람

‪하나의 세계

‪하나의 행성

‪우린 미래 예측에 그치지 않고

‪미래를 만들어 가죠

‪와 줘서 고맙군

‪그렇게 메시지를 보내서 놀랐겠지

‪직접 찾아가지 못해 미안하네
‪그런 식의 대화는 힘들었어

‪윌리엄 반 박사네

‪혹시 반고의 전설을 아나?

‪알죠

‪그 양반이 최초로
‪아무것도 없는 세계에

‪하늘과 땅, 바다를 만들었다고요

‪우리 다 화교 학교 다녔어요

‪화교 학교에서도
‪반고가 신이 된 후는 안 다뤘잖아

‪능력을 가지고 폭주한 그는

‪입맛대로 세상을
‪재창조하겠다고 했어

‪하지만 도는

‪그 무한한 천상의 지혜로

‪첫 번째 오행자객을 소환해
‪최초의 인간을 쳤어

‪음과 양, 혼돈과 질서

‪이 영혼들은
‪수천 년째 싸우고 있어

‪내가 첫 숙주는 아니야

‪하지만 너희 덕에

‪내가 마지막이지

‪균형이 깨진 세상에서

‪혼돈과 나의 끝없는 전쟁도
‪막을 내릴 거야

‪난 공격을 당했고

‪겨우 살아남았어

‪그래서 여기로 몸을 피했고

‪내 쌍둥이는 혼란을 퍼트리고 있어

‪어떤 놈이죠?

‪여자야

‪음과 양

‪이름은 들어 봤을 거야, 고안기

‪방콕 암흑가의 여왕이요

‪전 세계를 돌며
‪위협적인 존재를 제거하고

‪기를 흡수해서 힘을 키우지

‪중국의 소림사
‪아일랜드의 드루이드

‪지난달에는 샌프란시스코에 갔어

‪고안기가 널 찾고 있었는데

‪네 친구가 끼어들었지

‪제니네

‪그 애는 용감하게 싸웠어

‪하지만 고는 못 막아

‪그대로 두면 계속 날뛸 애야

‪어떻게 다 알아요?

‪고와 나는 연결돼 있으니까

‪난 그래서 조심해야 해

‪나를 노출하면

‪고가 찾아올 테니까

‪따라와

‪다 개소리일 수도 있어

‪네 여동생이 싸우다
‪고의 부적을 뺏었어

‪그 반쪽은 나한테 있고

‪고의 것은 너한테 있겠지

‪그게 무슨 상관이죠?

‪우리 정의 일부니까

‪- 고가 되찾으려고 할 거야
‪- 그럼 나한테 보내요

‪이틀 후 내 악한 반쪽이

‪비 호텔에서 삼합회 두목 5명과
‪힘의 기반을 다질 거야

‪사방에 카메라가 있고
‪무기는 반입 금지지

‪- 총은 믿을 수 없으니까
‪- 고가 당신 속셈을 모를까요?

‪최선을 다해
‪내 생각을 차단 중이야

‪내 능력은 정신에 미치고

‪고의 능력은 몸에 집중돼 있지

‪벌건 대낮에 사람을 납치하자니

‪호텔 경비에

‪삼합회 두목 5명과 부하들이
‪쫙 깔렸는데?

‪그러지 말고 이렇게 합시다

‪당신의 정신 지배 능력을 써서

‪그냥 군대를 보내요

‪군대는 통제할 수 없어

‪접근하고 소통하고
‪잠깐 생각을 멈출 순 있지만

‪지금 내 능력으론 그게 한계야

‪모르는 게 없는데
‪정작 답은 못 찾았네요

‪할게요

‪고를 제압하면
‪부적이랑 같이 대령해

‪나머지는 내가 알아서 할게

‪아니죠

‪도가 깨졌다고 했잖아요

‪맞아

‪하지만 너랑 내가 힘을 합치면
‪복구할 수도 있어

‪깨진 채로 두든가요

‪내가 고를 죽일게요

‪그 호텔은 죽음의 함정이야

‪하지만 그 인간인지 반신인지가
‪제니를 죽였어

‪그건 나도 알아
‪그러니까 머리를 잘 써야지

‪- 상황 파악 좀 해
‪- 이건 게임이 아니야

‪사실 게임이지

‪모든 게 게임이야, 토미

‪이건 절호의 기회야
‪잘 써먹어야지

‪동생 때문에 목숨 걸려면 너 혼자…

‪제니 일이 별일 아닌가 보다?

