1 00:00:40,600 --> 00:00:41,150 সা 2 00:00:41,150 --> 00:00:41,600 সাব 3 00:00:41,600 --> 00:00:42,150 সাবটা 4 00:00:42,150 --> 00:00:42,600 সাবটা 5 00:00:42,600 --> 00:00:43,150 সাবটাই 6 00:00:43,150 --> 00:00:43,600 সাবটাইটে 7 00:00:43,600 --> 00:00:44,150 সাবটাইটেল 8 00:00:44,150 --> 00:00:44,600 সাবটাইটেল অ 9 00:00:44,600 --> 00:00:45,150 সাবটাইটেল অনু 10 00:00:45,150 --> 00:00:45,600 সাবটাইটেল অনুবা 11 00:00:45,600 --> 00:00:46,150 সাবটাইটেল অনুবাদ 12 00:00:46,150 --> 00:00:46,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও 13 00:00:46,600 --> 00:00:47,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও স 14 00:00:47,150 --> 00:00:47,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পা 15 00:00:47,600 --> 00:00:48,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদ 16 00:00:48,150 --> 00:00:48,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনা 17 00:00:48,600 --> 00:00:49,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় 18 00:00:49,150 --> 00:00:49,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মু 19 00:00:49,600 --> 00:00:50,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহা 20 00:00:50,150 --> 00:00:50,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্ম 21 00:00:50,600 --> 00:00:51,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্মদ 22 00:00:51,150 --> 00:00:51,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্মদ নি 23 00:00:51,600 --> 00:00:52,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্মদ নিজা 24 00:00:52,150 --> 00:00:52,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্মদ নিজাম 25 00:00:52,600 --> 00:00:53,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্মদ নিজাম উ 26 00:00:53,150 --> 00:00:53,600 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্মদ নিজাম উদ্দি 27 00:00:53,600 --> 00:00:60,150 সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায় মুহাম্মদ নিজাম উদ্দিন 28 00:00:60,600 --> 00:00:61,150 অ 29 00:00:61,150 --> 00:00:62,600 অনু 30 00:00:62,600 --> 00:00:63,150 অনুবা 31 00:00:63,150 --> 00:00:63,600 অনুবাদ 32 00:00:63,600 --> 00:00:64,150 অনুবাদ আ 33 00:00:64,150 --> 00:00:64,600 অনুবাদ আয়ো 34 00:00:64,600 --> 00:00:65,150 অনুবাদ আয়োজ 35 00:00:65,150 --> 00:00:65,600 অনুবাদ আয়োজনে 36 00:00:65,600 --> 00:00:66,150 অনুবাদ আয়োজনেঃ 37 00:00:66,150 --> 00:00:66,600 অনুবাদ আয়োজনেঃ T 38 00:00:66,600 --> 00:00:67,150 অনুবাদ আয়োজনেঃ Te 39 00:00:67,150 --> 00:00:67,600 অনুবাদ আয়োজনেঃ Tea 40 00:00:67,600 --> 00:00:68,150 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team 41 00:00:68,150 --> 00:00:68,600 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team S 42 00:00:68,600 --> 00:00:69,150 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team Su 43 00:00:69,150 --> 00:00:69,600 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team Sub 44 00:00:69,600 --> 00:00:70,150 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team SubS 45 00:00:70,150 --> 00:00:70,600 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team SubSc 46 00:00:70,600 --> 00:00:71,150 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team SubSce 47 00:00:71,150 --> 00:00:71,600 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team SubScen 48 00:00:71,600 --> 00:00:75,150 অনুবাদ আয়োজনেঃ Team SubScene 49 00:02:12,020 --> 00:02:14,604 'থেইনি জেলা' 50 00:02:14,646 --> 00:02:16,395 'বায়ু দূষণের কারণে' 51 00:02:16,437 --> 00:02:19,395 মহারাষ্ট্র সরকার নিষিদ্ধ করেছে সঞ্জয় ইন্ডাস্ট্রিজের কার্যক্রম 52 00:02:19,437 --> 00:02:23,020 'জনগণের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে এই ফার্মটি মারুথামঙ্গালামে কাজ করছে ... ' 53 00:02:23,062 --> 00:02:25,354 ... ইতিমধ্যে ২টি স্থগিতের সাথে বৈঠক করেছে 54 00:02:25,395 --> 00:02:29,312 এই বিষয়ে, বিরোধীরা সমর্থনমূলক ডকুমেন্ট জমা দেয় নি 55 00:02:29,354 --> 00:02:32,229 - আপত্তি, ইউর অনার - আপত্তি, বাতিল করা হলো 56 00:02:36,520 --> 00:02:39,395 সাধারণ মানুষের ভয় এটি হ্রাস করা আদালতের কর্তব্য 57 00:02:39,437 --> 00:02:41,228 এটা আমার বিনীত অনুরোধ 58 00:02:41,770 --> 00:02:43,895 আপনার বিতর্ক শুরু করুন, মিঃ শানমুগাম 59 00:02:43,937 --> 00:02:46,811 সাধারণ জনগণের অজ্ঞতা সঞ্জয় কপার ইন্ডাস্ট্রিজ সম্পর্কে 60 00:02:46,853 --> 00:02:48,395 ... এই ভয়ের কারণ 61 00:02:48,437 --> 00:02:52,145 তামা প্রস্তুতিতে আমরা অনেক সংস্কার প্রবর্তন করেছি 62 00:02:52,181 --> 00:02:55,811 জমা দেওয়ার জন্য আমাদের সময় বাড়ানো দরকার এই সম্পর্কে সমর্থনকারী নথি 63 00:02:55,853 --> 00:02:57,095 'এখানেই শেষ, ইউর অনার' 64 00:02:57,235 --> 00:02:59,770 উভয় পক্ষের যুক্তি শোনার পরে 65 00:02:59,811 --> 00:03:02,779 '... শিল্প বৃদ্ধি যতটা সমাজের কল্যাণে গুরুত্বপূর্ণ 66 00:03:02,804 --> 00:03:06,354 ... আমাদের অবশ্যই মনে রাখা উচিত মানুষের সুরক্ষা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ 67 00:03:06,395 --> 00:03:08,604 'সুতরাং সঞ্জয় ইন্ডাস্ট্রিজ' 68 00:03:08,646 --> 00:03:12,062 ... আদালতে তার ন্যায্যতা জমা দিতে হবে 69 00:03:12,103 --> 00:03:16,937 ততক্ষণ পর্যন্ত এই আদালত অবহিত করে অন্তর্বর্তীকালীন আদেশ নিষেধ অব্যাহত থাকবে 70 00:03:19,648 --> 00:03:21,190 'অবিরত থাকতে পেরে আনন্দিত' 71 00:03:21,222 --> 00:03:23,889 কোনও বড় কথা নয় তবে নিশ্চিত হন আপনি পরবর্তী শুনানির জন্য এসেছেন, ঠিক আছে? 72 00:03:23,930 --> 00:03:26,389 - আমি যত্ন নেব, আপনি চালিয়ে যান - ফটোকপি নিন 73 00:03:26,421 --> 00:03:27,421 হেই...! 74 00:03:28,001 --> 00:03:29,071 এখানে এস 75 00:03:32,519 --> 00:03:35,228 - হ্যাঁ, কমরেড - তোমরা সবাই কি বেকার? 76 00:03:35,270 --> 00:03:37,687 তোমার কাজ কি কেবল আদালতের আশেপাশে ঘুরা এবং মামলা দায়ের করা? 77 00:03:37,728 --> 00:03:40,187 যদি আপনি অন্য শহর থেকে এসে নৃশংসতা চালিয়ে যেতে পারেন ... 78 00:03:40,229 --> 00:03:42,020 ... আমরা কি নিজের জমির জন্য লড়াই করতে পারি না? 79 00:03:42,062 --> 00:03:44,948 এখুনি থামো তবেই তোমরা নিরাপদ স্থানে আছো 80 00:03:45,004 --> 00:03:47,630 অন্যথায় আমি তোমাদের টুকরো টুকরো করে পেলবো 81 00:03:47,664 --> 00:03:49,565 কমরেড, আপনি যদি আমাদের ক্ষত করেন আরও একটি উদয় হবে! 82 00:03:49,604 --> 00:03:52,312 - এমনকি যদি সে মারা যায়, একই গল্প - আমাদের কয়জনকে মেরে ফেলবে? 83 00:03:52,354 --> 00:03:54,937 বীজ ইতিমধ্যে বপন করা হয়েছে তারা ফুটবে এবং বসন্ত হবে 84 00:03:54,960 --> 00:03:57,043 যে কেউ আমাদের বিরোধিতা করেছিল সে কখনও জানত না আপনি জানেন 85 00:03:57,077 --> 00:03:58,807 হেই! বেঁচে নেই, তাই না? 86 00:03:59,145 --> 00:04:01,937 এই পৃথিবীতে, কেউ বা অন্য কেউ কারও বিরোধিতা করার জন্য জন্মগ্রহণ করবে 87 00:04:01,969 --> 00:04:03,291 কে বাস করে তা আপনি ঠিক করবেন না 88 00:04:03,322 --> 00:04:04,335 ইশ্বরকে ছেড়ে দাও! 89 00:04:04,377 --> 00:04:05,646 আপনি যা করতে পারেন তা করুন 90 00:04:05,687 --> 00:04:07,268 ছেলেরা এস 91 00:04:07,562 --> 00:04:10,562 - আরাম করুন, কমরেড - যাও ... যাও 92 00:04:10,811 --> 00:04:13,042 স্যার, আমরা আদালতে আছি আমরা সেগুলি পরে দেখব 93 00:04:13,078 --> 00:04:15,204 'কেন লড়াইয়ে নামবে অকারণে তাঁর সাথে? ' 94 00:04:28,229 --> 00:04:29,895 'চেন্নাই' 95 00:04:30,604 --> 00:04:32,995 'আরে, বিশ্বাস করুন, আমি আপনাকে বলছি-' 96 00:04:33,040 --> 00:04:34,583 - হ্যালো ভাই - 'ফ্লার্টিং, তাই না?' 97 00:04:34,608 --> 00:04:36,150 'এই ধরণের কিছুই নেই, ভাই' 98 00:04:36,270 --> 00:04:37,807 - 'আরে ...!' - নমস্কার, ভাই 99 00:04:37,846 --> 00:04:39,895 'জুঁই গন্ধে বাতাস ভরে গেছে, তাই না?' 100 00:04:39,937 --> 00:04:41,604 রংধনুর রং, তাই না? 101 00:04:43,562 --> 00:04:46,437 সারো, তোমার বাজারে শূন্য চাহিদা ছিল 102 00:04:46,562 --> 00:04:48,895 তবে এখন তুমি সর্বাধিক চেয়েছিলে বলে মনে হচ্ছে! 103 00:04:48,937 --> 00:04:50,604 তুমি সেই একজন যে আমাকে ভুলে গেছে! 104 00:04:50,646 --> 00:04:53,978 যা! আমি আজকাল পুরানো মাল খাই না 105 00:04:54,520 --> 00:04:56,270 [প্রশংসা হুইসেলস] 106 00:04:56,604 --> 00:04:57,811 - হেই...! - ব্রো 107 00:04:58,145 --> 00:05:00,479 - এই নতুন মালটা কে? - 'জানি না ভাই' 108 00:05:00,520 --> 00:05:02,909 স্যার, কাল সকালে আমার একটা পরীক্ষা আছে 109 00:05:02,948 --> 00:05:04,895 আমি এখানে এসেছি শুধু আমার পরীক্ষা দিতে 110 00:05:04,937 --> 00:05:08,312 যদিও তারা আমাকে এখানে এনেছে আমি সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করলাম স্যার 111 00:05:08,354 --> 00:05:10,604 তুমি এখানে কোন ছাত্রীকে এনেছ? তুমি বুদ্ধিহীন না কি? 112 00:05:10,646 --> 00:05:11,895 ভাই, আমরা জানি না 113 00:05:12,905 --> 00:05:15,447 - তোমার নাম কি? - ভাগ্যলেক্ষ্মী, স্যার 114 00:05:15,895 --> 00:05:16,978 ভাগ্যলেক্ষ্মী 115 00:05:17,020 --> 00:05:18,770 আমি কেবল এই ফেলোদের জ্বালাতন করছিলাম 116 00:05:19,145 --> 00:05:20,354 তুমি চিন্তা করিও না 117 00:05:20,395 --> 00:05:22,895 উপরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো তুমি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারবে, ঠিক আছে? 118 00:05:22,937 --> 00:05:25,409 - আরে! ওপরে উঠা - 'ঠিক আছে ভাই' 119 00:05:25,447 --> 00:05:27,034 আমাকে বিশ্বাস করো এবং উপরে যাও কেঁদো না প্রিয় 120 00:05:27,064 --> 00:05:28,072 ধন্যবাদ, স্যার 121 00:05:28,108 --> 00:05:30,315 এই হুকার দূরে তাড়া 122 00:05:31,129 --> 00:05:33,087 ভাই, ওপরের মেয়েটার কী হবে? 123 00:05:33,395 --> 00:05:35,395 - তার নাম কি ছিল? - ভাগ্যলেক্ষ্মী 124 00:05:35,437 --> 00:05:37,062 মানে বরকতময়, তাই না? 125 00:05:37,103 --> 00:05:40,143 আমাকে দৌড়াতে দাও এবং সে কত ভাগ্যবান তা পরীক্ষা করতে দাও 126 00:05:40,479 --> 00:05:42,895 ভাগ্যলেক্ষ্মী.........! 127 00:05:42,937 --> 00:05:46,020 'বুঝতে না পেরে আমি এটিকে ভুল হাতে দিয়েছি এবং আমি এখনো গোলমেলে রয়েছি' 128 00:05:46,062 --> 00:05:47,221 চিয়ার্স! 129 00:05:47,270 --> 00:05:50,020 রঘু, দয়া করে সমস্ত পোশাক ফেরত দাও 130 00:05:50,046 --> 00:05:51,463 আমি ৩ দিন আগে এটি ভাড়া দিয়েছিলাম 131 00:05:51,503 --> 00:05:54,315 আগামীকাল শুটিং এর জন্য এই পোশাক প্রয়োজন দয়া করে ফেরত দাও 132 00:05:54,354 --> 00:05:57,020 তুমি এখন যাও, আমাদের ছেলেরা আগামীকাল তাদের দোকানে দিয়ে আসবে 133 00:05:57,062 --> 00:05:59,895 ২টা এখানে দাঁড়িয়ে আড্ডা দিচ্ছে এবং এই ইউনিফর্মগুলির জন্য আমাকে নির্যাতন করছে 134 00:05:59,937 --> 00:06:00,963 দয়া করে তাদের ফিরিয়ে দাও 135 00:06:01,008 --> 00:06:02,509 - ওদের বের কর - ওকে, ভাই 136 00:06:41,395 --> 00:06:42,562 তুমি কে? 137 00:06:42,687 --> 00:06:44,145 কোথায় যেতে চাচ্ছো? 138 00:06:44,270 --> 00:06:45,770 তুমি আমাকে খুব শালীনভাবে জিজ্ঞাসা করছো 139 00:06:45,811 --> 00:06:47,853 কিন্তু সে আমার দিকে আদমের আপেলটি ছুঁড়ে ফেলল 140 00:06:47,895 --> 00:06:49,604 তুমি জানো যে কতটা বেদনাদায়ক হতে পারে! 141 00:06:49,646 --> 00:06:50,770 কত বেদনাদায়ক? 142 00:06:50,811 --> 00:06:52,062 আরে, এখানে এসো 143 00:06:52,895 --> 00:06:54,035 আমি আলতো করে ধরলাম 144 00:06:54,082 --> 00:06:56,667 - তবে সে জোর ব্যবহার করছে, স্যার - শুট সম্পর্কে এত গুরুত্বপূর্ণ কি? 145 00:06:56,687 --> 00:06:58,811 মধ্যরাতে আমাদের পোশাক দাবি করতছো 146 00:06:58,853 --> 00:07:00,062 আসলে, স্যার- 147 00:07:00,124 --> 00:07:02,105 যেদিন একজন পুলিশ তার খাকি ইউনিফর্মটি গায়ে পড়ে 148 00:07:02,145 --> 00:07:04,770 ... সেদিন থেকে সে ফেয়ারপ্লে এবং ন্যায়বিচারের সাথে আবদ্ধ 149 00:07:04,811 --> 00:07:07,433 যে অপরাধী হতে পারে সে তাকে একটি স্রোতে মারবে 150 00:07:07,464 --> 00:07:09,604 তার শার্টটি ছিঁড়ে পেলে এবং আদালতে টেনে নিয়ে যায় 151 00:07:09,645 --> 00:07:11,561 যিনি ঘুষ ও দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করে 152 00:07:11,604 --> 00:07:14,145 চোখের জন্য চোখ, দাঁতের জন্য দাঁত একজন গুন্ডাকে সামলানোর জন্য একজনকে গুন্ডা হতে হবে 153 00:07:14,187 --> 00:07:16,811 তবে একই সাথে যিনি সাধারণ মানুষের বন্ধু 154 00:07:16,853 --> 00:07:18,479 তিনিই একজন সত্যিকারের পুলিশ অফিসার! 155 00:07:18,520 --> 00:07:20,229 - আমি কি সঠিক? - জ্বী, স্যার 156 00:07:21,229 --> 00:07:22,425 স্যার, না ... না 157 00:07:22,464 --> 00:07:24,728 'সাময়ী' তে কমিশনার হিসাবে নায়ক বিক্রমের ডায়ালগ এটি 158 00:07:24,770 --> 00:07:26,479 আমার ডায়ালগটি তোমার 'হ্যাঁ স্যার' 159 00:07:27,062 --> 00:07:29,604 আশা করছি একদিন আমরা এই ইউনিফর্মটি পরিধান করব এবং এই কথাগুলি বলব 160 00:07:29,646 --> 00:07:31,187 ... আমরা 'হ্যাঁ, স্যার' বলি এবং আজ স্যালুট জানাই 161 00:07:31,229 --> 00:07:33,978 তুমি যদি আমাদের কাছ থেকে 'হ্যাঁ, স্যার' গ্রহণ কর তবে কী তোমার পাপ ক্ষমা করা হবে? 162 00:07:34,020 --> 00:07:35,395 তুমি আমাদের পোশাক ফেরত চাও? 163 00:07:35,437 --> 00:07:37,479 আমি প্রথম থেকেই বলছিলাম আমি ফেরতে দিতে পারি না 164 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 ঠিক আছে, এটা ভুলে যাও 165 00:07:38,562 --> 00:07:41,187 - থাংগাম পোশাকের দোকানটি কি খোলা থাকবে? - সকাল সাড়ে ৫ টায় খোলে 166 00:07:41,229 --> 00:07:42,604 তুমি কি তাদের ২টি ইউনিফর্মের কথা জিজ্ঞাসা করবি? 167 00:07:42,646 --> 00:07:45,187 আমরা আপনাকে সমস্যায় ফেললে ক্ষমা করুন তবে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুরোধ 168 00:07:45,229 --> 00:07:47,229 আপনি যখন মদ্যপান করেন তখন আপনি কি সেই ইউনিফর্মটি খুলে ফেলবেন? 169 00:07:47,270 --> 00:07:49,395 এটি একটি বিশেষ শ্রদ্ধা রাখে ঠিক আছে? যাই তাহলে 170 00:07:49,520 --> 00:07:51,437 - স্যার, আমরা কি চলে যাব? - হ্যাঁ, স্যার 171 00:07:51,479 --> 00:07:52,604 তুমি তোমার নিঃশ্বাস ভাল করে রাখো 172 00:07:52,646 --> 00:07:55,229 - তুকে এসপিবি গানটি গাইতে হবে - আমি তখন ছবিতে ছিলাম না 173 00:07:59,707 --> 00:08:00,770 সেটা কী? ডার্লিং 174 00:08:00,811 --> 00:08:03,770 তুমি এত ভয়ঙ্কর হচ্ছ কেন যেন আমি তোমাকে ধর্ষণ করতে এসেছি, তাই না? 175 00:08:03,811 --> 00:08:06,395 - এটা ভুল, স্যার - আমি যা করতে চাই তা হল তোমার সাথে রোম্যান্স করা 176 00:08:07,187 --> 00:08:09,770 - আসো ... আসো - আমি সেরকম মেয়ে নই, স্যার 177 00:08:09,811 --> 00:08:12,562 'আমি সেই ধরণের মেয়ে' কোন মেয়ে এটা গ্রহণ করবে? 178 00:08:12,604 --> 00:08:14,646 'তুমি আমাকে আমাকে নিজের পছন্দ মতো ব্যবহার করতে পারো!' 179 00:08:14,811 --> 00:08:16,604 মজা করা বন্ধ কর, ডার্লিং 180 00:08:16,646 --> 00:08:18,395 - দয়া করে না স্যার - তোমার নাটক বন্ধ কর! 181 00:08:18,437 --> 00:08:19,776 শুয়ে থাকো এখন 182 00:08:21,270 --> 00:08:23,187 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি স্যার 183 00:08:23,244 --> 00:08:25,910 - প্লিজ, স্যার - প্লিজ আমাকে 'প্লিজ'! 184 00:08:28,400 --> 00:08:30,479 এই ভালুকটি আমার গর্তের মধ্যে হাঁটবে 185 00:08:30,520 --> 00:08:31,687 আমি ফিরে আসব, ডার্লিং 186 00:08:37,853 --> 00:08:39,479 হাই, তোমার সাথে দেখা করে খুশি হলাম 187 00:08:40,187 --> 00:08:41,229 মানে? 188 00:08:41,270 --> 00:08:43,332 মানে তুমি ছাড়ার আগ পর্যন্ত আমি তোমাকে মাইর দেব! 189 00:08:44,062 --> 00:08:45,354 আমার সব ছেলেরা নীচে 190 00:08:45,395 --> 00:08:46,520 তুমি কিভাবে এসেছো? 191 00:08:46,562 --> 00:08:48,062 গিয়ে তোমার ছেলেদের জিজ্ঞাসা কর 192 00:08:48,085 --> 00:08:49,502 এখানে একজনকে জিজ্ঞাসা করছ কেন? 193 00:11:01,728 --> 00:11:02,811 ১মিনিট, স্যার 194 00:11:03,687 --> 00:11:05,187 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার 195 00:11:05,229 --> 00:11:08,187 তোমার এভাবে চুপ থাকা উচিত নয় আশা করি কোনও ত্রাণকর্তা তোমার সহায়তায় আসবে না 196 00:11:08,229 --> 00:11:09,479 আপনি কি পুলিশ অফিসার? 197 00:11:09,520 --> 00:11:13,020 সে যে পোশাক পরে, সেই চরিত্রটিতে ডুকে যায় 198 00:11:13,229 --> 00:11:16,520 আমি কমেডিয়ান হওয়ার চেষ্টা করছি, তিনি ছবিতে নায়কের ভূমিকায় চেষ্টা করছেন 199 00:11:16,770 --> 00:11:18,187 নিখুঁত নায়ক, তাই না? 200 00:11:18,229 --> 00:11:19,853 একটি 6প্যাক স্পোর্টস! 201 00:11:21,145 --> 00:11:23,395 - ছে....! ভুলে যাও - ঠিক আছে 202 00:11:23,646 --> 00:11:25,229 যতদূর আমি জানি আপনি একজন নায়ক 203 00:11:25,270 --> 00:11:26,604 একদিন আপনি তারকা হয়ে উঠবেন! 204 00:11:26,646 --> 00:11:28,062 ঠিক আছে, আমাকে দোয়া কর 205 00:11:28,103 --> 00:11:29,937 স্যার, আপনি আমার পায়ে পড়ছেন কেন? 206 00:11:29,978 --> 00:11:31,562 - তুমি বুঝিয়েছ, তাই না? - হ্যাঁ 207 00:11:31,604 --> 00:11:32,978 তোমার হৃদয়ের নীচ থেকে? 208 00:11:33,020 --> 00:11:35,354 তুমি কি এটা ভালবাসা দিয়ে বলেছ? তাহলে তুমি ভগবান, আমাকে দোয়া কর 209 00:11:35,395 --> 00:11:36,687 - আমি কি নায়ক হয়ে যাব? - অবশ্যই 210 00:11:36,728 --> 00:11:37,978 তুমি যদি বল এত যথেষ্ট 211 00:11:38,020 --> 00:11:39,978 ভাই, তার কথা কি সত্য হবে না? 212 00:11:40,020 --> 00:11:41,604 অবশ্যই ... অবশ্যই 213 00:11:41,895 --> 00:11:43,728 তোমাকে একজন পপুলার নায়ক হতে হবে 214 00:11:43,853 --> 00:11:45,687 নায়ক পরিচয়ে একটা গান গাও 215 00:12:06,437 --> 00:12:07,546 তিনি দুর্দান্ত 216 00:12:07,571 --> 00:12:08,978 স্যার, কেবল দুর্দান্ত 217 00:12:09,020 --> 00:12:10,358 স্যার, এই ঝাঁকুনির পুনরাবৃত্তি করুন 218 00:12:12,604 --> 00:12:19,270 ♪Oh my God! Oh my God!! Sparks will fly in total Tamil Nad♪ 219 00:12:19,312 --> 00:12:26,395 ♪Oh my God! Oh my God!! To our side we know God will nod♪ 220 00:12:26,437 --> 00:12:33,020 ♪If we aim with 1 stone and hit we get 2 mangoes to our benefit♪ 221 00:12:33,062 --> 00:12:39,395 ♪Listen to my one liner 'No pain no gain' is the winner♪ 222 00:12:39,479 --> 00:12:42,948 ♪Less talk work more you'll shine 'Zero to hero' is your tagline♪ 223 00:12:42,979 --> 00:12:46,354 ♪Look for the route your heart points to 'Zero to hero' is the buzzword new♪ 224 00:12:46,395 --> 00:12:49,687 ♪To gossip mongers don't pay heed 'Zero to hero' is your motto indeed♪ 225 00:12:49,728 --> 00:12:53,437 ♪Turn a deaf ear, both in fact 'Zero to Hero' is your tag intact♪ 226 00:13:06,229 --> 00:13:10,023 ♪Less talk work more you'll shine 'Zero to hero' is your tagline♪ 227 00:13:10,062 --> 00:13:13,354 ♪Look for the route your heart points to 'Zero to hero' is the buzzword new♪ 228 00:13:13,395 --> 00:13:16,604 ♪To gossip mongers don't pay heed 'Zero to hero' is your motto indeed♪ 229 00:13:16,646 --> 00:13:20,520 ♪Turn a deaf ear, both in fact 'Zero to Hero' is your tag intact♪ 230 00:13:47,229 --> 00:13:50,687 ♪Less tension more work, pizzazz Don't get perturbed, don't stress♪ 231 00:13:50,721 --> 00:13:54,062 ♪This is the 1st rule to success♪ 232 00:13:54,103 --> 00:13:57,479 ♪Don't do it as a chore Do your duty to the core♪ 233 00:13:57,520 --> 00:14:00,687 ♪Warm fuzzy feelings encore♪ 234 00:14:00,732 --> 00:14:03,895 ♪Life's data card will expire one day♪ 235 00:14:03,913 --> 00:14:07,246 ♪Before that, unleash your power play♪ 236 00:14:07,270 --> 00:14:10,604 ♪To fulfill goals main reason is attitude♪ 237 00:14:10,687 --> 00:14:13,937 ♪So keep calm and carry on, dude♪ 238 00:14:13,978 --> 00:14:17,604 ♪Less talk work more you'll shine 'Zero to hero' is your tagline♪ 239 00:14:17,638 --> 00:14:20,910 ♪Look for the route your heart points to 'Zero to hero' is the buzzword new♪ 240 00:14:20,937 --> 00:14:24,270 ♪To gossip mongers don't pay heed 'Zero to hero' is your motto indeed♪ 241 00:14:24,312 --> 00:14:27,902 ♪Turn a deaf ear, both in fact 'Zero to Hero' is your tag intact♪ 242 00:14:27,965 --> 00:14:34,632 ♪Oh my God! Oh my God!! Sparks will fly in total Tamil Nad♪ 243 00:14:34,687 --> 00:14:41,687 ♪Oh my God! Oh my God!! To our side we know God will nod♪ 244 00:14:41,718 --> 00:14:48,437 ♪If we aim with 1 stone and hit we get 2 mangoes to our benefit♪ 245 00:14:48,479 --> 00:14:54,825 ♪Listen to my one liner 'No pain no gain' is the answer♪ 246 00:14:54,879 --> 00:14:58,171 ♪Less talk work more you'll shine 'Zero to hero' is your tagline♪ 247 00:14:58,229 --> 00:15:01,604 ♪Look for the route your heart points to 'Zero to hero' is the buzzword new♪ 248 00:15:01,646 --> 00:15:04,604 ♪To gossip mongers don't pay heed 'Zero to hero' is your motto indeed♪ 249 00:15:04,627 --> 00:15:05,924 শালা! সে নিজেকে নায়ক বলে !! 250 00:15:05,947 --> 00:15:09,270 স্যার, দয়া করে ঘুমোবেন না না হলে তামিল সিনেমা ঘুমায় যাবে 251 00:15:09,303 --> 00:15:11,025 কি হতে পারে না তুমি নায়ক 252 00:15:11,062 --> 00:15:12,937 আমি তোমার পাশে কমেডিয়ান 253 00:15:14,242 --> 00:15:16,409 কি হলো? হিরো, স্যার! 254 00:15:16,576 --> 00:15:17,690 তুলে নাও! 255 00:15:18,770 --> 00:15:23,315 'যার ৫ হাত এবং একটি হাতীর মুখ যার প্রশস্তি অর্ধচন্দ্রাকৃতির মতো' 256 00:15:23,354 --> 00:15:29,159 'নন্দীর পুত্র, জ্ঞানের ফুল, তিনি গণেশ, আমি তাকে আদর করি এবং উপাসনা করি ' 257 00:15:38,895 --> 00:15:40,103 মুর্তি ...? 258 00:15:40,479 --> 00:15:42,853 আপনি কার্ড খেলতে চলেছেন আমাদের রাস্তার কোণে, তাই না? 259 00:15:42,895 --> 00:15:45,187 এমন দৃশ্য তৈরি করছেন যেন আপনি কোনও বড় ফার্মে কাজ করছেন? 260 00:15:45,229 --> 00:15:46,687 চালিয়ে যাও, জুয়াড়ি 261 00:15:49,770 --> 00:15:51,770 - সে চলে গেছে? - হ্যাঁ 262 00:15:51,811 --> 00:15:53,853 আমরা কি শুরু করব? প্রস্তুত...? 263 00:15:53,895 --> 00:15:57,270 'আমি কি মানুষের মধ্যে একজন নই? আমি কেন রাজত্ব করতে পারি না? ' 264 00:15:57,312 --> 00:15:59,187 'আপনি মানুষদের মধ্যে একজন, তবে-' 265 00:15:59,229 --> 00:16:01,354 - ছেড়ে যাচ্ছি? - তুমি কি ফিরে এসেছো? 266 00:16:01,395 --> 00:16:02,751 তুমি এটাকে পেশা বলো! 267 00:16:03,182 --> 00:16:04,582 ['নাদোদি মান্নান' থেকে উদ্ধৃত অংশ] 268 00:16:04,627 --> 00:16:07,918 'তবে নৃশংসকর আপনি চাপিয়ে দেন এবং বুলডোজের মতো বেত্রাঘাত করেন 'বেত্রাঘাত 269 00:16:07,937 --> 00:16:11,895 '... আমাদের রাজা হিসাবে স্থির করেছে আপনি বেঁচে থাকতে জানেন তবে শাসন করতে পারেন না! ' 270 00:16:11,937 --> 00:16:13,229 হেই! বাবা এসে গেছে 271 00:16:13,270 --> 00:16:14,831 কি হয়েছে? 272 00:16:15,604 --> 00:16:17,937 যদি আমি তোমাদের পড়াশুনা করতে বলি তোমরা কি কখনও আমার কথা শুনো? 273 00:16:18,046 --> 00:16:19,962 কি কর? বাবার মতো হয়ে বাচ্চাদের মতো! 274 00:16:19,996 --> 00:16:22,913 - সে কি করছে? - 'টিক টক' ভিডিও এর জন্য অনুশীলন করছে 275 00:16:22,944 --> 00:16:24,236 এতে কি টাকা আছে? 276 00:16:24,937 --> 00:16:26,978 হেই! তুমি এটাকে চাকরী বলছ? 277 00:16:27,238 --> 00:16:29,655 তুমি কেবল বেকারও নও তুমি আমার বাচ্চাদের উপরও খারাপ প্রভাব ফেলছো 278 00:16:29,687 --> 00:16:31,020 'বাইরে গিয়ে চারদিকে তাকাও' 279 00:16:31,062 --> 00:16:34,687 প্রতি মাসে ছেলেরা সাধারণত তাদের বেতন দেয় প্রথমে তাদের পিতামাতাদের 280 00:16:34,897 --> 00:16:37,647 'তোমার কি লজ্জা নেই অতিরিক্ত ১০০টাকার জন্য অতিরিক্ত অভিনেতা হিসেবে কাজ করার?' 281 00:16:37,687 --> 00:16:39,020 - ব্যাগে কি? - 'মুরুক্কু' 282 00:16:39,046 --> 00:16:40,409 - আমাকে দাও - 'ওর মুখের দিকে তাকাও!' 283 00:16:40,437 --> 00:16:41,937 সে মনে হয় হিরো হয়ে যাবে! 284 00:16:41,978 --> 00:16:43,604 'ভাবি সে কামাল হাসান' 285 00:16:46,978 --> 00:16:48,145 হেই ... হেই! 286 00:16:48,187 --> 00:16:50,562 'আমি কী বলছি এবং তুমি কি করছ?' 287 00:16:50,604 --> 00:16:52,784 এর পরিবর্তে তুমি কিছু বাজে খাবার খেতে পারো! 288 00:16:54,895 --> 00:16:56,604 তোমার নাকের ডগায় ক্রোধ! 289 00:16:58,020 --> 00:16:59,354 দিদি, আমাকে একটি 'দোসা' দিন 290 00:16:59,604 --> 00:17:03,424 আমার স্বামী যেভাবে তোমাকে অপমান করেছে তারপরেও তুমি একটি 'দোসা' চাও? 291 00:17:03,520 --> 00:17:04,895 দিদি, সেই 'মুড়ুক্কু' বাসি 292 00:17:04,937 --> 00:17:07,604 তিনি আমার স্বাস্থ্যের জন্য এতটা উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং তুমি তাকে দোষ দিচ্ছ 293 00:17:07,646 --> 00:17:09,312 তাহলে এখন আমি অপরাধী, তাই না? 294 00:17:09,687 --> 00:17:14,187 আমার স্বামী কুকুরের মতো কাজ করছে ১এর পরিবর্তে ২টা শিফট করছে 295 00:17:14,229 --> 00:17:17,062 তোমার বাবা সুখে ঘোরাঘুরি করছে রাস্তার কোণে জুয়া খেলতে 296 00:17:17,103 --> 00:17:19,187 তুমি সিনেমায় একটি সুযোগের জন্য ঝামেলা করতেছো 297 00:17:19,229 --> 00:17:20,395 এমনকি তার দিকে তাকানোর পরেও 298 00:17:20,420 --> 00:17:22,486 ... কীভাবে এই বাড়িতে কেউ দায়বদ্ধ নও? 299 00:17:22,520 --> 00:17:24,604 আমাদের পরিবারে কমপক্ষে একজন ব্যক্তির পরিশ্রমী হওয়া উচিত? 300 00:17:24,630 --> 00:17:26,671 যদি আমরা সবাই ব্যয় বহন করি, আমরা কি অর্থহীন থাকব না? 301 00:17:26,702 --> 00:17:28,993 তুমি কি বলছ? তখন আমরা কীভাবে 'দোসা' নিতে পারি? 302 00:17:29,020 --> 00:17:31,604 শব্দের সাহায্যে তোমার নিজের একটি 'দোসা' তৈরি কর 303 00:17:31,646 --> 00:17:33,811 একটি খাস্তা 'দোসা' বানানোর চেষ্টা করে প্যানটি নষ্ট করো না 304 00:17:33,853 --> 00:17:35,811 'তুমি চাইলে 'দোসা' বানাতে নিজেকে সহায়তা করো' 305 00:17:36,062 --> 00:17:36,462 'মু 306 00:17:36,462 --> 00:17:36,862 'মুম্বা 307 00:17:36,862 --> 00:17:37,900 'মুম্বাই' 308 00:17:40,020 --> 00:17:42,145 'আপনি সবার কাছে একটি দুর্দান্ত অনুপ্রেরণা, স্যার ' 309 00:17:42,187 --> 00:17:45,395 আপনার বসের জন্য কাজ করেছেন, আপনি সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠেছেন এবং এখন তাঁর সাথে সমান 310 00:17:45,421 --> 00:17:47,440 'আজ আপনি তার মেয়েকে কনে হিসাবে চান' 311 00:17:47,479 --> 00:17:50,479 এই ধরণের জিনিসগুলি ছাড়া সব কিছু শিখ, তাই না? 312 00:18:06,377 --> 00:18:07,793 'সুপ্রভাত স্যার' 313 00:18:09,187 --> 00:18:10,395 'দীর্ঘকাল!' 314 00:18:11,270 --> 00:18:12,978 স্যার আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য ধন্যবাদ 315 00:18:13,706 --> 00:18:14,995 আমার বস আপনার জন্য কি করতে পারে? 