1
00:01:10,532 --> 00:02:15,252
<font color="Red"><b><u>এটা আমাদের প্রথম করা যৌথ বাংলা সাবটাইটেল। যথাসম্ভব সুন্দর সাবলীলভাবে অনুবাদের চেষ্টা করেছি। ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে সাবটি উপভোগ করুন। ধন্যবাদ♥! হ্যাপী ওয়াচিং♥</u></b></font>

2
00:02:25,720 --> 00:02:27,480
কি হয়েছে ?
তুই এত বিচলিত কেন?

3
00:02:27,480 --> 00:02:28,640
ওখানে একটা বিশাল অজগর।

4
00:02:28,680 --> 00:02:30,160
কীভাবে সম্ভব, ভাই?

5
00:02:30,200 --> 00:02:32,320
- আয়, এটা সত্য
 - তাহলে অবশ্যই এটাকে মেরে ফেলতে হবে

6
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
<font color="#006041">অ

7
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
<font color="#006041"> অনু

8
00:02:36,320 --> 00:02:38,320
<font color="#006041"> অনুবা

9
00:02:38,320 --> 00:02:40,320
<font color="#006041"> অনুবাদে

10
00:02:40,320 --> 00:02:43,320
<font color="#0FF041"> ⭐আ        হো    সা
</font><font color="#00FFFF"> ⭐হাবি      কায়

11
00:02:43,320 --> 00:02:46,320
<font color="#0FF041"> ⭐আনো   হোসে  সাগ </font>
<font color="#00FFFF"> ⭐হাবিবু    কায়সা

12
00:02:46,320 --> 00:02:49,320
<font color="#0FF041"> ⭐আনোয়া  হোসেন সাগর</font>
<font color="#00FFFF"> ⭐হাবিবুল্লা কায়সার

13
00:02:49,320 --> 00:02:52,320
<font color="#0FF041"> ⭐আনোয়ার  হোসেন সাগর</font>
<font color="#00FFFF"> ⭐হাবিবুল্লাহ কায়সার

14
00:02:55,320 --> 00:03:45,300
<font color="#006041"><big><u>অনুবাদেঃ</u></font>
<font color="#00ffff">⭐আনোয়ার  হোসেন সাগর
⭐হাবিবুল্লাহ কায়সার</font></big>

15
00:03:50,040 --> 00:03:52,040
'অন্ধকার' আমাদেরকে ঘিরে রেখেছে।

16
00:03:54,920 --> 00:03:57,440
স্যার, এই অন্ধকার, বৃষ্টির আগে আকাশের মতো মনে হচ্ছে না।

17
00:03:57,480 --> 00:03:58,760
অন্যরকম কিছু!

18
00:04:05,760 --> 00:04:08,760
<font color="Blue"><u><i><big>স</i></u></font>
<font color="Yellow"> হা

19
00:04:08,760 --> 00:04:11,760
<font color="Blue"><u><i><big>সম্পা</i></u></font>
<font color="Yellow"> হাবি কা

20
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
<font color="Blue"><u><i><big>সম্পাদ</i></u></font>
<font color="Yellow"> হাবিবু কায়

21
00:04:14,760 --> 00:04:18,760
<font color="Blue"><u><i><big>সম্পাদনা</i></u></font>
<font color="Yellow"> হাবিবুল্লা কায়সা

22
00:04:18,760 --> 00:04:24,760
<font color="Blue"><u><i><big>সম্পাদনায়</i></u></font>
<font color="Yellow"> হাবিবুল্লাহ কায়সার

23
00:04:25,560 --> 00:04:28,640
- হেই! তুই কি হৈচৈ শুনতে পাচ্ছিস?
 - হ্যা ভাই

24
00:04:46,360 --> 00:04:48,280
হেই! তোর কি হয়েছে?

25
00:04:51,240 --> 00:04:52,680
আরে বলদ,বল আমাকে।

26
00:05:05,680 --> 00:06:52,080
<font color="#0fffff"><u><i><big>সম্পাদনায়ঃ</i></u></font>
<font color="#0080ff"> হাবিবুল্লাহ কায়সার</font>

27
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
কেউ এখানে এসো।

28
00:07:15,440 --> 00:07:17,400
আমি এখানে একটি লাশ দেখেছি।

29
00:07:21,600 --> 00:07:23,680
জনাব বলরাজ,তুমি কি বকবক করা বন্ধ করবে?

30
00:07:23,720 --> 00:07:26,120
আকাশ চারদিকে অন্ধকার হয়ে গেছে এবং হঠাৎ খুন হয়ে গেছে।

31
00:07:26,160 --> 00:07:28,680
পুলিশের মতো কথা বলুন
 সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করবেন না

32
00:07:28,720 --> 00:07:33,120
খুন হওয়া ৬ জনের মধ্যে ১ টিতেও কোনও আঙুলের ছাপ নেই

33
00:07:33,160 --> 00:07:35,760
মৃতদেহের কাছাকাছি আমরা একটি পায়ের ছাপও খুঁজে পাইনি।

34
00:07:35,800 --> 00:07:36,960
ময়না তদন্ত প্রতিবেদনে,

35
00:07:37,040 --> 00:07:39,720
প্রতিটি শিকারের ঘাড়ের ৭টি হাড় ছিন্নভিন্ন হয়ে আছে।

36
00:07:39,800 --> 00:07:42,360
তবে একক কোন হাতের ছাপও নেই।

37
00:07:42,440 --> 00:07:45,240
ক্ষতিগ্রস্থদের কোরা ঘাস, কবরস্থান,ও একটি বাড়ির কাছে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

38
00:07:45,280 --> 00:07:48,360
একটি ব্রিজের নীচে, গাছের ডালে এবং একটি ছোট পুকুরের কাছে।

39
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
৬ ভিন্ন ভিন্ন জায়গায়।

40
00:07:49,640 --> 00:07:52,920
প্রতি শিকারের মধ্যে দূরত্ব কমপক্ষে 1/2 কিলোমিটার ছিল।

41
00:07:52,960 --> 00:07:55,400
তবে মোটেও কোনো গাড়ির চিহ্ন ছিল না

42
00:07:56,920 --> 00:08:00,600
ময়না তদন্ত প্রতিবেদন অনুসারে একই সাথে ৬ জনকে হত্যা করা হয়েছে।

43
00:08:00,640 --> 00:08:03,440
তবে বাস্তবে কীভাবে এটি সম্ভব?