‪- 여기서 안전한 사람은 없어
‪- 닥쳐!

‪- 그래, 너도 닥치셔
‪- 둘 다 흥분하지 마

‪난 차분해!

‪고안기는 오행자객을 원하니까

‪소원대로 내가 가야지

‪셋이 다 같이 가

‪- 안 돼
‪- 어리석은 짓이겠지만

‪그래야 성공할 가능성이 있지

‪집어치워

‪안 돼, 나 혼자 할 거야

‪네 문제가 뭔지 알아?

‪초능력 있다고 혼자 잘난 척하면서

‪우리를 짐짝 취급 하는 거야

‪"제니 와를 추모하며"

‪"1990년 6월 24일
‪2021년 8월 8일"

‪루신은 연줄 동원 중이야

‪고를 처리할 로켓포도
‪구할 수 있대?

‪마법을 쓰면 또 모르잖아

‪이거로는 되려나

‪내가 뭐 보여 줄게

‪이 손가락을 가볍게 쥐면
‪훨씬 쉬워

‪해 봐

‪네가 뭐라든 난 갈 거야

‪무조건, 알겠지?

‪잘 들어, 토미

‪분노한 채로 가 봤자 개죽음당해

‪그렇게 싸우면 안 돼

‪그래도 네가 이해해 줘

‪나한텐 그것뿐이잖아

‪분노

‪선탠 중에 방해해서 미안한데

‪문제가 생겼어

‪강시 임무 때 도와준 놈이
‪날 차단했거든

‪클럽이 요주의 상태라

‪다른 사람은?

‪우리가 고안기를 쫓는다는
‪말이 돌자

‪다들 내 번호를 지웠어

‪도와줄 만한 돌아이가 있긴 한데

‪뭐?

‪- 방콕 여자는 또 언제 만났어?
‪- 확실하다곤 안 했다

‪연락해 볼게

‪이번 일 이상하게 찝찝하단 말이지

‪"아지트"

♪ Hot night coming ♪

♪ Keep the car running… ♪

♪ Ooh, ooh, blush ♪

♪ Ooh, ooh, blush ♪

♪ Golden siren ♪

♪ Under exposing ♪

♪ Ooh, ooh, blush ♪

♪ Ooh, ooh, blush ♪

‪뭔지 몰라도 냄새 좋은데

‪감사합니다

‪프리야는 어떻게 생겼어?

‪저렇게

‪프리야, 잘 지냈어?

‪- 안녕
‪- 오랜만이야, 무슨…

‪이제 몸 인사는 끝났고

‪안녕, 토머스?

‪- 웬 토머스?
‪- 일단

‪왜 여기서 보자고 했어?

‪지역 경제를 살려야지

‪그리고 탁 트였으니까, 요즘엔

‪아무리 조심해도 부족하잖아

‪넌 잘 알지만

‪이쪽은…

‪처음 보네

‪돌겠네

‪우리 어디 가?

‪질문이 많네

‪"택시"

‪내 직업이 뭔지 알아?

‪인터폴이야, 세계 경찰이라고

‪너희 삼합회가 테러범 고안기를
‪만나기로 했잖아

‪언제지?

‪장소는?

‪행운을 빌지

‪꺼지라는 뜻이야

‪둘 다

‪재미 좀 볼까?

‪내일, 비 호텔이야

‪청소부들 불러야겠어

‪저자가 입 연 줄 알았는데

‪진짜 청소부

‪저 인간이 지렸어

‪프리야, 친구들을 소개할게

‪얘들아, 여긴 프리야야

‪반갑, 루신이야

‪- 신이야? 쉰이야?
‪- 설마 재밌다고 한 말?