316 00:18:15,026 --> 00:18:17,353 আমার স্ত্রী চান আমার ছেলের বিয়ে হোক 317 00:18:17,395 --> 00:18:19,062 আমিও তার সাথে কথা বলেছি 318 00:18:19,103 --> 00:18:21,937 তবে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যে কনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন 319 00:18:21,978 --> 00:18:24,978 গাধা! সে যদি কিছু পাগল এনে এবং তার স্ত্রী হিসাবে পরিচয় দেয় 320 00:18:25,020 --> 00:18:27,373 তাহলে আমাদের অবস্থা কি হবে স্যার? 321 00:18:27,447 --> 00:18:29,401 তবে আপনি কি জানেন যে তিনি কার ছবি দেখিয়েছেন? 322 00:18:29,437 --> 00:18:31,145 আপনার মেয়ের ছবি, স্যার 323 00:18:31,187 --> 00:18:33,187 এই কারণেই আমি এই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি 324 00:18:35,718 --> 00:18:36,801 বাবা...? 325 00:18:37,264 --> 00:18:38,306 হেই, রোহিত! 326 00:18:39,398 --> 00:18:40,768 এটা কি, স্যার? 327 00:18:42,520 --> 00:18:44,643 বাবা, তাদের আমার কাছ থেকে যেতে বলুন 328 00:18:48,413 --> 00:18:49,455 সমরাজ! 329 00:18:51,229 --> 00:18:53,448 একজন ব্যবসায়ী তার পোষা প্রাণী হিসাবে একটি কুকুর জন্ম দিয়েছিল 330 00:18:53,520 --> 00:18:56,562 সে নিজের চেয়ে বেশি এই পোষা প্রাণীর যত্ন করত 331 00:18:56,604 --> 00:18:59,312 কুকুরটি তার বিশ্বস্ত ছায়ার মতো তাকে অনুসরণ করেছিল 332 00:18:59,353 --> 00:19:00,645 প্রায় পরিবারের সদস্য হিসাবে 333 00:19:00,669 --> 00:19:03,283 একদিন যখন সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে তার মেয়ের জন্য একটি বর সন্ধান করার 334 00:19:03,315 --> 00:19:05,604 ... কুকুরটি তার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল 335 00:19:05,612 --> 00:19:07,986 'আপনি পুরো শহরে জামাই খুঁজছেন' 336 00:19:08,020 --> 00:19:09,853 'তুমি আমাকে কেন ভাব নি?' 337 00:19:09,895 --> 00:19:12,770 সব বলেছে এবং করেছে এটি ঠিক একটি কুকুর, তাই না? 338 00:19:13,379 --> 00:19:15,129 আমি কি এই কুকুরের জীবনকে ছাড়ব? 339 00:19:15,229 --> 00:19:16,395 আমি নাকি এটা মেরে ফেলব? 340 00:19:16,437 --> 00:19:19,229 হত্যার আশ্রয় করবেন না, স্যার দয়া করে আমার ছেলেকে ছেড়ে দিন 341 00:19:19,437 --> 00:19:24,811 'চোর ধরতে চোর সেট কর' একটি প্রাচীন পুনরাবৃত্তি উক্তি 342 00:19:25,479 --> 00:19:27,770 - তুমি কি তা জান? - অবশ্যই স্যার 343 00:19:31,103 --> 00:19:33,895 তাহলে বোঝানোর চেষ্টা করে আমার দম নষ্ট করতে হবে না 344 00:19:34,646 --> 00:19:35,728 বিদায় হোন! 345 00:19:38,387 --> 00:19:39,720 কোথায় থামলাম? 346 00:19:40,103 --> 00:19:41,728 'যদি এটি আমার ব্যবসায়ের সাথে সম্পর্কিত হয়' 347 00:19:41,770 --> 00:19:43,770 ... আমি যে কোন স্তরে নেমে যাব 348 00:19:45,437 --> 00:19:47,354 যদি এটি আমার স্ট্যাটাসের সাথে করতে পারে 349 00:19:48,020 --> 00:19:49,520 ... আমি পুরো ৯গজ নামব! 350 00:19:49,564 --> 00:19:51,730 আমি ডট লাইনে সই করেছি, স্যার 351 00:19:55,728 --> 00:19:56,770 তোমাকে ভালোবাসি 352 00:20:04,562 --> 00:20:05,687 কি দারুন! 353 00:20:07,145 --> 00:20:08,312 দুঃখিত, স্যার 354 00:20:09,423 --> 00:20:11,229 ঠিক আছে আমি এখানে আছি আমার শুটিং পোশাকের মধ্যে? 355 00:20:11,270 --> 00:20:13,354 - আমি কাস্টমারটাকে জানি, চিন্তা করার দরকার নেই - না, স্যার 356 00:20:13,395 --> 00:20:15,187 - আমি আছি, তাই না? - সত্য, ঠিক আছে? 357 00:20:15,229 --> 00:20:18,811 স্যার, এটিকে ধনী ও বিখ্যাত অন্ধকারের মতো দেখাচ্ছে 358 00:20:18,853 --> 00:20:21,437 একসাথে, আমরা কি আমাদের কষ্টার্জিত অর্থ ব্যয় করতে পারি? 359 00:20:21,479 --> 00:20:24,618 ধনীরা যদি প্রতি সপ্তাহে ঘন ঘন ক্লাবে আসে থাকে তবে এটি তাদের শখ 360 00:20:24,657 --> 00:20:27,354 আমরা যখন অনুভব করি তখন আমরা যাই নিজেকে খুশি করতে পছন্দ করি 361 00:20:27,395 --> 00:20:28,604 তারপরে আমাদের ভিতরে যেতে হবে, স্যার 362 00:20:29,405 --> 00:20:31,286 আপনি একটি ক্লাব পরিদর্শন করতে চান না? 363 00:20:31,311 --> 00:20:33,054 তাহলে কেন এই মনের পরিবর্তন? 364 00:20:33,079 --> 00:20:35,496 - তুমি ডাবল খেলা খেলতেছো? - না, স্যার 365 00:20:37,354 --> 00:20:38,978 আগে আপনি আমি অনুসরণ করব, স্যার 366 00:20:53,187 --> 00:20:54,229 এটা কি, স্যার? 367 00:20:54,969 --> 00:20:57,678 এটি অমাবস্যার দিনে মন্দিরের মতো ভরাট 368 00:21:00,479 --> 00:21:02,853 নিউ লুক, স্যার? কুল 369 00:21:02,895 --> 00:21:04,354 রিস লুক, স্যার 370 00:21:04,687 --> 00:21:08,270 - এটা কেমন? - সুতরাং তুমি ভাল প্রস্তুত হয়ে এসেছো 371 00:21:08,312 --> 00:21:09,312 হ্যাঁ, স্যার 372 00:21:11,646 --> 00:21:12,978 এই যে শুনুন 373 00:21:14,020 --> 00:21:15,604 এই যে শুনুন 374 00:21:16,504 --> 00:21:17,962 [জোরে শিস দিচ্ছে] 375 00:21:18,309 --> 00:21:20,071 আপনি শালীনভাবে ডেকেছেন এটি শোনা যায় নি 376 00:21:20,103 --> 00:21:21,196 আমার শিসটা এটা করেছে! 377 00:21:21,227 --> 00:21:22,895 হাই স্যার, আপনি কি চান? 378 00:21:22,937 --> 00:21:25,062 - তোমার নাম কি? - মাফ করবেন, স্যার 379 00:21:25,102 --> 00:21:26,779 তোমার নাম কি? কোন অঞ্চল? 380 00:21:26,813 --> 00:21:28,646 শান্ত কুমার ভন্নারপেট্টাই থেকে 381 00:21:28,687 --> 00:21:30,895 তুমি একজন লোকাল না? আমিও লোকাল লোক, তাই না? 382 00:21:30,937 --> 00:21:32,770 তাহলে আমাদের মধ্যে এই ইংরেজি কেন? 383 00:21:32,811 --> 00:21:35,145 - তোমার সাথে আমার কথা কেমন হবে? - স্বাগতম, আন্না 384 00:21:35,171 --> 00:21:37,087 নমস্কার, আন্না দয়া করে বসুন, আন্না 385 00:21:37,124 --> 00:21:39,055 - আপনার অর্ডার কি? - জিজ্ঞাসা করার উপায়! 386 00:21:39,095 --> 00:21:42,012 হ্যালো স্যার, আপনি কি পেতে চান? 387 00:21:42,062 --> 00:21:44,354 - দু'জনের জন্য 90 আনো - 90 নেই, স্যার 388 00:21:44,395 --> 00:21:45,895 শুধুমাত্র 60 এবং 30 389 00:21:45,937 --> 00:21:49,395 তুমি কি এটি পেয়েছো হতাশ হচ্ছো যে? 390 00:21:49,437 --> 00:21:51,407 আমি এখানে নিয়ম অনুসরণ করি, স্যার 391 00:21:51,511 --> 00:21:54,281 তুমি একটি মদের দোকান চালাচ্ছো এবং তুমি কোন নিয়ম সম্পর্কে কথা বলছো? 392 00:21:54,306 --> 00:21:55,680 - দূর হও! - ওয়েট, স্যার 393 00:21:55,785 --> 00:21:56,785 হেই! 394 00:21:57,145 --> 00:21:59,145 গ্রাহকের শর্ত নির্ধারণ করবে না 395 00:21:59,187 --> 00:22:00,811 গ্রাহকই রাজা 396 00:22:00,853 --> 00:22:02,604 - বুঝতে পেরেছ, যাও - ঠিক আছে, স্যার 397 00:22:02,646 --> 00:22:04,687 - ভুলে যাও! - তার কাছে ক্ষমা চাও 398 00:22:04,937 --> 00:22:05,978 দুঃখিত, স্যার 399 00:22:10,121 --> 00:22:11,163 চিয়ার্স! 400 00:22:12,187 --> 00:22:13,229 পান করুন, স্যার 401 00:22:23,530 --> 00:22:25,030 - স্যার...? - হুমম 402 00:22:25,064 --> 00:22:27,911 এটি এখানে ভিড় প্যাকেট এবং এখনও একজনের মাল অন্যজনের সাথে নাচছে 403 00:22:27,937 --> 00:22:30,229 - কে, স্যার? - এই দিকে দেখো 404 00:22:33,062 --> 00:22:35,770 'এটাই পথ, মনোরম!' 405 00:22:45,596 --> 00:22:48,554 - বলো ভাই - তুমি কি নিজেকে লজ্জা দিচ্ছো না? 406 00:22:48,604 --> 00:22:49,770 আমার লজ্জা হবে কেন? 407 00:22:49,811 --> 00:22:51,312 যদি অন্য কেউ তোমার স্ত্রীর সাথে নাচে 408 00:22:51,354 --> 00:22:54,145 এবং কিছু অধ্যায় সৃষ্টি করে, তুমি কতটা ক্রুদ্ধ হবে? 409 00:22:54,187 --> 00:22:55,562 আমার ঠাণ্ডা হারাতে হবে কেন? 410 00:22:55,604 --> 00:22:56,770 যে মহিলা নাচছে 411 00:22:56,811 --> 00:22:58,145 সে আমার স্ত্রী! 412 00:23:00,223 --> 00:23:02,713 'সে একজন ব্যক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করছে!' 413 00:23:03,229 --> 00:23:04,770 তুমি তার সাথে নাচছ না কেন? 414 00:23:04,811 --> 00:23:06,181 আমি নাচতে জানি না 415 00:23:06,244 --> 00:23:08,187 সে কেবল তাঁর সাথেই খুব ভাল নাচে 416 00:23:08,229 --> 00:23:10,020 আমি শুধু শ্রোতা, এটাই সব 417 00:23:10,238 --> 00:23:13,238 কেন এটি মনে রাখবে? এটা কোন বড় কথা, ভাই 418 00:23:13,395 --> 00:23:16,955 স্যার, আমি কি বোধ করছি? নাকি তুমি মনে কর সে ঠিক বলেছে? 419 00:23:17,080 --> 00:23:19,520 যাই হোক না কেন, আপনি মানুষের প্রিয় এবং সর্বদা সঠিক 420 00:23:19,562 --> 00:23:20,937 আপনি কেন এই সন্দেহ করছেন? 421 00:23:20,978 --> 00:23:22,395 - বলুন, স্যার - আমার বিল আনো 422 00:23:22,437 --> 00:23:24,562 এটা বাড়িতে আছে, স্যার আজ ম্যাডামের জন্মদিন 423 00:23:24,604 --> 00:23:26,806 - সে সবার জন্য অর্থ প্রদান করছে - তোমার ম্যাডাম কে? 424 00:23:26,838 --> 00:23:28,064 ম্যাডাম- 425 00:23:29,614 --> 00:23:31,071 ম্যাডাম ... সে আছে 426 00:23:45,354 --> 00:23:48,417 এই, মদ আনো আমাদের মাতাল করার জন্য, যাও 427 00:24:00,520 --> 00:24:02,187 এখানে বেবিটি কে? 428 00:24:03,479 --> 00:24:04,520 হেই![উচ্চস্বরে] 429 00:24:07,783 --> 00:24:09,437 ৫ মিনিটের জন্য বিরতি ঘোষণা করুন, স্যার 430 00:24:09,479 --> 00:24:12,437 মদ্যপান করার পরে তোমরা অবশ্যই ক্লান্ত হয়ে পড়ছো ৫ মিনিট বিশ্রাম নাও 431 00:24:13,270 --> 00:24:14,908 এখানে জন্মদিনের মেয়েটি কে? 432 00:24:15,672 --> 00:24:17,604 তুমি, হুমম? শুভ জন্মদিন 433 00:24:17,837 --> 00:24:18,837 ধন্যবাদ 434 00:24:18,973 --> 00:24:20,682 যদি এটি তোমার জন্মদিনে তোমার বন্ধুদের ট্রিট দাও 435 00:24:20,724 --> 00:24:22,724 আমাদের মতো অপরিচিতদের জন্য মদ কেন কিনে? 436 00:24:22,772 --> 00:24:24,439 - এটা আমার ট্রিট - বল! 437 00:24:25,229 --> 00:24:26,937 - আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে চাও? - কি? 438 00:24:27,182 --> 00:24:29,270 তোমার জন্মদিনে তোমার বন্ধুদের ট্টিট দাও, তোমার কর্মীদের 439 00:24:29,312 --> 00:24:31,354 বা তোমার আশেপাশের লোকদের সাহায্য কর 440 00:24:31,395 --> 00:24:33,275 এটি একটি আশীর্বাদ হবে তোমার পুরো বংশে 441 00:24:33,299 --> 00:24:35,229 কেবল ধনী ব্যক্তিরা এখানে আসতে পারে 442 00:24:35,270 --> 00:24:36,978 তাদের ফ্রিতে দিয়ে তোমার কি লাভ? 443 00:24:37,020 --> 00:24:39,520 - এই শোন- - আমি যদি কিছু ভুল বলি তবে আমাকে ক্ষমা কর 444 00:24:39,870 --> 00:24:42,120 আমি এর মতো ক্ষমা চাইব না কারণ আমি ভুল নই 445 00:24:43,520 --> 00:24:45,562 স্যার, আপনি কেন তার সাথে কথা বলছেন? 446 00:24:45,604 --> 00:24:48,187 - যান, আপনার উপায় খুঁজেন - 'আমি কখন তার সাথে কথা বললাম?' 447 00:24:48,520 --> 00:24:50,662 হেই! তুমি কাকে কড়া নাড়ানোর চেষ্টা করতেছ? 448 00:24:50,725 --> 00:24:51,728 যাও! 449 00:24:51,770 --> 00:24:53,229 একজন মানুষকে ভালো করে দেখতে পারো না ! 450 00:24:53,270 --> 00:24:55,103 'সে আমাকে মারবে সেটাও নষ্ট করে দিয়েছে! ' 451 00:24:55,145 --> 00:24:57,270 - স্যার, আপনি যেতে থাকুন - আমাকে একা ছেড়ে দেন, স্যার 452 00:24:59,020 --> 00:25:00,479 এটাই আমি যা বলি তাই হয় 453 00:25:01,103 --> 00:25:02,145 কি? 454 00:25:02,562 --> 00:25:05,062 - এই! চালিয়ে যাও - এই শালা কে? 455 00:25:07,145 --> 00:25:09,196 - কি, স্যার? - তুমি আর কি করতে চাও? 456 00:25:09,251 --> 00:25:12,103 - স্যার আমি কি কিছু ভুল করেছি? - তুমি কখন ভুল করেছো? 457 00:25:12,145 --> 00:25:14,062 তুমি যে কথাটি বলছো তা তুমি পরিমাপ করো 458 00:25:14,103 --> 00:25:15,770 তুমি বিলও দাওনি 459 00:25:17,895 --> 00:25:20,145 তুমি একটি দৃশ্য তৈরি করেছো তার মনে তোমার চেহারার ছাপ তৈরি করেছো 460 00:25:20,187 --> 00:25:21,770 - তাই নাকি? - অবশ্যই 461 00:25:21,811 --> 00:25:23,312 মেয়েটি কি তার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করবে না? 462 00:25:23,354 --> 00:25:25,520 সে কে? সে কি করে? সে কোথা থেকে এসেছে? 463 00:25:25,562 --> 00:25:27,532 তারাও কি শূন্যস্থান পূরণ করবে না? 464 00:25:27,604 --> 00:25:28,860 আইয়ো! আইয়ো! 465 00:25:29,646 --> 00:25:31,811 আপনি সব জানেন কেউ আপনাকে বোকা বানাতে পারে না, স্যার 466 00:25:31,853 --> 00:25:33,937 জানি না স্যার, আমি কিভাবে আপনার অভিনয়ের সাথে মিলাতে পারি? 467 00:25:33,978 --> 00:25:35,687 একটু দয়া করে আমাকে বাঁচান, স্যার 468 00:25:35,728 --> 00:25:36,895 আসেন, স্যার চলেন যাই 469 00:25:39,853 --> 00:25:43,103 সে সমস্ত নোংরা কাপড় ধুয়ে ফেলল, কেন সে আমাকে শুকনো করে শুকিয়ে যাচ্ছে? 470 00:25:46,334 --> 00:25:48,021 শুভ জন্মদিন, আমার প্রিয় 471 00:25:48,305 --> 00:25:49,430 ধন্যবাদ, বাবা 472 00:25:50,062 --> 00:25:52,270 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ১২.০১মিনিটে এ কল করবে 473 00:25:52,837 --> 00:25:55,628 আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত থাকবে তাই তোমাকে বিরক্ত করতে চায়নি 474 00:25:56,021 --> 00:25:58,232 - কফি - ঠিক আছে 475 00:25:58,485 --> 00:25:59,860 আমি তোমাকে কল ব্যাক করব 476 00:26:02,918 --> 00:26:05,990 'মারুথামাঙ্গালাম - থেনি জেলা' 477 00:26:11,357 --> 00:26:13,649 - আপনি ১কেজি সঠিকভাবে পরিমাপ করবেন না, ভাই? - যাও, মেয়ে 478 00:26:13,682 --> 00:26:15,057 আপনার পরিমাপ সঠিক হয় না 479 00:26:15,099 --> 00:26:16,958 যদি সে বলে যে এটি শেষ হয়ে গেছে অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 480 00:26:16,995 --> 00:26:18,745 - সঠিকভাবে পরিমাপ করুন - দূর হও! 481 00:26:18,787 --> 00:26:21,204 মুদির সব শেষ সবাই চলে যাও 482 00:26:21,245 --> 00:26:23,495 আপনি খুব কমই ১০ জনকে দিয়েছেন কিভাবে এটি শেষ হতে পারে? 483 00:26:23,537 --> 00:26:25,745 আমি পার্শ্ববর্তী শহরের লোকদের কীভাবে জবাব দেব? 484 00:26:25,787 --> 00:26:27,954 এই নৃশংসতা সহ্য করতে এই শহরের মানুষ পাগল নাকি? 485 00:26:27,995 --> 00:26:30,333 আপনি যে মুদিগুলি পান তা দিয়ে আপনি কী করছেন? 486 00:26:30,372 --> 00:26:32,162 আমি কোন স্টক পাইনি আপনি যা চান তা করুন 487 00:26:32,204 --> 00:26:34,232 - আমাদের তাকে বাঁচানো উচিত নয় - আপনার হাত বন্ধ করুন! 488 00:26:34,271 --> 00:26:36,287 [রাগান্বিত কণ্ঠস্বর এর অনবরত ধ্বনি] 489 00:26:36,329 --> 00:26:37,951 চুপ করুন! এখানে দেখুন 490 00:26:37,990 --> 00:26:39,287 তার সাথে কথা বলে কোন লাভ নেই 491 00:26:39,329 --> 00:26:41,919 আমরা এটি সমাধান করব সঠিক জায়গায় 492 00:26:41,963 --> 00:26:43,297 সবাই আসো আমাকে অনুসরণ কর 493 00:26:46,037 --> 00:26:48,912 কালেক্টর এসেছেন তোমরা সবাই উঠো 494 00:26:48,954 --> 00:26:52,037 - আসুন উনাকে আমাদের সমস্যা বলি - হ্যাঁ, ওকে সব বলুন 495 00:26:52,293 --> 00:26:53,789 - স্যার - শুভ বিকাল, স্যার 496 00:26:53,814 --> 00:26:54,916 নমস্কার 497 00:26:55,013 --> 00:26:57,180 - এটা কি? - তারা সকাল থেকে অপেক্ষা করছে 498 00:26:57,214 --> 00:26:58,881 তারা সরে যেতে অস্বীকার করছে, স্যার 499 00:26:58,954 --> 00:27:01,537 আপনারা সবাই কেন প্রতিবাদ করছেন থানার সামনে? 500 00:27:01,579 --> 00:27:04,245 স্যার, সরকার কর্তৃক প্রদত্ত বেনিফিটে আমাদের কোনও প্রবেশাধিকার নেই 501 00:27:04,287 --> 00:27:08,232 সরকারী রেশনের দোকান থেকে শুধুমাত্র ১০জনকে মুদি দেওয়া হয়েছে, স্যার 502 00:27:08,271 --> 00:27:10,162 সে দাবি করে যে সরকারের বরাদ্দ এত কম ছিল 503 00:27:10,204 --> 00:27:13,886 আমাদের কোন কোন চাল বা মসুর নেই আমাদের বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য 504 00:27:13,933 --> 00:27:16,737 এমনকি আমাদের রাস্তাও ভাল করে আলো জ্বালানো হয় না যখন আমরা রাতের বেলা বাড়িতে চলি 505 00:27:16,787 --> 00:27:18,787 -এমনকি সেই বিদ্যুৎ সরবরাহও কেটে গেছে - জ্বী, স্যার 506 00:27:18,829 --> 00:27:21,412 আমাদের কোন স্কুল সুবিধা নেই আমাদের বাচ্চাদের পড়াশুনার জন্য 507 00:27:21,454 --> 00:27:23,537 স্যার, আমাদের হাসপাতাল ঠিক আছে শুধুমাত্র একটি নাম প্রতিষ্ঠা হিসেবে 508 00:27:23,579 --> 00:27:26,662 কোন ডাক্তার নেই, কোন চিকিৎসা সরবরাহ নেই, স্যার 509 00:27:26,714 --> 00:27:29,646 আপনি কি জানেন কীভাবে আমরা পানীয় জল পেতে কষ্ট পাচ্ছি, স্যার? 510 00:27:29,706 --> 00:27:32,488 আমরা যদি জল পেতে পার্শ্ববর্তী শহরে যাই তবে আমাদের তাড়িয়ে দেওয়া হয় 511 00:27:32,537 --> 00:27:34,005 আমাদের কি এভাবে কষ্ট করা উচিত? 512 00:27:34,037 --> 00:27:35,954 আমাদের বাঁচানোর জন্য আমরা আপনার উপর নির্ভরশীল, স্যার 513 00:27:35,995 --> 00:27:37,193 আমার হাত বাঁধা 514 00:27:37,232 --> 00:27:40,451 আপনারা আপনার ভোটার আইডি ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং নির্বাচনের প্রয়োজনীয়তা প্রত্যাখ্যান করেছেন 515 00:27:40,495 --> 00:27:41,872 কি অহংকার! 516 00:27:41,919 --> 00:27:43,037 এটা কি তার কথা? 517 00:27:43,079 --> 00:27:45,287 তাকে যা শেখানো হয়েছে সে তোতার মতো তা পুনরাবৃত্তি করছে 518 00:27:45,329 --> 00:27:47,579 এভাবেই কি আমরা নির্বাচন বাতিল করার শাস্তি পেতে পারি? 519 00:27:47,620 --> 00:27:49,412 সমাধান কি, স্যার 520 00:27:49,454 --> 00:27:53,329 আপনারা যদি নির্বাচনের জন্য 'হ্যাঁ' বলে থাকেন তবেই আপনাদের ইচ্ছা পূরণ হবে 521 00:27:53,591 --> 00:27:56,435 আপনারা নির্বাচন বাতিল করেছেন 522 00:27:56,474 --> 00:27:58,620 আমরা কি বেঁচে থাকব আমরা ভোট দেওয়া পর্যন্ত, স্যার? 523 00:27:58,662 --> 00:28:00,495 এটা আমাদের দুর্ভাগ্য 524 00:28:00,537 --> 00:28:02,537 'তাদের কাছে আবেদন করছি আমরা কিছুই লাভ করব না ' 525 00:28:02,579 --> 00:28:04,120 - চলো যাই - নিজেকে একজন কালেক্টর বলে 526 00:28:04,162 --> 00:28:06,162 - এখনই সাফ করুন - এটা কোন জয় পরিস্থিতি নয় 527 00:28:08,755 --> 00:28:10,865 লোকেরা কি বলছে? 528 00:28:10,912 --> 00:28:12,287 তাদের আবেদন অগ্রাহ্য কর 529 00:28:12,479 --> 00:28:14,537 আপনি আমাকে যা বলেছেন তা আমি বার বার বলেছি 530 00:28:14,579 --> 00:28:16,704 আমি জানি না এটি কত দিন চলবে 531 00:28:17,185 --> 00:28:18,977 এটি মন্তব্য করার জন্য তোমার জায়গা নয় 532 00:28:21,159 --> 00:28:23,534 তারা কেবল এখন বিলাপ শুরু করেছে 533 00:28:24,872 --> 00:28:26,205 এটা পরিবর্তন হবে 534 00:28:28,188 --> 00:28:29,438 পরিবর্তন আসন্ন 535 00:28:30,829 --> 00:28:32,079 'কিত্তাপ্পার প্রশংসা' 536 00:28:32,120 --> 00:28:33,424 'আধ্যাত্মিকতার অবতার' 537 00:28:33,455 --> 00:28:35,620 'চাপ দিয়ে বেরিয়ে এসো কোনও সন্দেহ ছাড়াই খুশি হও' 538 00:28:35,672 --> 00:28:38,596 'কিত্তাপ্পার প্রশংসা' 539 00:28:38,635 --> 00:28:40,244 ''কিত্তাপ্পা জ্যোতিষ কেন্দ্র' 540 00:28:40,293 --> 00:28:42,126 'কিত্তাপ্পার দর্শনে গৌরব' 541 00:28:42,922 --> 00:28:46,572 আধ্যাত্মিকতা এবং স্ব-নিরাময় দেবীর প্রশংসা কর 542 00:28:47,861 --> 00:28:50,287 ভাই, রাশিফলের সামঞ্জস্য একে অপরের জন্য তৈরি করা হয় 543 00:28:50,329 --> 00:28:53,204 যদি তোমার বোন এই বরের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয় 544 00:28:53,454 --> 00:28:55,912 ১০০বছর সমৃদ্ধি এবং প্রচুর 545 00:28:55,954 --> 00:28:58,537 নাম এবং খ্যাতি সহ রোগ বা ব্যাধিবিহীন 546 00:28:58,579 --> 00:29:01,368 সুস্থ বাচ্চাদের আশীর্বাদযুক্ত দম্পতি সুখীভাবে বাঁচবে 547 00:29:01,398 --> 00:29:03,273 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্বামী 548 00:29:03,321 --> 00:29:04,662 - তিনি তার প্রাপ্য পেলেন - এখানে, স্যার 549 00:29:04,704 --> 00:29:06,245 আহ! না না আমি টাকা নিই না 550 00:29:06,287 --> 00:29:07,370 ধন্যবাদ 551 00:29:07,412 --> 00:29:09,412 আমি নিজে গ্রহণ করি না দয়া করে এটি তার হাতে দাও 552 00:29:09,454 --> 00:29:11,680 - আমি অনেক ভেবে দেখলাম - আপনি ১০০০টাকা চার্জ করেন বলে মনে হচ্ছে 553 00:29:11,719 --> 00:29:14,266 তোমাকে দেওয়ার মতো ভারসাম্য নেই আমাকে হাতটা পড়তে দাও 554 00:29:14,299 --> 00:29:16,383 - ঠিক আছে, আমি যায় - ঝামেলা করবে না 555 00:29:16,412 --> 00:29:17,995 - তোমার হাত তাকে দেখাও - আমি লজ্জা বোধ করছি 556 00:29:18,037 --> 00:29:19,037 সে যেন লজ্জা বোধ করে! 557 00:29:19,079 --> 00:29:21,912 'সে সিনেমা মাঠে আছে দয়া করে তার ভবিষ্যদ্বাণী করুন ' 558 00:29:21,954 --> 00:29:26,563 কি দারুন! এটি দুর্দান্ত! কারণ তোমার শুক্র উন্নত 559 00:29:26,631 --> 00:29:29,464 ... তোমার একটা ভাল সুযোগ আছে এমনকি সুপার স্টারের সাথে অভিনয়ও! 560 00:29:29,747 --> 00:29:31,329 'শান্ত হও! শান্ত হও !! ' 561 00:29:31,370 --> 00:29:33,620 মকর রাশিতে বৃহস্পতির স্থানান্তরের কারণে 562 00:29:33,662 --> 00:29:36,370 ... পরিচালক মণি রত্নম তোমাকে ফোন করবে 563 00:29:36,984 --> 00:29:39,774 - তাহলে? - ৯টি গ্রহ অনুকূলে 564 00:29:39,836 --> 00:29:44,794 নয়নতারা, ত্রিশা এবং তামান্নাহ তোমার সহ-অভিনেতা হলে অবাক হওয়ার কিছু নেই 565 00:29:50,829 --> 00:29:52,079 - ভাই - স্বামী 566 00:29:52,120 --> 00:29:54,579 আমার মুখ থেকে সরাসরি ইশ্বরের কানে যায় আমার ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হবে 567 00:29:54,620 --> 00:29:57,204 এটি হওয়ার পরে তোমাকে আমার সন্ধানে আসতে হবে 568 00:29:57,245 --> 00:29:59,450 তা না হলে আমরা আপনার সন্ধানে আসব! 569 00:29:59,485 --> 00:30:00,735 'কী অভিশাপ!' 570 00:30:00,829 --> 00:30:02,412 - অভিনন্দন, স্যার - ধন্যবাদ, স্যার 571 00:30:02,454 --> 00:30:03,810 - আমি যায় তাহলে - তোমার মঙ্গল হোক 572 00:30:03,856 --> 00:30:05,037 অপেক্ষা করুন, স্যার 573 00:30:05,079 --> 00:30:07,620 তোমার কাজ শেষ হওয়ার সাথে সাথে তুমি চলে যাবে, তাই না? 574 00:30:07,829 --> 00:30:10,957 শান্ত থাক এবং শুন আমার হাতের জন্য কি আছে 575 00:30:11,007 --> 00:30:12,340 দয়া করে একবার দেখুন, স্বামী 576 00:30:12,388 --> 00:30:14,805 চলে আস...আস আমাকে তোমার হাত দেখাও 577 00:30:16,454 --> 00:30:17,495 ছে..! 578 00:30:17,537 --> 00:30:20,325 ভাই, তোমার হাত কাউকে দেখাবে না 579 00:30:20,370 --> 00:30:21,829 এটি টুকরো টুকরো হয়ে যাবে 580 00:30:22,037 --> 00:30:25,079 আমি এখন এতটাই বলতে পারি যে আমি নেতিবাচক হতে পছন্দ করি না 581 00:30:25,120 --> 00:30:27,204 আপনি এমন একটি নেতিবাচক দেখেন যা মুদ্রিত হয়নি 582 00:30:27,245 --> 00:30:28,954 'আপনি কাকে বলবেন, কালো উল্লুক?' 583 00:30:28,995 --> 00:30:30,079 কত অপমানজনক! 584 00:30:30,120 --> 00:30:32,537 সে জ্যোতিষী বলে মনে করে সে কেবল কৌরি শেল দিয়েই ভবিষ্যদ্বাণী করেছে 585 00:30:32,579 --> 00:30:35,120 ন্যায়বিচার তার ন্যায্য মাথা তুলতে পারে 586 00:30:35,162 --> 00:30:36,412 জয় হিন্দ! 587 00:30:37,579 --> 00:30:39,579 তারা আমার খুলির পাইপ গরম করেছে! 588 00:30:43,995 --> 00:30:45,037 শান্ত হও 589 00:30:46,461 --> 00:30:47,502 পরবর্তী 590 00:30:54,020 --> 00:30:55,370 তোমার মুখে আমাকে বল 591 00:30:55,412 --> 00:30:58,013 ... আপনি কিছুটা ধনী হয়ে আছেন 592 00:30:58,044 --> 00:31:02,466 তবে আপনি আমাদের পরিবার সাথে একটি বন্ধন করতে চান যা দেখে অবাক হওয়ার মতো লাগে 593 00:31:02,513 --> 00:31:05,099 আমরা আমাদের ছেলের জন্য একটি কনে খোঁজার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 594 00:31:05,149 --> 00:31:07,024 এটার মানে কি অট্টালিকা নাকি মাটির বাড়ি? 595 00:31:07,051 --> 00:31:08,880 তুমি কি বলছো আমরা মাটির ঘরে থাকি? 596 00:31:08,919 --> 00:31:11,162 শ্বশুর আব্বা, দয়া করে এ থেকে দূরে থাকুন 597 00:31:11,204 --> 00:31:13,224 - যান এবং 'কনে' আনুন - ঠিক আছে 598 00:31:13,255 --> 00:31:15,794 আমাদের মেয়েটি তাই-তাই দেখার মতো নয় 599 00:31:15,836 --> 00:31:17,474 তুমি আর তোমার মুখের মুখ! 600 00:31:17,521 --> 00:31:19,188 কেন আপনি লড়াইয়ের জন্য লুণ্ঠন করেন? 601 00:31:22,368 --> 00:31:23,951 'আমার বাড়িতে আসো', হু? 602 00:31:29,547 --> 00:31:31,380 তুমি কি তাকে পছন্দ কর? 603 00:31:32,887 --> 00:31:34,021 খুব 604 00:31:34,079 --> 00:31:35,704 আমরা আপনার মেয়ে পছন্দ করি 605 00:31:35,756 --> 00:31:37,048 তা কি তাই? 606 00:31:37,895 --> 00:31:39,995 আমরা কি অন্যান্য সমস্ত বিবরণ আলোচনা করব? 607 00:31:40,037 --> 00:31:41,954 স্যার, কী আলোচনা করবেন? 608 00:31:41,995 --> 00:31:45,495 আমি 'যৌতুক' নামে একটা কানাকড়িও দেব না 609 00:31:45,782 --> 00:31:48,073 আমরা কি শব্দটি উল্লেখ করেছি? 610 00:31:48,162 --> 00:31:50,079 একটি ভাল কনে খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন 611 00:31:50,120 --> 00:31:51,995 সোনা, তাই না? আমরা পরে সংরক্ষণ করতে পারি 612 00:31:52,591 --> 00:31:54,321 সে 'হ্যাঁ' বলতে প্রস্তুত হয়ে এসেছে 613 00:31:54,368 --> 00:31:57,912 আপনি একটি বাইক বা গাড়ী চাইলে আমি রাজি হব না 614 00:31:57,954 --> 00:31:59,731 আমাদের সব আছে, স্যার 615 00:31:59,766 --> 00:32:02,231 তারা এই বন্ধনের পক্ষে 616 00:32:02,287 --> 00:32:04,495 'কেন আপনি স্মৃতি থেকে একে একে তালিকাবদ্ধ করছেন?' 617 00:32:04,537 --> 00:32:05,704 চুপ করে থাক, জামাই বাবু 618 00:32:05,745 --> 00:32:08,778 আমার মেয়ে প্রতি শুক্রবার আমাদের সাথে দেখা করবে 619 00:32:08,799 --> 00:32:10,883 সে কেবল সোমবার আপনার বাড়িতে ফিরে যাবে 620 00:32:10,911 --> 00:32:13,744 এমনকি আমি আমার ছেলের কাছ থেকে ২দিনের জন্য অংশ নিতে পারি না 621 00:32:13,787 --> 00:32:15,954 'আপনি চাইলে সে পুরো সপ্তাহে আপনার সাথে থাকতে পারে' 622 00:32:15,987 --> 00:32:17,821 'আমি কীভাবে এগুলি থেকে মুক্তি পাব?' 623 00:32:18,079 --> 00:32:20,162 এখন আমাদের বাড়ির তারকা এসেছে 624 00:32:20,204 --> 00:32:21,537 শুভ অপরাহ্ন 625 00:32:21,579 --> 00:32:22,704 'নমস্কার, স্যার' 626 00:32:23,057 --> 00:32:25,914 - তুমি কোথায় কাজ কর? - আমি সিনেমায় অভিনয়ের সুযোগের চেষ্টা করছি 627 00:32:25,954 --> 00:32:27,037 সিনেমা, তাই না? 628 00:32:27,329 --> 00:32:29,995 কয়েক তরুণ তাদের ফটো সহ রাস্তায় অপেক্ষা করছে দেখলাম 629 00:32:30,036 --> 00:32:31,661 তুমি কিভাবে এই আয়ের উপর বেঁচে থাকতে পার? 630 00:32:31,704 --> 00:32:33,105 না, যদি আমি একটি ভাল সুযোগ পাই 631 00:32:33,136 --> 00:32:35,770 ... আমি যথেষ্ট পরিমাণে উপার্জন করতে পারবো আয়কর বিভাগও আমার এখানে অভিযান করবে তখন 632 00:32:35,805 --> 00:32:38,622 আমার বড় ছেলে ৬টি জেরক্সের দোকান চালায় 633 00:32:38,662 --> 00:32:40,239 'তুমি তাকে সাহায্য করো না কেন?' 634 00:32:40,278 --> 00:32:41,544 এটা খুব পারিশ্রমিক 635 00:32:41,583 --> 00:32:44,086 সিনেমাতে কেন প্রবেশ করবে এবং এটি থেকে একটি কৌতুক হবে ? 636 00:32:44,104 --> 00:32:45,247 আপনি ভুল করছেন, স্যার 637 00:32:45,287 --> 00:32:46,370 উঠ, ম্যান 638 00:32:46,412 --> 00:32:48,411 তোমাকে বক্কক রাখা উঠ, ম্যান 639 00:32:48,442 --> 00:32:50,245 তুমি কে আমার ভাইকে চাকরি দেওয়ার? 640 00:32:50,287 --> 00:32:51,870 কত দুঃসাহস তোমরা তাকে জোকার বলছো! 641 00:32:51,912 --> 00:32:53,787 - তোমার ভাষা ঠিক করো - আমার বাসা থেকে বের হও 642 00:32:56,370 --> 00:32:58,287 হেই! শান্ত থাকো 643 00:32:58,473 --> 00:33:00,088 আপনি আমাদের ছেলেকে মারছেন কেন? 644 00:33:00,115 --> 00:33:02,115 বাইরে গিয়ে আপনার ছেলের উপর যা চান তা মারুন 645 00:33:02,157 --> 00:33:04,073 'এই বন্ধনের জন্য আমাকে সঠিকভাবে সেবা করে' 646 00:33:04,130 --> 00:33:06,172 ১ মিনিট, অপেক্ষা করুন স্যার আমি আমার পরিবারকে বোঝাব 647 00:33:06,213 --> 00:33:08,005 অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন এর উপর কথা বলা যাক 648 00:33:08,055 --> 00:33:10,346 - তাকে যেতে দিন - যেন আমাদের তাঁর পরামর্শ দরকার! 649 00:33:10,388 --> 00:33:12,180 - তোমার স্বপ্ন - সে এত ঘন চর্মযুক্ত 650 00:33:12,213 --> 00:33:14,183 এবং লক্ষ্য তারা কবর দেওয়ার চেষ্টা করছে - ১মিনিট 651 00:33:14,224 --> 00:33:15,516 ১ মিনিট শান্ত থাকো! [উচ্চস্বরে] 652 00:33:16,396 --> 00:33:20,255 তারা কী বলেছিল যে নতুন ছিল? যেন আপনি একই কথা বলেন নি, হাহ? 653 00:33:20,305 --> 00:33:21,930 তারা বেশ শালীন ছিল 654 00:33:22,787 --> 00:33:25,394 কেন আমার উপর যত্ন এবং উদ্বেগের এই হঠাৎ উপচে পড়ছে? 