44
00:08:03,760 --> 00:08:05,960
'আমরা এমন অনেক বিস্ময়কর প্রশ্ন রেখে গেছি'

45
00:08:06,680 --> 00:08:08,520
এই মামলাটি যেমন মনে হয় তত সহজ নয়।

46
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
এটা অস্বাভাবিক, স্যার

47
00:08:16,280 --> 00:08:18,320
দিনের বেলা আকাশ অন্ধকার হওয়ার সময় থেকে

48
00:08:18,360 --> 00:08:20,200
আমি কেবল এই মামলা সম্পর্কেই তদন্ত করছি

49
00:08:20,280 --> 00:08:21,520
৪৮ ঘন্টা হয়েছে।

50
00:08:21,560 --> 00:08:22,960
আমি বাড়িও যাইনি

51
00:08:24,200 --> 00:08:25,600
এটা সত্যিই হতাশা বোধ করছি, স্যার।

52
00:08:27,800 --> 00:08:29,960
আমি বুঝতে পারছি তোমার সমস্যা, বলরাজ।

53
00:08:30,040 --> 00:08:32,720
কেবলমাত্র এই অঞ্চলের দূরবর্তী অবস্থানের কারণে,

54
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
প্রেস এবং মিডিয়া এই সম্পর্কে খবর পায় না।

55
00:08:35,040 --> 00:08:36,280
সুতরাং আমরা নিরাপদ।

56
00:08:36,320 --> 00:08:37,720
দয়া করে এখন বাড়ি যান

57
00:08:37,760 --> 00:08:40,600
পর্যাপ্ত বিশ্রাম নিয়ে সকালে এসো,

58
00:08:40,600 --> 00:08:43,520
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপটি কী হওয়া উচিত তা বিশদ বিশ্লেষণ করো।

59
00:08:43,680 --> 00:08:45,680
অবশ্যই আমরা কিছু সূত্র পেতে পারি।

60
00:09:01,600 --> 00:09:02,840
হ্যালো স্যার!

61
00:09:02,880 --> 00:09:05,720
কোজান্ধাই,  আমরা এখন অবধি অন্ধকারে ছিলাম, তাই না?

62
00:09:05,760 --> 00:09:06,800
হ্যা,স্যার।

63
00:09:06,840 --> 00:09:08,640
আমি একটি দুর্দান্ত সূত্র পেয়েছি।

64
00:09:08,680 --> 00:09:09,840
সেটা কি স্যার?

65
00:09:09,880 --> 00:09:11,600
থানায় আমার সাথে দেখা করো।

66
00:09:11,600 --> 00:09:12,680
ঠিক আছে,স্যার।

67
00:09:18,480 --> 00:09:20,760
আপনি আমাকে বললেই আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব!

68
00:09:22,240 --> 00:09:24,480
কেঁদো না ধৈর্য ধরো!

69
00:09:24,520 --> 00:09:27,880
জেদ ধরার পরিবর্তে আমাদের কী হয়েছে তা বলুন।

70
00:09:28,040 --> 00:09:29,800
- আমি মরতে চাই।
 - আমাকে বলেন, কেন?

71
00:09:29,840 --> 00:09:31,360
কী হয়েছে, জয়শ্রী?

72
00:09:31,400 --> 00:09:33,240
সে আত্মহত্যা করতে চাইছে।

73
00:09:33,280 --> 00:09:35,200
- কথা বলতে রাজি নয়?
 - আমার কথা শোনেন,

74
00:09:35,240 --> 00:09:38,480
আপনি প্রথমে কান্না থামিয়ে দিন তারপর কি হয়েছে বলেন

75
00:09:38,520 --> 00:09:42,280
আমার স্বামী প্রেমে পড়েছে, আমাকে বিয়ে করেছে, আমাদের এমনকি একটি শিশুও রয়েছে তবে সে আমাকে প্রতারণা করেছে

76
00:09:42,320 --> 00:09:44,320
তিনি আজ বিয়ে করছেন স্যার

77
00:09:44,880 --> 00:09:47,320
- কোজন্ধাই
 - স্যার

78
00:09:47,600 --> 00:09:48,640
আমি আসছি

79
00:09:48,680 --> 00:09:50,280
এটি সুপারিনটেন্ডেন্ট অফিস

80
00:09:50,320 --> 00:09:52,840
আপনি এখানে কোন দৃশ্য তৈরি করতে পারবেন না বুঝেছেন?

81
00:09:52,880 --> 00:09:55,640
আমি ইতিমধ্যে স্থানীয় থানায় অভিযোগ করেছি।

82
00:09:55,680 --> 00:09:56,960
তারা এটা স্বীকার করেছে,

83
00:09:57,040 --> 00:09:59,880
তবে এখন পর্যন্ত কোনও পদক্ষেপ নেওয়া হয়নি, স্যার

84
00:10:00,720 --> 00:10:03,520
ধৈর্য ধরুন, কাঁদবেন না
আপনার অশ্রু আপনাকে সাহায্য করবে না।

85
00:10:03,560 --> 00:10:05,440
আমি ভিতরে যাব, পরিদর্শকের সাথে কথা বলব।

86
00:10:05,480 --> 00:10:06,960
আমি সেই বিবাহ বন্ধ করব।

87
00:10:34,480 --> 00:10:37,880
জয়শ্রী, নিশ্চিত করো যে খারাপ কিছু ঘটবে না

88
00:10:38,280 --> 00:10:40,360
স্যার..স্যার

89
00:10:40,760 --> 00:10:42,400
স্যার!!

90
00:10:43,040 --> 00:10:44,600
আমার কথা শুনুন স্যার

91
00:10:45,960 --> 00:10:47,040
স্যার

92
00:10:47,120 --> 00:10:48,960
তাকে ধরে ফেলুন

93
00:10:56,960 --> 00:10:58,760
বালু ফেলো।
 আগুন নেভাও।

94
00:11:46,280 --> 00:11:49,680
যদি একজন গর্ভবতী নারীর ভ্রূণ দৈবক্রমে নষ্ট হয়ে যায়,

95
00:11:49,720 --> 00:11:52,400
তাহলে পুরো দুনিয়া তার হয়ে যায়!

96
00:11:52,440 --> 00:11:56,320
<font color="Yellow"><big>অন্ধকার!

97
00:12:36,520 --> 00:12:40,760
জ্বীন!

98
00:15:28,560 --> 00:15:31,520
চেলি, এখানে থামো ... এখানে থামো।

99
00:15:31,560 --> 00:15:33,480
- এখানে?
 - হ্যাঁ, নদীটি দেখো

100
00:15:33,520 --> 00:15:35,120
থামো......থামো

101
00:15:39,440 --> 00:15:40,960
হায় খোদা!

102
00:15:41,040 --> 00:15:43,240
চেলি, এটি একটি সুন্দর জায়গা।

103
00:15:43,280 --> 00:15:45,240
- আমি এটা ভালোবাসি।
 - হ্যাঁ।

104
00:15:45,280 --> 00:15:46,520
হ্যা,মা।

105
00:15:48,120 --> 00:15:49,920
- চেলি, এটি একটি অপরূপ জায়গা।
 - বাবা, ফোন।

106
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
আমার খুব খিদে পেয়েছে।

107
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
- আমাদের এখানে খেতে দাও।
 - এখানে?

