1
00:03:01,291 --> 00:03:02,333
আরে, তাকে ছেড়ে দিন যে আপনি চলে গেছেন।

2
00:03:02,666 --> 00:03:04,958
আমি কি চ্যাপেলটিতে গিয়ে একটি মোমবাতি জ্বালাতে পারি?

3
00:03:05,208 --> 00:03:06,208
আপনি কি এখন যেতে চান?

4
00:03:06,541 --> 00:03:07,541
শুধু আমার সাথে আসা।

5
00:03:07,708 --> 00:03:08,916
বা আপনি মিস করবেন!

6
00:03:09,416 --> 00:03:10,416
তাকে আরও একবার ফোন করুন।

7
00:03:17,583 --> 00:03:19,041
হ্যালো, আমি চলে এসেছি

8
00:03:19,458 --> 00:03:20,541
আপনি চলে করেনি?

9
00:03:21,791 --> 00:03:23,458
খুব বৃষ্টি হচ্ছে. আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।

10
00:03:23,541 --> 00:03:24,750
আমি পৌঁছে একবার আপনি কল করব।

11
00:03:32,166 --> 00:03:33,333
আমাকে ফোন করবেন।

12
00:03:33,833 --> 00:03:35,958
-আমি তোমাকে কল করবো. - দয়া করে দরজা বন্ধ করুন।

13
00:03:39,666 --> 00:03:41,625
আপনি কোথায় যেতে চান?

14
00:03:41,708 --> 00:03:42,708
টিকেট।

15
00:03:44,125 --> 00:03:45,000
কোথায়?

16
00:03:45,666 --> 00:03:47,333
যখন আমরা থমরশেরিতে পৌঁছাবেন আমাকে বলুন।

17
00:03:47,416 --> 00:03:48,791
পুত্র, আমি এই জায়গাগুলির সাথে পরিচিত নই।

18
00:03:48,875 --> 00:03:50,583
যখন আমরা থমরশেরিতে পৌঁছাবেন আমাকে বলুন।

19
00:03:50,666 --> 00:03:51,916
আমি এই পথে নতুন

20
00:03:55,666 --> 00:03:56,541
হেই মেয়ে!

21
00:03:58,500 --> 00:03:59,958
-আপনি কোথায় যেতে চান? - কোজিকোডে একটি টিকিট।

22
00:04:00,041 --> 00:04:01,500
-কি? কোজিকোডে একটি টিকিট।

23
00:04:01,625 --> 00:04:03,250
-আপনি কি পরিবর্তন নেই? -না।

24
00:04:04,583 --> 00:04:06,125
ভাই, আমরা কখন সেখানে পৌঁছে যাব?

25
00:04:06,208 --> 00:04:07,041
আমরা কখন পৌঁছব?

26
00:04:07,125 --> 00:04:08,791
যেহেতু ভারী বৃষ্টি হচ্ছে আমার কোনও ধারণা নেই।

27
00:04:08,875 --> 00:04:09,875
এখানে.

28
00:04:11,125 --> 00:04:12,500
ব্যালেন্স টাকার কী হবে?

29
00:04:12,666 --> 00:04:13,958
আপনি নামার সময় আমি এটি আপনাকে দেব।

30
00:04:19,750 --> 00:04:21,333
এটা শুরু। ধুর! ছাই!

31
00:04:24,791 --> 00:04:26,083
আমি আজ থেকে নতুন রুটে আছি

32
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
খুব বৃষ্টি হচ্ছে. হ্যাঁ, আমি ওয়ায়নাডে আছি।

33
00:04:32,291 --> 00:04:34,416
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না। আমি তোমাকে পরে কল করবো.

34
00:04:34,500 --> 00:04:35,833
প্রিয়, জল ভিতরে .ুকছে।

35
00:04:35,916 --> 00:04:37,166
-শটারটি নামিয়ে দাও। -ঠিক আছে.

36
00:04:59,541 --> 00:05:01,708
আমি যে পোস্ট করে চার দিন হয়নি?

37
00:05:01,791 --> 00:05:03,625
স্যার, আমি যখনই এখানে ছুটে এসে এই বাক্সটি খুলি,

38
00:05:03,708 --> 00:05:06,583
আমি এখানে কেবল একটি জিনিস খুঁজে পাই আপনার প্রেমপত্র।

39
00:05:07,500 --> 00:05:09,458
আপনি শুধু আমাকে সরাসরি এটি দিচ্ছেন না কেন?

40
00:05:09,666 --> 00:05:10,625
কেন আপনি এটি বক্সে রাখতে হবে?

41
00:05:10,708 --> 00:05:12,250
তারপরে এটিকে "অনুদানের বাক্স" হিসাবে লেবেল করুন,

42
00:05:12,333 --> 00:05:13,750
যাতে কেউ এতে চিঠি রাখে না।

43
00:05:13,875 --> 00:05:16,750
সেই শিক্ষককে অবশ্যই এই চিঠিগুলি পড়ে বিরক্ত হতে হবে।

44
00:05:16,958 --> 00:05:19,000
-আপনি কেন মোবাইল ফোন কিনেন না? -Exactly।

45
00:05:19,083 --> 00:05:21,208
-আপনি এখন ক্লাসে যাচ্ছেন না? -হ্যাঁ.

46
00:05:21,291 --> 00:05:22,291
তাহলে, দয়া করে যান

47
00:05:26,208 --> 00:05:27,250
সাবধানে রাখুন।

48
00:05:27,583 --> 00:05:28,500
ওহ খোদা!

49
00:05:29,458 --> 00:05:30,291
স্যুটকেস সাবধানে অপসারণ করুন।

50
00:05:30,375 --> 00:05:31,250
এখানে.

51
00:05:31,791 --> 00:05:33,041
আমার চপ্পল ছিঁড়ে গেছে।

52
00:05:33,375 --> 00:05:34,333
এটা খুলে ফেল.

53
00:05:34,458 --> 00:05:35,875
মানুষ কী ভাববে?

54
00:05:36,250 --> 00:05:37,750
আপনার চপ্পলগুলি সরিয়ে ফেলা লম্পটতার চেয়ে ভাল।

55
00:05:38,166 --> 00:05:39,416
এক সেকেন্ডের জন্য এটি ধরে রাখুন।

56
00:05:47,458 --> 00:05:48,666
-এটা আমাকে দাও. -Hey!

57
00:05:48,750 --> 00:05:50,791
এখন কেনাকাটা করার জন্য আমাদের শহরে যেতে হবে না।

58
00:05:50,875 --> 00:05:52,666
বেনি একটি নতুন টেক্সটাইলের দোকান খুলছে।

59
00:05:52,750 --> 00:05:53,583
ঠিক।

60
00:05:53,833 --> 00:05:54,791
এটি খুলতে দিন।

61
00:05:55,166 --> 00:05:57,625
এবং ঠিক এর মতোই, আমি একটি টেক্সটাইল শপ, একটি সিনেমা থিয়েটার,

62
00:05:57,708 --> 00:06:00,500
বিউটি শপ, একটি পার্ক, একটি সৈকত এবং অন্যান্য কিছুর নির্মাণ করা উচিত।

63
00:06:00,583 --> 00:06:02,083
-Beach? -ওহ দুঃখিত.

64
00:06:02,958 --> 00:06:04,041
আমি বললাম উত্তেজনার বাইরে।

65
00:06:04,208 --> 00:06:05,125
আমি চিন্তা ছিল thats কি.

66
00:06:05,208 --> 00:06:07,500
এবং এভাবেই আমাদের অঞ্চলও একটি শহরে পরিণত হবে।

67
00:06:07,833 --> 00:06:09,416
-হ্যাঁ ঠিক! - আমরা কি পুরোহিতকে ভয় দেখাব?

68
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
-না। - প্রভুর প্রশংসা করুন!

69
00:06:11,083 --> 00:06:12,500
ব্রেক সঠিকভাবে কাজ করে না। দয়া করে একদিকে সরে যান।

70
00:06:15,916 --> 00:06:17,500
-আমি এই ক্লান্ত. -কি?

71
00:06:17,958 --> 00:06:20,833
আমি ঘরে বসে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

72
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
ঠিক।

73
00:06:22,708 --> 00:06:24,125
আমরা কিছু পড়ি না কেন?

74
00:06:24,250 --> 00:06:25,125
গ্রেট।

75
00:06:25,208 --> 00:06:27,458
আমরা শুধু পড়াশোনা করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম বলে কিছু করার সিদ্ধান্ত নি নি?

76
00:06:27,791 --> 00:06:28,875
সেটা সত্য.

77
00:06:30,666 --> 00:06:31,875
তোমার কোন ধারনা আছে?

78
00:06:33,041 --> 00:06:34,666
আপনি সেখানে যেতে পারেন এবং আমি এই পথটি নেব।

79
00:06:34,791 --> 00:06:36,500
ভালো বুদ্ধি. ঠিক আছে বিদায়.

80
00:06:36,583 --> 00:06:37,666
শীঘ্রই ফিরে এসো. কিছু কাজ করার আছে।

81
00:06:37,750 --> 00:06:38,958
হ্যাঁ. আমি আসব.

82
00:06:43,750 --> 00:06:45,166
এখনও কি করা হয়নি বাবা?

83
00:06:45,458 --> 00:06:47,750
-আপনি কেন এটা করতে চান? - আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না।

84
00:06:48,666 --> 00:06:50,041
আপনি এত দেরি করলেন কেন?

85
00:06:50,500 --> 00:06:52,708
আমি কেনাকাটা শেষ করেই জিপটি ছেড়ে গেল।

86
00:07:00,041 --> 00:07:01,458
কেন আপনি আমার আঁকার উপর নিক্ষেপ করলেন?

87
00:07:01,666 --> 00:07:03,375
-এটা ফেরত দাও. -এটা হতে দাও.

88
00:07:03,708 --> 00:07:05,666
-আমি যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছ? -না।

89
00:07:06,041 --> 00:07:07,958
-তুমি কি ভুলে গেছ? -না, আমি এটি পেলাম না।

90
00:07:08,791 --> 00:07:10,333
এটি এখনও করা হয়নি?

91
00:07:11,166 --> 00:07:13,250
এখানে. এই রঙটি পেতে আমাকে অনেকগুলি অনুসন্ধান করতে হয়েছিল।

92
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
দেখা যাক!

93
00:07:18,666 --> 00:07:19,833
পিনগুলিও পেয়েছি।

94
00:07:20,000 --> 00:07:21,416
-আমি এটা এখানে রেখেছি -ঠিক আছে.

95
00:07:22,333 --> 00:07:23,541
এই ঠিক আছে।

96
00:07:23,791 --> 00:07:26,000
-এই রঙ একই নাকি? -Almost।

97
00:07:26,083 --> 00:07:27,375
আপনি কখনই সন্তুষ্ট হবেন না!

98
00:07:27,458 --> 00:07:28,541
পরের বার এটি নিজে পান।

99
00:07:28,625 --> 00:07:29,833
আপনি এত দেরি করলেন কেন?

100
00:07:29,916 --> 00:07:32,291
আমি সব সময় হারিয়েছিলাম সেই কাপড়ের সন্ধানে।

101
00:07:33,583 --> 00:07:36,791
আমি উশার ব্লাউজের পরিমাপটি নোট করে রেখেছিলাম। তুমি এটা দেখেছিলে?

102
00:07:37,041 --> 00:07:38,166
আমি জানি না।

103
00:07:38,458 --> 00:07:39,833
আপনি কি বইটিতে লিখেননি?

104
00:07:40,625 --> 00:07:41,625
তুমি কি নিশ্চিত?

105
00:07:41,833 --> 00:07:43,708
আমি বইটিতে এটি খুঁজে পাইনি।

106
00:07:43,958 --> 00:07:46,000
আমি এটি একটি কাগজের টুকরোতে লিখেছি।

107
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
এইটা না.

108
00:07:48,791 --> 00:07:50,333
এটি অঞ্জুর পরিমাপ।

109
00:07:52,208 --> 00:07:53,833
দয়া করে haষাকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করুন।

110
00:07:54,291 --> 00:07:55,666
তার পরের দিনের পর দিন এটি দরকার।

111
00:07:57,875 --> 00:08:00,125
- তার নাম্বার কী? এটি ক্যালেন্ডারে লেখা আছে।

112
00:08:06,083 --> 00:08:07,541
Usha।

113
00:08:11,666 --> 00:08:13,041
মিস উশা, আমি জেসি কথা বলছি।

114
00:08:13,416 --> 00:08:16,000
আমরা আপনার ব্লাউজের পরিমাপগুলি খুঁজে পাই না।

115
00:08:16,166 --> 00:08:17,166
হ্যালো এটা কে?

116
00:08:20,750 --> 00:08:22,125
এই মিস উশার নাম্বার, তাই না?

117
00:08:22,208 --> 00:08:23,208
WHO?

118
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
মিস উষা।

119
00:08:24,958 --> 00:08:26,166
কার ব্যাপারে বলছেন?

120
00:08:29,416 --> 00:08:31,208
দুঃখিত, এটি একটি ভুল নম্বর।

121
00:08:31,541 --> 00:08:32,375
ওহ না!

122
00:08:37,541 --> 00:08:38,625
নম্বরটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

123
00:08:38,916 --> 00:08:41,291
99 ... 610 ...

124
00:08:43,041 --> 00:08:44,541
465।

125
00:08:45,125 --> 00:08:46,541
ধুর! ছাই!

126
00:08:50,750 --> 00:08:51,791
সে কি মিস উষা?

127
00:08:54,708 --> 00:08:57,333
আপনি যে নাম্বারে ফোন করেছেন বর্তমানে ব্যস্ত।

128
00:08:58,166 --> 00:08:59,000
হাত?

129
00:08:59,875 --> 00:09:00,833
আমি তাকে বলব.

130
00:09:00,916 --> 00:09:03,458
সে পরিমাপের জন্য একটি ব্লাউজ প্রেরণ করবে।

131
00:09:04,000 --> 00:09:07,625
ঘাড় গভীর হতে হবে এবং বাহুর দৈর্ঘ্য বাড়াতে হবে।

132
00:09:07,833 --> 00:09:10,333
তাহলে, সে এই পরিমাপের সাথে ব্লাউজ পাঠাচ্ছে না?

133
00:09:10,541 --> 00:09:12,333
এই লোকদের নিয়েই এই সমস্যা।

134
00:09:12,416 --> 00:09:14,833
আপনি এটি যত ভাল সেলাই করেন না কেন, তারা অভিযোগ করা বন্ধ করবে না।

135
00:09:14,916 --> 00:09:17,916
আপনি যদি তাদের মধ্যে কখনও প্রবেশ করেন তবে তারা অভিযোগ করতে থাকে।

136
00:09:18,166 --> 00:09:21,500
"এটি গভীর, এটি সংক্ষিপ্ত!" মানুষ অভিযোগ করতে ভালোবাসে!

137
00:09:30,083 --> 00:09:31,125
আপনি কি পরিমাপ পেয়েছেন?

138
00:09:31,458 --> 00:09:33,000
দুঃখিত, এটি একটি ভুল নম্বর ছিল।

139
00:09:33,083 --> 00:09:34,791
আমি পাঁচটির পরিবর্তে ছয়টি ডায়াল করেছি। দুঃখিত।

140
00:09:35,000 --> 00:09:36,291
ঠিক আছে.

141
00:09:37,125 --> 00:09:38,291
এই জায়গাটি কোনটি?

142
00:09:42,708 --> 00:09:44,500
জায়গা? পৃথিবীর শেষ প্রান্তে!

143
00:09:47,333 --> 00:09:48,833
নামুন মিঃ মুরালি!

144
00:09:51,916 --> 00:09:53,208
সন্ধ্যায় আপনি সেখানে থাকবেন?

145
00:09:53,291 --> 00:09:54,458
আমি আপনাকে ফোন করব এবং আপনাকে জানাবো।

146
00:09:54,541 --> 00:09:55,666
এটিও রাখুন।

147
00:09:56,000 --> 00:09:58,041
লালু, দয়া করে তাকে বাড়ি ফেলে দিন।

148
00:09:58,125 --> 00:09:59,125
আমার ব্যাপারে?

149
00:09:59,208 --> 00:10:00,458
সন্ধ্যায় তোমাকে দেখতে পাব।

150
00:10:01,041 --> 00:10:03,041
বিজয়, নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না।

151
00:10:03,166 --> 00:10:04,750
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছি না, সুনি।

152
00:10:04,833 --> 00:10:07,625
আমি আপনাকে এটি পরার জন্য দোষ দিচ্ছি না আমি এর দুর্গন্ধ সহ্য করতে পারি না!

153
00:10:08,041 --> 00:10:09,458
এই ঘামের দুর্গন্ধ, বন্ধু।

154
00:10:09,541 --> 00:10:11,291
কঠোর পরিশ্রমীদের ইউনিফর্ম দুর্গন্ধ হতে পারে।

155
00:10:11,375 --> 00:10:12,500
সুনি, আমার মনে হয় তোমার মা থাকো।

156
00:10:12,583 --> 00:10:14,083
আপনি এই পরা ফুটবল খেলতে যান না?

157
00:10:14,166 --> 00:10:16,083
এটি যদি মেসির জার্সি হত তবে আপনি এটি পছন্দ করতেন!

158
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
আমি! মেসির আমার শ্রদ্ধা আছে।

159
00:10:18,041 --> 00:10:19,500
-তুমি রাখো! -Hey! হে!

160
00:10:19,666 --> 00:10:23,083
আপনি সবসময় লড়াই করছেন, বন্ধুরা?

161
00:10:23,166 --> 00:10:24,625
নওয়াজ, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম।

162
00:10:24,750 --> 00:10:25,958
সে কি ধুতে পারত না?

163
00:10:26,041 --> 00:10:27,625
তিনি দীর্ঘ সময় নিজের ইউনিফর্ম ধুয়ে নি।

164
00:10:27,708 --> 00:10:29,083
এখন আমি একটি জিনিস বুঝতে পেরেছি।

165
00:10:29,250 --> 00:10:31,666
-আমি আমার বন্ধুদের কাছে অনুগ্রহ চাইতেও পারি না। -তুমি কি শুনলে?

166
00:10:31,750 --> 00:10:32,875
এখন তাকে সাহায্য করার জন্য আমার দোষ!

167
00:10:32,958 --> 00:10:34,416
থামো, বিজু।

168
00:10:34,500 --> 00:10:37,291
এটি একটি চায়ের মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে। চলে আসো.

169
00:10:37,375 --> 00:10:39,333
আমি কেবল আপনার ছেলেদের জন্য চা কেনার অর্থ হারিয়ে ফেলছি।

170
00:10:40,791 --> 00:10:41,625
হ্যাঁ!

171
00:10:41,708 --> 00:10:42,583
এসো, চা খাই।

172
00:10:42,666 --> 00:10:43,583
আপনি বহন করে. আমি তোমার সাথে যোগ করব.

173
00:10:43,833 --> 00:10:46,541
বন্ধুরা তার কাছ থেকে শিখুন। তিনি দিনরাত কাজ করেন।

174
00:10:46,625 --> 00:10:47,458
কোন ঝামেলা!

175
00:10:47,541 --> 00:10:50,958
আমাদের এখানে ত্রিশ বছর পরের চেয়ে ছয় মাসে তিনি বেশি লোক জানেন।

176
00:10:51,375 --> 00:10:52,833
গাইবেন না। এসে চা খাই।

177
00:10:52,916 --> 00:10:55,333
চা যথেষ্ট নয়। আমাদের জন্য দুপুরের খাবার কিনুন!

178
00:10:55,416 --> 00:10:56,666
এটাই তুমি চাও

179
00:10:57,125 --> 00:10:58,291
-আপু, তিন জনের জন্য চা। -আমি তোমাকে দিব.

180
00:10:58,375 --> 00:11:00,458
তিনটি নয়। চারটি করুন!

181
00:11:00,541 --> 00:11:02,333
- চারটি করুন! -এখন ঠিক আছে।

182
00:11:02,416 --> 00:11:04,750
-Hey! হে! বন্ধ করুন! বন্ধ করুন! -এটা কি?

183
00:11:05,333 --> 00:11:06,500
আমাকে 200 টাকা দিন।

184
00:11:06,916 --> 00:11:08,750
শিব, আমার কাছে কেবল প্রায় দেড়শ টাকা রয়েছে।

185
00:11:08,833 --> 00:11:09,791
আমার আর কিছু নেই।

186
00:11:10,000 --> 00:11:11,416
আপনি খুব ভোরে আমাকে বিরক্ত করছেন।

187
00:11:11,500 --> 00:11:14,250
রাস্তায় কোনও দৃশ্য তৈরি করবেন না। আপনার যা আছে তা আমাকে দিন।

188
00:11:14,333 --> 00:11:15,208
এটা শুরু!

189
00:11:15,291 --> 00:11:17,333
বুঝতে পারছিনা যে আমার কাছে পর্যাপ্ত টাকা নেই?

190
00:11:17,416 --> 00:11:19,000
এই সমস্ত মানুষের সামনে আমাকে পাগল করবেন না!

191
00:11:19,083 --> 00:11:21,166
তিনি কয়েকটি চড় মারার দাবিদার।

192
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
আপনি যদি এটি করতে ইচ্ছুক হন, তবে তাকে একটি শক্ত থাপ্পড় দিন!

193
00:11:25,208 --> 00:11:26,083
এটিই তাকে একটি শিক্ষা দেবে।

194
00:11:26,166 --> 00:11:28,375
তাকে চড় দেওয়ার জন্য আপনিই সঠিক ব্যক্তি।

195
00:11:28,458 --> 00:11:31,666
নওয়াজ, এই সমস্যাটি এত সহজে সমাধান করা যায় না।

196
00:11:31,750 --> 00:11:34,416
কারও যদি মারধরের দরকার হয়, তার আগে আপনার খুব বেশি চিন্তা করা উচিত নয়।

197
00:11:34,541 --> 00:11:35,625
এই অর্থ দিয়ে আপনি অ্যালকোহল পান করবেন।

198
00:11:35,708 --> 00:11:37,291
আমার কাছে ডিজেল কেনার মতো পর্যাপ্ত পরিমাণ আছে।

199
00:11:37,375 --> 00:11:39,333
-আমি এটা দিতে যাচ্ছি না! -তুমি মিথ্যে বলছ!

200
00:11:39,416 --> 00:11:41,791
-আমি ডিজেল কিনতে হবে। আমাকে ছেড়ে দাও! -আজেবাজে কথা!

201
00:11:41,958 --> 00:11:44,041
চুপ কর! থাম, ছেলে।

202
00:11:44,125 --> 00:11:46,250
চলো যাই! আমি ওষুধ কিনতে যাচ্ছি।

203
00:11:46,375 --> 00:11:48,166
হারিয়ে যেতে! ধুর! ছাই!

204
00:11:48,750 --> 00:11:50,958
-আমরা যাব? - দয়া করে সেই অটোরিকশায় উঠুন।

205
00:12:03,041 --> 00:12:05,708
বিষ্ণু, আমাদের কাছেও চড়ে যাত্রা করুন।

206
00:12:05,791 --> 00:12:06,958
সে খুব খারাপ জিনিস।

207
00:12:07,250 --> 00:12:10,208
সে তার সমস্ত টাকা নিয়েছিল। আমি তার জন্য খারাপ লাগলাম।

208
00:12:10,291 --> 00:12:11,708
এমনকি আমরাও তার মতো।

209
00:12:11,791 --> 00:12:15,125
তারপরে আমি একপাশে চলে যাব। আপনারা সবাই রাইডে যাবার পরে যা কিছু বাকী থাকবে আমি তা নিয়ে যাব।

210
00:12:15,583 --> 00:12:16,833
- এটা দুর্দান্ত হবে। -আমি মজা করছিলাম!

211
00:12:16,916 --> 00:12:17,750
হে!

212
00:12:18,208 --> 00:12:20,166
-Nawaz! -আরে, কুঞ্জিপা!

213
00:12:20,250 --> 00:12:22,666
-দেখ কে এখানে! আপনি কখন পৌঁছেছেন? -আমি কিছুক্ষণ ফিরে এসেছি।

214
00:12:22,750 --> 00:12:25,291
সত্যি? তুমি কি আর পরে আসবে না? আমাদের একটি বিস্ফোরণ করা উচিত।

215
00:12:25,375 --> 00:12:27,708
-আমরা সব কিছু বাছাই করব। -পরে দেখা হবে.

216
00:12:29,416 --> 00:12:31,625
আর কোথাও থামবে না। আমার পরিবার আমাকে ডাকছে। চলো যাই!

217
00:12:33,375 --> 00:12:34,875
হ্যাঁ, আমি দশ মিনিটের মধ্যে আসছি।

218
00:12:34,958 --> 00:12:35,791
-তুমি এয়ারপোর্টে গেল না কেন? - মিস করেছেন।

219
00:12:35,916 --> 00:12:39,291
আরে, আপনি আমাকে বলেন নি যে আপনি প্রস্তুত হয়ে গেলে আমাকে ফোন করবেন?

220
00:12:39,458 --> 00:12:40,458
তিনি তার ফোনের মাধ্যমে সমস্ত যাত্রী পান।

221
00:12:40,541 --> 00:12:41,625
বোন!

222
00:12:42,166 --> 00:12:43,958
বদলে যাওয়ার ফ্যাশন!

223
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
বেনি টেক্সটাইল আপনাকে স্বাগত জানায়।

224
00:12:47,583 --> 00:12:50,041
পুবরণ পাহাড়ে টেক্সটাইল অবাক।

225
00:12:52,500 --> 00:12:53,541
মনোযোগ দিবেন দয়া করে.

226
00:12:53,625 --> 00:12:54,625
বোন!

227
00:12:55,333 --> 00:12:56,500
বোন, আপনার জন্য একটি কল আছে।

228
00:12:56,875 --> 00:12:58,541
আমি কি আপনাকে বলিনি যে এটির মতো লেগে থাকতে?

229
00:12:58,916 --> 00:13:00,208
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। আপনি এখানে যান।

230
00:13:00,833 --> 00:13:03,208
-তাহলে এনেছ কেন? -কি আমার দোষ?

231
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
এর কটাক্ষপাত করা যাক.

232
00:13:07,625 --> 00:13:08,875
আপনি এটি আঁকেন?

233
00:13:09,166 --> 00:13:10,083
এটা ভালো!

