1
00:00:10,000 --> 00:00:34,000
সম্পাদনা
MR_9
2
00:00:35,947 --> 00:00:41,400
- ইতিহাস - এটি আমরা একটি অসুস্থ
যা একটি লক্ষণ »মাও টিএসই-টিং
3
00:00:44,766 --> 00:00:47,341
বছর 977. প্যাগান রাশিয়া।
4
00:00:47,366 --> 00:00:52,137
রিক্যাল ফ্যামিলি স্কিনিনাভিয়ান ল্যান্ডস এবং গ্রিকদের
জন্য বিভিন্ন শ্রেণীর বাণিজ্যিক রুট, [বেইজিংয়ের দেশ]
5
00:00:52,191 --> 00:00:56,250
রোমান রোমের উত্তর দিকের একদিকে
দক্ষিণে উত্তরাধিকার সূত্র ER [Korsun]
6
00:00:56,275 --> 00:01:01,180
গ্র্যান্ড প্রিন্স শ্যাভিটোস্লাভের মৃত্যুর পরে,
তাঁর তিন পুত্র তাদের অবস্থান বিভক্ত করলেন।
7
00:01:01,205 --> 00:01:03,158
কিয়েভে, এলডিস্ট পুত্র
ইয়ারপলক। [কিয়েভ]
8
00:01:03,183 --> 00:01:07,761
দ্বিতীয় পুত্র অ্যালগ্রেড ড্রিলিয়ান্স টেরিটরি,
এবং দ্য ইয়ুংয়েস্ট, ভ্লাদিমির, নভোগরোডে। [OVRUCH]
9
00:01:07,786 --> 00:01:10,860
ওলেগ প্রিন্স ইয়ারপলক এবং
মিত্রতা নেগোটিশস, [নব্যগারড]
10
00:01:10,885 --> 00:01:14,277
রুরিকের পুরানো শত্রু সহ, -
পলটস্কের প্রিন্স রোগভলড। [POLOTSK]
11
00:01:23,374 --> 00:01:28,242
আমি যখন চোখ বন্ধ করি,
তখন শীতকালে আমি বন দেখি।
12
00:01:28,976 --> 00:01:33,082
শীতল, সাদা তুষার মৃত্যুর কথা বলে।
13
00:01:34,276 --> 00:01:39,678
এখানে কী ঘটেছিল, গভীরভাবে
আমাদের জীবন বদলেছে।
14
00:01:50,329 --> 00:01:52,986
POLOTSK
15
00:02:19,200 --> 00:02:20,289
সেখান থেকে যাবে।
16
00:02:21,330 --> 00:02:22,803
আপনি কি একা শুনেছেন?! ..
17
00:02:22,906 --> 00:02:28,869
সারা জীবন আমি রুরিকের বাড়িতে সেবা করেছি।
কেন আমি আপনার ছেলে ওলেগকে বেছে নিয়েছি?
18
00:02:29,209 --> 00:02:32,977
কারণ সে তার বাবার মতো পাগল ছিল।
19
00:02:33,200 --> 00:02:35,349
যদিও এত স্মার্ট না।
20
00:02:55,551 --> 00:02:57,708
বনে আমরা কেবল ছিলাম না।
21
00:02:57,733 --> 00:02:58,513
তাদের পরে!
22
00:02:59,287 --> 00:03:00,426
এসো এসো...
23
00:03:00,935 --> 00:03:04,121
অন্যরাও ছিলেন।
24
00:03:43,552 --> 00:03:45,036
- এখানে!
- চলে আসো...
25
00:04:11,833 --> 00:04:13,860
আমার কুড়াল কোথায়? এটা কি?..
26
00:04:19,048 --> 00:04:20,063
ফেলে দাও.
27
00:04:28,740 --> 00:04:32,793
আমরা আপনার ভাইয়ের লোক!
এটি আমাদের শিকার এবং আমাদের শিকার।
28
00:04:34,156 --> 00:04:34,989
এটি গ্রহণ করা.
29
00:04:41,433 --> 00:04:42,809
কোন ভাই?
30
00:04:43,864 --> 00:04:44,932
আমার দুইটি আছে.
31
00:04:47,385 --> 00:04:48,182
আহ?
32
00:04:52,088 --> 00:04:54,761
কনিষ্ঠ? ভ্লাদিমির?
33
00:04:55,789 --> 00:04:56,880
নাঃ।
34
00:04:57,301 --> 00:04:58,604
আমরা কিয়েভ থেকে এসেছি।
35
00:05:01,552 --> 00:05:03,435
যথেষ্ট, যথেষ্ট!
36
00:05:03,899 --> 00:05:07,121
- সে ইয়ারোপলকের কাছে কাজ করে।
- আমরা ভাগ করতে পারি।
37
00:05:07,766 --> 00:05:09,796
- আমরা লোভী নই।
- শেয়ার?
38
00:05:13,908 --> 00:05:15,153
- ভাগ করুন...
39
00:05:16,138 --> 00:05:17,989
ইয়ারোপলকের সেরা সৈন্য রয়েছে।
40
00:05:19,349 --> 00:05:20,489
বৃহত্তম দুর্গ।
41
00:05:20,918 --> 00:05:22,478
এবং এটি এখনও সামান্য।
42
00:05:39,992 --> 00:05:42,559
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
43
00:05:55,610 --> 00:05:56,363
বন্ধ করুন!
44
00:05:57,187 --> 00:05:58,629
এটি ইয়ারোপোক।
45
00:06:12,426 --> 00:06:13,741
আপনার ভাইয়ের সাথে কথা বলুন।
46
00:06:14,997 --> 00:06:18,769
আমরা তাকে অর্থ দিয়ে দেব মৃতদের
জন্য মুক্তিপণ প্রদান করা হবে, এবং এটিই।
47
00:06:19,734 --> 00:06:23,855
তুমি আমার সৈনিককে হত্যা করেছ।
আমি আপনার সাথে কীভাবে আচরণ করব?
48
00:06:23,984 --> 00:06:27,821
আমার একটি বিয়ের উপস্থিতি
আছে তার কনের জন্য।
49
00:06:28,148 --> 00:06:32,182
- আপনার লোকরা তাকে ধরতে চেয়েছিল।
- আমিও বিয়ের অনুষ্ঠানে এসেছি।
50
00:06:32,388 --> 00:06:33,143
হ্যাঁ...
51
00:06:33,560 --> 00:06:35,043
তোমার জন্য.
52
00:06:36,751 --> 00:06:37,967
এটা আমার কাছে আনো.
53
00:06:40,822 --> 00:06:42,529
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই না!
54
00:06:48,124 --> 00:06:51,013
আমরা পোলটস্কে যাচ্ছি কনে
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
55
00:06:51,045 --> 00:06:53,174
প্রাচীরের বাইরে কথা বলা সহজ।
56
00:07:04,802 --> 00:07:07,086
আমাদের ধরতে হবে। সব।
57
00:07:23,268 --> 00:07:25,850
POLOTSK
58
00:07:29,560 --> 00:07:30,603
চলো যাই!
59
00:07:31,331 --> 00:07:33,493
Theালুতে এখনও লোক রয়েছে।
60
00:07:33,518 --> 00:07:34,649
আমি নিজের জন্য দেখতে পারি।
61
00:07:34,684 --> 00:07:35,719
দ্রুত সরান!
62
00:07:44,466 --> 00:07:46,217
পথের বাইরে!
63
00:07:46,642 --> 00:07:47,599
কুইক!
64
00:07:48,786 --> 00:07:51,221
এটি তাদের যুদ্ধ। বন্ধ!
65
00:08:26,042 --> 00:08:29,538
প্রতিশোধ নেওয়ার রক্ত কল।
66
00:08:30,187 --> 00:08:35,105
ইয়ারোপলক আমাকে ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
67
00:08:37,000 --> 00:08:41,302
ঠিক এখানে, আপনার শত্রু
প্রিন্স রোগোভোল্ডের বাড়িতে।
68
00:08:42,946 --> 00:08:47,545
যাতে সবাই জানত যে ওলেগের
মৃত্যুর জন্য ইয়ারোপলক দোষী নয়।
69
00:08:49,474 --> 00:08:53,170
কিন্তু তার ভাইয়ের রক্ত তার উপরে ছিল।
70
00:08:58,523 --> 00:09:03,381
Yaropolk! জবাব দিন.
কেন সে আমার সামনে দৌড়ে গেল?
71
00:09:04,738 --> 00:09:06,705
আমি কি তাকে ধাক্কা দিয়েছি?
72
00:09:06,962 --> 00:09:09,826
- দেয়!
- আপনার লোকেরা আমাদের তাড়া করছিল!
73
00:09:14,105 --> 00:09:17,725
আপনি আমার বাবার
সেবা করেছেন। তিনি মৃত.
74
00:09:18,695 --> 00:09:19,965
এবং আপনি বাঁচেন।
75
00:09:21,943 --> 00:09:24,064
আপনি আমার ভাইয়ের সেবা করেছেন। এখানে.
76
00:09:26,292 --> 00:09:27,562
এবং আপনি বাঁচেন।
77
00:09:30,208 --> 00:09:35,793
হয়তো আমি বেঁচে থাকি। কারণ
আপনি আমার সেবা করতে আসেন না।
78
00:09:38,307 --> 00:09:39,088
হ্যাঁ...
79
00:09:41,201 --> 00:09:42,871
এটিই আপনার জায়গা।
80
00:09:43,649 --> 00:09:46,229
তাকে ফাঁসি দিন। সে আমার
ভাইকে বাঁচাতে পারেনি।
81
00:09:48,940 --> 00:09:53,058
আপনি যদি আইনের বিরোধী হন তবে তিনি
বলেন, আমরা আপনাকে গেটে রেখে দেব।
82
00:09:56,636 --> 00:09:58,833
এটি কি আপনার শেষ কথা?
83
00:10:04,013 --> 00:10:04,768
চলে আসো.
84
00:10:05,282 --> 00:10:06,042
আমার থেকে দুরে থাক!
85
00:10:13,035 --> 00:10:16,822
- তুমি কী তৈরী?
- অপেক্ষা করুন.
86
00:10:19,266 --> 00:10:20,052
হ্যাঁ.
87
00:10:22,402 --> 00:10:25,217
আমার চুল ধরে।
88
00:10:26,104 --> 00:10:31,167
তোমার বাবার দেবতার চোখে
প্রদর্শন করতে গিয়ে নোংরা না হওয়া।
89
00:10:34,952 --> 00:10:38,419
আমার বাবাকে বলুন...
আমি যুদ্ধের দেবতা কবর দিয়েছি!
90
00:10:39,788 --> 00:10:41,419
আপনি তাকে এটি বলতে হবে।
91
00:10:49,657 --> 00:10:50,380
হাত...
92
00:10:50,479 --> 00:10:53,964
তারা দু'বার মাথা
মুচড়ে না। দাড়াও!
93
00:10:53,989 --> 00:10:54,956
সেটা ঠিক!
94
00:10:56,797 --> 00:10:58,940
আইন অনুসারে: দু'বার মাথা কাটবে না।
95
00:11:03,494 --> 00:11:04,665
তার অধিকার আছে।
96
00:11:05,661 --> 00:11:09,013
পিছনে যাও! ভার্য্যাজকো,
আমাদের তাকে পিছনে রাখতে হবে।
97
00:11:09,038 --> 00:11:10,063
ফিরে এসো!
98
00:11:12,922 --> 00:11:13,905
যেতে দাও!
99
00:11:16,683 --> 00:11:18,258
তিনি সত্য।
100
00:11:22,847 --> 00:11:24,787
ছাড়ার অনুমতি দেওয়া দরকার ছিল না।
101
00:11:24,812 --> 00:11:28,730
ইয়ারোপলকের কথা মনে আছে!
আপনি ওলেগের মৃত্যুর জন্য দোষী!
102
00:11:29,339 --> 00:11:32,827
তুমি কি আইনকে ভালোবাসো?
আইন অনুসারে আপনি প্রতিশোধ নেবেন!
103
00:11:33,329 --> 00:11:36,220
ভ্লাদিমির এখনও বেঁচে আছেন!
104
00:11:38,580 --> 00:11:39,686
আপনি দেখুন...
105
00:11:44,930 --> 00:11:48,175
<< VIKING >>
106
00:12:18,727 --> 00:12:20,578
পোলটস্ক এখানে।
107
00:12:31,549 --> 00:12:33,634
আবেদনকারী অন্যদিকে আলোচনা করে।
108
00:12:33,659 --> 00:12:38,287
প্রথমে আমি নোভগোড়ের রাজপুত্রের পক্ষে লড়াই
করেছি এবং তারপরে উত্তরে ভাইকিংস দ্বারা।
109
00:12:38,312 --> 00:12:39,261
এখন আমরা এখানে আছি
110
00:12:39,523 --> 00:12:42,692
- ইয়ারোপলক আমার শত্রু নয়।
- না বন্ধু।
111
00:12:44,061 --> 00:12:48,688
আপনি দুই ভাইয়ের জন্য লড়াই করতে
চেয়েছিলেন আপনি আমাকেও সাহায্য করেছিলেন।
112
00:12:50,514 --> 00:12:51,936
এটা আমার যুদ্ধ নয়...