108
00:15:53,360 --> 00:15:56,600
হ্যাঁ, কারণ এটা দীর্ঘদিন ধরে আমার ইচ্ছার তালিকায় রয়েছে

109
00:15:57,400 --> 00:16:01,320
এইরকম একটি শান্তিপূর্ণ, বিচ্ছিন্ন জায়গায়

110
00:16:01,360 --> 00:16:04,200
তুমি, আমি, আমাদের থিয়া এবং ড্যানি

111
00:16:04,240 --> 00:16:06,040
একসাথে খাওয়া উচিত।

112
00:16:06,120 --> 00:16:07,760
আমারো ইচ্ছা আছে এমন একটা টিকটক করার!

113
00:16:07,800 --> 00:16:09,920
এইরকম একটি খোলা জায়গায়,

114
00:16:09,960 --> 00:16:11,920
এই শীতল তাজা বাতাস উপভোগ করছি।

115
00:16:11,960 --> 00:16:15,360
আমার স্বপ্নের স্ত্রীকে সত্যিই আমার খুব কাছে ধরে রাখব

116
00:16:15,400 --> 00:16:16,520
থিয়া আছে!

117
00:16:16,600 --> 00:16:19,160
আমি তোমাদের ব্যক্তিগত কথা শুনছি না, বাবা

118
00:16:19,960 --> 00:16:21,800
দেখো আমার মেয়ে কতটা ভদ্র!

119
00:16:22,760 --> 00:16:25,680
বাবা, আমার তোলা এই ছবিটি দেখো।

120
00:16:26,560 --> 00:16:28,280
- বাবা, একবার দেখো।
 - ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দাও।

121
00:16:28,320 --> 00:16:29,760
আমি কিছু খাবার নিয়ে আসি।

122
00:16:30,480 --> 00:16:31,640
ডার্লিং, তুমি এটা ক্লিক করেছো?

123
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
- জী বাবা
 - সুপার!

124
00:16:32,760 --> 00:16:34,600
- তুমি এবং আমি একটা সেলফি?
 - ঠিক আছে

125
00:16:34,880 --> 00:16:36,880
প্রস্তুত হও, বলো "Cheese"

126
00:16:36,920 --> 00:16:38,520
- ভালো
 - আমরা এখানে যাই

127
00:16:38,560 --> 00:16:39,760
সকালের নাস্তা প্রস্তুত।

128
00:16:39,800 --> 00:16:41,280
এখানে বসো, সোনা।

129
00:16:42,400 --> 00:16:43,720
- চেলি।
 - ধন্যবাদ।

130
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
এবং তোমাকেও।

131
00:16:44,800 --> 00:16:46,320
রুটি কোথায়?

132
00:16:46,880 --> 00:16:49,200
এই যে তোমার পছন্দের রুটি।

133
00:16:53,520 --> 00:16:55,360
- চমৎকার জায়গা, তাই না?
 - হ্যাঁ

134
00:16:55,880 --> 00:16:57,240
ভালো, না?

135
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
বাবা!

136
00:17:09,120 --> 00:17:10,480
চেলি!

137
00:17:18,280 --> 00:17:19,560
মা!

138
00:17:19,600 --> 00:17:21,200
এটা কি, চেলি?

139
00:17:21,480 --> 00:17:22,960
হায় খোদা!

140
00:17:23,040 --> 00:17:25,360
বিচলিত হয়ে উঠবে না শুধু শান্ত থাকো।

141
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
এটা ছিল শুধু একটা কাক!

142
00:17:26,600 --> 00:17:28,680
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আসো এখানে না খাই
 কিন্তু তুমি শুনলে না।

143
00:17:28,720 --> 00:17:30,600
চিন্তা করবে না গাড়িতে উঠো।

144
00:17:30,600 --> 00:17:31,720
আসো।

145
00:17:34,200 --> 00:17:35,240
যাও।

146
00:17:46,320 --> 00:17:47,520
- বাবা...!
 - কি, সুইটি?

147
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
ড্যানি নিখোঁজ!

148
00:17:49,040 --> 00:17:51,240
হে!  টেনশন করবে না
 ও এখানেই খেলতেছে হয়তো

149
00:17:51,280 --> 00:17:52,840
- চেলি, সে নেই।
 - আমি তাকে খুজে পাবো।

150
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
- ড্যানি
 - ড্যানি ...!

151
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
ড্যানি ...?

152
00:17:56,680 --> 00:17:58,480
ড্যানি, তুমি কোথায়?

153
00:17:59,040 --> 00:18:01,200
- ড্যানি
- ড্যানি...!

154
00:18:02,800 --> 00:18:05,040
রেজি, তুমি থিয়াকে নিয়ে গাড়িতে বসো

155
00:18:05,120 --> 00:18:06,840
ও নিশ্চয়ই এখানে খেলছে, আমি তাকে খুঁজে পাবো

156
00:18:06,880 --> 00:18:08,160
- মা।
 - আসো আসো।

157
00:18:08,200 --> 00:18:10,120
- বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি।
 - চিন্তা করবে না, ও এখানেই আসবে।

158
00:18:10,160 --> 00:18:11,720
ড্যানি?

159
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
ড্যানি।

160
00:18:18,760 --> 00:18:20,440
ড্যানি, কোথায় উধাও হইলি?

161
00:18:21,160 --> 00:18:22,320
ড্যানি।

162
00:18:56,040 --> 00:18:57,040
চেলি,,,!!

163
00:18:57,120 --> 00:18:59,720
- আমি ইতিমধ্যে ভীত।
- এটা কেবল আমাদের ড্যানি।

164
00:18:59,760 --> 00:19:01,600
চেলী, আমি তো আগেই ভয় পেয়েছি

165
00:19:01,600 --> 00:19:03,680
এই জন্য কেন ভয় পাবে?
 দাঁড়াও, আমি আসছি

166
00:19:08,160 --> 00:19:10,320
আরে ড্যানি, এখানে এসো।

167
00:19:11,360 --> 00:19:14,320
আমি এটি কেবল মজা করার জন্যই করেছিলাম কেন তুমি  এত চাপ নিচ্ছো?

168
00:19:14,360 --> 00:19:15,840
এই জন্য না!

169
00:19:15,880 --> 00:19:18,040
তুমি একটি নতুন কাজ পেয়েছো, তুমি  ডিউটিতে যোগদান করতেছো

170
00:19:18,120 --> 00:19:20,400
আমার মনে হয় এগুলি খারাপ লক্ষণ

171
00:19:20,560 --> 00:19:23,200
তুমি  বলেছিলে যে তুমি  এই ধরনের একটি বিচ্ছিন্ন জায়গায় খেতে  চাও

172
00:19:23,240 --> 00:19:25,640
এখন তুমি প্রকৃতি আর এক দরিদ্র কাকের উপর দোষ চাপিয়ে দিচ্ছো?

173
00:19:25,680 --> 00:19:27,200
একেবারে কোন যুক্তি নেই

174
00:19:27,440 --> 00:19:29,320
চিন্তা করবেনা
আমি এখানে আছি?

175
00:19:29,360 --> 00:19:31,200
শান্ত হও, হাহ?

176
00:19:55,920 --> 00:19:58,040
হ্যালো,বানাঙ্গামুডি বলছি,
কে বলছেন?

177
00:19:58,120 --> 00:20:00,160
আপনি কি কুকুর ধরার গাড়ির মালিক নন?