655 00:33:25,440 --> 00:33:27,399 আপনি যদি এইভাবে হাসেন তবে আমি আপনার অঙ্গগুলি আলাদা করে দিবো 656 00:33:27,440 --> 00:33:32,472 তোমার এই বোনটি অপেক্ষা করছে যতক্ষণ না বর আমাদের দরজায় অটো থেকে নেমে আসে 657 00:33:32,537 --> 00:33:37,704 এবং তারপরে ঘোষণা করে, 'আমি কাউকে ভালোবাসি আমি যদি তাকে বিয়ে না করি তবে নিজেকে মেরে ফেলব ' 658 00:33:37,735 --> 00:33:39,735 'আমরা কি তাকে বাড়াতে পেরেছিলাম? 659 00:33:39,763 --> 00:33:42,722 যখন তুমি আমাকে রাশিফলের সাথে মেলে জিজ্ঞাসা করলে তখন কেন তুমি এটি পরিষ্কার করলে না? 660 00:33:42,745 --> 00:33:44,787 আমি কি তোমাকে এই বরের রাশিফল ​​মিলাতে দিয়েছি? 661 00:33:44,829 --> 00:33:46,912 আমি তোমাকে আমার প্রেমিকের রাশিফল ​​দিয়েছি 662 00:33:46,954 --> 00:33:48,745 কেন খুন পোষাক তুমি একটি বর পছন্দ কর না? 663 00:33:48,787 --> 00:33:49,912 'ভাল জিজ্ঞাসা, আমার ছেলে' 664 00:33:49,954 --> 00:33:51,333 তোমার বোন এমনকি জিজ্ঞাসা করেছে 665 00:33:51,364 --> 00:33:53,614 ... সেই প্রেমিক ছেলেটি এখানে বিকেল ৪.০০টায় আসবে 666 00:33:53,657 --> 00:33:56,865 সে তার বাবা-মাকে নিয়ে একটি গাড়িতে করে আসছে, পথে রয়েছে 667 00:33:58,804 --> 00:33:59,804 হ্যা, ভাই 668 00:34:01,544 --> 00:34:04,075 এই লোকগুলো তাদের আসনে আটকে বসেছিল 669 00:34:04,122 --> 00:34:07,216 আমি তাদের বের করার আগে আমি যেন জাহান্নামের মধ্যে ছিলাম 670 00:34:07,263 --> 00:34:08,896 তবে তুমি আমাদের জন্য এটি সহজ করে দিয়েছ 671 00:34:08,927 --> 00:34:10,818 এই সব আবর্জনা এখনই সাফ কর 672 00:34:10,860 --> 00:34:12,141 তুমিও সরে যেতে পার 673 00:34:13,037 --> 00:34:15,852 আমার দিকে ঝলকানি কেন? আমাদের কেবল তোমার বিবাহ বন্ধনের দরকার 674 00:34:15,883 --> 00:34:19,067 এটি এমন একটি মিল যা নিশ্চিত হওয়া উচিত যদি তুমি অনুপস্থিত থাক তবে তোমাকে দেখা হবে না 675 00:34:19,117 --> 00:34:20,325 অহ্.! 676 00:34:20,927 --> 00:34:22,200 শোনো, মিঃ মুর্তি 677 00:34:22,259 --> 00:34:26,333 যদি আপনার নাম পরিবারের প্রধান হিসাবে আমাদের সরকারী আইডিতে না থাকে 678 00:34:26,370 --> 00:34:28,495 ... আপনার মাথার উপরে এই ছাদ থাকবে না 679 00:34:28,537 --> 00:34:30,037 আমরা এই সব পরে আলোচনা করব 680 00:34:30,079 --> 00:34:32,013 প্রস্তুত হও, আমার প্রিয় 681 00:34:32,037 --> 00:34:34,829 এই বয়সে আমি কতটা পরিচালনা করতে পারি? 682 00:34:34,912 --> 00:34:36,662 - 'দায়িত্বহীন অনেক' - শোনো! 683 00:34:36,704 --> 00:34:38,454 আমার দুলাভাই হলেন রুটিওয়ালা 684 00:34:38,495 --> 00:34:39,829 'এমনকি সে ঠোঁট জিপ করছে' 685 00:34:39,857 --> 00:34:42,091 আপনি কি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন, আপনি জুয়াড়ি আসক্ত? 686 00:34:42,114 --> 00:34:43,531 আমি জানি কিভাবে পেতে হয়! 687 00:34:44,330 --> 00:34:46,747 আমার স্বামীকে কেন টেনে আন তোমার বাপ-ছেলের ঝগড়ার মধ্যে? 688 00:34:46,787 --> 00:34:49,899 আমি তোমার স্বামীকে বাছাই করেছি তিনি ভাল মেজাজে থাকবেন, গিয়ে দেখ 689 00:34:49,954 --> 00:34:52,579 - তোমার দিদির প্রতি শ্রদ্ধা নেই - তোমার বিয়েতে আমাকে আমন্ত্রণ জানাবে না? 690 00:34:52,611 --> 00:34:55,028 - ভাই আপনি আমাদের তালিকায় প্রথম স্থান - তুকে মাইর দিব, দূর হ! 691 00:34:56,202 --> 00:34:57,663 'অটো এখানে আছে' 692 00:34:57,688 --> 00:34:59,522 'এই লোকটির কাছে ঠিকানা জিজ্ঞাসা কর' 693 00:35:00,204 --> 00:35:01,912 মিঃ মুর্তির বাড়ি কোনটি? 694 00:35:03,947 --> 00:35:04,950 তুমি...? 695 00:35:04,971 --> 00:35:06,096 কোন ধারণা নেই! 696 00:35:07,076 --> 00:35:09,048 আমি ক্ষুধার্ত, আমি একটা আপেল নিই 697 00:35:10,242 --> 00:35:11,408 আস, আমরা ভিতরে যাব 698 00:35:12,736 --> 00:35:15,653 হাই শিক্ষার্থীরা, তোমরা সবাই একটি জিনিস মনে রাখবে 699 00:35:15,704 --> 00:35:17,287 তোমরা ফটোগ্রাফি অধ্যয়নরত 700 00:35:17,329 --> 00:35:20,620 ইতিহাস এবং গণিত গ্রহণকারী শিক্ষার্থীদের জন্য শ্রেণিকক্ষ তাদের বিশ্ব 701 00:35:20,662 --> 00:35:22,372 তোমার জন্য, বিশ্বের তোমার শ্রেণিকক্ষ 702 00:35:22,412 --> 00:35:24,245 'তুমি সম্পূর্ণ নতুন বিশ্বের সামনে উন্মুক্ত হবে' 703 00:35:24,287 --> 00:35:26,120 তুমি যদি শুধুমাত্র ১টা শট নাও 704 00:35:26,162 --> 00:35:28,437 ... এটা প্রাণবন্ত এবং ভাল নির্বাচিত হতে হবে 705 00:35:28,505 --> 00:35:29,984 এটি থেকে তোমাকে একটি গল্প বলা উচিত 706 00:35:30,037 --> 00:35:31,454 এবার তোমাদের নিয়োগের সময় 707 00:35:31,495 --> 00:35:33,370 ৭ দিনের মধ্যে তোমাকে জমা দিতে হবে 708 00:35:33,412 --> 00:35:34,704 -সুষ্মা -স্যার 709 00:35:34,745 --> 00:35:36,370 তোমার বিষয় 'ভাস্কর্য' 710 00:35:36,412 --> 00:35:37,787 মহাবলিপুরমে যাও 711 00:35:37,829 --> 00:35:42,468 এবং সেখানে ভাস্কর্য সুন্দর দেখে ক্লিক কর 712 00:35:42,537 --> 00:35:44,787 আমি তোমাকে রবীন্দ্রন নাম্বার দেব 713 00:35:44,989 --> 00:35:46,906 সে খুব সহায়ক হবে 714 00:35:46,988 --> 00:35:49,071 তুমি কোন ভাস্কর্যের মতো দাঁড়াবে না! 715 00:35:49,922 --> 00:35:51,281 ঠিক আছে, সাবিথা 716 00:35:51,329 --> 00:35:53,333 - স্যার - ফুড ফটোগ্রাফি 717 00:35:53,829 --> 00:35:55,287 কামালিনী 718 00:35:55,329 --> 00:35:58,204 - স্যার? - 'হাউজিং বোর্ড লাইফস্টাইল' তোমার বিষয় 719 00:35:58,537 --> 00:36:00,162 আসলে তুমি খুব ভাগ্যবান 720 00:36:00,204 --> 00:36:03,704 'তুমি সেখানে বিভিন্ন বিষয় এবং এক্সপ্রেশন পাবে' 721 00:36:03,745 --> 00:36:05,537 আমি তোমাকে একজন মিঃ গুরুকে উল্লেখ করব 722 00:36:05,579 --> 00:36:07,162 আমি তোমাকে কাছে তার নাম্বার ফরোয়ার্ড করব 723 00:36:07,201 --> 00:36:08,701 'কোনও সাহায্যের জন্য তাকে যোগাযোগ কর' 724 00:36:11,579 --> 00:36:14,200 ['আন আনান' র একটি গানকে গুনগুন করছে] 725 00:36:14,833 --> 00:36:16,120 অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম 726 00:36:16,162 --> 00:36:18,037 - সে এখানে কেন? - মুরুগা! 727 00:36:18,370 --> 00:36:19,454 বস 728 00:36:19,787 --> 00:36:20,829 ধন্যবাদ 729 00:36:21,162 --> 00:36:22,620 'পাব' এ তাদের সাথে দেখা হয়েছিল 730 00:36:22,829 --> 00:36:25,704 - ৪-৫ জন কলেজের মেয়েরা এখানে রয়েছে - কি জন্য? 731 00:36:25,745 --> 00:36:27,329 কিছু প্রকল্প মনে হচ্ছে 732 00:36:27,370 --> 00:36:29,412 আমার মাথার উপরে চলে গেছে সুতরাং আমি তাদের তোমার কাছে নিয়ে এসেছি 733 00:36:29,454 --> 00:36:30,810 তুমি কি কমিশন পেয়েছ? 734 00:36:30,856 --> 00:36:33,329 আমি তাদের তোমার কাছে নিয়ে এসেছি আমি কি জিজ্ঞাসা করার সাহস করব? 735 00:36:33,370 --> 00:36:35,120 - আমি কসম করছি, না - তাহলে এগুলি এখানে এনেছ কেন? 736 00:36:35,162 --> 00:36:36,412 'তাদের ক্যামেরা রয়েছে' 737 00:36:36,454 --> 00:36:39,787 ফটো বা সিনেমা মানে আমাদের অঞ্চলে আমি কেবল তোমাকেই ভাবতে পারি 738 00:36:39,829 --> 00:36:42,329 এটি খুব ঘন না তাদের এখানে আন 739 00:36:42,495 --> 00:36:43,867 - চা চান? - ঠিক আছে, মুরুগা 740 00:36:43,905 --> 00:36:45,656 তারপরে বিল পরিশোধ কর 741 00:36:47,563 --> 00:36:48,704 এটা কি ভুল না, স্যার? 742 00:36:48,743 --> 00:36:51,034 এটা মোটেও অপরাধ নয় এর মত মানুষ ব্যবহার করতে 743 00:36:51,057 --> 00:36:53,020 যত্ন সহকারে সে পরিচালনা করবে 744 00:36:53,079 --> 00:36:54,662 - ঠিক আছে? - ধন্যবাদ 745 00:36:56,381 --> 00:36:57,881 ডিডি, স্যার 746 00:36:57,938 --> 00:36:59,563 - স্যার? - মাতাল নৃত্য 747 00:36:59,596 --> 00:37:01,638 আমরা তাকে 'পাব' এ দেখেছি জন্মদিনের বেবি 748 00:37:01,704 --> 00:37:03,704 দুঃখিত ও করুণ দেখানোর চেষ্টা কর 749 00:37:06,537 --> 00:37:08,704 সেই আত্মায় ডুবে থাকা স্বাস্থ্যের গোলাপী! 750 00:37:08,745 --> 00:37:09,954 শালীনভাবে কথা বলুন, স্যার 751 00:37:09,995 --> 00:37:12,370 - হাই - বস 752 00:37:12,875 --> 00:37:14,875 - তুমি কি চা খাবে? - না, ধন্যবাদ 753 00:37:14,912 --> 00:37:16,204 তোমার খবর কি? 754 00:37:16,245 --> 00:37:18,037 তুমি এখানে ড্রিংক করবে না আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 755 00:37:18,079 --> 00:37:19,495 সবার আগে, দুঃখিত 756 00:37:19,708 --> 00:37:20,750 কেন? 757 00:37:20,954 --> 00:37:23,020 অন্য দিন সেই 'পাব' এর ঘটনার জন্য 758 00:37:23,091 --> 00:37:24,951 'আমি যা করেছি তার প্রতিফলন করেছি' 759 00:37:24,995 --> 00:37:26,579 আমি কি ভুল ছিলাম 760 00:37:26,620 --> 00:37:28,454 - ওহো! - আমি এখন আমার উপায় পরিবর্তন করব 761 00:37:28,495 --> 00:37:30,474 তোমার অভ্যাস পরিবর্তন করবে না অপরিচিতদের জন্য 762 00:37:30,505 --> 00:37:32,954 সংস্কার কর যদি তুমি এটি সঠিক মনে কর অন্যথায় তোমার মনোভাব বজায় রাখ 763 00:37:32,995 --> 00:37:34,162 - পাঞ্চ? - দুর্দান্ত লাগছে, স্যার 764 00:37:34,204 --> 00:37:35,329 আসল কথায় আস 765 00:37:35,370 --> 00:37:39,162 'হাউজিং বোর্ড' একটি প্রকল্প আমার ফটোগ্রাফি কোর্সের জন্য 766 00:37:39,763 --> 00:37:42,704 আমি যে ছবিগুলি ক্লিক করব তার মাধ্যমে আমি এখানের সংগ্রামগুলি প্রকাশ করব 767 00:37:42,745 --> 00:37:45,454 তুমি আমাদের কষ্ট থেকে টাকশাল করবে? 768 00:37:45,495 --> 00:37:48,620 আমাদের সংগ্রামগুলি আমাদের কোনও উপকারে আসেনি কমপক্ষে তারা উপকৃত হোক 769 00:37:49,037 --> 00:37:50,704 আমাদের সংগ্রামকেই বা কী প্রকাশ করবে? 770 00:37:50,745 --> 00:37:53,662 না, আমি তোমাদেরও খুশি করবো 771 00:37:55,954 --> 00:37:57,620 তুমি আমাদের পরহিংসক হবে আমরা কি করব? 772 00:37:57,662 --> 00:37:59,372 - তারা আপনাকে ক্লিক করবে, স্যার - অবশ্যই 773 00:37:59,416 --> 00:38:02,041 - তারা রাস্তায় খেলে - রাজনীতিবিদরা আমাদের জীবন নিয়ে খেলে! 774 00:38:02,083 --> 00:38:03,166 নমস্কার, ভাইয়া 775 00:38:03,214 --> 00:38:05,381 হলুদ শার্ট, ফিলিপস আন্না তার সাথে সাক্ষাত কর এবং তাকে সালাম কর 776 00:38:05,429 --> 00:38:07,585 তারা এখানে ছবি ক্লিক করে, ভাই 777 00:38:07,610 --> 00:38:08,911 তাদের একটি ভাল কাজ করতে বল 778 00:38:08,936 --> 00:38:10,662 - এই গেমটি চিন? - না, আমরা চিনি না 779 00:38:10,704 --> 00:38:13,489 তুমি শপিং মলে এই বৃত্তাকার বলটি রোল কর এবং প্রদর্শন করবে 780 00:38:13,537 --> 00:38:16,704 - ধীরগতির বোলিং বা দ্রুত বোলিং - এটি আমাদের অঞ্চলের তুষার বোলিং 781 00:38:17,172 --> 00:38:19,755 সমস্ত স্মার্ট বাচ্চা তবে আমাদের অঞ্চলে দশম শ্রেণির বাইরে যাবে না 782 00:38:19,805 --> 00:38:21,305 আমাদের সরকার কি তাদের সহায়তা করছে না? 783 00:38:21,330 --> 00:38:23,830 কীভাবে? শিক্ষা জ্ঞান দেবে 784 00:38:23,870 --> 00:38:26,120 জ্ঞান আমাদের চাকরি দেবে এটি কি আমাদের ক্ষুধা নিবারণ করবে? 785 00:38:26,162 --> 00:38:27,329 তোমার ছবি তুল 786 00:38:27,369 --> 00:38:29,629 তোমাদের গোলাবারুদ তোমাদের হাতে ধর 787 00:38:29,896 --> 00:38:31,021 এটা উপরে তুল 788 00:38:31,079 --> 00:38:32,495 সবকিছু জড়ো কর 789 00:38:36,012 --> 00:38:37,425 সে আমাদের এলাকার সেলভি দিদি 790 00:38:37,458 --> 00:38:38,500 'তার লজ্জাজনক চেহারার দিকে তাকাও' 791 00:38:38,540 --> 00:38:40,340 কুকুর যখন ঘুমায় তখন সে ভূতের মতো উঠবে 792 00:38:40,370 --> 00:38:42,495 তার চুল গিঁট বেধে, একটি কাদা পাত্রের মধ্যে পিটা ঢালবে 793 00:38:42,537 --> 00:38:45,745 ... তার শাশুড়ি এবং ননদের কথা চিন্তা করে মোচড়, ডান এবং বাম দিকে ঘুরায় 794 00:38:45,787 --> 00:38:49,145 সে ফ্রাইটারগুলিকে ফুটন্ত তেলে স্লাইড করবে এবং তাদেরকে চকচকে এবং টুকরো টুকরো করে ফেলবে 795 00:38:49,188 --> 00:38:51,729 কি দারুন! আমাদের স্বাদমালা আনন্দে নাচবে! 796 00:38:51,779 --> 00:38:54,946 তবে দিদি যদি তার হাত ধুয়ে দেয়, আমি স্বাদের গ্যারান্টি দিচ্ছি না! 797 00:38:54,995 --> 00:38:56,841 - দুঃখিত, দিদি - দিদি ... মজা করতেছে! 798 00:38:56,880 --> 00:38:58,543 কেন তুমি অশান্ত হবে? ছবির জন্য পোজ দাও 799 00:38:58,579 --> 00:39:00,551 - এগিয়ে যাও এবং ক্লিক কর - এটি গ্রহণ কর 800 00:39:00,959 --> 00:39:04,126 সেলভি দিদি, হাসি এটাই আমার বিউটি কুইন! 801 00:39:04,188 --> 00:39:05,188 ক্লিক! 802 00:39:05,590 --> 00:39:07,049 তিনি আমাদের এলাকার পোশাক ডিজাইনার 803 00:39:07,098 --> 00:39:09,370 তিনি আমাদের ছেলেদের আড়ম্বরপূর্ণ এবং স্টাইলিশ হওয়ার কারণ 804 00:39:09,412 --> 00:39:11,745 যদি তুমি তাকে কোনও পত্রিকা বা সংবাদপত্র থেকে কোনও প্যাটার্ন দাও 805 00:39:11,787 --> 00:39:14,120 সে এটি সহজে কপি করবে এবং এটি ১ ঘন্টার মধ্যে তোমার সামনে তুলে ধরবে 806 00:39:14,162 --> 00:39:16,412 প্রতিভা ১০০% তবে দারিদ্র্য ১০১% 807 00:39:16,454 --> 00:39:19,579 এই কারণেই সে এই নরকের গর্তে আটকে আছে তবে সে খুব শীঘ্রই স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসবে, ভাই? 808 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 তোমার ছবি তুলো 809 00:39:20,662 --> 00:39:21,912 ক্যামেরার জন্য পোজ দাও 810 00:39:23,020 --> 00:39:24,371 এটি আমাদের মেরি দিদির দোকান 811 00:39:24,410 --> 00:39:26,762 ঠিক কেমন 'ভাজ্জি' আমাদের সৈকতে বিশেষ 812 00:39:26,824 --> 00:39:31,412 ... আমাদের দিদির ঘরে তোমার শেল্ফ সাজানোর জন্য সেরা হস্তশিল্প রয়েছে 813 00:39:31,495 --> 00:39:33,412 মেরি দিদি তোমার হাসি ফ্ল্যাশ কর 814 00:39:34,270 --> 00:39:35,787 এটি আজকের শেষ পর্ব 815 00:39:35,829 --> 00:39:37,287 তুমি যদি আরও চাও আগামী কাল এসো 816 00:39:37,329 --> 00:39:38,912 আমি তোমাকে চারপাশে নিয়ে যাব তুমি আরও ক্লিক করতে পার 817 00:39:38,954 --> 00:39:39,995 ওকে 818 00:39:40,037 --> 00:39:42,079 সে আমাদের একটি ছবি তুলবে বলেছিলো 819 00:39:42,120 --> 00:39:43,411 - ওকে জিজ্ঞাসা কর - হ্যালো? 820 00:39:43,448 --> 00:39:44,573 এস্কিউজ মি 821 00:39:45,388 --> 00:39:46,704 তুমি আমাদের ছবি তুলতে ভুলে গেছ? 822 00:39:46,745 --> 00:39:49,388 - এর ... আমি ভুলে গেছি - তুমি কীভাবে ভুলো? 823 00:39:49,434 --> 00:39:51,112 আমি স্ন্যাপগুলিতে ক্লিক করেছি আমি তোমাকে দেখাতে ভুলে গেছি 824 00:39:51,162 --> 00:39:52,954 - তাহলে আমাদের দেখাও - তোমার নাম্বারটা বলো 825 00:39:52,995 --> 00:39:54,856 - ৭৩৩ ... - তোমার নাম্বারটা বলো 826 00:39:54,896 --> 00:39:56,403 স্যার তোমাকে সবেমাত্র তার নাম্বার দিয়েছে 827 00:39:56,459 --> 00:39:58,059 আমি তোমার নম্বর চেয়েছি 828 00:39:59,204 --> 00:40:02,590 'সে আমাকে সর্বত্র নায়ক বলবে এখন হঠাৎ 'গজিনী' বানাই দিল! ' 829 00:40:02,641 --> 00:40:04,516 - পাইনি - তুমি করবে 830 00:40:05,172 --> 00:40:06,463 ১ মিনিট 831 00:40:07,787 --> 00:40:09,204 আমি তোমাকে পছন্দ করি 832 00:40:10,357 --> 00:40:11,565 আমাকে ভুল ভাববে না 833 00:40:11,615 --> 00:40:13,907 আমি তোমাকে পছন্দ করি, আমরা বন্ধু হতে পারি কিনা তা জানতে চেয়েছিলাম 834 00:40:14,829 --> 00:40:15,995 ঠিক আছে 835 00:40:16,162 --> 00:40:17,301 আমি পেয়েছি 836 00:40:18,245 --> 00:40:20,079 - ধন্যবাদ - উপভোগ কর 837 00:40:20,107 --> 00:40:21,482 স্যার, এই দেখুন 838 00:40:22,981 --> 00:40:24,189 এটা কি, স্যার? 839 00:40:24,388 --> 00:40:26,638 মেয়েটি কেবল আমাকে ক্লিক করেছে, তাই না? 840 00:40:27,263 --> 00:40:29,055 দেখুন ... স্যার এখানে দেখুন 841 00:40:29,119 --> 00:40:31,619 এখানে, এই কোণে 842 00:40:31,796 --> 00:40:33,848 'আপনি কেন আড়াল করে উঁকি দিচ্ছেন?' 843 00:40:33,888 --> 00:40:35,902 কেন আপনি ফ্রেমে আসেননি? 844 00:40:41,341 --> 00:40:43,981 ♪In my eyes a butterfly smiles enticing♪ 845 00:40:44,037 --> 00:40:46,787 ♪In my heart it sprouts wings rejoicing♪ 846 00:40:52,037 --> 00:40:54,620 ♪In my eyes a butterfly smiles irresistible♪ 847 00:40:54,662 --> 00:40:57,495 ♪In my heart it sprouts wings invisible♪ 848 00:41:02,495 --> 00:41:07,370 ♪Happiness in everything I see My heart liquefies in ecstasy♪ 849 00:41:07,412 --> 00:41:12,912 ♪In the palm of my hand tight is my laughter clasped in delight?♪ 850 00:41:12,954 --> 00:41:15,745 ♪In everything I hear, rhythm echoes to me♪ 851 00:41:15,787 --> 00:41:18,120 ♪In all that moves, dancing feet I see♪ 852 00:41:18,162 --> 00:41:23,495 ♪In my breath's journey a fragrant festival spree♪ 853 00:41:23,787 --> 00:41:29,079 ♪The wonderful wind whispers in my ear Dusty earth chats with my feet so clear♪ 854 00:41:29,120 --> 00:41:34,120 ♪Whose words will I hear?♪ 855 00:41:34,425 --> 00:41:39,842 ♪Flowers stop me with their heads crooning My companion pulls me fondly beckoning♪ 856 00:41:39,900 --> 00:41:44,642 ♪Whose call will I comply unquestioning?♪ 857 00:41:45,259 --> 00:41:50,509 ♪Beauty in all her grace invites with a smiling face♪ 858 00:41:50,550 --> 00:41:56,009 ♪Budding wings of love so true bloom and blossom anew♪ 859 00:41:56,050 --> 00:42:01,217 ♪Beauty in all her enchantment allures with an air of amusement♪ 860 00:42:01,259 --> 00:42:06,592 ♪Budding wings of love and shyness bloom and blossom in earnest♪ 861 00:42:06,634 --> 00:42:11,634 ♪Happiness in everything I see My heart liquefies in ecstasy♪ 862 00:42:11,675 --> 00:42:16,842 ♪In the palm of my hand tight is my laughter clasped in delight?♪ 863 00:42:17,228 --> 00:42:22,125 ♪In everything I hear, rhythm echoes to me In all that moves, dancing feet I see♪ 864 00:42:22,175 --> 00:42:27,467 ♪In my breath's journey a fragrant festival spree♪ 865 00:42:27,884 --> 00:42:33,217 ♪The wonderful wind whispers in my ear Dusty earth chats with my feet so clear♪ 866 00:42:33,259 --> 00:42:38,217 ♪Whose words will I now hear?♪ 867 00:42:38,509 --> 00:42:43,800 ♪Flowers stop me with their heads crooning My companion pulls me fondly beckoning♪ 868 00:42:43,884 --> 00:42:48,592 ♪Whose call will I comply unquestioning?♪ 869 00:43:10,050 --> 00:43:11,384 তুমি আমাকে অনেকবার ফোন করেছ 870 00:43:11,425 --> 00:43:13,431 আমি একটি সেমিনারে ছিলাম সে কারণেই আমি উত্তর দিতে পারি নাই 871 00:43:13,467 --> 00:43:15,447 - এই আমন্ত্রণটি গ্রহণ কর - কার জন্য? 872 00:43:15,478 --> 00:43:16,845 আমার বোনের বিয়ের 873 00:43:16,876 --> 00:43:19,764 একবার দেখ এবং উদারভাবে অবদান 874 00:43:19,789 --> 00:43:21,141 তোমার শক্তি প্রদর্শন কর! 875 00:43:21,211 --> 00:43:23,467 অন্য দিন আমি তোমাকে পাব এ দেখেছি 876 00:43:23,509 --> 00:43:25,598 তুমি এখন এখানে, কেন? 877 00:43:25,661 --> 00:43:27,509 - কারণ - আমাকে উত্তর দাও 878 00:43:27,541 --> 00:43:29,775 হাতির ক্ষুধা মেটাতে আখের উপবন দরকার হয় 879 00:43:29,800 --> 00:43:31,445 তবে একটি পিপীলিকার কেবল অবশিষ্টাংশ প্রয়োজন 880 00:43:31,470 --> 00:43:34,203 মানিব্যাগ যখন ভারী তখন হাতি পকেট খালি যখন তখন পিপীলিকা হতে হবে 881 00:43:34,228 --> 00:43:36,043 আইয়ো! কী পাঞ্চ লাইন, স্যার! 882 00:43:36,087 --> 00:43:39,170 তার পাঞ্চ লাইন শুনে তাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করবে না 883 00:43:39,215 --> 00:43:40,610 সে তোমার টোপে পড়বে না 884 00:43:40,658 --> 00:43:42,422 তুমি ওকে পাব এ মুগ্ধ করার চেষ্টা করেছো? 885 00:43:42,469 --> 00:43:46,001 স্যার, আপনি তামিলনাড়ুর ধনসম্পদ এত তাড়াতাড়ি সরে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না 886 00:43:46,039 --> 00:43:49,007 - এমনকি আমি ২ 'ইডলি' চাই - আমার প্লেট তোমাকে প্রলুব্ধ করেছে, তাই না? 887 00:43:49,049 --> 00:43:53,424 ♪Like a delicate flower as a princess I was wrapped in cool comfort of affluence♪ 888 00:43:53,467 --> 00:43:54,509 ইয়াম্মি 889 00:43:55,134 --> 00:43:56,759 'আমি তখনই তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম' 890 00:43:56,791 --> 00:43:58,695 আসলে আমি নায়ক সে কমেডিয়ান 891 00:43:59,509 --> 00:44:04,800 ♪Inside a matchbox with bare minimum I found the azure sky extend maximum♪ 892 00:44:04,845 --> 00:44:09,803 ♪On a 'dosa' pan; way to my heart I found love, never to part♪ 893 00:44:09,852 --> 00:44:12,477 ♪In my eyes a butterfly smiles enticing♪ 894 00:44:12,508 --> 00:44:15,259 ♪In my heart it sprouts wings rejoicing♪ 895 00:44:15,326 --> 00:44:17,868 ♪Without knocking my world has opened♪ 896 00:44:17,912 --> 00:44:20,329 ♪All of a sudden this has happened♪ 897 00:44:20,521 --> 00:44:23,188 ♪In my eyes a butterfly smiles irresistible♪ 898 00:44:23,221 --> 00:44:25,805 ♪In my heart it sprouts wings invisible♪ 899 00:44:25,865 --> 00:44:28,448 ♪Without knocking my world has opened♪ 900 00:44:28,514 --> 00:44:30,306 ♪Vibes clicked and this has happened♪ 901 00:44:30,365 --> 00:44:35,740 ♪Nothing else, I conclude My heart doesn't need, dude♪ 902 00:44:35,828 --> 00:44:40,946 ♪Dearest, we'll seize the moment Hand in hand, with wonderment♪ 903 00:44:41,002 --> 00:44:46,252 ♪Like a shooting star, love I fell from the sky above♪ 904 00:44:46,345 --> 00:44:52,470 ♪In one single day I lived a lifetime Thanks to you, my love sublime♪ 905 00:44:52,562 --> 00:44:57,978 ♪Beauty in all her grace invites with a smiling face♪ 906 00:44:58,091 --> 00:45:03,120 ♪Budding wings of love so true bloom and blossom anew♪ 907 00:45:03,168 --> 00:45:07,542 ♪Budding wings of love and shyness bloom and blossom in earnest♪ 908 00:45:17,440 --> 00:45:21,899 আমরা ইতিমধ্যে থেনি তে এই প্রকল্পের জন্য প্রচুর বিনিয়োগ করেছি, স্যার 909 00:45:22,730 --> 00:45:24,230 কিন্তু এখন হিসাবে 910 00:45:24,393 --> 00:45:27,893 এই পার্বত্য শহরের বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনা করে এটি একটি শক্ত প্রস্তাব 911 00:45:28,859 --> 00:45:30,793 তুমি বলেছিলে কৃষ্ণাগিরির কাছে জমি আছে? 912 00:45:30,820 --> 00:45:36,653 হয় এটি আবাসিক অঞ্চলের কাছাকাছি অন্যথায় এটি সংরক্ষিত বন অঞ্চল 913 00:45:36,695 --> 00:45:38,737 বেঙ্গল, সিকিম, হারিয়ানা 914 00:45:38,778 --> 00:45:42,862 কেবলমাত্র এই ৩ রাজ্যে আমাদের প্রকল্পগুলি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল 915 00:45:42,906 --> 00:45:45,491 আমাদের ফেলে দেওয়া রাসায়নিকগুলিতে সমস্যা রয়েছে 916 00:45:45,515 --> 00:45:47,945 তুমি কোন পদ্ধতি অবলম্বন করবে তা আমি জানি না 917 00:45:47,987 --> 00:45:50,028 'দুই মাসের মধ্যে নির্মাণ শুরু করতে হবে' 918 00:45:50,088 --> 00:45:52,671 শুধু সুসংবাদ তুমি জমি নিবন্ধন করেছো 919 00:45:52,788 --> 00:45:54,538 ... আমার কানে কি শুনা উচিত! 920 00:45:56,408 --> 00:45:59,783 কীভাবে আমরা এটি ছেড়ে দেব? আমি সব হ্যান্ডেল করব 921 00:46:02,395 --> 00:46:03,687 নমস্কার, ভাই 922 00:46:08,564 --> 00:46:12,507 হ্যালো, গোপী, দেখে মনে হচ্ছে তোমার ব্যবসা ফুটে উঠছে, তাই না? 923 00:46:12,801 --> 00:46:16,926 ভাই, ক্ষতস্থানে নুন দিও না আমি খুব কমই ২% এর বেশি কমিশন পাই 924 00:46:17,164 --> 00:46:20,491 কর্পোরেট সংস্থা অন্য কোথাও জমি খুঁজছে 925 00:46:20,524 --> 00:46:22,491 সে খুব শীঘ্রই আমাদের জিজ্ঞাসা করবে তার আমানত ফিরিয়ে দিতে 926 00:46:22,538 --> 00:46:24,538 ভাই তার দাবী মানবেন না 927 00:46:24,593 --> 00:46:26,843 মধু মৌমাছি অবশ্যই তার বাসা তৈরি করবে 928 00:46:27,032 --> 00:46:29,823 আসলে কী তা গুরুত্বপূর্ণ কে মধু পান করে, হাহ? 929 00:46:31,653 --> 00:46:33,362 আমি তোমাকে কিছুক্ষণের মধ্যে আবার ফোন করব, ঠিক আছে? 930 00:46:33,403 --> 00:46:34,424 দুপুরের খাবার প্রস্তুত? 931 00:46:34,449 --> 00:46:35,538 - স্যার, ১টা ফটো - হ্যাঁ! 932 00:46:35,585 --> 00:46:36,877 আমাদের একটি স্ন্যাপ ক্লিক কর 933 00:46:37,030 --> 00:46:38,070 আপনি কেমন আছেন, স্যার? 934 00:46:38,112 --> 00:46:39,820 আমি ভাল আছি, মুরুগা তুমি কেমন আছ? 935 00:46:41,112 --> 00:46:42,695 - ধন্যবাদ স্যার - তোমাকে স্বাগতম 936 00:46:42,737 --> 00:46:44,726 মুরুগা, তুমি এখানে কি এনেছো? 937 00:46:44,749 --> 00:46:47,195 পরিচালক আমাকে অনুসরণ করতে বলেছিলেন তিনি আমাকে একটি ভাল চরিত্রের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন 938 00:46:47,237 --> 00:46:49,570 অভিনন্দন! তুমি কি আমার সাথে মধ্যাহ্নভোজনে যোগ দেবে? 939 00:46:49,612 --> 00:46:50,820 আস আমরা তাঁর সাথে খেতে পারি 940 00:46:50,866 --> 00:46:52,612 - আমরা লাঞ্চ করেছি - ঠিক আছে, এস 941 00:46:52,653 --> 00:46:54,278 - না, চালিয়ে যান - ঠিক আছে, দেখা হবে 942 00:46:54,320 --> 00:46:55,655 - ধন্যবাদ, স্যার - ভাই, দেখা হবে 943 00:46:55,986 --> 00:46:57,976 স্যার, মিঃ রামজি আপনার বন্ধু 944 00:46:58,015 --> 00:46:59,570 কেন তুমি তাঁর আমন্ত্রণটি গ্রহণ করলে না? 945 00:46:59,612 --> 00:47:02,320 যে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ করে সে কি জিজ্ঞাসা করবে না 'তুমি কি আমার সাথে মধ্যাহ্নভোজে যোগ দেবে?' 946 00:47:02,366 --> 00:47:04,403 সে আমার জন্য হাততালি দিয়ে বলবে 'চল এখনই খাই' 947 00:47:04,445 --> 00:47:05,820 আমার বাবা জ্ঞানের মুক্তা, স্যার 948 00:47:05,862 --> 00:47:08,862 শুধু শব্দ দিয়ে তোমার উপায় থাকার কারণে আমাকে এই সমস্ত বালের খবর দেবে না! 949 00:47:08,903 --> 00:47:10,987 আপনি সত্যই একটি মস্তিষ্কের বাক্স C.I.D শঙ্কর, স্যার 950 00:47:11,028 --> 00:47:12,570 স্যার একটি ভাল খাবার মিস করেছ 951 00:47:13,590 --> 00:47:16,094 'মুরুগান, এখনই হাসপাতালে আস' 952 00:47:16,541 --> 00:47:17,613 কোন হাসপাতাল? 953 00:47:17,638 --> 00:47:18,906 'মিনাক্সী হাতপাতাল' 954 00:47:24,382 --> 00:47:26,234 হেই! কি হলো? 955 00:47:26,268 --> 00:47:27,518 তুমি ঠিক আছ তো? 956 00:47:31,034 --> 00:47:32,201 একটি গর্ভপাত করা প্রয়োজন 957 00:47:32,230 --> 00:47:34,647 - গর্ভপাত, তাই না? - স্যার! তুমি আমাকে কখনও বল নাই 958 00:47:34,674 --> 00:47:36,585 কখন? তুমি সারাক্ষণ আমার সাথে ছিল 959 00:47:36,632 --> 00:47:38,023 যেন আমার চোখের সাক্ষী থাকে! 960 00:47:38,062 --> 00:47:39,405 - আমি না, স্যার - আমার জন্যও নয় 961 00:47:39,445 --> 00:47:40,648 - তাহলে? - আমার বন্ধু 962 00:47:40,679 --> 00:47:43,859 স্যার, তুমি ১ টি গাছে উঠেছ এবং ফল এসেছে অন্য গাছ থেকে 963 00:47:43,897 --> 00:47:46,647 এত অশ্লীল হয়ে উঠবে না, এর জন্য আমিও দায়বদ্ধ নই, স্যার 964 00:47:46,882 --> 00:47:48,549 - এটা কে? - রেভ্যাথি 965 00:47:49,012 --> 00:47:50,137 'আস' 966 00:47:50,362 --> 00:47:52,112 আমি তোমাকে আবার ফোন করব, ডি 967 00:47:53,020 --> 00:47:54,645 মসৃণ অপারেটর! 968 00:47:54,931 --> 00:47:57,931 সে এবং ওর প্রেমিক তাদের স্কুলের দিন থেকে ডেটিং হয়েছে 969 00:47:58,359 --> 00:47:59,866 সে এখন নৌবাহিনীতে রয়েছে 970 00:47:59,892 --> 00:48:01,558 তাদের একটা পুরো বছর জন্য দেখা হয়নি 971 00:48:01,593 --> 00:48:03,260 তারা গত মাসে দেখা করেছিল 972 00:48:03,543 --> 00:48:05,210 সে তাকে খুব মিস করেছিল 973 00:48:05,236 --> 00:48:06,741 দুজনেই খানিকটা গাফিল করে 974 00:48:06,778 --> 00:48:08,038 গর্ভবতী হয়ে গেছে 975 00:48:08,088 --> 00:48:10,671 তুমি এটি আকস্মিকভাবে বলছ যে কীভাবে আমাদের ফোন হঠাৎ হ্যাং হয়ে যায় 976 00:48:10,695 --> 00:48:12,112 তুমি কি সিরিয়াস হবে, স্যার? 977 00:48:12,965 --> 00:48:16,116 - আরে! আমাকে বল - আমি কি বলেছিলাম? 978 00:48:16,155 --> 00:48:17,530 গর্ভবতী হয়ে গেছে 979 00:48:17,555 --> 00:48:18,935 'আমি কী বলছিলাম', হাহ? 980 00:48:18,960 --> 00:48:21,155 সে আমাকে ডেকে বলল, সে আত্মহত্যা করতে চায় 981 00:48:21,184 --> 00:48:24,226 আমি গর্ভপাতের জন্য যাওয়া সহজ বলে পরামর্শ দিয়েছিলাম এবং আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি 982 00:48:25,249 --> 00:48:29,070 হাসপাতাল পিতামাতার কাছ থেকে আনুষ্ঠানিক অনুমোদনের জন্য জোর দিচ্ছে 983 00:48:29,112 --> 00:48:30,445 বা স্বামীর 984 00:48:30,945 --> 00:48:31,990 এই জন্য- 985 00:48:32,015 --> 00:48:33,982 তুমি নিজের বন্ধুকে নিয়ে এসেছ যে নিজেকে হত্যা করতে চেয়েছিল 986 00:48:34,007 --> 00:48:35,737 ... তাহলে তার ভ্রূণ মেরে ফেলা যায়, তাইনা? 