1
00:00:11,177 --> 00:00:17,017
수상스키는 즐거워

2
00:00:35,660 --> 00:00:36,619
"어떤 마을"

3
00:00:36,703 --> 00:00:40,081
여느 시대의 여느 곳에나 있는
어떤 마을입니다

4
00:00:41,041 --> 00:00:43,084
이곳도 다른 마을들처럼

5
00:00:43,168 --> 00:00:46,921
주민의 3분의 1이
수상 스포츠 마니아죠

6
00:00:49,215 --> 00:00:52,635
수상 스포츠 마니아에 대해
사례를 통해 알아봅시다

7
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
익명의 X 씨입니다

8
00:00:55,472 --> 00:00:56,389
이곳이 X 씨의 집입니다

9
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
처음부터 이런 모습은
아니었습니다

10
00:00:59,601 --> 00:01:02,687
얼마 전까지는
깔끔하고 평범한 주택이었죠

11
00:01:04,814 --> 00:01:09,986
매일 아침 7시 30분쯤
X 씨는 가족들에게 인사하고

12
00:01:10,070 --> 00:01:12,655
- 안녕
- 잘 다녀와요, 아빠

13
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
출근을 했습니다

14
00:01:14,324 --> 00:01:17,827
늘 걸어 다녔죠
그게 건강에 좋다면서요

15
00:01:18,953 --> 00:01:20,663
하지만 진실은 따로 있었습니다

16
00:01:20,747 --> 00:01:23,500
"조의 가게"

17
00:01:23,583 --> 00:01:28,213
사실은 X 씨가 좋아하는 가게에
들르기 위해서였죠

18
00:01:29,089 --> 00:01:29,923
보트 가게요

19
00:01:30,006 --> 00:01:31,091
"보트 판매"

20
00:01:31,174 --> 00:01:32,967
처음엔 별문제가 안 됐지만

21
00:01:33,051 --> 00:01:35,970
몸의 3분의 2를
물이 차지하지 않습니까?

22
00:01:37,430 --> 00:01:40,683
뇌의 수분 때문에
보트에 이끌린다는 말도 있죠

23
00:01:44,062 --> 00:01:46,981
난 달라
난 의지가 있다고

24
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
보트를 살지 말지는
내가 결정해

25
00:01:57,200 --> 00:01:59,828
저기요, 보트용 트레일러
딱 하나만 주세요

26
00:02:02,747 --> 00:02:06,042
그래요, '딱 하나만'

27
00:02:06,793 --> 00:02:10,004
이 말이
인류의 삶을 바꾸었죠

28
00:02:15,510 --> 00:02:18,721
아들, 새파란 바다에 대해
한 수 가르쳐 주마

29
00:02:19,347 --> 00:02:21,391
매듭 묶는 법도
알려 주고

30
00:02:21,474 --> 00:02:23,268
보트를 운전하는 법도
알려 줄게

31
00:02:23,434 --> 00:02:24,894
멋져요, 아빠

32
00:02:24,978 --> 00:02:27,063
수상스키 타는 법도
알려 주마

33
00:02:32,152 --> 00:02:34,404
비켜, 이런 풋내기 같으니

34
00:02:34,487 --> 00:02:38,199
- 밀지 마!
- 웃기시네

35
00:02:38,283 --> 00:02:40,577
- 조심해!
- 왜들 난리야?

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,662
그만해

37
00:02:44,122 --> 00:02:48,084
"수상스키 대회"

38
00:02:49,043 --> 00:02:52,714
"선착장"

39
00:02:53,173 --> 00:02:54,007
"출항 지점"

40
00:02:54,090 --> 00:02:57,427
자네, 출항 준비하게

41
00:02:57,510 --> 00:02:59,762
알겠습니다, 선장님
닻을 올립니다

42
00:03:03,516 --> 00:03:04,601
"천천히"

43
00:03:10,565 --> 00:03:11,816
전속력으로 후진!

44
00:03:17,363 --> 00:03:19,407
이러다 나까지 물에 빠지겠군

45
00:03:27,207 --> 00:03:29,709
야호!
물에 떴어요, 아빠

46
00:03:31,252 --> 00:03:32,170
아빠?

47
00:03:32,712 --> 00:03:33,546
아빠?

48
00:03:35,298 --> 00:03:37,592
X 씨도 바다에 대해
모르는 게 많았습니다

49
00:03:38,259 --> 00:03:43,848
예컨대, 금속이 소금물에 닿으면
녹슨다는 사실을요

50
00:03:49,979 --> 00:03:51,147
어디 갔었어요, 아빠?