178
00:20:00,200 --> 00:20:02,600
আরে, থামেন।
 ভুল নম্বর!

179
00:20:02,640 --> 00:20:06,760
তুই নিজেই একটি ভুল নম্বর আর তুই একটি ভুল কল পেলি?

180
00:20:06,800 --> 00:20:08,200
কেন আপনি বলবেন না?

181
00:20:08,240 --> 00:20:10,400
আপনি এই থানায় বদলি হয়েছেন ৪ বছর হয়েছে

182
00:20:10,440 --> 00:20:12,640
তবে আমার রিয়েল এস্টেট এর কমিশন কোথায়?

183
00:20:12,960 --> 00:20:14,440
আপনি  আমাকে কী বলেছিলেন?

184
00:20:14,480 --> 00:20:15,520
আমি কি বলেছিলাম?

185
00:20:15,560 --> 00:20:18,480
কেউ থানার জন্য তাদের জায়গা ভাড়া দিতে রাজি নয়

186
00:20:18,520 --> 00:20:20,880
আপনি কি আমাকে এটিতে সহায়তা করতে বলেননি?

187
00:20:21,200 --> 00:20:23,320
- তাতে কি?
 - কি, হাহ?

188
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
আমি ফিলিপাইনে আমার মালিককে কল করেছি এবং আমি তাকে রাজি করিয়েছি।

189
00:20:26,240 --> 00:20:29,040
আমি তাকে বোঝালাম স্টেশনের জন্য তার বিল্ডিং ভাড়া দিতে

190
00:20:29,120 --> 00:20:30,320
আমার কমিশন কোথায়?

191
00:20:30,360 --> 00:20:32,880
ঠিক আছে, ইন্সপেক্টর আসছে এখন তোকে যেতে হবে।

192
00:20:32,960 --> 00:20:35,920
তুই কীভাবে আমার উপর চড়ে যেতে পারিস!
 এই বাড়ির জন্য আমার কমিশন কোথায়?

193
00:20:35,960 --> 00:20:38,600
আরে, অতিরিক্ত বকবক করিস না
 এখনই চলে যা!

194
00:20:38,680 --> 00:20:40,160
আমি এটি ইন্সপেক্টর এর কাছ থেকে নেবো।

195
00:20:40,200 --> 00:20:42,520
- এখন কি?
 - আমাকে বরখাস্ত করাবি নাকি!

196
00:20:42,560 --> 00:20:43,640
আমার কথা শোন,

197
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
- কমিশনের প্রতি হিংস্র হয়ে যাস না।
- তাহলে কী করব?

198
00:20:46,040 --> 00:20:47,960
আমি তোকে একটা চাকরি দেব যাতে,

199
00:20:48,040 --> 00:20:50,280
টাকা তোর শরীর দিয়ে টপটপ করে পড়বে।

200
00:20:50,320 --> 00:20:52,760
ভাই, আপনি কি আমাকে পুলিশ বিভাগে যোগদানের পরিকল্পনা করছেন?

201
00:20:52,800 --> 00:20:54,280
সেজন্য আপনার হৃদয় থাকা উচিত-

202
00:20:54,320 --> 00:20:56,720
হৃদয়ের দরকার নেই ধুকধুকানি আওয়াজই যথেষ্ট।

203
00:20:56,760 --> 00:20:58,560
ভীত হবেন না।
সবকিছু নিয়ন্ত্রণের ভেতর আছে।

204
00:20:58,600 --> 00:21:00,280
- ও দিকে দেখো।
 - আমার স্যার।

205
00:21:03,840 --> 00:21:05,360
- সুপ্রভাত স্যার
 - সুপ্রভাত

206
00:21:05,400 --> 00:21:07,360
হেড কনস্টেবল,কোজান্ধাই!

207
00:21:08,360 --> 00:21:11,480
আপনি চেঙ্গালপেটে ব্যাঙ্ক মামলায় জড়িত ছিলেন

208
00:21:11,520 --> 00:21:13,400
স্যার, ঠিক আছে।

209
00:21:13,440 --> 00:21:15,240
মাথার উপর পেরেক আঘাত, স্যার।

210
00:21:15,280 --> 00:21:17,360
স্যার, আপনি একটুও বদলান নি।

211
00:21:17,400 --> 00:21:20,440
এজন্যই আপনাকে এত পরিচিত বলে মনে হয়েছিল

212
00:21:21,120 --> 00:21:22,440
- সে ...?
 - শুভ সকাল, স্যার

213
00:21:22,480 --> 00:21:24,840
তিনি দালাল এই বাড়িটি খুজে দিয়েছেন।

214
00:21:24,880 --> 00:21:26,320
- তার নাম...?
 - বানাঙ্গামুডি

215
00:21:26,360 --> 00:21:27,720
হ্যাঁ, বানাঙ্গামুডি।

216
00:21:27,760 --> 00:21:29,480
- উপযুক্ত নাম!
- ধন্যবাদ, স্যার।

217
00:21:29,520 --> 00:21:31,600
- এটা আমার স্ত্রী রেজি
 - ভানাক্কাম, ম্যাডাম

218
00:21:31,600 --> 00:21:33,600
- এটা আমার মেয়ে থিয়া
 - হ্যালো, থিয়া

219
00:21:33,640 --> 00:21:36,040
স্যার, আপনার মেয়ে দেখতে খুব সুন্দর।

220
00:21:36,120 --> 00:21:37,520
- আমরা কি ভিতরে যাবো?
 - স্যার প্লিজ আসুন।

221
00:21:37,560 --> 00:21:39,040
অবশ্যই, আমরা ভিতরে যেতে পারি।

222
00:21:39,280 --> 00:21:40,320
আসো।

223
00:21:46,680 --> 00:21:49,120
- দরজা শক্ত করে টানো
 - আমি এটা খুলেছি, ভাই

224
00:21:50,120 --> 00:21:51,760
- স্যার আসুন
 - বানাঙ্গামুডি

225
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
- কি ভাই?
- এখানে আসেন।

226
00:21:53,240 --> 00:21:55,040
আমাদের মালামাল গুলো নিয়ে আসতে হবে।

227
00:21:55,120 --> 00:21:56,600
- আমাকে সাহায্য করুন।
 - এসো

228
00:21:56,680 --> 00:21:59,480
রেজি, থ্রিচিতে আমরা এমন একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে থাকতাম,

229
00:21:59,520 --> 00:22:02,040
এখন আমরা এই বড় বাড়িতে বসবাস করতে যাচ্ছি।

230
00:22:07,040 --> 00:22:08,360
আরে, ড্যানি

231
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
জানেন,স্যার।

232
00:22:09,480 --> 00:22:11,680
একটি বাঁশের দোকান মালিক পূর্ববর্তী ভাড়াটে ছিল।

233
00:22:11,720 --> 00:22:13,440
- বাঁশের দোকান?
- হ্যা স্যার।

234
00:22:13,480 --> 00:22:15,240
সে বুটিক আর বাঁশের দোকান একসাথে চালাতো।

235
00:22:15,280 --> 00:22:16,440
হ্যাঁ, বুটিকের দোকান।

236
00:22:16,480 --> 00:22:18,560
তিনি তার কিছু জিনিস এখানে রেখে গেছেন।

237
00:22:18,600 --> 00:22:20,720
আমি আপনার জন্য সব পরিষ্কার করে দেবো, ঠিক আছে?