234
00:13:10,458 --> 00:13:12,583
তিনি এক সপ্তাহ ধরে এটিতে কাজ করছেন।

235
00:13:13,000 --> 00:13:15,208
কিন্তু আমি আপনাকে যে নতুন কাগজটি জিজ্ঞাসা করেছি তা কিনেছি?

236
00:13:15,291 --> 00:13:16,166
হারিয়ে যাওয়া।

237
00:13:23,041 --> 00:13:24,291
এই লোকটির এমন ব্যথা!

238
00:13:25,666 --> 00:13:27,375
আমি যদি ভুল নম্বরটি ডায়াল না করতাম!

239
00:13:31,416 --> 00:13:32,916
-এটা কে? -কেউ না.

240
00:13:36,625 --> 00:13:39,166
- তুমি ওখানে রেখেছ? -একো সবাই এখানে আছেন?

241
00:13:39,291 --> 00:13:41,958
-Darling! ভেতরে আসুন! -অ্যালকোহল কি শেষ?

242
00:13:42,041 --> 00:13:42,875
এই হলেন বিষ্ণু।

243
00:13:42,958 --> 00:13:44,458
তিনি আমাদের বন্ধু। -ওর একটা সিট নিন ভাই।

244
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
-না, আপনি বসুন। -তুমি কখন যাচ্ছ?

245
00:13:46,333 --> 00:13:48,625
আমাকে এই জাতীয় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না।

246
00:13:48,708 --> 00:13:49,625
তুমি আমার ছুটির কথা জানো তো?

247
00:13:49,708 --> 00:13:52,208
-আপনি যা চেয়েছিলেন তা নিয়ে এসেছেন? - ওখানে সব আছে, মুরালি।

248
00:13:52,291 --> 00:13:53,208
আমাকে স্যুটকেস খুলতে দাও।

249
00:13:53,291 --> 00:13:54,916
ক্লাবের ভাড়া এখন আমাদের দিতে কেউ আছে।

250
00:13:55,000 --> 00:13:56,375
তুমি আর কি চাও?

251
00:13:56,458 --> 00:13:58,250
ইতিমধ্যে খেলুন!

252
00:13:58,333 --> 00:13:59,791
আমাকে খেলতে দাও। শুধু চুপ করে থাকো।

253
00:13:59,875 --> 00:14:01,833
মুরালি, এক বারে শেষ কর।

254
00:14:02,041 --> 00:14:04,083
নওয়াজ, নক করে দাও।

255
00:14:04,166 --> 00:14:05,333
-আমি কি? -হ্যাঁ.

256
00:14:07,916 --> 00:14:10,166
আমি এখন কিছুক্ষণের জন্য নক করছি। আপনি কি এটাকে কমপক্ষে আঘাত করবেন?

257
00:14:10,250 --> 00:14:12,583
- এর ঠিক পাশেই একটি সাদা আছে। আমি কালো খেলছি, তাই না?

258
00:14:12,666 --> 00:14:14,791
- আমি জানি। -কিন্তু, সব কি তোমার জন্য কালো না?

259
00:14:14,875 --> 00:14:16,375
শুধু খেল!

260
00:14:17,666 --> 00:14:18,541
খেলা শেষ.

261
00:14:18,625 --> 00:14:20,333
-তিনি খেলছেন। -অসাধারণ!

262
00:14:21,041 --> 00:14:23,375
যত খুশি হাসি। আমরা যারা হেরেছি।

263
00:14:23,500 --> 00:14:25,291
চায়ের জন্য অর্থ প্রদান করুন এবং এখনই চলে যান।

264
00:14:25,375 --> 00:14:27,833
আমরা হেরেছি? এটা সম্ভব না.

265
00:14:27,916 --> 00:14:29,000
যা হ'ল তাই।

266
00:14:29,083 --> 00:14:30,250
আপনার বুঝতে হবে।

267
00:14:30,333 --> 00:14:32,041
এমনকি যাদের চোখ রয়েছে তারাও ঠিক মতো খেলতে পারেন না।

268
00:14:32,125 --> 00:14:33,541
এবং আপনি দেখানোর চেষ্টা করছেন?

269
00:14:33,625 --> 00:14:34,625
আবারও হারতে চাই?

270
00:14:34,750 --> 00:14:37,041
চুপ কর. আমি হেরে গিয়েছি।

271
00:14:37,208 --> 00:14:39,000
-সুনীল, শুধু এখানে বসুন। আমি এখনি আসছি. -আমাকে?

272
00:14:39,083 --> 00:14:40,083
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

273
00:14:41,208 --> 00:14:42,750
আমি আপনাকে দেখাব যে এটি কীভাবে সম্পন্ন হয়েছে।

274
00:14:43,416 --> 00:14:45,166
এখন আপনি একটি শক্ত রাউন্ডের মুখোমুখি হতে যাচ্ছেন।

275
00:14:45,291 --> 00:14:46,416
এতক্ষণ কি এত শক্ত ছিল না?

276
00:14:46,500 --> 00:14:48,375
আমরা কেবল কয়েকটি ছবি তুলেছিলাম।

277
00:14:49,125 --> 00:14:50,833
শুধু আপনার হোয়াটসঅ্যাপ পরীক্ষা করুন।

278
00:14:51,708 --> 00:14:54,750
কেক কাটার এবং নতুন পোশাকের ছবি রয়েছে।

279
00:14:56,333 --> 00:14:57,875
এটা এখনও কাঁচা, মেয়ে।

280
00:14:58,583 --> 00:14:59,708
আপনি অভিযোগ করছেন, তাই না?

281
00:14:59,791 --> 00:15:01,083
হ্যাঁ ঠিক. আমার আরও ভাল জিনিস আছে!

282
00:15:01,166 --> 00:15:03,083
আমার ছেলে উপসাগরে কঠোর পরিশ্রম করছে।

283
00:15:03,208 --> 00:15:04,916
গলার স্বর নিচু কর. সব মেয়েই এক রকম।

284
00:15:05,000 --> 00:15:06,083
হ্যাঁ ঠিক!

285
00:15:06,166 --> 00:15:07,458
তাকে আমার ফোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

286
00:15:09,500 --> 00:15:11,666
কিছুই নেই। তিনি জিজ্ঞেস করছিলেন আপনি কখন আসছেন।

287
00:15:12,500 --> 00:15:14,125
উহু! আপনি পুরো বিবৃতি পরিবর্তন করেছেন।

288
00:15:14,375 --> 00:15:15,541
আমি নিজেই তাকে বলব।

289
00:15:15,833 --> 00:15:17,416
-আর কি উত্তর নেই? -না।

290
00:15:17,500 --> 00:15:19,333
-তাহলে, এখনও কেউ উত্তর পেলেন না? -না।

291
00:15:19,416 --> 00:15:20,916
বেশ কিছুদিন হলো। এটি করা হয় না।

292
00:15:21,000 --> 00:15:21,875
আপু আপনার ফোনটি ধরুন।

293
00:15:21,958 --> 00:15:22,958
এটি গ্রহণ করা.

294
00:15:23,958 --> 00:15:25,458
আপনার দুই হাত দিয়ে এটি গ্রহণ করুন।

295
00:15:25,541 --> 00:15:28,166
বোন, আমিও একটি চাই। বেশ দেরি হয়ে গেছে।

296
00:15:28,291 --> 00:15:29,125
সত্যি?

297
00:15:30,916 --> 00:15:31,916
আমি যে ...

298
00:15:32,666 --> 00:15:33,916
সকালে...

299
00:15:34,041 --> 00:15:36,458
স্যার, আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি ভুল করে আপনার নম্বরটি ডায়াল করেছি।

300
00:15:37,166 --> 00:15:38,333
আমাকে বিরক্ত করবেন না

301
00:15:38,416 --> 00:15:40,125
আমি বুঝেছি. এক...

302
00:15:40,458 --> 00:15:41,458
এক সেকেন্ড.

303
00:15:42,000 --> 00:15:43,708
আসুন এটি সমাধান করার চেষ্টা করি।

304
00:15:43,791 --> 00:15:45,666
কিছুই নেই। প্রশ্ন জিজ্ঞাসা কর.

305
00:15:45,875 --> 00:15:48,125
-আপনি কি পৃথিবীতে আছেন? - হারিয়ে গেছে। আপনি জিজ্ঞাসা করুন।

306
00:15:48,208 --> 00:15:49,833
উলটে দাঁড়িয়ে কে বড় হয়?

307
00:15:50,250 --> 00:15:51,083
আমাকে!

308
00:15:55,833 --> 00:15:58,791
আমি আপনাকে প্রথমে লাল কয়েন মারতে বলেছিলাম। আপনি ছয় পয়েন্ট হারিয়েছেন!

309
00:15:59,125 --> 00:16:01,083
আপনিও একটি সুযোগ পেয়েছেন। আপনি এটা করেননি কেন?

310
00:16:02,875 --> 00:16:05,000
-যথেষ্ট. এতক্ষণ ভাবতে পারবেন না। -Wait। আমাকে চিন্তা করতে দাও.

311
00:16:05,083 --> 00:16:06,458
এটি একটি সহজ প্রশ্ন।

312
00:16:06,541 --> 00:16:08,375
-আপনি কি কোনও ক্লু লাগেন? -এর জন্য কোনও সূত্র নেই।

313
00:16:08,458 --> 00:16:09,833
এটির জন্য কোনও ক্লু লাগবে না।

314
00:16:10,375 --> 00:16:12,416
-তুমি কি এর উত্তর জানো? -হ্যাঁ আমি কি.

315
00:16:12,625 --> 00:16:14,291
-তুমি এটা বল. - এটি একটি কঠিন প্রশ্ন।

316
00:16:15,125 --> 00:16:16,416
এটা খুব সহজ.

317
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
তুমি এটা বল. ইহা সহজ.

318
00:16:18,625 --> 00:16:20,416
উত্তরটি শুনে আপনি হতবাক হয়ে যাবেন।

319
00:16:20,666 --> 00:16:22,375
- উত্তরটি ছয়, তাই না? -কি?

320
00:16:22,541 --> 00:16:24,000
-সিক্স, তাই না? -হ্যাঁ.

321
00:16:24,583 --> 00:16:25,750
এটা ছয়। -সেটা ঠিক.

322
00:16:26,333 --> 00:16:28,208
-আমি আগেই বলেছি -না, আপনি করেননি।

323
00:16:28,333 --> 00:16:30,083
না, আমি এটি বলেছিলাম, কিন্তু তিনি রাজি হননি।

324
00:16:30,166 --> 00:16:31,625
এখানে কেউ উত্তর দেয় নি।

325
00:16:31,708 --> 00:16:32,750
শুধু জেসি করেছে।

326
00:16:32,833 --> 00:16:35,375
সুতরাং, জেসির জন্য মোট ছয় পয়েন্ট।

327
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
কোন মানুষ বাড়ির ভিতরে থাকতে পারে না?

328
00:16:41,875 --> 00:16:44,416
-কোন মানুষ বাড়ির ভিতরে থাকতে পারে না? -আমি জানি না।

329
00:16:50,500 --> 00:16:51,708
কে ঘরের ভিতরে থাকতে পারে না?

330
00:16:51,791 --> 00:16:54,250
-আরে, এটাই আমার টাকা। -ঠিক আছে.

331
00:16:54,625 --> 00:16:55,625
ঘন্টা বাজাও.

332
00:16:56,333 --> 00:16:57,541
চা প্রস্তুত।

333
00:16:57,625 --> 00:16:58,666
-Nawaz। -জনাব. মুরালি।

334
00:16:58,750 --> 00:17:00,125
কোন মানুষ বাড়ির ভিতরে থাকতে পারে না?

335
00:17:00,458 --> 00:17:02,500
-কি? - বাড়ির ভিতরে কে থাকতে পারে না?

336
00:17:02,583 --> 00:17:03,708
আমি আমার স্ত্রীর বাড়িতে থাকতে পারি না!

337
00:17:03,791 --> 00:17:05,833
আমি আমার বিয়ের পরে একদিনও সেখানে থাকিনি।

338
00:17:05,916 --> 00:17:07,541
বিছানা বাগ ছিল!

339
00:17:08,083 --> 00:17:09,833
শয্যা বাগগুলি আপনার শ্যালক, তাই না?

340
00:17:10,291 --> 00:17:12,166
যে লোকটি ঘরের ভিতরে থাকতে পারে না ...

341
00:17:12,791 --> 00:17:14,250
আপনি কি তাকে একটি দিয়েছিলেন?

342
00:17:15,041 --> 00:17:16,208
আপনি এখানে যান।

343
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
তুমি কি জানো?

344
00:17:17,875 --> 00:17:19,708
এটি কি তুষারমানুষ নয়?

345
00:17:21,083 --> 00:17:22,000
আরে।

346
00:17:23,583 --> 00:17:25,875
তুষারমানব।

347
00:17:32,458 --> 00:17:34,458
আমাকে বলুন. কোন মানুষ বাড়ির ভিতরে থাকতে পারে না?

348
00:17:34,541 --> 00:17:35,916
-চিন্তা করুন. -তুই হিমবাহ না?

349
00:17:36,000 --> 00:17:37,666
হ্যাঁ, এটি তুষারমানুষ!

350
00:17:37,750 --> 00:17:38,583
-আমি কি সঠিক? -হ্যাঁ.

351
00:17:38,666 --> 00:17:39,541
আপনি বুদ্ধিমান হয়ে গেছেন।

352
00:17:39,625 --> 00:17:41,958
-আজ না ঝরনা? -আমি সময় পাইনি।

353
00:17:42,041 --> 00:17:44,083
-উনকোথ মহিলা! -Hey! হে!

354
00:17:44,208 --> 00:17:45,791
চুপ কর!

355
00:17:46,166 --> 00:17:47,166
সৃষ্টিকর্তা!

356
00:17:47,333 --> 00:17:49,416
ওরা বাচ্চা, তাই না? তাদের খেলতে দিন।

357
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
আজেবাজে কথা!

358
00:17:50,583 --> 00:17:51,500
কিডস!

359
00:17:51,916 --> 00:17:54,041
-আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব? -এগিয়ে যান.

360
00:17:54,208 --> 00:17:56,916
- সে মাতাল। -তুমি চুপ কর. এনে দাও।

361
00:17:57,333 --> 00:17:59,250
সরিষার বীজের চোখ থাকে।

362
00:17:59,333 --> 00:18:01,583
সেই চোখের ভিতরেই একটা উড়াল!

363
00:18:01,666 --> 00:18:02,791
তুমি কি এর উত্তর জানো?

364
00:18:05,916 --> 00:18:07,916
-তুমি কি জানো? - আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে আপনি আটকে যাবেন।

365
00:18:09,500 --> 00:18:11,708
-সরিষার বীজ? -চক্ষু

366
00:18:12,541 --> 00:18:14,208
সেই চোখের ভিতরে একটা উড়াল আছে।

367
00:18:15,583 --> 00:18:17,208
-কি? -আটকে ছিল.

368
00:18:17,791 --> 00:18:21,000
এটি বল! আমি সাধারণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলাম।

369
00:18:21,541 --> 00:18:23,125
আমরা একটা সমস্যায় আছি!

370
00:18:24,250 --> 00:18:26,250
আমি কীভাবে এক স্ট্রাইকে গেমটি শেষ করব তা আপনাকে দেখাব।

371
00:18:26,666 --> 00:18:27,666
ঘড়ি.

372
00:18:27,916 --> 00:18:29,833
মুরালি, হাত সরিয়ে!

373
00:18:30,375 --> 00:18:31,375
আমি এটি আঘাত করতে যাচ্ছি।

374
00:18:32,125 --> 00:18:34,083
বিজু, খেলা শেষ। চায়ের জন্য টাকা দাও।

375
00:18:34,166 --> 00:18:36,875
নওয়াজ, সরিষার বীজের চোখ আছে।

376
00:18:37,750 --> 00:18:39,375
সেই চোখের ভিতরে একটা উড়াল আছে।

377
00:18:39,625 --> 00:18:40,625
কি?

378
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
তুমি খেলো.

379
00:18:46,041 --> 00:18:47,708
এটি পিএসসি পরীক্ষা নয়। এটি অন্য কয়েকটি স্তরের জিনিস।

380
00:18:47,791 --> 00:18:49,000
আপনি কি জানেন, মুরালি?

381
00:18:51,125 --> 00:18:51,958
স্যার।

382
00:18:52,625 --> 00:18:54,125
সরিষার বীজের চোখ থাকে।

383
00:18:54,208 --> 00:18:56,166
সেই চোখের ভিতরে একটা উড়াল আছে।

384
00:18:56,333 --> 00:18:59,125
সরিষার বীজের চোখ থাকে।

385
00:19:01,416 --> 00:19:03,333
সরিষার বীজের চোখ থাকে।

386
00:19:03,541 --> 00:19:05,583
সেই চোখের ভিতরে একটা উড়াল আছে।

387
00:19:09,208 --> 00:19:10,250
এটি কি জপমালা না?

388
00:19:10,333 --> 00:19:11,333
তুমি কি এর উত্তর জানো?

389
00:19:14,250 --> 00:19:16,708
-সরিষার বীজের একটা নজর আছে -কি?

390
00:19:16,791 --> 00:19:17,708
সেই চোখের ভিতরে একটা উড়াল আছে

391
00:19:17,791 --> 00:19:18,916
যাও, বিষ্ণু।

392
00:19:19,000 --> 00:19:22,791
কাদালুন্দির এক সহযোগী, কিছু কলার চিপস তৈরি করলেন

393
00:19:22,875 --> 00:19:27,041
একটি বাটি টডি ছিল, এবং মাছের ফ্রাই স্বস্তি

394
00:19:27,125 --> 00:19:31,250
তিনি আসছেন, বাজার থেকে এক সেট চশমা কিনে

395
00:19:48,500 --> 00:19:52,916
তার জীবনের প্রেম দেখতে, যার কোহল রেখাযুক্ত চোখ এবং একটি সুন্দর হাসি

396
00:19:53,000 --> 00:19:57,250
আমি এখানে মিষ্টি গল্প শুনতে আসা

397
00:19:57,333 --> 00:20:01,708
তার চোখে লেকের waves েউয়ের সাথে ডুবে থাকা পিচ্ছিল

398
00:20:01,791 --> 00:20:06,041
তিনি কালো চা আনছেন, তীরে পার হয়ে

399
00:20:06,125 --> 00:20:09,416
গল্পটি কিছুটা আলাদা

400
00:20:09,500 --> 00:20:10,458
হ্যাঁ!

401
00:20:10,541 --> 00:20:12,958
আমরা আপনার এক পদক্ষেপের কারণে হেরেছি!

402
00:20:13,375 --> 00:20:14,875
খেলা শেষ. আমি যাচ্ছি.

403
00:20:14,958 --> 00:20:15,791
কোন সমস্যা নেই

404
00:20:15,875 --> 00:20:17,000
মুরালি, চলে যাক।

405
00:20:18,000 --> 00:20:19,125
কয়েনগুলি পিছনে রাখুন।

406
00:20:19,250 --> 00:20:21,125
-বাতিটি নিভাও. - তারা বন্ধ, মুরালি।

407
00:20:21,333 --> 00:20:22,416
হারিয়ে যেতে!

408
00:20:22,541 --> 00:20:24,458
আপনি আমার কাছে বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করতে আসবেন, তাইনা?

409
00:20:24,541 --> 00:20:25,791
শুধু এই মাসের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

410
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
পরের মাসে কুঞ্জিপা দেবেন।

411
00:20:29,833 --> 00:20:31,958
সে কোথায়? শুধু তাকে ফোন করার চেষ্টা করুন।

412
00:20:32,041 --> 00:20:33,208
এখন কটা বাজে?

413
00:20:34,083 --> 00:20:35,416
না। সে আসছে।

414
00:20:36,500 --> 00:20:37,458
স্টপ।

415
00:20:37,541 --> 00:20:39,375
এত দেরি করছিস বাবা কেন? তখন সকাল দশটায়

416
00:20:39,458 --> 00:20:42,125
ঠিক আছে, সারম্মা। আচার আগেই হয়ে গিয়েছিল, তাই না?

417
00:20:42,208 --> 00:20:43,500
-ঠিক আছে. -Right।

418
00:20:43,583 --> 00:20:46,041
- প্রভুর প্রশংসা করুন, পিতা। -রাজার প্রশংসা করা!

419
00:20:46,708 --> 00:20:47,750
ভিতরে যাও.

420
00:20:47,833 --> 00:20:48,791
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

421
00:20:48,875 --> 00:20:50,250
-Inside। -হঠা!

422
00:20:50,541 --> 00:20:51,458
-Jesus! -Hey।

423
00:20:51,791 --> 00:20:53,833
-আমরা কি শুরু করতে পারি? -হ্যাঁ বাবা।

424
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
-Saramma! - তাড়াতাড়ি কর, বাবা।

425
00:20:56,208 --> 00:20:57,208
বেনি কোথায়?

426
00:20:57,916 --> 00:20:59,000
ব্যান্ড!

427
00:20:59,916 --> 00:21:01,708
- এটা হয়ে গেছে। ভিতরে এসো বাবা।

428
00:21:01,958 --> 00:21:04,208
দয়া করে ভিতরে যান অনুগ্রহ!

429
00:21:05,208 --> 00:21:07,291
-এটা কেমন? -খুব সুন্দর.

430
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
হঠা.

431
00:21:09,125 --> 00:21:11,208
-ফাদার, কিছু মিষ্টি আছে। - আপনারা সবাই দেখুন।

432
00:21:11,666 --> 00:21:13,708
যদিও এটি একটি ছোট দোকান, এটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

433
00:21:13,791 --> 00:21:15,000
খারাপ না.

434
00:21:15,875 --> 00:21:17,750
-আপনার সবারই এটা থাকা উচিত। -এটা দেখ.

435
00:21:18,083 --> 00:21:19,541
তারা চান তাদের কি দিন।

436
00:21:19,625 --> 00:21:20,583
একবার দেখুন এবং যা চান তা নিন।

437
00:21:20,666 --> 00:21:22,333
সবাই, আসুন এবং একবার দেখুন।

438
00:21:24,375 --> 00:21:26,125
-আমি যাচ্ছি. -ওকে, বাবা।

439
00:21:26,916 --> 00:21:29,708
-আপনি চলে যাচ্ছেন বাবা? -আমি তাড়ার মধ্যে আছি.

440
00:21:30,125 --> 00:21:32,458
প্রত্যেকের কিছু ছবি তুলুন। -এর আর একটি মডেল আপনার আছে?

441
00:21:32,583 --> 00:21:33,500
এটা ভালো.

442
00:21:33,666 --> 00:21:34,666
বহুভুজ, তাই না?

443
00:21:35,166 --> 00:21:37,625
-কি সুন্দর লাগছে না? ভাল না? -তুমি কি দেখছ না?

444
00:21:38,208 --> 00:21:39,166
আমি এটা পছন্দ করি.

445
00:21:39,250 --> 00:21:40,208
হ্যাঁ, খারাপ না

446
00:21:40,291 --> 00:21:41,208
ভাল লাগছে না?

447
00:21:41,291 --> 00:21:42,916
স্যার, এখানে আসুন।

448
00:21:43,541 --> 00:21:44,416
এটা কি?

449
00:21:44,500 --> 00:21:46,666
আমি আপনাকে কিছু সম্পর্কে বলেছি। এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

450
00:21:46,750 --> 00:21:47,791
ঠিক আছে, আমি প্রয়োজনীয় করতে হবে।

451
00:21:49,250 --> 00:21:50,958
-বেনি, এর জন্য কত? -৩০০ টাকা।

452
00:21:51,041 --> 00:21:52,625
-৩০০ টাকা? -তাহলে ঠিক আছে যদি আপনার না থাকে।

453
00:21:53,000 --> 00:21:54,583
পিতা? পিতা?

454
00:21:54,833 --> 00:21:56,000
300 টাকা।

455
00:21:58,625 --> 00:21:59,541
এখানে.

456
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
এখানে.

457
00:22:01,333 --> 00:22:02,833
এখানে 100 টাকার ছাড় রয়েছে।

458
00:22:04,250 --> 00:22:05,416
এটা আমার প্রথম বিক্রয়।

459
00:22:06,333 --> 00:22:07,958
আপনি সদাপ্রভুর দ্বারা সর্বদা ধন্য হন।

460
00:22:08,041 --> 00:22:09,125
তিনি একজন ধন্য ব্যক্তি।

461
00:22:09,250 --> 00:22:11,250
আপনারা সবাই সহযোগিতা করলে আরও ভাল হবে।

462
00:22:11,416 --> 00:22:13,416
- সে ভাল করবে। -ঠিক আছে বিদায়.

463
00:22:14,000 --> 00:22:15,041
মিষ্টি?

464
00:22:15,250 --> 00:22:16,583
কাপড় কি রঙ হারাবে?

465
00:22:17,333 --> 00:22:18,541
কাপড় কি রঙ হারাবে?

466
00:22:18,625 --> 00:22:20,750
এমনকি এটি কিছু রঙ হারালেও, আপনি একটি নতুন রঙ দেখতে পাবেন।

467
00:22:20,875 --> 00:22:23,250
রঙ পরিবর্তন করা মজা হবে না?

468
00:22:23,333 --> 00:22:24,208
-Really? -হ্যাঁ.

469
00:22:24,291 --> 00:22:26,541
তারপরে লোকেরাও রঙ পরিবর্তন করতে থাকবে।

470
00:22:26,625 --> 00:22:27,833
আরও মজা হবে।

471
00:22:28,291 --> 00:22:29,291
রঙ বদলাবে?

472
00:22:29,375 --> 00:22:30,708
আপনি কি হাঁটতে ক্লান্ত?

473
00:22:30,791 --> 00:22:31,625
না! তিনি স্মার্ট!

474
00:22:31,708 --> 00:22:33,625
-এটা বেশ ব্যয়বহুল না? -না।

475
00:22:33,708 --> 00:22:35,750
আপনি যদি এটি শহরের খরচের সাথে তুলনা করেন, তবে এটি বেশি নয়।

476
00:22:35,833 --> 00:22:37,208
এটি এখনও কিছুটা ব্যয়বহুল।

477
00:22:41,791 --> 00:22:42,791
হ্যালো এটা কে?

478
00:22:43,875 --> 00:22:45,458
আমি সেই লোক, যাকে আপনি ভুল করে ডাকলেন।

479
00:22:45,541 --> 00:22:47,041
আমি জানি! আমি জানি!