113
00:12:53,018 --> 00:12:56,118
- এখন এটাও তোমার।
- আপনি কেন এসেছেন?
114
00:12:56,143 --> 00:12:58,578
পিতা! কে মামলা করেন?
115
00:13:01,204 --> 00:13:03,253
আমি, ভ্লাদিমির!
116
00:13:04,201 --> 00:13:05,497
তাড়াহুড়ো করবেন না।
117
00:13:08,863 --> 00:13:10,372
রুরিকের বাড়ির যুবরাজ।
118
00:13:13,228 --> 00:13:15,870
ভ্লাদিমির? আমি শুনেছি.
119
00:13:18,911 --> 00:13:22,233
এটা সত্য যে আপনি আপনার
ভাইয়ের সৈন্যদের ভয়ে পালিয়ে গেছেন?
120
00:13:22,398 --> 00:13:23,752
উত্তরে, তাই না?
121
00:13:25,603 --> 00:13:26,887
আমি ভাইকিংসের সাথে ছিলাম।
122
00:13:28,679 --> 00:13:29,578
হাহ...
123
00:13:30,225 --> 00:13:31,967
আর তখন তুমি এখানে কেন এসেছ?
124
00:13:32,778 --> 00:13:35,509
- আপনি এখানে আপনার ভাই পাবেন না।
- আমি তোমার কাছে এসেছি
125
00:13:36,995 --> 00:13:38,562
তোমার সাথে দেখা করে আমার আনন্দ হয়েছে।
126
00:13:39,594 --> 00:13:41,618
আমি আমাদের ঘর এক করতে চাই
127
00:13:43,013 --> 00:13:46,281
স্থানীয় প্রথাটি এটি গ্রহণ করুন।
128
00:13:55,060 --> 00:13:57,602
আমি কি সেখানে খুশি হব?
আমি কি তোমার সাথে যুদ্ধে যাব?
129
00:13:58,011 --> 00:13:59,242
আমরা দুজনেই সুখী হব।
130
00:14:00,018 --> 00:14:02,674
যদি না আপনি ভয় পান। আসুন এবং
আপনার বিষয়গুলি নিয়ে আসুন bring
131
00:14:05,587 --> 00:14:06,764
তাই? তুমি কী গ্রহন করবে?
132
00:14:08,166 --> 00:14:10,222
দেখে মনে হচ্ছে তিনি মুরগি পছন্দ করেন না।
133
00:14:26,835 --> 00:14:29,723
- আপনি সৈন্যদের জন্য এসেছিলেন।
- আমি তোমাকে চাই সেনা নয়
134
00:14:35,132 --> 00:14:36,886
বাবা আমার জন্য নয়, তোমার জন্য।
135
00:14:37,500 --> 00:14:38,719
অপেক্ষা করুন। চল কথা বলি.
136
00:14:38,915 --> 00:14:40,831
- দাঁড়াও।
- সাক্ষাত্কার শেষ।
137
00:14:41,189 --> 00:14:42,685
এর কিছুই হবে না।
138
00:14:42,724 --> 00:14:45,135
- তুমি আমাকে ভাল করে জানো না
- আমি আপনার সম্পর্কে সমস্ত জানি!
139
00:14:45,160 --> 00:14:46,311
- চুপ কর!
- তুমি কি জান?
140
00:14:46,336 --> 00:14:47,858
- বলতে? - চুপ কর! - কথা বলুন।
141
00:14:47,952 --> 00:14:49,636
- এখনও বলুন তো !?
- ঠিক আছে, এটি করুন।
142
00:14:49,709 --> 00:14:51,037
আপনারা কি উত্তর দেবেন না!
143
00:14:52,034 --> 00:14:53,397
আপনি একটি দাস পুত্র।
144
00:15:04,759 --> 00:15:05,636
আমি যদি তোমাকে বিয়ে করি,
145
00:15:05,661 --> 00:15:07,612
আমি দাসের ছেলের জুতো পরিষ্কার করব।
146
00:15:07,666 --> 00:15:08,277
চুপ কর!
147
00:15:08,392 --> 00:15:10,792
- সে কি রাজপুত্র নয়?
- এটা রাজপুত্র!
148
00:15:10,870 --> 00:15:14,453
আপনার ভাই, আমি এটি নিতে হবে। তিনি
রাজপুত্র। কিন্তু আপনি, আপনি কেউ না।
149
00:15:21,442 --> 00:15:22,236
তুমি কি নিশ্চিত?
150
00:15:23,384 --> 00:15:25,615
- আমি আমার মাকে ভালবাসি!
- চলে আসো.
151
00:15:36,888 --> 00:15:38,098
তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও।
152
00:15:42,334 --> 00:15:45,131
এটি ছিল তাঁর প্রথম লড়াই।
153
00:15:45,797 --> 00:15:50,701
তাঁর ভাইদের কাছে তিনি রাজপুত্র
নন, বরং দাসের পুত্র ছিলেন।
154
00:15:51,122 --> 00:15:54,829
আইন অনুসারে তার বড় ভাইয়ের
সাথে যুদ্ধ করার অধিকার ছিল,
155
00:15:54,854 --> 00:15:58,764
গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়ারোপলক,
তাঁর সমান হওয়ার জন্য।
156
00:15:58,796 --> 00:16:00,955
আরও ধূমপান, ধূমপান!
157
00:16:00,979 --> 00:16:01,736
ধোঁয়া!
158
00:16:01,761 --> 00:16:06,311
ভ্লাদিমির পোলস্কের রাজপুত্রের
সাথে জোট চেয়েছিলেন,
159
00:16:07,482 --> 00:16:09,661
এবং এখন আমরা এর বিরুদ্ধে লড়াই করি।
160
00:16:10,488 --> 00:16:13,740
কারণ অপরাধটি কেবল কাপুরুষ নয়,
161
00:16:13,780 --> 00:16:15,159
বা দাস
162
00:16:26,967 --> 00:16:30,067
আসুন একটি নীরব আক্রমণ প্রস্তুত
করুন। আমি ভাইকিংসের সাথে যাচ্ছি।
163
00:16:30,523 --> 00:16:32,015
পুরানো গেট আক্রমণ করা যাক।
164
00:17:04,044 --> 00:17:05,083
আমার দিকে তাকাও.
165
00:17:05,902 --> 00:17:07,529
এই কাপের সাথে চলুন।
166
00:17:07,554 --> 00:17:10,534
জন্তুটির পবিত্র ক্রোধ এবং
শক্তি আপনার মধ্যে প্রবেশ করবে।
167
00:17:10,559 --> 00:17:11,637
তাদের প্রতিশোধ নিন!
168
00:17:11,662 --> 00:17:14,064
তাদের সবাইকে হত্যা কর!
তাদের সবাইকে হত্যা কর!
169
00:17:30,470 --> 00:17:33,461
আপনি আমন্ত্রণ ছাড়াই এসেছিলেন।
170
00:17:33,731 --> 00:17:34,992
ওকে এক কাপ রেগে দাও!
171
00:17:37,692 --> 00:17:40,072
আপনি পারেন, আমাদের একজন হতে পারেন।
172
00:19:41,984 --> 00:19:43,390
ভ্লাদিমির!
173
00:19:52,417 --> 00:19:53,387
ভ্লাদিমির!
174
00:20:24,126 --> 00:20:27,552
যাওয়া! তিনি তার মন পরিবর্তন করেছেন
এবং তার জুতো খুলে ফেলতে চান।
175
00:23:00,477 --> 00:23:02,014
- উঠে পড়!
- তাকে ত্যাগ কর!
176
00:23:02,140 --> 00:23:03,203
এবং তাদেরও?
177
00:25:47,065 --> 00:25:48,671
তারা তাদের হত্যা।
178
00:25:55,161 --> 00:25:58,422
আপনি কি এখানে লুকিয়ে যাচ্ছেন?
আপনি কি করেছিলেন?
179
00:25:58,447 --> 00:25:59,599
আমাকে যেতে দাও!
180
00:25:59,624 --> 00:26:00,972
এখন পুরো পরিবার একসাথে।
181
00:26:00,997 --> 00:26:03,513
- আমাকে যেতে দাও!
- শুয়ে থাকো, বলে শুয়ে পড়ো।
182
00:26:04,323 --> 00:26:05,663
- তাকে ত্যাগ কর.
- কি?
183
00:26:07,060 --> 00:26:10,111
- আমার সাথে এসো.
- তিনি প্রতিশোধ চায়. আমরা কোথায় যাচ্ছি?
184
00:26:10,136 --> 00:26:12,760
- এবং সেও।
- সেও যুদ্ধে যাবে?
185
00:26:13,888 --> 00:26:15,081
কোন যুদ্ধ হবে না।
186
00:26:16,328 --> 00:26:17,536
আমরা শান্তিতে যাব।
187
00:26:19,729 --> 00:26:20,830
এখান থেকে চলে যাও.
188
00:26:22,305 --> 00:26:24,851
- তুমি কি মনে কর?
- আমার ভাই এবং আমি সমান হব।
189
00:26:26,174 --> 00:26:28,013
ইয়ারোপলকের অবশ্যই ওলেগের মৃত্যুর জন্য অর্থ দিতে হবে।
190
00:26:28,774 --> 00:26:29,689
মুক্তিপণ,
191
00:26:31,585 --> 00:26:32,872
আমার এবং আমার লোকদের জন্য
192
00:26:33,702 --> 00:26:36,000
ইয়ারোপলক ওলেগকে হত্যা
করেছিল। তুমি কি ভুলে গেস?
193
00:26:37,163 --> 00:26:38,417
মানুষ বদলায় না।
194
00:26:39,792 --> 00:26:40,762
চল কিয়েভে যাই।
195
00:26:42,813 --> 00:26:43,615
শান্তিপূর্ণভাবে।
196
00:26:58,074 --> 00:26:59,227
তুমি আমার সাথে আেসা.
197
00:27:00,610 --> 00:27:01,758
আপনি আমার স্ত্রী হন।
198
00:27:09,462 --> 00:27:10,691
আমি এটি ভালবাসা করতে যাচ্ছি।
199
00:28:09,899 --> 00:28:13,725
কিয়েভ
200
00:28:43,655 --> 00:28:45,672
আপনি যাদুকরের কাছে যেতে হবে।
201
00:29:19,700 --> 00:29:20,463
হে!
202
00:29:25,404 --> 00:29:27,124
আমি তোমার রাজপুত্র ভাই।
203
00:29:28,768 --> 00:29:31,389
আমি ইয়ারোপলক খুঁজছি
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
204
00:29:37,019 --> 00:29:37,598
চলো যাই.
205
00:29:46,334 --> 00:29:48,370
সবাই কোথায়? তুমি এত চুপ কেন?
206
00:29:50,934 --> 00:29:52,039
লোকেরা পালিয়ে গেল।
207
00:30:05,269 --> 00:30:06,280
একবার দেখে আসুন।
208
00:30:14,702 --> 00:30:16,217
এটা তোমার বাবার কুড়াল।
209
00:30:18,410 --> 00:30:20,075
দেখে মনে হচ্ছে জায়গাটি দখল করে আছে।
210
00:30:20,458 --> 00:30:23,381
আপনি কেন জানতে চান,
লোকেরা কেন পরিবর্তন হয় না?
211
00:30:25,097 --> 00:30:26,587
কারণ তারা চায় না।
212
00:30:30,412 --> 00:30:34,909
ইয়ারোপলকের কিয়েভ থেকে প্রায় একদিনের ভ্রমণ ছিল।
213
00:30:35,204 --> 00:30:40,409
তিনি আমাদের এক ধাক্কায় পরাজিত
করতে বিশাল সেনাবাহিনী নিয়োগ করেছিলেন।
214
00:30:40,610 --> 00:30:45,197
ভ্লাদিমির একটি বার্তাবাহক প্রেরণ
করলেন এবং একটি সভার প্রস্তাব করলেন।
215
00:30:45,368 --> 00:30:49,587
জারোপেক একটি বার্তা প্রেরণ করেছিলেন যে,
জারজ তার কোনও বিচার করার অধিকার নেই।
216
00:30:49,958 --> 00:30:52,035
কিয়েভ আমাদের জন্য ফাঁদে পরিণত হয়েছিল।
217
00:30:52,745 --> 00:30:55,188
কিন্তু ভাগ্য আমাদের দেখে হাসল।
218
00:30:55,923 --> 00:30:57,506
এটা কি খেলনা?
219
00:30:59,466 --> 00:31:01,886
- কোথায় পেলেন?
- আমি এখানে পেয়েছি।
220
00:31:01,973 --> 00:31:02,793
জাহাজটি.
221
00:31:07,978 --> 00:31:09,620
তাদের জাহাজ আমার চেয়ে দ্রুত!
222
00:31:13,523 --> 00:31:14,429
ভাল তরোয়াল!