238
00:22:21,440 --> 00:22:24,640
কেন এই বাড়ির সকল জানালা এবং দরজা স্টিলের তৈরি?

239
00:22:24,680 --> 00:22:26,920
স্যার, শুধু এই জায়গা নয়,

240
00:22:27,280 --> 00:22:29,960
আপনি এই শহরে কাঠের তৈরি কোনও কিছুই দেখতে পাবেন না।

241
00:22:30,040 --> 00:22:34,320
আসলে আমাদের থানায়ও আমরা কাঠের তৈরি কিছু রাখতে পারি না।

242
00:22:34,360 --> 00:22:37,040
ভুল করেও যদি আপনি এটি করেন,

243
00:22:37,120 --> 00:22:38,840
ঠিক পরের সেকেন্ডে,

244
00:22:39,160 --> 00:22:42,560
একটা পুরো উইপোকার দল ধ্বংস আর নষ্ট করে চলে যাবে, স্যার।

245
00:22:46,520 --> 00:22:48,320
আপনি সবেমাত্র এখানে প্রবেশ করেছেন,

246
00:22:48,360 --> 00:22:50,520
দিন যত যাবে, আপনি আরও জানবেন স্যার

247
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
মজাদার!

248
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
ঠিক আছে, স্টেশনে যান
 আগামীকাল দেখা হবে।

249
00:22:57,040 --> 00:22:59,160
আগামীকাল ভৈরব অষ্টমী,এই দিন কে অশুভ বিবেচনা করা হয়।

250
00:22:59,200 --> 00:23:01,160
কয়েক দিন পরে ডিউটিতে যোগদান করুন।

251
00:23:01,200 --> 00:23:03,560
স্যার, আপনি রাশিফল ​​পড়তে জানেন?

252
00:23:03,680 --> 00:23:06,760
ড্যানি ... ড্যানি

253
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
ড্যানি ...?

254
00:23:09,840 --> 00:23:11,520
ড্যানি?

255
00:25:10,240 --> 00:25:11,560
থিয়া...!

256
00:25:11,600 --> 00:25:14,280
তুমি কি করছো বাবু? হু!

257
00:25:14,320 --> 00:25:15,400
এখানে এসো।

258
00:25:15,440 --> 00:25:16,600
এগুলি মানবমূর্তি।

259
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
চিন্তা করবে না।

260
00:25:18,480 --> 00:25:20,520
ভয় পাবে না, ঠিক আছে?

261
00:25:33,800 --> 00:25:35,240
রেকর্ড অনুযায়ী,

262
00:25:36,000 --> 00:25:38,480
নিছক হতাশায় ইন্সপেক্টর বলরাজ আত্মহত্যা করেছেন, তাই না?

263
00:25:38,520 --> 00:25:39,680
জী স্যার।

264
00:25:39,800 --> 00:25:41,280
মাফ করবেন স্যার।

265
00:25:41,320 --> 00:25:44,360
আমার মতে এটি মোটেও আত্মহত্যার মামলা নয়।

266
00:25:44,400 --> 00:25:48,280
মিঃ বলরাজ সোনার মত ভালো ঠিক তার নামের মতো।

267
00:25:48,360 --> 00:25:51,280
তিনি মারা যাওয়ার ঠিক আগে আমাকে ফোন করেছিলেন এবং কথা বলেছেন, স্যার

268
00:25:51,320 --> 00:25:56,600
তিনি কোরা ঘাসের শিকারের বিষয়ে সূত্র পেয়েছেন বলে খুশি হয়ে কথা বললেন স্যার।

269
00:25:57,160 --> 00:25:58,360
কেমন সূত্র?

270
00:26:00,080 --> 00:26:04,720
আমার সাথে তার অনুসন্ধানটি শেয়ার করার আগে এই ভয়াবহ ঘটনাটি ঘটেছিল স্যার।

271
00:26:05,160 --> 00:26:06,240
- জয়শ্রী!
 - স্যার?

272
00:26:06,280 --> 00:26:07,480
ফাইলটি দিন।

273
00:26:07,560 --> 00:26:10,520
এই ফাইলটিতে স্যার, এই মামলা সম্পর্কিত সমস্ত তথ্য রয়েছে।

274
00:26:14,640 --> 00:26:16,760
স্যার, এটা এক ভয়াবহ হত্যা।

275
00:26:16,800 --> 00:26:20,400
এখন পর্যন্ত কেউ হত্যাকারী বা এর পিছনের উদ্দেশ্যটি বোঝাতে সক্ষম নয়, স্যার

276
00:26:20,600 --> 00:26:23,600
ক্ষতিগ্রস্থ সবাই এখানের স্থানীয় বাসিন্দা এবং সত্যিই খুব নিরীহ মানুষ, স্যার

277
00:26:23,640 --> 00:26:25,760
তারা সমস্যাকে আমন্ত্রণ জানোনোর লোক ছিল না।

278
00:26:25,800 --> 00:26:27,640
কেন তাদের হত্যা করা হবে, স্যার?

279
00:26:28,400 --> 00:26:31,760
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে যা আপনার জানা উচিত, স্যার।

280
00:26:33,000 --> 00:26:34,080
"অন্ধকার"

281
00:26:35,440 --> 00:26:37,600
স্যার, দুপুর বারোটা বাজে,

282
00:26:37,640 --> 00:26:42,280
দুপুরের দিকে হঠাৎ করে মধ্যরাতের মতো আকাশ অন্ধকার হয়ে এলে কত ভয়াবহ হবে,

283
00:26:42,520 --> 00:26:44,920
শুধু আপনার মনের চোখ ব্যবহার করে কল্পনা করুন।

284
00:26:44,960 --> 00:26:47,040
আমি বিশ্বাস করতে পারি না,কোজান্ধাই।

285
00:26:47,080 --> 00:26:49,160
আপনার কিছু সত্য বিশ্বাস করতে হবে স্যার

286
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
বিশ্বাস করুন বা না করুন এটি কেবল আমি নয়

287
00:26:50,920 --> 00:26:54,080
এখানকার প্রতিটি একক বাসিন্দা এই ঘটনার সাক্ষী, স্যার

288
00:26:54,120 --> 00:26:56,920
তাহলে আপনি কি ভাবেন এই অন্ধকার হত্যার সাথে জড়িত?

289
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
১০১%, স্যার

290
00:26:58,000 --> 00:27:02,280
এইটা ছোট শহরে হলেও আমার সমস্ত বছরের চাকরিতেও কোনও অপরাধ হয়নি, স্যার

291
00:27:02,360 --> 00:27:05,640
এই গ্রাম শিকাপুরা হলি তার শান্তি ও নির্মলতার জন্য খ্যাত।

292
00:27:05,680 --> 00:27:07,160
শিকাপুরা হলি।

293
00:27:07,200 --> 00:27:08,680
কী এক অনন্য নাম!