480
00:22:47,833 --> 00:22:49,708
পিঁপড়ার চোখ। উত্তর কি না?

481
00:22:50,500 --> 00:22:53,791
আপনি এগুলি সহ আমাকে প্রায় 30 টি বোকা উত্তর পাঠিয়েছেন।

482
00:22:53,916 --> 00:22:55,458
তারপরে, একটি কাজ করুন। আমাকে একটি ধারনা দাও.

483
00:22:55,541 --> 00:22:57,875
আমি সারা রাত এটি সম্পর্কে চিন্তা।

484
00:23:00,291 --> 00:23:02,291
উত্তর পেলে আমাকে ফোন করুন।

485
00:23:02,375 --> 00:23:04,125
না বলে! অনুগ্রহ. এক ক্লু!

486
00:23:04,208 --> 00:23:05,208
ঠিক আছে, আমি ফাঁসি করছি।

487
00:23:05,583 --> 00:23:08,291
মালতী, তুমি যদি না হাঁটা, আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব না।

488
00:23:08,375 --> 00:23:09,375
উহু!

489
00:23:09,666 --> 00:23:11,375
তো, অন্য কেউ আপনাকে সমস্ত উত্তর দিচ্ছে?

490
00:23:11,458 --> 00:23:13,041
চুপ কর. বাবা শুনবে।

491
00:23:13,125 --> 00:23:14,375
আমাকে সত্যটি বলো. এটা কে?

492
00:23:14,791 --> 00:23:17,166
- ফাদার আমাদের দিকে তাকিয়ে আছেন। শান্ত থাকো. - কে এটা আমাকে বলুন।

493
00:23:17,416 --> 00:23:19,416
এটা কেউ নেই। শুধু চুপ করে থাকো।

494
00:23:19,583 --> 00:23:20,583
উত্তর পেয়েছেন?

495
00:23:22,666 --> 00:23:24,708
দাঁড়াও, বিষ্ণু। আমাকে চিন্তা করতে দাও.

496
00:23:24,791 --> 00:23:26,958
একজন শিক্ষক কীভাবে উত্তরটি জানতে পারবেন না?

497
00:23:28,125 --> 00:23:29,666
ভাই, আপনি ক্লাসে যাচ্ছেন?

498
00:23:29,833 --> 00:23:31,958
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

499
00:23:32,041 --> 00:23:33,583
আমি ঘরে বসে পড়াশোনা করি।

500
00:23:33,666 --> 00:23:36,500
আপনি যদি ক্লাসে মনোনিবেশ করেন তবে আপনি কেবল ঘরে বসে পড়াশোনা করতে পারেন।

501
00:23:36,583 --> 00:23:38,875
-এখানে থাম. -আমি করব. ঝাঁপ দাও না

502
00:23:38,958 --> 00:23:40,875
-ঠিক আছে, ধন্যবাদ! -দেখা হবে.

503
00:23:40,958 --> 00:23:43,250
আমাকে ফার্মে যেতে হবে। -আপনি বহন করে.

504
00:23:53,583 --> 00:23:54,833
এই মেয়েটি ... - ওহ, Godশ্বর!

505
00:23:55,791 --> 00:23:56,708
ওখানে থামো!

506
00:23:56,791 --> 00:23:58,458
-মা! -Hey!

507
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
-মা! মা! - থামো!

508
00:24:00,916 --> 00:24:02,666
-এটা কি? -Dad ...

509
00:24:02,833 --> 00:24:04,208
-Dad? -বাবা, আমাকে আঘাত করবেন না!

510
00:24:04,291 --> 00:24:06,458
-আপনি এলোমেলো ছেলেদের চক্র পেয়ে যাবেন? -কি ব্যাপার?

511
00:24:06,541 --> 00:24:09,000
তিনি স্কুল থেকে র্যান্ডম ছেলেদের চক্রে চড়ে এসেছেন।

512
00:24:09,125 --> 00:24:10,000
সত্যি?

513
00:24:10,083 --> 00:24:12,125
না র্যান্ডম ছেলেরা, মা। একটাই লোক ছিল

514
00:24:12,208 --> 00:24:13,791
-আপনি! -Wait!

515
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
এটি কখন শুরু হয়েছিল? আমাকে বলুন!

516
00:24:15,916 --> 00:24:17,000
মা এই প্রথম।

517
00:24:17,083 --> 00:24:18,708
এই কি এমন লোক যা তোমার ক্লাসে পড়াশোনা করে?

518
00:24:18,791 --> 00:24:21,625
না, এটি এমন এক ছেলে, যে কার্মেল স্কুলে দশম শ্রেণিতে পড়াশোনা করে।

519
00:24:21,708 --> 00:24:25,833
আমি কি এলোমেলো ছেলেদের চক্র পেতে আপনাকে স্কুলে পাঠাচ্ছি?

520
00:24:26,291 --> 00:24:28,375
আমার পায়ে ব্যথা হচ্ছিল বলে আমি এটি পেয়েছিলাম।

521
00:24:28,875 --> 00:24:31,416
আমি আপনাকে এত দিন আমাকে একটি চক্র কিনতে বলছি!

522
00:24:38,916 --> 00:24:40,916
হে! আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.

523
00:24:41,291 --> 00:24:43,250
জেনির জন্য একটি চক্র কেনা ভাল।

524
00:24:45,541 --> 00:24:46,916
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল।

525
00:24:48,500 --> 00:24:50,750
অন্যটি একটি টাচস্ক্রিন ফোন চায়।

526
00:24:50,958 --> 00:24:51,958
টাচস্ক্রিন ফোন?

527
00:24:52,041 --> 00:24:54,458
এতে একটি ক্যামেরা সহ ফোন।

528
00:24:55,041 --> 00:24:56,958
- কেন তার ক্যামেরা সহ একটি ফোন দরকার? -আমি জানি না।

529
00:24:57,375 --> 00:24:59,041
তার একটি আছে যা আমরা তাকে কল করতে পারি, তাই না?

530
00:24:59,125 --> 00:25:00,250
আপনি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।

531
00:25:01,083 --> 00:25:03,458
আচ্ছা, আপনি মরিচটি কখন এড়াচ্ছেন?

532
00:25:04,458 --> 00:25:05,750
তুমি এখন কি চাও?

533
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
আমি কিছু চাই না।

534
00:25:07,250 --> 00:25:09,250
আমি কিছু চাইলেই কি তুমি মরিচটি ছিলে?

535
00:25:09,333 --> 00:25:12,375
আমার বাবা আমাকে যা দেবে তা দেবে। তোমার আমাকে কিছু দেওয়ার দরকার নেই

536
00:25:12,500 --> 00:25:14,041
আপনি আপনার বাচ্চাদের যত্ন নিন

537
00:25:19,041 --> 00:25:21,333
আপনি এটি অন্ধকারে দেখেছেন বলেই হতে পারে। এটা খুব সুন্দর.

538
00:25:21,958 --> 00:25:24,458
আমি নীল চুড়িদার পছন্দ করি ।

539
00:25:24,666 --> 00:25:25,750
এটি আমার পছন্দ হয়েছিল।

540
00:25:26,250 --> 00:25:29,083
আমি যখন শহরে পরের যাত্রা করব তখনই আমি এটিকে পরিবর্তন করতে পারি।

541
00:25:29,833 --> 00:25:31,333
বিলটি আপনার কাছে রাখুন।

542
00:25:34,250 --> 00:25:35,875
-ওহ না! -পাল।

543
00:25:36,208 --> 00:25:38,708
আমি বলেছিলাম গাড়ি চালানোর সময় তোমার ইউনিফর্ম পরতে।

544
00:25:43,666 --> 00:25:44,666
আপনি এই মুহুর্তে কোথা থেকে আসছেন?

545
00:25:44,750 --> 00:25:46,791
আমরা শহরে গিয়েছিলাম, কিছু পোশাক কিনতে।

546
00:25:46,958 --> 00:25:49,291
আমরা তার পরে একটি সিনেমা দেখেছি এবং দেরি করেছিলাম।

547
00:25:49,791 --> 00:25:50,791
তারা আমার বোন, স্যার।

548
00:25:51,625 --> 00:25:52,958
-তোমার কাগজপত্র আছে তো? -হ্যাঁ.

549
00:25:53,708 --> 00:25:54,708
আপনি তখন যেতে পারেন।

550
00:25:56,750 --> 00:25:58,375
আপনি পালিয়ে গেছেন কারণ আমরা আপনার সাথে আছি।

551
00:25:58,458 --> 00:25:59,708
আপনি তার তাকানো দেখেছেন?

552
00:25:59,791 --> 00:26:01,708
তিনি মাথা whenুকিয়ে দিয়ে আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

553
00:26:04,458 --> 00:26:06,333
আমাদের আগে খাওয়া উচিত ছিল না। এখন আমি ক্ষুধার্ত.

554
00:26:06,416 --> 00:26:08,375
এত দেরি করলেন কেন?

555
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
আপনার বাড়ির ভিতরে বাথরুম নেই?

556
00:26:13,125 --> 00:26:14,666
আপনাকে কেন এই জায়গা থেকে দুর্গন্ধ তৈরি করতে হবে?

557
00:26:14,750 --> 00:26:15,958
এটাই আমার অভ্যাস।

558
00:26:16,208 --> 00:26:18,416
সামথিংসগুলি সেভাবেই ছেড়ে দেওয়া উচিত।

559
00:26:22,041 --> 00:26:23,916
-বোন! -কি?

560
00:26:24,041 --> 00:26:25,916
-কোম, আমি তোমাকে কিছু দেখাচ্ছি -এটা কি?

561
00:26:26,083 --> 00:26:27,000
আসুন, আমি আপনাকে বলব।

562
00:26:27,583 --> 00:26:29,916
হে! হে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

563
00:26:30,000 --> 00:26:31,541
আমরা ঠিক ফিরে আসব বাবা।

564
00:26:31,833 --> 00:26:32,916
তুমি কোথায় যাচ্ছ জেসি?

565
00:26:33,000 --> 00:26:35,250
-কোম, আমি তোমাকে কিছু দেখাচ্ছি -কি?

566
00:26:35,333 --> 00:26:36,166
আমি জানি না। এসো।

567
00:26:36,250 --> 00:26:37,708
আপনি কোথায় ছুটে চলেছেন?

568
00:26:37,833 --> 00:26:39,500
সে বাড়িতে কোনও কিছুর সাহায্য করবে না।

569
00:26:39,583 --> 00:26:40,958
লক্ষ্মী, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

570
00:26:41,041 --> 00:26:43,291
-কেন ছুটে যাচ্ছেন? -আমি ঠিক ফিরে আসব মা!

571
00:26:45,541 --> 00:26:46,625
জেনি, বলুন তো কী!

572
00:26:46,708 --> 00:26:49,041
এটা বলা হবে না। আপনাকে এটি দেখতে হবে। চলে আসো!

573
00:26:49,125 --> 00:26:50,625
আমাদের আরও কত চালাতে হবে?

574
00:26:50,708 --> 00:26:51,666
আমার সাথে এসো!

575
00:26:51,750 --> 00:26:52,833
আমি আমার চপ্পল হারিয়েছি!

576
00:26:52,916 --> 00:26:54,791
বেনি টেক্সটাইলস।

577
00:26:56,250 --> 00:26:57,875
ওহ খোদা!

578
00:27:01,708 --> 00:27:03,375
পোভারান হিলের টেক্সটাইল ওয়ান্ডার। বেনি টেক্সটাইলস।

579
00:27:03,458 --> 00:27:04,916
এটা তার ছবি।

580
00:27:05,500 --> 00:27:07,958
কি দারুন! কখন এটা ঘটেছে?

581
00:27:08,500 --> 00:27:10,250
তারা যদি আমাকে আমার ছবির জন্য জিজ্ঞাসা করে তবে আমি তা দিয়ে দিতাম।

582
00:27:10,375 --> 00:27:12,291
আমি তাদের এটি দেয় নি।

583
00:27:12,375 --> 00:27:13,916
তারা আপনার বাবাকে জিজ্ঞাসা করত।

584
00:27:14,166 --> 00:27:16,125
-সাহস, তাই না? -সাহস, তাই না?

585
00:27:16,208 --> 00:27:17,333
হ্যাঁ, খারাপ না

586
00:27:18,958 --> 00:27:19,791
চল যাই.

587
00:27:20,125 --> 00:27:21,750
এটি একটি শক্তিশালী বাতাসের সময় পড়তে পারে।

588
00:27:21,833 --> 00:27:23,041
আপনি হিংসা করে বলছেন।

589
00:27:23,125 --> 00:27:25,708
আমি ঈর্ষান্বিত নই! আমি কেবল তার জন্য সেরা চাই।

590
00:27:30,916 --> 00:27:31,916
চলে আসো.

591
00:27:35,583 --> 00:27:36,583
এসো।

592
00:27:37,625 --> 00:27:38,958
-নেহা আসেনি, তাই না? -না।

593
00:27:39,791 --> 00:27:40,791
এগিয়ে যান.

594
00:27:45,208 --> 00:27:46,541
এটি আপনার শেষ সুযোগ।

595
00:27:46,625 --> 00:27:49,041
যদি আপনি এটি আবার ভুল হয়ে যায় তবে আমি আপনার কলগুলির উত্তর দেব না।

596
00:27:50,791 --> 00:27:52,458
এটি বিষ্ণু নয়। এটি তার বোন রেভাঠি।

597
00:27:52,791 --> 00:27:54,833
বিষ্ণু আপনার সম্পর্কে কথা বলতে থাকে।

598
00:27:54,916 --> 00:27:55,916
এটা আমাকে দাও.

599
00:28:00,333 --> 00:28:02,333
আমি রেশমা। বিষ্ণুর বড় বোন।

600
00:28:02,416 --> 00:28:05,750
আপনি যা ভাবেন তা তা নয়। আমি ভুল করে তার নম্বরটি ডায়াল করেছিলাম।

601
00:28:05,833 --> 00:28:08,041
আমি জানি. আপনি ব্লাউজটির পরিমাপের আহ্বান জানিয়েছেন ।

602
00:28:08,125 --> 00:28:10,750
জেসি, বিলবোর্ডে আপনার ছবিটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে!

603
00:28:10,833 --> 00:28:13,000
-তুমি আমাদের দোকানে কেন পোজ দিও না। -ঠিক আছে.

604
00:28:14,166 --> 00:28:16,166
এছাড়াও, তার সাথে রাগ করবেন না।

605
00:28:16,916 --> 00:28:19,458
আপনি যদি একবার তাকে ফোন করেন তবে তিনি খুব খুশি হবেন।

606
00:28:19,666 --> 00:28:21,791
আমি ওকে কখনই ডাকি না।

607
00:28:22,000 --> 00:28:23,958
আমি জানি আপনি তাকে ডাকেন না।

608
00:28:24,416 --> 00:28:26,625
আমি কেবল তাকে খুশি দেখতেই এটি বলছি।

609
00:28:27,250 --> 00:28:31,375
তিনি আমাদের দুজনের জন্য প্রতিদিন অটোরিকশায় চড়েন ।

610
00:28:31,458 --> 00:28:32,958
হে! আপনি আমাকে ফোন দিতে পারেন?

611
00:28:33,625 --> 00:28:35,125
আমরা আপনাকে পরে ফোন করব।

612
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
বাই।

613
00:28:40,500 --> 00:28:41,708
আমি তাকে কল করা উচিত।

614
00:29:02,333 --> 00:29:03,541
আপনি কি ভুল করে আবার ডায়াল করেছেন?

615
00:29:04,125 --> 00:29:05,666
না, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, বিষ্ণু।

616
00:29:05,750 --> 00:29:07,833
আপনি আমার নাম জানেন কিভাবে?

617
00:29:08,666 --> 00:29:10,333
শুধু নাম নয়, আমি সব জানি।

618
00:29:11,291 --> 00:29:12,375
দারুণ.

619
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
এখন আপনি কোথায়?

620
00:29:14,083 --> 00:29:15,208
আমি হাসপাতালে আছি

621
00:29:15,291 --> 00:29:16,583
উহু! কি হলো?

622
00:29:16,875 --> 00:29:18,791
আপনি সব জানেন, তাই না? কেন আপনি এই জানেন না?

623
00:29:20,083 --> 00:29:21,916
আপনার বোন এই সম্পর্কে কিছু বলেনি।

624
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
সুতরাং, এইভাবেই আপনি জিনিসগুলি বের করে ফেললেন।

625
00:29:24,416 --> 00:29:26,208
আমি আপনাকে বলতে চাইনি।

626
00:29:26,541 --> 00:29:29,000
সে জন্য আপনার বোনের সাথে লড়াই করবেন না।

627
00:29:29,250 --> 00:29:31,041
তারা আপনার সম্পর্কে সত্যই যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে।

628
00:29:32,958 --> 00:29:34,333
- দ্বিতীয় এক, জেসি। -যদি আমরা ভেবেছিলাম

629
00:29:34,708 --> 00:29:36,583
- তারা আমাকে দু'দিন থাকার জন্য বলেছে। - ঠিক আছে।

630
00:29:37,416 --> 00:29:38,708
তাও ধরুন।

631
00:29:41,458 --> 00:29:44,208
-আমি তোমাকে দিয়েছি না! -ঠিক আছে. আপনি এটি পরে দিতে পারেন।

632
00:29:44,333 --> 00:29:46,625
-যদি আপনার কিছু দরকার হয় আমাকে ফোন করুন। -ঠিক আছে.

633
00:29:47,041 --> 00:29:48,041
সুতরাং, আমাকে বলুন, জেসি।

634
00:29:48,541 --> 00:29:50,208
তো, আপনি কি নিখরচায় পরিষেবা চালাবেন?

635
00:29:50,333 --> 00:29:51,333
কখনও কখনও।

636
00:29:54,916 --> 00:29:56,708
শোনো, আমি তোমাকে পরে ফোন করব।

637
00:29:57,083 --> 00:29:59,041
-তুমি কি যাচ্ছ? -আমার মা আমাকে ডাকছেন।

638
00:29:59,125 --> 00:30:00,375
এভাবে যাবেন না।

639
00:30:00,666 --> 00:30:02,125
আমি তোমাকে পরে কল করবো.

640
00:30:02,958 --> 00:30:03,958
আপনি কখন ফোন করবেন?

641
00:30:04,041 --> 00:30:05,333
আমি বলতে পারি না।

642
00:30:05,458 --> 00:30:07,291
-আমার ভালো লাগলে ফোন করব। -তখন কেমন লাগবে?

643
00:30:07,375 --> 00:30:09,000
সে সম্পর্কে আমার কোনও ধারণা নেই। ফাইন?

644
00:30:09,833 --> 00:30:10,708
ফাইন।

645
00:30:11,625 --> 00:30:13,041
-ঠিক আছে বিদায়. -Bye।

646
00:30:26,500 --> 00:30:30,625
তুমি রাতের তারা, আমার চোখে জ্বলজ্বল

647
00:30:30,708 --> 00:30:34,875
আপনি এই জমিতে ফুল ফুটন্ত বসন্ত season তু

648
00:30:34,958 --> 00:30:39,291
তুমি কি সেই বৃষ্টি, যা আমার কপালে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে?

649
00:30:39,375 --> 00:30:43,541
পাখিরা এটা বলতে পারার আগেই তুমি কি গল্পটি ছড়িয়েছো ?

650
00:30:43,625 --> 00:30:49,166
আপনি কি নদী, পথ বা shেউয়ের ছোঁয়া নতুন তীরে?

651
00:30:53,125 --> 00:30:56,041
বোন, বাহুর জন্য ফুলের এই সূচিকর্ম সম্পর্কে কী?

652
00:30:56,750 --> 00:30:58,625
আমি এই জন্য বয়স্ক।

653
00:30:58,875 --> 00:30:59,875
তুমি কি নিশ্চিত?

654
00:30:59,958 --> 00:31:02,625
-আপনি হোয়াটসঅ্যাপে আছেন? -আমার ফোনে হোয়াটসঅ্যাপ নেই।

655
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
একটি ক্যামেরা সহ একটি ফোন কিনুন। এখন বেশি খরচ হয় না।

656
00:31:05,375 --> 00:31:06,375
এই দিকে।

657
00:31:07,125 --> 00:31:07,958
সুন্দর!

658
00:31:08,333 --> 00:31:09,583
লক্ষ্মী, আমার ফোন কোথায়?

659
00:31:09,666 --> 00:31:12,708
আমি আমার ফোন দিয়ে না খেলতে একশবার বলেছি!

660
00:31:14,041 --> 00:31:16,041
পাখিরা বলে ...

661
00:31:20,541 --> 00:31:22,083
পাখি একে অপরকে উষ্ণতা দেয়

662
00:31:22,166 --> 00:31:23,041
ওহ খোদা!

663
00:31:23,166 --> 00:31:24,625
আমি ফেসবুকে নেই।

664
00:31:25,958 --> 00:31:28,000
-আচ্ছা, এখন আপনি ফেসবুক চেক করলেন কেন? -ইহার কারণ...

665
00:31:28,083 --> 00:31:29,083
- আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম -তুমি কি আমাকে দেখতে চাও?

666
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
হা আমি চাই.

667
00:31:30,625 --> 00:31:32,000
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চাই

668
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে পাবেন।

669
00:31:33,750 --> 00:31:34,750
তুমি কি নিশ্চিত?

670
00:31:43,000 --> 00:31:44,291
বিষ্ণু, মানুষ অপেক্ষা করছে!

671
00:31:44,375 --> 00:31:46,166
বহন! আমি ডাকছি!

672
00:31:53,250 --> 00:31:56,541
আপনার নখ থেকে অলক্ষণযোগ্য রঙ

673
00:31:56,625 --> 00:31:58,000
কেন এটা এত টাকা লাগে?

674
00:31:58,083 --> 00:32:01,500
এটি বৃষ্টির প্রজাপতির মতো

675
00:32:01,583 --> 00:32:03,750
আপনার নখ থেকে অলক্ষণযোগ্য রঙ

676
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
হাঁটুন।

677
00:32:05,416 --> 00:32:06,416
হে!

678
00:32:06,791 --> 00:32:08,541
-তিনি এখন প্রতিদিন ফোন করে? -হ্যাঁ.

679
00:32:08,625 --> 00:32:09,875
তার দুর্দান্ত কণ্ঠস্বর!

680
00:32:09,958 --> 00:32:11,625
হ্যাঁ ঠিক. কণ্ঠস্বর কিছুতেই কিছু যায় আসে না!

681
00:32:12,291 --> 00:32:14,041
-আমাকে বলুন. এটা এখানে গির্জার উত্সব।

682
00:32:14,125 --> 00:32:15,125
সত্যি?

683
00:32:15,583 --> 00:32:17,166
-তুমি কি আসতে পারবে? -অবশ্যই.

684
00:32:17,250 --> 00:32:18,791
তুমি কি আসবে?

685
00:32:18,958 --> 00:32:20,250
তুমি কি করছো?

686
00:32:20,500 --> 00:32:21,458
সত্যি?

687
00:32:21,541 --> 00:32:22,916
এটি বন্ধ করুন এবং চলুন।

688
00:32:23,000 --> 00:32:24,250
যাওয়া! পেতে যাচ্ছে!

689
00:32:24,375 --> 00:32:25,291
ঠিক আছে. আমি দাঁড়াব।

690
00:32:25,375 --> 00:32:26,500
ঠিক আছে.

691
00:32:26,583 --> 00:32:27,958
ফুল ফোটার মত একটি নতুন উদ্ভিদে

692
00:32:28,041 --> 00:32:32,000
ঠিক যেমন ময়ূর তার পালক ছড়িয়ে দেয়

693
00:32:32,208 --> 00:32:35,833
প্রথম বৃষ্টির সময়

694
00:32:35,916 --> 00:32:40,250
আর যখন উদযাপনের সময় হয়

695
00:32:40,458 --> 00:32:45,833
আকাশ অনাদায়ী তারা এবং ঝিলিমিলি সঙ্গে ঝলকান

696
00:32:51,000 --> 00:32:52,583
ভার্জী, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

697
00:32:57,791 --> 00:33:02,000
তুমি রাতের তারা, আমার চোখে জ্বলজ্বল

698
00:33:02,083 --> 00:33:06,291
আপনি এই জমিতে ফুল ফুটন্ত বসন্ত season তু

699
00:33:06,375 --> 00:33:10,666
তুমি কি সেই বৃষ্টি, যা আমার কপালে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে?

700
00:33:10,750 --> 00:33:15,000
পাখিরা এটা বলতে পারার আগেই তুমি কি গল্পটি ছড়িয়েছো ?

701
00:33:15,083 --> 00:33:21,500
আপনি কি নদী, পথ বা shেউয়ের ছোঁয়া নতুন তীরে?

702
00:33:25,583 --> 00:33:28,416
আমরা জেসিকে ডাক্তার বানাই না কেন?

703
00:33:28,666 --> 00:33:29,833
এটা দুর্দান্ত হবে!

704
00:33:30,166 --> 00:33:32,375
তবে সে তার দ্বাদশ শ্রেণিতে ব্যর্থ হয়েছিল।

705
00:33:33,541 --> 00:33:34,541
সত্যি?

706
00:33:34,958 --> 00:33:36,791
সে কয়টি বিষয়ে ফেল করেছিল?

707
00:33:36,875 --> 00:33:38,000
যে ...

708
00:33:39,791 --> 00:33:40,791
কি দারুন!

709
00:33:50,000 --> 00:33:51,291
ভাই!

710
00:33:52,000 --> 00:33:53,916
দয়া করে আসতে পারেন? আমার মা সত্যিই অসুস্থ।

711
00:33:54,000 --> 00:33:56,208
আমাকে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া দরকার। দয়া করে আস.

712
00:33:56,625 --> 00:33:58,625
ভাই, দয়া করে আসুন। সাহায্যের আর কেউ নেই।

713
00:33:58,708 --> 00:34:01,250
-কি হলো? -তিনি টিভি দেখতে গিয়ে পড়ে গেলেন।

714
00:34:01,333 --> 00:34:03,083
মা, উঠ!

715
00:34:03,291 --> 00:34:05,333
উঠে পড়! ভাই, সাহায্য করুন।

716
00:34:05,416 --> 00:34:06,625
-ঠিক আছে. -মা!