987 00:48:35,770 --> 00:48:38,218 এর জন্য শালীন নাম গর্ভপাত, সঠিক? 988 00:48:43,706 --> 00:48:45,872 - কি হলো? - ভাবতে আমার সময় দরকার 989 00:48:45,921 --> 00:48:48,504 ব্রেইন ওয়েভ ফ্ল্যাশ হয় না এক হাতের তরঙ্গ দিয়ে, না? 990 00:48:48,984 --> 00:48:51,195 আস এবং তোমার পিতামাতার সাথে কথা বলি 991 00:48:51,237 --> 00:48:54,945 কোন অভিভাবক এইভাবে লাইনের বাইরে চলে যাওয়ার পরে গ্রহণ করবে এবং ক্ষমা করবে? 992 00:48:54,983 --> 00:48:56,775 সুতরাং তুমি বুঝতে পার যে এটি ভুল? 993 00:48:56,809 --> 00:48:59,929 - খুব ভালো - তুমি যদি সাহায্য করতে পার তবে তা কর 994 00:48:59,972 --> 00:49:02,681 অন্যথায় আমি এটি পরিচালনা করব ব্যঙ্গাত্মক হবে না 995 00:49:04,010 --> 00:49:06,765 আমি তার মা-বাবাকে খুব ভাল করে চিনি, ঠিক আছে? 996 00:49:06,812 --> 00:49:08,405 নিশ্চিত, তারা এটা গ্রহণ করবে না 997 00:49:08,450 --> 00:49:10,825 এই ২ পায়ের গাড়িটি কোথায় ছুটে চলেছে? 998 00:49:11,796 --> 00:49:14,070 দেখ আমি তার মা-বাবাকে মোটেই জানি না 999 00:49:14,112 --> 00:49:16,403 তবে আমি তোমাকে নিশ্চিত করতে পারি যে ১০১% তারা তার শর্তটি গ্রহণ করবে না 1000 00:49:16,445 --> 00:49:18,718 তবুও আমাদের কোন উপায় নেই আস এবং তাদের সাথে দেখা কর 1001 00:49:18,754 --> 00:49:20,264 কথা বল এবং তাদের বোঝানোর চেষ্টা কর 1002 00:49:20,301 --> 00:49:23,010 যদি তারা তাকে গ্রহণ না করে তবে আমরা আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করতে পারি 1003 00:49:24,066 --> 00:49:25,155 কি? 1004 00:49:26,150 --> 00:49:27,150 চলে আস 1005 00:49:27,796 --> 00:49:29,049 'তুমি কি বলছ?' 1006 00:49:29,077 --> 00:49:33,062 'আমি তোমাকে অসম্পূর্ণ করলাম কারণ তুমি আমার মেয়ে এবং তুমি আমাদের পরিবারকে অসম্মানিত করেছ' 1007 00:49:33,112 --> 00:49:35,070 তুমি শুধু মরেছ না কেন? 1008 00:49:35,112 --> 00:49:37,695 আমি তোমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেছি 1009 00:49:37,737 --> 00:49:40,862 তুমি আমাকে লজ্জায় মাথা নত করিয়েছ তুমি কেন তখন তার সাথে পালাচ্ছিলে না? 1010 00:49:40,914 --> 00:49:43,039 - বাড়ি আসার সাহস হলো কি করে! - তুমি তাকে কেন মারছ? 1011 00:49:43,089 --> 00:49:45,005 আমি ওকে পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলাম এবং সে কিন্তু ইলু-ইলু পছন্দ করে 1012 00:49:45,070 --> 00:49:46,737 কেন ওকে এভাবে নির্দয়ভাবে আঘাত করবে? 1013 00:49:46,778 --> 00:49:48,528 সে গর্ভবতী, আমি বলি 1014 00:49:48,796 --> 00:49:50,396 বাবা, ওকে ছেড়ে দাও 1015 00:49:50,421 --> 00:49:51,948 বন্ধ কর, প্রিয় 1016 00:49:52,527 --> 00:49:55,069 - আমাদের কথা শুনুন, আঙ্কেল - শুধু আমাকে অনুসরণ কর 1017 00:49:55,290 --> 00:49:57,612 - ওকে রক্ষা করবে না - আমাদের কথা শুনুন, আঙ্কেল 1018 00:49:57,647 --> 00:49:59,772 আপনি এত অমানবিক আচরণ করছেন কেন? 1019 00:49:59,821 --> 00:50:01,319 কি অপমান! 1020 00:50:01,359 --> 00:50:02,719 স্যার, আপনি যখন আঘাত করছেন শেষ 1021 00:50:02,735 --> 00:50:04,468 আমরা অতিথি আপনার সাথে কথা বলার জন্য অপেক্ষা করছি 1022 00:50:04,507 --> 00:50:05,799 তুমি কে? 1023 00:50:06,099 --> 00:50:07,641 কামালিনীর বয়ফ্রেন্ড, স্যার 1024 00:50:07,805 --> 00:50:09,345 তবেই সে আমাদের গুরুত্ব সহকারে নেবে 1025 00:50:09,387 --> 00:50:10,929 - কামালিনী, এটা কি? - আঙ্কেল 1026 00:50:10,968 --> 00:50:13,102 স্যার, আপনি এত সহজে রাগান্বিত কেন? 1027 00:50:13,145 --> 00:50:14,437 রেভ্যাথি আপনাকে বলতে ভয় পেয়েছিল 1028 00:50:14,487 --> 00:50:16,528 তাই সে তার বন্ধুকে বলল সে আত্মহত্যা করতে চায় 1029 00:50:16,570 --> 00:50:18,028 উদ্বিগ্ন তার বন্ধু মারা যাবে ... 1030 00:50:18,070 --> 00:50:20,362 কামালিনী ভ্রূণকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং তাই সে আমাকে ডেকেছিল 1031 00:50:20,403 --> 00:50:22,954 উদ্রেকতা আপনার উত্তরাধিকারী শিশুটি আপনার বংশ 1032 00:50:23,001 --> 00:50:25,656 আমি আপনার জন্য কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারি? তাই আমি তাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছি 1033 00:50:25,695 --> 00:50:27,653 তবে আপনার ক্রোধ আপনার চেয়ে বেশি হয়ে গেছে 1034 00:50:27,695 --> 00:50:29,612 তুমি আর কি করতে চাও? 1035 00:50:30,049 --> 00:50:33,382 যদি আমাদের সন্তানের বাবা-মা হিসাবে সমস্যা থাকে তবে আমাদের প্রবেশযোগ্য হওয়া উচিত 1036 00:50:33,408 --> 00:50:35,696 তার বাবা-মা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে সে ভয় পাবে না, স্যার 1037 00:50:35,723 --> 00:50:37,155 তাহলে কোন বন্ধন নেই, স্যার 1038 00:50:37,195 --> 00:50:39,653 আমি কোথাকার অপরিচিত এবং সে আমাকে তার গর্ভপাত সই করতে বলেছে 1039 00:50:39,695 --> 00:50:40,737 আমি তাকে শিখিয়ে দেব - 1040 00:50:40,762 --> 00:50:43,679 স্যার, আপনি এত বেশি সংবেদনশীল, হু? 1041 00:50:44,335 --> 00:50:47,139 যখন আপনার আবেগগুলি গ্রহণ করবে তখন আপনার মস্তিষ্ক যৌক্তিকভাবে চিন্তা করতে পারে না 1042 00:50:47,174 --> 00:50:49,391 তবে আমি আপনাকে সাহায্য করব আমি আপনাকে ২ টি অপশন দেব 1043 00:50:49,430 --> 00:50:50,490 অপশন নাম্বার ১ 1044 00:50:50,515 --> 00:50:53,070 আপনি তাকে ৫ সপ্তাহ ঘরে বন্ধ করে বিকাল ৫টা পর্যম্ত ওকে মারধর করতে পারবেন 1045 00:50:53,112 --> 00:50:56,028 আপনি ওর বাচ্চাকে পরিত্যাগ করবেন এবং আপনার পছন্দের একটি বর খুঁজে ওকে বিয়ে দিবেন 1046 00:50:56,070 --> 00:50:57,454 তাহলে কি হবে? 1047 00:50:57,492 --> 00:51:00,450 আপনার মেয়ের সাথে আপনার প্রেমময় বন্ধন বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে 1048 00:51:00,719 --> 00:51:01,772 অপশন নাম্বার ২ 1049 00:51:01,812 --> 00:51:03,524 ওর প্রেমিকের ব্যাকগ্রাউন্ড যাচাই করুন 1050 00:51:03,555 --> 00:51:05,028 যদি তার ব্যাকগ্রাউন্ড ভাল হয় তাদের বিবাহ দিন 1051 00:51:05,070 --> 00:51:06,820 ১০ মাসের মধ্যে আপনার একটা নাতি হবে 1052 00:51:06,862 --> 00:51:09,859 এই শিশুটি কত বিখ্যাত হবে কে জানে? 1053 00:51:09,901 --> 00:51:12,567 কত লোক আপনার নাতির প্রশংসা করার জন্য অপেক্ষা করছে? 1054 00:51:12,910 --> 00:51:14,952 আমি জানি আপনি কি ভাবছেন 1055 00:51:15,727 --> 00:51:17,738 আপনার আত্মীয়রা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে, তাই না? 1056 00:51:17,796 --> 00:51:18,921 দয়া করে এগুলি উপেক্ষা করুন 1057 00:51:18,948 --> 00:51:20,656 আপনি আপনার কষ্টার্জিত অর্থ ব্যয় করবেন 1058 00:51:20,695 --> 00:51:23,695 কলা পাতা পরিষ্কার করার পরে তারা আপনার ভোজসভায় দোষ খুঁজে পাবে! 1059 00:51:23,737 --> 00:51:26,445 তাদের ঈর্ষণীয় মন্তব্যের জন্য আমরা কি আমাদের সন্তানের জীবন ত্যাগ করতে পারি? 1060 00:51:26,820 --> 00:51:29,486 স্যার, আমি খুব অল্প সময়ের জন্য সেই মেয়েকে জানি 1061 00:51:29,528 --> 00:51:31,415 এমনকি আমি বুঝতে পারি যে সে সোনার মতো ভাল 1062 00:51:31,449 --> 00:51:33,324 তার বাবা হিসাবে আপনার অনুভূতি কল্পনা করুন 1063 00:51:34,528 --> 00:51:36,111 আমি আপনার দুর্দশা বুঝতে পারি, স্যার 1064 00:51:37,361 --> 00:51:38,778 স্যার, আপনার নাম কি? 1065 00:51:38,817 --> 00:51:39,859 ভেঙ্কাটেশ 1066 00:51:40,061 --> 00:51:42,436 আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে, স্যার যত্ন নিন, স্যার 1067 00:51:42,470 --> 00:51:43,866 এস আমরা যাই 1068 00:51:46,141 --> 00:51:47,719 - তুমি কীভাবে চলে যাবে? - এখন কি? 1069 00:51:47,766 --> 00:51:48,861 মিশন সম্পন্ন 1070 00:51:48,903 --> 00:51:50,736 তাদের পারিবারিক সমস্যা তারা এখন এটি পরিচালনা করতে পারে 1071 00:51:50,762 --> 00:51:53,594 - আমাদের কেন ঘুরে বেড়ানো উচিত? - যদি কঠোর কিছু ঘটে? 1072 00:51:53,632 --> 00:51:54,715 চিন্তা করার কিছু নেই 1073 00:51:54,861 --> 00:51:57,820 আমি যখন এতক্ষণ কথা বললাম, তখন সে তার শীতলতা না হারিয়ে এক সেকেন্ডের জন্য ভেবেছিল? 1074 00:51:57,861 --> 00:51:59,153 সমস্যাটি তখনই সমাধান করা হয়েছিল 1075 00:51:59,195 --> 00:52:00,903 ভাল চরিত্র এবং ক্রোধ দস্তানা একসাথে যেতে 1076 00:52:00,945 --> 00:52:04,278 এই ঘা দিয়ে ক্রোধের বাষ্প ঘটেছিল তাঁর ভাল প্রকৃতি প্রকাশ পেয়েছে, সবকিছু ঠিক আছে 1077 00:52:13,945 --> 00:52:16,070 - কেমন আছ, দিদি? - ভিতরে আস 1078 00:52:16,113 --> 00:52:18,613 যাও এবং সেখানে বস ভাই, ২ গ্লাস চা 1079 00:52:18,663 --> 00:52:19,746 আমার হাত! 1080 00:52:20,861 --> 00:52:22,528 - মাখন বিস্কুট - ব্রো, মাখন বিস্কুট 1081 00:52:22,570 --> 00:52:23,780 - দয়া করে নতুন আন - ঠিক আছে 1082 00:52:23,829 --> 00:52:25,272 আশ্চর্য!পরবর্তী কি? 1083 00:52:26,070 --> 00:52:27,486 - বস - তুমি একটা সিটে বস 1084 00:52:27,528 --> 00:52:29,195 এটা আমার এলাকা দয়া করে বস 1085 00:52:34,027 --> 00:52:35,194 ধন্যবাদ 1086 00:52:36,046 --> 00:52:37,329 'মুরুগা, সাহসী হও!' 1087 00:52:37,383 --> 00:52:38,986 মুরুগা'ভাই, সুপার চশমা 1088 00:52:39,028 --> 00:52:40,851 - ধন্যবাদ, আমার পোষা প্রাণী - আমার খুশি, ভাই 1089 00:52:40,907 --> 00:52:42,574 তোমার চশমা খুলে ফেলবে, প্লিজ? 1090 00:52:42,624 --> 00:52:44,528 সে কেবল আমার প্রশংসা করল 1091 00:52:44,570 --> 00:52:46,653 আমার তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে কিছু বলতে হবে 1092 00:52:53,327 --> 00:52:54,410 বল 1093 00:52:56,264 --> 00:52:58,014 আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হ'ল - 1094 00:52:58,223 --> 00:53:00,265 শনি এর মারাত্মক প্রভাব, তাই না? 1095 00:53:00,629 --> 00:53:02,546 - ৭ এবং ১/২ বছরের জন্য - তার মুখে চুন পড়ুক! 1096 00:53:02,587 --> 00:53:04,879 অশুভ উপেক্ষা কর! তুমি অবিরত থাক 1097 00:53:07,195 --> 00:53:08,278 আইয়ো…! 1098 00:53:09,438 --> 00:53:11,022 বিস্কুট চায়ের মধ্যে পড়ে গেল 1099 00:53:11,778 --> 00:53:13,778 তুমি এটাকে ছিলে না কেন? 1100 00:53:13,820 --> 00:53:15,665 - দুঃখিত - খারাপ লাগবে না 1101 00:53:15,704 --> 00:53:18,407 আমি শেষ পর্যন্ত খানিকটা খাবো তোমার মনে যা আছে তা বল 1102 00:53:18,445 --> 00:53:22,610 এর ... আমি বুঝতে পারিনি প্রথমে যখন আমি তোমার সাথে দেখা করি 1103 00:53:22,653 --> 00:53:25,945 তুমি, তোমার অঞ্চল তোমার মানুষ 1104 00:53:25,986 --> 00:53:29,445 এই চায়ের দোকান ভাই মালিক 1105 00:53:29,486 --> 00:53:32,611 এমনকি এই মাখন বিস্কুট আমি বুঝতে পারি না যে আমি এটি অনেক পছন্দ করব 1106 00:53:34,149 --> 00:53:36,403 তোমার সাথে আমার 'পাব' এ কেন দেখা হবে? 1107 00:53:36,445 --> 00:53:37,695 আমি কেন পড়ে যাই 1108 00:53:39,236 --> 00:53:40,528 তোমার জন্য পড়া সমতল 1109 00:53:40,580 --> 00:53:41,705 প্রেম, তাই না? 1110 00:53:46,149 --> 00:53:47,472 আমি অনেক ভেবে দেখলাম 1111 00:53:47,499 --> 00:53:50,290 কেন আজ আমার বিস্কুট চায়ে পড়ে গেল ?! 1112 00:53:51,530 --> 00:53:53,071 যেদিন তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল আমি সেদিন মন তৈরি করেছিলাম 1113 00:53:53,111 --> 00:53:55,028 তোমার সময় মতো কোনও মুহুর্তে আমাকে কখনই পছন্দ করা উচিত নয় 1114 00:53:55,069 --> 00:53:56,625 তুমি যেখানে উপরে আছ এবং আমি সেখানে নীচে আছি 1115 00:53:56,653 --> 00:53:59,861 আমার জন্য তোমাকে নিচে নামতে হবে না আমারও তোমার স্তরে ওঠার দরকার নেই 1116 00:53:59,903 --> 00:54:01,516 এটি সময় নিতে হবে এবং আমি ক্লান্ত হয়ে উঠব 1117 00:54:01,546 --> 00:54:03,087 আমাকে একই সংলাপ পুনরাবৃত্তি করা যাক 1118 00:54:03,111 --> 00:54:05,486 আমাদের মস্তিষ্ক যৌক্তিকভাবে চিন্তা করবে না যখন আমাদের আবেগগুলি গ্রহণ করবে 1119 00:54:05,520 --> 00:54:07,228 - না- - আমি তোমাকে সাহায্য করব 1120 00:54:07,641 --> 00:54:08,736 আমি তোমাকে ২ টি অপশন দেব 1121 00:54:08,778 --> 00:54:11,445 অপশন নম্বর ১, আমরা প্রেমে থাকতে পারি এবং পার্ক, সৈকত, থিয়েটারগুলির চারপাশে ঘোরাঘুরি করি 1122 00:54:11,486 --> 00:54:13,594 এমনকি আমাদের পূর্ণাঙ্গতার গানটিও দুর্দান্ত হবে, ঠিক আছে? 1123 00:54:13,629 --> 00:54:16,023 তুমি আমার ব্র্যান্ডের শার্ট পড়ব এবং আমরা দীর্ঘ গাড়িতে চড়ে যাব 1124 00:54:16,070 --> 00:54:18,320 তোমার বাবার বিপি বেড়ে যাবে আমাদের একসাথে দেখলে 1125 00:54:18,361 --> 00:54:19,861 আমি কি তার মুখোমুখি হতে পারব? 1126 00:54:20,279 --> 00:54:22,487 না, আমি পারি না কারণ আমার যত্ন নেওয়ার মতো পরিবার আছে 1127 00:54:22,523 --> 00:54:24,606 আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্লাস আমার লোক যারা আমার উপর নির্ভর করে 1128 00:54:24,871 --> 00:54:26,079 তাহলে অপশন নম্বর ২! 1129 00:54:26,195 --> 00:54:28,153 আমরা ১০বছর পরে নির্মলতম রাস্তায় দেখা করি 1130 00:54:28,195 --> 00:54:30,736 আমি আমার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দিই এবং তুমি বললে 'এটি আমার স্বামী' 1131 00:54:30,819 --> 00:54:34,194 তবে এর পরিবর্তে যদি তুমি আমাকে 'ভাই' বলে ডাক 1132 00:54:36,788 --> 00:54:38,788 মেয়ে, আমি কসম খেয়েছি তুমি এটা পেয়েছ! 1133 00:54:40,618 --> 00:54:42,403 আমি একরকম মনে করি অপশন ২ কার্যকর হবে 1134 00:54:42,445 --> 00:54:43,736 এটি একটি চিন্তা করতে হবে 1135 00:54:44,306 --> 00:54:46,485 আমার মনে হয় তোমার চা ঠান্ডা হয়ে গেছে আমি কি নতুন গ্লাস অর্ডার করব? 1136 00:54:46,523 --> 00:54:48,148 - ভাই, ১ গ্লাস- - দরকার নেই ভাই 1137 00:54:49,558 --> 00:54:51,141 আমি বাসায় গিয়ে ড্রিংক করব, ভাই 1138 00:54:51,855 --> 00:54:52,938 তুমি আমাকে 'ভাই' বলেছ? 1139 00:54:52,958 --> 00:54:54,041 দেখা হবে, ভাই 1140 00:54:55,254 --> 00:54:56,337 ধন্যবাদ, ভাই 1141 00:54:59,947 --> 00:55:01,364 এত তাড়াতাড়ি, হু? 1142 00:55:02,811 --> 00:55:04,477 বজ্রপাতের মতো দ্রুত! 1143 00:55:05,805 --> 00:55:07,926 ভাই, আমাকে নতুন বিস্কুট দাও 1144 00:55:07,968 --> 00:55:09,718 - এই প্যাকেট? - হ্যাঁ, এটাই 1145 00:55:17,403 --> 00:55:19,028 [নাক ডাকা] 1146 00:55:20,103 --> 00:55:22,602 ভাই, কেমন আছ? 1147 00:55:22,640 --> 00:55:24,790 - তুমি? - 'ঘুমাচ্ছি ভাই?' 1148 00:55:24,821 --> 00:55:26,195 তুমি এখন কি চাও? 1149 00:55:26,236 --> 00:55:28,611 অন্যরা ঘুমায় কিনা তা নিশ্চিত করি 1150 00:55:28,652 --> 00:55:31,360 আমি জানতে চাইলাম তুমি ঘুমাচ্ছ কি না 1151 00:55:31,403 --> 00:55:35,570 একটি মেয়ে তার নিজের মত করে এসেছিল এবং তোমার প্রতি তার ভালবাসার প্রমাণ দেয় 1152 00:55:35,611 --> 00:55:36,820 'তোমার কি করা উচিত?' 1153 00:55:36,861 --> 00:55:38,361 তার জন্য তোমার অনুভূতি গ্রহণ কর 1154 00:55:38,403 --> 00:55:40,611 'বা অস্বীকার করা' 1155 00:55:40,759 --> 00:55:43,290 তার পরিবর্তে তুমি পরামর্শ দিচ্ছ 1156 00:55:43,329 --> 00:55:44,454 আমাকে অপশন দাও 1157 00:55:44,486 --> 00:55:46,236 'তুমি নিজেকে কি ভাব, হু? 1158 00:55:46,262 --> 00:55:48,493 শোন, আমি যদি তোমাকে মুখোমুখি দেখি- 1159 00:55:49,754 --> 00:55:52,720 আমার এলাকায় কামালা নামক এক মেয়ে 1160 00:55:52,778 --> 00:55:55,962 '... একজনের প্রেমে পড়ে গেলাম যখন সে তার প্রতি তার অনুভূতি অস্বীকার করেছিল ' 1161 00:55:56,009 --> 00:55:58,528 ... সে তাকে নির্যাতন করেছিল সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য পরিমাণে 1162 00:55:58,570 --> 00:56:02,634 সে যদি তার কাছে আত্মসমর্পণ করে তবে তা মানতে পারছে না! 1163 00:56:02,676 --> 00:56:04,051 তুমি কি সম্পূর্ণ ড্রিংক করে রাখছো? 1164 00:56:04,093 --> 00:56:07,426 এক মিনিটের জন্যও ভাববে না প্রেমের ব্যর্থতার কারণে আমি ড্রিংক করেছিলাম 1165 00:56:07,978 --> 00:56:12,681 আমি পুরো আত্মবিশ্বাসের সাথে ড্রিংক করছি আমার ভালবাসা সফল হবে, তাই না? 1166 00:56:13,859 --> 00:56:15,403 তুমি আমাকে অপশন দিয়ে তিক্ত করেছ! 1167 00:56:15,445 --> 00:56:19,361 'তোমার জন্য আমার অপশনগুলি এখনই শোন না হয় তুমি আমার প্রতি তোমার ভালবাসা অনুমান কর' 1168 00:56:19,558 --> 00:56:22,725 আমিও একইভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবো এবং আমাদের একটি সুন্দর সময় থাকতে পারে 1169 00:56:23,032 --> 00:56:27,101 অন্যথায় চুপ কর এবং চারপাশে স্তব্ধ আমার সাথে যেমন আমরা সাধারণত করি 1170 00:56:27,152 --> 00:56:30,360 'এটি ৬ মাস বা ১ বছর হোক যখনই প্রেম প্রস্ফুটিত হয়, এটি ফোটবে' 1171 00:56:30,402 --> 00:56:33,069 ততক্ষণ এটি আমার একতরফা ভালবাসা হবে 1172 00:56:33,696 --> 00:56:35,625 আমি পুরোপুরি বোকা 1173 00:56:35,653 --> 00:56:38,361 'আমি তোমার সাথে' রক অ্যান্ড রোল 'সেশন করার ইচ্ছা করি 1174 00:56:38,688 --> 00:56:39,952 আমি ২ বাম পা পেয়েছি 1175 00:56:40,027 --> 00:56:42,194 পারলে আমাকে থামানোর চেষ্টা কর 1176 00:56:42,235 --> 00:56:44,487 আমি বলেছিলাম আমার ২টি বাম পা আছে, তুমি মাতাল মেয়ে 1177 00:56:44,522 --> 00:56:47,281 জুজুজুজু…বিছানায় যাও, বাবু 1178 00:56:47,320 --> 00:56:48,486 বাবু, হাহ? 1179 00:56:50,016 --> 00:56:52,808 "Ruling king" 1180 00:56:53,195 --> 00:56:58,236 "Ruling king pulling heartstrings" 1181 00:57:00,195 --> 00:57:05,153 "Look what glad tidings the future brings" 1182 00:57:07,914 --> 00:57:11,187 "Kamala is a girl so stylish She is yours to relish" 1183 00:57:11,212 --> 00:57:14,325 "Aiyaiyo! She's a live wire Kamala your heart's desire" 1184 00:57:14,408 --> 00:57:17,908 "Kamala is a glam doll snazzy She is all yours, joyous and jazzy" 1185 00:57:17,955 --> 00:57:21,454 "Aiyaiyo! She's a holy terror Kamala your heart's tremor" 1186 00:57:34,426 --> 00:57:37,592 "Kamala, o' so classy My glam-doll; lovely lassie" 1187 00:57:37,658 --> 00:57:40,813 "Without giving us a green signal you stand tight lipped, hey girl!" 1188 00:57:40,866 --> 00:57:44,283 "Kamala, o' so snazzy My Miss World; lovely lassie" 1189 00:57:44,325 --> 00:57:47,741 "Without nodding your head you stand there lips zipped" 1190 00:57:47,783 --> 00:57:50,950 "Hiccups overlap Maybe a booby trap" 1191 00:57:50,991 --> 00:57:54,116 "If you inch any closer to me my heart goes bumptey-bump, baby" 1192 00:57:54,158 --> 00:57:57,533 "My status is single I'm ready to mingle" 1193 00:57:57,575 --> 00:58:00,908 "If love breezes in with a chime attend to your duty full time" 1194 00:58:00,931 --> 00:58:07,348 "Kamala, my flower, my love Kamala, my lotus from above" 1195 00:58:07,658 --> 00:58:10,866 "Kamala, o' so classy My glam-doll; lovely lassie" 1196 00:58:10,908 --> 00:58:14,158 "Without giving us a green signal you stand tight lipped, hey girl!" 1197 00:58:14,200 --> 00:58:17,241 "Kamala, o' so snazzy My Miss World; lovely lassie" 1198 00:58:17,283 --> 00:58:20,200 "Without nodding your head you stand there lips zipped" 1199 00:58:20,241 --> 00:58:23,325 "Is your heart kindled by fiery desire?" 1200 00:58:23,407 --> 00:58:26,783 "Via a current wire her eyes electrify fire" 1201 00:58:26,825 --> 00:58:29,991 "Is your heart sparked by red-hot desire?" 1202 00:58:30,059 --> 00:58:33,528 "Via a current wire her eyes inflame fire" 1203 00:58:44,154 --> 00:58:45,711 Don't hit my navel! 1204 00:58:49,248 --> 00:58:50,746 - ঠিক আছে, হাহ? - ঠিক আছে! 1205 00:58:50,771 --> 00:58:53,583 "Ruling king" 1206 00:58:56,950 --> 00:59:00,575 "Ruling king pulling heartstrings" 1207 00:59:00,616 --> 00:59:07,283 "Like a myna clinging to a current cable you made my heart flutter so vulnerable" 1208 00:59:10,158 --> 00:59:16,571 "Firing a love-rocket on a single daredevil you made my mind go bonkers and yell" 1209 00:59:16,610 --> 00:59:19,616 "I'm iMac apple You're high volts, pal" 1210 00:59:19,658 --> 00:59:22,908 "Don't power me up inside Don't take my heart on a terror-ride" 1211 00:59:22,950 --> 00:59:30,235 "You play games with your iBall gizmo Fireworks flare up in my brain as dynamo" 1212 00:59:30,325 --> 00:59:33,450 "Kamala is a girl so stylish She is yours to relish" 1213 00:59:33,491 --> 00:59:36,991 "Aiyaiyo! She's a live wire Kamala your heart's desire" 1214 00:59:37,033 --> 00:59:40,200 "Kamala is a glam doll snazzy She is all yours, joyous and jazzy" 1215 00:59:40,241 --> 00:59:43,533 "Aiyaiyo! She's a holy terror Kamala your heart's tremor" 1216 00:59:43,575 --> 00:59:46,908 "Kamala, o' so classy My glam-doll; lovely lassie" 1217 00:59:46,950 --> 00:59:50,241 "Without giving us a green signal you stand tight lipped, hey girl!" 1218 00:59:50,325 --> 00:59:53,491 "Kamala, o' so snazzy My Miss Universe; pretty posy" 1219 00:59:53,533 --> 00:59:56,158 "Without nodding your head you stand there lips zipped" 1220 00:59:56,200 --> 00:59:59,408 "Is your heart kindled by fiery desire?" 1221 00:59:59,450 --> 01:00:02,700 "Via a current wire her eyes electrify fire" 1222 01:00:02,741 --> 01:00:06,033 "Is your heart sparked by red-hot desire?" 1223 01:00:06,116 --> 01:00:09,825 "Via a current wire her eyes magnetize fire" 1224 01:00:09,907 --> 01:00:12,990 "Ruling king" 1225 01:00:13,158 --> 01:00:18,658 "Ruling king pulling her heartstring" 1226 01:00:20,241 --> 01:00:26,700 "Look what glad tidings the future brings" 1227 01:00:39,885 --> 01:00:43,329 "Kamala, the lotus-eyed one Kamala, forever full of fun" 1228 01:00:56,170 --> 01:00:57,410 হ্যাঁ! 1229 01:01:03,829 --> 01:01:05,582 নমস্কার, স্যার 1230 01:01:05,619 --> 01:01:06,911 দয়া করে একটি সিটে বসুন 1231 01:01:09,911 --> 01:01:13,489 কৃষ্ণাগিরির কাছে একর প্রতি হার বর্তমানে কত, স্যার? 1232 01:01:13,536 --> 01:01:14,551 কৃষ্ণাগিরি, হু..? 1233 01:01:14,576 --> 01:01:17,155 স্যার, আমি এজেন্টকে চিনি আপনি সেখানে কাজ করছেন 1234 01:01:17,192 --> 01:01:18,575 আমাদের খবরদাতারা আছে 1235 01:01:18,606 --> 01:01:20,439 হ্যাঁ, আমি এটি অস্বীকার করি না 1236 01:01:20,653 --> 01:01:25,036 তাহলে আপনি কি বলছেন আপনি আমার শহরে কারখানা তৈরি করবেন না? 1237 01:01:25,078 --> 01:01:26,703 আমরা কী করতে পারি স্যার? 1238 01:01:26,861 --> 01:01:29,445 আমরা যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি 1239 01:01:29,703 --> 01:01:32,369 আপনার শহরবাসী একত্রিত হচ্ছে না 1240 01:01:32,411 --> 01:01:35,950 আপনি আপনার বিধায়ক দলকে হারিয়েছেন আপনি কোন ভিত্তিতে আমাদের অপেক্ষা করাতে চান? 1241 01:01:35,983 --> 01:01:38,399 সত্য, আমি আমার রাজনৈতিক পদ হারিয়েছি 1242 01:01:39,332 --> 01:01:42,457 তবে আপনি কি মনে করেন এর জন্য দায়ী কে? 1243 01:01:43,328 --> 01:01:46,453 আমি আমার পার্টির খারাপ বইগুলিতে উঠলাম 1244 01:01:46,494 --> 01:01:48,369 মানুষের সাথে খারাপ নাম 1245 01:01:48,619 --> 01:01:50,621 আমার রাজনৈতিক চিহ্ন হারিয়েছে 1246 01:01:50,645 --> 01:01:54,536 আমি আমার শহরে আপনার কারখানা স্থাপনের জন্য কাজ করছি 1247 01:01:54,703 --> 01:01:56,453 এটি সময়ের ব্যাপার মাত্র 1248 01:01:56,494 --> 01:01:58,328 'আমি অবশ্যই এই নির্বাচনে জিতব' 1249 01:01:58,369 --> 01:01:59,703 'আপনি আমার দিকে কেন তাকাচ্ছেন?' 1250 01:01:59,744 --> 01:02:05,192 মুদি, বিদ্যুৎ, জল সরবরাহ, রাস্তা সরকারী সরবরাহ 1251 01:02:05,236 --> 01:02:07,236 আমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছি এই আমার লোকদের জন্য হয়েছে 1252 01:02:07,286 --> 01:02:09,286 তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার কাছে আসবে 1253 01:02:09,328 --> 01:02:11,849 শুধুমাত্র নীচের দারিদ্র্যসীমার সাথে 1254 01:02:11,874 --> 01:02:15,203 ... আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি এবং আমরা যা চাই তা পেতে পারি 1255 01:02:15,616 --> 01:02:18,597 স্যার, আমি একজন ব্যবসায়ী মানুষ 1256 01:02:18,831 --> 01:02:20,706 তবে আমি একজন রাজনীতিবিদ 1257 01:02:21,661 --> 01:02:24,119 আমার ধারণাগুলি অন্য একটি সমতলে রয়েছে 1258 01:02:24,161 --> 01:02:26,684 তুমি সিংহের গর্তে আটকা পড়েছ 1259 01:02:26,733 --> 01:02:31,358 এরপরে সিংহ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আপনাকে ছেড়ে দেবে কি না 1260 01:02:31,894 --> 01:02:33,003 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন 1261 01:02:33,046 --> 01:02:34,254 আমরা দেখব 1262 01:02:37,473 --> 01:02:38,890 সে জানে না 1263 01:02:40,429 --> 01:02:42,179 ... সিংহ কে! 1264 01:02:44,033 --> 01:02:45,869 আমি বিশ্বাস করি না তিনি আমাদের পাশে আসবেন 1265 01:02:45,911 --> 01:02:47,536 তার আর কোন উপায় নেই 1266 01:02:47,953 --> 01:02:49,582 তাকে আমাদের উপর নির্ভর করতে হবে 1267 01:02:59,328 --> 01:03:02,027 ভাই, এই খ্যাতটাকে ম্যাডামের সাথে দেখেছি 1268 01:03:02,453 --> 01:03:03,661 - হ্যালো - তুমি কোথায়? 1269 01:03:03,703 --> 01:03:04,828 সিনেমা শুরু হতে চলেছে 1270 01:03:04,869 --> 01:03:06,411 সিগন্যালে, আমাকে ১০ মিনিট সময় দাও 1271 01:03:06,457 --> 01:03:07,499 'মিথ্যা বলবে না' 1272 01:03:08,828 --> 01:03:09,953 হ্যালো 1273 01:03:11,379 --> 01:03:13,962 শুধু বল 'আমি সিগন্যালে আছি আমি ১০ মিনিটের মধ্যে থিয়েটারে পৌঁছাব ' 1274 01:03:13,994 --> 01:03:15,286 সে আমাকে বিশ্বাস করছে না 1275 01:03:15,328 --> 01:03:16,369 'সে সিগন্যালে আছে' 1276 01:03:16,411 --> 01:03:18,328 '১০ মিনিটের মধ্যে সে উডল্যান্ডস থিয়েটারে আসবে ' 1277 01:03:18,369 --> 01:03:19,536 ধন্যবাদ সন্তুষ্ট? 1278 01:03:19,567 --> 01:03:21,859 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর আমি ১ম দৃশ্যটি মিস করতে চাই না 1279 01:03:30,301 --> 01:03:31,762 হেই! ১ মিনিট 1280 01:03:32,980 --> 01:03:34,566 'তুমি যদি যথেষ্ট মানুষ হ বাইরে এস, আমি বলি ' 1281 01:03:34,591 --> 01:03:35,987 'TN 10 AV 8049' 1282 01:03:36,012 --> 01:03:38,179 পার্কিং লট এটাই আমার বাইক 1283 01:03:38,747 --> 01:03:41,685 হেই! এ কে এ জাতীয় নোট প্রদর্শন করে? 