294
00:27:08,720 --> 00:27:13,640
স্যার, প্রাচীনকালে এই জায়গাটিতে আরবিভাষী স্থানীয়দের বসবাস ছিল আমি বিশ্বাস করি।

295
00:27:13,720 --> 00:27:16,600
তারা কালো যাদু এবং যাদুবিদ্যায় লিপ্ত হয়েছিল।

296
00:27:16,640 --> 00:27:19,400
তারা এই জায়গাটির নাম রেখেছিল শিকাপুরা হলি।

297
00:27:20,360 --> 00:27:22,640
এটি কোরা ঘাস হত্যার স্থান,

298
00:27:22,680 --> 00:27:25,240
এখানে ৬ জনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে

299
00:27:25,280 --> 00:27:26,320
তাদের নাম-

300
00:27:26,360 --> 00:27:27,560
মাধান!

301
00:27:27,920 --> 00:27:29,040
মালি!

302
00:27:29,080 --> 00:27:31,000
- স্যার?!
- শাহির।

303
00:27:31,720 --> 00:27:32,920
হায়দিন!

304
00:27:33,440 --> 00:27:35,000
কিন্নিমুকান

305
00:27:35,040 --> 00:27:36,240
কাজা!

306
00:27:36,400 --> 00:27:39,000
তবে আমাকে বলুন তারা কী করছিল?

307
00:27:39,080 --> 00:27:41,760
শাহির ও হায়দিন দুই ভাই!

308
00:27:41,800 --> 00:27:43,760
তবে তাদের একজনের মাংসের দোকান আছে, স্যার।

309
00:27:43,800 --> 00:27:45,680
কিন্নিমুকান মাছ বিক্রি করে,

310
00:27:45,720 --> 00:27:47,360
মাল্লী হলো কৃষক, স্যার

311
00:27:47,400 --> 00:27:48,680
মাধন চিত্রশিল্পী,

312
00:27:48,760 --> 00:27:54,600
আমরা শুনেছিলাম যে কাজা সাধু মৌলিয়ারের সাথে ঘুরাঘুরি করতো।

313
00:27:55,240 --> 00:27:57,520
কে সেই মৌলিয়ার?

314
00:27:57,600 --> 00:27:59,720
তিনি সম্প্রতি এখানে বসবাস করতে এসেছিলেন।

315
00:27:59,800 --> 00:28:01,760
আপনি কি এখান থেকে ওই দূরে পাহাড় দেখতে পাচ্ছেন?

316
00:28:01,800 --> 00:28:05,760
সে সেই পাহাড়ের পিছনে একটি বাড়িতে একা বসবাস করে, স্যার

317
00:28:05,800 --> 00:28:09,440
লোকেরা দাবি করে তিনি সব ধরণের শয়তান এবং যাদুবিদ্যা নিয়ে কাজ করেন।

318
00:28:10,440 --> 00:28:12,440
সুতরাং আমাদের লোকেরা সেখানে যায় না।

319
00:28:12,480 --> 00:28:14,240
সেও নেমে আসে না স্যার।

320
00:28:15,560 --> 00:28:17,400
সে খুব বিপজ্জনক স্যার।

321
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
তবে আমরা আমাদের তদন্ত থেকে দেখেছি

322
00:28:19,320 --> 00:28:22,320
ওই পাগল সাধু আর কাজা যারা মারা গেছে তাদেরকে,

323
00:28:22,360 --> 00:28:25,560
একসাথে ঝুলিয়েছিলেন এবং তান্ত্রিক আচারে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছেন.

324
00:28:32,320 --> 00:28:35,160
কোজন্ধাই, আমি মৌলিয়ার এর সাথে দেখা করতে চাই।

325
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
স্যার দয়া করে সেখানে যাবেন না।

326
00:28:37,120 --> 00:28:39,440
কেউ তার কাছের কোথাও যেতেও  সাহস করে না, স্যার

327
00:28:39,480 --> 00:28:41,760
তিনি খুব বিপজ্জনক, আমাকে বিশ্বাস করুন।

328
00:28:41,800 --> 00:28:43,080
তার সাথে দেখা করবেন না।

329
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
শুধু আমাকে রাস্তা দেখান, আমি যাবো।

330
00:29:10,440 --> 00:29:14,600
'আল্লাহ্, আমাদের নবী সম্পর্কে রহমতের আহ্বান করেন, তার উপর একটি যোগ্য পদ্ধতিতে শান্তি কায়েম করার ব্যবস্থা করে দেন।'

331
00:29:18,960 --> 00:29:21,720
'ও'আল্লাহ আমাদের মালিককে রহমত দান করুন যাতে তার সমস্ত বাধাগুলি দূরীভূত হয়'

332
00:29:21,760 --> 00:29:24,440
'দুর্দশা থেকে মুক্তি পায়, চাহিদা পূরণ হয় এবং ইচ্ছাও পূর্ণ হয়'

333
00:29:29,320 --> 00:29:30,760
"এবং নেক দিলের অধিকারী হয়'

334
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
'...আমাদের জমিতে পানির জন্য মেঘকে পাঠান"

335
00:29:37,520 --> 00:29:41,080
'পুরো পরিবারের উপর আন্তরিকতার সাথে আশীর্বাদ ও শান্তি বর্ষণ করুন"

336
00:29:46,600 --> 00:29:49,800
'তার মধ্য দিয়ে যাতে বিপ্লব হয় ও প্রয়োজন এবং ইচ্ছা পূর্ণ হয়'

337
00:29:55,760 --> 00:29:58,040
'হে' আল্লাহ, পরিপূর্ণ শান্তি এবং সম্পূর্ণ আশীর্বাদ পাঠান '

338
00:30:03,160 --> 00:30:04,680
স্যার আমাকে খুলতে দিন

339
00:30:04,720 --> 00:30:05,800
- দয়া করে সরে যান, স্যার।
 - খোলা।

340
00:30:19,680 --> 00:30:22,400
এটা খুব ভুতুরে!
 চলুন, স্যার।

341
00:30:22,440 --> 00:30:24,520
দয়া করে আমার কথা শুনুন স্যার।

342
00:30:34,960 --> 00:30:37,360
স্যার ... স্যার, এ সব স্পর্শ করবেন না।

343
00:30:37,400 --> 00:30:40,400
এটি একটি সমাধি এবং তিনি সম্ভবত কিছু অদ্ভুত জাদুমন্ত্র করেছেন স্যার।

344
00:30:40,400 --> 00:30:43,760
আসুন এখানে দাঁড়াতে হবে না আমার কথা বোঝার চেষ্টা করুন, স্যার।

345
00:30:43,800 --> 00:30:45,280
প্লিজ, স্যার চলে আসুন।

346
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
থিয়া, কিসের শব্দ?