223
00:31:14,538 --> 00:31:16,306
আমরা ইয়ারোপলকের সেনা দেখেছি।
224
00:31:16,731 --> 00:31:18,079
আমরা ভেবেছিলাম এটা সে ছিল।
225
00:31:18,393 --> 00:31:19,596
তবে তা ছিল এক মহিলা!
226
00:31:23,211 --> 00:31:24,336
সে কে?
227
00:31:24,748 --> 00:31:26,827
- আমি তোমার ভাইয়ের স্ত্রী।
- আমার ভাই.
228
00:31:30,390 --> 00:31:32,734
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনার স্বামী কি আপনাকে পাঠায়?
229
00:31:33,829 --> 00:31:35,409
ইয়ারোপলক আমাকে বাড়িতে পাঠিয়েছিলেন।
230
00:31:36,636 --> 00:31:38,159
যুদ্ধের সময় কর্সুনের কাছে।
231
00:31:39,030 --> 00:31:42,538
বিশপ আনস্তেসিয়াস আমাকে নিরাপদ উত্তরণ দেয়।
232
00:31:42,593 --> 00:31:46,573
- করসুনকে? (বাইজানটাইন সিটি)
- ইয়ারোপলক পলটজকের কথা শুনেছেন।
233
00:31:56,452 --> 00:31:58,011
কেন আমার ভাই আপনাকে পাঠিয়েছে?
234
00:31:58,951 --> 00:32:03,423
আমার সাথে. তারা গ্লিনা রোয়ার্স।
235
00:32:04,211 --> 00:32:06,187
তিনি সেখানে লোকদের ডঙ্কা করতে চান।
236
00:32:07,448 --> 00:32:09,479
- সে ছিল তোমার ভাইয়ের সৈনিক।
- হ্যাঁ
237
00:32:14,696 --> 00:32:15,888
আমার দিকে তাকাও.
238
00:32:19,125 --> 00:32:20,561
আসুন, আমি আপনার সাথে কথা বলছি।
239
00:32:20,901 --> 00:32:21,510
চলে আসো.
240
00:32:23,960 --> 00:32:25,245
এটা কেমন? চলো যাই.
241
00:32:29,972 --> 00:32:31,086
আমাকে হাত দেখাও।
242
00:32:37,123 --> 00:32:38,097
বস.
243
00:32:40,310 --> 00:32:43,505
আপনি এখানে কোষাগার পাবেন
না। ইয়ারোপলক সব নিয়ে গেল।
244
00:32:44,510 --> 00:32:45,398
কি জন্য?
245
00:32:47,967 --> 00:32:48,977
সৈন্য নিয়োগ করুন।
246
00:32:51,406 --> 00:32:55,475
এই মানে না। আমি
তোমার জীবন বাঁচাব কেন?
247
00:33:00,362 --> 00:33:01,787
আমি এখানে ইয়ারোপলক আনব।
248
00:33:06,501 --> 00:33:08,983
আপনি কি ভাবেন তিনি আপনার কথা শুনবেন? ..
249
00:33:09,868 --> 00:33:11,009
তোমার ইরিনা আছে।
250
00:33:14,747 --> 00:33:16,214
সে গর্ভবতী.
251
00:33:23,673 --> 00:33:26,402
ইয়ারোপলক ক্যাম্প ফাঁড়ি
252
00:33:27,548 --> 00:33:30,112
যথেষ্ট! আমি বলেছি, থামো!
253
00:33:30,669 --> 00:33:33,558
- যথেষ্ট!
- যথেষ্ট ছিল। যথেষ্ট!
254
00:33:34,183 --> 00:33:34,825
যথেষ্ট!
255
00:33:35,331 --> 00:33:36,303
তাকে জিজ্ঞাসা কর...
256
00:33:38,121 --> 00:33:39,139
আপনার স্ত্রী কোথায়.
257
00:33:39,592 --> 00:33:40,359
তিনি বেঁচে আছেন?
258
00:33:40,582 --> 00:33:42,140
তিনি জীবিত এবং ভাল আছেন।
259
00:33:42,391 --> 00:33:43,828
তিনি এর জন্য কত জিজ্ঞাসা করেন?
260
00:33:44,748 --> 00:33:48,925
কিছুই নেই। তারা আপনার জন্য অপেক্ষা
তিনি শান্তির বিষয়ে কথা বলতে চান
261
00:33:49,092 --> 00:33:50,431
সেখানে যেও না.
262
00:33:51,142 --> 00:33:53,838
আমাদের সেনাবাহিনী নিয়ে
শহরের সামনে থামতে হবে।
263
00:33:54,727 --> 00:33:56,195
এই পরে আপনি কথা বলতে পারেন।
264
00:33:57,983 --> 00:33:59,281
আপনি যেখানে যে পেতে পারি?
265
00:33:59,564 --> 00:34:01,041
ভ্লাদিমির এটি আপনার কাছে পাঠিয়েছে।
266
00:34:02,081 --> 00:34:05,520
সেনাবাহিনী দেখান এবং প্রাচীর থেকে আনা।
267
00:34:07,470 --> 00:34:08,462
লিখেছেন ইরিনা।
268
00:34:15,581 --> 00:34:16,737
আমরা অনুসারে।
269
00:35:03,284 --> 00:35:07,029
তুমি কেন আমার ছেলের নাম দাও না?
270
00:35:07,265 --> 00:35:07,859
হাহ ?!
271
00:35:10,725 --> 00:35:11,945
রাগ করবেন না!
272
00:35:17,773 --> 00:35:18,500
হে!
273
00:35:20,897 --> 00:35:21,940
সে ফিরে এসেছিল!
274
00:35:54,704 --> 00:35:55,962
অামার বউ কোতহাএ?
275
00:35:59,768 --> 00:36:01,596
ইরিনা, আপনি আপনার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করছেন।
276
00:36:19,861 --> 00:36:20,596
তুমি ঠিক আছ?
277
00:36:23,777 --> 00:36:24,594
অপেক্ষা করুন।
278
00:36:30,698 --> 00:36:31,929
আমার ভাই কোথায়?
279
00:36:33,404 --> 00:36:34,569
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
280
00:37:03,258 --> 00:37:05,439
- সাবধান হও.
- তুমি আমাকে ছাড়া যাচ্ছ?
281
00:37:06,016 --> 00:37:06,945
এখানে.
282
00:37:11,477 --> 00:37:12,985
তারা পুরো আঙ্গিনাটি খনন করে।
283
00:37:14,381 --> 00:37:15,391
কিছু হারিয়েছেন?
284
00:37:17,595 --> 00:37:18,735
তিনি ইতিমধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছেন।
285
00:37:23,687 --> 00:37:24,798
তুমি আমার সাথে আেসা.
286
00:38:17,172 --> 00:38:18,366
দুই মেয়ে?
287
00:38:22,640 --> 00:38:24,220
কোথায় ছিল আর নেই।
288
00:38:27,478 --> 00:38:30,159
- আমি ভেবেছিলাম ওলেগ চুরি করেছে।
- সে চুরি করেছে.
289
00:38:32,410 --> 00:38:34,235
বৃদ্ধ তাকে উঠোনে সমাধিস্থ করলেন।
290
00:38:35,576 --> 00:38:37,790
আমার পিছনের উঠোনটি যখন খনন
করা হয়েছিল, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
291
00:38:37,834 --> 00:38:38,762
নানী।
292
00:38:44,350 --> 00:38:45,594
আমরা এখন কী করব?
293
00:38:49,022 --> 00:38:49,844
আমরা কথা বলব.
294
00:39:24,281 --> 00:39:25,546
না! না!
295
00:39:57,881 --> 00:39:59,812
কোথায় যাচ্ছ, কোথায় যাচ্ছ?
296
00:40:01,352 --> 00:40:02,125
কেন?
297
00:40:02,832 --> 00:40:04,121
সহজ, সহজ ছেলেরা!
298
00:40:04,765 --> 00:40:06,025
বন্ধ করুন!
299
00:40:17,309 --> 00:40:20,892
আনন্দ! গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়ারোপলক
তাঁর বাবার সাথে টেবিলে বসেছিলেন।
300
00:40:21,493 --> 00:40:22,102
আনন্দ!
301
00:40:22,244 --> 00:40:23,438
Yaropolk!
302
00:40:38,887 --> 00:40:39,611
চলে যাও!
303
00:40:52,284 --> 00:40:53,099
তাকে যেতে দিন.
304
00:40:53,951 --> 00:40:54,582
যেতে দাও!
305
00:40:55,404 --> 00:40:56,529
যেতে দাও!
306
00:40:57,908 --> 00:41:00,651
যাও এবং অন্যদের বলুন।
307
00:41:01,263 --> 00:41:02,730
যুদ্ধ শেষ.
308
00:41:13,400 --> 00:41:14,378
ভ্লাদিমির কোথায়?
309
00:41:16,078 --> 00:41:17,055
ভ্লাদিমির?
310
00:41:18,776 --> 00:41:20,502
ভ্লাদিমির গ্র্যান্ড প্রিন্স।
311
00:41:59,034 --> 00:42:00,656
সে তো কেউ না!
312
00:42:01,778 --> 00:42:03,010
এক দাসের পুত্র!
313
00:42:03,663 --> 00:42:05,593
তাঁর মতো লোকেরা বেঁচে থাকার যোগ্য নয়!
314
00:42:07,681 --> 00:42:08,484
অপেক্ষা কর
315
00:42:10,021 --> 00:42:10,744
ফেডোর!
316
00:42:12,541 --> 00:42:14,418
আমাকে কথা দিন আপনি ইরিনাকে রক্ষা করবেন!
317
00:42:20,944 --> 00:42:22,229
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে।
318
00:42:24,897 --> 00:42:25,949
অপেক্ষা কর.
319
00:42:32,989 --> 00:42:37,516
তারা কিয়েভে গিয়েছিল। ভ্লাদিমির
সবাইকে ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
320
00:42:37,974 --> 00:42:40,798
সকলেই বিশ্বাসঘাতক নয়। এবং আমরা...
সব বিরুদ্ধে?
321
00:42:48,271 --> 00:42:49,963
তারা ঠিক. তাদের অনেকেই.
322
00:42:53,033 --> 00:42:56,378
যদি অনেক থাকে তবে তারা বিশ্বাসঘাতক নয়?
323
00:43:14,675 --> 00:43:17,421
আমি রক্ত দিয়ে কসম খাই।
ভ্লাদিমিরের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়া।
324
00:43:18,854 --> 00:43:23,311
আমি আগের জীবনের জন্য মরে যাব।
কেবলমাত্র জারজির রক্তই আমাকে ফিরিয়ে আনবে।
325
00:43:23,835 --> 00:43:24,965
দয়া করুন স্যার।
326
00:43:48,448 --> 00:43:54,194
ভ্লাদিমির যুদ্ধ থামিয়ে দিয়েছিল এবং
লোকেরা ইয়ারোপলকের মৃত্যু গ্রহণ করেছিল।
327
00:43:54,413 --> 00:43:59,906
তবে ভ্লাদিমির গৃহীত হয়েছিল
এবং জারজির মতোই ছিল... বিদেশী।
328
00:44:00,594 --> 00:44:06,362
এর অবস্থান বজায় রাখতে আপনাকে
তার ভাইয়ের চেয়ে বেশি হতে হবে।
329
00:44:06,924 --> 00:44:09,517
সে তার বাবার চেয়েও বড় হয়ে উঠল।
330
00:44:10,359 --> 00:44:14,870
রাতে, শহরটি মৃত রাজপুত্রের
জন্য অপেক্ষা করছিল,
331
00:44:15,216 --> 00:44:16,633
প্রতিশোধ নিতে.
332
00:46:02,203 --> 00:46:03,312
বলুন, কে?
333
00:46:03,999 --> 00:46:05,615
মৃত মানুষ প্রতিশোধ নেবে।
334
00:46:07,246 --> 00:46:07,903
আপনি.
335
00:47:03,409 --> 00:47:04,598
হাত নামিয়ে দাও!
336
00:47:11,598 --> 00:47:13,510
আপনি কি তাকে পুনরজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিলেন?
337
00:47:15,385 --> 00:47:16,660
- তিনি মারা যান.
- মিথ্যা বল না!
338
00:47:18,295 --> 00:47:19,657
আপনি কি তার জন্য প্রার্থনা করেছেন?
339
00:47:22,335 --> 00:47:25,207
আমি... উঠার জন্য প্রার্থনা করেছি।
340
00:47:27,230 --> 00:47:30,230
আপনি জানেন না, মৃত সম্পর্কে?
341
00:47:31,633 --> 00:47:33,012
তারা উঠে যাবে।
342
00:47:43,404 --> 00:47:45,472
রেসারেক্তেদ? রাইট?
343
00:47:52,351 --> 00:47:53,373
এটাই সে নয়।
344
00:48:25,843 --> 00:48:27,177
আপনার ভয় করা উচিত নয়।
345
00:48:30,787 --> 00:48:32,417
আমি তোমার ছেলেকে আমার মতো করে তুলব।
346
00:48:34,647 --> 00:48:35,616
আমাকে বিশ্বাস কর.