1284 01:03:41,726 --> 01:03:43,559 ভাই, দয়া করে তোমার মুখ আমাকে দেখাবে 1285 01:03:44,910 --> 01:03:47,668 তুমি নিশ্চিত একজন মানুষ তবে এটি আমার বাইক, বস 1286 01:03:48,244 --> 01:03:49,966 - আমি গিয়ে চেক করব? - আমিও আসব 1287 01:03:49,992 --> 01:03:51,700 তুমি বস, আমি ফিরে আসব 1288 01:03:51,960 --> 01:03:53,460 আমার জন্য কিছু ছেড়ে দাও, ঠিক আছে? 1289 01:04:06,786 --> 01:04:07,869 'সে সিগন্যালে আছে' 1290 01:04:07,911 --> 01:04:10,286 '১০ মিনিটের মধ্যে সে উডল্যান্ডস থিয়েটারে আসবে ' 1291 01:04:25,161 --> 01:04:26,328 ওরা কে? 1292 01:04:26,693 --> 01:04:29,379 ওরা আমাকে ডেকেছিল এবং এখন ওরা পালাচ্ছে 1293 01:04:29,560 --> 01:04:32,591 ওরা আমাকে ভয় পেয়েছিল, তুমি না 1294 01:04:32,615 --> 01:04:33,655 ওরা আমার বাবার লোক 1295 01:04:33,681 --> 01:04:35,848 তোমার বাবা বোম্বাইয়ের বাদশা কি? 1296 01:04:36,203 --> 01:04:39,036 আমার বাবাকে ফোন করে বলতে হবে তারা গিয়ে তাকে রিপোর্ট করার আগে 1297 01:04:39,078 --> 01:04:40,828 - সে তোমার বাবা, তাই না? - হ্যাঁ 1298 01:04:40,861 --> 01:04:42,611 এত মারাত্মক সুর কেন? 1299 01:04:42,981 --> 01:04:44,064 তাকে কল কর 1300 01:04:45,447 --> 01:04:46,781 - 'হ্যালো, বাবা - তুমি কোথায়?' 1301 01:04:46,828 --> 01:04:47,833 থিয়েটারে 1302 01:04:47,872 --> 01:04:49,955 আমি তোমাকে বলিনি বেরোতে হবে না? 1303 01:04:50,247 --> 01:04:51,271 বলদ! 1304 01:04:51,312 --> 01:04:52,687 তুমি এখন তোমার বাসায় যাও 1305 01:04:54,186 --> 01:04:55,269 'মুরুগা...' 1306 01:04:56,913 --> 01:04:57,913 'আমাকে ছেড়ে দাও' 1307 01:04:58,700 --> 01:04:59,950 'আমাকে যেতে দাও' 1308 01:05:03,892 --> 01:05:05,060 আমাকে যেতে দাও 1309 01:05:05,085 --> 01:05:06,210 আমাকে ছেড়ে দাও 1310 01:05:06,610 --> 01:05:07,902 মুরুগা! 1311 01:05:24,699 --> 01:05:28,878 "তার দিকে তাকাও, তার চোখে স্ফুলিঙ্গ সে ডিনামাইট; একটি সত্যিকারের পুরষ্কার" 1312 01:05:29,387 --> 01:05:31,845 দেখে মনে হচ্ছে তুমি এখন চেন্নাইতে আছ 1313 01:05:32,636 --> 01:05:35,226 হেই! আমার মেয়ের সাথে যদি কোন খারাপ কিছু ঘটে- 1314 01:05:35,267 --> 01:05:36,642 কিছুই হবে না 1315 01:05:37,119 --> 01:05:39,997 আমি চাই তুমি যাই হোক না কেন সাক্ষীর জন্য উপস্থিত থাক 1316 01:05:40,036 --> 01:05:42,578 আমি তোমার সাথে অবস্থান ভাগ করে নিয়েছি যত তাড়াতাড়ি পার এস 1317 01:05:42,618 --> 01:05:43,785 'আমি অপেক্ষা করব' 1318 01:05:47,204 --> 01:05:50,917 তুমি আমাকে পছন্দ কর বা না কর আমাকে বিয়ে করা ছাড়া তোমার আর কোন উপায় নেই 1319 01:05:50,996 --> 01:05:52,621 এবং এতে কোনও পরিবর্তন নেই 1320 01:05:53,478 --> 01:05:54,603 তুমি খুব আত্মবিশ্বাসী? 1321 01:05:54,645 --> 01:05:56,895 - আমি মারব- - তোমার কি পূর্ণ বিশ্বাস আছে? 1322 01:05:57,071 --> 01:05:58,488 এই সাহায্যের মধ্যে তাকাও কি? 1323 01:05:59,345 --> 01:06:01,864 আধা ঘন্টা আগে যদি তুমি আমাকে অপহরণ করে থাক 1324 01:06:02,060 --> 01:06:04,344 ... তুমি কেবল সঞ্জয় ইয়াদবের মেয়েকেই অপহরণ করতে 1325 01:06:04,369 --> 01:06:05,536 তুমি একটি ভুল করেছ 1326 01:06:06,231 --> 01:06:10,550 তুমি ঠিক তার সামনে আমাকে অপহরণ করেছ যে মানুষটিকে আমি হৃদয় দিয়ে ভালবাসি 1327 01:06:10,593 --> 01:06:14,718 তুমি যখন আমাকে আঘাত করেছিলে এবং গাড়িতে তুলছিলে তখন কি তুমি তার চোখ দেখতে পাও নি? 1328 01:06:15,460 --> 01:06:18,730 আমি তার চোখে অন্ধ ক্রোধ দেখেছি 1329 01:06:19,828 --> 01:06:22,744 ক্রোধের অধীনে তোমার ভাগ্য সম্পর্কে অবাক হচ্ছি 1330 01:06:22,786 --> 01:06:24,286 ... আমার কাছ থেকে ভয় পাচ্ছ! 1331 01:06:25,288 --> 01:06:28,371 তুমি যদি আমাকে এই মুহুর্তে রেখে যাও তবে ভাল 1332 01:06:28,661 --> 01:06:30,021 নিজের ভালোর জন্য 1333 01:06:30,062 --> 01:06:31,500 হেই! তুমি আমাকে হুমকি দিচ্ছ? 1334 01:06:31,539 --> 01:06:35,203 ছি…! ছি…! তুমি এই অবস্থানটি কেবল আমার বাবার সাথে ভাগ করেছ? 1335 01:06:35,228 --> 01:06:36,770 আমি তার সাথে একই ভাগ করে নিয়েছি 1336 01:07:04,161 --> 01:07:05,732 আমি পবিত্র সব কিছুর শপথ করি 1337 01:07:05,765 --> 01:07:09,390 ১০ মিনিট আগে পর্যন্ত সেই মেয়েটি এবং আমি কেবল বন্ধুত্বের একটি শালীন বন্ধন ভাগ করেছিলাম 1338 01:07:09,551 --> 01:07:12,259 তবে এই মুহুর্তে তুমি আমার সামনে তাকে আঘাত করবে 1339 01:07:12,353 --> 01:07:16,167 ভাব, আমার মধ্যে যে ক্রোধ ডুবিয়ে দিতে অস্বীকার করছে! 1340 01:07:16,983 --> 01:07:19,399 তবেই বুঝতে পারি আমি তাকে কত ভালবাসি 1341 01:07:20,150 --> 01:07:21,525 গম্ভীরভাবে 1342 01:07:22,300 --> 01:07:24,494 'দুঃখিত, আমরা ম্যাডামকে অজান্তে অপহরণ করেছি' 1343 01:07:24,536 --> 01:07:26,661 আমি চাই না যে তোমরা কেউ এসে এই কথাটি বল 1344 01:07:26,700 --> 01:07:28,796 আমি তোমরা কাউকে ক্ষমা করার মুডে নেই 1345 01:07:28,829 --> 01:07:31,038 যদি তোমার কিছু ধারণা থাকে 1346 01:07:31,964 --> 01:07:33,956 ... দয়া করে মুছে ফেল, ঠিক আছে? 1347 01:07:35,136 --> 01:07:39,777 আমার ক্রোধ তখনই প্রশমিত হবে যখন আমি তোমাকে তার চোখের সামনে তুলে দেব 1348 01:07:39,828 --> 01:07:42,119 এটাই আমার প্রথম উপহার তার জন্য 1349 01:07:43,250 --> 01:07:44,625 ঠিক আছে, সোনা? 1350 01:08:17,817 --> 01:08:19,308 ঝামেলা করার চেষ্টা করছিস? 1351 01:08:20,438 --> 01:08:21,563 'মুরুগান' 1352 01:10:20,868 --> 01:10:23,940 এখনই চলে যাও এখনই 1353 01:10:31,280 --> 01:10:32,446 'স্যার…?' 1354 01:10:32,494 --> 01:10:35,161 কে বলেছে তার নাম 'মুরুগান'? 1355 01:10:35,220 --> 01:10:37,262 তার নাম থামিজ! 1356 01:10:40,470 --> 01:10:41,720 সরাও! 1357 01:10:46,119 --> 01:10:47,119 সরাও! 1358 01:11:00,915 --> 01:11:02,469 মুরুগান 1359 01:11:03,058 --> 01:11:05,725 আমার মেয়ের সাথে প্রেমে মুরুগান 1360 01:11:06,722 --> 01:11:08,764 সে কে? সে কি করে? 1361 01:11:09,050 --> 01:11:10,592 সে কোথায় থাকে? 1362 01:11:10,745 --> 01:11:12,412 আমার এই সমস্ত বিবরণ দরকার 1363 01:11:12,478 --> 01:11:14,019 আমাকে তার সাথে দেখা করতে হবে 1364 01:11:14,722 --> 01:11:15,847 ঠিক আছে, স্যার 1365 01:11:16,915 --> 01:11:19,811 'গাছ কাটবে না দয়া করে তাদের পড়বে না ' 1366 01:11:19,837 --> 01:11:22,610 'সংরক্ষণ করার জন্য অধ্যবসায়ী গাছগুলি আমরা সংরক্ষণ করব ' 1367 01:11:22,642 --> 01:11:24,436 'কয়েক মাস আগে' 1368 01:11:24,478 --> 01:11:28,086 'প্রকৃতি ধ্বংস করবে না আমরা গাছকে চিরকাল রক্ষা করব ' 1369 01:11:28,101 --> 01:11:30,563 'গাছ কেটে ফেলবে না তাদের মাটিতে পড়বে না ' 1370 01:11:30,603 --> 01:11:32,436 [স্লোগান চেঁচিয়ে চলছে] 1371 01:11:32,478 --> 01:11:34,243 তুমি এখানে সব জড়িত মেয়ে 1372 01:11:34,292 --> 01:11:38,055 সমস্যাটি যদি তীব্র আকার ধারণ করে এবং তুমি আহত হও তবে তোমাকে আগামীকাল পরীক্ষা দিতে হবে 1373 01:11:38,399 --> 01:11:39,618 তুমি কি এটি খুঁজে পাবে না? 1374 01:11:39,650 --> 01:11:40,734 এখন বাড়িতে যাও 1375 01:11:40,767 --> 01:11:42,110 আমরা তোমার উদ্বেগকে প্রশংসা করি 1376 01:11:42,142 --> 01:11:43,561 আমরা যত্ন নিতে পারি তুমি যাও 1377 01:11:43,603 --> 01:11:46,571 সর্বোপরি তুমি একজন মহিলা! কি হঠকারিতা, হাহ? 1378 01:11:46,599 --> 01:11:50,469 যদি কোনও সাহসী মেয়ে এবং এত সাহসী হয়ে প্রতিবাদ করে কণ্ঠস্বর তুলছে, তোমার কি জানা উচিত নয়? 1379 01:11:50,516 --> 01:11:52,144 আমার পিছনে একজন আছে! 1380 01:11:52,185 --> 01:11:54,219 ঐ লোকটি কে? তাকে এখানে ডাক 1381 01:12:32,237 --> 01:12:34,446 - কি ব্যাপার, প্রিয়তমা? - শোন, প্রিয় 1382 01:12:35,181 --> 01:12:38,735 তারা এই গাছটি কেটে ফেলার পরিকল্পনা করছে যা এই দোকানের অন্তরায় 1383 01:12:38,769 --> 01:12:40,769 এটি কত প্রজন্মের সাক্ষী হবে 1384 01:12:40,811 --> 01:12:43,360 তারা যদি এটিকে এত শীতলভাবে কাটতে চায় তবে আমরা কীভাবে তা গ্রহণ করব? 1385 01:12:43,394 --> 01:12:44,517 বুঝেছি 1386 01:12:44,542 --> 01:12:48,042 তুমি গাছটি উপড়ে ফেললেও ছাদটি নামিয়ে আনবে, তখন একটি গাছের কল্পনা কর 1387 01:12:48,800 --> 01:12:50,220 কে সেই বানর, প্রিয়তমা? 1388 01:12:50,251 --> 01:12:53,462 "হেই ওখানে! সরে যাও দোস্ত আমি তোমার কান দুটো কেটে দেব " 1389 01:12:53,509 --> 01:12:56,923 "লড়াইয়ের জন্য কে ছুটছে? আমি আঘাতের রাজা; সঠিক ভুল করতে " 1390 01:13:01,224 --> 01:13:02,413 এই অধ্যায়? 1391 01:13:05,998 --> 01:13:07,415 তুমি কোথায় যাচ্ছ? 1392 01:13:19,528 --> 01:13:21,865 "সরে যাও, আরে তুমি! তোমার মুখ বিয়োগ কান ২ হবে " 1393 01:13:21,913 --> 01:13:25,069 "কে লড়াই বাড়াতে চেয়েছিল? আমি সঠিকভাবে ভুলতে এসেছি" 1394 01:13:25,124 --> 01:13:26,819 "বিস্ফোরণশীল বিস্ফোরক " 1395 01:13:26,844 --> 01:13:29,467 "এমনকি ভয় পালাতে হবে; তার এক ঝলক দেখে আতঙ্কিত হবে, আতঙ্কিত" 1396 01:13:38,552 --> 01:13:40,517 - আহা, বাইনঞ্চো*! - দাঁড়াও 1397 01:13:40,542 --> 01:13:42,542 - এটা কি এই মহিষ নয়, প্রিয়তমা? - হ্যাঁ 1398 01:14:18,456 --> 01:14:20,581 তিনি শান্তভাবে আরামে বসা, তাই 1399 01:14:20,613 --> 01:14:24,176 জমি, গাছ, বাতাস সবার জন্য তোমার কেবল প্রকৃতি উপভোগ করার অধিকার রয়েছে 1400 01:14:24,201 --> 01:14:25,824 আপনার কাছে টাকা আছে তাই একটি এয়ার কন্ডিশনার কিনুন 1401 01:14:25,849 --> 01:14:28,395 তাদের সামর্থ্য নেই তাই গাছগুলি তাদের এয়ার কন্ডিশনার হিসাবে পরিপূরক 1402 01:14:28,427 --> 01:14:31,495 কেবল গাছ কাটার কারণে আমরা ইতিমধ্যে জল কিনছি 1403 01:14:31,537 --> 01:14:33,552 - গাধা, বলদ! - আপনি টিভিতে নিউজ দেখেন না? 1404 01:14:33,603 --> 01:14:35,936 লোকেরা ঘন্টার পর ঘন্টা পানির জন্য অপেক্ষা করছে, হাঁড়ি বহন করছে? 1405 01:14:35,978 --> 01:14:38,436 এমনকি এটি দেখার পরেও আপনার মতো লোকেরা কি বদলাবে না? 1406 01:14:38,636 --> 01:14:40,732 মানুষ যদি রেগে যায় তারা কেবল আঘাতের আশ্রয় নেবে 1407 01:14:40,765 --> 01:14:43,731 তবে মা প্রকৃতি যদি রেগে যায় তবে সে সবকিছু মুছে ফেলবে! 1408 01:14:44,245 --> 01:14:47,333 আসুন বিদ্যমান গাছগুলি সংরক্ষণ করুন এবং সেগুলি আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করুন 1409 01:14:47,386 --> 01:14:48,811 গাছ কাটা বন্ধ করুন 1410 01:14:48,853 --> 01:14:51,353 আপনি যদি করেন, তিনি প্রতিবাদ করবে সে যদি বিরোধিতা করে তবে আমাকে দেখাতে হবে 1411 01:14:51,394 --> 01:14:53,159 তবে স্যার খুব ব্যস্ত তুমি কি এটা বুঝতে পেরেছ? 1412 01:14:55,162 --> 01:14:56,745 তিনি সংস্কার করেছেন, প্রিয়তমা 1413 01:14:57,250 --> 01:14:59,541 আপনার দোকানের সামনে আপনি কয়েকটি গাছের বীজ রোপন করতে পারেন 1414 01:15:00,029 --> 01:15:01,821 - এস, আমার প্রিয় - ঠিক আছে 1415 01:15:15,664 --> 01:15:17,628 দিদি, থামিজ এখানে এখনও নেই? 1416 01:15:17,674 --> 01:15:20,316 সে থেনমোহিকে আনতে গিয়েছিল যে কোন মুহুর্তে এখানে আসবে 1417 01:15:24,766 --> 01:15:25,932 হ্যালো, থামিজ 1418 01:15:25,973 --> 01:15:27,080 স্বাগতম, থামিজ 1419 01:15:46,805 --> 01:15:49,878 আসুন এই উৎসবটিকে সবচেয়ে স্মরণীয় করে তুলি 1420 01:15:49,936 --> 01:15:51,378 আমি অবশ্যই এটি আপনাকে বলতে হবে 1421 01:15:51,423 --> 01:15:55,548 কুজনহান্ধাইভেল পেয়েছে আবারো এমএলএ আসন 1422 01:15:56,097 --> 01:15:58,087 আমাদের অবশ্যই ঐক্যবদ্ধ হয়ে তাকে বিজয়ী করতে হবে 1423 01:15:58,111 --> 01:15:59,776 কীভাবে আমরা আপনার কথার সাথে বিতর্ক করতে পারি, স্যার? 1424 01:15:59,817 --> 01:16:01,738 আমরা সবসময় আপনার পিছনে থাকব 1425 01:16:01,763 --> 01:16:03,012 তুমি কি বল? 1426 01:16:03,060 --> 01:16:04,393 - হ্যাঁ - অবশ্যই 1427 01:16:12,811 --> 01:16:20,327 "I am as happy as can be Nothing else is necessary" 1428 01:16:24,519 --> 01:16:29,498 "My home sweet home and hometown charming and cheerful all around" 1429 01:16:29,548 --> 01:16:34,459 "No comparison to the love I'm bound" 1430 01:16:34,606 --> 01:16:39,576 "Seas can run dry if that's possible Mountains can even tilt or topple" 1431 01:16:39,663 --> 01:16:44,474 "But true love will never wane, impossible" 1432 01:16:44,522 --> 01:16:47,814 "What else is necessary?" 1433 01:16:49,518 --> 01:16:53,143 "I lead a life most satisfactory" 1434 01:16:54,526 --> 01:16:57,870 "What else do I need, tell me?" 1435 01:17:07,189 --> 01:17:12,087 "What else is basic necessity?" 1436 01:17:12,231 --> 01:17:17,152 "This life is heaven on earth in totality" 1437 01:17:57,936 --> 01:18:01,717 "Every day is a festival gregarious" 1438 01:18:02,978 --> 01:18:07,004 "Like golden drops of honey nectarous" 1439 01:18:08,019 --> 01:18:12,216 "Shoulder to lean on as bonds bloom" 1440 01:18:13,014 --> 01:18:17,186 "Dreams feathered by a peacock plume" 1441 01:18:17,228 --> 01:18:22,353 "Even if this world opposes vehemently a brave heart that defends diligently" 1442 01:18:22,394 --> 01:18:28,186 "This family has a proud lineage steadily to sacrifice their own life so speedily" 1443 01:18:28,323 --> 01:18:33,157 "When you walk by with your hawk-eye" 1444 01:18:33,269 --> 01:18:38,311 "Even eyes that don't notice will immediately realize" 1445 01:18:38,353 --> 01:18:43,370 "Whatever you say is our oracle" 1446 01:18:43,439 --> 01:18:48,064 "Sir, we consider your word as gospel" 1447 01:18:48,334 --> 01:18:51,706 "We are on cloud nine What else do we need divine?" 1448 01:19:00,968 --> 01:19:04,934 "Your family is known for its generosity" 1449 01:19:05,836 --> 01:19:10,008 "Like father like son you see He is our aiya's progeny" 1450 01:19:11,061 --> 01:19:15,646 "What else is compulsory?" 1451 01:19:16,014 --> 01:19:20,998 "I lead a life most satisfactory" 1452 01:19:27,600 --> 01:19:28,642 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন 1453 01:19:28,686 --> 01:19:30,394 - হ্যালো, আপনি কেমন আছেন? - খুব ভাল, ভাই 1454 01:19:30,436 --> 01:19:32,019 দয়া করে বসুন 1455 01:19:32,478 --> 01:19:34,061 আপনি এখানে এখনই আপনার পথ খুঁজে পেয়েছেন! 1456 01:19:34,103 --> 01:19:36,767 মা, কার অনুমতি নিয়ে তারা এখানে আমাকে কনে হিসাবে দেখতে এসেছে? 1457 01:19:36,792 --> 01:19:38,605 তারা কেবল তোমাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে দেখতে চেয়েছিল 1458 01:19:38,652 --> 01:19:40,152 আগামীকাল তোমার বিবাহ নয়! 1459 01:19:40,194 --> 01:19:43,194 কারণ তারা বাবার আত্মীয় হলেও স্মার্ট না, আমি কফিতে বিষ দেব 1460 01:19:43,232 --> 01:19:45,004 যাইহোক তোমাকে শেষ পর্যন্ত বিবাহ করতে হবে 1461 01:19:45,047 --> 01:19:46,380 - কেন এত অভদ্র হতে হবে? - যেতে দাও, আন্টি 1462 01:19:46,404 --> 01:19:47,795 এই বর লন্ডনে থাকে 1463 01:19:47,845 --> 01:19:50,198 তুমি আনন্দের সাথে পুরো লন্ডন ঘুরে বেড়াতে পারবে, তাই না? 1464 01:19:50,228 --> 01:19:52,811 মঞ্জু, তুমি কি তোমার স্বামীকে তালাক দিয়ে এই লন্ডনের বলদটাকে বিয়ে করবে? 1465 01:19:52,853 --> 01:19:55,552 - আমি গিয়ে পরামর্শ দিতে পারি - তোমার জিহ্বা তোমার সবচেয়ে খারাপ শত্রু! 1466 01:19:55,596 --> 01:19:57,185 - 'রাজেশ্বরী' - আপনার মেয়ে, না? 1467 01:19:57,534 --> 01:19:59,191 দয়া করে থেনমোহিকে আন, প্রিয় 1468 01:19:59,441 --> 01:20:01,103 আমাকে অযথা কথা বলবেন না, মা 1469 01:20:01,144 --> 01:20:02,394 - আমি এটা চাই না - শোনো 1470 01:20:02,436 --> 01:20:04,144 'থেনমোহি এখন এত বড় হয়েছে ' 1471 01:20:04,186 --> 01:20:06,414 - 'ও যখন ছোট ছিল তখন আমরা তাকে দেখেছি - হ্যাঁ' 1472 01:20:06,454 --> 01:20:09,079 - 'তুমি কেমন আছ, সোনামনি? - সবাই কেমন আছেন? ' 1473 01:20:09,121 --> 01:20:10,954 - আমরা ভালো আছি - ভালো করতেছ 1474 01:20:11,022 --> 01:20:12,605 ঠিক আছে, ভাই, আমরা যায় তাহলে 1475 01:20:12,639 --> 01:20:14,514 এত তাড়াতাড়ি ছাড়বে কেন? আপনারা আমাদের সাথে লাঞ্চ করতে পারেন 1476 01:20:14,538 --> 01:20:16,121 আমরা অন্য একদিন আসব, ভাইয়া 1477 01:20:16,163 --> 01:20:18,288 - আপনি খাবেন না কেন? - যখন আমরা আমাদের ছেলের সাথে আসি 1478 01:20:18,329 --> 01:20:20,413 - আমরা এখন যায় - ধন্যবাদ, ভালো থাকবেন 1479 01:20:20,454 --> 01:20:22,829 আমি অপরিচিত ব্যক্তির সাথে বিয়ে করতে পারি না এবং কোথাও থাকতে পারি না 1480 01:20:22,871 --> 01:20:24,913 আপনাদের মধ্যে অন্তত একজন আমার অনুভূতি বোঝার চেষ্টা করুন 1481 01:20:24,954 --> 01:20:27,621 - থেনু, এই বর বিদেশে থাকে - এজন্য প্রিয় 1482 01:20:27,663 --> 01:20:29,680 আমার আঙ্কেলের ছেলে থামিজ দুবাইতেও কাজ করত 1483 01:20:29,720 --> 01:20:32,621 সে কি আমাদের জন্য ফিরে আসেনি কারণ সে এই বাড়ির লোক? 1484 01:20:32,663 --> 01:20:35,538 থেনু, ঝোপের চারপাশে মারধর বন্ধ কর 1485 01:20:35,596 --> 01:20:38,782 আপনি কেন খোলামেলা হয়ে বলবেন না 'আমি কি শুধু থামিজকেই বিয়ে করব'? 1486 01:20:38,807 --> 01:20:40,111 এটা কি, প্রিয়তমা? 1487 01:20:40,157 --> 01:20:43,519 পুরো শহরে রটনা হয়েছে আমি তোমার পুত্রবধূ হয়ে যাব 1488 01:20:43,561 --> 01:20:46,094 তবে আপনি এবং আন্টি একবারও এমনটা অনুভব করেন নি, তাই না? 1489 01:20:46,121 --> 01:20:48,371 আন্টি, থেনমোহি খুব বাচাল হয়েছে 1490 01:20:48,413 --> 01:20:51,288 তুমি কি মনে কর আমি এখানে সামঞ্জস্য করতে পারব না, তাই না? 1491 01:20:51,375 --> 01:20:52,667 হেই...! 1492 01:20:53,251 --> 01:20:55,121 এই পরিবার আমার নিঃশ্বাস 1493 01:20:55,163 --> 01:20:57,329 আপনারা সবাই অনুগ্রহ করে বুঝুন আমি কেমন অনুভব করছি 1494 01:20:59,887 --> 01:21:02,721 - কেঁদো না - দেখে মনে হচ্ছে তুমি কোথাও বাইরে যাচ্ছ 1495 01:21:02,762 --> 01:21:03,778 থামিজ 1496 01:21:03,808 --> 01:21:06,642 সে বলে যদি তার বিয়ে করতে হয় সে কেবল তোমাকেই বিয়ে করবে 1497 01:21:06,684 --> 01:21:08,653 তুমি কি তাই বলেছ, থেনু? 1498 01:21:09,058 --> 01:21:12,012 শৈশব থেকেই আমরা একসাথে খেলেছি, মজা করেছি এবং একে অপরকে জ্বালাতন করেছি 1499 01:21:12,040 --> 01:21:14,498 তুমি কিভাবে ধরে নিতে পারে আমি কি তোমাকে বিয়ে করব? 1500 01:21:16,176 --> 01:21:18,900 আমি জানি না তুমি আমাকে বিয়ে করবে কিনা 1501 01:21:18,929 --> 01:21:21,012 তবে আমি জানি তুমি আমাকে অনেক পছন্দ কর 1502 01:21:21,054 --> 01:21:23,221 আমি বিশ্বাস করি তুমি আমাকে অস্বীকার করবে না 1503 01:21:27,403 --> 01:21:29,488 - আঙ্কেল, বর কোথা থেকে এসেছে? - আমাদের শহর 1504 01:21:29,512 --> 01:21:30,762 তবে সে এখন লন্ডনে থাকে 1505 01:21:30,800 --> 01:21:32,384 লন্ডনের বর বর হয় নাকি? 1506 01:21:33,179 --> 01:21:34,363 বাবা 1507 01:21:34,512 --> 01:21:35,554 না বলো বাবা 1508 01:21:35,596 --> 01:21:37,762 মা-মেয়ে ষড়যন্ত্র করেছ কেন? 1509 01:21:37,811 --> 01:21:39,353 - দাঁড়াও - মামা ... মামা 1510 01:21:39,442 --> 01:21:41,192 আপনি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছেন কেন? 1511 01:21:41,223 --> 01:21:42,721 - বাবা - আমাকে বলুন 1512 01:21:42,762 --> 01:21:46,762 সে আমাদের বাড়ির কনে, আমাদের রত্ন, আমাদের মুকুট রত্ন, সে কেবল আমাদেরই জন্য 1513 01:21:46,804 --> 01:21:49,096 তাদের বলুন আমরা আমাদের পরিবারের বাইরে কোনও বন্ধন ঠিক করি না 1514 01:21:49,148 --> 01:21:51,692 - তুমি এতো বাচাল, ছেলে - তুমি কি এখন খুশী? 1515 01:21:51,729 --> 01:21:53,437 এখন তোমাকে লজ্জাকরুণ হতে হবে, প্রিয়তমা 1516 01:21:54,228 --> 01:21:55,471 আমি ঠিক না? 1517 01:21:55,512 --> 01:21:56,804 তাকে আঘাত কর 1518 01:21:56,846 --> 01:21:58,429 আমাদের বিয়ের আগে আমাকে মারধর? 1519 01:21:58,471 --> 01:22:00,096 আমি তাকে চাই না সে সব তোমার 1520 01:22:00,137 --> 01:22:01,387 অপেক্ষা কর, প্রিয় 1521 01:22:01,512 --> 01:22:04,212 - তুমি প্যাঁচাল! - আমাদের বিয়ে করার আগেই সে আমাকে চায় 1522 01:22:04,230 --> 01:22:05,597 এই সমস্ত বিতর্ক যথেষ্ট 1523 01:22:05,635 --> 01:22:08,760 আমরা উৎসবের পরে একটি শুভ দিন ঠিক করতে পারি এবং তোমরা উভয় বিবাহ করতে পার 1524 01:22:08,795 --> 01:22:10,055 'একমত?' 1525 01:22:14,603 --> 01:22:16,978 হ্যালো, স্যার দয়া করে এখানে আসুন 1526 01:22:17,179 --> 01:22:18,387 হিন্দিতে কথা বল 1527 01:22:18,432 --> 01:22:19,657 কেউ কি তামিল জানে? 1528 01:22:19,689 --> 01:22:21,322 - কি, ম্যাডাম? - এখানে কি হচ্ছে? 1529 01:22:21,351 --> 01:22:24,072 আমরা এই গ্রাউন্ড প্রস্তুত করছি একটি তামা কারখানা এখানে নির্মিত হবে 1530 01:22:24,103 --> 01:22:25,523 তামার কারখানা? 1531 01:22:25,565 --> 01:22:28,731 আমাদের শহরের লোকেরা এই জমির মালিক এখানে কীভাবে একটি কারখানা তৈরি করা যায়? 1532 01:22:28,756 --> 01:22:29,977 'তুমি কি বলছ?' 1533 01:22:30,005 --> 01:22:32,692 'আমাদের পূর্বপুরুষদের সময় থেকে এটি কৃষিজমি' 1534 01:22:32,739 --> 01:22:35,028 'আপনি আমাদের ডকুমেন্টের অংশীদার করে আমাদের প্রতারিত করেছেন-' 1535 01:22:35,168 --> 01:22:36,846 - জ্বী, স্যার - কি হলো? 1536 01:22:36,887 --> 01:22:39,923 এই শহরের লোকেরা এখানে একটি কারখানা তৈরি হচ্ছে তা নিয়ে আপত্তি করছে 1537 01:22:39,954 --> 01:22:42,370 - সম্পত্তি নিবন্ধিত হয়েছে? - জ্বী, স্যার 1538 01:22:43,629 --> 01:22:46,095 তারপরে তাদের মুখে আইনী দলিলটি নিক্ষেপ কর! 1539 01:22:46,139 --> 01:22:48,009 'এটি আমাদের মারিমুথু ভাইয়ের জমি' 1540 01:22:48,054 --> 01:22:49,346 কুমারসান ভাইয়ের জমি 1541 01:22:49,387 --> 01:22:51,262 - দেখান - এখানে দেখ 1542 01:22:51,472 --> 01:22:53,772 - কুমারসান ভাইয়ের জমি? - এটি শেখর ভাইয়ের জমি 1543 01:22:53,814 --> 01:22:55,792 - তারা কীভাবে মালিকানা পেল? - জানি না 1544 01:22:55,835 --> 01:22:57,835 থামিজ এখানে তার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করা যাক 1545 01:22:57,868 --> 01:22:59,076 আমি ফিরে আসব তোমার কাছে 1546 01:22:59,181 --> 01:23:00,472 আরে, এসো 1547 01:23:00,506 --> 01:23:02,506 - সমস্যা কি? - এখানে কারখানা আসছে 1548 01:23:02,556 --> 01:23:04,626 যদি একটি কারখানা আসে তাহলে ভাল এর জন্য কেন প্রতিবাদ করবে? 1549 01:23:04,665 --> 01:23:06,629 এটি সাধারণ কারখানা না 1550 01:23:06,679 --> 01:23:09,048 এটি একটি তামার কারখানা যা মানুষের স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলবে 1551 01:23:09,067 --> 01:23:10,526 ফলাফলগুলি কি কি? 1552 01:23:10,667 --> 01:23:11,804 'আমাকে দেখাও' 1553 01:23:11,846 --> 01:23:14,634 'তামা থেকে বিষাক্ত পদার্থগুলি যখন গলে যাবে তখন বাতাসে ছড়িয়ে পড়বে' 1554 01:23:14,657 --> 01:23:17,429 'লোকেরা যখন শ্বাস নেয় তখন এটি তাদের শ্বাস নলকে জ্বালাতন করে' 1555 01:23:17,471 --> 01:23:20,554 'এবং তাদের ফুসফুসকে প্রভাবিত করে এবং গর্ভবতী মহিলাদের গর্ভপাত ঘটায়' 1556 01:23:20,596 --> 01:23:22,387 'এটি এমনকি পরবর্তী প্রজন্মকেও প্রভাবিত করতে পারে' 1557 01:23:22,429 --> 01:23:24,721 'মহারাষ্ট্রেও একই রকম কারখানা তৈরি হয়েছিল' 1558 01:23:24,745 --> 01:23:27,287 'লোকেরা খুব কষ্টে প্রতিবাদ করেছিল এবং এটি বন্ধ করে দিয়েছে' 1559 01:23:29,369 --> 01:23:31,616 - এটা কিভাবে হল? - মানে? 1560 01:23:31,658 --> 01:23:34,968 আপনার অজানা ছাড়া ঘটতে পারে না আপনি কেবল দস্তাবেজই দিয়েছিলেন 1561 01:23:35,012 --> 01:23:39,109 একটি রিয়েল এস্টেট গ্রুপ এটি পরিকল্পনা করার উদ্দেশ্যে এই জমিটি প্রচুর পরিমাণে অর্থ দিয়ে কিনেছে 1562 01:23:39,148 --> 01:23:41,554 তবে আমি এই কারখানার পরিকল্পনা সম্পর্কে অবগত ছিলাম না 1563 01:23:41,596 --> 01:23:43,718 তোমার মামা কুজনহাইভেল সম্পূর্ণ বিষয়ে অবগত আছেন 1564 01:23:43,752 --> 01:23:45,632 তারা কীভাবে আমাদের জনগণের জমি দখল করল? 1565 01:23:45,671 --> 01:23:47,338 সমস্ত কারণ কর্পোরেট বদমাইশটা, ভাই 1566 01:23:47,387 --> 01:23:51,343 প্রত্যেকে নিবন্ধকের কার্যালয় থেকে মিল মালিকদের কাছে প্রত্যেকে ১০একর জায়গা কিনেছেন 1567 01:23:51,373 --> 01:23:54,831 আমি মনে করি তারা প্রতিটি জমি আলাদাভাবে বিক্রি করে একটি কর্পোরেট প্রতিষ্ঠানের হাতে দিয়েছে 1568 01:23:54,874 --> 01:23:57,273 এটি আমাদের দেশের অন্য কোথাও গৃহীত হবে না 1569 01:23:57,304 --> 01:23:59,981 - আমরা এখন কি করতে পারি? - আমরা তাদের স্পর্শ করতে পারি না 1570 01:24:00,036 --> 01:24:03,578 নীচের লাইনে, আমরা এমনকি তাদের এলাকার কাছাকাছি কোথাও যেতে পারি না 1571 01:24:05,064 --> 01:24:07,113 আমি ভাবছিলাম কি করব 1572 01:24:07,155 --> 01:24:08,488 তুমি আমাকে সঠিক ধারণা দিয়েছ! 1573 01:24:08,530 --> 01:24:09,655 অমিত 1574 01:24:10,114 --> 01:24:13,426 - তারা চলে গেছে? - তারা ভয় পেয়ে পালিয়ে গেল 1575 01:24:50,721 --> 01:24:52,129 স্যার, আমি কি 1576 01:24:52,189 --> 01:24:53,397 গাড়িতে উঠো 1577 01:24:59,097 --> 01:25:00,222 হেই…! 1578 01:25:01,600 --> 01:25:02,767 সবাই প্রবেশ কর 1579 01:25:02,808 --> 01:25:04,725 এখন যাও এখনই 1580 01:25:08,957 --> 01:25:10,582 তোমার গাড়ি নিয়ে চলে যাও 1581 01:25:13,515 --> 01:25:14,582 'শোনো, প্রিয়' 1582 01:25:14,965 --> 01:25:16,882 তোমার বাবা তোমার সাথে কথা বলতে চাই 1583 01:25:17,135 --> 01:25:19,130 - বলো, বাবা - 'তাকে মারধর করে কী লাভ?' 1584 01:25:19,171 --> 01:25:21,159 - এই কারখানাটি খারাপ খবর - 'আমি জানি' 1585 01:25:21,205 --> 01:25:23,557 - 'তুমি ভুল লোকটিকে মারতেছ, বাড়িতে আস' - না কিন্তু- 1586 01:25:23,593 --> 01:25:25,096 'শুধু আমার কথা শুন' 1587 01:25:27,363 --> 01:25:29,780 কে এই নষ্ট ফোনটি আবিষ্কার করেছে! 1588 01:25:45,119 --> 01:25:46,120 'এটা ভুল' 1589 01:25:46,163 --> 01:25:47,580 'আমি এটা সামলাতে পারব' 1590 01:25:48,012 --> 01:25:49,137 হ্যালো, দেবরাজ 1591 01:25:49,179 --> 01:25:51,558 আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু আলোচনা করতে চান? 1592 01:25:51,589 --> 01:25:55,214 আমি বিশ্বাস করি যে এখানে একটি প্রস্তাবিত কারখানা পুরো শহরের জন্যই বিপজ্জনক হবে 1593 01:25:55,268 --> 01:25:57,268 কেউ আপনাকে ভুল তথ্য দিয়েছে 1594 01:25:57,310 --> 01:25:58,394 যদি এই কারখানা- 1595 01:25:58,469 --> 01:26:00,618 হেই! উঠে পড় আমি বলতেছি উঠ 1596 01:26:01,173 --> 01:26:03,798 একজন প্রবীণ ভদ্রলোকের সাথে এইভাবে বসে অল্প শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করা 1597 01:26:03,832 --> 01:26:05,498 তুমি ঘুরিয়ে কথা বলতেছো 1598 01:26:05,531 --> 01:26:07,495 - তুমি জানো আমি কে? - আমি ২টি পেঁচাকে যত্ন করি, দা 1599 01:26:07,526 --> 01:26:09,981 প্রথমে আপনি আমাকে, আমার বাবা এবং আমাদের পুরো শহর সম্পর্কে সন্ধান করুন 1600 01:26:10,013 --> 01:26:12,225 থামিজ, আমাকে এইটা সামলাতে দাও, ঠিক আছে? 1601 01:26:12,256 --> 01:26:14,225 সঞ্জয় স্যার, দয়া করে অপেক্ষা করুন 1602 01:26:14,315 --> 01:26:16,022 গোপি, স্যারকে অন্য ঘরে নিয়ে যাও 1603 01:26:16,060 --> 01:26:18,144 - দয়া করে আসুন স্যার - কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন 1604 01:26:27,397 --> 01:26:30,639 দেবরাজ, আপনি আসল ঘটন না জেনে কথা বলছেন 1605 01:26:30,770 --> 01:26:34,478 আমাদের বেশিরভাগ লোক উপকৃত হবে কাজের দিক থেকে এই কারখানার কারণে 1606 01:26:34,717 --> 01:26:36,311 আমাদের শহরও সমৃদ্ধ হবে 1607 01:26:36,348 --> 01:26:37,931 আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন? 1608 01:26:38,370 --> 01:26:41,100 আমাদের পকেটে আটকানো অর্থের চেয়ে আমাদের নিঃশ্বাসের বায়ু গুরুত্বপূর্ণ 1609 01:26:41,139 --> 01:26:43,358 কারখানার দরকার নেই যা আমাদের পরিবেশকে দূষিত করে? 