347
00:31:22,160 --> 00:31:23,400
শব্দ করিও না।

348
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
থিয়া, তোমাকে কতবার বলেছি?

349
00:31:35,680 --> 00:31:37,000
শব্দ করবে না।

350
00:32:24,200 --> 00:32:25,360
না।

351
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
মা।

352
00:32:31,440 --> 00:32:33,360
মা..মা, না!

353
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
- চলে এসো।
 - মা।

354
00:32:34,520 --> 00:32:36,480
- দয়া করে সেখানে যেও না। 
 - থাকো ... থাকো।

355
00:32:39,640 --> 00:32:41,280
যেও না আম্মু।

356
00:33:34,280 --> 00:33:36,200
- হাই, উপরে ... উপরে
 - ড্যানি, ধরো

357
00:33:36,240 --> 00:33:38,000
উপরে, উপরে 
 এখানে এসো।

358
00:33:38,040 --> 00:33:41,120
- আমার কাছে এসো
- সে আমার পোষা, সে আসবে না

359
00:33:47,280 --> 00:33:48,480
ড্যানি!

360
00:33:49,400 --> 00:33:50,640
আরে আস্তে আস্তে।

361
00:33:54,160 --> 00:33:56,040
- চলে যাও
 - আরে ড্যানি!

362
00:33:56,080 --> 00:33:58,360
রেজি, শুধু ড্যানির দিকে তাকাও।

363
00:33:58,400 --> 00:34:00,200
ড্যানি!

364
00:34:00,240 --> 00:34:01,280
রেজি

365
00:34:03,400 --> 00:34:04,800
আরে!রেজি

366
00:34:05,960 --> 00:34:07,080
কী, চেলি?

367
00:34:07,120 --> 00:34:09,960
এখনো কাকগুলোর সম্পর্কে ভাবতেছো? তাই না?

368
00:34:10,000 --> 00:34:13,320
এটা শেষ হয়ে গেছে এবং কেন তুমি এর থেকে বেড়িয়ে আসছো না?

369
00:34:13,400 --> 00:34:15,400
তোমার এখানে থাকা উচিত ছিল তাহলে তুমি এটি বলতে না।

370
00:34:16,240 --> 00:34:19,400
আমাদের পিকনিক স্পটে মাত্র ১টা কাক ছিল ! এখানে প্রায় ১০০ কাক ছিলো!

371
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
ভুল কিছু হচ্ছে, চেল্লি।

372
00:34:22,200 --> 00:34:23,560
আমি অনেক ভীত।

373
00:34:24,720 --> 00:34:27,680
আমার মনে হয় এই বাড়িটি কোনো কিছুর দ্বারা ভুতুড়ে হয়েছে।

374
00:34:28,240 --> 00:34:31,280
হে!  ভুতুরে, হাহ?  পাগল হয়ে যেও না।

375
00:34:31,320 --> 00:34:32,320
এটা ভুলে যাও।

376
00:34:32,640 --> 00:34:35,360
না, আমি সত্যিই আতঙ্কিত।

377
00:34:35,800 --> 00:34:37,320
এমনকি থিয়াও ভয়ে অসাড় হয়ে গিয়েছিলো।

378
00:34:37,360 --> 00:34:38,920
থিয়া, হাহ?
 কোনভাবেই না!

379
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
থিয়া?

380
00:34:41,480 --> 00:34:43,320
আমার বাচ্চা ভয় পাবে!

381
00:34:43,360 --> 00:34:44,400
থিয়া

382
00:34:44,640 --> 00:34:46,000
- এসো, সোনা
 - বাবা

383
00:34:46,040 --> 00:34:51,040
তোমার আম্মু বলছিলো যে তুমি সেই কাকগুলো দেখে ভয় পেয়েছিলে।

384
00:34:51,080 --> 00:34:52,120
ভয় পেয়েছিলে?

385
00:34:52,160 --> 00:34:53,560
অবশ্যই না।

386
00:34:53,600 --> 00:34:55,680
- এইতো আমার মেয়ে!
- কেবল আম্মু আতঙ্কিত হয়েছিলো।

387
00:34:56,800 --> 00:35:00,080
পুঁচকে মেয়ে! তুমি আমার পা ধরে আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো তো।

388
00:35:00,440 --> 00:35:03,120
- এবং এখন তুমি এটা বলছো!
 - মা।

389
00:35:03,520 --> 00:35:05,040
আমার রাজকন্যার সাথে ঝামেলা করবে না!

390
00:35:05,080 --> 00:35:06,360
তাকে এড়িয়ে চলো।

391
00:35:06,400 --> 00:35:08,520
তোমার মা সত্যিই একটা ভয়ঙ্কর বিড়াল।

392
00:35:12,800 --> 00:35:14,720
বাবা, রাতের খাবার খেয়েছো?

393
00:35:14,760 --> 00:35:17,160
আমার এখনই খেতে হবে।

394
00:35:17,200 --> 00:35:19,200
ড্যানি কি খাচ্ছে তা দেখে আসো তো।

395
00:35:36,200 --> 00:35:38,480
- যাও তো।
 - কি হলো?

396
00:35:39,400 --> 00:35:41,800
আমি তো দেখতে একটা ভয়ঙ্কর বিড়াল তাহলে আমার প্রয়োজন কেন?

397
00:35:42,800 --> 00:35:45,920
আরে পাগল!
 আমি তো শুধু মজা করছিলাম।

398
00:35:45,960 --> 00:35:47,400
তুমি তা মনে করে আছো?

399
00:35:47,400 --> 00:35:50,640
এটা যদি ভয়ঙ্কর হয় তবুও তোমার ভয় পাওয়া উচিত নয়।

400
00:35:50,680 --> 00:35:53,320
কারণ তুমি একজন ইন্সপেক্টর এর স্ত্রী।

401
00:35:53,800 --> 00:35:55,920
তার মানে আমার ভয় পাওয়া উচিত না?

402
00:35:56,440 --> 00:35:57,520
চেল্লি!

403
00:35:58,400 --> 00:36:01,000
এক টুপি পড়ে যাবে আর আমি ভয় পেয়ে যাবো এমন লোক আমি না।

404
00:36:01,440 --> 00:36:04,640
তবে আমি সবকিছু অনুভব করি কোনও কিছু ভুল হচ্ছে।

405
00:36:06,120 --> 00:36:12,120
আরে!  আমাকে পদোন্নতি দিয়ে এখানে পাঠানো হয়েছে কারণ এটা সমাধান করা অনেক কঠিন।

406
00:36:12,160 --> 00:36:16,800
আমি যদি এই রাউন্ডটা জয় করতে পারি তবেই আমি সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠতে পারব!

407
00:36:22,360 --> 00:36:23,400
ওই!

408
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
এটা কি?

409
00:36:50,120 --> 00:36:51,520
চেলি, দেখো!

410
00:36:55,800 --> 00:36:57,400
হে!  আপনি কে?

411
00:37:00,400 --> 00:37:02,160
হেই!  আপনি কে?

