자 막 : 김 현 지

Modify by Blue-Bird™

♪ 별님을 보며
소원을 빌면

♪ 꿈이 이뤄져요

선율이 귀에 쏙 들어오죠?
안녕하세요

저는 귀뚜라미
지미니 크리켓입니다

여러분께 특별한 얘기를
전하러 왔죠

아주 오래전에 있었던
얘기랍니다

그야말로 옛날 옛적
아주 오래전에 있었던 얘기죠

이래야 훨씬 더 정확하죠

그런데 이해가 안 돼요
'옛날 옛적'이란 표현 말이에요

대체 누가 해설자야?
나야, 너야?

넌 누구야?

난 넌데 나이도 먹고
지혜로워졌지

정말?
그게 가능해?

난 지나간 이야기를
전하는 해설자거든

이번 모험이 어떻게 될지
확실히 알고 있어

그럼 한 가지만 묻자
언 몸을 좀 녹일 수 있을까?

걷다 보면 알게 될 거야

대단한 해설자 나셨네!

계속해도 되겠니?

좋을 대로
실컷 해설해 봐

고마워

옛날 옛적
아주 오래전 어느 날

제가 여행길에 고풍스러운
작은 마을에 도착했죠

'마스트로 제페토, 나무 조각가
시계, 장난감, 잡동사니 제작'

잡동사니라고?
나한테 딱 맞네!

어쩌면 여기 뭔가

귀 뒤에 아주 살짝

아이가 아니라
꼭두각시 인형

그때를 생각하면
보고 싶은 그 아이

너무 어려서
부르지 못한 노래

어쩌다 이렇게 됐나?

꿈에서 그 앨 보니
무척 완벽해 보였지

그 꿈이 현실이 된다면
얼마나 좋을까?

절대 못 찾을 거야

마음에 남은
그 모습을

내 기억이
그 애와 함께였을 때

어떤 기분이었는지
알려주겠지

♪ 웃음이 가득했었지

♪ 하지만 그땐 몰랐지

♪ 행복한 결말 같은 건
없다는 것을

♪ 추억으로만
남지 않기를 바라지만

♪ 함께했던 기억은

♪ 이 늙은 눈에 비친
그대로 남겠지

♪ 그 아이와 함께하던

♪ 그때 그 모습

♪ 그대로

좋아

봐줄 만하구먼

미안합니다, 부인

어디 보자

피가로, 이제 다 됐다
어때?

그래?

그 애를 아주 많이
닮은 것 같구나

많이 닮았어

이런, 피가로!
리치 선생이 또 나타나셨네

선생님, 죄송하지만
6시 4분에 문 닫았습니다

- 딱 해 질 무렵에요
- 귀찮게 해서 미안한데

불이 아직 켜져 있기에
한 번만 더 부탁하러 왔죠

제발 뻐꾸기시계 좀
저한테 파세요

귀여운 오리랑 악어가
올라가 있는 거요

이미 여러 번 말씀드렸는데
그건 파는 게 아닙니다

20리라 내겠소
아니, 30리라!

원하는 값을 말해요
제페토, 다 낼 테니까!

그건 값을
매길 수가 없습니다

죄송하지만
시계들은 팔 수가 없어요

시계를 팔 수 없다면
왜 가게를 열었소?

이유가 복잡해요
오르골은 어떠세요?

잘 있어요, 제페토
참 실망스럽군요

절대 이해 못 하겠지, 클레오?
시계는 나에게 전부인데

내가 정말 아끼는
귀한 창작품들이잖니

사랑하는 콘스탄자를 위해
만든 것들이니까

콘스탄자가 저 시계들을
끔찍이 아꼈거든

하나도 빠짐없이

무엇보다도 우리 귀염둥이를
제일 아꼈지

우리 귀염둥이

슬픈 생각은 그만해야지
행복한 시간을 보내자

내가 웃는 얼굴을 선물했으니
항상 행복할 거야

이름이 뭐니?

너도 이름이 있어야겠다
그래, 뭐가 좋을까?

어떤 이름이 좋을까?

나무를 깎아 만들었잖아

소나무를 깎아 만들었어

소나무를
'파인'이라고 하지

'파인오키오'니까
'피노키오'

피노키오가 좋겠어!

너도 그 이름이
마음에 드니?

좋아!

피가로, 피노키오란 이름 어때?
'네, 좋아요'

안 돼!

춤추자

이런 게 음악이야?

겁낼 거 하나 없단다, 피가로

왜냐고?
얜 너를 좋아하거든!

피가로, 안 돼

클레오도 피노키오를
미남이라고 생각한대

이리 와, 피가로
겁쟁이처럼 굴지 말고

피가로

왜?

그래, 시간이 다 됐구나

기다려 봐

그렇지

이제 자러 갈 시간이다

"피가로"

그래

잘 자, 클레오
우리 아기 물고기

잘 자렴

오늘 태어난
미남 꼬맹이도 잘 자라

맑은 밤하늘이
참 아름답구나

저기 봐, 피가로
피노키오에게 달빛이 비친다

진짜 사내아이처럼
보이지 않니?

피가로, 저기!
소원의 별이야!