347
00:48:37,094 --> 00:48:38,768
আমি আমাদের বাবার মতো শক্তিশালী হব।
348
00:48:59,184 --> 00:49:07,042
পুরানো দেবতারা ইয়ারোপলককে রক্ষা করতে পারেনি।
তাই ভ্লাদিমির তাদের পাহাড় থেকে নামিয়ে দিলেন।
349
00:49:09,879 --> 00:49:15,355
তিনি তাঁর শক্তি অর্জনের জন্য মাটির কাছ
থেকে তাঁর পিতার দেবতা গ্রহণ করেছিলেন।
350
00:49:16,176 --> 00:49:22,183
যাতে প্রত্যেকে দেখতে পায় যে তাঁর
পিতার মতো তিনিও একজন মহান রাজপুত্র।
351
00:49:24,236 --> 00:49:28,210
তবে দেবতা স্যায়াতোস্লাভ একটি
মানুষের রক্ত পছন্দ করতেন।
352
00:49:28,616 --> 00:49:31,992
এর জন্য তাঁর বাবা মারা
গেলে তাঁকে সমাহিত করা হয়।
353
00:49:49,079 --> 00:49:49,729
আমি বেঁচে আছি
354
00:50:08,212 --> 00:50:10,019
সে ক্ষুধার্ত হয়ে খাবার চাইছে।
355
00:50:10,670 --> 00:50:12,621
নীরবতা, এটি এখনও উঠতে পারে।
356
00:50:13,146 --> 00:50:15,135
আমি আমার ভাইকে আমার বাবার দেবতাকে দেব।
357
00:50:33,584 --> 00:50:35,196
সে তাজা রক্ত চেয়েছে।
358
00:50:39,183 --> 00:50:40,339
একটি জীবন্ত দেহ।
359
00:50:48,720 --> 00:50:53,448
আপনি কি আপনার বাবার দেবতার যোগ্য?
360
00:51:09,435 --> 00:51:11,340
আপনার ত্যাগ আন!
361
00:51:16,991 --> 00:51:18,536
আমার সাথে থাক.
362
00:51:20,316 --> 00:51:21,711
চলে আসো.
363
00:51:26,309 --> 00:51:28,732
আমার বাবার Godশ্বর ভাগ্য এবং গৌরব Godশ্বর!
364
00:51:29,664 --> 00:51:31,349
তিনি আমাদের সকলকে রক্ষা করুন!
365
00:51:39,758 --> 00:51:41,210
আমাকে যোগদান করুন!
366
00:52:49,210 --> 00:52:52,639
PECHENIZHYN দেশের সীমানা
367
00:52:52,914 --> 00:52:56,925
আমরা যদি জারজকে হত্যা করি,
ইরিনা সিংহাসনে আরোহণ করে।
368
00:52:58,325 --> 00:52:59,775
এবং আমরা একসাথে রাজত্ব করব।
369
00:53:06,271 --> 00:53:07,841
এবং আমরা পেচেনিগস আছে।
370
00:53:07,892 --> 00:53:12,199
হ্যাঁ, পেচেনিগেস আমি
ভাবিনি তারা আসবে
371
00:53:15,847 --> 00:53:18,325
এই তাদের ঘড়ি, তারা ধোঁয়া দেখেছে।
372
00:53:48,679 --> 00:53:50,227
আমাদের আপনার কমান্ডার দরকার।
373
00:53:51,742 --> 00:53:52,724
কমান্ডার!
374
00:53:56,299 --> 00:53:59,056
ইয়ারোপোক মারা গেছে।
আমরা তাদের ধন আছে।
375
00:53:59,462 --> 00:54:00,783
আপনি ধনী হতে পারেন।
376
00:54:01,370 --> 00:54:04,146
তবে বিনিময়ে, আমাকে রাশিয়ান
রাজপুত্রকে হত্যা করতে সহায়তা করুন।
377
00:54:38,665 --> 00:54:41,911
- পচা উপত্যকার দুর্গ মনে আছে?
- মনে আছে।
378
00:54:42,434 --> 00:54:43,856
দয়া করে সেখানে অপেক্ষা করুন
379
00:55:02,668 --> 00:55:03,856
আমরা উত্থাপন।
380
00:55:15,770 --> 00:55:19,689
Pechenegues! Pechenegues!
381
00:56:10,192 --> 00:56:11,517
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
382
00:56:11,742 --> 00:56:13,102
কুইক! কুইক!
383
00:56:25,006 --> 00:56:25,978
আমাকে অনুসরণ কর!
384
00:57:16,034 --> 00:57:18,217
না! না যে!
385
00:57:20,055 --> 00:57:21,388
আপনার লোকদের আবার ফোন করুন!
386
00:57:22,805 --> 00:57:25,859
আপনি কি মনে করেন কিয়েভের আর একজন রাজপুত্র থাকবে?
387
00:57:28,464 --> 00:57:31,370
- কি?
- আপনি যদি চান, আমি আপনাকে এটি দিতে হবে!
388
00:57:31,525 --> 00:57:34,700
আমি তাকে আপনার কাছে ফেলে দিতে পারি!
রোদে পরিণত হবে!
389
00:57:35,927 --> 00:57:37,681
ফিরে এসো! ফিরে এসো!
390
00:57:43,440 --> 00:57:45,538
সবাই ফিরে এসেছে!
391
00:57:45,563 --> 00:57:48,950
- আমাকে দয়া করে সাহায্য!
- আপনার হাত বন্ধ করুন!
392
00:57:52,458 --> 00:57:53,388
এখান থেকে যাও.
393
00:57:54,362 --> 00:57:55,534
আমাকে ইরিনা ফিরিয়ে দাও।
394
00:57:55,919 --> 00:57:58,234
- এটা ভালো.
- আমাকে দিন এবং আমি এখন চলে যাচ্ছি!
395
00:57:58,580 --> 00:57:59,653
তুমি শহরটাকে বাঁচাতে পারবে।
396
00:58:01,283 --> 00:58:04,312
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না.
এই মৃত ইয়ারোপলকের জন্য আমাকে বিশ্বাস করুন।
397
00:58:04,800 --> 00:58:06,542
আমি তার ধন আছে।
398
00:58:06,983 --> 00:58:09,705
আমি অর্থ প্রদান করি এবং
তারা সঙ্গে সঙ্গে চলে যায়। সব।
399
00:58:10,138 --> 00:58:11,612
আর কেউ মারা যায় না!
400
00:58:14,618 --> 00:58:15,868
ইরিনা আমাকে দাও।
401
00:58:17,695 --> 00:58:18,659
ভ্লাদিমির!
402
00:58:20,041 --> 00:58:21,458
আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি।
403
00:58:23,033 --> 00:58:24,341
আপনি তাকে কি করলেন?
404
00:58:27,082 --> 00:58:29,873
আপনি যদি নিজের মত পরিবর্তন করেন তবে
আপনি কোথায় আমাকে সন্ধান করবেন তা জানেন।
405
00:58:33,874 --> 00:58:35,867
নতুন রাজপুত্র এটিকে যুদ্ধ হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন।
406
00:58:37,118 --> 00:58:40,154
দয়া করে আমাকে যেতে
দিন আমাকে যেতে দাও.
407
00:58:40,735 --> 00:58:44,745
শুনছিস তো?
দয়া করে নিজের এবং শহরটি বাঁচান।
408
00:58:50,715 --> 00:58:51,661
তাকে যেতে দাও.
409
00:58:53,902 --> 00:58:54,927
আমাদের আশা দেয়।
410
00:59:05,213 --> 00:59:08,534
আমি তাকে রক্ষা করতে পারি আমাকে বিশ্বাস কর.
411
00:59:20,002 --> 00:59:21,043
কেন আপনি এখানে আছেন?
412
00:59:21,904 --> 00:59:23,216
সেখানে শত্রুরা!
413
00:59:28,550 --> 00:59:31,338
শত্রু এমন কেউ হতে পারে
যে তার কথা পালন করে না।
414
00:59:32,909 --> 00:59:34,828
আমরা নিখরচায় লড়াই করি না,
415
00:59:35,311 --> 00:59:37,284
সুতরাং আমি আপনাকে আমাদের পরিশোধ করার জন্য তাড়াতাড়ি পরামর্শ দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
416
01:00:07,226 --> 01:00:09,262
এটা যথেষ্ট নয়!
417
01:00:33,253 --> 01:00:34,389
আমরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নেব?
418
01:00:34,390 --> 01:00:35,745
আমি ভাবি,
419
01:00:36,029 --> 01:00:37,250
যে আপনি যোদ্ধা ছিল
420
01:00:37,845 --> 01:00:39,596
আপনি ব্যবসায়ী!
421
01:00:50,727 --> 01:00:52,595
আপনি আমাদের আরও !ণী!
422
01:00:57,592 --> 01:00:58,607
বার্সার্ক দিন!
423
01:01:04,517 --> 01:01:05,365
হে!
424
01:01:06,894 --> 01:01:07,709
হে!
425
01:01:11,273 --> 01:01:13,389
আপনার সোনার জন্য আমরা আপনাকে একজন সৈনিক দেব।
426
01:01:13,904 --> 01:01:14,921
তবে এটি সেরা!
427
01:01:19,227 --> 01:01:22,581
পেচেনিগস আক্রমণ
করার জন্য প্রস্তুত ছিল,
428
01:01:22,668 --> 01:01:26,536
ভার্য্যাজকো কিয়েভের কাছাকাছি
মাঠের পুরো দৈর্ঘ্য দখল করেছেন।
429
01:01:26,899 --> 01:01:30,171
তখন ভ্লাদিমির সমস্ত
সৈন্যকে গেটে রাখার সিদ্ধান্ত নিল।
430
01:01:30,666 --> 01:01:33,107
দেয়াল তাদের অশ্বারোহী প্রলুব্ধ।
431
01:01:34,024 --> 01:01:35,164
দেয়ালে চাকা।
432
01:01:35,189 --> 01:01:39,076
প্রত্যেকে জানত যে তারা চলে যাবে
না, তখন তারা স্বেচ্ছায় চলে গেল।
433
01:01:43,319 --> 01:01:46,190
- আমার সিগন্যালে, অবিলম্বে দেওয়ালে যান!
- রজার!
434
01:01:46,215 --> 01:01:49,659
অধিনায়ক ছিলেন ফেদার,
ইয়ারোপলকের প্রাক্তন কমান্ডার।
435
01:01:50,087 --> 01:01:55,386
যদিও আমাদের সবার জন্য একটি অদ্ভুত বিশ্বাস স্বীকার
করা, তবে তিনি ছিলেন একজন দুর্দান্ত যোদ্ধা।
436
01:01:56,513 --> 01:01:58,234
Godশ্বর, আমাকে বাঁচাও এবং আমাকে রক্ষা করুন।
437
01:02:04,448 --> 01:02:06,671
এটা আমার ছেলে ইভানকে দাও।
438
01:02:11,247 --> 01:02:14,677
- শুভ কামনা।
- সবকিছু আমার স্বর্গীয় বাবার হাতে।
439
01:02:15,350 --> 01:02:17,275
আপনি কি খ্রিস্টান দেবতার পুত্র?
440
01:02:18,293 --> 01:02:20,858
God'sশ্বরের বান্দা। আর কিছু না.
441
01:02:26,868 --> 01:02:28,053
তিনি আপনাকে সাহায্য করুন।
442
01:02:28,078 --> 01:02:29,973
দ্রুত! দ্রুত!
443
01:03:50,426 --> 01:03:51,721
চলে আসো!
444
01:03:53,135 --> 01:03:54,661
ফরওয়ার্ড সরান!
445
01:04:14,285 --> 01:04:15,310
এটি ধাক্কা!
446
01:04:40,544 --> 01:04:41,585
চলে আসো!
447
01:04:45,036 --> 01:04:46,470
সব এগিয়ে!
448
01:05:02,125 --> 01:05:04,080
সব একসাথে! একই গতি রাখুন!
449
01:05:18,639 --> 01:05:20,258
সবাই একটি বৃত্তে যোগদান!
450
01:05:21,096 --> 01:05:23,010
সমস্ত ieldাল বন্ধ করুন, একসাথে বন্ধ করুন!
451
01:05:23,944 --> 01:05:24,944
ঝাল ঝাল!
452
01:05:37,827 --> 01:05:40,097
এখন! ওপেন!
453
01:06:07,221 --> 01:06:08,387
সিগন্যাল দিন, সিগন্যাল দিন।
454
01:06:10,285 --> 01:06:11,308
দ্রুত।
455
01:06:21,002 --> 01:06:22,783
- চলতে থাক!
- চাকা!
456
01:06:23,017 --> 01:06:25,841
- এটা শেষ!
- চাকা তোলা!
457
01:06:27,820 --> 01:06:30,080
দুর্গ, দুর্গ জন্য।
458
01:06:30,686 --> 01:06:32,720
দুর্গের জন্য, গেটটি ডিফেন্ড করুন!