51
00:03:52,941 --> 00:03:54,442
주차하고 왔단다, 아들

52
00:03:54,776 --> 00:03:58,780
- 수상스키 신어 봐요
- 좋아, 아들

53
00:03:58,863 --> 00:04:01,699
멋진 실력을 보여 주마

54
00:04:04,619 --> 00:04:06,746
잘 잡고 버티면 된단다

55
00:04:07,455 --> 00:04:10,041
수상스키 선수들은
출발점에 서 주세요

56
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
곧 시작합니다

57
00:04:13,002 --> 00:04:14,629
5초 남았습니다

58
00:04:15,546 --> 00:04:17,048
- 5, 4...
- 아빠, 서둘러요

59
00:04:17,131 --> 00:04:18,258
경주 시작한대요

60
00:04:18,341 --> 00:04:19,592
- 3
- 경주?

61
00:04:19,926 --> 00:04:21,094
- 2
- 무슨 경주?

62
00:04:21,594 --> 00:04:22,971
아니, 잠깐만

63
00:04:25,431 --> 00:04:29,435
달려갑니다!
경쟁이 치열하군요

64
00:04:29,686 --> 00:04:30,520
잠깐만요

65
00:04:30,603 --> 00:04:33,439
후발 주자가 있네요

66
00:04:33,523 --> 00:04:37,026
무서운 속도로
추월하고 있습니다

67
00:04:37,694 --> 00:04:39,487
멈춰, 보트 멈춰!

68
00:04:39,570 --> 00:04:44,075
더 빠르게 운전하라는
신호를 보내는군요

69
00:04:44,158 --> 00:04:45,410
멈춰!

70
00:04:45,994 --> 00:04:48,037
더 빨리요?
알았어요, 아빠

71
00:05:02,719 --> 00:05:04,762
아빠, 같이 가요

72
00:05:10,852 --> 00:05:12,937
이제 반환점을 돕니다

73
00:05:13,187 --> 00:05:16,858
아까 보았던 후발 주자도
반환점을 돌 차례인데요

74
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
이런, 뒤처지고 있습니다

75
00:05:19,610 --> 00:05:21,779
저런, 아슬아슬하네요

76
00:05:22,030 --> 00:05:24,657
꽉 잡아요, 아빠
추월할 수 있어요!

77
00:05:27,827 --> 00:05:29,662
첫 번째 점프대가 나옵니다

78
00:05:30,872 --> 00:05:34,167
다들 깔끔한 점프를
선보이는데요

79
00:05:34,250 --> 00:05:37,962
이번엔 X 씨 차례입니다
공중에 떠 있네요

80
00:05:38,671 --> 00:05:40,715
다시 선두를 차지했습니다

81
00:05:41,257 --> 00:05:46,721
여러분, 상상도 못 한
기술을 보고 계십니다

82
00:06:04,238 --> 00:06:05,281
잠깐...

83
00:06:05,365 --> 00:06:09,911
이번에도 X 씨네요
회복력이 대단합니다

84
00:06:10,536 --> 00:06:12,080
장애물 코스를 향해

85
00:06:12,163 --> 00:06:12,997
"위험"

86
00:06:13,081 --> 00:06:13,956
전속력으로 돌진합니다

87
00:06:14,040 --> 00:06:16,834
안 돼요, 불가능해요
속도가 너무 빨라요

88
00:06:16,918 --> 00:06:18,920
이건 말도 안 되죠

89
00:06:20,505 --> 00:06:21,923
정말 굉장합니다

90
00:06:22,715 --> 00:06:24,675
장애물 코스
신기록을 세우네요

91
00:06:34,811 --> 00:06:36,479
아빠, 끝내줘요!

92
00:06:39,399 --> 00:06:41,818
X 씨가 무서운 속도로
접근합니다

93
00:06:41,901 --> 00:06:44,320
정말 빨라요
잠깐, 이런

94
00:06:44,404 --> 00:06:47,240
커브를 못 돌겠네요
불가능해요

95
00:06:47,323 --> 00:06:48,991
잠깐만요, 여러분

96
00:06:49,075 --> 00:06:54,539
놀랍게도 육상 스키로
위험을 극복합니다

97
00:06:55,248 --> 00:06:57,291
경로를 살짝 벗어났어요

98
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
어디 있는지 안 보이네요

99
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
조지, X 씨가 보이나요?

100
00:07:04,298 --> 00:07:07,635
도와주세요!
저 좀 내려 줘요!

101
00:07:17,645 --> 00:07:20,231
"롤러코스터"

102
00:07:27,613 --> 00:07:29,115
"팔다리를 내밀지 마세요"

103
00:07:51,345 --> 00:07:52,388
"일어서지 마세요"

104
00:08:04,817 --> 00:08:05,651
보세요

105
00:08:05,735 --> 00:08:08,404
어디선가
X 씨가 나타났습니다

106
00:08:08,905 --> 00:08:10,781
결승선을 향해 질주합니다

107
00:08:10,865 --> 00:08:11,699
"결승선"

108
00:08:11,782 --> 00:08:13,201
결승선을 넘어
우승을 차지합니다

109
00:08:13,284 --> 00:08:14,368
"수상스키 챔피언"

110
00:08:14,452 --> 00:08:16,454
관중이 환호합니다!

111
00:08:29,091 --> 00:08:33,429
"끝"

112
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
자막: 송희재