717
00:34:08,500 --> 00:34:10,166
মা, উঠুন দয়া করে।

718
00:34:10,375 --> 00:34:12,000
মা, উঠুন।

719
00:34:12,125 --> 00:34:13,708
ধীরে ধীরে। সতর্ক হোন.

720
00:34:13,791 --> 00:34:15,083
আপনার হাতটি আপনার কাঁধের উপরে রাখুন।

721
00:34:15,166 --> 00:34:17,416
এসো। সতর্ক হোন.

722
00:34:17,708 --> 00:34:20,125
-কোন হাসপাতাল? -সরকার হাসপাতাল।

723
00:34:20,666 --> 00:34:22,083
- এটা অন্য রাস্তা। -হ্যাঁ.

724
00:34:24,750 --> 00:34:25,750
ঠিক আছে মা।

725
00:34:28,291 --> 00:34:30,000
আমি মনে করি আপনি যদি তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেন তবে ভাল হবে

726
00:34:30,166 --> 00:34:31,791
যদি তাকে ডাক্তার হতে হয় বা না হয়।

727
00:34:31,916 --> 00:34:35,333
আমরা আগামীকাল তার বাসায় গিয়ে বাকী অংশ নিয়ে কথা বলব।

728
00:34:35,458 --> 00:34:37,458
-না তাই না, বেনি? -হ্যাঁ.

729
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
তুমি কি ঘুমোতে চাও?

730
00:34:58,833 --> 00:35:00,041
সকালে ফোন করব।

731
00:35:00,125 --> 00:35:02,500
দুঃখিত। আমি হাসপাতালের মামলায় আটকে গেলাম।

732
00:35:03,541 --> 00:35:05,250
আমি সেখানে ছিলাম

733
00:35:06,583 --> 00:35:07,583
দুঃখিত।

734
00:35:07,958 --> 00:35:08,958
সব ঠিক আছে।

735
00:35:09,083 --> 00:35:10,666
তুমি আমাকে কী বলতে চাও?

736
00:35:10,750 --> 00:35:13,041
এটা ... এটা কিছুই না।

737
00:35:13,250 --> 00:35:14,625
দয়া করে এটি বলবেন না।

738
00:35:15,375 --> 00:35:17,791
আমি বলতে চাইনি। আমি এখনও হাসপাতালে আছি

739
00:35:18,083 --> 00:35:20,291
ঠিক আছে. প্রত্যেকেরই তাদের অগ্রাধিকার আছে, তাই না?

740
00:35:20,583 --> 00:35:21,416
আমি ফাঁসি করছি।

741
00:35:21,500 --> 00:35:22,333
আমারে পাগল হবেন না

742
00:35:24,083 --> 00:35:25,083
এটা সম্পর্কে বলুন।

743
00:35:25,250 --> 00:35:26,833
আমি আপনাকে সকালে বলব।

744
00:35:28,833 --> 00:35:29,750
তারপর?

745
00:35:29,916 --> 00:35:32,375
বাবা তাদের এসে আমাকে দেখতে বললেন।

746
00:35:34,333 --> 00:35:35,708
তাদের আসতে দিন, আপনাকে দেখতে এবং যেতে দিন।

747
00:35:36,458 --> 00:35:38,541
এটা আমাদের সিদ্ধান্ত, দিনের শেষে, তাই না?

748
00:35:40,541 --> 00:35:41,541
ভয় পাবেন না।

749
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
আমি ভীত নই.

750
00:35:43,375 --> 00:35:44,375
তারপর?

751
00:35:45,208 --> 00:35:46,250
আমি টেনশনে আছি

752
00:35:47,250 --> 00:35:49,166
তারা কি বলল না যে তারা বিকেলে আসছে?

753
00:35:49,833 --> 00:35:52,750
মার্টিন আমাকে কেবল বলেছিল যে তারা কিছুক্ষণের মধ্যে এখানে আসবে।

754
00:35:52,833 --> 00:35:54,041
মেশিনটি দূরে সরিয়ে দিন।

755
00:35:56,375 --> 00:35:58,083
হে! তারা পৌঁছেছে।

756
00:35:58,583 --> 00:35:59,875
সত্যি? কোথায়?

757
00:36:00,333 --> 00:36:01,958
হে! যাও এবং তাকে কল।

758
00:36:02,875 --> 00:36:05,166
তারা পৌঁছেছে। দ্রুত প্রস্তুত হও।

759
00:36:05,250 --> 00:36:06,708
এসো! -তাকে এখন কেন আসতে হবে?

760
00:36:06,791 --> 00:36:08,416
- সত্যি? -আমার এখন কি করার কথা?

761
00:36:09,291 --> 00:36:11,041
প্রথমত, আপনাকে শান্ত হওয়া দরকার।

762
00:36:12,083 --> 00:36:14,833
কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না। তারা চলে গেলে আমাকে ফোন করুন।

763
00:36:14,916 --> 00:36:16,375
দয়া করে এটি পরিবর্তন করুন।

764
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
দয়া করে আস.

765
00:36:25,791 --> 00:36:27,500
ম্যাম, এসো। ভিতরে আস.

766
00:36:28,333 --> 00:36:29,333
মার্টিন আসো।

767
00:36:30,083 --> 00:36:31,125
দয়া করে আস.

768
00:36:31,208 --> 00:36:32,208
আপনার জুতো অপসারণ করবেন না।

769
00:36:33,791 --> 00:36:34,916
বস.

770
00:36:36,666 --> 00:36:37,791
বসা.

771
00:36:39,291 --> 00:36:40,916
আমি এখনি আসছি.

772
00:36:42,083 --> 00:36:43,083
এসো।

773
00:36:44,666 --> 00:36:45,541
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

774
00:36:45,625 --> 00:36:46,875
-এক মিনিট. -ঠিক আছে.

775
00:36:54,041 --> 00:36:56,833
আমরা যদি জানতাম যে এগুলি শীঘ্রই আসবে তবে আমরা কিছু প্রস্তুত করতে পারতাম।

776
00:36:56,916 --> 00:36:59,291
আমি জানতাম না যে তারা এভাবে ছুটে আসবে।

777
00:36:59,375 --> 00:37:01,125
আপনি যা খুশি তাই কেবল তাদের পরিবেশন করুন।

778
00:37:01,250 --> 00:37:03,166
- সে কোথায়? - সে ভিতরে আছে। আমি তাকে ফোন করব।

779
00:37:03,750 --> 00:37:05,125
ঠিক আছে, আমি আপনাকে কল করব।

780
00:37:05,750 --> 00:37:06,666
ঠিক আছে.

781
00:37:06,750 --> 00:37:08,083
বর তাড়াহুড়ো করে।

782
00:37:08,583 --> 00:37:10,458
তিনি যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি তার ছবিটি ফ্লেক্সে ব্যবহার করতে পারেন কিনা,

783
00:37:10,541 --> 00:37:12,333
এবং যখন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমাদের কি তাকে ডাক্তার করা উচিত,

784
00:37:12,416 --> 00:37:14,500
আপনি তার চেহারা দেখে উত্তেজনা দেখেছেন!

785
00:37:15,708 --> 00:37:17,875
তাদের দুজনের মধ্যে কি কিছু চলছে?

786
00:37:19,041 --> 00:37:21,916
এমনকি তারা যদি প্রেমে থাকে তবে এ সম্পর্কে আমাদের কাউকে বলার দরকার নেই।

787
00:37:22,291 --> 00:37:23,625
আমি সেখানে যাচ্ছি.

788
00:37:23,791 --> 00:37:25,458
সেই গিঁট খুলে দাও।

789
00:37:30,500 --> 00:37:31,958
এটি প্রয়োজনীয় ছিল না!

790
00:37:32,041 --> 00:37:33,041
আসো প্রিয়।

791
00:37:36,958 --> 00:37:37,958
মা মেরী!

792
00:37:38,625 --> 00:37:39,833
মাকে চা দাও।

793
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
মা?

794
00:37:43,750 --> 00:37:44,750
এটা তাকে দাও.

795
00:37:45,458 --> 00:37:46,458
চা।

796
00:37:47,416 --> 00:37:48,291
এটা আছে.

797
00:37:48,375 --> 00:37:49,583
এটা আছে.

798
00:37:53,416 --> 00:37:54,583
ম্যাম, দয়া করে চা পান করুন।

799
00:37:55,000 --> 00:37:56,458
আমি বাসায় আসার পরে চা পান করব।

800
00:37:56,833 --> 00:37:58,208
-মা! আমাকে ছেড়ে দাও।

801
00:38:00,041 --> 00:38:01,041
Varghese!

802
00:38:01,500 --> 00:38:02,708
আমাদের ক্ষেত্রে কিছু কাজ আছে।

803
00:38:02,791 --> 00:38:05,333
আপনি একা এটি করতে সক্ষম হবেন না। আরও কিছু লোককে ফোন করুন।

804
00:38:05,416 --> 00:38:07,000
আমরা তা বলে বাদ পড়েছি।

805
00:38:07,083 --> 00:38:08,083
এসো।

806
00:38:10,791 --> 00:38:12,541
আপনি এখনও বসে আছেন কেন? উঠে এসো!

807
00:38:17,416 --> 00:38:18,416
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!

808
00:38:25,166 --> 00:38:26,708
কেন তারা একটি দৃশ্য তৈরি করছিল?

809
00:38:26,791 --> 00:38:29,541
আমরা আমাদের গবাদি পশুকেও সেই বাড়িতে রাখতাম না।

810
00:38:29,625 --> 00:38:31,500
আমরা চেহারা বা শিক্ষার কথা ভুলে যেতে পারি!

811
00:38:31,583 --> 00:38:32,416
এটি কি এইভাবে কাজ করে?

812
00:38:32,500 --> 00:38:34,000
তাদের বেঁচে থাকার উপায়ও নেই!

813
00:38:34,208 --> 00:38:35,291
তারা কি মার্টিন?

814
00:38:35,375 --> 00:38:36,875
যদি তুমি আমার কাছে জানতে চাও...

815
00:38:38,541 --> 00:38:41,250
কাউকে খুঁজতে চেষ্টা করুন। ব্যয়বহুল হলেও।

816
00:38:41,416 --> 00:38:44,083
এবার আমাদের কাপ জিততে হবে। তুমি কোথায়? আমি সেখানে আসব।

817
00:38:51,125 --> 00:38:52,541
এত আওয়াজ কি?

818
00:38:52,625 --> 00:38:54,541
লোকেরা এখানে ক্লাবে গান করছে।

819
00:38:54,625 --> 00:38:56,333
যাইহোক, সেই জোট বাতিল হয়ে গেছে।

820
00:38:56,500 --> 00:38:57,666
এটা কি?

821
00:38:58,250 --> 00:38:59,791
ব্যর্থ জোটের জন্য এত খুশি?

822
00:38:59,916 --> 00:39:00,916
অবশ্যই!

823
00:39:01,375 --> 00:39:04,125
আমার মা ইতিমধ্যে বলেছিলেন যে লোকটির মা রাজি হবে না।

824
00:39:04,291 --> 00:39:05,583
আমি তখনও ভয় পেয়েছিলাম।

825
00:39:06,458 --> 00:39:07,458
ভয়?

826
00:39:07,541 --> 00:39:08,541
আমি ভয় পাইনি।

827
00:39:08,708 --> 00:39:10,208
- তাহলে? -আমি জানি না।

828
00:39:10,958 --> 00:39:11,958
তারপর?

829
00:39:12,125 --> 00:39:15,041
আপনি কোজিকোডে একটি চ্যাপেল নিয়ে কথা বলছেন, তাই না?

830
00:39:15,125 --> 00:39:16,750
আমি সেখানে 101 টি মোমবাতি জ্বালানোর প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

831
00:39:17,083 --> 00:39:18,333
কে, জেসি?

832
00:39:19,625 --> 00:39:20,500
কেউ না.

833
00:39:20,958 --> 00:39:22,416
সৃষ্টিকর্তা! আমি প্রায় ধরা পড়েছি!

834
00:39:24,750 --> 00:39:25,708
তুমি চুপ কেন?

835
00:39:25,791 --> 00:39:26,875
আমি ভাবছিলাম.

836
00:39:27,041 --> 00:39:27,916
কি?

837
00:39:28,208 --> 00:39:29,041
আমরা হব...

838
00:39:30,208 --> 00:39:33,583
যদি আপনার ছবিটি কোনও টেক্সটাইল শপের ফ্ল্যাক্স বোর্ডে আসে ...

839
00:39:35,750 --> 00:39:37,291
আপনি নিশ্চয়ই সুন্দর হতে হবে, তাই না?

840
00:39:37,791 --> 00:39:38,791
আমি সুন্দর না.

841
00:39:39,416 --> 00:39:43,625
আমার চোখের পাতা, অসম দাঁত এবং একটি লিঙ্গ রয়েছে।

842
00:39:43,750 --> 00:39:44,958
কেন? একটি সমস্যা আছে?

843
00:39:50,333 --> 00:39:51,916
- তুমি পালাতে পেরেছ? -না।

844
00:39:53,291 --> 00:39:54,625
আপনি কিছু বলছেন না কেন?

845
00:39:54,750 --> 00:39:55,750
আমরা হব...

846
00:39:57,541 --> 00:39:58,958
আমি কোয়ার্টারে থাকি ...

847
00:40:00,708 --> 00:40:02,708
এবং দিনরাত কঠোর পরিশ্রম করা।

848
00:40:03,583 --> 00:40:05,750
আমার সাথে বেঁচে থাকা আপনার পক্ষে সত্যিই কঠিন হতে পারে ।

849
00:40:06,791 --> 00:40:09,208
যদি আপনি এটি নিয়ে ভাবেন, বেনি আপনার পক্ষে ভাল না?

850
00:40:11,500 --> 00:40:14,291
বিষ্ণু, আমাকে কথা বলবেন না!

851
00:40:15,541 --> 00:40:18,583
তোমার ধন বা চেহারার কারণে আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

852
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
তারপর?

853
00:40:22,000 --> 00:40:23,125
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর.

854
00:40:23,416 --> 00:40:24,416
আমিও তোমাকে পছন্দ করি.

855
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
এখানেই শেষ.

856
00:40:26,875 --> 00:40:29,291
সুতরাং, আপনি কখন চ্যাপেলটিতে আসছেন, মোমবাতি জ্বালানোর জন্য?

857
00:40:29,541 --> 00:40:31,000
তুমি আমাকে বলো. আমি যে কোন সময় আসতে পারি।

858
00:40:32,208 --> 00:40:33,458
সুতরাং, আপনি কোজিকোডে পৌঁছালে আমাকে ফোন করুন।

859
00:40:35,083 --> 00:40:36,666
শুধু চ্যাপেল নয়।

860
00:40:37,458 --> 00:40:39,083
সেখানে আরও অনেক জিনিস দেখার আছে।

861
00:40:39,291 --> 00:40:41,625
তাহলে ... তুমি কি আমাকে সমুদ্র দেখাবে?

862
00:40:41,750 --> 00:40:43,125
কেন? সমুদ্র দেখেনি?

863
00:40:44,875 --> 00:40:46,541
স্কুলে পড়ার সময় আমি অনেক আগেই এটি দেখেছিলাম।

864
00:40:47,666 --> 00:40:48,666
ওহ খোদা!

865
00:40:49,375 --> 00:40:51,750
আমাকে উপহাস করবেন না! আমি সমুদ্র ভালবাসি!

866
00:40:52,458 --> 00:40:55,166
-এবং আমি? -আমি আপনাকে বলেছি যে ইতিমধ্যে, আপনি বোকা!

867
00:41:01,166 --> 00:41:02,166
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।

868
00:41:02,833 --> 00:41:03,833
আমার একটা রাইড আছে

869
00:41:04,333 --> 00:41:06,958
-ওহ না! তো, আপনি কি আবার ফোন করবেন না? - আমি আপনাকে রাতে ফোন করব।

870
00:41:07,625 --> 00:41:09,250
আপনি ঘুমানোর আগে আমাকে একটি মিস কল দিন।

871
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
বাই।

872
00:41:17,500 --> 00:41:18,416
হে!

873
00:41:22,541 --> 00:41:23,541
-আমি ঝুলব। -ঠিক আছে.

874
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
ওহ খোদা!

875
00:41:39,208 --> 00:41:40,208
পিতা!

876
00:41:41,166 --> 00:41:42,166
পিতা!

877
00:41:42,750 --> 00:41:43,916
কিছু বল.

878
00:41:44,000 --> 00:41:45,666
আপনি এখানে অন্য কোন মেয়ে পছন্দ করেন নি?

879
00:41:45,750 --> 00:41:48,541
তার মতো আর কেউ নেই। আমি তাকে বিয়ে করতে চাই.

880
00:41:48,750 --> 00:41:49,958
তার বাবাও আগ্রহী।

881
00:41:50,958 --> 00:41:54,583
আপনার মাকে বোঝানো, সরম্মা এত সহজ নয়।

882
00:41:55,416 --> 00:41:58,041
-এটা একটা সমস্যা. - এটি কীভাবে সমাধান করবেন তা আমাকে বলুন।

883
00:41:58,125 --> 00:41:59,125
আমিও তাই ভাবছি।

884
00:41:59,208 --> 00:42:02,083
একটা কাজ কর। চার্চের জনক হবেন না,

885
00:42:02,500 --> 00:42:04,625
তবে আমার বাবা হিসাবে তার সাথে কথা বলুন।

886
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
আমাকে?

887
00:42:07,500 --> 00:42:09,291
আপনার বাবার পক্ষে?

888
00:42:12,375 --> 00:42:13,375
এসো।

889
00:42:14,041 --> 00:42:15,041
এটা ধরে রাখো.

890
00:42:16,583 --> 00:42:19,166
বেনি, এই বিবাহ হতে যাচ্ছে না।

891
00:42:19,833 --> 00:42:22,708
আপনার বাবা সরমমার পছন্দ না এমন কিছুতে রাজি হবেন না।

892
00:42:23,458 --> 00:42:24,750
-পিতা! না ... -হে!

893
00:42:25,125 --> 00:42:27,958
ফিলিপস যদি বেঁচে থাকতেন তবে আপনি কি ভাবেন যে তিনি এর চেয়ে আরও কিছু বলবেন?

894
00:42:28,291 --> 00:42:30,500
তাছাড়া সরম্মাকে সে এত ভয় পেয়েছিল।

895
00:42:30,583 --> 00:42:33,458
-কি? - তার মানে, সে তার সাথে অনেক বেশি ভালবাসে।

896
00:42:33,791 --> 00:42:35,083
যে ছেড়ে. এখন আমি...

897
00:42:35,291 --> 00:42:37,125
ফাদার গ্যাব্রিয়েলের মতামত অনুসারে ...

898
00:42:38,666 --> 00:42:40,458
দরকার নেই, ছেলে। ভুলে যান.

899
00:42:41,041 --> 00:42:43,541
আমরা সারম্মাকে পছন্দ না এমন কিছু চাই না।

900
00:42:44,000 --> 00:42:46,583
তিনি আপনার কাছ থেকে অনেক প্রত্যাশা আছে।

901
00:42:46,666 --> 00:42:48,625
-দরিদ্র জিনিস। -ওকে, বাবা। আমি যাচ্ছি.

902
00:42:49,041 --> 00:42:50,666
-Hey! আমার ছুরি! -এখানে.

903
00:42:51,416 --> 00:42:52,708
আপনার এখন বয়স কত?

904
00:42:53,416 --> 00:42:54,333
আমি বেশ বুড়ো।

905
00:42:54,458 --> 00:42:55,750
আলোচ্য বিষয়টি কি?

906
00:42:56,625 --> 00:42:58,375
আপনি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

907
00:42:58,708 --> 00:43:02,125
আপনার পছন্দ এবং অপছন্দ চয়ন করার জন্য আপনার পরিপক্কতা এবং বুদ্ধি রয়েছে।

908
00:43:02,958 --> 00:43:05,458
যাও এবং আপনার মাকে বলুন যে আপনি তাকে চান!

909
00:43:05,583 --> 00:43:08,208
তার পরেও যদি সে রাজি না হয়, আপনি যেমন খুশি তাই করুন!

910
00:43:12,708 --> 00:43:14,833
-মা! একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. -এটা কি?

911
00:43:17,083 --> 00:43:18,875
-তোমাকে কিছু বলার আছে আমার. -কি?

912
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
হাতে টাকা নিয়ে কেউ জন্মে না, তাই না?

913
00:43:22,375 --> 00:43:25,666
আপনি বলতে থাকেন যে আমার বাবা তার কঠোর পরিশ্রমের মধ্য দিয়ে এই সব তৈরি করেছিলেন।

914
00:43:25,958 --> 00:43:28,041
আমার দরিদ্র বাবা কি উপভোগ করার মতো যথেষ্ট জীবনযাপন করেছিলেন?

915
00:43:28,250 --> 00:43:31,500
এটা শুধু আপনার বাবা ছিল না। আমিও পরিশ্রম করেছি।

916
00:43:31,666 --> 00:43:35,583
আমাদের মতো লোকেরা যারা আমাদের সম্পদকে ঝুলিয়ে রাখে, প্রায়শই একটি জিনিস ভুলে যায়।

917
00:43:35,666 --> 00:43:36,500
এটা কি?

918
00:43:36,583 --> 00:43:38,916
অনেক আগে গবাদি পশুর মধ্যে একজন মহান ব্যক্তি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

919
00:43:39,166 --> 00:43:40,166
তাই?

920
00:43:40,541 --> 00:43:43,291
বিবাহ এমন একটি জিনিস যা জীবনে একবারে ঘটে।

921
00:43:43,458 --> 00:43:47,250
আপনার উচিত ভালবাসা এবং যত্নের মূল্য দেওয়া উচিত, না ধন বা অর্থের!

922
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
সে চলে গেছে.

923
00:43:51,166 --> 00:43:52,416
মার্টিন।

924
00:43:52,583 --> 00:43:54,000
ধনী লোক যদি দরিদ্রকে দেয়,

925
00:43:54,083 --> 00:43:55,708
তখন এমন সময় আসবে যখন দরিদ্ররা ধনী হবে।

926
00:43:56,375 --> 00:43:58,875
তার জন্য আরও একটি জলপ্লাবন হওয়া দরকার।

927
00:43:59,166 --> 00:44:01,625
এভাবে কথা বললে তোমার মা কি ভয় পাবে না?

928
00:44:01,750 --> 00:44:05,250
এটি এমন সময় যখন দরিদ্ররা ধনী লোকেরা তাদের যা দেয় তা বিরক্ত করে না।

929
00:44:05,333 --> 00:44:06,708
তুমি গিয়ে তোমার মাকে বলো you

930
00:44:13,458 --> 00:44:16,916
আমি ভার্গেসের মেয়ে জেসিকে বিয়ে করতে রাজি!

931
00:44:17,000 --> 00:44:19,208
এমনকি কেউ আমার বিরোধিতা করলেও আমি তাকে বিয়ে করব।

932
00:44:19,375 --> 00:44:20,375
এখন এটাকে সাহস বলা হয়।

933
00:44:20,458 --> 00:44:21,791
তুমি আমার অনুমতি ব্যতীত বিয়ে করবে?

934
00:44:21,875 --> 00:44:22,708
যদি আমার হয়, আমি করব।

935
00:44:22,791 --> 00:44:24,916
-তাহলে? - আমাকে নিচে নামাবে না।

936
00:44:25,375 --> 00:44:28,250
এই সমস্ত সম্পদ উপার্জনের পরে, আমার বাবা চলে গেলেন।

937
00:44:28,333 --> 00:44:29,625
দেখে মনে হচ্ছে সে পাগল হয়ে গেছে।

938
00:44:29,750 --> 00:44:31,541
তিনি বেঁচে থাকলে তিনি রাজি হয়ে যেতেন।

939
00:44:31,625 --> 00:44:32,875
-বোন. -তোর সাথে নরক!

940
00:44:33,083 --> 00:44:35,666
তাকে নষ্ট করা যাক। যা ইচ্ছা কর!

941
00:44:35,750 --> 00:44:37,625
বোনের মতো কথা বলবেন না।

942
00:44:39,083 --> 00:44:40,791
সারম্মার কি হবে?

943
00:44:41,041 --> 00:44:43,500
আমি তোমাকে বলেছি, তাই না? এতে রাজি হয়েছিলেন সরম্মা।

944
00:44:43,583 --> 00:44:46,125
আপনার সমস্ত আত্মীয়কে তাড়াতাড়ি জানিয়ে দিন।

945
00:44:46,416 --> 00:44:48,416
এই রবিবার, আমরা বাগদান করব।

946
00:44:48,500 --> 00:44:49,666
এটাই বললেন তিনি।

947
00:44:49,791 --> 00:44:50,916
ওহ খোদা!

948
00:44:51,583 --> 00:44:54,250
তুমি কি ভাবছ? এখন সময় নেই।

949
00:44:54,541 --> 00:44:57,250
আমি সর্বদা জানতাম যে সরম্মা রাজি হবে।

950
00:44:57,333 --> 00:44:58,291
রাইট?

951
00:44:58,791 --> 00:45:01,416
-আপনি আরও কিছু টেপিয়োকা। -তাতেই চলবে!

952
00:45:01,583 --> 00:45:02,666
আমি খাবারের জন্য ফিরে আসতে পারি, তাই না?

953
00:45:02,916 --> 00:45:04,583
আমার হাত ধুতে দাও।

954
00:45:12,083 --> 00:45:13,416
আপনি এখানে আছেন

955
00:45:13,666 --> 00:45:16,166
এত তাড়াতাড়ি সবকিছু সাজানো হয়েছে।

956
00:45:16,250 --> 00:45:18,416
তারা বলছেন যে বাগদানটি আগামী রবিবারে হওয়া উচিত।

957
00:45:18,958 --> 00:45:20,041
তুমি কি খুশি নও?

958
00:45:20,791 --> 00:45:21,791
এটা ধরে রাখো. আমি এখন আসব।

959
00:45:24,958 --> 00:45:25,958
আমি যাচ্ছি.

960
00:45:26,208 --> 00:45:27,708
আমাদের এখন আর কিছুতেই বিলম্ব করা উচিত নয়।

961
00:45:29,333 --> 00:45:30,958
তারপরে, আপনার বাবা-মাকে বিষ্ণুর কথা বলুন।

962
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
আপনি তাদের বলতে পারবেন না কেন?

963
00:45:34,416 --> 00:45:36,958
একবারও তাঁকে না দেখে কীভাবে বলতে পারি?