459
01:07:05,333 --> 01:07:06,530
এসো!
460
01:07:11,450 --> 01:07:13,259
ফায়ার...
461
01:07:19,639 --> 01:07:22,562
- আগুন!
- দেওয়ালে আগুন না দেওয়ার বিষয়ে সাবধান!
462
01:07:26,260 --> 01:07:27,962
স্বপ্নে দেখলাম মাকে।
463
01:07:28,720 --> 01:07:30,617
এর অর্থ এই যে, আমরা আজ মরে যাব না।
464
01:07:34,261 --> 01:07:35,071
এটা আমাকে দাও.
465
01:07:44,535 --> 01:07:46,099
জ্বালিয়ে দাও! চালু করা চালিয়ে যান!
466
01:08:49,984 --> 01:08:50,806
পানি।
467
01:08:52,502 --> 01:08:54,445
দেয়ালে জল! দ্রুত!
468
01:08:58,544 --> 01:08:59,648
দ্রুত!
469
01:09:01,477 --> 01:09:02,625
জল তোলা!
470
01:09:07,298 --> 01:09:08,329
কুইক!
471
01:09:12,153 --> 01:09:14,658
- প্রভু করুণা আছে.
- আমার বাবার .শ্বর আমাদের সাহায্য করেছিলেন।
472
01:10:32,541 --> 01:10:34,006
বাবার Godশ্বর আমাদের সাহায্য করেছেন!
473
01:10:37,179 --> 01:10:38,953
বেঁচে থাকার জন্য তাকে ধন্যবাদ!
474
01:10:46,611 --> 01:10:48,237
পেচেনিগগুলিও ছাড়েনি!
475
01:10:49,046 --> 01:10:50,864
আমার সাথে দেওয়ালে থাকার জন্য সৈন্যরা।
476
01:10:57,947 --> 01:11:00,071
ভাল, তাকে কাঁধে স্পর্শ করুন।
477
01:11:19,066 --> 01:11:20,539
আপনি কিভাবে আগুন তৈরি করতে জানেন?
478
01:11:21,141 --> 01:11:22,955
- অবশ্যই.
- আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
479
01:11:24,125 --> 01:11:28,416
- আমার বাবা বাড়িতে অপেক্ষা করতে বললেন।
- তুমি কি জানো বৃষ্টি পাঠাতে দেবতাদের কী করণীয়?
480
01:11:31,515 --> 01:11:33,387
আপনি আমাদের বাঁচাতে পারেন।
481
01:11:46,695 --> 01:11:48,978
দেখি বাবা!
482
01:11:49,452 --> 01:11:51,387
দেখি বাবা!
483
01:11:52,435 --> 01:11:54,268
দেখি মা!
484
01:11:54,835 --> 01:11:57,133
দেখি মা!
485
01:11:57,822 --> 01:12:03,689
- আমি আমার পালনকর্তা দেখুন!
- আমি আমার পালনকর্তা দেখুন!
486
01:12:03,690 --> 01:12:09,810
তারা ফুল গাছের সাথে
একটি সুন্দর বাগানে বসে।
487
01:12:10,437 --> 01:12:16,121
তারা ফুল গাছের সাথে
একটি সুন্দর বাগানে বসে।
488
01:12:16,260 --> 01:12:18,168
তারা আমার জন্য অপেক্ষা!
489
01:12:18,530 --> 01:12:20,359
তারা আমার জন্য অপেক্ষা!
490
01:12:21,147 --> 01:12:23,524
তারা আমার জন্য অপেক্ষা!
491
01:12:27,186 --> 01:12:29,448
পিতা. তাদের সবাইকে বাঁচানো হয়েছিল।
492
01:12:41,865 --> 01:12:42,840
চল বাড়ি যাই!
493
01:12:43,441 --> 01:12:47,709
- তারা বলেছিল আমি সবাইকে বাঁচাব।
- তারা সংরক্ষণ করা হয়। এখন তুমি বাড়ি যাচ্ছ!
494
01:12:51,263 --> 01:12:52,221
এবং তারপর?
495
01:12:53,705 --> 01:12:56,314
নির্বাচিত ছেলে। তিনি আমাদের রক্ষা করবেন।
496
01:12:56,669 --> 01:12:59,448
আপনার স্বামী কোথায়? ভ্লাদিমির!
497
01:13:05,043 --> 01:13:06,846
পিতা!
498
01:13:08,276 --> 01:13:09,691
পিতা!
499
01:13:12,900 --> 01:13:14,054
এখানে এসো!
500
01:13:14,079 --> 01:13:15,234
আমার পথ থেকে সরে যাও!
501
01:13:19,677 --> 01:13:20,418
সাবধানে।
502
01:13:27,977 --> 01:13:30,471
তারা উদযাপন। তুমি শুনো?
503
01:13:32,526 --> 01:13:34,238
তুমি কেন তাদের সাথে নেই?
504
01:13:49,855 --> 01:13:50,748
চিন্তা করো না.
505
01:13:53,065 --> 01:13:55,549
তারা বিশ্বাস করে যে আমার
বাবার শক্তি ফিরে এসেছিল।
506
01:14:12,374 --> 01:14:13,498
ভ্লাদিমির!
507
01:14:17,731 --> 01:14:18,771
ভ্লাদিমির!
508
01:14:39,885 --> 01:14:41,427
তারা তাকে হত্যা করতে চায়!
509
01:14:41,686 --> 01:14:43,309
আপনার ছুরি উপর বাজি?
510
01:14:43,822 --> 01:14:46,497
সে যদি বেঁচে থাকে তবে আমি তোমাকে আমার ছুরি দেব।
511
01:14:54,296 --> 01:14:58,854
আপনি কার সেবা করবেন?
তারা দেবতা নয়! কাল তারা পচে যাবে!
512
01:15:00,557 --> 01:15:01,921
স্তম্ভগুলি কেটে ফেলুন।
513
01:15:02,824 --> 01:15:04,097
স্তম্ভগুলি কেটে ফেলুন!
514
01:15:18,582 --> 01:15:19,516
ভ্লাদিমির!
515
01:15:22,700 --> 01:15:23,443
রাজকুমার!
516
01:15:25,474 --> 01:15:26,470
ওখানে...
517
01:15:28,847 --> 01:15:29,442
যাওয়া!
518
01:15:51,060 --> 01:15:52,446
দয়া করুন স্যার।
519
01:15:56,002 --> 01:15:57,517
- পিতা?
- কি?
520
01:15:58,100 --> 01:15:59,231
আমরা মরে যাব?
521
01:16:02,842 --> 01:16:03,561
না।
522
01:16:05,212 --> 01:16:08,879
আমি আপনাকে বলেছিলাম, মৃত্যুর কোন অস্তিত্ব নেই।
523
01:16:09,630 --> 01:16:17,791
(গোঁড়া প্রার্থনা প্রার্থনা)
524
01:16:17,816 --> 01:16:30,951
(গোঁড়া প্রার্থনা প্রার্থনা)
525
01:16:30,976 --> 01:16:32,824
- সব আপনার জন্য।
- কি?
526
01:16:32,849 --> 01:16:34,201
(গোঁড়া প্রার্থনা প্রার্থনা)
527
01:16:34,226 --> 01:16:37,004
বন্ধ কর!
528
01:16:37,041 --> 01:16:39,872
(গোঁড়া প্রার্থনা প্রার্থনা)
529
01:16:40,591 --> 01:16:52,298
(গোঁড়া প্রার্থনা প্রার্থনা)
530
01:16:53,003 --> 01:16:54,161
আমার কাছে এসো প্রিয়।
531
01:16:54,186 --> 01:16:54,972
ফেডোর !!!
532
01:16:58,610 --> 01:17:00,761
- প্রভু দয়া করুন!
- প্রভু দয়া করুন!
533
01:17:15,952 --> 01:17:16,702
ফেডোর!
534
01:17:27,850 --> 01:17:28,445
কি?
535
01:17:30,815 --> 01:17:31,459
কি?
536
01:18:08,739 --> 01:18:11,471
আমরা যদি sশ্বরের কাছে
সবচেয়ে মূল্যবান ত্যাগ না করি...
537
01:18:11,496 --> 01:18:13,850
তারা কীভাবে বুঝবে যে
আমরা তাদের ভালবাসি? ..
538
01:18:15,199 --> 01:18:17,880
নৈবেদ্য দেওয়া হয়েছিল। Sশ্বর আমাদের বাঁচান।
539
01:18:49,937 --> 01:18:51,010
তিনি আপনাকে সতর্ক করেছেন।
540
01:18:53,969 --> 01:18:56,057
আপনি বিদেশী। ভাইকিংয়ের মতো
541
01:19:00,474 --> 01:19:02,138
একটি দুর্ভাগ্য আপনার সাথে এসেছে।
542
01:20:01,771 --> 01:20:04,169
তবুও আপনি তাঁর সাথে বৈঠক করবেন।
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ.
543
01:20:08,887 --> 01:20:10,066
তার সাথে আবার দেখা হবে।
544
01:20:11,319 --> 01:20:12,363
মৃত্যু নেই।
545
01:20:13,976 --> 01:20:14,744
কিন্তু তারপর.
546
01:20:30,943 --> 01:20:32,648
তাদের এইভাবে আপনাকে দেখতে দেবেন না।
547
01:20:35,325 --> 01:20:36,525
দয়া করে আমাকে যেতে দিন
548
01:20:39,757 --> 01:20:40,484
অনুগ্রহ.
549
01:21:39,738 --> 01:21:44,446
বাবার Godশ্বর আমাদের ত্যাগ
স্বীকার করেন নি। পেচেনস ছাড়েনি।
550
01:21:45,193 --> 01:21:48,435
শহরটি রক্ষা করা যায়নি
এটি সবার কাছে পরিষ্কার ছিল।
551
01:21:50,235 --> 01:21:53,842
তারপরে ভ্লাদিমির নিজের ভাগ্যকে ঝুঁকির সাথে নিয়ে গেলেন।
552
01:21:54,712 --> 01:21:58,030
বৈঠক সম্পর্কে বৈঠক সম্পর্কে তিনি একমত হয়েছিলেন।
553
01:22:07,875 --> 01:22:08,681
হেলমেট।
554
01:22:19,239 --> 01:22:20,837
আবার যখন বৃষ্টি শুরু হয়...
555
01:22:23,296 --> 01:22:24,479
আমাকে মনে কর.
556
01:22:32,737 --> 01:22:33,743
এটা কি?
557
01:22:37,241 --> 01:22:38,096
আন্না।
558
01:22:40,014 --> 01:22:40,629
কি?
559
01:22:43,777 --> 01:22:44,467
আন্না।
560
01:22:46,023 --> 01:22:46,969
গ্রীক নাম।
561
01:22:48,816 --> 01:22:49,785
তোমার না.
562
01:22:51,068 --> 01:22:52,874
কী করে বুঝবেন আনা?
563
01:22:59,123 --> 01:23:00,538
গ্রীক অক্ষরে
564
01:23:02,681 --> 01:23:09,636
আপনি দেখুন: এ। এন। এন। এ।
565
01:23:11,076 --> 01:23:12,213
এর মানে কী?
566
01:23:13,284 --> 01:23:15,255
আ... আনা।
567
01:23:19,668 --> 01:23:21,053
এটা lশ্বরের অনুগ্রহ
568
01:23:22,172 --> 01:23:23,835
তারা আমাকে মঠটিতে দিয়েছে।
569
01:23:25,895 --> 01:23:27,264
কৃপা, তুমি কী বোঝাতে চাইছ?
570
01:23:31,424 --> 01:23:34,760
একটি মহিলার প্রেম আছে।
Fromশ্বরের কাছ থেকে ভালবাসা আছে।
571
01:23:35,970 --> 01:23:38,474
অনুগ্রহ প্রেমের উপহার।
572
01:23:39,043 --> 01:23:40,238
একটি giftশ্বরের উপহার।
573
01:23:41,447 --> 01:23:44,624
প্রভুর দান? কোন ?শ্বর?
574
01:23:46,754 --> 01:23:47,702
শ্বর একমাত্র।
575
01:23:54,931 --> 01:23:56,145
এবং তিনি আপনাকে ভালবাসেন।
576
01:23:57,241 --> 01:23:58,785
এটি আপনাকে বাঁচাতে পারে।
577
01:24:00,916 --> 01:24:01,875
এই মনে রাখবেন.
578
01:24:06,199 --> 01:24:08,833
স্যুভেনির হিসাবে এটি আপনার সাথে রাখুন।
579
01:24:50,597 --> 01:24:51,707
যেতে পার.
580
01:25:05,493 --> 01:25:06,330
ভ্লাদিমির।
581
01:25:17,158 --> 01:25:18,490
তাদের পালাতে দেবেন না!
582
01:25:26,491 --> 01:25:27,841
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে না!
583
01:26:04,040 --> 01:26:04,813
ঝাঁপ দাও।
584
01:26:50,006 --> 01:26:50,903
এটা কোথায়?