지금까지 한 번도
본 적 없었는데

소원을 빌어야겠지?

오늘 밤 가장 밝게 빛나는
하늘의 첫 별님에게

제 소원은...

제 소원은 말이죠

뭐라고 빌지?

제 소원은...

제 소원은요

피가로, 내가 무슨 소원을
빌었는지 알고 싶니?

아냐, 말해 주면 네가 날
어떻게 생각할지 뻔해

저 시계는 저게 문제야
너무 똑딱거려

알겠니? 너무 시끄러워
계속 똑딱거리잖아!

됐다, 얼른 자야지

근데

내 소원이 이루어진다면
환상적일 거야, 피가로

끝내주겠지

이게 무슨 일이야?
살아 움직이잖아!

대체 이게
어떻게 된 일이지?

- 세상에, 걸을 수 있네?
- 세상에, 걸을 수 있네?

믿을 수 없어
네가 말을 하다니!

믿을 수 없어
네가 말을 하다니!

- 아니, 네가 한다고!
- 아니, 네가 한다고!

- 난 당연히 하는데, 너도 하네
- 난 당연히 하는데, 너도 하네

그래, 알았어

내가 왔으니 다들 진정해
대체 무엇 때문에...

뭔지 알 것 같구나

살면서 요정을
볼 일이 다 있네!

너 진짜 아이가
아니구나?

진짜 아이예요
살아서 움직이잖아요

- 넌 누구니?
- 지미니 크리켓요

한가하게 놀고먹는 곤충이죠
당신은요?

선량한 제페토가 진심으로
소원을 빌어서 왔지

- 난 푸른 요정이야
- 난 푸른 요정이야

- 아니, 내가 푸른 요정이라고
- 아니, 내가 푸른 요정이라고

뭐가 문제인지 알겠네

- 다시, 난 푸른 요정이야
- 안녕하세요, 푸른 요정님

훨씬 낫네
난 푸른 요정이란다

- 넌 이름이 뭐니?
- 몰라요

제페토가
피노키오라고 지었어요

난 피노키오예요

소나무로 만들어서
피노키오라고 지었구나

나무로 만든 소년에게
잘 어울리는 이름이야

- 내가 소년이에요?
- 나무 소년이지

저기 곤히 자는 제페토가
나무 조각가 맞지?

네, 피노키오의
아빠라고 할 수 있죠

- '아빠'?
- 네, 아버지 말이에요

피노키오가
진짜 아이라면 말이죠

진짜 아이를 원했다면
왜 나무 인형을 만든 거지?

다른 방법이 있겠지만

제페토는 거의
외출하지 않는 듯해요

그래서 여기 있는 도구로
최대한 만든 거겠죠

여기 말하는
귀뚜라미도 있는데

진짜인지 아닌지
제가 어떻게 말하겠어요

- 푸른 요정님, 저 진짜예요?
- 당연히 넌 진짜란다

진짜 사람처럼
살아서 움직이는 인형이지

너희 아버지의 소원처럼

그럼 언제 진짜
살아 있는 아이가 될 수 있어요?

그래야 제 아빠가
행복해할 것 같은데요

제페토 소원이 하늘에 닿아
소나무 인형은 아이가 됐네

마음이 엉킨 매듭처럼
복잡했지만

밝은 별빛이 놀라움과 기쁨이
가득한 인형에 생명을 줬네

그러나 진짜 소년이 되려면
시련을 거쳐야 하네

제페토와 나는
할 일을 다 했단다

이제 너에게 달렸어

네가 용감하고 정직하며
남을 먼저 생각한다는 걸 보여줘

어떻게요?

먼저 옳고 그름을
배워야 하지

- 알겠어요, 그건 어떻게 해요?
- 너의 양심이 말해 줄 거야

'영심'?
그 사람이 누군데요?

'양심'이야
사람이 아니고 추상명사야

양심이란, 마음속 목소리인데
사람들은 무시하기 일쑤지

그래서 요즘 세상이
이 모양인 거야

당신이 내 양심인가요?

나는 양심이 아니고

귀뚜라미야, 곤충이지
식충이가 아니고

이 아이의
양심이 돼 주겠니?

전 사양할게요
저도 할 일이 많거든요

내 눈에는
길 잃고 집도 없이

난로를 오가며 사는
떠돌이 곤충으로 보이는데

목적지도, 직업도 없고
꿈과 삶의 목적도 없지

이봐요

엉덩이 좀 녹이려고
몰래 들어온 건 맞는데요

한두 번 쫓겨난 적도
있긴 하지만...

- 맞는 말 했네요
- 하나 물어볼게

넌 옳고 그름의
차이를 아니?

알고말고요

저만큼 도덕적인 곤충이
또 없어요

소문이 어떻게
났든 간에요

그럼 됐네
무릎을 꿇으시오, 크리켓 씨

지금부터 그대가
피노키오의 양심이에요

- 임시 양심이죠
- 그래요, 임시로 하죠

피노키오가 양심을
키울 때까지만

그리고 피노키오에게
옳고 그름이 뭔지 알려 주고

유혹에 빠지지 않도록
이끌어 줘요

일어나시오
지미니 크리켓 경

훨씬 그럴싸하네요!