964
00:45:38,166 --> 00:45:39,708
আমরা এখন কি করতে পারি?

965
00:45:40,333 --> 00:45:41,500
আমি জানি না।

966
00:45:45,958 --> 00:45:47,458
বাচ্চারা, লাফ দাও।

967
00:45:50,416 --> 00:45:51,500
এটা ধরে রাখো!

968
00:45:51,666 --> 00:45:52,666
-Run! -হ্যালো?

969
00:45:52,916 --> 00:45:53,916
বলুন, জেসি।

970
00:45:55,333 --> 00:45:56,291
এটি গ্রহণ করা!

971
00:45:57,500 --> 00:45:58,541
আপনি কিছু বলছেন না কেন?

972
00:46:01,500 --> 00:46:02,666
কি হলো?

973
00:46:04,958 --> 00:46:06,125
তারা আবার এসেছিল।

974
00:46:06,583 --> 00:46:07,958
বাগদান স্থির করা হয়েছে।

975
00:46:08,916 --> 00:46:10,583
তারা আমাকে জিজ্ঞাসাও করেনি।

976
00:46:11,625 --> 00:46:13,166
কেউ আমার পছন্দ জানতে চায় না।

977
00:46:14,666 --> 00:46:15,833
চিন্তা করবেন না।

978
00:46:16,250 --> 00:46:17,416
আমি কীভাবে চিন্তিত হতে পারি না?

979
00:46:17,625 --> 00:46:20,208
বিষ্ণু, আমি সিরিয়াস। আমি অবশ্যই আপনার সাথে দেখা করতে হবে।

980
00:46:20,583 --> 00:46:22,125
ফোনে রোমান্স করা যথেষ্ট।

981
00:46:22,666 --> 00:46:24,000
আপনি যদি আমার সাথে দেখা করতে চান ...

982
00:46:24,750 --> 00:46:25,875
যেখানে আমরা দেখা হবে?

983
00:46:28,208 --> 00:46:29,375
আপনি কি এখানে আসবেন?

984
00:46:29,833 --> 00:46:30,833
আমি সেখানে আসতে পারি।

985
00:46:31,166 --> 00:46:34,666
কিন্তু কেউ যদি আমাদের দেখেন তবে সমস্যা হবে না?

986
00:46:35,166 --> 00:46:37,208
তাহলে বলুন, বিষ্ণু। আমরা কোথায় দেখা করতে পারি?

987
00:46:37,500 --> 00:46:38,666
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই.

988
00:46:39,166 --> 00:46:40,166
আমরা হব...

989
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
হঠাৎ...

990
00:46:42,416 --> 00:46:43,708
কেন এমন কথা বলছেন, বিষ্ণু?

991
00:46:44,041 --> 00:46:45,791
হঠাৎ করেই সব কিছু হয়ে গেল , তাই না?

992
00:46:47,125 --> 00:46:48,375
শান্ত হও.

993
00:46:48,708 --> 00:46:50,291
আমি কি করতে হবে তা জানি না.

994
00:46:50,791 --> 00:46:53,416
আমাকে ভাবুন এবং এর সমাধান খুঁজে বের করুন।

995
00:46:53,500 --> 00:46:56,583
জিনিসগুলি ঠিক যেমন আমরা স্বপ্নে দেখেছি এবং শুভেচ্ছায় ঘটবে , জেসি।

996
00:46:59,625 --> 00:47:01,250
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব এবং আপনাকে আবার কল করব।

997
00:47:03,041 --> 00:47:05,541
ততক্ষণে আপনার চিন্তা করা উচিত নয়, এবং ভাল মেয়ে হওয়া উচিত ।

998
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
ঠিক আছে.

999
00:47:08,666 --> 00:47:09,875
আমি কি ঝুলে যাব?

1000
00:47:11,291 --> 00:47:12,291
ঠিক আছে.

1001
00:47:24,791 --> 00:47:26,583
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আমি চ্যাপেল যাচ্ছি।

1002
00:47:26,666 --> 00:47:28,125
-শীঘ্রই ফিরে এসো. -ঠিক আছে.

1003
00:47:49,875 --> 00:47:51,916
আপনি এখনও কেন ঝুলছেন, জেসি?

1004
00:47:52,083 --> 00:47:53,083
তুমি পাগল!

1005
00:47:55,666 --> 00:47:56,500
হ্যাঁ.

1006
00:47:56,916 --> 00:47:57,916
আমি উন্মাদ.

1007
00:48:00,666 --> 00:48:03,041
তুমি কি জান? আমি তাঁর কণ্ঠস্বর না শুনে ঘুমাই না।

1008
00:48:07,125 --> 00:48:08,375
হিসাবে আপনি দয়া করে না!

1009
00:48:10,958 --> 00:48:12,500
আমরা যদি এখন যাই, আমরা আগামীকাল ফিরে আসতে পারি।

1010
00:48:12,708 --> 00:48:14,416
বাবুকে ফোন করে টিকিট সাজিয়েছি।

1011
00:48:14,583 --> 00:48:16,541
আমি মনে করি না যে আমরা সব জায়গায় যেতে পারি।

1012
00:48:16,625 --> 00:48:18,125
ঠিক আছে. আমরা বিবাহের জন্য অন্যদের কল করতে পারেন।

1013
00:48:18,208 --> 00:48:20,875
অবশেষে, তারা অভিযোগ করবে যে তারা বিয়েতে আসবে না,

1014
00:48:20,958 --> 00:48:22,666
যেহেতু তাদের বাগদানের জন্য আমন্ত্রিত করা হয়নি।

1015
00:48:22,916 --> 00:48:24,916
একটি ফোন কল আসলে করা উচিত।

1016
00:48:25,375 --> 00:48:28,708
আমরা ফোনে তাদের আমন্ত্রণ জানালে কিছু লোক আসবে না।

1017
00:48:28,791 --> 00:48:31,166
তবে আমাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত। তাদের সবাইকে দেখতে দিন।

1018
00:48:31,416 --> 00:48:33,458
- অনেক হিংসুক লোক আছে। -সেটা সত্য.

1019
00:48:33,583 --> 00:48:35,125
বিশেষত আপনার আত্মীয়রা।

1020
00:48:35,208 --> 00:48:36,500
-তুমি কিছু বললে? -কিছুই।

1021
00:48:36,583 --> 00:48:37,750
আসুন দ্রুত চলে যাই।

1022
00:48:38,416 --> 00:48:41,291
-মম, আমরা কি আগামীকাল ফিরে আসব? -অবশ্যই.

1023
00:48:41,375 --> 00:48:43,500
- সে কোথায়? - সে আসছে না।

1024
00:48:43,583 --> 00:48:45,166
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1025
00:48:45,500 --> 00:48:47,166
Jessy! আপনি আসছেন না?

1026
00:48:47,416 --> 00:48:48,500
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1027
00:48:48,833 --> 00:48:51,125
আমি আসছি না বাবা। আমি ভাল বোধ করছি না.

1028
00:48:51,458 --> 00:48:53,375
আপনি বহন করে. আমি এত ভ্রমণ করতে চাই না।

1029
00:48:53,541 --> 00:48:54,750
আপনি কি এখানে একা থাকবেন?

1030
00:48:54,833 --> 00:48:55,791
সে অবশ্যই ভাল থাকবে না।

1031
00:48:55,875 --> 00:48:57,375
তারপরে জেনিকে তার সাথে থাকতে দাও।

1032
00:48:57,541 --> 00:48:59,500
- সে স্কুলে যেতে পারে। -না! আমি আসতে চাই!

1033
00:48:59,583 --> 00:49:01,291
আমি চিন্নু এবং কুকুরছানা দেখতে চাই।

1034
00:49:01,416 --> 00:49:04,541
- আমি খুব কমই তাদের দেখতে পাই। -আমি থাকব লক্ষ্মীর সাথে। ঠিক আছে.

1035
00:49:04,625 --> 00:49:07,208
-তখন ঠিক আছে। চলো যাই. -চলে আসো.

1036
00:49:07,833 --> 00:49:09,583
আমাদের ব্যক্তিগতভাবে যেতে হবে, তাই না?

1037
00:49:10,125 --> 00:49:12,208
তাকে সেখানে যেতে দাও বা লক্ষ্মী এখানে আসতে পারে।

1038
00:49:12,291 --> 00:49:13,791
ঠিক আছে. চলো, চল।

1039
00:49:14,208 --> 00:49:15,208
এটা ধরে রাখো.

1040
00:49:16,958 --> 00:49:19,083
আমরা যদি বেনিকে বলে থাকি, তিনি আমাদের জন্য একটি গাড়ি ভাড়া দিতেন।

1041
00:49:19,416 --> 00:49:21,041
- তোমার ওকে বলা উচিত ছিল। -হ্যাঁ ঠিক!

1042
00:49:21,250 --> 00:49:24,166
আমরা যদি তাকে বলতাম, তিনি এখানে তাঁর কোটা নিয়ে আসতেন।

1043
00:49:24,250 --> 00:49:25,750
-কি? -Walk!

1044
00:49:26,583 --> 00:49:29,541
তিনি এমনকি তার সাথে জড়িত হননি এবং আপনি ইতিমধ্যে জিনিসগুলির দাবি করছেন।

1045
00:49:32,625 --> 00:49:35,166
-আমি ওকে বলিনি। -আপনি কিছু রান্না করেছেন?

1046
00:49:35,250 --> 00:49:37,125
নং লক্ষ্মী এখানে আছেন।

1047
00:49:37,333 --> 00:49:38,583
আমি তোমাকে পরে কল করবো.

1048
00:49:38,791 --> 00:49:39,791
এসো।

1049
00:49:55,666 --> 00:49:56,666
ইহা কি যথেষ্ট?

1050
00:49:57,708 --> 00:49:59,708
আমি এখনই এনেছি। সামঞ্জস্য করুন!

1051
00:50:04,500 --> 00:50:05,625
-আপনি আচার চান? -না।

1052
00:50:07,916 --> 00:50:09,541
আমি আগামীকাল কোজিকোড যাচ্ছি।

1053
00:50:10,541 --> 00:50:12,333
কজহিকোদে? কেন?

1054
00:50:13,958 --> 00:50:15,208
সে কি বলেছিল যে সে সেখানে আসবে?

1055
00:50:16,750 --> 00:50:18,458
জেসি, তুমি আমাকে আগে কেন বলনি?

1056
00:50:19,541 --> 00:50:21,000
আমি আমার মাকে কী বলব?

1057
00:50:26,083 --> 00:50:27,083
তুমি কি ঘুমোলে?

1058
00:50:27,416 --> 00:50:28,958
না, আমি প্রায় ছিলাম।

1059
00:50:29,666 --> 00:50:31,166
আমি ভাবতে পারি না যে আমি ঘুমাতে পারব।

1060
00:50:31,250 --> 00:50:33,916
হে! সকাল ছয়টায় চলে যাব

1061
00:50:34,375 --> 00:50:35,625
দেরি করবেন না।

1062
00:50:36,833 --> 00:50:39,166
- বাসস্ট্যান্ডে, তাই না? -বাস স্ট্যান্ড! হ্যাঁ.

1063
00:50:39,416 --> 00:50:41,750
- আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন। - ওকে, আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

1064
00:50:42,583 --> 00:50:44,333
-কোম আর ঘুমো। বেশ দেরি হয়ে গেছে। -Wait।

1065
00:50:44,416 --> 00:50:46,250
-তুমি সকালে চলে যেতে হবে! -আমি আসছি.

1066
00:50:46,458 --> 00:50:48,875
আমি যখন যাব তখন আপনাকে ফোন করব।

1067
00:50:48,958 --> 00:50:51,708
হ্যাঁ, আমাকে সকালে ফোন করুন। আমি জানি বাস কখন পৌঁছবে।

1068
00:50:51,833 --> 00:50:54,000
-আমি থাকব। -ঠিক আছে.

1069
00:50:58,250 --> 00:51:01,125
তিনি যে লোকটির সাথে সকালে দেখা করতে যাচ্ছেন তার সাথে সারারাত উঠে কথা বলছেন!

1070
00:51:03,375 --> 00:51:05,333
জেসি, তুমি ঘুমাতে যাচ্ছ নাকি?

1071
00:51:07,791 --> 00:51:09,041
তুমিও কি আজ ঝরনি না?

1072
00:51:09,541 --> 00:51:11,333
অন্তত আজ, আপনি ঝরনা উচিত ছিল।

1073
00:51:11,416 --> 00:51:13,875
এটি খুব ঠাণ্ডা. তোমার কাছে জিজ্ঞাসা করার মতো আর কিছু নেই?

1074
00:51:14,500 --> 00:51:15,916
সকাল 5:৩০ মিনিটে আমাকে জাগান

1075
00:51:16,000 --> 00:51:17,833
সকাল প্রায় 5 টা বেজে গেছে ঘুমাতে যান।

1076
00:51:18,375 --> 00:51:19,375
ওহ খোদা!

1077
00:51:25,666 --> 00:51:27,833
- আমাকে চাবি দিন। -এখানে.

1078
00:51:28,916 --> 00:51:30,583
তাকে ফোন করুন এবং বলুন যে আপনি চলে যাচ্ছেন।

1079
00:51:37,541 --> 00:51:40,791
-হেলো, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না, আমি গাড়ি চালাচ্ছি। -হেলো, আমি চলে এসেছি।

1080
00:51:41,166 --> 00:51:42,166
চলে গেছেন?

1081
00:51:43,958 --> 00:51:45,666
খুব বৃষ্টি হচ্ছে. আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

1082
00:51:45,750 --> 00:51:46,666
আমি পৌঁছলে আপনাকে ফোন করব।

1083
00:51:46,791 --> 00:51:47,791
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

1084
00:51:51,625 --> 00:51:53,500
- আপনি সেখানে পৌঁছে যখন আমাকে কল করুন। -আমি করব.

1085
00:51:55,750 --> 00:51:56,750
আপনার অবশ্যই ফোন করা উচিত

1086
00:51:57,041 --> 00:51:57,916
আমি করব.

1087
00:51:58,416 --> 00:51:59,333
দয়া করে দরজাটি বন্ধ করুন

1088
00:52:21,791 --> 00:52:24,416
আমরা কোজিকোডে আছি দয়া করে সবাইকে নামুন get

1089
00:52:26,458 --> 00:52:27,666
নীচে নামা! নীচে নামা!

1090
00:52:29,541 --> 00:52:31,291
তাড়াতাড়ি নামুন।

1091
00:52:33,500 --> 00:52:35,458
হেই মেয়ে!

1092
00:52:35,958 --> 00:52:37,166
আপনি পরিবর্তন চান না?

1093
00:52:39,791 --> 00:52:41,958
- কোথা থেকে বাসে উঠলেন? -পুভারন পাহাড়

1094
00:52:44,875 --> 00:52:45,708
ঠিক আছে.

1095
00:52:45,791 --> 00:52:47,875
যাবেন না। বৃষ্টি হচ্ছে. ট্র্যাফিক ব্লক থাকবে।

1096
00:52:47,958 --> 00:52:49,458
এটাকে ঘুরাও. আমি আসছি.

1097
00:52:51,291 --> 00:52:54,708
এই বইটি কিনুন। এটি কেবল 30 টাকায়।

1098
00:53:15,500 --> 00:53:17,458
-তাই ওয়ানাডে বৃষ্টি বিড়াল এবং কুকুর। -Really?

1099
00:53:17,708 --> 00:53:18,708
হ্যাঁ.

1100
00:53:44,416 --> 00:53:45,916
আপনি কোথায় যেতে চান?

1101
00:53:46,583 --> 00:53:48,041
আপনি কোথায় যেতে চান?

1102
00:53:49,875 --> 00:53:52,333
-তুমি কোথায় ছিলো গতকাল? -আমি ছুটিতে ছিলাম।

1103
00:53:52,416 --> 00:53:54,416
লেডিস ওয়াশ্রুম

1104
00:54:14,333 --> 00:54:15,666
পে এবং যাও, প্রিয়।

1105
00:54:16,666 --> 00:54:18,791
একবার হয়ে গেলে, সবাই বলে যে তাদের কোনও পরিবর্তন নেই।

1106
00:54:40,750 --> 00:54:43,083
সবাই, নামো। আমরা গন্তব্যে পৌঁছেছি।

1107
00:54:43,250 --> 00:54:44,416
আমরা পৌঁছেছি।

1108
00:55:05,708 --> 00:55:06,833
হঠা!

1109
00:55:07,583 --> 00:55:08,750
আমাকে ফোন নিতে দাও!

1110
00:55:09,666 --> 00:55:11,625
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ফোন নিতে দাও!

1111
00:55:38,375 --> 00:55:39,375
কি?

1112
00:55:41,083 --> 00:55:42,791
-আমার ফোনটি সুইচ অফ আছে। -পেতে যাচ্ছে.

1113
00:55:43,166 --> 00:55:44,166
-ঠিক আছে! - হারিয়ে গেছে।

1114
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
মেডিকেল শপ ভ্যালু।

1115
00:56:20,875 --> 00:56:22,416
হে! দুটি কিনুন!

1116
00:56:24,416 --> 00:56:25,625
ব্রো, দুই বোতল জল।

1117
00:56:29,375 --> 00:56:31,000
আমাকে শীতল বোতল পান।

1118
00:56:35,625 --> 00:56:36,916
দ্রুত সম্পাদন করা.

1119
00:56:38,250 --> 00:56:39,250
এখানে জল।

1120
00:56:40,500 --> 00:56:41,750
ঠান্ডা জল নেই?

1121
00:56:41,958 --> 00:56:43,000
আমাকে সত্যিই ঠাণ্ডা পানি দাও।

1122
00:56:43,083 --> 00:56:44,541
আপনি আপনার দোকানে একটি "শীতল দণ্ড" নাম রেখে লোকদের প্রতারণা করছেন?

1123
00:56:44,625 --> 00:56:45,750
আমার যা কিছু আছে।

1124
00:56:46,000 --> 00:56:47,375
গতকাল সকাল থেকে কোনও শক্তি নেই।

1125
00:56:47,458 --> 00:56:48,708
আপনি আপনার দোকান বন্ধ না?

1126
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
আমার দোকান বন্ধ করা উচিত কিনা আমি সিদ্ধান্ত নেব।

1127
00:56:50,166 --> 00:56:51,041
আপনি চাইলে এগুলি নিন।

1128
00:56:51,125 --> 00:56:52,791
তারপরে, এই সমস্ত লক করুন!

1129
00:56:53,083 --> 00:56:55,041
-আপনি মানুষকে ঠকছেন। -আজেবাজে কথা!

1130
00:56:55,125 --> 00:56:56,666
এখানে কোনও সমস্যা তৈরি করবেন না।

1131
00:56:56,750 --> 00:56:58,916
-তুমি কি করবে? - হারিয়ে গেছে!

1132
00:56:59,000 --> 00:57:01,041
-আমি আপনার বয়স্ক বলে বিবেচনা করব না। - ঠিক আছে!

1133
00:57:01,125 --> 00:57:02,500
শিবু, সিটের নিচে থেকে নিয়ে এসো।

1134
00:57:03,041 --> 00:57:04,166
সন্দেহ করবেন না.

1135
00:57:04,250 --> 00:57:06,250
তার সাথে তার দোকান!

1136
00:57:17,708 --> 00:57:19,166
আপনি!

1137
00:57:19,708 --> 00:57:20,708
কি?

1138
00:57:40,375 --> 00:57:41,583
গাড়ী শুরু!

1139
00:57:42,291 --> 00:57:43,666
বাহিরে আস! আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

1140
00:57:43,750 --> 00:57:46,125
এটি আমাদের শহর নয়। তুমি কেন গোলযোগ করতে হবে?

1141
00:57:49,625 --> 00:57:50,458
পুলিশ।

1142
00:57:50,541 --> 00:57:52,833
-সমস্যা কি? - এটি সম্পর্কে তাকে বলুন।

1143
00:57:53,000 --> 00:57:53,958
-না স্যার কিছু না। -কি?

1144
00:57:54,041 --> 00:57:54,875
কোন সমস্যা নেই স্যার।

1145
00:57:54,958 --> 00:57:56,416
-তুমি কি নিশ্চিত? -জী জনাব.

1146
00:57:56,500 --> 00:57:58,500
-এখনও বিক্রয়ের জন্য. -সব কিছু ঠিক আছে স্যার।

1147
00:58:02,541 --> 00:58:04,208
কি করল রায়?

1148
00:58:04,375 --> 00:58:06,541
-কি? - এই লোকটি তিন থেকে চারটি বোতল ভাঙ্গল।

1149
00:58:06,875 --> 00:58:08,833
-কিন্তু তোমার খবর কি? -এটা ধরে রাখো!

1150
00:58:12,916 --> 00:58:14,000
হে! আমিও আসছি!

1151
00:58:14,583 --> 00:58:15,583
চলো যাই!

1152
00:58:22,000 --> 00:58:23,500
পরবর্তী কমিটিতে আমাদের লোক থাকা উচিত।

1153
00:58:25,041 --> 00:58:26,041
তবেই ঠিক হবে।

1154
00:58:28,875 --> 00:58:30,791
-কি খবর? -কিছুই।

1155
00:58:34,166 --> 00:58:35,166
কি খবর?

1156
00:58:35,416 --> 00:58:36,708
তোমার সাথে কি কোনও জিনিস আছে?

1157
00:58:37,041 --> 00:58:38,041
নোমান!

1158
00:58:38,333 --> 00:58:41,875
-আমার সিগারেট আছে। -সেটা ঠিক আছে. আমার একটা ম্যাচবাক্স আছে

1159
00:58:42,041 --> 00:58:45,750
চলে আসো! এসে তোমার বেটটা রাখো।

1160
00:58:45,916 --> 00:58:48,750
অনেক কিছু ভাববেন না। আপনার ভাগ্য যাচাই করার সময় এটি।

1161
00:58:48,833 --> 00:58:51,833
আপনি যদি হেরে যান তবে আমি সমস্ত অর্থ পাব।

1162
00:58:51,958 --> 00:58:54,333
আপনি যদি ভয় পান তবে খেলার দরকার নেই!

1163
00:58:54,416 --> 00:58:57,291
চলে আসো. এই এক উপর বাজি রাখুন।

1164
00:58:57,833 --> 00:58:59,083
সাবধানে খেলুন, মানুষ!

1165
00:59:01,333 --> 00:59:03,208
সাবধানে খেলুন। আমাকে 50 টাকা দিন।

1166
00:59:03,291 --> 00:59:04,958
-কি? -50 টাকা!

1167
00:59:05,541 --> 00:59:06,833
আমার কাছে টাকা নেই।

1168
00:59:14,500 --> 00:59:17,291
-আমার কাছে 50 টাকা আছে। সাবধানে খেলুন। -আমি এটা জিতলেই দেব!

1169
00:59:18,458 --> 00:59:20,250
আমি কি ক্লাব বা কোদাল এ এটি রাখা উচিত?

1170
00:59:20,583 --> 00:59:22,666
- ক্লাবগুলিতে এটি স্থাপন করুন, বন্ধু। -না। আমি এটা কোদাল উপর স্থাপন করব।

1171
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
ক্লাবগুলিতে রাখুন!

1172
00:59:25,333 --> 00:59:26,958
আমি উত্সবের জন্য এসেছি কারণ আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, তাই না?

1173
00:59:27,041 --> 00:59:28,583
আপনি এখন আমার সাথে কথা বলছেন না কেন?

1174
00:59:28,791 --> 00:59:29,791
আমার মা এখানে আছেন!

1175
00:59:30,000 --> 00:59:31,666
আপনি কি আমাকে বার্তা দিতে পারেন না?

1176
00:59:31,750 --> 00:59:33,083
লোক দেখছে!

1177
00:59:33,666 --> 00:59:36,333
আপনি কখন থেকে আমাকে পছন্দ করেন না? আমাকে বলুন!

1178
00:59:36,416 --> 00:59:37,666
আমাকে ছেড়ে দাও। যে আপনার জন্য ভাল.

1179
00:59:37,833 --> 00:59:38,833
হে!

1180
00:59:39,833 --> 00:59:42,833
অপেক্ষা কর সেভাবে নয়! আমাদের সেখানে যেতে হবে।

1181
00:59:44,125 --> 00:59:45,833
সন্তোষ! সন্তোষ!

1182
00:59:45,916 --> 00:59:49,625
আপনার বেট রাখুন! যদি এটি ফাঁকা থাকে তবে সংস্থাটি অর্থ পাবে।

1183
00:59:49,708 --> 00:59:50,833
-যদি এটি ফাঁকা থাকে - হ্যাঁ! ডাবল!

1184
00:59:50,916 --> 00:59:52,708
-এটা দাও. - আমি আমার সমস্ত অর্থ হারিয়েছি

1185
00:59:52,875 --> 00:59:55,833
এটি গ্রহণ করা! এটি গ্রহণ করা! চলে আসো.

1186
00:59:55,916 --> 00:59:58,000
আপনি এখানে যান। যে কেউ তাদের বেট রাখতে পারেন!

1187
00:59:58,083 --> 00:59:59,000
খেলুন!

1188
00:59:59,083 --> 01:00:00,458
বন্ধ করুন! বন্ধ করুন!

1189
01:00:01,041 --> 01:00:02,458
হে! বন্ধ করুন!

1190
01:00:02,666 --> 01:00:03,500
ঠিক সেখানে থামো!

1191
01:00:03,583 --> 01:00:04,958
বাবু, পুলিশ এখানে আছে।

1192
01:00:06,208 --> 01:00:07,416
পুলিশ এখানে!

1193
01:00:07,500 --> 01:00:08,750
তুমি আমার দশ টাকা ণী

1194
01:00:08,833 --> 01:00:10,375
আমি ইতিমধ্যে এটি দিয়েছি!

1195
01:00:10,458 --> 01:00:12,166
-Run! চালান! -ওখানে থামো!

1196
01:00:12,250 --> 01:00:13,250
আমাকে 500 টাকা দিন।

1197
01:00:13,416 --> 01:00:14,958
-কি? - মনে আছে না? এটা আমার টাকা।

1198
01:00:15,833 --> 01:00:17,666
-এটা কি? - এই ছেলেরা জুয়া খেলছিল, স্যার।

1199
01:00:17,750 --> 01:00:19,375
আমি তাদের রেহাই দেব না। তুমি যাচ্ছ!

1200
01:00:19,500 --> 01:00:20,375
যাওয়া!