585
01:26:53,406 --> 01:26:54,875
আমি জানি আপনি এখনও এখানে আছেন।
586
01:27:01,669 --> 01:27:02,928
তুমি কি ভীত?
587
01:27:04,139 --> 01:27:04,813
জবাব দিন!
588
01:27:50,536 --> 01:27:52,739
এটা ধরো! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
589
01:27:54,019 --> 01:27:56,899
আমরা রোমানদের বিরুদ্ধে লড়াই করি না।
590
01:27:57,906 --> 01:28:01,827
কি? আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তুমি প্রতীজ্ঞা করেছিলে.
591
01:28:02,718 --> 01:28:03,664
কমান্ডার!
592
01:28:20,525 --> 01:28:22,837
- রোগেনদা কোথায়?
- কোথাও মন্দিরে।
593
01:28:23,244 --> 01:28:27,161
তুমি কি ভাবছ? রোমের রাষ্ট্রদূতরা
এখানে থাকাকালীন শুনছেন? ..
594
01:28:27,472 --> 01:28:29,024
পেচেনস আক্রমণ করবে না।
595
01:28:29,466 --> 01:28:31,173
রোমানরা অনেক বেশি শক্তিশালী।
596
01:28:31,861 --> 01:28:35,604
তারা যা অফার করে তা গ্রহণ করে
তবে তবে তাদের বিশ্বাস করবেন না
597
01:28:36,105 --> 01:28:38,368
আপনি সর্বদা তাদের কাছে অপরিচিত থাকবেন।
598
01:28:39,849 --> 01:28:40,627
আমার বাবা...
599
01:28:46,260 --> 01:28:49,526
... রোমানদের সাথে একমত এবং
পেচেনেস বহু বছর ধরে তাকে স্পর্শ করেনি।
600
01:28:51,242 --> 01:28:53,832
রাজি? .. তারা তোমার বাবাকে ভাড়া দিয়েছে!
601
01:28:56,102 --> 01:28:58,418
এবং যখন সে অমান্য করেছিল...
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
602
01:28:59,641 --> 01:29:00,961
তারা তাকে হত্যা করেছে,
603
01:29:02,048 --> 01:29:03,470
পেচেনেসের হাত।
604
01:29:06,115 --> 01:29:07,506
আমাদের ভয় করা বন্ধ করতে হবে...
605
01:29:13,642 --> 01:29:17,776
... পেচেনেস কখন আক্রমণ করবে এই
ভয়ে। রাত কেটে যাবে, আনফ দিন আসবে।
606
01:29:27,703 --> 01:29:29,533
আমাদের রোমানদের শক্তি দরকার।
607
01:29:35,933 --> 01:29:40,304
এই বাক্সগুলি সোনার, এবং চিতাবাঘ
রাজপুত্রের জন্য সম্রাটের উপহার।
608
01:29:45,143 --> 01:29:47,807
নাতি নাতনিদের সাথে সম্রাট
বাসিল পোরফায়ারোজেন:
609
01:29:47,832 --> 01:29:51,396
কনস্ট্যান্টাইন সপ্তম এবং সহকারী
610
01:29:51,421 --> 01:29:53,557
আনা পোর্ফিরোগিনিটো - তাদের বোন।
611
01:29:55,272 --> 01:29:56,141
ঈশ্বরের করুণা.
612
01:29:56,906 --> 01:29:57,484
কি?
613
01:29:58,877 --> 01:29:59,746
ঈশ্বরের করুণা.
614
01:30:07,396 --> 01:30:10,930
সম্রাট আপনাকে এবং
আপনার সৈন্যদের গৌরব দেয়।
615
01:30:11,789 --> 01:30:14,787
যদি আপনি তাঁর জন্য কারসুনকে জয়ী করেন।
616
01:30:14,812 --> 01:30:18,288
সাম্রাজ্যে একটি বিদ্রোহ,
বিদ্রোহীদের একদিকে করসুন শহর।
617
01:30:25,680 --> 01:30:28,314
সম্রাটের তার সাহায্যের
প্রতিদান উদার হবে।
618
01:30:30,113 --> 01:30:32,660
রাষ্ট্রদূত রাজপুত্রের উত্তর জানতে চান।
619
01:30:33,781 --> 01:30:35,564
আমি আপনাকে সাহায্য করব, তবে সোনার জন্য নয়।
620
01:30:37,910 --> 01:30:39,585
যুবরাজ মানে কি?
621
01:30:40,645 --> 01:30:41,845
আপনি কি চান?
622
01:30:42,923 --> 01:30:43,916
আল্লাহর রহমতে.
623
01:30:45,964 --> 01:30:47,882
- সে ofশ্বরের অনুগ্রহ চায়?
- আনা।
624
01:30:48,471 --> 01:30:49,514
এটা অসম্ভব.
625
01:30:51,202 --> 01:30:52,292
এটি ভুলে যাও
626
01:30:54,927 --> 01:30:58,090
রাজকুমার আন্নাকে বিয়ে করতে পারে না।
627
01:30:58,419 --> 01:31:00,431
এমনকি তারা কোনও জার্মান সম্রাটকে অস্বীকার করেছিল।
628
01:31:03,633 --> 01:31:08,199
রাজকুমার আন্না বাদে সম্রাটকে কিছু
জিজ্ঞাসা করতে পারেন। বল তুমি কি চাও.
629
01:31:11,108 --> 01:31:14,406
আমি তাকে চাই. স্ত্রী হিসাবে!
630
01:31:34,423 --> 01:31:36,248
তুমি তোমার কথা রেখেছ
631
01:31:39,238 --> 01:31:41,765
রোমের সোনার মনোবলকে শক্তিশালী করে।
632
01:31:48,408 --> 01:31:49,877
আমরা দেওয়ালে যাই।
633
01:31:58,912 --> 01:32:01,101
- তুমি কি অন্যের সাথে যাচ্ছ?
- কোথায়?
634
01:32:02,108 --> 01:32:03,040
মন্দিরে।
635
01:32:03,959 --> 01:32:06,704
পেচেনস থেকে সুরক্ষার জন্য
আপনাকে sশ্বরদের জিজ্ঞাসা করতে হবে।
636
01:32:07,015 --> 01:32:08,351
রোমানরা চলে যাচ্ছে।
637
01:32:10,784 --> 01:32:12,483
আমি ইতিমধ্যে আমার সমস্ত ত্যাগ স্বীকার করছি।
638
01:32:18,170 --> 01:32:18,966
সবাই?
639
01:34:19,471 --> 01:34:20,472
পোশাক পরে নাও.
640
01:34:28,710 --> 01:34:30,428
আমি নিজের জীবন ছেড়ে দেব না।
641
01:34:32,174 --> 01:34:34,772
আপনি খুব ভাল জানেন যে
আমি শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাব।
642
01:34:52,746 --> 01:34:53,982
তোমার একটা ছেলে হবে।
643
01:34:57,307 --> 01:34:58,137
কি?
644
01:35:01,392 --> 01:35:02,009
হ্যাঁ.
645
01:35:10,627 --> 01:35:13,316
আপনি আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
646
01:35:21,023 --> 01:35:22,326
পোলটস্কে ফিরে আসুন।
647
01:35:23,144 --> 01:35:25,034
আপনার আর কি উপহারের দরকার?
648
01:35:25,392 --> 01:35:26,861
কোন দেবতা থেকে?
649
01:35:57,103 --> 01:36:00,614
পুরো রাত জুড়ে শব্দের প্রতিধ্বনি
পঞ্চেগুসের শিবির থেকে উঠল।
650
01:36:00,909 --> 01:36:03,583
কেউ দেয়ালের বাইরে
ভয়ঙ্কর চিৎকার করেছে।
651
01:36:04,834 --> 01:36:07,591
সবাই সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
652
01:36:08,512 --> 01:36:13,318
হ্যাঁ, রোমানরা ভ্লাদিমিরকে সম্রাটের
বোন আন্না দিতে সম্মত হয়েছিল।
653
01:36:13,859 --> 01:36:17,187
যেহেতু তারা জানত যে আমরা
পাথরের শহরটি ধরতে পারি না।
654
01:36:17,344 --> 01:36:19,665
এবং করসুনে যেতে পাগল হবে।
655
01:36:20,196 --> 01:36:23,963
কিন্তু আজ সকালে, এটা কোন ব্যাপার না।
656
01:36:24,406 --> 01:36:26,494
প্রত্যেকে কেবল মৃত্যুর কথা ভেবেছিল,
657
01:36:26,892 --> 01:36:28,825
যা কুয়াশায় লুকিয়ে আছে।
658
01:36:31,741 --> 01:36:32,547
বন্ধ করুন!
659
01:36:43,369 --> 01:36:44,223
হে!
660
01:36:50,691 --> 01:36:53,623
- তো, বাবা?
- পেচনিগস কোথায়?
661
01:36:53,955 --> 01:36:57,154
রোমানরা বলেছিল যে ভ্লাদিমিরের
সাথে তাদের জোট রয়েছে।
662
01:36:57,473 --> 01:36:59,552
পেচেনিগেস রোমানদের
সাথে লড়াই করে না।
663
01:36:59,577 --> 01:37:03,638
ক্যাপ্টেনের এক পুত্রকে রোমানরা জিম্মি করে
রেখেছিল, যাতে পেচেনেসের চুক্তি রাখা হয়।
664
01:37:06,278 --> 01:37:07,300
ইরিনা কি বাঁচে?
665
01:37:09,669 --> 01:37:10,415
বসবাস।
666
01:37:10,871 --> 01:37:12,304
ভার্য্যাজকো করসুনে নিয়ে গেলেন।
667
01:37:15,859 --> 01:37:18,609
পুরুষদের প্রস্তুত। সমস্ত
শহরে ম্যাসেঞ্জার প্রেরণ করুন।
668
01:37:19,399 --> 01:37:20,816
আমার needশ্বরের অনুগ্রহ দরকার!
669
01:37:24,446 --> 01:37:26,229
আমি কীভাবে বাঁচতে পারি?
670
01:37:37,127 --> 01:37:38,376
চল কারসুনে যাই!
671
01:37:53,286 --> 01:37:56,463
Korsun
672
01:38:44,445 --> 01:38:47,112
পাস দাও! আসুন একটা উপায়!
673
01:38:53,064 --> 01:38:53,881
ইরিনা!
674
01:38:53,925 --> 01:38:54,973
উপরে এসো
675
01:38:57,465 --> 01:38:58,792
আপনি এটি অনুবাদ করবেন।
676
01:39:22,921 --> 01:39:24,054
আমি ভ্লাদিমির।
677
01:39:25,201 --> 01:39:26,905
আমি তোমার সম্রাটের বন্ধু!
678
01:39:32,977 --> 01:39:34,870
আমি আমার বাবার স্মৃতির শপথ করছি -
679
01:39:36,025 --> 01:39:37,111
Sviatoslav।
680
01:39:38,588 --> 01:39:41,215
আমি তোমার শহর না নিয়ে যাওয়া পর্যন্ত আমি এখানে ছাড়ব না।
681
01:39:46,886 --> 01:39:48,794
আমি জানতে চাই আপনার মধ্যে কে।
682
01:39:50,532 --> 01:39:52,267
কে গেট খুলতে যাচ্ছে?
683
01:39:53,915 --> 01:39:56,259
এটা আপনি বা আপনি হবে।
684
01:39:57,130 --> 01:39:58,821
সম্ভবত এটি আপনি হয়।
685
01:39:59,496 --> 01:40:01,438
আমার পূর্বপুরুষদের স্মরণে শপথ করছি।
686
01:40:02,379 --> 01:40:03,962
আমি কাউকে মারছি না।
687
01:40:06,683 --> 01:40:08,181
কেউ তাদের স্পর্শ করবে না!
688
01:40:10,719 --> 01:40:12,185
নিজেকে এবং এই শহরটি সংরক্ষণ করুন।
689
01:40:16,281 --> 01:40:17,960
নিজেকে এবং এই শহরটি সংরক্ষণ করুন।
690
01:40:23,756 --> 01:40:25,263
নিজেকে এবং শহরকে বাঁচান।
691
01:41:02,801 --> 01:41:06,289
ব্রেসলেট সহ এটি বেঁধে রাখুন।
তিনি জানেন যে এটি কার কাছ থেকে।
692
01:41:16,715 --> 01:41:17,948
চুপচাপ, চুপচাপ।
693
01:41:43,030 --> 01:41:44,007
এটা কি ছিল?
694
01:41:46,521 --> 01:41:47,304
এটা দেখ.
695
01:42:31,376 --> 01:42:35,445
অপেক্ষা করুন, আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?
696
01:42:42,262 --> 01:42:43,649
তিনি আমাকে সব বলেছিলেন।
697
01:42:44,676 --> 01:42:47,890
শহর সরবরাহের জন্য পাহাড়ে
নেমে আসা জলের উপর।
698
01:42:49,983 --> 01:42:53,132
আমাকে বলুন, আপনি কি তার
সম্পর্কে সব জানেন নাকি কেবল আপনি?
699
01:43:00,852 --> 01:43:03,195
- আমি এটি পরীক্ষা করে দেখছি
- সে কোথায়?