1610 01:26:43,381 --> 01:26:46,978 কুজহান্ধাই, আমরা কঠোর পরিশ্রম করি এবং কেবল আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের কল্যাণে উপার্জন করি 1611 01:26:47,020 --> 01:26:49,061 আমাদের স্বাস্থ্য এবং আমাদের ভবিষ্যত প্রজন্মকে প্রভাবিত করে 1612 01:26:49,103 --> 01:26:51,270 ... কেন আমাদের এই অভিশাপের কারখানা দরকার? 1613 01:26:51,420 --> 01:26:54,478 দেবরাজ, যখন একটি নতুন কারখানা নির্মিত হবে ... 1614 01:26:54,520 --> 01:26:56,889 ... মানুষ আপত্তি করতে বাধ্য হবে 1615 01:26:56,936 --> 01:26:58,770 আপনি সমস্ত শুনে আবেগপ্রবণ হয়ে উঠছেন 1616 01:26:58,811 --> 01:27:01,020 তাহলে কীভাবে আমাদের জাতি পরাশক্তি হয়ে উঠবে? 1617 01:27:01,061 --> 01:27:02,639 আমরা মূলত একটি কৃষি জাতি 1618 01:27:02,662 --> 01:27:05,334 আপনি যদি আমাদের কৃষকদের শান্তিতে ছেড়ে যান তবে আমরা একটি পরাশক্তি হয়ে উঠব 1619 01:27:05,373 --> 01:27:06,853 এটি এখন আমাদের হাতে নেই 1620 01:27:06,895 --> 01:27:09,077 কুজহান্ধাই, আপনি আমাদের শহরের MLA 1621 01:27:09,116 --> 01:27:12,051 আমরা যদি কোনও সমস্যার মুখোমুখি হই তবে আপনারা এটি বন্ধ করার কথা এবং এটি আপনার দায়িত্ব 1622 01:27:12,089 --> 01:27:13,755 তবে আপনি যদি বিষয়টি উৎসাহিত করেন! 1623 01:27:14,278 --> 01:27:15,311 আমি এটা করতে পারি না 1624 01:27:15,353 --> 01:27:17,497 তাহলে সেই প্রস্তাবিত কারখানাটি অবাস্তব হিসাবে থাকবে! 1625 01:27:17,527 --> 01:27:18,943 আপনি যা করতে পারেন তা করুন 1626 01:27:19,053 --> 01:27:20,137 এস, আমার ছেলে 1627 01:27:23,269 --> 01:27:25,102 কী গুরুতর অন্যায়! 1628 01:27:25,135 --> 01:27:27,426 কোন মানুষ এত নীচু হয়ে কীভাবে দাঁড়াতে পারে, থামিজ? 1629 01:27:27,920 --> 01:27:29,435 কে, মা? বাবার বন্ধু? 1630 01:27:29,537 --> 01:27:31,123 তিনি জন্ম থেকেই এমন ছিলেন 1631 01:27:31,178 --> 01:27:33,224 তার চেয়ে বেশি দেরিতে আমরা কেবল তার সম্পর্কে জানতে পারি 1632 01:27:33,249 --> 01:27:35,520 এই, তুমি আর কতক্ষণ এ নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাবে? 1633 01:27:35,563 --> 01:27:39,396 যদি তুমি জান যে কেউ একজন অন্যায়কারী, তোমার এটির বীণা বাজানো উচিত নয়, কেবল যাও 1634 01:27:39,867 --> 01:27:41,061 আমরা কীভাবে যেতে পারি? 1635 01:27:41,103 --> 01:27:43,978 ভাবেন তিনি তার পরিকল্পনা বন্ধ করবেন কারণ আপনি এই কারখানার বিরোধিতা করেছেন 1636 01:27:44,020 --> 01:27:46,853 তিনি আইনত সব কিছু চালাচ্ছেন আমাদেরও আইনীভাবে স্থগিত হওয়া উচিত 1637 01:27:46,895 --> 01:27:49,020 বড় ব্যাপার 'আইনী'? এমনকি আমরা যদি সেই রাস্তাটিও গ্রহণ করি- 1638 01:27:49,061 --> 01:27:52,358 মামা, কেবলমাত্র আমরা আপনার নামে স্থিতি পেলে আপনাকে স্তম্ভ থেকে পোস্টে দৌড়াতে হবে 1639 01:27:52,405 --> 01:27:54,311 আমাদের থাকতে দিন আপনার ছেলের নামে 1640 01:27:54,350 --> 01:27:55,465 নমস্কার, লিডার 1641 01:27:55,520 --> 01:27:56,900 নমস্কার, থামিজ 1642 01:27:56,946 --> 01:27:58,299 দয়া করে বস 1643 01:27:58,811 --> 01:28:00,478 - আপনি কেমন আছেন, স্যার? - ভাল, বল 1644 01:28:00,512 --> 01:28:02,322 আমি আপনাকে প্রথম থেকেই সতর্ক করে আসছি 1645 01:28:02,361 --> 01:28:04,366 কুজহান্ধই খারাপ মানুষ 1646 01:28:04,397 --> 01:28:07,811 আপনিই তাঁর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিলেন এবং তাঁকে আপনার ভাল বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন 1647 01:28:07,853 --> 01:28:09,270 এখন কি হল? 1648 01:28:09,482 --> 01:28:11,357 আপনি এখানে কেন আমাকে বলুন 1649 01:28:13,311 --> 01:28:14,853 বেশি কিছু না 1650 01:28:14,975 --> 01:28:17,889 আমার নেতা আমাকে আপনার সাথে দেখা করতে এবং আপনার সমর্থন পেতে চেয়েছিলেন 1651 01:28:17,944 --> 01:28:20,728 আমি এখন সমর্থন সম্পর্কে কথা বলার মতো অবস্থানে নেই 1652 01:28:20,770 --> 01:28:22,103 আপনি দয়া করে চলে যেতে পারেন 1653 01:28:22,145 --> 01:28:23,520 আমার কথা শোন আমরা দুজনেই পারি- 1654 01:28:23,561 --> 01:28:24,975 আমার কথা শোন আমরা দুজনেই পারি- 1655 01:28:25,006 --> 01:28:28,395 না, থামিজ, কীভাবে তিনি আমাদের আপত্তি উপেক্ষা করে একটি কারখানা তৈরি করতে পারেন? 1656 01:28:28,436 --> 01:28:30,395 আপনি যান আমরা তার যত্ন নেব 1657 01:28:31,478 --> 01:28:32,478 ঠিক আছে 1658 01:28:33,069 --> 01:28:36,028 নারী ভাগ্য কেবল একবার আপনার দরজায় কড়া নাড়বেন, দয়া করে চিন্তা করুন এবং তারপরে সিদ্ধান্ত নিন 1659 01:28:36,061 --> 01:28:37,145 আমি যেতে চাই, স্যার 1660 01:28:37,186 --> 01:28:40,228 আমাকে বোকা ভেবেছে, আমি তাদের সাহায্যে পকেট লাইন করতে পারি 1661 01:28:40,270 --> 01:28:42,387 আমি এই মধ্যস্থতাকারী এবং পার্টি স্বেচ্ছাসেবীদের ঘৃণা করি, বাবা! 1662 01:28:42,422 --> 01:28:45,755 এখন এই সমস্ত রাজনীতিবিদরা আপনাকে সমর্থন দেওয়ার জন্য এখানে পদক্ষেপ নেবে 1663 01:28:46,043 --> 01:28:49,334 শেষ পর্যন্ত কেবল আমাদের পরিবার এবং আমাদের শহরবাসীরা সবচেয়ে ভুক্তভোগী হবে 1664 01:28:50,132 --> 01:28:51,943 দয়া করে একটি অবস্থান নিন, মামা 1665 01:28:51,978 --> 01:28:53,734 আমি কি সিদ্ধান্ত নিতে পারি, সোনামণি? 1666 01:28:53,759 --> 01:28:55,311 এই নির্বাচনে তার বিরুদ্ধে দাঁড়ান 1667 01:28:55,353 --> 01:28:56,422 দেখা যাক 1668 01:28:57,075 --> 01:28:58,409 এটা কি খেলা? 1669 01:28:58,759 --> 01:29:00,634 ছদ্মবেশী প্রতিযোগিতা এবং প্রতিযোগী? 1670 01:29:00,834 --> 01:29:02,395 ইতিমধ্যে তার কর্তৃত্ব রয়েছে 1671 01:29:02,436 --> 01:29:03,940 প্লাস যথেষ্ট অর্থ শক্তি রয়েছে 1672 01:29:03,979 --> 01:29:06,425 তুমি কি জান না যখন শক্তি এবং অর্থ একীভূত হয় তখন কী ঘটে? 1673 01:29:06,457 --> 01:29:07,873 কে তাকে শক্তি দিয়েছে? 1674 01:29:07,915 --> 01:29:10,457 আমরা তাকেই ভারী করেছিলাম সমস্ত কর্তৃত্ব সঙ্গে 1675 01:29:10,498 --> 01:29:11,881 আসুন শক্তি ছিনিয়ে নিই 1676 01:29:11,914 --> 01:29:13,520 হেই! দুর্বোধ্য কথা বলবে না 1677 01:29:13,545 --> 01:29:15,222 তিনি একটি রাজনৈতিক দলের সমর্থনে আছে 1678 01:29:15,435 --> 01:29:17,227 আমাদের পুরো শহরটি আমাদের সমর্থন করে, বাবা 1679 01:29:21,122 --> 01:29:22,131 ঠিক আছে 1680 01:29:22,428 --> 01:29:24,276 সেক্ষেত্রে তুমি এই নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে 1681 01:29:24,301 --> 01:29:25,474 কে ... আমি? 1682 01:29:25,503 --> 01:29:26,540 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন নাকি 1683 01:29:26,582 --> 01:29:27,873 শুধুমাত্র তুমি প্রতিযোগী হবে 1684 01:29:27,915 --> 01:29:30,832 যার স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষা রয়েছে সে কেবল পরিবর্তন আনতে পারে 1685 01:29:30,873 --> 01:29:33,128 কেবল সেই জনগণকে অগ্রগতির দিকে পরিচালিত করতে পারে 1686 01:29:33,165 --> 01:29:34,832 আমি আপনার অনুভূতি বুঝতে পারছি 1687 01:29:34,872 --> 01:29:39,123 যদি কেউ কোন অপরাধ করে তবে আমার মনে হয় তাকে কুত্তার মতো মারধর করা, তাকে একঘেয়ে করা 1688 01:29:39,170 --> 01:29:40,756 আমি আপনার মতো ধৈর্য্যশীল না 1689 01:29:41,040 --> 01:29:43,332 যেদিন আমি আপনার মত অভিজ্ঞ এবং জ্ঞানময় হয়ে উঠি 1690 01:29:43,363 --> 01:29:45,709 আমি ভাবতে শিখি এবং আমি আপনার মতো ধৈর্যশীল হয় 1691 01:29:45,748 --> 01:29:47,707 আমি তখন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব এখন আপনার সময় 1692 01:29:47,748 --> 01:29:48,832 দরকারী কিছু করতে 1693 01:29:48,873 --> 01:29:51,457 - ঠিক আছে, থামিজ - বৃদ্ধা, থামো 1694 01:29:51,668 --> 01:29:53,482 দেবরাজ ... আমার প্রিয় বাবা দেবরাজ 1695 01:29:53,507 --> 01:29:55,058 ঊনিশ-বিশ কথা বলবে না 1696 01:29:55,083 --> 01:29:56,756 - এসো - দয়া করে আসুন, বাবা 1697 01:29:56,781 --> 01:29:58,364 নমস্কার, স্যার 1698 01:30:01,881 --> 01:30:05,423 স্যার আমরা যা বলেছি তা ঠিকই থামিজকে বলেছি 1699 01:30:05,448 --> 01:30:07,656 আপনি যে সিদ্ধান্ত নিন আমরা নিখুঁতভাবে মান্য করব 1700 01:30:07,707 --> 01:30:09,832 - দয়া করে আমাদের জানান, স্যার - জ্বী, স্যার 1701 01:30:09,881 --> 01:30:12,123 - এই কি, থামিজ? - স্যার মেনে নিয়েছে 1702 01:30:12,165 --> 01:30:13,457 দীর্ঘজীবী হোক দেবরাজ স্যার 1703 01:30:13,498 --> 01:30:16,457 দীর্ঘজীবী হোক মিঃ দেবরাজ 1704 01:30:52,365 --> 01:30:54,945 'মারুধামঙ্গলম আসনের প্রার্থী এ. দেবরাজ, প্রতীক লাঙ্গল' 1705 01:30:57,785 --> 01:31:00,472 'তামিলনাড়ু বিধানসভা উপ-নির্বাচন কুজনহান্ধাভেলের পক্ষে জনসমাগম 1706 01:31:37,170 --> 01:31:38,693 'জেলা প্রশাসকের কার্যালয়, থেনি' 1707 01:31:38,718 --> 01:31:42,985 'মারুধামঙ্গালামে অনুষ্ঠিত নির্বাচনের ফলাফল এখনই ঘোষণা করা হবে' 1708 01:31:46,165 --> 01:31:48,464 'স্বতন্ত্র প্রার্থী দেবরাজের বিরুদ্ধে লড়ছেন' 1709 01:31:48,504 --> 01:31:51,290 'জনগণের প্রগতিশীল দলের কুজনহান্ধাভেল' 1710 01:31:51,332 --> 01:31:54,332 '... ৯০,০০০ ভোটের বিশাল ব্যবধানে জয়ী হয়েছে' 1711 01:31:54,490 --> 01:31:56,074 [জোরে উল্লাস] 1712 01:32:06,368 --> 01:32:09,165 আপনি আপনার নিজের বন্ধুর বিরুদ্ধে লড়াই করে জিতলেন, তাই না? 1713 01:32:09,324 --> 01:32:12,188 আমি তাই আপনার জন্য খুশি 1714 01:32:12,940 --> 01:32:15,315 আমি সবসময় বন্ধুত্বের প্রতি সত্যই থাকব 1715 01:32:16,313 --> 01:32:18,105 তবে আমি দাস হয়ে উঠব না! 1716 01:32:20,665 --> 01:32:24,371 অভিনন্দন MLA দেবরাজ, স্যার 1717 01:32:24,441 --> 01:32:26,888 আপনার পরিসেবা চালিয়ে যেতে দিন 1718 01:32:28,956 --> 01:32:31,289 নমস্কার ... যাও ... যাও 1719 01:32:35,426 --> 01:32:36,707 এই থামিজ 1720 01:32:37,058 --> 01:32:39,285 - কি, বাবা? - আমি একরকম অনুভব করছি 1721 01:32:39,531 --> 01:32:41,989 - খুব ভয় - ভয় পেয়েছে ... কেন? 1722 01:32:42,040 --> 01:32:45,974 আমাদের জনগণ আমাদের যে বিশ্বাস ও আস্থা দিয়েছিল তা আমরা কীভাবে বহাল করব? 1723 01:32:46,013 --> 01:32:48,290 আমাদের মানুষের সেবা করে আমরা যা কিছু করতে চাই তা করতে পারি 1724 01:32:48,332 --> 01:32:50,415 - আসুন দেখি কে আমাদের থামাবে - শোন 1725 01:32:51,665 --> 01:32:52,855 এটাই সমস্যা 1726 01:32:52,894 --> 01:32:54,310 তোমার ক্রোধ আমাকে ভয় দেখায় 1727 01:32:54,482 --> 01:32:55,936 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন? 1728 01:32:55,961 --> 01:32:57,039 তোমার মেজাজ হারাবে না 1729 01:32:57,082 --> 01:32:59,207 এইভাবে আমি তোমাকে প্রতিক্রিয়া জানাতে চাই না 1730 01:32:59,246 --> 01:33:00,766 আমার কথা ধৈর্য সহকারে শোন 1731 01:33:00,799 --> 01:33:02,799 চিন্তা কর এবং তারপর সিদ্ধান্ত নাও 1732 01:33:03,418 --> 01:33:04,543 শুধুমাত্র যদি প্রয়োজন হয় 1733 01:33:04,576 --> 01:33:05,785 মেজাজ হারিয়ে ফেল! 1734 01:33:08,222 --> 01:33:09,722 আপনি এই MLA খেতাব পেয়েছেন 1735 01:33:09,896 --> 01:33:11,855 এবং আমি বুঝতে পারি নি যে আপনি আমাকে পরামর্শ দিচ্ছেন 1736 01:33:12,589 --> 01:33:15,953 কিন্তু মানুষ দীর্ঘকাল ধরে অপেক্ষা করছিলেন MLA দেবরাজ, স্যার 1737 01:33:16,005 --> 01:33:18,555 আসুন, তাদের সাথে দেখা করুন এবং তাদের সালাম করুন 1738 01:33:23,250 --> 01:33:25,333 দেবরাজ স্যার, দীর্ঘজীবী হোক 1739 01:33:25,879 --> 01:33:28,292 দীর্ঘজীবী হোক দেবরাজ, স্যার 1740 01:33:28,373 --> 01:33:30,207 [জনতা আনন্দিত] 1741 01:33:39,415 --> 01:33:43,281 আমি আপনার উপর আস্থা রেখেছি এবং এখন পর্যন্ত একটি পর্বত সমান বিনিয়োগ করেছি 1742 01:33:43,313 --> 01:33:44,748 আপনি কীভাবে এভাবে হারাতে পারেন? 1743 01:33:44,790 --> 01:33:49,165 বলা হয় সিংহকে সম্মান করা হবে কেবল জঙ্গলে ঘোরাঘুরি করা পর্যন্ত 1744 01:33:49,391 --> 01:33:51,356 একই সিংহ যদি এটি শহরে প্রবেশ করে 1745 01:33:51,381 --> 01:33:53,965 ... এমনকি রাস্তার কুকুররাও এতে ঘেউ ঘেউ করবে আমার বিশ্বাস 1746 01:33:53,998 --> 01:33:55,748 [ঘেউ-ঘেউ] 1747 01:33:57,248 --> 01:33:59,332 রাগ করে আমার এক হওয়া উচিত 1748 01:34:00,165 --> 01:34:02,695 যদি তিনি স্থিতি পান তাহলে আমাদের জন্য কিয়ামতের দিন হবে ! 1749 01:34:02,742 --> 01:34:03,891 তাড়াহুড়া করবেন না, স্যার 1750 01:34:03,922 --> 01:34:05,957 তাহলে আমরা যদি হেরে যাই? আরও একটি নির্বাচন হবে 1751 01:34:05,998 --> 01:34:07,165 'তাহলে কি আমরা জিতব না?' 1752 01:34:07,188 --> 01:34:09,016 সে কী বাল-ছাল বলছে, হাহ? 1753 01:34:09,049 --> 01:34:12,617 দীপাবলির আগে আতশবাজি নেই, আমাদের আলোর উৎসব, স্যার 1754 01:34:14,719 --> 01:34:15,763 তিনি কি তাই বলেছিলেন? 1755 01:34:15,805 --> 01:34:17,373 - নমস্কার, স্যার - স্বাগতম 1756 01:34:17,403 --> 01:34:19,472 - আইনজীবী গোপাল এসেছেন - সুপ্রভাত, স্যার 1757 01:34:19,523 --> 01:34:21,168 আমি আদালতের আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করেছি 1758 01:34:21,207 --> 01:34:22,480 দয়া করে বস 1759 01:34:22,535 --> 01:34:26,531 আগামীকাল যদি থামিজ দস্তাবেজগুলিতে স্বাক্ষর করে, থাকার বিষয়টি নিশ্চিত হয়ে যায় 1760 01:34:26,582 --> 01:34:28,227 - থামিজ, তুমি যাবে? - ভাই 1761 01:34:28,266 --> 01:34:29,818 আগামীকাল আমাদের মন্দির উৎসব 1762 01:34:29,859 --> 01:34:31,944 আপনি এই ২দিন পরে শেষ করতে পারবেন না? 1763 01:34:31,998 --> 01:34:34,873 আমাদের মানুষের সমস্যা আমাদের মন্দির উৎসবের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ 1764 01:34:34,915 --> 01:34:37,207 আমাদের আইনজীবী ব্যক্তিগতভাবে এসেছেন কেন, তাই না? 1765 01:34:37,464 --> 01:34:38,600 - থামিজ - বাবা 1766 01:34:38,630 --> 01:34:41,031 গিয়ে স্বাক্ষর কর এবং তারপরে সরাসরি উৎসবে আস 1767 01:34:41,082 --> 01:34:42,453 ততক্ষণ আমরা যত্ন নেব 1768 01:34:42,492 --> 01:34:43,957 - কি বলো? - ঠিক আছে, স্যার 1769 01:34:43,998 --> 01:34:45,258 আমি যায় তাহলে 1770 01:34:45,295 --> 01:34:47,504 - তাহলে আগামিকাল - আমি অবশ্যই সেখানে থাকব 1771 01:35:22,555 --> 01:35:24,250 - তুমি কোথায়? - কি, প্রিয়তম? 1772 01:35:24,289 --> 01:35:25,492 তোমার বাবা-মা তোমাকে চেয়েছিল 1773 01:35:25,543 --> 01:35:27,377 উকিলের অফিসে তোমাকে বলেছিলাম, না? 1774 01:35:27,518 --> 01:35:30,330 এখানকার সমস্ত দম্পতি নিজেরাই উপভোগ করছে 1775 01:35:30,367 --> 01:35:31,555 'তুমি তাড়াতাড়ি করতে পারবে না কেন?' 1776 01:35:31,601 --> 01:35:32,903 ঠিক আছে, আমি আসব 1777 01:35:32,953 --> 01:35:35,222 আমি একটি শাড়ি পরেছিলাম শুধু তোমার জন্য, প্রিয়তম 1778 01:35:35,263 --> 01:35:36,388 আমি সেখানে থাকব! 1779 01:35:38,680 --> 01:35:40,549 আমি মামীকে বলব মামা কোথায় আছে এবং ফিরে আসতে 1780 01:35:40,575 --> 01:35:42,450 - ৫ মিনিট - শীঘ্রই আস 1781 01:35:42,630 --> 01:35:45,047 সে একটি 'লাড্ডু' চাইছে সে কী চাই তা সন্ধান কর 1782 01:35:45,097 --> 01:35:46,597 তুমি একটি 'লাড্ডু' চাও? 1783 01:35:46,638 --> 01:35:48,242 থেনু, ওর জন্য এটি কিনে দাও 1784 01:35:48,267 --> 01:35:50,850 - সে খুব জেদী - আমার হাত ধর 1785 01:35:53,554 --> 01:35:55,096 এতে কতক্ষণ সময় লাগবে? 1786 01:35:55,555 --> 01:35:56,805 আমি থাকব, থামিজ 1787 01:35:56,847 --> 01:36:00,888 আমি আধা ঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকব আসার পথে আমার একটি সমতল হাল ছিল 1788 01:36:00,930 --> 01:36:02,388 আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম 1789 01:36:02,430 --> 01:36:03,888 আমি গন্তব্যের পথে 1790 01:36:03,930 --> 01:36:06,467 - আমাকে অবশ্যই মন্দিরের উৎসবে অংশ নিতে হবে - 'আমিও তোমার সাথে আসছি' 1791 01:36:06,492 --> 01:36:08,027 আমরা একসাথে যেতে পারি 1792 01:36:10,190 --> 01:36:11,731 - চা কে চায়? - আমাকে 1793 01:36:12,180 --> 01:36:13,555 আমি জিজ্ঞাসা করি সব চা ছিল নাকি 1794 01:36:13,597 --> 01:36:15,055 আর কিছু না, যাও! 1795 01:36:16,559 --> 01:36:18,643 আম্মা, আমার ঘুম পাচ্ছে 1796 01:36:18,685 --> 01:36:21,024 আম্মা, আমরা বাড়িতে যাব মনে হচ্ছে ওর ঘুম পাচ্ছে 1797 01:36:21,065 --> 01:36:23,331 তুমি এখানে থাক আমি ওকে আমার সাথে নিয়ে যাব 1798 01:36:23,356 --> 01:36:25,039 আমিও বাড়ি যাব, মা 1799 01:36:25,088 --> 01:36:26,546 তুমি অনুষ্টান দেখ এবং পরে এস 1800 01:36:26,597 --> 01:36:28,930 - তারা মজা পাবে - আমরাও মজাতে যোগ দিতে পারি 1801 01:36:28,972 --> 01:36:30,430 খারাপ লাগছে কেন? - হেই! থামিজ 1802 01:36:30,589 --> 01:36:32,089 তুমি এখানে আছ? 1803 01:36:32,375 --> 01:36:35,513 - মন্দিরের উৎসবে যোগ দিচ্ছে না? - আইনজীবী বলেছে, সোমবার আমাদের শুনানি হচ্ছে 1804 01:36:35,555 --> 01:36:36,633 সে আমাকে অপেক্ষা করতে বলল 1805 01:36:36,680 --> 01:36:38,888 - সোমবার শুনেছ? - সে বলেছে যে সে এখন এখানে আসবে 1806 01:36:38,930 --> 01:36:40,347 তোমার শুনানি পরের সপ্তাহে মাত্র 1807 01:36:40,388 --> 01:36:41,930 - সত্যি? - কেন সে এ কথা বলল? 1808 01:36:43,656 --> 01:36:45,013 - তুমি গোপাল - হ্যালো? 1809 01:36:45,062 --> 01:36:46,479 থামিজ এসেছে 1810 01:36:46,627 --> 01:36:48,453 তুমি বলেছিলে তুমি থেনি তে আছ বলে মনে হচ্ছে 1811 01:36:48,500 --> 01:36:50,893 হেই! রামানা কিছু বকবক করবে না 1812 01:36:50,932 --> 01:36:53,515 'শুধু বলতে থাক আমি যা চাইছি তাই থামিজ তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে' 1813 01:36:53,820 --> 01:36:54,884 'বুঝেছি?' 1814 01:36:55,065 --> 01:36:57,472 তুমি যদি বিশ্বাস করে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা কর তবে আমরা কাকে বিশ্বাস করি? 1815 01:36:57,513 --> 01:36:59,513 - থামিজ?! - আমাকে সত্যটি বলো 1816 01:36:59,555 --> 01:37:01,063 যে মন্দির উৎসবে- 1817 01:37:01,225 --> 01:37:03,546 - কি হচ্ছে? - তুমি কি করছো? 1818 01:37:03,632 --> 01:37:04,789 থামিজ আমাদের পরিকল্পনা জানে 1819 01:37:04,823 --> 01:37:07,656 তুমি কিভাবে জান যে সে জানে আমাদের পরিকল্পনা? শুধু অনর্থক কথা বলবে না 1820 01:37:08,055 --> 01:37:10,135 ভাই, এই ছোট্টটা থেকে ২টা 'লাড্ডু' দেন 1821 01:37:10,520 --> 01:37:13,187 'নিজেকে সাহায্য কর আমি তোমাকে কীভাবে অস্বীকার করব? ' 1822 01:37:14,347 --> 01:37:15,763 এই ছোট মেয়েকে 'লাড্ডু' দাও 1823 01:37:16,133 --> 01:37:18,401 - থেনু !! - তুমি কি পৌঁছেছ? 1824 01:37:18,448 --> 01:37:20,656 আমি পথে আছি তবে সবাইকে সরিয়ে নেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করছি 1825 01:37:20,695 --> 01:37:22,347 - তুমি আসছ না? - থেনু, আমি ভয় পাচ্ছি 1826 01:37:22,380 --> 01:37:24,164 ১ম এ সবাইকে প্রাঙ্গণ ছেড়ে যেতে বল 1827 01:37:24,206 --> 01:37:25,372 কেন, আমাকে বলো 1828 01:37:25,420 --> 01:37:27,337 এমনকি আমিও জানি না সবাইকে চলে যেতে বল 1829 01:37:27,372 --> 01:37:28,664 কিন্তু আমাকে বল- 1830 01:37:28,964 --> 01:37:30,673 হেই থেনু! 1831 01:38:22,760 --> 01:38:24,051 মা...! 1832 01:38:30,278 --> 01:38:31,695 মা 1833 01:38:43,835 --> 01:38:45,335 মা 1834 01:38:50,132 --> 01:38:51,554 বাবা! 1835 01:39:00,852 --> 01:39:02,202 বাবা! 1836 01:39:14,989 --> 01:39:16,281 বাবা! 1837 01:39:16,996 --> 01:39:18,531 বাবা 1838 01:39:18,930 --> 01:39:20,430 বাবা! 1839 01:39:22,040 --> 01:39:24,898 - বাবা - শুধু আমি ১জনের জন্য পৃথক করে 1840 01:39:25,055 --> 01:39:27,703 ... তারা অনেক নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে 1841 01:39:27,742 --> 01:39:33,450 যারা তাদের বিশ্বাস ও ভোট দিয়েছিল তাদের জন্য আমরা কিছুই করি নি, থামিজ 1842 01:39:33,971 --> 01:39:34,971 বাবা 1843 01:39:35,847 --> 01:39:37,097 বাবা! 1844 01:39:37,761 --> 01:39:39,011 বাবা...! 1845 01:39:51,035 --> 01:39:52,157 বিশ্বাসঘাতক! 1846 01:39:52,200 --> 01:39:53,825 এখনও এখন খুব বেশি দেরি হয়নি 1847 01:39:53,865 --> 01:39:56,441 তুমি হাঁটু গেঁড়ে বসে, ক্ষমা প্রার্থনা কর 1848 01:39:56,474 --> 01:39:58,579 এবং এই শহর থেকে জাহান্নামে যেতে 1849 01:39:59,258 --> 01:40:00,758 আমি তখন তোমাকে ছাড়ব 1850 01:40:18,386 --> 01:40:21,988 আমি যদি বলি চুলার কাছে গ্যাস সিলিন্ডার না রাখি? 1851 01:40:24,367 --> 01:40:26,887 জ্বলন্ত শিখায় এই চোখের পাতা ফেলে দাও 1852 01:40:41,444 --> 01:40:43,151 আম্মা...! 1853 01:40:47,049 --> 01:40:49,382 আমার বাচ্চাকে বাঁচাও! 1854 01:40:49,979 --> 01:40:52,917 দয়া করে আমার মেয়েকে বাঁচাও 1855 01:40:53,448 --> 01:40:55,549 'দয়া করে আমার বাচ্চাকে বাঁচাও' 1856 01:40:57,043 --> 01:41:00,585 'আইয়ো! ওহ্ ভগবান দয়া করে আমার বাচ্চাকে বাঁচাও' 1857 01:41:00,856 --> 01:41:03,526 দয়া করে কেউ আমার বাচ্চাকে বাঁচাও 1858 01:41:07,534 --> 01:41:09,159 আম্মা....! 1859 01:41:16,680 --> 01:41:19,180 কেউ ... আমাকে সাহায্য কর আমার বাচ্চাকে বাঁচাও 1860 01:41:24,924 --> 01:41:25,924 কাবিয়া 1861 01:41:32,097 --> 01:41:33,871 - কাবিয়া - আম্মা 1862 01:41:44,213 --> 01:41:46,338 স্যার, আমি তার সম্পর্কে যাচাই করেছি 1863 01:41:46,645 --> 01:41:48,230 তাঁর নাম মুরুগান 1864 01:41:48,401 --> 01:41:49,458 তার কোনও মা নেই 1865 01:41:49,511 --> 01:41:50,870 বাবার নাম গুরুমূর্তি 1866 01:41:51,555 --> 01:41:53,301 তার ২ বোন রয়েছে 1867 01:41:53,511 --> 01:41:55,674 তার দিদির স্বামী রেলপথে কাজ করে 1868 01:41:55,713 --> 01:41:57,644 তার ছোট বোনের এখনই বিয়ে ঠিক করেছে 1869 01:41:58,638 --> 01:41:59,930 সে কি করে? 1870 01:42:00,050 --> 01:42:02,182 সে সিনেমাতে কাজ পাওয়ার চেষ্টা করছে, স্যার 1871 01:42:02,200 --> 01:42:03,950 - সিনেমা? - হ্যাঁ, স্যার 1872 01:42:10,715 --> 01:42:12,132 ওকে ভিতরে নিয়ে এস 1873 01:42:24,320 --> 01:42:25,653 আপনি আগে যান, স্যার 1874 01:42:27,788 --> 01:42:29,080 সুপ্রভাত, স্যার 1875 01:42:29,385 --> 01:42:30,489 কেমন আছেন, স্যার? 1876 01:42:30,547 --> 01:42:32,754 - বস - নাহ, ঠিক আছে, স্যার 1877 01:42:33,536 --> 01:42:34,703 দয়া করে বস 1878 01:42:37,805 --> 01:42:39,222 আপনিও বসুন, স্যার 1879 01:42:42,730 --> 01:42:43,777 আমাকে বলেন, স্যার 1880 01:42:44,072 --> 01:42:46,690 আমি তুমি এবং আমার মেয়ে সম্পর্কে সবকিছু শুনেছি 1881 01:42:46,745 --> 01:42:48,331 আমার এলাকায় আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, স্যার 1882 01:42:48,378 --> 01:42:50,105 আমি মহিলাদের সম্মান করি 1883 01:42:50,141 --> 01:42:51,737 - তাই না, স্যার? - হ্যাঁ, স্যার 1884 01:42:51,769 --> 01:42:53,013 আমার মেয়ে আমাকে বলেছে 1885 01:42:53,055 --> 01:42:55,763 ১ম এ তুমি কেবল বন্ধু ছিলে এবং তারপরে সেই তোমাকে বাধ্য করেছিল 1886 01:42:55,805 --> 01:42:56,930 সবকিছু আমি জানি 1887 01:42:56,972 --> 01:42:58,472 - তবে - স্যার 1888 01:42:58,700 --> 01:43:02,159 'মার যেমন হয় তেমনি বেঁটে মোটা লোক' আমাদের এলাকায় জনপ্রিয় প্রবাদ 1889 01:43:02,191 --> 01:43:05,222 আপনি বিলাসিতার কোলে আপনার মেয়েকে ঘি ডুবানো মিষ্টির মতো করেছেন 1890 01:43:05,239 --> 01:43:08,989 আপনি তাকে কেরামেল মিছরির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করবেন যেটির দাম মাত্র ২টাকা 1891 01:43:10,712 --> 01:43:12,545 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি 1892 01:43:12,726 --> 01:43:14,059 আপনিও, স্যার? 1893 01:43:15,648 --> 01:43:18,183 - তাহলে আপনি আমাকে বর হিসাবে অনুমোদিত করেছেন, স্যার? - হ্যাঁ 1894 01:43:18,394 --> 01:43:22,370 আসুন এখনই চূড়ান্ত করা যাক, কখন, কোথায় এবং কখন আমরা বিবাহ ঠিক করতে পারি? 1895 01:43:22,409 --> 01:43:23,581 আমার বাবা পুরো আবর্জনা, স্যার 1896 01:43:23,624 --> 01:43:27,050 এই বিয়ের আগে তোমাকে একটি কাজ সম্পূর্ণ করতে হবে 1897 01:43:27,085 --> 01:43:33,447 থেনিতে আমার বন্ধু দেবরাজ এবং আমি শহরটির উন্নতি করার জন্য একটি কারখানা স্থাপন করতে চেয়েছিলাম 1898 01:43:33,852 --> 01:43:38,807 সেই শহরের MLA আতঙ্কিত হয়েছিলেন আমার বন্ধু তার পোস্ট দখল করায় 1899 01:43:38,838 --> 01:43:40,588 তিনি আমাদের চাকায় স্পোক রেখেছিলেন 1900 01:43:40,677 --> 01:43:42,261 আমার বন্ধুর ছেলে 1901 01:43:42,820 --> 01:43:45,855 দেখতে তোমার মত একদম কার্বন কপি 1902 01:43:46,411 --> 01:43:48,036 - আমার মতো, স্যার? - হ্যাঁ 1903 01:43:56,353 --> 01:43:59,894 - স্যার, তিনি আমাকে দেখতে চান - জ্বী, স্যার 1904 01:43:59,948 --> 01:44:01,323 আপনার গল্প চালিয়ে যান, স্যার 1905 01:44:01,388 --> 01:44:04,941 তিনি আমার বন্ধু এবং পুত্রকে তার MLA পদ রক্ষা এবং আমাদের ব্যবসায় ধ্বংস করার জন্য হত্যা করেছিলেন 1906 01:44:04,985 --> 01:44:07,724 - স্যার, আমি পেয়েছি - সত্যি? 1907 01:44:07,785 --> 01:44:10,535 আমাকে অবশ্যই এই চরিত্রের ভূমিকা পালন করতে হবে এবং নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে জিততে হবে 1908 01:44:10,570 --> 01:44:13,646 আপনার কারখানাটি তৈরি করা উচিত এবং আমাদের অবশ্যই শহরবাসীদের সাহায্য করতে হবে, স্যার? 1909 01:44:13,687 --> 01:44:15,562 - সবই, না? - স্যার 1910 01:44:15,815 --> 01:44:17,690 কেন অবাক হচ্ছেন, স্যার? 1911 01:44:17,716 --> 01:44:19,550 এটি তোমার জন্য একটি ডাবল অ্যাকশন স্ক্রিপ্ট 1912 01:44:19,597 --> 01:44:22,722 যদি কোনো পিতা এবং তার পুত্ররা বিভিন্ন স্থানে থাকেন এবং তারা ঐক্যবদ্ধ হন 1913 01:44:22,763 --> 01:44:24,847 তা হ'ল কামাল হাসান 'আবুরব সাগোধরর্গল' 1914 01:44:24,888 --> 01:44:28,638 যদি ভিন্ন পিতা এবং পুত্ররা ভিন্ন জায়গায় জন্মগ্রহণ করে এবং তারা ভিন্ন জায়গা বাণিজ্য করে 1915 01:44:28,680 --> 01:44:31,555 তা হলে সুপারস্টার রজনীকান্তের 'রাজাধি রাজা' এবং 'বিল্লা' 1916 01:44:31,597 --> 01:44:34,484 এটা এই হিসাবে সহজ, স্যার এমন চমকানো চেহারা কেন? 1917 01:44:34,518 --> 01:44:36,726 আপনি হাঁটা, কথা বলা, খাওয়া, ঘুমানো সব তামিল সিনেমা, স্যার 1918 01:44:36,995 --> 01:44:38,245 স্যার, তিনি কিংবদন্তি! 1919 01:44:38,305 --> 01:44:39,675 তিনি আমার অনুপ্রেরণা 1920 01:44:39,714 --> 01:44:40,820 এক মুহুর্তের জন্য তাকে ভুলে যাও 1921 01:44:40,851 --> 01:44:43,847 আমি যদি এই প্রকল্প গ্রহণ করতে হয় আমার কিছু পূর্ব প্রতিশ্রুতি আছে, স্যার 1922 01:44:43,898 --> 01:44:46,398 আমার একটি পরিবার আছে, কিছু সমস্যা আছে এবং শোধ করার জন্য একটি বিশাল ঋণ আছে, স্যার 1923 01:44:46,448 --> 01:44:47,906 আমরা ৫ এ নিষ্পত্তি হবে? 1924 01:44:48,800 --> 01:44:50,820 তিনি পাঁচ লাখ দিয়ে আকাশ উঁচু করে তোলেন, স্যার? 1925 01:44:50,855 --> 01:44:52,894 যদি তা যথেষ্ট না হয় আমরা ৭ এ চুক্তি বন্ধ করতে পারি 1926 01:44:52,940 --> 01:44:54,231 ৭, স্যার 1927 01:44:55,723 --> 01:44:56,807 স্যার 1928 01:44:58,862 --> 01:45:01,135 আমরা যদি আমাদের মাথা একসাথে রাখি তবে সে পরিমাণ বাড়িয়ে দেয় 1929 01:45:01,182 --> 01:45:03,515 - আমরা কী করব স্যার? - আস ফিসফিস করে বলতে থাকি 1930 01:45:03,558 --> 01:45:05,555 আপনি কেমন আছেন, স্যার? 'তোমার ঠাকুমা কি ভাল করছে?' 1931 01:45:05,597 --> 01:45:07,472 - সে 'পায়া' খেতে জোর দেয় - ১০, ফাইনাল 1932 01:45:09,633 --> 01:45:11,133 ১০০ মিলিয়ন 1933 01:45:11,711 --> 01:45:13,492 জিএসটি ও কর সম্পর্কে কত হবে, স্যার? 1934 01:45:19,893 --> 01:45:22,296 'জিএসটি, আয়কর আমি সে সমস্ত যত্ন নেব ' 1935 01:45:22,565 --> 01:45:23,981 চিন্তা করবে না, ঠিক আছে? 