1201
01:00:20,791 --> 01:00:22,458
তুমি কি দেখছো? বাড়িতে যেতে!

1202
01:00:46,416 --> 01:00:47,291
হে!

1203
01:00:47,791 --> 01:00:48,791
আরে, রায়!

1204
01:00:49,833 --> 01:00:51,125
উঠো, মানুষ!

1205
01:00:52,416 --> 01:00:54,708
দেখে মনে হচ্ছে গতকাল আপনি নষ্ট হয়ে গেছেন।

1206
01:00:56,041 --> 01:00:57,250
তুমি কি বাড়িতে গেলো না?

1207
01:00:58,500 --> 01:00:59,791
তুমি এখানে কখন এলে?

1208
01:01:00,791 --> 01:01:01,708
হে!

1209
01:01:01,791 --> 01:01:03,958
- তুমি কি গতকাল বাসায় যাচ্ছো না? -না।

1210
01:01:04,458 --> 01:01:06,125
গতকাল আমি আপনাকে উত্সবে দেখিনি।

1211
01:01:06,291 --> 01:01:07,708
সে বাচ্চাদের সাথে একা আছে, তাই না?

1212
01:01:07,791 --> 01:01:08,958
আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে গেলাম।

1213
01:01:09,041 --> 01:01:11,083
আমাকে ২ হাজার টাকা ধার দিতে পারবেন?

1214
01:01:11,250 --> 01:01:12,250
না।

1215
01:01:12,375 --> 01:01:13,375
কি এক হাজার?

1216
01:01:14,250 --> 01:01:16,708
আমি ইতিমধ্যে বাচ্চাদের জন্য ফি প্রদানের পর থেকে আমার কিছু নেই।

1217
01:01:22,041 --> 01:01:23,041
ঠিক আছে.

1218
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
আমি কি চলে যাব?

1219
01:01:29,166 --> 01:01:30,625
আপনি কি আমাকে কমপক্ষে 500 টাকা দিতে পারবেন?

1220
01:01:31,833 --> 01:01:33,708
সন্ধ্যা নাগাদ কিছু পেলে তোমাকে দেব।

1221
01:01:35,500 --> 01:01:37,291
আমি কি চলে যাব?

1222
01:01:50,666 --> 01:01:52,875
ওহ খোদা! তার মুখটা এমন কেন?

1223
01:01:56,458 --> 01:01:57,458
কি খবর?

1224
01:02:01,916 --> 01:02:02,916
আমাকে আঘাত করবেন না!

1225
01:02:12,916 --> 01:02:13,916
আপনি এখানে আছেন

1226
01:02:14,416 --> 01:02:15,791
আপনি গতকাল কোথায় ছিলেন?

1227
01:02:16,791 --> 01:02:17,791
রায়!

1228
01:02:18,375 --> 01:02:20,916
আপনি সময়মতো বাড়িতে যাবেন না কেন?

1229
01:02:21,958 --> 01:02:24,083
আমি জানি আপনি এটি পছন্দ করবেন না।

1230
01:02:24,250 --> 01:02:28,125
কিন্তু সেই মেয়েটি এখন বিয়ের প্রস্তাব পাচ্ছে।

1231
01:02:28,458 --> 01:02:31,500
যে লোকেরা আসছে তারা বাড়ির পুরুষদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে।

1232
01:02:31,833 --> 01:02:33,666
যদি আপনি এটি ভুলে না যান তবে ভাল হবে।

1233
01:02:40,041 --> 01:02:43,750
আপনার যোগ্যতা অনুসারে আজকাল চাকরি পাওয়া কঠিন।

1234
01:02:43,958 --> 01:02:45,875
তার মানে কি আপনি ঘুরে বেড়াবেন?

1235
01:02:46,125 --> 01:02:48,791
আপনি যে কাজ পান তা করা উচিত এবং নিষ্ঠার সাথে এটি করা উচিত।

1236
01:02:49,208 --> 01:02:50,458
আপনি যাচ্ছেন না?

1237
01:02:50,791 --> 01:02:51,958
কেন সে আমাকে বিরক্ত করছে?

1238
01:02:52,583 --> 01:02:54,000
তুমি তাকে কোথা থেকে এলে?

1239
01:02:54,208 --> 01:02:55,041
WHO? আমার মা?

1240
01:02:55,125 --> 01:02:57,583
গতকাল জুয়া খেলা থেকে কোনও টাকা পেলেন না?

1241
01:02:58,000 --> 01:02:59,375
আমাকে সত্যটি বলো. টাকা পেলেন না?

1242
01:02:59,458 --> 01:03:00,458
আমি 500 টাকা পেয়েছি।

1243
01:03:00,541 --> 01:03:02,416
-এবং? -আমি মাকে 300 টাকা দিয়েছি।

1244
01:03:03,416 --> 01:03:06,000
-আমার 200 টাকা বাকি আছে। - এটা আমার পক্ষে যথেষ্ট হবে না।

1245
01:03:06,125 --> 01:03:07,125
আমি এটা রাখব।

1246
01:03:07,375 --> 01:03:08,375
আমি চলে যাচ্ছি, মা!

1247
01:03:09,416 --> 01:03:11,166
-আপনি বাড়ি যাচ্ছেন, তাইনা? -বাড়ি যাবার কী লাভ?

1248
01:03:11,625 --> 01:03:13,500
-তাহলে আমাকে বাজারে ফেলে দাও। এসো।

1249
01:03:15,000 --> 01:03:16,375
রায়, তোমার পরিকল্পনা কি?

1250
01:03:16,458 --> 01:03:17,458
একটা কাজ আছে।

1251
01:03:19,791 --> 01:03:22,041
আমি এক মাসে প্রায় 1,50,000 টাকা উপার্জন করতে পারি।

1252
01:03:22,250 --> 01:03:23,958
আমাকে শুধু দু'দিন কাজ করতে হবে।

1253
01:03:24,083 --> 01:03:26,041
প্রতিমাসে -১,৫০,০০০ টাকা? -হ্যাঁ.

1254
01:03:26,708 --> 01:03:27,708
এটা কি কাজ?

1255
01:03:30,750 --> 01:03:31,750
ছিনিয়ে?

1256
01:03:32,291 --> 01:03:33,291
ওহ খোদা!

1257
01:03:35,666 --> 01:03:38,250
কমরেডের স্মরণে, একায় নয়নার।

1258
01:03:42,416 --> 01:03:43,916
প্রিয়, বাস এখানে। দ্রুত আসা.

1259
01:03:52,333 --> 01:03:53,625
দ্রুত প্রবেশ করুন।

1260
01:03:53,750 --> 01:03:55,458
চলে আসো!

1261
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
চলো যাই!

1262
01:04:05,125 --> 01:04:06,250
আমার কি ছুটি নেওয়া উচিত?

1263
01:04:06,333 --> 01:04:07,666
চুপ কর!

1264
01:04:12,833 --> 01:04:14,041
Subair! দয়া করে থামুন

1265
01:04:14,375 --> 01:04:15,500
স্টপ।

1266
01:04:15,583 --> 01:04:17,125
আমি থামব. বাসের সামনে থামবে না।

1267
01:04:17,416 --> 01:04:18,416
থাম, ভাই।

1268
01:04:18,541 --> 01:04:19,791
দয়া করে নামুন আপু।

1269
01:04:19,916 --> 01:04:21,250
আমাদের ভ্রমণ নষ্ট করবেন না।

1270
01:04:23,375 --> 01:04:24,625
দ্রুত আসা.

1271
01:04:28,125 --> 01:04:29,625
চারপাশে প্রান দেওয়া বন্ধ করুন, এবং আসুন!

1272
01:04:34,708 --> 01:04:35,916
তুমি কি করছো?

1273
01:04:36,625 --> 01:04:37,625
আসুন, এগিয়ে আসুন!

1274
01:04:42,833 --> 01:04:45,416
আমি কি আপনাকে বলিনি যে মানুষের সামনে গুন্ডার মতো আচরণ করবেন না?

1275
01:04:45,583 --> 01:04:46,833
-তাদের বিয়ে হয়েছে? - এটা বেশ বিব্রতকর।

1276
01:04:46,916 --> 01:04:48,083
তারা করেছিল?

1277
01:04:48,416 --> 01:04:50,625
তোমাকে বাসস্টপে দেখিনি। আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন?

1278
01:04:51,458 --> 01:04:53,125
সকালে তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।

1279
01:04:53,916 --> 01:04:56,125
আমি তোমাকে আবার ফোন করেছি। কেন আপনি তুললেন না?

1280
01:04:57,500 --> 01:04:59,708
যে ছেড়ে. আমি কি বলেছিলাম যে জিনিস সম্পর্কে?

1281
01:05:00,541 --> 01:05:02,791
প্রশিক্ষণের মাঝে আমি কোথা থেকে অর্থ পাব?

1282
01:05:03,625 --> 01:05:05,541
আমি যদি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করি তবে দু'দিন লাগবে।

1283
01:05:06,041 --> 01:05:08,208
যদি আমি তাকে বলি এটি আপনার পক্ষে, তবে আমি এটি আদৌ পাব না।

1284
01:05:10,375 --> 01:05:11,833
তোমার ও তোমার বাবার সাথে জাহান্নাম!

1285
01:05:13,958 --> 01:05:15,708
পেট্রোলের জন্য আমাকে ১০০ টাকা দিন।

1286
01:05:16,041 --> 01:05:17,541
আমি বাস নিয়ে যেতাম, তাই না?

1287
01:05:18,000 --> 01:05:20,833
-তুমি এমন বেদনা! -হ্যাঁ খুব বেশী!

1288
01:05:22,625 --> 01:05:24,166
আমি মনে করি না এটি কার্যকর হবে, রায়।

1289
01:05:25,000 --> 01:05:28,416
চাকরী আছে এমন কাউকে সন্ধান করুন। যে ভাল হবে.

1290
01:05:29,000 --> 01:05:30,708
আপনার সাথে কথা বলার কোন মানে নেই। আমি যাচ্ছি.

1291
01:05:30,791 --> 01:05:31,791
যাও না!

1292
01:05:31,916 --> 01:05:32,916
লোক দেখছে!

1293
01:05:33,000 --> 01:05:34,333
কি করছো রায়?

1294
01:05:34,916 --> 01:05:36,875
-কি? -কি?

1295
01:05:37,666 --> 01:05:40,375
- আমার হাত ছেড়ে দাও। -আপনার আঙ্গুলগুলি মোটা হয়ে গেছে।

1296
01:05:42,041 --> 01:05:44,500
কোজিকোডে আমার একটি সাক্ষাত্কার আছে।

1297
01:05:45,041 --> 01:05:46,250
আপনি এই সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন।

1298
01:05:46,333 --> 01:05:48,166
আপনি এটি বন্ধক রাখতে পারেন তবে বিক্রি করবেন না।

1299
01:05:49,083 --> 01:05:50,375
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব.

1300
01:05:53,125 --> 01:05:55,041
-চলো যাই? -আমার 200 টাকা কম।

1301
01:05:55,708 --> 01:05:58,500
200 টাকা? ঠিক আছে।

1302
01:05:58,666 --> 01:06:00,333
লোকেরা যখন কিছু কিনে দেয় তখন পরিমাণ বাড়তে থাকে।

1303
01:06:00,500 --> 01:06:01,791
এবং যখন তারা এটি বিক্রি করে, পরিমাণ হ্রাস পায়।

1304
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
বিশেষত সোনার জন্য। এটা ধরে রাখো.

1305
01:06:05,125 --> 01:06:06,125
এটা আমাকে দাও.

1306
01:06:07,916 --> 01:06:09,333
অপেক্ষা করুন। আমাকে এটি শেষ করুন।

1307
01:06:09,458 --> 01:06:10,416
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?

1308
01:06:11,750 --> 01:06:12,833
নেমে যাও, মানুষ।

1309
01:06:14,083 --> 01:06:15,833
-তুই নামো। -ঠিক আছে?

1310
01:06:20,208 --> 01:06:21,041
আমাকে একটি পানীয় তৈরি করুন।

1311
01:06:22,583 --> 01:06:23,416
জল নেই।

1312
01:06:24,833 --> 01:06:26,916
সুতরাং, আমি বিদ্যুৎ এবং জল যত্ন নিতে হবে।

1313
01:06:27,250 --> 01:06:29,125
এবং আপনি পানীয় যত্ন নিতে হবে।

1314
01:06:29,916 --> 01:06:31,041
বুঝেছি, তাই না?

1315
01:06:31,125 --> 01:06:33,333
দুটি পানীয় পরে, আপনি একটি পৃথক ব্যক্তি হয়ে।

1316
01:06:37,625 --> 01:06:40,041
-তিনি কি এখানে আছেন? তিনি এখানে থাকা উচিত।

1317
01:06:40,125 --> 01:06:41,125
তিনি এখানে থাকবেন।

1318
01:06:42,375 --> 01:06:43,833
রিয়াজ! রায় কি ভিতরে আছে?

1319
01:06:43,916 --> 01:06:46,083
- সে আছে। -তুমি কেন সভাগুলিতে আসো না?

1320
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
তুমি কখন যাচ্ছ?

1321
01:06:47,750 --> 01:06:50,000
আমাকে সকালে যেতে হবে। আমি ভুলে গেছি.

1322
01:06:50,875 --> 01:06:51,875
আরে, কৃষ্ণ!

1323
01:06:52,000 --> 01:06:54,208
-কৃষ্ণ, আপনি কি চান? -না।

1324
01:06:54,458 --> 01:06:55,458
আমি বুজে না।

1325
01:06:56,458 --> 01:06:57,583
কখন থামলেন?

1326
01:06:57,958 --> 01:06:59,166
কীভাবে তার ব্যাপার?

1327
01:07:01,625 --> 01:07:02,500
হ্যাঁ.

1328
01:07:02,875 --> 01:07:04,666
এখানে আসুন। -আমাকে বলুন.

1329
01:07:05,083 --> 01:07:06,666
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই. এসো।

1330
01:07:07,625 --> 01:07:09,416
যাওয়া. দলের সদস্যদের বিরক্ত করবেন না।

1331
01:07:12,541 --> 01:07:13,541
ভাই এটা কি?

1332
01:07:14,041 --> 01:07:15,833
এটি প্রদীপদন। তুমি জানো তো?

1333
01:07:15,916 --> 01:07:17,416
একটি ছোট সমস্যা আছে।

1334
01:07:17,500 --> 01:07:19,250
এটি এমন কিছু যা আমরা এড়াতে পারি না।

1335
01:07:19,541 --> 01:07:20,791
তোমার আমাকে সাহায্য করা দরকার

1336
01:07:23,375 --> 01:07:25,000
তিনি এই সমস্ত ক্ষেত্রে জড়িত হতে হবে।

1337
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
আমরা যদি খুব বেশি সময় নিই তবে আমরা যে কোনও জায়গা থেকে কল পাব

1338
01:07:26,958 --> 01:07:29,166
এবং বিষয়গুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।

1339
01:07:29,375 --> 01:07:30,375
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করব.

1340
01:07:30,916 --> 01:07:32,125
এটি একটি বড় চুক্তি না.

1341
01:07:32,750 --> 01:07:34,583
ঠিক আছে. আপনি ফিরে আসার পরে এটি করতে পারেন।

1342
01:07:36,375 --> 01:07:38,791
কৃষ্ণ, এই শেষ হওয়ার পরে ...

1343
01:07:39,916 --> 01:07:42,166
আপনি যদি বলেন যে এটি পার্টি এবং আন্দোলনের পক্ষে ...

1344
01:07:43,625 --> 01:07:45,000
আপনি আমার সত্য রঙ দেখতে পাবেন।

1345
01:07:46,500 --> 01:07:47,833
এটি আমাদের ব্যক্তিগত সমস্যা।

1346
01:07:47,916 --> 01:07:49,208
ভয় পাবেন না।

1347
01:07:50,625 --> 01:07:52,500
তারা ভয় পেয়েছিল বলে আমার কাছে এসেছিল, তাই না?

1348
01:07:52,750 --> 01:07:54,416
এবং তারপরে তারা আমাকে বলবে যে ভয় পাবেন না।

1349
01:07:54,583 --> 01:07:56,500
কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1350
01:07:56,833 --> 01:07:58,333
আমরা সব ঠিক করব।

1351
01:07:58,875 --> 01:07:59,875
এসো।

1352
01:08:00,375 --> 01:08:02,291
-কি হবে? তিনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি এটা করবেন।

1353
01:08:02,750 --> 01:08:03,791
তুমি ওকে জানো, তাইনা?

1354
01:08:09,125 --> 01:08:10,500
আপনি কি আগামীকাল সাক্ষাত্কারে যাচ্ছেন না?

1355
01:08:10,666 --> 01:08:11,666
অবশ্যই.

1356
01:08:12,833 --> 01:08:13,791
এখন আপনি কোথায়?

1357
01:08:13,875 --> 01:08:15,125
আমি এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

1358
01:08:15,208 --> 01:08:17,041
কি দারুন! সুতরাং, আপনি কি সংশোধন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

1359
01:08:20,583 --> 01:08:22,791
বুঝেছি. আপনি কর্মশালায় এসেছেন, তাই না?

1360
01:08:23,208 --> 01:08:24,375
আপনি কত পানীয় পান করেছেন?

1361
01:08:24,458 --> 01:08:25,541
আপনি খুঁজে পেয়েছেন, তাই না?

1362
01:08:25,916 --> 01:08:26,791
আমাকে বলুন.

1363
01:08:26,875 --> 01:08:29,041
আপনি কি আপনার পিতামাতাকে আপনার সাক্ষাত্কার সম্পর্কে বলেছিলেন?

1364
01:08:29,333 --> 01:08:30,791
তুমি এখন আমাকে ডাকলে কেন?

1365
01:08:30,916 --> 01:08:32,208
আমি তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে ডাকলাম।

1366
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
শুভ রাত্রি!

1367
01:08:38,500 --> 01:08:39,541
তিনি আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে ডাকলেন।

1368
01:08:49,125 --> 01:08:50,125
আপনি এখন যেতে পারেন.

1369
01:08:58,166 --> 01:08:59,208
কেমন চলছে?

1370
01:08:59,458 --> 01:09:00,958
-কি হলো? -ইহা কি শেষ?

1371
01:09:01,041 --> 01:09:03,166
হ্যাঁ, আমি কাজ পেয়েছি!

1372
01:09:03,791 --> 01:09:05,583
তারা আমাকে আগামীকাল আমার বেতন আদায় করতে বলেছিল।

1373
01:09:05,666 --> 01:09:07,833
-তুমি কেন এমন কথা বলছো রায়? -জাস্ট এখন ফাঁসি!

1374
01:09:17,041 --> 01:09:18,041
এটা কি তোমার স্ত্রী?

1375
01:09:18,583 --> 01:09:19,583
না! এটা আমার খালা!

1376
01:09:25,416 --> 01:09:26,750
আপনি ভিতরে যেতে পারেন।

1377
01:09:28,583 --> 01:09:29,916
এটা কেমন ছিল? ঠিক আছে, তাই না?

1378
01:09:31,791 --> 01:09:32,916
স্বাগত.

1379
01:09:33,375 --> 01:09:35,250
প্রবেশের সময় আপনি আমার ইচ্ছা করতে পারেন

1380
01:09:46,958 --> 01:09:48,833
ওরকম কিছুনা.

1381
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
আমি আমার সেরাটা করেছি।

1382
01:09:50,666 --> 01:09:53,375
বিষয়টি ছিল কোর্স সমাপ্তির বছর নিয়ে।

1383
01:09:53,958 --> 01:09:56,000
আমি সব কথা বলেছি এবং বাছাই করেছি।

1384
01:09:56,291 --> 01:09:58,833
আপনি আমাকে সন্ধ্যায় বার্তা দিতে পারেন। আমি আপনাকে বিস্তারিত বলব।

1385
01:09:59,416 --> 01:10:01,125
সুতরাং, যোগদানের পরে আমাকে কল করুন।

1386
01:10:02,083 --> 01:10:03,083
ঠিক আছে.

1387
01:10:08,750 --> 01:10:09,750
তো, রায় ...

1388
01:10:09,916 --> 01:10:12,583
বিবিএ গ্র্যাজুয়েটদের নয়টি কাজের অফার রয়েছে।

1389
01:10:13,125 --> 01:10:15,166
এর মধ্যে পাঁচটি ইতিমধ্যে চূড়ান্ত হয়েছে।

1390
01:10:15,458 --> 01:10:18,541
তাদের বাকিরা চেন্নাই বা বেঙ্গালুরুতে নিয়োগ দেওয়া হবে।

1391
01:10:19,416 --> 01:10:20,291
তুমি জানো তো?

1392
01:10:20,625 --> 01:10:22,916
প্রত্যেকে অভিজ্ঞ প্রার্থী চায়।

1393
01:10:24,166 --> 01:10:27,083
একমাত্র সমস্যা হ'ল আপনি ফ্রেশার।

1394
01:10:27,166 --> 01:10:30,125
স্যার, আমি একবার চাকরি পেলে অভিজ্ঞতা নিয়ে কোনও সমস্যা হবে না।

1395
01:10:30,791 --> 01:10:32,208
এটা সত্য তবে ...

1396
01:10:32,333 --> 01:10:34,500
এর মতো স্থানগুলি ফ্রেশারদের জন্য বোঝানো হয়েছে, তাই না?

1397
01:10:34,583 --> 01:10:36,833
অনেক লোক নিজেই এই কাজের জন্য অপেক্ষা করছেন।

1398
01:10:36,916 --> 01:10:40,333
সুতরাং, আমাদের কিছুটা আপস করা দরকার। যদি আপনি এটি করতে পারেন ...

1399
01:10:40,500 --> 01:10:42,916
আপনি যদি চাকরী চান তবে আপনার কিছু সামঞ্জস্য করা উচিত।

1400
01:10:43,000 --> 01:10:44,083
সামঞ্জস্যতা, তাই না?

1401
01:10:44,208 --> 01:10:46,125
২,০০,০০০ টাকার ব্যবস্থা করতে পারবেন?

1402
01:10:46,208 --> 01:10:47,166
আমি তোমাকে চাকরি দেব

1403
01:10:47,250 --> 01:10:49,875
আপনি আমাকে ২,০০,০০০ টাকা দিন। আমি তোমাকে কিছু দিব!

1404
01:10:54,625 --> 01:10:56,625
আপনি কি কাজ করতে চান? ব্রিটেনের ভারত

1405
01:10:57,500 --> 01:10:58,750
তোমার কি সিগারেট আছে?

1406
01:10:59,083 --> 01:11:01,000
আমার একটা আছে ভাগ করতে চান?

1407
01:11:01,083 --> 01:11:02,083
ঠিক আছে.

1408
01:11:04,416 --> 01:11:07,833
-তোমার সাক্ষাতকার কেমন ছিল? এই ছেলেরা জাল।

1409
01:11:09,583 --> 01:11:11,625
-ইনটারভিউ, মনে হচ্ছে। -তাদের কাছে টাকা চাইছিল?

1410
01:11:11,916 --> 01:11:13,333
এটি যদি টাকা হত তবে তা ঠিক ছিল।

1411
01:11:14,208 --> 01:11:17,625
আমরা কি এতটাই মরিয়া যে আমাদের কেরালায় চাকরি পাওয়ার জন্য আমাকে পিম্পের মতো কাজ করতে হবে?

1412
01:11:18,541 --> 01:11:20,041
এটি নিয়ে কথা বলার কোনও অর্থ নেই।

1413
01:11:20,333 --> 01:11:23,125
আমি ভিতরে বসে লোকটিকে চড় মারতে চাইছিলাম।

1414
01:11:23,708 --> 01:11:24,708
তুমি কি?

1415
01:11:25,541 --> 01:11:27,291
-তুমি তাকে থাপ্পড় মেরেছ? -না।

1416
01:11:27,375 --> 01:11:29,041
-আমি তাকে চড় মারিনি। -তুমি না?

1417
01:11:29,125 --> 01:11:30,375
আমার সেই অভ্যাস নেই।

1418
01:11:31,208 --> 01:11:33,125
আমি কি চলে যাব? ঠিক আছে?

1419
01:11:36,083 --> 01:11:37,083
15 টাকা!

1420
01:11:52,500 --> 01:11:54,083
-Roy! -রিয়াজ, তুমি কোথায়?

1421
01:11:54,416 --> 01:11:55,416
আমি কাজ করছি.

1422
01:11:56,083 --> 01:11:58,041
-এটা কেমন ছিল? -ও জিজ্ঞাসা করবেন না!

1423
01:11:58,166 --> 01:12:00,666
-Why? - তারা দৃশ্যত মেয়েদের চায়!

1424
01:12:00,750 --> 01:12:04,291
আমি কী বলব জানি না। চাকরি পাওয়া একটা কাজ।

1425
01:12:04,708 --> 01:12:05,916
দারুণ!

1426
01:12:06,458 --> 01:12:08,250
আপনার যেহেতু টাকা নেই, একটি কাজ করুন।

1427
01:12:08,333 --> 01:12:09,791
কোথাও থেকে একটি মেয়ে সাজান।

1428
01:12:09,875 --> 01:12:11,125
হারিয়ে যেতে!

1429
01:12:11,541 --> 01:12:14,000
এই লোকেরা কেবল কঠোর পরিশ্রম করে এমন লোকদের সুযোগ নেয়।

1430
01:12:14,083 --> 01:12:18,916
বাবু, মানুষ আজকের সময়ে চাকরি পেতে অনেক বড় বড় জালিয়াতি করে।

1431
01:12:19,000 --> 01:12:20,333
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং কিছু করুন।

1432
01:12:21,958 --> 01:12:23,208
বা অপেক্ষা করুন।

1433
01:12:23,875 --> 01:12:25,875
আপনি আবু জানেন, তাই না? তাকে ডাক.

1434
01:12:25,958 --> 01:12:28,833
তিনি সব ধরণের কাজ করেন। আপনার কি তার নাম্বার আছে?

1435
01:12:28,916 --> 01:12:31,125
হ্যা আমার আছে.

1436
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
আমি তাকে ফোন করব।

1437
01:12:32,708 --> 01:12:34,333
অথবা আপনি এখানে আসা।

1438
01:12:34,750 --> 01:12:36,333
-আমি সুপারভাইজারের সাথে কথা বলব। -Riyaz!

1439
01:12:36,416 --> 01:12:37,833
আমার মনে হয় আপনি এখানে কাজ করতে এসেছেন!