700
01:43:05,099 --> 01:43:05,669
আহ?
701
01:43:08,192 --> 01:43:09,520
সাবানপাথর উপর।
702
01:43:10,286 --> 01:43:13,129
আপনি একটি পরিকল্পনা আঁকেন? এবং প্রেরিত?
703
01:43:13,243 --> 01:43:13,809
বিশপ!
704
01:43:14,847 --> 01:43:15,884
আমার কাছে এসো.
705
01:43:21,030 --> 01:43:21,752
ইরিনা।
706
01:43:26,345 --> 01:43:27,628
এটা একই জিনিস।
707
01:43:40,577 --> 01:43:41,350
কেন?
708
01:43:42,851 --> 01:43:43,671
কিসের জন্য?
709
01:43:45,636 --> 01:43:46,986
ইরিনা, কেন?
710
01:43:47,680 --> 01:43:50,000
সে জারজ, দাস!
711
01:43:51,136 --> 01:43:52,346
কেন তাকে বললে?
712
01:43:52,881 --> 01:43:55,432
ভ্লাদিমির তাকে রেহাই দেবে না।
713
01:43:58,185 --> 01:44:01,415
এখন সে জলের উত্স ছাড়াই
শহর ছাড়ার পথ খুঁজে পাবে!
714
01:44:01,797 --> 01:44:03,222
আপনি আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
715
01:44:06,601 --> 01:44:07,712
আপনি আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন...
716
01:44:20,625 --> 01:44:21,329
পিতা.
717
01:44:22,735 --> 01:44:24,023
আমার স্বীকারোক্তি গ্রহণ করুন।
718
01:44:25,828 --> 01:44:26,656
আমি পাপ করেছি.
719
01:44:27,951 --> 01:44:28,987
তিনি আমাদের সাহায্য করেছেন।
720
01:44:35,435 --> 01:44:38,360
এবং আমি শহরটি না বাঁচানোর
জন্য একটি তীর পাঠাতে বলেছিলাম।
721
01:44:38,385 --> 01:44:39,359
তার জন্য.
722
01:44:41,624 --> 01:44:42,836
আমার দিকে তাকাও!
723
01:44:44,084 --> 01:44:45,102
শপথ...
724
01:44:46,216 --> 01:44:50,269
যখন ঘাতক শহরে প্রবেশ করবে আপনি এমন সব
কিছু করবেন যা তিনি আপনাকে খুঁজে পাচ্ছেন না।
725
01:44:50,903 --> 01:44:51,792
শপথ...
726
01:44:52,714 --> 01:44:54,651
শপথ কর বা আমি সন্তানকে হত্যা করব।
727
01:44:56,375 --> 01:44:58,204
শহর ছেড়ে পালাতে হবে, উধাও!
728
01:44:58,879 --> 01:45:01,676
আমার কাছে কসম!
কারণ আমি বাচ্চাকে মেরে ফেলছি!
729
01:45:03,162 --> 01:45:03,841
কোন...
730
01:45:33,221 --> 01:45:34,856
তুমি আমার হৃদয় ভেঙে দিচ্ছ
731
01:45:53,732 --> 01:45:54,849
এই দুটি গাছ?
732
01:45:55,313 --> 01:45:57,627
- নলটি কোথায়?
- শহরটি সেদিকেই রয়েছে।
733
01:45:57,752 --> 01:46:01,632
প্রত্যেকেই বুঝতে পেরেছিল যে শহরটি দীর্ঘ অবরোধের দ্বারা বন্দী করা যায় না।
734
01:46:02,049 --> 01:46:04,114
সৈন্যরা বাড়িতে
যেতে জড়ো হয়েছিল।
735
01:46:04,160 --> 01:46:08,917
এবং এগুলি থামাতে ভ্লাদিমিরকে
জাহাজগুলিকে টেনে নিয়ে যেতে হবে পাহাড়ে to
736
01:46:09,348 --> 01:46:12,301
যারা স্টেপ থেকে পালিয়ে এসেছিল তাদের পেচেনেসের সাথে দেখা হয়েছিল।
737
01:46:12,456 --> 01:46:14,425
তারা আমাদের পিছনে দাঁড়িয়ে।
738
01:46:14,588 --> 01:46:18,384
পানির পাইপ ভ্লাদিমিরের একমাত্র ভরসা ছিল।
739
01:46:18,409 --> 01:46:19,324
আনন্দ কর, রাজপুত্র!
740
01:46:21,160 --> 01:46:24,793
আমি আপনাকে সাহায্য করতে আসা ভাইকিংগুলির মধ্যে প্রথম ছিলাম।
741
01:46:26,260 --> 01:46:27,463
অন্যরা কোথায়?
742
01:46:28,726 --> 01:46:30,374
অন্যান্য? ঘুমাচ্ছে।
743
01:46:30,856 --> 01:46:34,155
তারা বিয়ারের সাথে মদ মিশিয়েছিল।
744
01:46:37,906 --> 01:46:39,848
আপনি কি রোমান শহরে ছিলেন?
745
01:46:41,389 --> 01:46:45,707
এখানে এমন জায়গাগুলি রয়েছে যেগুলি থেকে
শহর থেকে আরও দূরে পানির পাইপ শুরু হয়।
746
01:46:46,166 --> 01:46:47,429
আপনি এটি সম্পর্কে শুনেছেন?
747
01:47:15,843 --> 01:47:16,734
Sveneld!
748
01:47:18,723 --> 01:47:19,468
এটা তুমি?
749
01:47:21,079 --> 01:47:23,349
যখনই আমার মুখোমুখি, একটি কবর খনন করা হয়।
750
01:47:24,447 --> 01:47:26,041
কিন্তু আমার জন্য না.
751
01:47:27,974 --> 01:47:30,553
আমি এর হাড় কবর দেব।
752
01:47:35,255 --> 01:47:36,731
জারজ!
753
01:47:38,061 --> 01:47:39,043
তুমি এটা দেখো?
754
01:47:41,188 --> 01:47:42,179
এটা আপনার জন্য
755
01:47:44,110 --> 01:47:47,375
পেচেনগেসকে খুব দৃ .়রূপে রাজি করিয়েছিল,
তারা আপনাকে খুন করতে চেয়েছিল
756
01:47:47,885 --> 01:47:49,510
তারা বলে যে তুমি ভেড়া।
757
01:47:50,390 --> 01:47:52,373
মহিলা আপনার সাথে কথা বলেছে,
এবং আপনি এটি বিশ্বাস করেছেন?
758
01:47:55,503 --> 01:47:58,194
আপনি কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন! শীঘ্রই shাল এবং বর্শা আনুন।
759
01:48:02,221 --> 01:48:03,223
দ্রুত!
760
01:48:17,275 --> 01:48:18,749
আপনার ভাগ্য ফিরে এসেছে।
761
01:48:39,261 --> 01:48:39,972
জাহাজ.
762
01:48:41,043 --> 01:48:42,616
- নৌকা নিক্ষেপ কর
- চলো যাই.
763
01:48:42,999 --> 01:48:43,873
আমাকে অনুসরণ কর!
764
01:48:46,751 --> 01:48:47,847
আরে, তুমি জারজ!
765
01:48:49,601 --> 01:48:50,995
কোথায় তাড়াতাড়ি করেছ?
766
01:48:51,452 --> 01:48:54,592
আমরা রোমানদের বলি যে আপনি
এবং আপনার লোকরা হত্যা করেছিলেন।
767
01:48:56,225 --> 01:48:57,741
বন্ধনী সরান!
768
01:48:58,574 --> 01:48:59,859
+ জাহাজ, দ্রুত!
769
01:49:11,742 --> 01:49:12,927
কোথায় গেলেন?
770
01:49:38,052 --> 01:49:40,409
পুশ! পুশ!
771
01:49:45,374 --> 01:49:46,609
জাহাজগুলি কোথায়?
772
01:49:59,886 --> 01:50:01,097
তাড়াতাড়ি এখানে!
773
01:50:02,479 --> 01:50:04,582
ভাইকিং সবসময় সঠিক সময়ে উপস্থিত!
774
01:50:33,146 --> 01:50:35,090
পুশ!
775
01:51:06,500 --> 01:51:08,407
পুশ!
776
01:51:22,094 --> 01:51:23,492
অপেক্ষা কর
777
01:52:55,255 --> 01:52:56,223
ভ্লাদিমির...
778
01:53:08,182 --> 01:53:09,453
ভাইয়া!
779
01:53:10,140 --> 01:53:11,250
বাড়িতে যেতে.
780
01:53:14,417 --> 01:53:15,982
আর এখন আমার বাড়ি কোথায়?
781
01:54:16,003 --> 01:54:17,220
বুড়ো লোকটিকে দেখুন!
782
01:54:19,697 --> 01:54:22,509
দাসের জন্ম হয়েছিল। এবং সে মনে
করে যে সে উদ্ধার পাওয়ার জন্য দাস।
783
01:54:46,181 --> 01:54:48,384
আচ্ছা, আপনি বলছেন, এখানে?
784
01:54:49,066 --> 01:54:52,158
যদি আপনি বলেন, আপনি সহজ মারা যান।
785
01:54:52,231 --> 01:54:53,224
কষ্ট না করে।
786
01:54:54,487 --> 01:54:56,578
- এবং আপনি আনাস্তাসকে জিজ্ঞাসা করেছেন...
- হ্যাঁ।
787
01:54:56,904 --> 01:54:59,629
- সে লোকেশন জানে।
- আমি জিজ্ঞাসা করব.
788
01:54:59,719 --> 01:55:02,573
এবং জারজ মনে হয়েছিল
যে ইরিনা তাকে সত্য বলেছে।
789
01:55:03,020 --> 01:55:04,231
সে কিছু বলল না।
790
01:55:06,277 --> 01:55:09,447
সে শুধু আমাকে দিয়েছে। তারপরে তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করলেন।
791
01:55:16,840 --> 01:55:17,575
সে কোথায়?
792
01:55:17,600 --> 01:55:20,177
তিনি Godশ্বরের কসম খেয়েছিলেন যে
তিনি আর আপনাকে দেখতে পাবেন না।
793
01:55:20,505 --> 01:55:21,490
সে কোথায়?
794
01:55:22,061 --> 01:55:23,239
এবং তার স্ত্রী, কোথায়?
795
01:55:24,418 --> 01:55:25,700
রেসেসড বা বরখাস্ত?
796
01:55:26,190 --> 01:55:28,262
আপনি কি এখানে নতুন মহিলার জন্য এসেছেন?
797
01:55:33,810 --> 01:55:38,327
আপনার ভাই - ইয়ারোপলক - তিনি আপনাকে ভালবাসতেন।
798
01:55:38,790 --> 01:55:40,016
এবং আপনি তাকে হত্যা করেছেন।
799
01:55:43,036 --> 01:55:45,842
তাদের না। আপনি!
800
01:55:47,620 --> 01:55:48,935
কে প্রতিশোধ নেবে?
801
01:55:52,455 --> 01:55:54,528
তুমি একটাই বাকি তারা সবাই মারা গেছে।
802
01:55:55,151 --> 01:55:58,438
এখন আপনি নিজেকে তাড়া করতে পারেন।
803
01:56:00,110 --> 01:56:02,198
নিজের প্রতিশোধ নিন।
804
01:56:17,273 --> 01:56:21,167
আমি আমার মাস্টারকে দেখছি... তোমাকে দেখছি।
805
01:56:21,557 --> 01:56:24,569
রাজপুত্র!
আমরা জল পেয়েছি। সে এখানে!
806
01:56:26,805 --> 01:56:27,674
চলে আসো!
807
01:56:28,693 --> 01:56:29,169
এটা কর...
808
01:56:29,194 --> 01:56:31,221
আপনি মিথ্যা বলছেন... আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না।
809
01:56:32,528 --> 01:56:33,825
আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না।
810
01:56:39,188 --> 01:56:42,332
- চলে আসো.
- আমি আমার ভাইকে হত্যা করি নি।
811
01:56:46,979 --> 01:56:48,305
আর আমি তোমাকে হত্যা করব না।
812
01:58:27,557 --> 01:58:28,822
আনাস্তাস কোথায়?
813
01:59:06,402 --> 01:59:08,237
আপনি এখানে অস্ত্র নিয়ে প্রবেশ করতে পারবেন না।
814
01:59:10,027 --> 01:59:10,903
তোমার?
815
01:59:18,134 --> 01:59:19,130
ইরিনা কোথায়?
816
01:59:20,542 --> 01:59:21,573
সে চলে গেছে.
817
01:59:23,247 --> 01:59:25,741
দুই দিন আগে. তবে কোথায়, আমি জানি না।
818
01:59:26,531 --> 01:59:27,194
ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ।
819
01:59:29,197 --> 01:59:32,204
এই জায়গায় আপনি মিথ্যা বলতে পারবেন না।
820
01:59:35,428 --> 01:59:36,625
কেন তোমার এটা দরকার?