1936 01:45:25,829 --> 01:45:28,787 স্যার, এটা আমার পক্ষে দ্বিগুণ ঠিক আছে 1937 01:45:28,921 --> 01:45:31,588 স্যার, তারপর চরিত্র আমাকে করতে হবে, তার নাম 1938 01:45:31,645 --> 01:45:35,273 আমি আমার সমস্ত বাড়ির কাজ করব এবং আমি যখন শহরে যাই তখন আমার পায়ের আঙ্গুলের উপরে থাকব 1939 01:45:35,309 --> 01:45:37,581 তোমরা ভেঙ্কটেশ নামক গ্রামের আধিকারিকের সাথে সাক্ষাত কর 1940 01:45:38,057 --> 01:45:41,956 স্যার, আমাদের পেমেন্ট সেই ভেঙ্কটেশের পরিমাণের অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই না? 1941 01:45:41,989 --> 01:45:44,823 ১০ কোটি টাকা ১০০ মিলিয়ন 1942 01:45:45,327 --> 01:45:46,355 সব তোমার 1943 01:45:46,391 --> 01:45:47,974 - খুশি? - খুশি, স্যার 1944 01:45:48,022 --> 01:45:50,689 আমি আপনাকে আমার অ্যাকাউন্ট নম্বরটি পাঠিয়ে দেব সকালে দয়া করে স্থানান্তর করুন পরিমাণ 1945 01:45:50,726 --> 01:45:52,143 আপনি তার নাম কি বলেছিলেন? 1946 01:45:52,183 --> 01:45:53,354 তার নাম 1947 01:45:54,362 --> 01:45:56,088 সান্গামথামিজহান 1948 01:45:56,494 --> 01:45:59,202 পরের বার আপনি আমাকে দেখতে পাবেন শুধুমাত্র 'সান্গামাথামিজহান' হিসাবে 1949 01:46:01,893 --> 01:46:03,515 ভাল মানের মত মনে হচ্ছে 1950 01:46:03,583 --> 01:46:05,917 ভাই, থামিজ মরে নাই বলে মনে হয় 1951 01:46:08,919 --> 01:46:11,586 - তুমি কি বোঝাতে চাইতেছ? - সে আগামীকাল শহরে আসবে 1952 01:46:25,365 --> 01:46:27,145 'এই জোকার কে?' 1953 01:46:48,284 --> 01:46:50,225 - থামিজ - থামিজ ভাই 1954 01:46:50,293 --> 01:46:51,627 কেমন আছ, ভাই? 1955 01:46:52,144 --> 01:46:53,347 আমি ভালো আছি, তুমি? 1956 01:46:53,388 --> 01:46:55,513 থামিজ, আমি তোমার জন্য সবকিছুর যত্ন নেব 1957 01:46:55,555 --> 01:46:57,801 সঞ্জয় স্যার আমাকে ব্রিফ করেছেন এমন কিছু নিয়ে চিন্তা করবে না 1958 01:46:57,832 --> 01:46:59,680 দয়া করে হতাশ এবং হতাশ চেহারা আন 1959 01:46:59,703 --> 01:47:02,620 - লাগেজ নিয়ে আস - 'সে মনে করে আমি কুলি ?!' 1960 01:47:03,217 --> 01:47:05,509 থামিজ....স্যার 1961 01:47:06,411 --> 01:47:07,840 আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মৃত 1962 01:47:07,875 --> 01:47:10,125 শুধুমাত্র তোমাকে দেখার পরে আমি স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিতে পারছি 1963 01:47:10,174 --> 01:47:13,092 আমাদের জীবনে তুমি ছাড়া আমরা সবাই অনাথ বোধ করছি 1964 01:47:13,129 --> 01:47:14,843 তিনি আমাদের শহর ধ্বংস করেছে 1965 01:47:14,879 --> 01:47:17,480 - তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয় - সে ফিরে এসেছে, সে যত্ন নেবে 1966 01:47:17,516 --> 01:47:19,559 ভাই.....ভাই! 1967 01:47:19,684 --> 01:47:21,184 কেমন আছ, ভাই? 1968 01:47:21,582 --> 01:47:24,957 ভাই, আমরা কখনই ভাবিনি আমরা তোমাকে আবার দেখবো 1969 01:47:24,997 --> 01:47:29,081 মন্দির উৎসবে আগুন দুর্ঘটনায় সকলেই মারা গেল, ভাই 1970 01:47:29,114 --> 01:47:31,323 কেউ আমাকে 'পরিবারের লোক বলে ডাকেনি 1971 01:47:31,357 --> 01:47:35,649 ভাই, তোমার বাচ্চাকে আমি তোমার কোলে দিয়ে যাচ্ছি এবং তার কানটি ছিদ্র করা উচিত 1972 01:47:35,791 --> 01:47:38,916 এখন তুমি ফিরে এসেছ আমাদের এটাই দরকার, ভাই 1973 01:47:38,976 --> 01:47:40,893 - সে এটা করবে, চিন্তা করবে না - যথেষ্ট, ভাই 1974 01:47:55,343 --> 01:47:56,510 থামিজ 1975 01:47:57,838 --> 01:48:00,526 তোমাকে স্বাগত জানাতে প্লেট ধারণ করা মহিলা তোমার ঠাকুরমা 1976 01:48:00,570 --> 01:48:03,975 তোমার খালা থেনমুহির মা ততক্ষণ সেই স্তম্ভের সামনে আছে 1977 01:48:04,090 --> 01:48:06,370 নীচে দাঁড়িয়ে থাকা ২টি বাচ্চা হল তোমার বোনের সন্তান 1978 01:48:07,620 --> 01:48:08,953 তোমাকে আশীর্বাদ করি, আমার নাতি 1979 01:48:13,431 --> 01:48:15,843 'পুরো শহর এই চালচক্রের জন্য পড়েছিল তবে তার কুকুরটি অন্যথায় জানে! 1980 01:48:15,868 --> 01:48:17,275 'ঈশ্বরের ধন্যবাদ এটি কথা বলতে পারে না!' 1981 01:48:18,458 --> 01:48:19,875 কেমন আছেন, খালা? 1982 01:48:23,315 --> 01:48:24,658 [sniffles] 1983 01:48:24,714 --> 01:48:25,846 'ভিতরে যাও' 1984 01:48:34,722 --> 01:48:36,097 'থামিজ' 1985 01:48:36,539 --> 01:48:38,537 নিজেকে রিফ্রেশ কর আমরা লাঞ্চ করতে পারি 1986 01:48:38,592 --> 01:48:40,638 'সে তার ভূমিকা একবারে বাঁচতে শুরু করেছে' 1987 01:48:40,680 --> 01:48:42,733 থামিজ, তোমার অভিনয় দক্ষতা A1 1988 01:48:42,757 --> 01:48:44,340 একই দুঃখ বজায় রাখ 1989 01:48:44,375 --> 01:48:46,125 আমি তোমার সাথে পরে দেখা করব নিজের খেয়াল রেখ 1990 01:48:46,167 --> 01:48:49,500 - আমরাও চলে যাব ভাই - দেখা হবে 1991 01:48:49,596 --> 01:48:51,762 দেখা হবে 1992 01:49:00,208 --> 01:49:01,500 দাও, ভাই 1993 01:49:05,495 --> 01:49:06,518 দুঃখিত 1994 01:49:06,548 --> 01:49:07,955 সে আমার বোন 1995 01:49:07,982 --> 01:49:09,816 দশলক্ষ বছরেও কোন সুযোগ নেই 1996 01:49:10,127 --> 01:49:11,276 সব ভুলে যাও 1997 01:49:11,317 --> 01:49:13,831 থামিজ কোথায় ছিল? ও কি করছিল? 1998 01:49:13,874 --> 01:49:15,332 'তার একটা বৈধ পয়েন্ট আছে' 1999 01:49:15,555 --> 01:49:16,680 আমাকে তার পরীক্ষা করতে হবে 2000 01:49:16,722 --> 01:49:19,518 আমার কথা শোন, গালিচার নিচে চাপ না দিয়ে সত্য বল 2001 01:49:19,563 --> 01:49:22,182 আমি পরিষ্কার আসছি তুমি কে এই বাড়িতে? 2002 01:49:22,211 --> 01:49:23,253 আমি এখানে চাকর 2003 01:49:23,294 --> 01:49:25,794 থামিজ এখান থেকে বোম্বে গেছিলো এবং সেখানে তিন মাস থেকেছে 2004 01:49:25,836 --> 01:49:27,682 একটি গুন্ডার পালকে একটা দল মারধর করল 2005 01:49:27,722 --> 01:49:30,773 সে একটি বাস পাকিস্তানে নিয়ে গিয়েছিল এবং সেখানে সমস্ত সন্ত্রাসীদের গুলি করেছিল! 2006 01:49:30,807 --> 01:49:35,508 সে সমুদ্র পথে চেন্নাই এসেছিল এবং সমস্ত রাজনীতিবিদ এবং ঠগবাজকে ছুঁড়ে মারল 2007 01:49:35,544 --> 01:49:37,794 - তারপর? - তারপরে সে স্বদেশে আসার জন্য কাতর হয়ে গেল 2008 01:49:37,836 --> 01:49:39,562 সে বাড়ি ফিরে একটি সরল রেখা তৈরি করেছে 2009 01:49:41,328 --> 01:49:42,711 এটাই কি সব? 2010 01:49:43,190 --> 01:49:45,766 আমি সবচেয়ে খারাপ কল্পনা করেছি এবং দুঃস্বপ্ন দেখেছি 2011 01:49:45,803 --> 01:49:48,375 এমনকি আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন হবে! 2012 01:49:48,412 --> 01:49:49,620 - হ্যালো? - এখন কি? 2013 01:49:49,663 --> 01:49:52,080 ঠিক আছে, তুমি কি করছ? 2014 01:49:52,448 --> 01:49:55,472 তুমি যদি চাকর হও তবে তুমি নিজেকে শাকিব খান হিসাবে ভাববে না 2015 01:49:55,513 --> 01:49:57,555 নায়ক এটি পছন্দ করবে না যদি তুমি এটা কর 2016 01:49:59,265 --> 01:50:00,719 'কী দুঃসাহস!' 2017 01:50:01,308 --> 01:50:04,099 'আপনি তাকে কোথায় পেয়েছেন? সে ১০১% কার্বন কপি, স্যার ' 2018 01:50:04,221 --> 01:50:05,887 তার পরিবার তার গল্প বিশ্বাস করেছে 2019 01:50:05,983 --> 01:50:07,441 এই শহরের লোকেরা এর জন্য পড়েছিল 2020 01:50:07,468 --> 01:50:08,955 'আমাদের দল সুসমাচারের জন্য তাঁর কথাটি নিয়েছিল' 2021 01:50:08,985 --> 01:50:11,151 সে কুজহান্ধায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে 2022 01:50:11,479 --> 01:50:13,479 যদি কুজহান্ধাইও তার গল্পটি বিশ্বাস করে- 2023 01:50:30,360 --> 01:50:31,874 নমস্কার, মামা আপনি কেমন আছেন? 2024 01:50:31,916 --> 01:50:34,041 - তুমি কে? - এটি এখন প্রাসঙ্গিক নয় 2025 01:50:34,072 --> 01:50:36,368 যখন কেউ আপনাকে অভ্যর্থনা জানায় তখন অভ্যর্থনাটা গ্রহণ করতে শিখেন 2026 01:50:36,399 --> 01:50:38,731 স্যার, আমি মনে করি তিনি খুঁজে পেয়েছেন আমি নকল, এখন দ্রুত করা যাক 2027 01:50:38,773 --> 01:50:40,307 তুমি সিদ্ধান্তে ঝাঁপ দাও কেন? 2028 01:50:40,347 --> 01:50:42,472 তুমি তোমার আধ্যাত্মিকশক্তি প্রবাহ করতে দাও আমি তোমাকে সমর্থন করার জন্য আছি 2029 01:50:42,505 --> 01:50:44,672 - তুমি কে? - আপনি ঠিকই অনুমান করেছিলেন, আমি থামিজ না 2030 01:50:44,710 --> 01:50:45,874 - স্যার? - অপেক্ষার কর 2031 01:50:45,915 --> 01:50:49,213 তবে আমি এই শহরটির জন্য থামিজের চেয়ে দ্বিগুণ ভাল করব 2032 01:50:49,245 --> 01:50:52,055 আমি গত কয়েক দিন ধরে শহরবাসীর সাথে পরিচিত হয়েছি 2033 01:50:52,312 --> 01:50:55,895 কি প্রেমময় যত্ন, উদ্বেগ এবং কৃতজ্ঞতা 2034 01:50:56,409 --> 01:50:59,377 আপনি আপনার নিজের লোকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন কিছু অবাস্তব কাজের জন্য 2035 01:50:59,495 --> 01:51:00,593 আপনার পক্ষে এই মেলা কি? 2036 01:51:00,638 --> 01:51:02,513 তুমি কি নিজেকে থামিজ বলে মনে কর? 2037 01:51:02,555 --> 01:51:04,347 আমরা একটি মোবাইল ১লক্ষ টাকায় কিনি 2038 01:51:04,388 --> 01:51:08,388 তবে একই ডুপ্লিকেট মোবাইল বাজারে প্রচুর রয়েছে 2039 01:51:08,425 --> 01:51:12,331 আমি কি অর্জিনাল ও ডুপ্লিকেট এর প্লাস এবং মাইনেস জানি না? 2040 01:51:12,354 --> 01:51:13,520 - স্যার - কি, স্যার? 2041 01:51:13,547 --> 01:51:15,339 সে ফোন মেকানিকের মতো কথা বলে 2042 01:51:15,387 --> 01:51:16,846 সম্ভবত সে একজন! 2043 01:51:17,388 --> 01:51:19,042 তুমি ঠিক বলছো আমি একটা ডুপ্লিকেট 2044 01:51:19,088 --> 01:51:20,854 তবে এই ডুপ্লিকেট ফোনটি খুব দ্রুত উত্তপ্ত হয়ে ওঠে 2045 01:51:20,893 --> 01:51:22,351 এবং মাথা বিস্ফোরিত হবে 2046 01:51:22,401 --> 01:51:24,734 আপনি 'সর্বোৎকৃষ্ট এবং ক্লাস' নিয়ে ঘুরে বেড়াতে পারেন 2047 01:51:25,347 --> 01:51:27,540 তবে আপনি জানেন না সার্বজনীন আমার দক্ষতা, তাই না? 2048 01:51:27,618 --> 01:51:28,618 কুজহান্ধাই 2049 01:51:30,198 --> 01:51:31,948 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 2050 01:51:42,049 --> 01:51:43,854 'আমাদের শহরের ছবি তোলা?' 2051 01:51:43,899 --> 01:51:46,381 '- ভিলেজ ফটোগ্রাফি আমার প্রকল্প - সে এখানে কেন? ' 2052 01:51:46,406 --> 01:51:47,972 'সে তোমার দিকে ছিনতাই করতে এসেছে' 2053 01:51:48,013 --> 01:51:50,305 - তুমি কখন এসেছো? - হাই থমিজ, হাই ভাই 2054 01:51:51,418 --> 01:51:54,043 মা, আমার একা কিছু সময় দরকার 2055 01:51:55,052 --> 01:51:56,261 ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে 2056 01:51:56,316 --> 01:51:58,072 - থামিজ গিয়া কথা বল - না, ঠিক আছে 2057 01:51:58,111 --> 01:51:59,986 - খালা - 'আম্মা, আমাদের যেতে দিন 2058 01:52:00,364 --> 01:52:02,268 গাধী! আমার খালা আমাদের কী ভাববে? 2059 01:52:02,312 --> 01:52:04,895 তুমি তোমার শহর ভুলে গেছ এমনকি তুমি নিজের নামটি ভুলে গেছ 2060 01:52:05,270 --> 01:52:07,437 যেন আমাকে ভুলে যাওয়া এত শক্ত ?! 2061 01:52:09,685 --> 01:52:10,765 ওরকম না- 2062 01:52:10,805 --> 01:52:11,860 ভয় পাবে না 2063 01:52:11,891 --> 01:52:16,641 আমি সবাইকে বলেছি তুমি আমার বন্ধু এবং আমি এখানে আমার প্রকল্পে কাজ করতে এসেছি 2064 01:52:16,913 --> 01:52:19,900 আমি মুরুগানের প্রেমে পড়েছি আমি থামিজের সাথে থাকতে শিখব 2065 01:52:19,963 --> 01:52:21,916 'মুরুগান, হাহ?' 2066 01:52:23,436 --> 01:52:25,269 তার স্যুটকেস ভিতরে নিয়ে যাও, দা 2067 01:52:26,426 --> 01:52:28,714 আমরা যেতে যেতে কথা বলতে হবে? 2068 01:52:30,958 --> 01:52:33,159 সেই মেয়েটি কে? 2069 01:52:33,222 --> 01:52:36,097 সে বলছে, মুরুগানের প্রেমে পড়েছে এবং সে থমিজের সাথে থাকতে শিখবে 2070 01:52:36,122 --> 01:52:37,456 এখানে কি হচ্ছে? 2071 01:52:37,487 --> 01:52:38,713 'আমি এখন কীভাবে কভার করব?' 2072 01:52:38,742 --> 01:52:39,742 আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও 2073 01:52:39,797 --> 01:52:41,589 এই মেয়েটি মুরুগানের প্রেমে পড়েছিল 2074 01:52:41,645 --> 01:52:42,812 - মুরুগান কে? - সৃষ্টিকর্তা 2075 01:52:42,861 --> 01:52:44,027 - কোন স্থানে? - তামিলনাড়ু 2076 01:52:44,061 --> 01:52:45,658 তো থামিজ এবং মুরুগান সম্পর্কিত? 2077 01:52:45,697 --> 01:52:49,072 যেহেতু থামিজকে মুরুগানের মতো দেখাচ্ছে সে বলেছে যে সে থামিজের সাথেই বাঁচবে 2078 01:52:49,994 --> 01:52:51,323 'সে আমার সূত্রের জন্য পড়েছিল' 2079 01:52:51,341 --> 01:52:52,675 এটাই কি সব? 2080 01:52:52,755 --> 01:52:55,086 আমি সবচেয়ে খারাপ কল্পনা করেছিলাম এবং ভেবেছিলাম আমি দুঃস্বপ্ন দেখব! 2081 01:52:55,117 --> 01:52:57,805 কর্পূর আগুন আঁকড়ে ধরার মত তোমার এক অস্বাভাবিক অভ্যাস আছে! 2082 01:52:57,847 --> 01:52:59,531 তারপর কি? আমি কি একটা ভাল জীবনযাপন করতে পারি? 2083 01:52:59,562 --> 01:53:02,078 কেবল এই বাড়িতে চাকরটি শাকিব খান হিসাবে দ্বিগুণ হয়ে যায়! 2084 01:53:02,125 --> 01:53:04,898 শাকিব খান! টাম্বল ধুয়ে ফেল এবং আমাকে এক কাপ ভাল কফি করে দাও 2085 01:53:04,941 --> 01:53:06,898 তুমি কি আমাকে আরও প্রশ্ন করবে? 2086 01:53:06,608 --> 01:53:10,483 'সরকারী হাসপাতাল মারুথামাঙ্গালাম' 2087 01:53:10,823 --> 01:53:12,748 হাসপাতালের এখন একটি নতুন চেহারা হচ্ছে 2088 01:53:12,774 --> 01:53:15,461 আমাদের যে নরকের ছিদ্র ছিল তা তোমার দেখা উচিত ছিল! 2089 01:53:15,524 --> 01:53:17,336 তোমরা দুজনেই ধরেছ 2090 01:53:18,108 --> 01:53:20,066 থামো ... এখনই থামো 2091 01:53:20,108 --> 01:53:23,399 সরকারী হাসপাতালে ব্যক্তিগত সরঞ্জাম রাখার অনুমতি কে দিয়েছে? 2092 01:53:23,441 --> 01:53:25,399 স্যার, আমরা চেষ্টা করছি মাত্র জনগণকে সাহায্য করার জন্য 2093 01:53:25,441 --> 01:53:27,644 সরকারী অনুমোদন ছাড়াই তুমি কে তাদের সহায়তা করছ? 2094 01:53:27,691 --> 01:53:31,316 আপনি সঠিক প্রশ্নটি খোলামেলাভাবে জিজ্ঞাসা করেছেন তাই আমি লজ্জার মরে যাচ্ছি! 2095 01:53:32,190 --> 01:53:33,690 ১ মিনিট দয়া করে একপাশে আসুন 2096 01:53:33,733 --> 01:53:37,370 - আমি আমার হাতের তালুগুলিতে তেঁতুল নিই না - আমিও ঘুষ দিচ্ছি না 2097 01:53:37,417 --> 01:53:39,362 আমি মনে করি না সে তা পেয়েছে দয়া করে ব্যাখ্যা কর 2098 01:53:39,393 --> 01:53:41,185 - আস - সে শিক্ষিত, যাও 2099 01:53:42,558 --> 01:53:45,316 - স্যার, তাদের সাথে কথা বলুন - আমি কী বলতে পারি, স্যার? 2100 01:53:45,358 --> 01:53:48,358 আপনি যখন একদিন রাজনীতিতে নামবেন এটি একটি ভাল অভিজ্ঞতা হিসাবে কাজ করবে 2101 01:53:48,399 --> 01:53:52,274 - আমি কখন তোমাকে বলেছিলাম রাজনীতি আমার লক্ষ্য? - এটি কোনও অভিনেতার পক্ষে স্বাভাবিক পথ 2102 01:53:52,316 --> 01:53:55,483 কিছু অভিনয় এবং রাজনীতিতে পেতে রাজনীতি ও অভিনয়ে কিছু পদক্ষেপ 2103 01:53:55,524 --> 01:53:57,358 কেউ কেউ রাজনীতিতে নামার জন্য অভিনয় করে 2104 01:53:57,399 --> 01:54:00,566 আমরা অভিনয়ের পরে রাজনীতিতে প্রবেশ করব তবে আমরা রাজনীতিতে প্রবেশের পরে অভিনয় করব না 2105 01:54:00,608 --> 01:54:02,941 এটা 'আমরা' আমার যুক্তি কি ঠিক? 2106 01:54:02,983 --> 01:54:04,233 স্যার, এখন আমার কি করা উচিত? 2107 01:54:04,274 --> 01:54:06,399 লোকেরা একটি সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছে যাও এবং তাদের জন্য এটি সমাধান কর 2108 01:54:06,441 --> 01:54:07,941 জননেতা জনগণের মুখপাত্র 2109 01:54:07,983 --> 01:54:09,483 আমি তখন সঠিক সময়ে আসব, স্যার 2110 01:54:09,524 --> 01:54:11,441 - সবকিছু ভুল - তামিলনাড়ু অপেক্ষা করছে 2111 01:54:11,483 --> 01:54:14,483 সবকিছু ঠিক আছে নাহলে থামিজ জড়িত হবেনা 2112 01:54:14,524 --> 01:54:16,441 - আপনি কি পড়াশোনা করেছেন? - আইএএস 2113 01:54:16,483 --> 01:54:18,191 - আপনি ইংরেজি পড়তে জানেন? - অবশ্যই 2114 01:54:18,233 --> 01:54:19,316 আমাকে দাও 2115 01:54:19,351 --> 01:54:20,935 এখানে ... এটি পড়ুন 2116 01:54:22,019 --> 01:54:25,206 এই সরঞ্জামগুলি ৬ মাস আগে এই হাসপাতালে পৌঁছানো উচিত ছিল 2117 01:54:25,941 --> 01:54:27,483 - আপনি এই স্বাক্ষর করেছেন - আমি? 2118 01:54:27,524 --> 01:54:30,233 আপনার নাম সাধসীভাম? এটা কি আপনার স্বাক্ষর নয়? 2119 01:54:30,273 --> 01:54:31,357 - হ্যাঁ - এখানেই শেষ 2120 01:54:31,398 --> 01:54:32,690 সমস্যা সমাধান আপনি যেতে পারেন 2121 01:54:33,358 --> 01:54:34,816 তুমি কি এখানে সমস্যা তৈরি করতে এসেছ? 2122 01:54:34,858 --> 01:54:37,774 হ্যালো, স্যার, আমরা কি একটি সমস্যা তৈরি করব? 2123 01:54:37,816 --> 01:54:39,399 - আমি ভিতর থেকে বাঁধা মুক্ত - চলে গেছে! 2124 01:54:39,441 --> 01:54:41,941 আমাদের কোনও সমস্যা নেই সমস্ত আইন কার্যকর আছে 2125 01:54:41,983 --> 01:54:45,816 ফুফাতু ভাই তোমার শ্বশুরকে বল, 'বিলাল' ঠিক আছে 2126 01:54:45,856 --> 01:54:48,147 - 'বিলাল' না একে 'উপ-আইন' বলে - তুমি জান? 2127 01:54:48,191 --> 01:54:50,358 - সুতরাং আমাকে সংশোধন করার পরিবর্তে - নিজের ভিতরের ঠিক কর 2128 01:54:50,399 --> 01:54:52,608 যাও এবং যে তোমাকে পাঠিয়েছে তাকে সোজা করে তুল 2129 01:54:53,358 --> 01:54:54,566 সে আর তার অভিনব টাই! 2130 01:54:54,608 --> 01:54:57,503 - আমার সাথে স্মার্ট অভিনয় করছ? - 'সঠিকভাবে যে কার্ড খেলে তার অর্থ উপার্জন হয়' 2131 01:54:57,553 --> 01:54:58,636 দারুণ অভিনয়! 2132 01:54:59,685 --> 01:55:00,737 'হ্যালো'! 2133 01:55:00,762 --> 01:55:02,917 'আপনি যে কালেক্টর প্রেরণ করেছেন সে তাঁর কাজটি পুরোপুরি সম্পাদন করেছিল' 2134 01:55:03,015 --> 01:55:04,182 'তাকে দোষ দিচ্ছি না' 2135 01:55:04,456 --> 01:55:06,944 তবে তার কফিনটি পেরেক করার জন্য আমার কাছে হাতুড়ি ছিল, আমরা এটি আপনার কাছে প্রেরণ করেছি 2136 01:55:06,983 --> 01:55:08,774 'পরের বার একটি অটুট আইডিয়া নিয়ে আসুন' 2137 01:55:08,807 --> 01:55:10,599 এটি আমাদের খেলার প্রথম পর্ব 2138 01:55:38,316 --> 01:55:43,149 "There are ways to protect a millionaire who swindles playing unfair" 2139 01:55:43,191 --> 01:55:47,524 "But there's room in prison for only the poverty stricken" 2140 01:55:47,577 --> 01:55:52,108 "Fund for spaceships flow in plenty Do we need toilets as basic amenity?!" 2141 01:55:52,167 --> 01:55:56,334 "Land is available to build many a mill Why do we need fields to till?!" 2142 01:55:56,398 --> 01:56:00,065 "Won't the horizon light up?" 2143 01:56:01,358 --> 01:56:05,108 "Can't you climb to the top?" 2144 01:56:05,983 --> 01:56:09,524 "If truth is your loyal voice" 2145 01:56:10,483 --> 01:56:14,566 "Won't victory be yours to rejoice? Rebel to revel, my boys" 2146 01:56:14,608 --> 01:56:19,608 "Won't times change in our favor? Won't the scenario turn as a makeover?" 2147 01:56:19,691 --> 01:56:24,274 "If united we stand in compliance won't ruling party change hands?" 2148 01:56:24,358 --> 01:56:28,858 "Won't our life tide over this sadness? Won't our gloom give way to gladness?" 2149 01:56:28,899 --> 01:56:33,617 "If we are the change per se won't everything modify anyway?" 2150 01:56:51,108 --> 01:56:56,108 "There are ways to rescue and restore a man who swindles in millions and more" 2151 01:56:56,152 --> 01:57:00,569 "But there's room in prison for only the poverty stricken" 2152 01:57:00,691 --> 01:57:05,191 "Fund for spaceships flow in plenty Do we need toilets as basic amenity?!" 2153 01:57:05,233 --> 01:57:09,608 "Land is available to build many a mill Why do we need fields to till?!" 2154 01:57:42,274 --> 01:57:50,274 "Saw tears of joy replace drops of distress We saw pleasure climb into hearts of kids" 2155 01:57:50,316 --> 01:57:54,858 "In eyes small and innocent dreams enormous and eloquent" 2156 01:57:54,899 --> 01:57:59,501 "Shall we break the barriers right now that hinder such dreams to grow?" 2157 01:57:59,566 --> 01:58:04,066 "Political parties old and obsolete Create a new one with laws concrete" 2158 01:58:04,108 --> 01:58:09,441 "Sit up, sprint to victory Record a new chapter in history" 2159 01:58:09,483 --> 01:58:13,941 "When every word begins with 'I' the world won't resolve to rectify" 2160 01:58:14,024 --> 01:58:18,733 "Shout your slogan as 'we' and parade Protest to put your point across; persuade" 2161 01:58:18,759 --> 01:58:22,321 "You are the rebel with a cause, comrade" 2162 01:58:22,358 --> 01:58:26,720 "Tomorrow is ours, never to fade" 2163 01:58:26,774 --> 01:58:28,108 তাদের আচরণ নৃশংস, স্যার 2164 01:58:28,149 --> 01:58:30,399 আপনাকে অবহিত করা আমার দায়িত্ব এবং আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি 2165 01:58:32,378 --> 01:58:34,517 আমরা এখানে অর্থের জন্য অভিনয় করতে এসেছি 2166 01:58:34,540 --> 01:58:37,733 স্থানীয় গ্রাম্য কর্মকর্তা হওয়ার পরও আপনি বোম্বেয়ের একজন বসকে কেন খবর দিচ্ছেন? 2167 01:58:37,766 --> 01:58:39,891 আমি খুব অনুরাগী আমার আত্মীয় স্বজনের ক্ষেত্রে 2168 01:58:39,941 --> 01:58:41,566 তবে আমার আনুগত্য কেবল আমার বসের কাছে 2169 01:58:41,608 --> 01:58:46,691 "Won't times change in our favor? Won't the scenario turn as a make over?" 2170 01:58:46,733 --> 01:58:51,233 "If united we stand in compliance won't ruling party change hands?" 2171 01:58:51,274 --> 01:58:55,733 "Won't our life tide over this sadness? Won't our gloom give way to gladness?" 2172 01:58:55,774 --> 01:59:00,524 "If we are the change per se won't everything change anyway?" 2173 01:59:00,566 --> 01:59:04,917 "You are the rebel with a cause, comrade" 2174 01:59:09,733 --> 01:59:15,253 "Tomorrow is ours, for sure it won't fade" 2175 01:59:19,088 --> 01:59:21,255 তাদের যে কোনও ভাষায় শুট করতে দাও 2176 01:59:21,317 --> 01:59:22,817 আমি নায়ক এটা সত্যি 2177 01:59:27,615 --> 01:59:28,782 ১ মিনিট আমি তোমাকে কল ব্যাক করব 2178 01:59:28,825 --> 01:59:33,142 ওঠ, কেন তুমি সবসময় আমার সামনে কমেডি কর? 2179 01:59:33,191 --> 01:59:37,353 কেটিভি চ্যানেলে গত সপ্তাহে 'থোট্টি জয়া' প্রদর্শিত হয়েছে 2180 01:59:37,399 --> 01:59:39,321 আমি এটা দেখে বিরক্ত 2181 01:59:39,358 --> 01:59:43,298 ঠিক সেই ছবিটির মতোই আমারও স্বপ্ন ছিল আমিও আটকা পড়ে গেলাম 2182 01:59:43,354 --> 01:59:46,646 আমার বীরব্রতী জ্বলজ্বলে বর্ম নিয়ে এসে আমাকে বাঁচাল, হাহ? 2183 01:59:46,758 --> 01:59:49,592 আমি তার প্রতি আমার হৃদয় হারিয়েছি সঠিক মিনিটে! 2184 01:59:50,191 --> 01:59:52,142 'থোট্টি জয়া'-এর নায়ক সিম্বু, তাই না? 2185 01:59:52,191 --> 01:59:54,608 আপনার লজ্জা পাওয়া উচিত এবং তাঁর দিকে তাকিয়ে এমন হাসি লাগবে, না? 2186 01:59:54,643 --> 01:59:58,228 আমি স্বপ্নে গোপিকার ভূমিকায় ছিলাম 2187 01:59:58,274 --> 02:00:01,743 এবং আপনি সিম্বুর জুতা ছিল না? 2188 02:00:41,084 --> 02:00:43,834 'তাহলে কি তোমার দিকে তাকিয়ে আমার লজ্জা লাগবে না?' 2189 02:00:48,233 --> 02:00:49,795 হেই! সাবধান 2190 02:00:57,013 --> 02:00:59,441 যদি তুমি তার কল্যাণ হৃদয় ... 2191 02:01:01,399 --> 02:01:03,441 ... তাকে আমার পছন্দের স্থানে নিয়ে এস 2192 02:01:05,191 --> 02:01:07,136 তার মনোনয়ন জমা দেওয়া উচিত নয় 2193 02:01:07,189 --> 02:01:08,481 ঠিক আছে, স্যার 2194 02:01:15,988 --> 02:01:17,488 'আপনি কেন এই পথটি নিচ্ছেন?' 2195 02:01:17,537 --> 02:01:19,912 খুব বাতাস বইছে, গাছগুলি রাস্তায় আটকে পড়তে পারে 2196 02:01:19,945 --> 02:01:23,876 মিঃ জ্যোতিষী প্রো! আপনি যদি প্রধান রাস্তাটি নিয়ে থাকেন তবে আমরা পৌঁছে যেতাম 2197 02:01:23,901 --> 02:01:26,151 সে কি শহরে নতুন? সে কি জানে না? 2198 02:01:26,202 --> 02:01:27,452 তুমি চালাও 2199 02:01:35,319 --> 02:01:36,860 কেন একটি পোস্ট পড়ে গেছে? 2200 02:01:36,899 --> 02:01:39,274 আমি তোমাকে বলার আগ পর্যন্ত কারও নামা উচিত নয় 2201 02:01:39,299 --> 02:01:40,716 এটা তোমার জন্যও যায় 2202 02:01:44,024 --> 02:01:45,441 হেই! বস 2203 02:01:46,185 --> 02:01:47,685 আমি বলছি বস 2204 02:01:51,839 --> 02:01:53,604 আমি মনে করি কিছু ভুল হতে চলেছে 2205 02:01:53,733 --> 02:01:55,858 - এই ধরণের কিছুই - তার অন্ত্র অনুভূতি ঠিক আছে 2206 02:01:55,899 --> 02:01:57,524 তুমি কি বোঝাতে চাইতেছো? 2207 02:01:57,855 --> 02:01:59,483 তারা থামিজকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছে 2208 02:01:59,524 --> 02:02:00,983 তুমি কিভাবে জান? 2209 02:02:01,024 --> 02:02:02,691 তারা আমাকে এখানে আনতে বলেছে 2210 02:02:02,769 --> 02:02:03,936 কি খারাপ অবস্থা?! 2211 02:02:03,983 --> 02:02:05,535 আমি থামিজকে জানিয়েছি 2212 02:02:05,585 --> 02:02:07,168 সে জানত এবং এখনও এসেছে, হাহ? 2213 02:02:29,066 --> 02:02:32,060 "His foreboding blows unloading See the sparks in his eyes exploding?" 2214 02:02:32,085 --> 02:02:34,818 "Tuck your tail, pipe down He’ll swing you mid-air all around" 2215 02:02:34,843 --> 02:02:37,591 "His death blow; you're no more His iron grip as never before" 2216 02:02:37,616 --> 02:02:40,917 "Why mess with him now? Try and escape somehow" 2217 02:03:40,347 --> 02:03:43,254 "His foreboding blows unloading See the sparks in his eyes exploding?" 2218 02:03:43,279 --> 02:03:46,089 "Tuck your tail, pipe down He’ll swing you mid-air all around" 2219 02:03:46,128 --> 02:03:49,081 "His death blow; you're no more His iron grip as never before" 2220 02:03:49,134 --> 02:03:51,697 "Why buy trouble now? Try and escape somehow" 2221 02:04:27,686 --> 02:04:29,686 আমাকে আমার মনোনয়ন দাখিল করতে হবে 2222 02:04:30,355 --> 02:04:33,992 আমার ঠাকুমা আমাকে বলেছিলেন যে কোনও অশুভ মুহূর্তে বাসা ছাড়বে না, ভাল লাগবে না 2223 02:04:34,024 --> 02:04:36,332 কেবল ইয়াম, প্রভু মৃত্যু অশুভ ঘন্টাটি বেছে নেয় 2224 02:04:36,358 --> 02:04:39,108 - তাহলে কি সাবধান হওয়া উচিত ছিল না? - দুঃখিত, স্যার 2225 02:04:40,546 --> 02:04:42,588 - তাদের নিরাপদে ঘরে ফিরিয়ে নাও - ঠিক আছে, স্যার 2226 02:05:07,154 --> 02:05:08,237 ভাই 2227 02:05:09,498 --> 02:05:10,706 'ওটা কেমন?' 2228 02:05:11,070 --> 02:05:12,422 "Watch his style" 2229 02:05:13,711 --> 02:05:16,038 "His walk, dress, grip on parasol Watch his style" 2230 02:05:16,062 --> 02:05:18,538 "Everyone trembles in fear" 2231 02:05:18,875 --> 02:05:21,461 "He threatens one and all in 5th gear" 2232 02:05:21,500 --> 02:05:24,383 "His name and fame creating history in every (wo)man’s lips as a story" 2233 02:05:24,429 --> 02:05:27,812 "Residing in our hearts for eternity Our ‘people’s treasure’ is his identity" 2234 02:05:28,328 --> 02:05:32,277 হ্যালো, কুজাহান্ধাই, আপনার নামের প্রতি আপনি সত্যিকারের ছাগলের মতো আচরণ করছেন 2235 02:05:32,318 --> 02:05:34,582 আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি 2236 02:05:34,608 --> 02:05:37,108 তুমি সামান্য বুদ্ধিমান আমাকে অবশ্যই সম্মত হতে হবে 2237 02:05:37,237 --> 02:05:40,487 তুমি যেভাবে ভাবছ আমি সিনামাতে তেমন ভিলেন নয় 2238 02:05:40,612 --> 02:05:44,269 তুমি কি ভাবছ কেন আমি 'সিনেমা' উল্লেখ করছি 2239 02:05:44,394 --> 02:05:47,722 আমি জানি তুমি কে 2240 02:05:47,765 --> 02:05:49,224 A থেকে Z পর্যন্ত 2241 02:05:50,394 --> 02:05:52,608 কেমন আছে, মুরুগান? 2242 02:05:52,639 --> 02:05:54,180 দূর হও! 2243 02:05:54,508 --> 02:05:56,383 যদি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে কখন আমি তোমাকে দেখতে এসেছি 2244 02:05:56,425 --> 02:05:59,597 ... আমি নিজেই তোমাকে A থেকে Z পর্যন্ত বলেছি এবং আমার হাতে তোমার সরকারী আইডি দিয়েছি 2245 02:05:59,652 --> 02:06:01,824 পরিবর্তে তুমি মনে কর যে তুমি পায়রোট 2246 02:06:02,746 --> 02:06:04,302 আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন 'মুরুগান কেমন আছ?' 2247 02:06:04,344 --> 02:06:06,073 এটা কি আইন, হাহ? 2248 02:06:06,140 --> 02:06:08,265 তোমার সত্যিই একটি রূপার জিহ্বা আছে 2249 02:06:09,941 --> 02:06:14,649 এমনকি স্মার্ট অর্জিনাল থামিজ আমার রাজনৈতিক পদক্ষেপগুলি মোকাবেলা করতে পারেনি 2250 02:06:14,691 --> 02:06:17,035 তুমি কেবল একজন সাধারণ অভিনেতা 2251 02:06:17,082 --> 02:06:20,233 যতটা আপনার উদ্বিগ্ন রাজনীতি অর্থ, শক্তি এবং কর্তৃত্ব 2252 02:06:20,274 --> 02:06:23,274 তবে আমার কাছে এটি কর্তব্য, দায়িত্ব এবং বিশ্বাস 2253 02:06:24,578 --> 02:06:25,953 আমরা কোন জয় দেখতে পাব? 2254 02:06:26,057 --> 02:06:31,035 আপনার কর্তৃপক্ষ বা এই লোকেরা আমার উপর আস্থা রাখছে কি না? 