1440
01:12:37,916 --> 01:12:39,583
আমি আপনাকে আপনার ফোনে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করি না।

1441
01:12:40,208 --> 01:12:41,208
তোমার কাজ করো!

1442
01:12:41,333 --> 01:12:43,666
সে সব সময় অভিযোগ করে চলে!

1443
01:12:52,291 --> 01:12:54,666
-তাকে ধর! -তাকে ধর!

1444
01:12:56,166 --> 01:12:57,625
পকেট বাছা, আপনি উপহাস?

1445
01:12:57,750 --> 01:12:59,291
যাও! আমার ফোন নিতে দাও!

1446
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
-তাকে মারো! -ওইটা না! আমার ফোন!

1447
01:13:04,916 --> 01:13:06,625
আমাকে ফোনটি নিতে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও!

1448
01:13:45,916 --> 01:13:47,875
ভাই, তুমি কি আমাকে ফোন করতে আমাকে ফোন করতে পারবে?

1449
01:13:48,208 --> 01:13:49,666
আমার ফোন এখানে পড়েছে। আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না।

1450
01:13:49,791 --> 01:13:50,791
এখানে?

1451
01:13:51,041 --> 01:13:52,458
শুধু এটি বাজতে দিন।

1452
01:14:03,000 --> 01:14:04,416
এটি বন্ধ করা আছে।

1453
01:14:31,083 --> 01:14:33,291
হ্যালো, বিষ্ণু, আমি, জেসি। তুমি কোথায়?

1454
01:14:33,375 --> 01:14:34,791
এত দিন থেকেই ফোন করে আসছি।

1455
01:14:35,250 --> 01:14:36,250
হ্যালো?

1456
01:14:38,083 --> 01:14:39,458
আপনি এখনও পৌঁছেছেন না?

1457
01:14:40,916 --> 01:14:43,666
আমি টয়লেটে আছি আপনি কি এখানে আসতে পারেন?

1458
01:14:45,375 --> 01:14:47,333
আপনি ভিতরে কি করছেন? বাহিরে আস!

1459
01:15:11,500 --> 01:15:13,166
বিষ্ণু, আপনি কিছু শুনতে পাচ্ছেন না?

1460
01:15:24,083 --> 01:15:24,958
আপনি বাইরে আছেন?

1461
01:15:25,125 --> 01:15:26,458
আমাকে চিনতে পারবে?

1462
01:15:26,541 --> 01:15:29,500
আমি একটি ক্রিম চুরিদার এবং একটি লাল শাল পরেছি ।

1463
01:15:31,125 --> 01:15:32,458
কিছু বলো মানুষ।

1464
01:15:34,250 --> 01:15:35,541
আমি কি বাইরে আসব?

1465
01:15:37,833 --> 01:15:39,708
ফোন থাকুন। হ্যাং আপ না।

1466
01:15:39,875 --> 01:15:40,750
হ্যাঁ.

1467
01:15:40,833 --> 01:15:42,208
ঠিক আছে ভালো.

1468
01:15:42,291 --> 01:15:43,291
সকালে ওয়ায়ানাদ থেকে যে বাসটি এসেছে -

1469
01:15:43,375 --> 01:15:44,250
এটা শেষ।

1470
01:15:44,333 --> 01:15:46,250
আমি যেতে চাই না। কেউ কি এর উপর এসেছিল?

1471
01:15:46,333 --> 01:15:47,833
আমি সেই বাসে কাজ করি। কি ব্যাপার?

1472
01:15:48,208 --> 01:15:51,583
পুওরণ পাহাড়ে কি কোনও মেয়ে যাত্রা করেছে? আপনার বয়স 18 থেকে 20 বছর হতে হবে।

1473
01:15:51,750 --> 01:15:54,375
এটা কি কোঁকড়ানো চুল দিয়ে ফর্সা মেয়ে?

1474
01:15:54,875 --> 01:15:56,750
হ্যাঁ. সে এখানে কোজিকোডে উঠল।

1475
01:15:56,916 --> 01:15:58,083
সে এখানে চলে গেল।

1476
01:15:58,500 --> 01:16:00,041
আমি চা খাওয়ার সময় সে আমার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।

1477
01:16:00,125 --> 01:16:00,958
কোথায়?

1478
01:16:01,041 --> 01:16:01,875
আমি ওকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম।

1479
01:16:02,000 --> 01:16:03,333
আপনি সেখানে চেক করেছেন?

1480
01:16:03,958 --> 01:16:04,958
আমি করেছিলাম.

1481
01:16:06,708 --> 01:16:07,791
তাকে ফোন করার চেষ্টা করুন।

1482
01:16:08,125 --> 01:16:10,291
আমি এখানে এলে আমার ফোনটি হারিয়ে গেল।

1483
01:16:10,458 --> 01:16:11,333
এখানে.

1484
01:16:11,541 --> 01:16:13,958
- আপনি আমার ফোন ব্যবহার করতে পারেন। -আমি তার নম্বর নেই

1485
01:16:15,791 --> 01:16:18,125
আপনার কমপক্ষে গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যাগুলি মনে রাখা উচিত, তাই না?

1486
01:16:18,208 --> 01:16:21,125
- আমি আমার ফোন কল করার চেষ্টা করব। - সেখানে চেক করা যাক।

1487
01:16:22,708 --> 01:16:23,708
তুমি কোথায়?

1488
01:16:24,083 --> 01:16:26,041
আমি বাইরে আছি -তুই গোলাপী শার্ট পরেছিস?

1489
01:16:26,291 --> 01:16:28,125
ঘুরে! এই পাশে!

1490
01:16:29,041 --> 01:16:30,041
এখানে!

1491
01:16:35,416 --> 01:16:37,250
যখন আপনি বাছাই করবেন না তখন আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলাম।

1492
01:16:38,750 --> 01:16:40,833
-আপনি আমাকে কিছু জল কিনতে পারেন? -তুমি কি পানি চাও?

1493
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
এসো।

1494
01:17:00,583 --> 01:17:02,958
এটি কিছুদিন আগে ফিরে ব্যস্ত ছিল। এখন এটি বন্ধ করা আছে।

1495
01:17:03,083 --> 01:17:04,958
অন্য কেউ নিশ্চয়ই নিয়ে গেছে।

1496
01:17:05,833 --> 01:17:07,166
কিছুক্ষণ আগে সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।

1497
01:17:08,041 --> 01:17:09,458
আসুন, সেখানে পরীক্ষা করা যাক।

1498
01:17:10,500 --> 01:17:13,083
ভিড়ের মধ্যে একবার যদি কেউ হারিয়ে যায় তবে আপনি সেগুলি কখনই খুঁজে পাবেন না।

1499
01:17:13,333 --> 01:17:14,958
- এই সমস্যা। এখানে আপনার ফোন।

1500
01:17:18,208 --> 01:17:19,750
এটা এখানে বা সেখানে ছিল?

1501
01:17:20,166 --> 01:17:21,500
কি, ভাই?

1502
01:17:21,625 --> 01:17:23,583
আমার মনে হয় আমি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম।

1503
01:17:25,333 --> 01:17:27,250
মনে আছে সে কী পরেছিল?

1504
01:17:27,708 --> 01:17:28,750
আসলে তা না.

1505
01:17:34,500 --> 01:17:35,833
সে আছে!

1506
01:17:36,041 --> 01:17:37,041
ঐটা?

1507
01:17:38,000 --> 01:17:40,291
-আমি কি চলে যাব? -ধন্যবাদ ভাই.

1508
01:17:51,958 --> 01:17:52,958
এখানে.

1509
01:17:55,625 --> 01:17:59,166
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি। আপনি আমাকে ভুল করেছেন।

1510
01:17:59,458 --> 01:18:01,041
তোমাকে ফোন দিতে এসেছি।

1511
01:18:03,208 --> 01:18:04,291
তুমি বিষ্ণু, তাই না?

1512
01:18:05,166 --> 01:18:07,750
-হ্যাঁ. আপনি? -আমি তোমার ফোন পেয়েছি

1513
01:18:09,375 --> 01:18:10,375
পথ পরিষ্কার করা!

1514
01:18:24,625 --> 01:18:27,208
-যখন সে ফোনটি তুলেছিল, আমি ভেবেছিলাম ... - ঠিক আছে।

1515
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
কি হলো?

1516
01:18:40,666 --> 01:18:42,833
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যখন আমি পেরে উঠতে পারি না।

1517
01:18:42,916 --> 01:18:44,666
আমিও সত্যিই চিন্তিত ছিলাম।

1518
01:18:46,333 --> 01:18:48,916
-আমি কি অন্য কোথাও যাব? -চলো যাই.

1519
01:18:51,750 --> 01:18:55,083
মুহুর্ত যখন দূরত্ব শেষ

1520
01:18:55,166 --> 01:18:59,416
নীল আকাশ অনেক দূরে আছে

1521
01:18:59,916 --> 01:19:03,166
অদেখা সমুদ্র উপকূল

1522
01:19:03,250 --> 01:19:07,083
মন সমুদ্রের মতো গভীর

1523
01:19:07,166 --> 01:19:11,208
অনেক দিন কেটে গেছে

1524
01:19:11,291 --> 01:19:16,833
অনেক অশ্রু বয়ে গেছে

1525
01:19:16,916 --> 01:19:18,833
Itেউয়ের মতো ঝরনা কি নয়?

1526
01:19:19,291 --> 01:19:23,000
এই দিনটির আগমনের অপেক্ষায়

1527
01:19:23,291 --> 01:19:26,791
গানে সজ্জিত

1528
01:19:26,875 --> 01:19:29,458
যে theেউ গেয়েছিল, এখন অবধি

1529
01:19:43,916 --> 01:19:47,125
এই মুহূর্তের জন্য

1530
01:19:47,208 --> 01:19:51,166
ঠিক এভাবে চালিয়ে যেতে

1531
01:19:51,250 --> 01:19:55,041
তোমাকে শুধু হতে হবে

1532
01:19:55,125 --> 01:19:58,708
আমার পাশে, পরের দিন

1533
01:20:07,791 --> 01:20:11,041
মুহুর্ত যখন দূরত্ব শেষ

1534
01:20:11,208 --> 01:20:15,583
নীল আকাশ অনেক দূরে আছে

1535
01:20:15,916 --> 01:20:19,166
অদেখা সমুদ্র উপকূল

1536
01:20:19,250 --> 01:20:23,125
মন সমুদ্রের মতো গভীর

1537
01:20:23,291 --> 01:20:27,166
উভয় আঙ্গুল শিখার মতো

1538
01:20:27,250 --> 01:20:33,083
রাস্তাগুলি দিয়ে চলতে চলতে আমরা নিজেরাই হারিয়েছি

1539
01:20:33,958 --> 01:20:35,166
আমি এই স্থানটি প্রছন্দ করি.

1540
01:20:35,791 --> 01:20:36,916
এটি একটি সুন্দর জায়গা।

1541
01:20:37,250 --> 01:20:40,583
আমি প্রথমবারের জন্য ভিতরে আসছি। আমি সবেমাত্র এখানে মানুষকে ফেলেছি।

1542
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
এখানে শান্ত এবং শান্ত।

1543
01:20:44,416 --> 01:20:47,166
এটি আপনি যেখানে থাকেন ঠিক সেই জায়গার মতো?

1544
01:20:47,625 --> 01:20:49,083
সম্ভবত সে কারণেই আমি এটি পছন্দ করেছি।

1545
01:20:51,041 --> 01:20:52,375
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে সাগর দেখাবে!

1546
01:20:52,458 --> 01:20:56,000
অবশ্যই! সন্ধ্যা হলে সমুদ্র দেখা উচিত। এটি দুর্দান্ত দেখায়।

1547
01:20:56,791 --> 01:20:58,125
তোমাকে আমাকে নিতে হবে, ঠিক আছে?

1548
01:20:58,666 --> 01:20:59,666
কাছে বসুন।

1549
01:20:59,916 --> 01:21:02,083
এই মুহূর্তের জন্য

1550
01:21:02,166 --> 01:21:04,166
আমি শুধু একটি সেলফি তুলতে চাই চলে আসো!

1551
01:21:04,250 --> 01:21:05,208
ঠিক আছে.

1552
01:21:05,291 --> 01:21:07,041
ঠিক এভাবে চালিয়ে যেতে

1553
01:21:07,208 --> 01:21:09,500
তোমাকে শুধু হতে হবে

1554
01:21:09,583 --> 01:21:10,583
এসো।

1555
01:21:11,291 --> 01:21:16,000
আমার পাশে, পরের দিন

1556
01:21:21,833 --> 01:21:24,125
যে ছেলেটি আমাদের ফোন দিয়েছিল সে কি তাই নয়?

1557
01:21:24,375 --> 01:21:25,375
-কোথায়? -ওখানে.

1558
01:21:36,750 --> 01:21:39,250
-তিনি কিছুক্ষণ ধরে আমাদের অনুসরণ করছেন। -Really?

1559
01:21:39,750 --> 01:21:41,875
আমি তাকে আগে দেখেছি, তবে আমি আপনাকে বলতে চাইনি।

1560
01:21:47,333 --> 01:21:48,583
কেন সে আমাদের অনুসরণ করছে?

1561
01:21:49,333 --> 01:21:50,625
- আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। -না! যাবেন না।

1562
01:21:50,708 --> 01:21:52,791
- অন্য কোথাও যেতে দাও। -আমরা যেখানেই যাই না কেন, সে আমাদের অনুসরণ করে।

1563
01:21:53,125 --> 01:21:54,000
এখানে অপেক্ষা কর.

1564
01:21:59,791 --> 01:22:01,666
সে আসছে. আপনি লটকান.

1565
01:22:04,166 --> 01:22:05,166
কি হচ্ছে দোস্ত?

1566
01:22:06,041 --> 01:22:07,791
এটাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি

1567
01:22:07,916 --> 01:22:09,375
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন?

1568
01:22:09,458 --> 01:22:11,958
-তুমি এই প্রথম তাকে দেখছ? -তাহলে যত্ন কেন?

1569
01:22:12,041 --> 01:22:13,458
আমাকে কেন চাপ দিচ্ছেন?

1570
01:22:13,666 --> 01:22:14,625
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1571
01:22:14,708 --> 01:22:16,541
আপনি ফোনটি ফেরত দেওয়ার কারণে আপনি আমাদের বিরক্ত করতে পারেন তা ভাববেন না।

1572
01:22:16,666 --> 01:22:17,500
সত্যি?

1573
01:22:17,583 --> 01:22:19,750
-আমি তোমাকে বলেছি আমাকে ধাক্কা দেবেন না! -আমার হাত ধরে চুপ!

1574
01:22:21,000 --> 01:22:24,541
-আপনি আমার শহরে আসুন, আপনি ... -এই প্রত্যেকের শহর!

1575
01:22:28,208 --> 01:22:29,541
আমাকে ছুঁতে কত সাহস!

1576
01:22:30,083 --> 01:22:31,041
হে!

1577
01:22:31,166 --> 01:22:33,791
বিষ্ণু, থাম! আমার কথা শোন! বন্ধ কর!

1578
01:22:34,083 --> 01:22:36,750
- সে এটা শুরু! - এই'sোকা না।

1579
01:22:36,875 --> 01:22:40,000
আমি কিছু করিনি। কেন সে আমাদের অনুসরণ করছে?

1580
01:22:40,833 --> 01:22:41,833
হে!

1581
01:22:41,958 --> 01:22:43,208
এখানে আসো, তুমি গাধা!

1582
01:23:00,375 --> 01:23:01,500
ওহ খোদা!

1583
01:23:16,416 --> 01:23:17,416
চলে আসো.

1584
01:23:17,500 --> 01:23:19,333
- এই লোকটি তার মাথায় আঘাত করেছে। -উঠে পড়.

1585
01:23:20,500 --> 01:23:22,416
সমস্যা কি?

1586
01:23:26,750 --> 01:23:28,041
হে! এখানে কি হচ্ছে?

1587
01:23:28,750 --> 01:23:29,916
সমস্যা কি?

1588
01:23:30,000 --> 01:23:32,291
- তারা এখানে লড়াই করছিল। - সে এটা শুরু করে দিয়েছে স্যার।

1589
01:23:32,375 --> 01:23:33,250
অন্য লোকটি চলে গেল।

1590
01:23:33,333 --> 01:23:35,541
সে ওই মেয়েটিকে জলে ফেলে দেয়।

1591
01:23:35,708 --> 01:23:37,458
সে নৈতিক পুলিশিং করার চেষ্টা করছিল স্যার।

1592
01:23:37,625 --> 01:23:39,125
আমরা কীভাবে এখানে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে জানি।

1593
01:23:39,375 --> 01:23:40,708
তোমার বাড়ি কোথায়?

1594
01:23:40,791 --> 01:23:41,791
এটা কান্নুরে, স্যার।

1595
01:23:41,916 --> 01:23:43,833
-আপনি এখানে কি করছেন? - আমি একটি সাক্ষাত্কার ছিল।

1596
01:23:43,916 --> 01:23:45,500
আপনার সাক্ষাত্কার শেষ হলে আপনার বাড়িতে যাওয়া উচিত।

1597
01:23:45,583 --> 01:23:47,583
যাওয়া! যাওয়া! সবাই এখন চলে যেতে পারে!

1598
01:23:47,791 --> 01:23:49,583
তোমরা সবাই চলে যাও!

1599
01:23:49,791 --> 01:23:52,041
ছত্রভঙ্গ! আপনি এখানে কি জন্য অপেক্ষা করছেন? যাওয়া!

1600
01:23:52,125 --> 01:23:54,250
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন? ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও!

1601
01:23:54,375 --> 01:23:55,375
যাওয়া! যাওয়া!

1602
01:24:08,375 --> 01:24:09,541
হ্যালো! এটা কে? আমাকে বলুন.

1603
01:24:12,541 --> 01:24:14,541
উহু! তুমি কেমন আছ?

1604
01:24:17,541 --> 01:24:18,666
আপনি কখন পৌঁছেছেন?

1605
01:24:24,500 --> 01:24:25,500
কখন?

1606
01:24:27,958 --> 01:24:28,958
এবং তারপর?

1607
01:24:33,166 --> 01:24:34,166
কোথায়?

1608
01:24:34,916 --> 01:24:36,208
শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন। আমি দশ মিনিটের মধ্যে আসব।

1609
01:24:41,750 --> 01:24:43,708
কেন আপনি এইগুলির একটি গ্রহণ করবেন না?

1610
01:24:44,291 --> 01:24:45,291
আপনার হাত কি আহত হয়েছে?

1611
01:24:46,291 --> 01:24:47,291
-আমাকে দেখাও. -ঠিক আছে.

1612
01:24:51,500 --> 01:24:52,625
আমাকে এটি দেখান

1613
01:24:54,750 --> 01:24:56,083
এটা ঠিক আছে?

1614
01:24:56,375 --> 01:24:57,375
ঠিক আছে?

1615
01:24:58,666 --> 01:24:59,666
আমাকে এই দিন।

1616
01:25:01,375 --> 01:25:03,041
আমার আকারে একটি টি-শার্ট দিন।

1617
01:25:04,958 --> 01:25:05,791
এটা ঠিক আছে?

1618
01:25:05,916 --> 01:25:07,041
হুম ভালো.

1619
01:25:07,125 --> 01:25:08,958
-কত? -340 টাকা।

1620
01:25:14,916 --> 01:25:16,000
কি হলো?

1621
01:25:16,958 --> 01:25:19,083
-আমি কি রক্ত? -ঠিক আছে.

1622
01:25:19,250 --> 01:25:20,500
-বাইকটি স্টার্ট করুন। -প্রস্থান!

1623
01:25:20,583 --> 01:25:21,875
-তারা চলে গেছে. -যেখানে তারা যেতে হয়নি?

1624
01:25:22,125 --> 01:25:23,166
আমি জানি না তারা কোথায় গেছে।

1625
01:25:23,250 --> 01:25:25,166
-তুমি কি তাদের চিনতে পার? -তারপর দ্রুত হ্যাপ করুন।

1626
01:25:26,708 --> 01:25:28,125
-তারা এভাবে চলে গেছে? -ঐ দিকে.

1627
01:25:34,958 --> 01:25:35,958
তুমি কী ক্ষুধার্ত?

1628
01:25:37,083 --> 01:25:38,166
তুমি কী ক্ষুধার্ত?

1629
01:25:38,750 --> 01:25:39,916
আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম কিন্তু আর নেই।

1630
01:25:46,875 --> 01:25:47,833
আমি তোমাকে কল করবো.

1631
01:25:47,916 --> 01:25:49,250
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, রায়?

1632
01:25:49,500 --> 01:25:52,125
-আনি দয়া করে স্তব্ধ হয়ে যেতে পারেন, অ্যানি? - রায়, শোনো!

1633
01:25:56,125 --> 01:25:57,416
আমাদের কি দু'দফা পানীয় পান করা উচিত?

1634
01:25:57,958 --> 01:26:00,250
আমি তাকে মারধর ছাড়া ছেড়ে যাব না।

1635
01:26:00,375 --> 01:26:02,333
ওইটা না. আমাদের কি দু'দফা পানীয় পান করা উচিত?

1636
01:26:05,416 --> 01:26:07,166
আবু, আমি এরকম যেতে দিতে পারি না।

1637
01:26:09,000 --> 01:26:10,666
তারা তাড়াতাড়ি ছাড়বে না, যাইহোক।

1638
01:26:11,125 --> 01:26:12,541
নিয়ে যান। আমরা সব ঠিক করব।

1639
01:26:17,375 --> 01:26:18,208
এসো।

1640
01:26:34,541 --> 01:26:36,333
আমি গিয়ে মুখ ধুব।

1641
01:27:32,583 --> 01:27:33,583
কি?

1642
01:27:34,166 --> 01:27:35,166
কি?

1643
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
কি হলো?

1644
01:27:49,916 --> 01:27:51,166
আমরা নতুন করে এসেছি, তাই না?

1645
01:27:52,291 --> 01:27:53,208
হ্যাঁ.

1646
01:27:54,750 --> 01:27:56,916
তুমি যদি তোমার শার্ট আমাকে দাও আমি তা ধুয়ে ফেলব।

1647
01:28:02,875 --> 01:28:03,875
ঠিক আছে.

1648
01:28:36,166 --> 01:28:37,458
ভাই, এখানে জল।

1649
01:28:42,000 --> 01:28:43,083
-আপনি কেমন আছেন? -আমি ঠিক আছি.

1650
01:28:43,166 --> 01:28:44,750
তোমার যদি কিছু লাগে তবে আমাকে জানিও.

1651
01:28:52,250 --> 01:28:53,750
আমি বিশ্বাস করতে পারি না তারা পালিয়ে গেছে।

1652
01:28:53,833 --> 01:28:55,250
আপনি তাকে একটি শক্ত চড় দেওয়া উচিত ছিল।

1653
01:28:55,333 --> 01:28:56,791
ততক্ষণে লোক জড়ো হয়েছিল।

1654
01:28:56,875 --> 01:28:58,208
আর পুলিশ উঠে গেল।

1655
01:28:58,458 --> 01:28:59,458
পান করা!

1656
01:29:06,916 --> 01:29:08,000
যাও এবং সতেজ আপ।

1657
01:29:09,041 --> 01:29:10,833
আমি আমাদের জন্য কিছু খাবার আনব।

1658
01:29:11,375 --> 01:29:13,083
-শীঘ্রই ফিরে এসো. -হ্যাঁ, আমি করব।

1659
01:29:15,041 --> 01:29:16,416
দরজা বন্ধ কর!

1660
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
-আমার সিগারেট আছে? -না জনাব.

1661
01:29:29,208 --> 01:29:31,125
কাছেই একটা দোকান আছে। আপনি এটি সেখানে পাবেন।

1662
01:29:31,583 --> 01:29:32,708
আমি কিছু কিনতে যাব।

1663
01:29:33,708 --> 01:29:35,083
-শীঘ্রই আস. - এই এখানে থাকুন।

1664
01:29:43,791 --> 01:29:44,708
লক্ষ্মী, বলুন তো।

1665
01:29:45,458 --> 01:29:46,541
আপনি পৌঁছেছেন?

1666
01:29:46,625 --> 01:29:47,666
আমি কিছুক্ষণ পিছনে পৌঁছেছি।

1667
01:29:48,291 --> 01:29:49,875
তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি, জেসি!

1668
01:29:49,958 --> 01:29:51,250
আমাকে কেন ফোন করলো না?

1669
01:29:52,541 --> 01:29:54,208
-তুমি কি তাকে দেখেছ? -হ্যা, আমি করেছিলাম.

1670
01:29:54,333 --> 01:29:56,291
- সে দুর্দান্ত। -Really?

1671
01:29:56,458 --> 01:29:59,166
তিনি কোথায় আছেন? - সে সবে গেছে।

1672
01:30:00,125 --> 01:30:01,583
কেন? তুমি কোথায়?

1673
01:30:01,666 --> 01:30:03,625
আমাকে? আমি...

1674
01:30:04,041 --> 01:30:05,500
আমি এখন একটি লজে আছি

1675
01:30:05,625 --> 01:30:07,583
কি? একটি লজ?

1676
01:30:08,500 --> 01:30:10,958
কী করছ জেসি? তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

1677
01:30:11,166 --> 01:30:13,000
আপনি আমাকে ভুল করছেন।

1678
01:30:13,166 --> 01:30:16,166
আমরা যখন পার্কে গিয়েছিলাম, আমার জামাকাপড় মলিন হয়ে গেছে।

1679
01:30:16,333 --> 01:30:18,666
সুতরাং, আমরা এখানে এসেছি যাতে আমি পরিবর্তন করতে পারি।

1680
01:30:19,666 --> 01:30:21,000
-এবং তারপর? -ঠিক আছে.

1681
01:30:21,333 --> 01:30:22,833
সন্ধ্যা নাগাদ পৌঁছে যাবেন, তাই না?

1682
01:30:22,916 --> 01:30:25,458
-আমার মা আমাকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। -আমি থাকব।

1683
01:30:26,166 --> 01:30:28,541
-তুমি কি বললে? - আমি তাকে বললাম তুমি কিছু কিনতে গেছ।

1684
01:30:28,625 --> 01:30:30,500
হে! আমি তোমাকে পরে কল করবো.