821
01:59:37,581 --> 01:59:39,281
আপনি সম্রাটের বন্ধু।
822
01:59:40,167 --> 01:59:41,698
আপনি আপনার বোন আনা পেয়েছেন।
823
01:59:48,225 --> 01:59:49,675
হ্যা তাদের আছে.
824
01:59:53,668 --> 01:59:55,204
এখানে জলে ডুবে আছে?
825
01:59:56,128 --> 01:59:57,008
এখানে.
826
01:59:57,918 --> 02:00:02,380
তবে প্রথমে আপনাকে কথা বলতে হবে।
827
02:00:03,035 --> 02:00:03,856
আমার সাথে.
828
02:00:06,632 --> 02:00:07,679
বলা হবে?
829
02:00:11,849 --> 02:00:15,862
আপনার মনে আছে এমন সমস্ত
খারাপ জিনিস সম্পর্কে আমাকে বলুন।
830
02:00:17,946 --> 02:00:19,457
সেগুলিই নিয়ম।
831
02:00:21,555 --> 02:00:23,852
আপনি যদি এখন এটি না চান
তবে আপনি পরে আসতে পারেন।
832
02:00:25,848 --> 02:00:27,118
যখন আপনি প্রস্তুত.
833
02:00:27,709 --> 02:00:29,204
পরের চেয়ে এখন ভাল।
834
02:00:33,779 --> 02:00:34,894
আমি কি বলতে পারি?
835
02:00:35,794 --> 02:00:36,933
তুমি যা চাও.
836
02:00:49,263 --> 02:00:50,502
কিছু খারাপ...
837
02:00:53,511 --> 02:00:55,653
ছোটবেলায় আমি আমার ভাইয়ের কাছ থেকে একটি নৌকা চুরি করেছিলাম।
838
02:00:59,930 --> 02:01:01,129
তারপর কি ঘটেছে?
839
02:01:04,510 --> 02:01:05,803
তাই আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
840
02:01:07,339 --> 02:01:08,460
খেলনার কারণে?
841
02:01:16,782 --> 02:01:17,812
সত্যিই তাকে মেরেছে?
842
02:01:32,045 --> 02:01:32,804
সত্যিই।
843
02:01:38,701 --> 02:01:39,601
সব কি?
844
02:01:46,567 --> 02:01:47,232
করো না.
845
02:01:56,454 --> 02:01:58,055
আমি আমার স্ত্রীকে জোর করে নিয়েছিলাম।
846
02:02:03,421 --> 02:02:04,794
এবং তার মা দেখেছেন।
847
02:02:09,664 --> 02:02:10,914
এবং তার বাবা তাকিয়ে আছে।
848
02:02:27,831 --> 02:02:32,160
তারপরে আমি আমার স্ত্রীর মাকে হত্যা করেছিলাম
849
02:02:36,940 --> 02:02:37,910
এবং তার বাবা।
850
02:02:40,845 --> 02:02:42,172
নিজের হাতে?
851
02:02:52,333 --> 02:02:53,108
ব্যক্তিগতভাবে।
852
02:03:09,908 --> 02:03:11,088
আমি প্রচুর মানুষকে হত্যা করেছি।
853
02:03:16,424 --> 02:03:17,724
আমার সেরা সৈনিক
854
02:03:22,509 --> 02:03:23,625
তাঁর ছেলেও মারা গেল।
855
02:03:25,588 --> 02:03:26,480
তাই...
856
02:03:32,625 --> 02:03:33,776
এটা তোমার ভুল?
857
02:03:35,616 --> 02:03:36,460
পিতা...
858
02:03:40,453 --> 02:03:41,602
এটা কে হতে পারে?
859
02:04:01,229 --> 02:04:03,267
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
860
02:04:05,037 --> 02:04:07,880
তোমার কি জল আছে?
861
02:04:17,591 --> 02:04:18,604
অপেক্ষা করুন।
862
02:04:20,213 --> 02:04:21,136
অপেক্ষা কর.
863
02:04:29,754 --> 02:04:33,601
খাঁটি জল তুমি।
864
02:04:36,912 --> 02:04:38,179
জন্মের সময়.
865
02:04:44,697 --> 02:04:50,433
এবং এই আপনি আপনার ভাই থেকে একটি খেলনা চুরি।
866
02:04:52,683 --> 02:04:56,505
এই যখন আপনি আপনার ভাইকে হত্যা করেছেন।
867
02:04:59,093 --> 02:05:03,250
এটি যখন আপনি আপনার স্ত্রীর
পিতাকে হত্যা করেছিলেন।
868
02:05:04,681 --> 02:05:06,369
তারপরে তার স্ত্রীর মা।
869
02:05:07,416 --> 02:05:10,936
তারপরে কখন সেই যোদ্ধা মারা গেল।
870
02:05:12,343 --> 02:05:15,367
এছাড়াও তাঁর পুত্র মারা যান।
871
02:05:17,393 --> 02:05:19,968
এবং এখন আপনি।
872
02:05:26,274 --> 02:05:28,356
জেনে রেখো, Godশ্বর তোমাকে ভালবাসেন।
873
02:05:29,926 --> 02:05:32,757
তিনি আপনাকে তাঁর আগুন দিয়ে পবিত্র করতে পারেন।
874
02:05:44,332 --> 02:05:45,464
এখন আপনি পান করতে পারেন?
875
02:05:58,271 --> 02:05:59,162
এটা হতে পারে.
876
02:06:00,788 --> 02:06:02,242
শুধু কিছুটা দুর্গন্ধ।
877
02:06:30,246 --> 02:06:31,730
সম্রাট, তাই না?
878
02:06:33,122 --> 02:06:35,912
আপনি যখন তাঁর সাথে মন্দিরে যান, আমাকে বলুন।
879
02:06:36,074 --> 02:06:37,192
চল একসাথে যাই.
880
02:06:38,099 --> 02:06:39,404
সবাই থাকবেন।
881
02:06:40,745 --> 02:06:42,641
- কোথায়?
- মন্দিরে।
882
02:06:43,073 --> 02:06:48,494
আমরা গিয়ে বলব: "আমরা আমাদের রাজপুত্রের
অনুসরণে একটি নতুন বিশ্বাসকে গ্রহণ করতে চাই"।
883
02:06:50,684 --> 02:06:54,247
- কি?
- আমি আপনাকে ছাড়া কি করতে হবে?
884
02:06:55,820 --> 02:06:57,459
আপনি আমাকে ছাড়া এটি করতে পারেন?
885
02:06:59,697 --> 02:07:01,290
আমি তোমাকে ছাড়া কোথায় যেতে পারি?
886
02:07:02,773 --> 02:07:05,579
আমি নিজেই চলে যেতাম, তবে আমাকে
সেখানে একা থাকতে দেওয়া হবে না।
887
02:07:05,604 --> 02:07:06,704
তারা আমাকে কাছে আসতে দেবে না।
888
02:07:06,729 --> 02:07:08,117
তারা আপনাকে কোথায় ?ুকতে দেবে না?
889
02:07:08,142 --> 02:07:10,619
সম্রাটকে। আপনি কেবল তাঁর সাথে কথা বলতে পারেন।
890
02:07:10,800 --> 02:07:12,762
তারা বলে যে তিনি অত্যন্ত কৌতূহলী।
891
02:07:12,987 --> 02:07:15,894
আপনি যদি এইভাবে আঘাত করেন...
তবে আপনি আঘাতটি প্রত্যাখ্যান করলেন।
892
02:07:16,063 --> 02:07:18,152
এবং তিনি এটি নিতে হবে।
কীভাবে আঘাত করা যায় তা এখানে।
893
02:07:19,347 --> 02:07:22,004
চিন্তা করো না. আমি নিজেই লুপ তৈরি করব।
894
02:07:22,131 --> 02:07:23,829
হাসি হাসি ওর কাছে।
895
02:07:24,009 --> 02:07:28,150
আপনি তাকে বলবেন: "ভাই আমি তোমাকে ভালবাসি"...
896
02:07:28,513 --> 02:07:31,657
... "আমি তোমার loveশ্বরকে ভালবাসি"।
এবং মূল জিনিসটি হ'ল সঠিকভাবে আঘাত করা।
897
02:07:31,767 --> 02:07:34,436
এবং এটি সব। তাদের আর
কোনও সম্রাট থাকবে না।
898
02:07:35,005 --> 02:07:37,160
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
বাবার প্রতিশোধ নিতে হবে।
899
02:07:37,185 --> 02:07:39,149
- না
- না কি?
900
02:07:40,346 --> 02:07:41,705
আমি আর মারব না।
901
02:07:44,310 --> 02:07:45,778
তুমি এখনও তোমার বাবার ছেলে।
902
02:07:46,379 --> 02:07:47,499
মৃত্যুর অস্তিত্ব নেই।
903
02:07:48,436 --> 02:07:49,718
তুমি মৃতদের মধ্য থেকে ওঠো।
904
02:07:55,766 --> 02:07:57,088
তুমি এটা বিশ্বাস কর?
905
02:07:58,496 --> 02:08:02,086
ভাল, আমি দেখতে হবে।
906
02:08:02,538 --> 02:08:03,939
তুমি কি দেখতে চাও?
907
02:08:04,440 --> 02:08:08,136
আমি তোমাকে হত্যা করব এবং তারপরে
তুমি মৃতদের মধ্য থেকে উঠে যাবে।
908
02:08:08,232 --> 02:08:10,130
আমার কাছে আসুন এবং আমি বিশ্বাস করব।
909
02:08:10,920 --> 02:08:12,927
আপনি বলেছিলেন মৃত্যুর কোন অস্তিত্ব নেই।
910
02:08:13,608 --> 02:08:15,263
যাতে আপনাকে পুনরুত্থিত করা যায়।
911
02:08:16,273 --> 02:08:20,566
এসো আমরা যাই!
মৃত্যু নেই! মৃত্যু নেই!
912
02:08:23,340 --> 02:08:25,585
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম! এবং আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
913
02:08:25,610 --> 02:08:28,297
তুমি দাস!
আপনি দাস এবং বিশ্বাসঘাতক হয়ে মারা যাবেন!
914
02:08:29,488 --> 02:08:30,550
কয়েক সপ্তাহ!
915
02:08:32,088 --> 02:08:34,076
মৃত্যু বিদ্যমান এবং আপনি এটি জানেন!
916
02:08:35,504 --> 02:08:37,776
আমি শান্ত মৃত্যুবরণ করব না!
917
02:09:11,547 --> 02:09:14,931
তুমি ঠিক!
তোমাকে একজন যোদ্ধার মতো মরতে হবে!
918
02:09:15,446 --> 02:09:16,420
আমি না।
919
02:09:18,350 --> 02:09:20,041
আমি তোমার প্রতিশোধ নেব না।
920
02:09:20,261 --> 02:09:25,116
- এটা ভুলে যাও, বিশ্বাস করো।
- তুমি কাকে বোকা বানাতে চাও, হাহ?
921
02:09:25,599 --> 02:09:27,382
মানুষ বদলায় না।
922
02:09:29,695 --> 02:09:31,047
কেন তাদের পরিবর্তন করা উচিত।
923
02:09:34,721 --> 02:09:35,538
চলে আসো.
924
02:09:40,005 --> 02:09:41,086
চল এটা করি!
925
02:09:43,585 --> 02:09:45,362
এটি বিশ্বাস করার জন্য আপনার এটি দেখতে হবে।
926
02:09:46,180 --> 02:09:47,433
কি দেখো?
927
02:09:49,440 --> 02:09:51,635
আমি প্রস্তুত. চলে আসো.
928
02:10:07,228 --> 02:10:08,629
আপনার তরোয়াল পেতে!
929
02:10:09,457 --> 02:10:11,021
তোমাকে একজন যোদ্ধার মতো মরতে হবে!
930
02:10:11,058 --> 02:10:12,481
দাস হিসাবে নয়!
931
02:10:14,152 --> 02:10:16,694
আমি আর notশ্বরের দাস নই।
932
02:10:48,247 --> 02:10:54,567
সমুদ্রের শব্দ আমাকে অনন্তকাল সম্পর্কে
বলে, তবে যখন আমি চোখ বন্ধ করি...
933
02:10:54,882 --> 02:10:56,275
আমি শীতের বন দেখছি।
934
02:10:57,192 --> 02:11:01,184
শীতল এবং সাদা তুষার
আমাকে মৃত্যুর কথা বলে।
935
02:11:02,171 --> 02:11:03,991
কেন আমি তাকে হত্যা করছি না?
936
02:11:05,257 --> 02:11:08,300
তিনি এই জীবনে আমার
একটি অংশ হয়ে ওঠেন।
937
02:11:09,269 --> 02:11:12,047
তবে আমার আর জীবন হবে না।
938
02:12:17,595 --> 02:12:18,894
আমাকে অনুসরণ কর!
939
02:12:19,248 --> 02:12:20,731
জলে আসো।
940
02:12:35,547 --> 02:12:37,842
আপনার নাম বলুন!
941
02:12:38,445 --> 03:00:00,000
MR_9
Mohammad Mustafiz