2255 02:06:31,289 --> 02:06:32,873 এই আম্মি কুজহান্ধাই বাড়িতে প্রহরী রাখ 2256 02:06:32,936 --> 02:06:34,471 আমরা ময়দানে দেখা করব! 2257 02:06:34,526 --> 02:06:35,822 "Admire his style" 2258 02:06:37,033 --> 02:06:39,440 "His walk, dress, grip on parasol Watch his style" 2259 02:06:39,470 --> 02:06:42,121 "Everyone trembles in fear" 2260 02:06:42,596 --> 02:06:45,948 'আপনার ভোট দিন চেয়ার প্রতীকে' 2261 02:06:45,996 --> 02:06:48,463 'আপনার সমর্থনটি কেবল চেয়ার প্রতীকেই হোক' 2262 02:06:48,488 --> 02:06:52,027 'পরিস্থিতি যাই হোক না কেন এমনকি আমি যদি আমার জীবন হারায়' 2263 02:06:52,060 --> 02:06:55,226 '... আমি এই মাটিতে কারখানাটি তৈরি করতে দেব না' 2264 02:06:56,299 --> 02:07:01,933 'তবে আমাদের শহরে সেই কারখানাটি তৈরির জন্য বিশাল ষড়যন্ত্র চলছে' 2265 02:07:02,168 --> 02:07:04,910 'আপনারা যাকে ঈশ্বর হিসাবে দেখেন' 2266 02:07:04,945 --> 02:07:08,487 '... সেই থামিজ আপনাদের জীবন ধ্বংস করার পরিকল্পনা করছে' 2267 02:07:08,894 --> 02:07:11,261 'এত মাস থামিজ কোথায় ছিল?' 2268 02:07:11,311 --> 02:07:12,644 'সে কী ছিল?' 2269 02:07:12,683 --> 02:07:15,529 'তাঁর সাথে একটি মেয়ে বাঁধা রয়েছে' 2270 02:07:15,878 --> 02:07:17,410 'আপনারা জানেন সে কে?' 2271 02:07:17,464 --> 02:07:23,925 'আমাদের ধ্বংস করতে চাওয়া কারখানা মালিকের মেয়ে ছাড়া আর কেউ নয়' 2272 02:07:23,972 --> 02:07:25,196 'কামালিনী' 2273 02:07:25,238 --> 02:07:27,035 'শেষ কিন্তু কম নয় আমাকে আশ্বাস দিন ' 2274 02:07:27,071 --> 02:07:31,136 'আমার প্রিয় মানুষেরা, আপনারা এত বছর আমার মধ্যে যে আস্থা রেখেছিলেন তা আমি হারাব না' 2275 02:07:31,201 --> 02:07:32,826 আমার এখানে আসা উচিত ছিল না 2276 02:07:32,873 --> 02:07:34,406 তোমাকে ঝামেলা পুহাতে হচ্ছে শুধু আমার কারণে 2277 02:07:34,431 --> 02:07:35,508 এই ধরণের কিছুই না 2278 02:07:35,988 --> 02:07:37,016 তুমি নিজেকে দোষারোপ করবে না 2279 02:07:37,041 --> 02:07:38,071 সে তার নিজের কবর খনন করেছে 2280 02:07:38,113 --> 02:07:40,245 রাস্তা স্থাপন, পুকুর খনন, জল বিতরণ করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করে 2281 02:07:40,270 --> 02:07:42,654 ... বিরোধীরা কি চুপ করে বসে থাকবে? তারা আবার হরতাল করবে 2282 02:07:42,832 --> 02:07:44,821 তাহলে এই শহরে কি এভাবে স্থবির হওয়া উচিত? 2283 02:07:44,863 --> 02:07:47,113 মানুষের প্রতিক্রিয়া দেখে দেখে মনে হচ্ছে আমরা বিপদে পড়েছি 2284 02:07:47,155 --> 02:07:49,918 তারা হিংস্র হয়ে ওঠার আগে আসুন আমরা ক্ষমা চেয়ে নিই এবং এই জায়গাটি নিঃশব্দে ছেড়ে যাই 2285 02:07:50,136 --> 02:07:52,186 এবং আমরা কোথায় যাব? 2286 02:07:52,211 --> 02:07:54,170 তারা আমাদের বিশ্বাস করে এসেছে আমাদের সাড়া দিতে হবে 2287 02:07:54,214 --> 02:07:55,886 আমাদের উত্তর কি? 2288 02:07:56,910 --> 02:07:57,941 জীবন অথবা মৃত্যু 2289 02:07:57,966 --> 02:07:59,324 আমার লোকদের সিদ্ধান্ত নিতে দাও 2290 02:07:59,440 --> 02:08:00,523 দরকার নেই, যেও না 2291 02:08:05,137 --> 02:08:08,803 থামিজ, আমি বিশ্বাস করি তোমার প্রেমিকা সেই কারখানার মালিকের মেয়ে 2292 02:08:08,845 --> 02:08:10,887 কুজহান্ধাই এ কথা ঘোষণা করছেন আমাদের শহর জুড়ে 2293 02:08:10,928 --> 02:08:13,970 তুমি তাকে বিয়ে করার ইচ্ছা করছ বলে মনে হয় এবং এখানে কারখানাটি নির্মিত হবে 2294 02:08:14,012 --> 02:08:17,595 থামিজ, আমরা তোমাকে সন্দেহ করি না 2295 02:08:18,183 --> 02:08:19,808 তুমি আমাদের সবার কাছে ছেলের মতো 2296 02:08:19,848 --> 02:08:22,043 'আমরা কীভাবে আমাদের নিজের ছেলেকে সন্দেহ করব?' 2297 02:08:22,079 --> 02:08:24,503 তোমার হৃদয় কেমন থাকবে আমাদের পিছনে দাঁড়াতে, ভাই? 2298 02:08:24,699 --> 02:08:27,720 যদি তোমার কারণে এখানে কোনও কারখানা নির্মিত হয় এবং আমরা মারা যাই 2299 02:08:27,762 --> 02:08:29,553 ... আমরা এটিকে একটি বিশেষ সুযোগ হিসাবে বিবেচনা করব, ব্যাটা 2300 02:08:29,595 --> 02:08:31,553 - ভাই ... প্লিজ - 'শোন, থামিজ' 2301 02:08:31,595 --> 02:08:33,972 লোকেরা ৫ হিসাবে ৪ + ৪ যোগ করে পরচর্চা করে রাখবে 2302 02:08:34,012 --> 02:08:36,053 'এটি মনে মনে রাখবে না' 2303 02:08:36,207 --> 02:08:38,915 আমরা তোমাকে দৃঢ় হতে আশ্বাস দিতে চেয়েছিলাম 2304 02:08:38,970 --> 02:08:41,845 এবং তোমাকে বলি আমরা তোমার সাথে আছি কি বলো? 2305 02:08:41,887 --> 02:08:42,970 হ্যাঁ 2306 02:08:51,887 --> 02:08:54,019 আপনার মেয়ের সমস্যা হ'ল শহরের কথা বলে 2307 02:08:54,558 --> 02:08:57,425 স্যার, যদি মামলা না হয় এই সময় প্রত্যাহার করা যাক 2308 02:08:57,462 --> 02:08:59,087 ... থাকার নিশ্চিত হয়েছে, স্যার 2309 02:09:07,859 --> 02:09:08,985 আমাকে বল, বিনোদ 2310 02:09:09,067 --> 02:09:12,734 থামিজ আন্না, এই বিদ্যালয়ের যে শিশুরা দুপুরের খাবার খেয়েছিল তাদের বিষাক্ত করা হয়েছে 2311 02:09:12,776 --> 02:09:14,109 'আমি অত্যন্ত আতঙ্কিত তাড়াতাড়ি আস, ভাই ' 2312 02:09:14,192 --> 02:09:15,317 হেই! কোথায়? 2313 02:09:15,985 --> 02:09:17,359 আমাকে সাহায্য কর 2314 02:09:17,442 --> 02:09:18,734 ভাই আমাকে এই ছেলেটি দাও 2315 02:09:19,150 --> 02:09:21,609 - সেখানে যাও - যা হচ্ছে তা পরীক্ষা করে দেখ 2316 02:09:22,109 --> 02:09:23,526 তাড়াতাড়ি কর 2317 02:09:30,568 --> 02:09:35,818 শুনেছি স্কুলের কিছু বাচ্চা খাবারের বিষে ভুগছে 2318 02:09:36,067 --> 02:09:37,484 'একরকম আমি চিন্তা করি' 2319 02:09:37,526 --> 02:09:40,526 ... কারও অবশ্যই ডিমগুলিতে মিশ্রিত বিষ থাকতে পারে 2320 02:09:40,568 --> 02:09:43,526 হেই! ওরা নিরীহ শিশু- 2321 02:09:45,359 --> 02:09:47,359 আমাকে ধমক দেওয়ার সময় নেই 2322 02:09:47,442 --> 02:09:49,150 ২য় লাইনের নাম্বারে কল কর 2323 02:09:49,985 --> 02:09:51,234 - হ্যালো - 'ভাই ...!' 2324 02:09:51,317 --> 02:09:54,484 হাসপাতালের রোগীরা রক্ত বমি করছে, তাড়াতাড়ি এসো ভাই ' 2325 02:09:54,526 --> 02:09:56,359 - আমি আসছি - 'শীঘ্রই আস' 2326 02:09:56,401 --> 02:09:57,568 তুমি যাও, আমি এটা সামলাব 2327 02:09:58,150 --> 02:09:59,276 - ভিড় - হঠাও 2328 02:10:00,234 --> 02:10:02,484 থামিজ আন্না তাড়াতাড়ি, ভাই 2329 02:10:05,859 --> 02:10:07,526 এস ... এসে দেখ 2330 02:10:07,568 --> 02:10:08,901 এই করুণ দশা দেখ 2331 02:10:25,067 --> 02:10:27,526 'আজ সকালে শিশুদের বিষাক্ত করা হয়েছে' 2332 02:10:27,568 --> 02:10:29,067 এখন প্রাপ্তবয়স্করাও একই ভাগ্য 2333 02:10:29,109 --> 02:10:31,651 আমি আশা করি তোমার সরঞ্জাম তালিকাটি সেগুলিতে সুরক্ষিত করে নেওয়া ভাল ছিল 2334 02:10:31,693 --> 02:10:33,317 তাহলে তারা বাঁচাতে পারে 2335 02:10:33,484 --> 02:10:35,317 'তোমার দ্বিতীয় লাইনটি তুল' 2336 02:10:36,693 --> 02:10:38,276 'থামিজ আন্না, তাড়াতাড়ি এস 2337 02:10:38,317 --> 02:10:39,776 আমাদের শহরের বাসের দুর্ঘটনা ঘটেছিল' 2338 02:10:39,818 --> 02:10:40,901 - হাইওয়ে, ভাই - আমি আসছি 2339 02:10:56,526 --> 02:10:58,150 দয়া করে ব্যথা সহ্য করুন, মা 2340 02:11:37,859 --> 02:11:39,401 ঠিক আছে, মা 2341 02:11:50,067 --> 02:11:52,234 আমি বিশ্বাস করি মহাসড়কে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে 2342 02:11:52,276 --> 02:11:53,818 আশা করি কোনও হতাহতের ঘটনা ঘটেনি 2343 02:11:53,859 --> 02:11:55,818 আমাদের কেবল ১টি আঙুলের দরকার? 2344 02:11:56,401 --> 02:11:57,818 আমার পক্ষে ভোট দিতে! 2345 02:11:57,901 --> 02:11:59,818 'আমি মনে করি এটি আপাতত যথেষ্ট' 2346 02:12:06,859 --> 02:12:09,150 স্যার, মাত্র ১টা প্রশ্ন 2347 02:12:57,693 --> 02:12:59,442 - আপনার জামাটা ছিড়ে গেছে - রক্তের দাগ 2348 02:13:00,526 --> 02:13:01,693 আইয়ো! শোন, সবাই 2349 02:13:01,734 --> 02:13:04,150 থামিজ আমাদের নেতার বাহুতে গভীর ক্ষত করেছে 2350 02:13:04,234 --> 02:13:06,109 - আস এবং সাহায্য কর - হঠাও 2351 02:13:06,150 --> 02:13:07,943 আমি ঠিক আছি চিন্তা করিও না 2352 02:13:09,234 --> 02:13:13,734 আমার দলের প্রার্থী কুজহান্ধাইভেলের প্রতি যে নৃশংসতা ঘটেছে তার আমি তীব্র নিন্দা জানাই 2353 02:13:13,776 --> 02:13:17,734 নির্বাচনে পরাজয়ের ভয়ে বিরোধী দলের হত্যার পরিমাণে যেতে হবে কি? 2354 02:13:17,776 --> 02:13:23,401 পুলিশ বাহিনী অবিলম্বে স্বতন্ত্র প্রার্থী থামিজকে গ্রেপ্তার করতে হবে 2355 02:13:23,484 --> 02:13:27,401 তিনি মারুথামাঙ্গালাম আসনে তার রক্ত ​​ও ঘাম ঝরিয়েছে 2356 02:13:27,442 --> 02:13:32,067 তিনি সুস্থ হয়ে উঠবেন এবং জনগণ ও তার নির্বাচনী এলাকার কল্যাণে কাজ করবেন 2357 02:13:32,776 --> 02:13:35,401 ভাই, নিশ্চিত, আমরা এই নির্বাচন টেক্কা দেব 2358 02:13:36,859 --> 02:13:40,818 'মারুথামাঙ্গালামের উপ-নির্বাচন আগামী কয়েক দিনের মধ্যেই শেষ হবে' 2359 02:13:40,859 --> 02:13:44,859 'মিঃ কুজহান্ধাইভেল, প্রাক্তন MLA এবং পিপলস প্রগ্রেসিভ পার্টির প্রার্থী' 2360 02:13:44,901 --> 02:13:48,776 '... তার বিরোধী প্রার্থী সাঙ্গামাথিজান তাঁর বাসভবনে লাঞ্ছিত হয়েছেন' 2361 02:13:48,818 --> 02:13:49,943 'নমস্কার, স্যার' 2362 02:13:49,985 --> 02:13:52,901 তুমি ১দিনের মধ্যে শহরে আলাপে পরিণত হয়ে গেছ, কুজহান্ধাই? 2363 02:13:52,943 --> 02:13:54,693 এটা আপনার দোয়া, নেতা 2364 02:13:54,734 --> 02:13:56,109 'তিনি প্ররোচনায় ভয়াবহ অভিনয় করেছিলেন' 2365 02:13:56,150 --> 02:13:57,776 তোমার তারকাদের ধন্যবাদ এরা তোমার পক্ষে কাজ করে 2366 02:13:57,818 --> 02:13:58,818 জ্বী, স্যার 2367 02:14:00,901 --> 02:14:03,359 আপনার দ্বন্দ্ব কি প্রাক্তন MLA কুজহান্ধাইভেলের সাথে? 2368 02:14:03,442 --> 02:14:05,484 'কেন আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন?' 2369 02:14:08,734 --> 02:14:11,568 কেবল এখন আমি অনুভব করছি যে আমি দেখছি থামিজ আমি জানি 2370 02:14:11,776 --> 02:14:12,985 মুরুগান! 2371 02:14:13,442 --> 02:14:15,317 আপনার সমস্যা হয় সরাসরি আমার সামনে কথা বলতে 2372 02:14:15,359 --> 02:14:16,943 এই দরিদ্র লোকরা কি করেছিল? 2373 02:14:17,067 --> 02:14:19,192 নিরীহ শিশু এবং প্রবীণদের প্রতি তোমার সাহসিকতার পরিচয় দাও 2374 02:14:19,234 --> 02:14:21,192 - আপনি লজ্জা পাচ্ছেন না? - আমি কি করতে পারি? 2375 02:14:21,234 --> 02:14:23,859 মস্তিষ্কহীন লোকেরা তোমাকে বিশ্বাস করে 2376 02:14:24,150 --> 02:14:25,693 আমি ঠিক তখনই সিদ্ধান্ত নিয়েছি 2377 02:14:25,734 --> 02:14:27,693 আমি তোমাকে লক্ষ্য করা উচিত নয় 2378 02:14:27,734 --> 02:14:29,609 কিন্তু এই লোকদের লক্ষ্য করা ঠিক হবে 2379 02:14:30,734 --> 02:14:33,568 তুমি যদি মানুষের কল্যাণ রক্ষা করতে চাও 2380 02:14:33,568 --> 02:14:37,568 ... তোমার মনোনয়ন প্রত্যাহার কর এবং এই শহরটি একবারে ত্যাগ কর 2381 02:14:37,943 --> 02:14:40,109 আমি আপনার ঘাড় কেটে দিতে পারি এই মূহুর্তে 2382 02:14:41,109 --> 02:14:46,776 আমি সাধারণ লোকেদর জন্য একই অর্থ, ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব ছিনিয়ে নেব 2383 02:14:46,818 --> 02:14:49,901 এবং আপনাকে রাস্তার মাঝখানে দাঁড় করাবো, আমাকে এটি করতে দেখতে চান? 2384 02:14:50,192 --> 02:14:51,693 আপনি যদি নিজেকে মানুষ বলে থাকেন ... 2385 02:14:51,985 --> 02:14:54,693 ... আপনি যেভাবে জালিয়াতি ব্যবসা করতে সক্ষম তা করুন 2386 02:14:54,734 --> 02:14:56,568 এবং আমাকে দেখান আপনি এই নির্বাচনে জয়ী হতে পারেন 2387 02:14:57,901 --> 02:14:59,317 ময়দানে দেখা হবে 2388 02:15:02,192 --> 02:15:06,776 মিডিয়া আপনাকে প্রাক্তন MLA এর বাড়ি থেকে রাগে ক্ষোভে ডুকা এবং বেরিয়ে আসা প্রত্যক্ষ করেছে 2389 02:15:06,818 --> 02:15:08,109 আপনি এটা অস্বীকার করছেন? 2390 02:15:10,484 --> 02:15:12,651 সুতরাং শক্ত প্রমাণ থাকলে আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন? 2391 02:15:12,693 --> 02:15:14,067 অবশ্যই, স্যার 2392 02:15:14,109 --> 02:15:15,901 পুলিশ আসছে সরে দাড়াও 2393 02:15:16,776 --> 02:15:18,359 স্যার, দয়া করে আমাকে আপনার হোয়াটসঅ্যাপ দিন? 2394 02:15:18,401 --> 02:15:20,234 - কি জন্য? - আমার একটি কাজ শেষ করতে হবে 2395 02:15:20,276 --> 02:15:22,568 ৯৯৪২১ ৯৮৯৯৯ 2396 02:15:22,609 --> 02:15:24,734 কেন এত ভয়ার্তভাবে বলবে? 2397 02:15:24,776 --> 02:15:25,818 কিছু শ্রদ্ধা প্রদর্শন কর 2398 02:15:25,859 --> 02:15:27,359 আপনার ফোনটি দেখুন 2399 02:15:28,276 --> 02:15:30,609 'সে কথা বলে চলে গেল কেন আপনি কেবল তাঁর দিকে তাকাচ্ছেন?' 2400 02:15:30,651 --> 02:15:32,609 'সে ভিতরে ডুকে আমার হাত কাটাছে' 2401 02:15:32,734 --> 02:15:34,276 'তুমি নীরব সাক্ষী হচ্ছ' 2402 02:15:34,317 --> 02:15:36,693 'বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা প্রেস সদস্যরা এটি দেখেনি' 2403 02:15:36,734 --> 02:15:37,901 'এমনকি তুমিও দেখনি?' 2404 02:15:37,943 --> 02:15:38,943 'আমার হাত কাটা' 2405 02:15:38,985 --> 02:15:40,484 'ভাই, আমি কীভাবে আপনার সাথে এটি করতে পারি?' 2406 02:15:40,526 --> 02:15:41,693 'আমি যা বলছি তাই করো' 2407 02:15:51,150 --> 02:15:53,526 হেই! আমাদের নেতা শিইইইই! আমাকে বলতে দাও 2408 02:15:55,901 --> 02:15:56,943 বলুন, স্যার 2409 02:15:56,985 --> 02:15:58,901 বলদ! তুমি এটা কী করলে? 2410 02:15:59,568 --> 02:16:02,943 - না স্যার দয়া করে আমাকে শুনুন - আরে! আমি তোমার কথা কেন শুনব? 2411 02:16:02,985 --> 02:16:04,568 চুপ কর এবং প্রথমে আমার কথা শুন 2412 02:16:05,901 --> 02:16:09,568 'কু্জহান্ধাইভেলের নিজের বাহু কেটে নেওয়ার নাটক' 2413 02:16:09,609 --> 02:16:12,359 '... আলোড়ন সৃষ্টি করেছে রাজনৈতিক মহলে ' 2414 02:16:12,401 --> 02:16:16,943 'আমি কুজহান্ধাইভেলকে স্থায়ীভাবে পার্টি থেকে বরখাস্ত করছি' 2415 02:16:17,317 --> 02:16:22,943 'পরবর্তীকালে কুজহান্ধাইভেল এবং পার্টির স্বেচ্ছাসেবীদের মধ্যে যে কোনও সংযোগ থাকবে না' 2416 02:16:42,818 --> 02:16:44,234 'তা কি তোমাকে আতঙ্কিত করে?' 2417 02:16:45,442 --> 02:16:46,776 'তুমি কি আতঙ্কিত?' 2418 02:16:49,651 --> 02:16:53,401 'তোমরা যদি লাইনটিতে আঙ্গুল রেখে দস্তাবেজগুলিতে স্বাক্ষর কর' 2419 02:16:53,901 --> 02:16:56,234 '... তোমরা নিজের জীবনকে অটুট রেখে বেরিয়ে যেতে পার' 2420 02:16:56,359 --> 02:17:00,150 অন্যথায় আমি তোমাদের জীবনের জন্য কোনও গ্যারান্টি দিতে পারি না 2421 02:17:01,901 --> 02:17:04,442 গেটগুলি ভেঙ্গে করে ভিতরে প্রবেশের জন্য কেউ নেই 2422 02:17:04,484 --> 02:17:07,359 তোমাদের ত্রাণকর্তা থামিজও বেঁচে নেই 2423 02:17:08,734 --> 02:17:09,859 দুঃখিত 2424 02:17:12,401 --> 02:17:13,401 তোমরা সচেতন না, তাই না? 2425 02:17:13,442 --> 02:17:17,109 'তোমরা যে লোকটিকে থামিজ বলে মনে কর' 2426 02:17:17,484 --> 02:17:18,693 ... সে মুরুগান! 2427 02:17:18,859 --> 02:17:20,818 তাকে আমিই চাকর লাগিয়েছি 2428 02:17:20,985 --> 02:17:22,985 সে দুর্দান্ত অভিনেতা 2429 02:17:23,818 --> 02:17:27,359 সে পুরো শহরটিকে ঘিরে রেখেছিল সে নিজের পরিবারকে প্রতারিত করেছে 2430 02:17:27,859 --> 02:17:31,109 এমনকি সে তাঁর সমস্ত বন্ধুকে তার সদৃশ বিশ্বাস করতে সক্ষম করেছিল 2431 02:17:31,150 --> 02:17:32,442 প্রতিটা ব্যক্তিই একক 2432 02:17:33,359 --> 02:17:37,317 সব - হয় - বোকা - বলদ! 2433 02:17:37,401 --> 02:17:38,943 আমরা কি বোকা? 2434 02:17:39,150 --> 02:17:41,317 আপনার জিহ্বা চলতে দেবেন না, স্যার 2435 02:17:41,526 --> 02:17:44,609 আপনি যদি মনে করেন সে মুরুগান 2436 02:17:44,651 --> 02:17:46,693 সে আমাদের থামিজ আন্না 2437 02:17:54,901 --> 02:17:56,067 সাবধান, তাকে নিতে 2438 02:17:56,109 --> 02:17:57,568 কাভ্যিয়া! 2439 02:18:20,651 --> 02:18:21,734 আন্না? 2440 02:18:25,359 --> 02:18:26,985 - কেমন আছ তুমি? - আমি ভালো 2441 02:18:27,067 --> 02:18:28,359 - আপনি কেমন আছেন? 2442 02:18:29,067 --> 02:18:30,234 আমি ভালো আছি 2443 02:18:30,651 --> 02:18:32,818 আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, থামিজ 2444 02:18:32,943 --> 02:18:34,985 কিন্তু তুমি আমার মেয়েকে বাঁচিয়েছ 2445 02:18:35,192 --> 02:18:37,651 আমি তোমার প্রতি অনুগত হব আমার শেষ নিঃশ্বাস অবধি থামিজ 2446 02:18:37,693 --> 02:18:39,484 দয়া করে আমাকে ক্ষমা কর, থামিজ 2447 02:18:39,776 --> 02:18:41,109 আপনার সন্তানের যত্ন নিন 2448 02:18:42,442 --> 02:18:43,901 আপনি কি তাকে এখানে এনেছেন? 2449 02:18:43,943 --> 02:18:45,859 তিনি আপনার মাধ্যমে এখানে এসেছেন! 2450 02:18:47,818 --> 02:18:48,818 'দুবাই' 2451 02:18:48,859 --> 02:18:50,985 'মুরুগান দুবাইতে থামিজ আন্নার সাথে কাজ করেছে' 2452 02:18:51,317 --> 02:18:52,568 'তার বন্ধু' 2453 02:18:52,776 --> 02:18:55,526 'থামিজ আন্না মুরুগান হিসাবে থাকতেন চেন্নাইয়ে তাঁর বাড়িতে ' 2454 02:18:55,568 --> 02:18:57,359 'তাঁর পরিবার সব কিছু জানে' 2455 02:19:00,776 --> 02:19:02,859 'তিনি সেই পাবটি পরিদর্শন করেছিলেন শুধুমাত্র আপনার মেয়ের সাথে দেখা করতে ' 2456 02:19:03,568 --> 02:19:05,859 'তিনি গভীর প্রভাব তৈরি করেছিল আপনার মেয়ের মনে 2457 02:19:06,609 --> 02:19:09,192 - আমি তোমার প্রতি সত্যিই গর্বিত, থামিজ - ধন্যবাদ, স্যার 2458 02:19:11,526 --> 02:19:12,985 গোপিকে বোম্বাইতে নিয়ে যাও 2459 02:19:13,693 --> 02:19:15,334 কারও কিছুতেই সন্দেহ করা উচিত নয় 2460 02:19:15,359 --> 02:19:16,776 আমি এটা সামলে নেব, থামিজ 2461 02:19:18,776 --> 02:19:20,818 একটি দৃশ্য তৈরি করার পরিবর্তে এখন তোমার বাবাকে কল কর 2462 02:19:26,526 --> 02:19:28,359 'সাঙ্গাথামিজান' 2463 02:19:29,818 --> 02:19:32,943 'তিনি যদি প্রতিশোধ নিতে চায় তিনি আপনাকে অনেক আগে হত্যা করতে পারত ' 2464 02:19:32,985 --> 02:19:35,901 'আপনি যে একই আইনী পথের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করেছেন তার সাথে' 2465 02:19:35,943 --> 02:19:38,776 'তিনি আপনার উপরে টেবিল ঘুরিয়ে দেওয়ার অপেক্ষায় ছিল' 2466 02:19:39,234 --> 02:19:41,776 'তিনি সাঙ্গাথামিজান হয়ে ফিরে এসেছিলেন তার শহরে ' 2467 02:19:41,818 --> 02:19:42,943 ভাল প্রদর্শনী 2468 02:19:46,568 --> 02:19:48,192 সুতরাং তোমার যদি জীবিত থাক 2469 02:19:48,234 --> 02:19:50,484 ... কারখানাটি নির্মিত হবে না 2470 02:19:50,693 --> 02:19:51,985 থামিজ কোথায়? 2471 02:19:52,317 --> 02:19:53,776 'ধৈর্য সহকারে আমার কথা শুন' 2472 02:19:53,818 --> 02:19:55,985 'চিন্তা কর এবং তারপরে সিদ্ধান্ত নাও' 2473 02:19:56,234 --> 02:19:58,401 'দরকার হলেই মেজাজ হারিয়ে ফেল!' 2474 02:20:24,609 --> 02:20:26,776 আমি তোমাকে সম্পূর্ণ অবমূল্যায়ন করেছি 2475 02:20:26,859 --> 02:20:30,484 আমি আশা করিনি যে তুমি সুস্থ হয়ে উঠবে এবং এত তাড়াতাড়ি আমার সামনে দাঁড়াবে 2476 02:20:30,568 --> 02:20:33,526 আপনি জানেন ঈশ্বর যদি কাউকে ঈশ্বর্য হিসাবে প্রেরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন 2477 02:20:33,859 --> 02:20:37,734 ... এমনকি আপনি গেটটি বন্ধ করে তালাবদ্ধ করার চেষ্টা করলেও লকটি কাজ করবে না! 2478 02:20:38,067 --> 02:20:39,109 'জানতে চান কেন?' 2479 02:20:39,150 --> 02:20:40,859 কারণ তিনি চাবি ধরে আছেন! 2480 02:21:10,317 --> 02:21:13,359 "Hey there! Move, dude I will rip your ears into two" 2481 02:21:13,401 --> 02:21:16,442 "Who came spoiling for a fight? I'm king of blows; to wrong the right" 2482 02:21:16,484 --> 02:21:17,943 "Eruptive Explosive" 2483 02:21:17,985 --> 02:21:20,985 "Even fear will flee; terrified with a glimpse of him, petrified" 2484 02:22:33,150 --> 02:22:35,359 তোমরা কি এখনই স্বাক্ষর করবে? 2485 02:22:35,901 --> 02:22:38,818 বা আমি কি তোমাদের হত্যা করব এবং তারপরে তোমাদের আঙ্গুলের চাপগুলি ব্যবহার করব? 2486 02:23:38,776 --> 02:23:39,901 আন্না...! 2487 02:23:42,609 --> 02:23:43,609 চল যাই 2488 02:23:43,734 --> 02:23:44,818 আমি ঠিক আছি 2489 02:23:44,943 --> 02:23:46,234 আস 2490 02:23:48,067 --> 02:23:49,401 কি খারাপ অবস্থা? 2491 02:24:14,568 --> 02:24:15,568 হেই! 2492 02:24:16,067 --> 02:24:19,234 আপনি কিছু অচেনা ব্যক্তির জন্য আপনার জন্মভূমি এবং আপনার নিজের লোকের পিঠে ছুরিকাঘাত করেছেন 2493 02:24:19,276 --> 02:24:20,818 এমনকি আপনাকে স্পর্শ করাও পাপ 2494 02:24:21,067 --> 02:24:22,150 চলে আস 2495 02:24:22,359 --> 02:24:24,150 'প্রদত্ত সময়ে আদালত বরাদ্দ ' 2496 02:24:24,192 --> 02:24:29,401 'যেহেতু সঞ্জয় ইন্ডাস্ট্রিজ তার কাজগুলি ন্যায্যভাবে করতে পারছে না' 2497 02:24:29,484 --> 02:24:31,401 'এবং অনুসন্ধানের ভিত্তিতে' 2498 02:24:31,442 --> 02:24:34,943 '... এটা সন্দেহের বাইরে প্রমাণিত হয়েছে এই তামার কারখানা কলুষিত করবে ' 2499 02:24:34,985 --> 02:24:37,234 '... পরিবেশ এবং পারিপার্শ্বিকতা' 2500 02:24:37,442 --> 02:24:40,985 'যে কোনও শিল্প প্রতিষ্ঠানের কাজ করা উচিত শুধুমাত্র জনগণের কল্যাণে ' 2501 02:24:41,067 --> 02:24:45,901 'মনে রাখা উচিত যে কোনও ব্যক্তির ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয় ' 2502 02:24:45,943 --> 02:24:50,359 '... এই আদালত কার্যক্রম নিষিদ্ধ করেছে স্থায়ীভাবে সঞ্জয় ইন্ডাস্ট্রিজের ' 2503 02:24:50,442 --> 02:24:56,442 'আরও আদালত মালিককে আদেশ দেয় ব্যক্তিদের কাছ থেকে অর্জিত জমি (গুলি) ফেরত দেওয়ার জন্য 2504 02:25:01,901 --> 02:25:04,067 'আপনার জয়ের বিষয়ে আপনার মন্তব্য কী?' 2505 02:25:04,109 --> 02:25:05,985 এটি কোনও ব্যক্তির বিজয় নয় 2506 02:25:06,067 --> 02:25:08,317 এটাই প্রতিদান আমার জনগণের ঐক্যের জন্য 2507 02:25:09,776 --> 02:25:13,609 এখানে নিষেধাজ্ঞা জারি করার পরে, আপনি কি তামিলনাড়ুতেও একই বিষয়টি নিশ্চিত করতে পারেন? 2508 02:25:13,651 --> 02:25:15,317 আমি কোন জ্যোতিষী নই! 2509 02:25:15,693 --> 02:25:18,901 যদি অন্যান্য শহর ও শহরের লোকেরা আমার জনগণের মতো এখানে একত্রিত হয় 2510 02:25:18,943 --> 02:25:20,693 ... তারা কেবল তারা যা চাইবে তা পাবে 2511 02:25:20,734 --> 02:25:22,985 আমি বিশ্বাস করি যে তারা যা পছন্দ করে না তা কেউ চাপাতে পারে না 2512 02:25:23,109 --> 02:25:25,734 আপনি কি জনগণের দ্বারা যথাযথভাবে নির্বাচিত রাজনৈতিক প্রধানকে বোঝাচ্ছেন 2513 02:25:25,776 --> 02:25:27,651 ... এসব অপরাধ করছে? 2514 02:25:29,442 --> 02:25:33,359 আমি অনুভব করি যে কে সঠিক এবং কে ভুল সেদিকে আঙ্গুল তুলে দেখানোর কোনও ব্যবহার নেই 2515 02:25:33,526 --> 02:25:35,526 কারণ যদি আমাদের উদ্দেশ্য হয় 2516 02:25:35,776 --> 02:25:38,359 ... আমরা এটি আজীবন করতে পারি এটি অগ্রগতির জায়গা দেয় না 2517 02:25:38,401 --> 02:25:39,859 তাই কি আপনি বলতে চেষ্টা করছেন? 2518 02:25:39,901 --> 02:25:42,901 আমি এটিতে অংশ নিতে আসার জন্য আমার কাছে অনেক কাজ আছে, ধন্যবাদ 2519 02:25:43,109 --> 02:25:44,234 নমস্কার 2520 02:25:44,651 --> 02:25:46,317 মুরুগা, কেমন আছ? 2521 02:25:46,359 --> 02:25:47,818 থামিজ, তুমি এটি অর্জন করেছ! 2522 02:25:48,401 --> 02:25:50,526 আমার সত্যিই তোমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত তোমাকে অনেক ধন্যবাদ 2523 02:25:50,568 --> 02:25:53,401 সে কেবল আমাকে বোকা করেনি তোমাকেও কিন্তু ফাঁকি দিয়েছে, তাই না? 2524 02:25:53,526 --> 02:25:54,568 সে আমাকে বোকা বানায় নি 2525 02:25:54,609 --> 02:25:55,693 আনুগত্যের উচ্চতা! 2526 02:25:58,859 --> 02:26:00,901 তুমি আমাকে ভালবাসো এটাই সত্য, তাই না? 2527 02:26:07,276 --> 02:26:09,192 তোমার হৃদয় যা বলে তাই কর, থামিজ 2528 02:26:09,276 --> 02:26:10,442 আমি তোমার জন্য আছি 2529 02:26:12,568 --> 02:26:13,985 তুমি তোমার লক্ষ্য অর্জন করেছ 2530 02:26:14,067 --> 02:26:16,150 - কেমন আছ, দুলাভাই? - তোমার জন্য খুবই গর্বিত 2531 02:26:16,943 --> 02:26:18,192 আড্ডা দাও, আমি ফিরে আসব 2532 02:26:18,234 --> 02:26:20,651 - ঠিক আছে মিঃ গামবেলার? - সত্যিই খুব খুশি! 2533 02:26:21,734 --> 02:26:24,192 দারুণ! 2534 02:26:24,901 --> 02:26:29,192 আপনার যা যা ছিল তা আপনি কীভাবে সম্পাদন করলেন এবং এখন আপনি এখানে এত নিঃশব্দে দাঁড়িয়ে আছেন? 2535 02:26:30,192 --> 02:26:32,150 আমার মুখ থেকে কুসংস্কার শব্দ টান না! 2536 02:26:32,192 --> 02:26:34,609 তুমি আমাকে নায়ক হিসাবে উপস্থাপন করে চলেছ এবং তুমি শিরোনামটি ধরেছ! 2537 02:26:34,651 --> 02:26:36,985 এখানে যা ঘটেছিল তার ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না 2538 02:26:37,067 --> 02:26:39,526 আপনি সর্বদা আমার নায়ক এবং আমি আপনার পাশে কমেডিয়ান 2539 02:26:39,568 --> 02:26:41,568 - তাকে বল - জাহান্নমে যাও! 2540 02:26:41,609 --> 02:26:43,734 আমি কমেডিতে আটকে থাকব একেবারে শেষ অবধি 2541 02:26:43,818 --> 02:26:45,442 আমাদের কম্বো একটি সফল এক 2542 02:26:45,484 --> 02:26:46,609 স্যার, আমাকে ত্যাগ করবেন না 2543 02:26:46,901 --> 02:26:48,359 স্যার....স্যার 2544 02:26:48,401 --> 02:26:49,651 এই! সুরি স্যার! 2545 02:27:02,901 --> 02:27:09,568 "Oh my God! Oh my God!! Sparks will fly in total Tamil Nad" 2546 02:27:09,609 --> 02:27:16,693 "Oh my God! Oh my God!! To our side we know God will nod" 2547 02:27:16,734 --> 02:27:23,359 "If we aim with 1 stone and hit we get 2 mangoes to our benefit" 2548 02:27:23,401 --> 02:27:29,651 "Listen to my one liner 'No pain no gain' is the winner" 2549 02:27:29,693 --> 02:27:33,150 "Less talk work more you'll shine 'Zero to hero' is your tagline" 2550 02:27:33,192 --> 02:27:36,526 "Look for the route your heart points to 'Zero to hero' is the buzzword new" 2551 02:27:36,568 --> 02:27:39,859 "To gossip mongers don't pay heed 'Zero to hero' is your motto indeed" 2552 02:27:39,901 --> 02:27:43,568 "Turn a deaf ear, both in fact 'Zero to Hero' is your tag intact" 2553 02:27:56,693 --> 02:28:00,150 "Less talk work more you'll shine 'Zero to hero' is your tagline" 2554 02:28:00,234 --> 02:28:03,568 "Look for the route your heart points to 'Zero to hero' is the buzzword new" 2555 02:28:03,609 --> 02:28:06,901 "To gossip mongers don't pay heed 'Zero to hero' is your motto indeed" 2556 02:28:06,985 --> 02:28:10,943 "Turn a deaf ear, both in fact 'Zero to Hero' is your tag intact"