‪- 왜 저래?
‪- 괜찮은 녀석이야

‪이쪽 친구는 카이

‪- 안녕하세요
‪- 안녕하세요

‪봐, 이쪽은 예의를 아네

‪네 동생은 어디 있어?

‪여기 없어

‪안타깝네

‪젠 좋아하는데

‪어쨌든 자살 임무를
‪맡았다고 들었어

‪토머스, 네가 나불댔어?

‪그래야 도와주니까 전부 다 말했어

‪뭔 일에 끼는지는 알아야지

‪사전 조사야

‪다 알면서 왜 도와주는데?

‪사소한 건 무시해
‪큰 그림을 봐야지

‪너희가 상대하는 여자 장난 아니야
‪닥치는 대로 죽이지

‪그래서 막아야 해

‪이거 구해 줄래?

‪"파마스, 글록, 베레타, 수류탄"

‪전화 좀 돌릴게

‪쇼핑 즐겁게 하고

‪입단속 잘해

‪쇼핑?

‪뭐야?

‪감사합니다

‪토미?

‪- 왜?
‪- 프리야랑 어떤 사이라고?

‪5년 전에 여기 왔을 때
‪누가 내 명품 가방을 훔쳤거든

‪지갑이랑 여권, 휴대폰
‪몽땅 가져갔어

‪그래서 경찰에 신고했는데
‪손 놓고 있는 거야

‪그런데 누가 프리야를 찾아가래서…

‪내가 한 줄로
‪깔끔하게 정리해 줄게

‪다시 들을 필요 없도록

‪토미는 털렸고
‪그 여자에 대해 쥐뿔도 몰라

‪그래도 유일한 조력자야

‪- 꼭 필요하다고
‪- 지금 고를 처지는 아니잖아

‪- 우리 말 들었어?
‪- 한마디도 안 빼놓고

‪고마워라!

‪있잖아

‪내가 참견할 일은 아니지만

‪이 남자가 좋거든
‪그래서 충고하는데 너희 계획은…

‪네가 참견할 일이 아니지

‪진정해, 덩치

‪우린 같은 편이잖아

‪죽었다 깨나도
‪비 호텔에 무기 못 가져가

‪보안은 철통이고
‪입구는 딱 현관 하나야

‪이 일 불안해, 다시 생각하자

‪좋아, 나한테 맡겨

‪내일 같이 가서
‪제니 살인범을 잡을 거야

‪잠깐만, 뭐?

‪젠이 죽었어?

‪그래, 우리 표적이 끝장내 버렸어

‪이제 우리 차례야

‪빌어먹을

‪정말 상심이 크겠다

‪호텔 출입 도와줄게

‪위험한 일이야

‪알아

‪보안이 철저하니까
‪우린 그걸 역으로 이용하면 돼

‪'우리'?

‪좋은 아침

‪프리야, 고마워

‪지금 장난해?

‪나만 믿어

‪007 작전이라고

‪됐어

‪좋아, 이거 잘 보관해

‪이게 뭐 대단한 건데?

‪- 마법이거든
‪- 자, 출발하자

♪ Unstoppable
Unpoppable thought bubbles ♪

♪ Unstoppable thoughts
Fuckin' juggernaut that'll ♪

♪ Stomp you in the verse
Obstacles, I'm drawn to 'em ♪

♪ When the going got rough ♪

♪ Some of what I done fought through
Was the worst, little sissy ♪

♪ Who the fuck taught you
How to persevere? ♪

♪ Yeah, I don't try like hell ♪

♪ Then I might as well
Hang it up like a shelf ♪

♪ Gotta keep growin', evolve
You keep throwin' shit at the wall ♪

♪ But you're gonna find nothing's gonna
Stick until you apply yourself ♪

♪ Time to slip in that zone
Till I find myself ♪

♪ Inside the realm of the unknown
And boldly go ♪