맡은 바를 다해 자부심을 찾고
양심을 통해 길을 찾기를

사랑하는 피노키오야
난 이제 갈 때가 됐단다

또 시 낭송하듯 말하시네
이제 우리끼리 헤쳐 나가자

피노키오, 남을 먼저 생각하는
용감하고 정직한 아이가 되면

아버지가 자랑스러워할 거야

그리고 진짜 아이가 되기 위해
가장 필요한 건 겉모습이 아냐

네 마음속에
있는 것들이지

♪ 별님은

♪ 사랑의 손길로

♪ 우리의 소원을

♪ 이뤄줄 거예요

♪ 밤하늘에 찬란히 빛나는
저 별님은

♪ 소리 없이 다가와
당신을 돌봐줘요

♪ 별님을 보며

♪ 소원을 빌면

♪ 꿈이 이뤄져요

방금 뭐였지?
무슨 소리를 들었는데

무슨 소리가 들렸어

분명히 들렸어

피가로
너도 혹시 들었니?

난 들은 것 같아

너도 들었어?

너도 분명히 들었지, 피가로?

분명 무슨 소리가 났어

무슨 소리를 들었어

클레오, 넌 어때?
너도 들었지?

- 피노키오, 넌 들었니?
- 물론 들었죠!

그래, 나도 들었어
근데 방금 말소리가...

안녕, 아빠!

저예요, 피노키오!

- 말을 하잖아!
- 네! 걸을 수도 있어요

어떻게 걷는 거지?
말은 또 어떻게 하고?

아빠가 푸른 요정님께
소원을 빌었잖아요

푸른 요정?
푸른 요정님이라고?

소원을 빌긴 했는데
내가 원했던 건...

알아요, 진짜 아이였죠
근데 보세요

전 진짜 아이랑 비슷해요
그리고 곧 진짜가 될 거고요

대신 할 일이 있는데
아무튼 많아요!

진짜랑 비슷한 아이라고?

진짜랑 비슷한 아이!

진짜 아이랑
비슷하게 됐구나!

진짜 아이를 닮았어!

이것 좀 봐!
진짜 아이 같아!

우리도
가족이 될 수 있어

진짜랑 비슷한 아이다!

음악을 틀어야겠어

춤추자
춤출 수 있니, 피노키오?

♪ 훌륭한 나무 신발을
만들어 주마

♪ 온종일 춤추고
노래할 수 있도록

♪ 가시에 찔리면
내가 달려갈게

♪ 내가 돌봐 줄게

아무렴!

♪ 피노키오, 피노키오
정말 놀라워요

♪ 피노키오, 피노키오
나무로 만든 아들

♪ 피노키오, 피노키오

실례합니다, 감사해요

♪ 너도 기쁜 모양이구나!

이렇게 피노키오는
제페토의 가족이 되었죠

가족이 되기에는
사소한 문제도 좀 있었지만

점점 적응하면서
든든한 가족이 됐어요

피노키오!

피노키오, 생각해 봤는데

이제 너도 학교에
갈 때가 된 것 같다

정말요, 아빠?

아빠, 저기 크고
빛나는 건 뭐예요?

저건 태양이란다

하루에 한 번씩 지구를 돌지
간단한 과학 상식이고

학교에 가면
전부 배울 거야

네 학교 친구들이 저기 있다
안녕하세요, 비텔리 선생님

제페토!

잘 지내시죠?

피노키오, 기다려!

고맙다, 피가로
오랜만이라 잊을 뻔했네

네가 배울 책이고
이 사과는 선생님 갖다드려

잘 입었는지 보게
한번 돌아 보렴

아주 잘생겼네

피노키오

마을 길이
매우 복잡하단다

굽은 길도 아주 많으니까
딴생각하지 말고

혹시 길을 잃으면 분수대 지나
두 번째 길로 오면 집이야

학교 끝나면
곧장 집으로 올게요

집에 오면 딱 이 자리에서
기다리고 있을 거야

그리고 5시 정각에
저녁을 먹자꾸나

알았어요, 아빠!
5시 정각

이제 가 보렴

안 돼!

넌 가면 안 돼
저기 가는구나

우리 아들

좋은 아침이구나, 소피아!

내가 마침 좋은 쓰레기를
준비해 뒀지

여기 있다

벌써 피노키오가 보고 싶니?
그렇겠지

나도 보고 싶구나
피가로, 너도 그렇지?

학교에 가면
아이에게는 좋겠지

학교라고?
맙소사, 지금 몇 시야?

첫날인데
지금 가도 늦게 생겼네

안 돼, 나 먹지 마!

진정해, 벌레는 먹기 번거로워
난 쓰레기가 더 좋아

십년감수했네
꼼짝없이 죽는 줄 알았어

- 난 지미니 크리켓이야
- 반가워, 난 소피아

이 마을은 처음이지?
참 좋은...

말 끊어서 미안하지만

난 피노키오의 양심인데
늦잠을 자 버렸거든

혹시 나를 학교까지
태워 줄 수 있겠어?

늦잠을 잤다고?