1685
01:30:31,875 --> 01:30:34,041
লক্ষ্মী, তুমি কি আমার ফোন নিয়েছ?

1686
01:30:36,916 --> 01:30:39,166
-তুমি জেসি? -হ্যাঁ. তুমি কে?

1687
01:30:40,125 --> 01:30:41,166
সে কোথায়?

1688
01:30:41,875 --> 01:30:43,875
বিষ্ণু বেরিয়ে গেছে।

1689
01:30:53,875 --> 01:30:54,958
আমি তাকে ফোন করব।

1690
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
কি হলো?

1691
01:31:11,833 --> 01:31:12,916
আমি শীঘ্রই সেখানে যাব.

1692
01:31:14,916 --> 01:31:16,083
আমাকে এক মিনিট দাও.

1693
01:31:28,541 --> 01:31:29,833
ভাই, আমাকে লিসি লজে নিয়ে যান।

1694
01:31:31,958 --> 01:31:32,958
এই পথে.

1695
01:31:42,541 --> 01:31:45,166
আবু, এসো! তাকে পেয়েছিলাম. চলে আসো!

1696
01:31:45,916 --> 01:31:48,166
- ফোন এবং কীগুলি পান। -ওরে, নিও।

1697
01:31:48,625 --> 01:31:50,833
-এটা রাখ. -আমি বিলটি পরে সাফ করে দেব।

1698
01:31:51,791 --> 01:31:54,666
-যাওয়া. তিনি কোন পথে গেলেন? -এই পথে.

1699
01:31:57,458 --> 01:31:58,875
নাম চিনচু।

1700
01:31:59,291 --> 01:32:01,250
অটোরিকশার নাম চিনচু।

1701
01:32:12,625 --> 01:32:15,041
-তুমি কখন এসেছিলে? -কিছুক্ষণ হবে.

1702
01:32:15,875 --> 01:32:18,000
-Really? -আপনি কি করলেন, বিষ্ণু?

1703
01:32:18,083 --> 01:32:20,208
-কি হলো? - তোমার ফোনে কি হয়েছে?

1704
01:32:20,333 --> 01:32:22,291
আমি কি বলবো?

1705
01:32:24,333 --> 01:32:25,583
ছেলেরা কথা বলেনি?

1706
01:32:25,666 --> 01:32:26,833
না। সে কিছু বলল না।

1707
01:32:27,166 --> 01:32:28,166
তিনি সালেনা।

1708
01:32:28,250 --> 01:32:29,958
তিনি আমার কাছে সত্যিই প্রিয়।

1709
01:32:30,791 --> 01:32:32,583
তিনি এই লজ চালান।

1710
01:32:40,000 --> 01:32:41,333
সে আধুনিক!

1711
01:32:42,125 --> 01:32:44,500
আমি জানি আপনার নির্বাচন খারাপ হবে না।

1712
01:32:46,708 --> 01:32:47,666
আমরা হব...

1713
01:32:48,458 --> 01:32:50,916
আপনি দুজনেই আজ মঙ্গলপুরম যাচ্ছেন না?

1714
01:32:52,791 --> 01:32:53,666
কোথায়?

1715
01:32:54,708 --> 01:32:55,750
আমার সাথে আসুন.

1716
01:32:55,833 --> 01:32:56,791
মাত্র এক সেকেন্ড.

1717
01:32:56,875 --> 01:32:58,458
এসো! -এটা কি?

1718
01:33:01,833 --> 01:33:03,083
এটা কি?

1719
01:33:04,125 --> 01:33:06,083
- তুমি এখানে কেন এসেছ? -আমার হাত ছেড়ে দাও!

1720
01:33:06,250 --> 01:33:07,500
তোমার সাথে দেখা করার জন্য!

1721
01:33:08,250 --> 01:33:09,791
- সে আমাকে ডেকেছিল। -গলার স্বর নিচু কর.

1722
01:33:09,916 --> 01:33:11,333
তিনি বলেছিলেন যে তিনি পেরে উঠতে পারছেন না।

1723
01:33:11,458 --> 01:33:12,583
আমি আপনাকে অনেকবার ফোন করার চেষ্টা করেছি।

1724
01:33:12,666 --> 01:33:14,666
এটি হয় বন্ধ বা কভারেজ বাইরে ছিল।

1725
01:33:15,458 --> 01:33:18,625
ফোন তোলার পরে কেন কিছু কথা বললো না?

1726
01:33:20,333 --> 01:33:23,125
এবং এটি অসম্ভব যে আপনি এই জায়গাটি পরিদর্শন করবেন না।

1727
01:33:24,083 --> 01:33:27,291
ম্যাম, আমি এখন তাকে মঙ্গলপুরম নিতে পারি না।

1728
01:33:27,583 --> 01:33:29,833
আমি এটি পরে করব, যথাযথ সময়ে।

1729
01:33:31,958 --> 01:33:34,333
বিষ্ণু, আপনি টাকা ধার করেছেন তা ভুলে যাবেন না।

1730
01:33:34,458 --> 01:33:36,625
আমি আমার কাজে ভাল আছি

1731
01:33:36,708 --> 01:33:37,958
আমি তাকে নিয়ে আসব।

1732
01:33:38,416 --> 01:33:40,916
তাকে ফোন করে বলুন। আমাকে টেনশান করবেন না

1733
01:33:43,125 --> 01:33:44,541
তাকে দ্রুত ফোন করুন!

1734
01:33:45,291 --> 01:33:46,333
আমি এটা করব.

1735
01:33:47,041 --> 01:33:48,333
অন্য যানবাহনের ব্যবস্থা করুন।

1736
01:33:48,708 --> 01:33:50,000
সেখানে কোনও রাস্তা নেই।

1737
01:33:50,083 --> 01:33:51,791
শুধু পাথর এবং বালু।

1738
01:33:52,708 --> 01:33:54,833
-আমরা এখন কি করব? -সেখানে এটা যায়.

1739
01:33:54,916 --> 01:33:56,416
-চলো যাই. -প্রস্থান!

1740
01:33:57,375 --> 01:33:58,625
চলো যাই!

1741
01:33:59,458 --> 01:34:02,000
-চলো যাই. -ওহ খোদা.

1742
01:34:03,291 --> 01:34:04,750
-তাহলে গাড়ি? -হ্যাঁ.

1743
01:34:05,541 --> 01:34:07,000
ভাই, থামো।

1744
01:34:07,083 --> 01:34:09,041
- রিকশা থামো। -এটা কি?

1745
01:34:10,125 --> 01:34:11,583
চ্যালেঞ্জ.

1746
01:34:11,666 --> 01:34:12,875
আপনি আপনার শেষ যাত্রী কোথায় ফেলেছিলেন?

1747
01:34:12,958 --> 01:34:15,541
- আমি তাকে লিসি লজে নামিয়ে দিয়েছি। -ঠিক আছে.

1748
01:34:16,000 --> 01:34:17,041
আবু, লিসি লজ

1749
01:34:17,125 --> 01:34:20,166
-বুঝেছি. -আমরা কি এভাবে চলব?

1750
01:34:22,083 --> 01:34:23,958
-কাল তুমি কেন যাও না? -শান্ত থাকো.

1751
01:34:25,000 --> 01:34:26,791
তাকে ছবি পাঠান।

1752
01:34:26,916 --> 01:34:27,958
তাকে শান্ত হতে দিন।

1753
01:34:28,041 --> 01:34:30,541
আমি সব পাঠিয়ে দেব। দয়া করে এখনই চলে যান।

1754
01:34:31,083 --> 01:34:32,250
যাওয়া!

1755
01:34:34,458 --> 01:34:36,166
হে! তার সাথে কোনও খারাপ কাজ করবেন না।

1756
01:34:36,250 --> 01:34:37,375
হারিয়ে যেতে!

1757
01:34:47,666 --> 01:34:49,750
তিনি তার কথা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

1758
01:35:08,791 --> 01:35:10,041
আপনি খাবার পাননি?

1759
01:35:11,208 --> 01:35:12,916
কেন আমরা মঙ্গলপুরম যাব?

1760
01:35:15,625 --> 01:35:16,708
মঙ্গলপুরমকে?

1761
01:35:18,458 --> 01:35:19,458
আমরা হব...

1762
01:35:21,833 --> 01:35:23,041
এটা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি।

1763
01:35:23,541 --> 01:35:26,333
তিনি অবশ্যই বলেছিলেন যে এই ভেবে যে তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।

1764
01:35:30,416 --> 01:35:33,458
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা প্রথমবারের মতো সাক্ষাত করছি।

1765
01:35:36,166 --> 01:35:37,208
আমি যেতে চাই.

1766
01:35:37,375 --> 01:35:38,916
আমাকে বাসস্ট্যান্ডে ফেলে দাও।

1767
01:35:40,541 --> 01:35:41,541
ইতিমধ্যে আপনি কি

1768
01:35:44,500 --> 01:35:46,041
আমাকে বাড়ি যেতে হবে, বিষ্ণু।

1769
01:35:46,541 --> 01:35:47,791
আপনার কাছে খাবারও ছিল না।

1770
01:35:48,333 --> 01:35:49,375
ঠিক আছে।

1771
01:35:49,916 --> 01:35:51,208
- ঠিক আছে। -তুমি খাওয়ার পরে যেতে পারো।

1772
01:35:51,291 --> 01:35:52,208
না!

1773
01:35:52,291 --> 01:35:54,458
- খাওয়ার পরে তুমি চলে যেতে পার - আমি ক্ষুধার্ত নই, বিষ্ণু

1774
01:35:54,541 --> 01:35:56,708
- আমরা খাওয়ার পরে যেতে পারি। -আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই.

1775
01:35:56,791 --> 01:35:57,958
আমাকে ছেড়ে দাও। - সেখানে বসে, জেসি।

1776
01:35:58,083 --> 01:35:59,208
বস.

1777
01:36:00,916 --> 01:36:02,166
আপনি শুধু বাস স্ট্যান্ড যেতে চান, তাই না?

1778
01:36:02,416 --> 01:36:03,916
আমার দিকে তাকাও!

1779
01:36:04,500 --> 01:36:05,791
আপনি শুধু বাস স্ট্যান্ড যেতে চান, তাই না?

1780
01:36:05,875 --> 01:36:07,875
আমি তোমাকে বাস স্ট্যান্ডে নিয়ে যাব।

1781
01:36:08,166 --> 01:36:09,208
না, আমি ...

1782
01:36:09,708 --> 01:36:11,875
কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন, জেসি।

1783
01:36:12,875 --> 01:36:15,541
আমরা এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করেছি।

1784
01:36:16,125 --> 01:36:18,083
আমরা কখন ...

1785
01:36:18,166 --> 01:36:19,833
আমরা একসাথে থাকব না।

1786
01:36:19,916 --> 01:36:21,041
বিষ্ণু, আমাকে ছেড়ে দাও।

1787
01:36:21,833 --> 01:36:24,416
কি? সমস্যা কি?

1788
01:36:25,666 --> 01:36:27,250
এটা কি?

1789
01:36:28,291 --> 01:36:29,333
কি হলো?

1790
01:36:30,250 --> 01:36:31,125
আমাকে ছেড়ে দাও।

1791
01:36:33,291 --> 01:36:36,500
-আমার হাত ব্যাথা করছে। -তাহলে যে আপনি ডিফেন্ড করছেন, তাইনা?

1792
01:36:37,666 --> 01:36:39,791
আপনার হাত ব্যাথা করছে কারণ আপনি ডিফেন্ড করছেন, তাই না?

1793
01:36:40,916 --> 01:36:43,000
আমি কি বলিনি যে আপনি কিছু সময়ের পরে যেতে পারেন?

1794
01:36:44,291 --> 01:36:46,250
আমি কি বলিনি যে আপনি কিছু সময়ের পরে যেতে পারেন?

1795
01:36:50,708 --> 01:36:53,416
হে! আমরা এত দিন অপেক্ষা করছিলাম, তাই না?

1796
01:36:56,208 --> 01:36:57,166
জেসি, আমার কথা শোন।

1797
01:36:57,500 --> 01:36:58,333
আমার কথা শোন.

1798
01:36:58,916 --> 01:36:59,750
নিয়ে যান।

1799
01:37:03,791 --> 01:37:04,916
আমাকে ছেড়ে দাও।

1800
01:37:05,166 --> 01:37:07,250
ভয় পাচ্ছ কেন?

1801
01:37:07,833 --> 01:37:09,958
-কেন ভয় পাচ্ছেন? -আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

1802
01:37:11,541 --> 01:37:13,083
তবে এটা আমার পক্ষে যথেষ্ট নয়।

1803
01:37:13,958 --> 01:37:14,875
আমাকে ছেড়ে দাও।

1804
01:37:15,250 --> 01:37:16,875
এটা সমস্যা না. আমরা পারি...

1805
01:37:18,708 --> 01:37:20,833
ভয় পাবেন না জেসি। আমরা যেতে পারি.

1806
01:37:23,333 --> 01:37:25,250
শুরু হচ্ছে না তো? পেট্রোল কি শেষ?

1807
01:37:25,416 --> 01:37:26,625
সেখানে জিজ্ঞাসা করা যাক।

1808
01:37:29,500 --> 01:37:31,500
হে! এই লিসি লজ কোথায়?

1809
01:37:31,666 --> 01:37:33,958
-ওখানে. -কোমে, আমি জায়গাটি জানি।

1810
01:37:40,875 --> 01:37:42,583
এখানে কোন আত্মা নেই।

1811
01:37:42,708 --> 01:37:43,708
সেখানে!

1812
01:37:43,791 --> 01:37:46,000
চলে আসো!

1813
01:37:47,666 --> 01:37:49,541
জেসি, তুমি কাঁদছ কেন?

1814
01:37:49,625 --> 01:37:51,041
-তুমি কেন কাঁদছ? আমাকে ছেড়ে দাও।

1815
01:37:51,125 --> 01:37:52,708
আমাকে ছেড়ে দাও, বিষ্ণু।

1816
01:37:54,583 --> 01:37:55,750
আমাকে ছেড়ে দাও!

1817
01:37:55,833 --> 01:37:57,000
হে!

1818
01:38:01,750 --> 01:38:03,250
আমাকে বলুন! এটা কোন ঘর?

1819
01:38:03,500 --> 01:38:04,791
এটা কোন ঘর?

1820
01:38:05,208 --> 01:38:06,875
-কোন রুম? -ওখানে.

1821
01:38:06,958 --> 01:38:08,250
হারিয়ে যাওয়া।

1822
01:38:09,791 --> 01:38:11,500
চিৎকার করবেন না! আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

1823
01:38:36,083 --> 01:38:37,250
কেন আপনি এখানে আছেন?

1824
01:38:39,208 --> 01:38:41,166
রায়, আপনি যা খুশি তাই করতে পারেন। তাহলে চলো যাই.

1825
01:39:41,833 --> 01:39:43,083
সে কোথায়?

1826
01:39:53,291 --> 01:39:55,208
সে কোথায়? আমাকে বলুন!

1827
01:39:55,291 --> 01:39:57,375
সে কোথায়? -তুমি কোথায় সে যত্ন কর?

1828
01:39:57,708 --> 01:39:59,500
সে তোমার বোন না, তাই না?

1829
01:40:17,458 --> 01:40:20,375
-তুমি তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? -আমি তোমাকে বলবো না!

1830
01:40:24,083 --> 01:40:26,458
তারা আমাকে টেনে আমার মুখে আঘাত করল!

1831
01:40:28,625 --> 01:40:29,708
ছেলেরা কে?

1832
01:40:29,791 --> 01:40:31,791
আমি আবু। রায় ভিতরে। আমি অন্য ছেলের নাম জানি না।

1833
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
সেখানে কি হচ্ছে?

1834
01:40:33,208 --> 01:40:35,083
আমি তাদের চিৎকার শুনেছি।

1835
01:40:35,166 --> 01:40:37,458
কে তাকে ভিতরে ?ুকতে দিল?

1836
01:40:37,875 --> 01:40:40,583
-আপনি কেন চিৎকার করছেন? চুপ করে যাও। - এটা এখানে ঘটতে পারে না।

1837
01:40:40,666 --> 01:40:42,791
-আমাদের ছেলেদের সাথে কী করতে হবে তা আমি জানি। -তুমি কি করবে?

1838
01:40:42,875 --> 01:40:44,125
কাকে ডাকছেন?

1839
01:40:44,375 --> 01:40:45,458
আপনি যাকে চান কল করুন।

1840
01:40:45,541 --> 01:40:48,416
কোজিকোডে এমন একটিও ব্যক্তি নেই যাকে আমি চিনি না।

1841
01:40:48,500 --> 01:40:50,666
- এটি এখানে ঘটতে পারে না। ডাকো! এগিয়ে যান!

1842
01:40:50,916 --> 01:40:52,041
এটা কি?

1843
01:40:52,583 --> 01:40:54,000
পুলিশ ডাকো. এটা তুলনামূলক ভাল.

1844
01:40:55,666 --> 01:40:56,750
আপনি ফোন করছেন না?

1845
01:40:56,833 --> 01:40:59,250
আমার প্রিয়, এটি কেবল একটি ছোট লড়াই। আমরা এখন চলে যাব।

1846
01:40:59,458 --> 01:41:01,333
আমরা এটি শেষ করব এবং এখনই চলে যাব। আপনি যেতে পারেন!

1847
01:41:01,708 --> 01:41:03,041
পেতে যাচ্ছে!

1848
01:41:06,250 --> 01:41:07,791
- হারিয়ে গেছে! -ঠিক আছে.

1849
01:41:24,083 --> 01:41:25,625
সে কোথায়?

1850
01:41:41,000 --> 01:41:42,666
সে কোথায়?

1851
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
আমাকে বলুন!

1852
01:41:44,666 --> 01:41:47,250
আমাকে বলুন! সে কোথায়?

1853
01:41:47,416 --> 01:41:48,875
সে কোথায়?

1854
01:41:57,166 --> 01:41:58,291
ইহা খোল.

1855
01:41:59,541 --> 01:42:00,458
দরজা খোল.

1856
01:42:01,583 --> 01:42:04,041
তুমি নিরাপদে থাকবে দরজা খোল.

1857
01:42:05,875 --> 01:42:07,833
ভয় পাবেন না। দরজা খোল.

1858
01:42:08,708 --> 01:42:10,916
দরজা খুলুন, জেসি।

1859
01:42:13,833 --> 01:42:14,708
হে!

1860
01:42:15,333 --> 01:42:16,166
হে!

1861
01:42:21,958 --> 01:42:23,333
আবু!

1862
01:42:23,458 --> 01:42:24,583
হে!

1863
01:42:25,291 --> 01:42:27,083
ইহা খোল.

1864
01:42:27,958 --> 01:42:29,583
জেসি, দরজা খুলুন।

1865
01:42:29,958 --> 01:42:31,708
আমি এটি খোলা লাথি যাচ্ছি।

1866
01:42:36,958 --> 01:42:37,916
এসো।

1867
01:42:39,000 --> 01:42:39,875
না!

1868
01:42:40,250 --> 01:42:41,958
ভয় পাবেন না। তোমাকে ফেলে দেব। এসো।

1869
01:42:42,750 --> 01:42:44,791
তুমি আমার কাছে নিরাপদ আমার কথা শোন. আসুন!

1870
01:42:47,083 --> 01:42:48,375
আসুন!

1871
01:42:49,375 --> 01:42:50,833
ভয় পাবেন না। এসো।

1872
01:43:09,375 --> 01:43:11,000
আমার সাথে এসো.

1873
01:43:11,875 --> 01:43:12,750
আপনি বহন করে.

1874
01:43:13,291 --> 01:43:14,375
আমি ওকে সামলাব।

1875
01:43:14,625 --> 01:43:15,875
যাবেন না।

1876
01:43:16,375 --> 01:43:17,333
আপনি কিছু কল পেয়েছেন।

1877
01:43:17,416 --> 01:43:18,416
ঠিক আছে.

1878
01:43:27,583 --> 01:43:28,833
হ্যালো, সতীশ?

1879
01:43:29,291 --> 01:43:30,416
তোমার গাড়ি নিয়ে এসো।

1880
01:43:30,541 --> 01:43:32,333
আমাদের একটা জায়গায় যাওয়া দরকার।

1881
01:44:01,375 --> 01:44:02,666
হ্যালো, নওয়াজ বলো ভাই!

1882
01:44:02,833 --> 01:44:05,083
বিষ্ণু, আপনি সকালে রেখে গেছেন, তাই না? তুমি কোথায়?

1883
01:44:05,416 --> 01:44:07,041
আমি কোজিকোডে আছি তুমি কোথায়?

1884
01:44:07,125 --> 01:44:08,333
তিনি কোজিকোডে আছেন স্যার।

1885
01:44:09,333 --> 01:44:10,583
তিনি কখন পৌঁছবেন তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1886
01:44:10,833 --> 01:44:11,666
আপনি কখন পৌঁছবেন?

1887
01:44:12,458 --> 01:44:13,416
এটা আমাকে দাও.

1888
01:44:16,750 --> 01:44:18,041
স্যার, এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

1889
01:44:18,666 --> 01:44:21,875
-তখন সে এখানে কতকাল? - পাঁচ পাঁচ মাস হয়ে গেছে স্যার।

1890
01:44:21,958 --> 01:44:24,958
আমার সবসময় সন্দেহ ছিল যে তারা তার বোন নয়।

1891
01:44:25,041 --> 01:44:26,208
-Sir। -হ্যাঁ.

1892
01:44:26,291 --> 01:44:29,083
তিনি আমাকে একবার জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি রাতের ভ্রমণে আগ্রহী কিনা।

1893
01:44:29,208 --> 01:44:30,708
-সব বলবেন না। -ঠিক আছে.

1894
01:44:33,458 --> 01:44:35,375
-দুই অপরাধী। -আমাকে যেতে হবে?

1895
01:44:36,583 --> 01:44:37,583
স্যার।

1896
01:44:37,666 --> 01:44:38,750
তিনি আমার সাথে আছেন।

1897
01:44:38,875 --> 01:44:39,833
আমি তাকে রাখব।

1898
01:44:39,916 --> 01:44:41,333
হ্যাঁ। কর এটা.

1899
01:44:45,500 --> 01:44:46,541
এখানে.

1900
01:44:47,041 --> 01:44:48,000
এটা অ্যানি।

1901
01:44:53,625 --> 01:44:55,416
আমি অ্যানি রায়ের চাচাত ভাই।

1902
01:44:55,750 --> 01:44:56,916
তুমি ঠিক আছো, জেসি?

1903
01:44:59,375 --> 01:45:00,583
এ জাতীয় ঘটনা ঘটতে থাকে।

1904
01:45:00,708 --> 01:45:02,458
অপ্রত্যাশিত জিনিস ঘটবে।

1905
01:45:02,541 --> 01:45:04,250
আমরা সঠিক লোকদের সনাক্ত করতে সময় নিতে পারি ।

1906
01:45:04,333 --> 01:45:07,000
আমি নিশ্চিত যে রায় আপনাকে সহায়তা করতে সক্ষম হবে।

1907
01:45:07,750 --> 01:45:10,083
এবং আমিই তাকে পুলিশে অভিযোগ না করার জন্য বলেছিলাম।

1908
01:45:10,666 --> 01:45:12,541
আমাদের লোকদের কেন জানানো উচিত?

1909
01:45:13,458 --> 01:45:14,458
তাই আমাকে বল.

1910
01:45:14,541 --> 01:45:15,791
পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

1911
01:45:20,833 --> 01:45:22,166
আপনি কিছু বলছেন না কেন?

1912
01:45:25,083 --> 01:45:26,041
দু: খিত হবেন না।

1913
01:45:26,583 --> 01:45:27,958
এটি এখন কেউ জানে না।

1914
01:45:28,166 --> 01:45:29,458
এটি নিজেই একটি বড় চুক্তি।

1915
01:45:29,708 --> 01:45:32,708
আজ যা ঘটেছিল তা সব ভুলে যান এবং দ্রুত ঘরে ফিরে যান।

1916
01:45:33,625 --> 01:45:35,250
আপনি রায় রাখতে পারেন?

1917
01:45:41,583 --> 01:45:43,291
হে! তার কাছে খাবার আছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন।

1918
01:45:43,375 --> 01:45:44,375
ঠিক আছে?

1919
01:45:45,291 --> 01:45:47,416
আমি জিজ্ঞেস করবো. স্তব্ধ হয়ে হারিয়ে যেতে হবে

1920
01:45:48,458 --> 01:45:51,625
- ঝুলো না। আমার কিছু বলা দরকার - কি?

1921
01:45:51,708 --> 01:45:53,458
ব্রুস লি-তে কিছু জল দাও।

1922
01:45:53,750 --> 01:45:54,875
-Annie। -হ্যাঁ.

1923
01:45:54,958 --> 01:45:56,208
আমাকে কিছু জল দাও।

1924
01:46:04,041 --> 01:46:05,500
আপনি কিছু খাবার চান?

1925
01:46:06,541 --> 01:46:08,166
আপনার কি বাসের ভাড়া আছে?

1926
01:46:18,125 --> 01:46:20,041
তুমি কি আমাকে সমুদ্র দেখাবে?

1927
01:46:20,875 --> 01:46:21,750
কেন না!

1928
01:47:31,291 --> 01:47:32,458
চলো যাই.

1929
01:48:07,458 --> 01:48:09,625
হে! তাদের নতুন আইটেম প্রদর্শন করুন।

1930
01:48:11,041 --> 01:48:11,833
হ্যাঁ!

1931
01:48:12,666 --> 01:48:13,875
এটা দেখ.

1932
01:48:16,333 --> 01:48:17,750
দুটি নতুন ডিজাইন সম্পন্ন হয়েছে।

1933
01:48:17,833 --> 01:48:19,458
বাসায় উঠলেই আমি তাদের হোয়াটসঅ্যাপে পাঠাব।

1934
01:48:19,708 --> 01:48:20,916
এখানে. ঠিক আছে!

1935
01:48:24,750 --> 01:48:26,333
সকলেই কৌতূহলী।

1936
01:48:28,541 --> 01:48:30,000
আপনি এখনও কিছু বলেন নি।

1937
01:48:32,000 --> 01:48:32,916
আমি তোমাকে জানাবো.

1938
01:48:33,583 --> 01:48:34,583
সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করা যাক।

1939
01:48:34,916 --> 01:48:37,041
আমি আসে পাশেই থাকব. বাই।