412
00:37:03,680 --> 00:37:05,640
রাতের এই সময়ে আপনি এখানে কী করছেন?

413
00:37:07,720 --> 00:37:09,800
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন না?
জবাব দিন!

414
00:37:12,800 --> 00:37:15,800
আপনি যদি উত্তর না দেন আমি আপনাকে মার দিবো।

415
00:37:17,520 --> 00:37:19,360
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আর আপনি চুপ করে রয়েছেন।

416
00:37:19,400 --> 00:37:20,440
চেলি!

417
00:37:22,800 --> 00:37:24,800
স্যার ... স্যার, তাকে আঘাত করবেন না।

418
00:37:37,640 --> 00:37:40,040
আমি তার ব্যাবস্থা করছি স্যার, আপনি  ভিতরে যান।

419
00:37:40,080 --> 00:37:41,680
দয়া করে যান স্যার।

420
00:37:45,680 --> 00:37:47,040
সে কে, চেলি?

421
00:37:47,760 --> 00:37:50,080
কোন বদ্ধ পাগল!

422
00:37:50,120 --> 00:37:51,280
চলো ভিতরে যাই।

423
00:38:13,040 --> 00:38:15,080
৩ টি তালাবদ্ধ বাড়ি, স্যার

424
00:38:15,120 --> 00:38:16,480
জী স্যার

425
00:38:18,440 --> 00:38:20,960
আরে!  বশীর
 কাদের কোথায়?

426
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
সে তার টহল চক্রের দিকে আছে, স্যার

427
00:38:22,200 --> 00:38:24,160
- সে একা?
 - না, ইজুমালাই সাথে আছে স্যার

428
00:38:24,200 --> 00:38:25,360
যেমন ভেবেছিলাম!

429
00:38:25,680 --> 00:38:28,520
- আপনি এতো বিষন্ন কেন, স্যার?
 - আমাকে এটা শুরু করতে বলিও না

430
00:38:28,560 --> 00:38:30,560
আমি আমার স্ত্রীর ঝাঁকুনি সামলাতে পারছি না।

431
00:38:30,600 --> 00:38:33,120
সে বলে রাতে থানায় আমার ফোন করা উচিত নয়

432
00:38:33,160 --> 00:38:35,000
নাইট ডিউটি ​​কেবল ঘরের মধ্যেই মনে হয়।

433
00:38:35,040 --> 00:38:37,160
স্যার, আমার স্ত্রী এর চেয়ে ভাল নয় স্যার

434
00:38:37,200 --> 00:38:38,920
আমাদের পরিশ্রম কে বোঝে!

435
00:38:38,960 --> 00:38:40,200
সত্যিই বলেছেন।

436
00:38:40,400 --> 00:38:46,360
তবে আমাদের নতুন ইন্সপেক্টর অবশ্যই বাড়িতে তার 'নাইট ডিউটি' উপভোগ করছেন।

437
00:38:46,400 --> 00:38:48,000
আগুনে তেল দিবেন না স্যার।

438
00:38:48,080 --> 00:38:49,400
- হে
 - 'স্যার?'

439
00:38:49,400 --> 00:38:51,800
- তোমার কাছে সিগারেট আছে?
 - না, স্যার আমার অবশ্যই কিনতে হবে।

440
00:38:51,920 --> 00:38:53,720
আপনার কাছে থাকলেও আপনি এর সাথে অংশ নেবেন না!

441
00:38:53,760 --> 00:38:57,160
লেখককে বলুন আমি একটা চেয়েছিলাম এবং এখন আমাকে একটি সিগারেট দিতে।

442
00:39:23,440 --> 00:39:24,800
রেজি

443
00:39:29,480 --> 00:39:30,800
থিয়া!

444
00:39:31,360 --> 00:39:33,800
থিয়া দ্রুত ঘুমিয়ে গেছে।

445
00:39:33,960 --> 00:39:36,400
বাবা, থিয়া দ্রুত ঘুমোচ্ছে না!

446
00:39:51,160 --> 00:39:52,200
হ্যালো

447
00:39:52,240 --> 00:39:53,800
স্যার, এটা কি থানা নয়?

448
00:39:53,920 --> 00:39:55,600
হ্যাঁ, কে কথা বলছেন?

449
00:39:55,640 --> 00:39:57,000
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন স্যার

450
00:39:57,040 --> 00:39:59,520
- উনি কে?
 - আমাকে রক্ষা করুন।

451
00:39:59,600 --> 00:40:01,120
আপনি কোজন্ধাই না, স্যার?

452
00:40:01,160 --> 00:40:03,800
আমি আপনার কণ্ঠস্বর খুব ভাল করে চিনতে পারছি।
আপনি কি আমাকে চেনেন না স্যার?

453
00:40:03,920 --> 00:40:05,800
আপনি এমনকি আমার নামও জানেন,
কিন্তু আপনাকে আমি চিনি না।

454
00:40:05,920 --> 00:40:07,760
আপনি কে?
আপনি কোথা থেকে বলছেন?

455
00:40:07,800 --> 00:40:09,320
দয়া করে আমাকে বাঁচান, স্যার

456
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
আপনি কোথা থেকে কল করেছেন ম্যাডাম?

457
00:40:11,400 --> 00:40:13,800
দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন আমি বিপদে আছি, স্যার

458
00:40:13,920 --> 00:40:16,760
আমি জানি আপনি কোজন্ধাই আপনি কি আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পারছেন না?

459
00:40:16,800 --> 00:40:19,120
হ্যালো, আমাকে বলুন আপনি কোথা থেকে কল করেছেন!

460
00:40:19,160 --> 00:40:20,760
- দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার।
 - হ্যালো

461
00:40:20,800 --> 00:40:22,320
আপনি কি শুধু-

462
00:40:22,360 --> 00:40:23,400
হ্যালো!

463
00:40:24,680 --> 00:40:25,680
হ্যালো?

464
00:40:33,280 --> 00:40:34,360
সিগারেট, স্যার।

465
00:40:38,320 --> 00:40:39,800
স্যার, আপনি ভুলে উল্টো ধরেছেন।

466
00:40:41,120 --> 00:40:42,640
- দুঃখিত
 - কি হয়েছে স্যার?

467
00:40:43,800 --> 00:40:46,080
আমি এখনই একটি কল পেলাম,

468
00:40:46,120 --> 00:40:51,400
একজন মহিলা ভদ্রভাবে আমাকে বাঁচাতে বলছিলেন, তিনি অশ্রুসিক্ত ছিলেন।

469
00:40:51,440 --> 00:40:53,360
এমনকি তিনি আমার নামও উল্লেখ করেছেন।

470
00:40:53,400 --> 00:40:55,600
আমার মনে হয় এটি জরুরি অবস্থা।

471
00:40:55,640 --> 00:40:59,040
আমি তার অবস্থান জানতে পারার আগেই লাইনটি হঠাৎ কেটে গেলো।

472
00:40:59,080 --> 00:41:01,440
আমি নিশ্চিত তিনি আবার ফোন করবেন।

473
00:41:01,480 --> 00:41:03,440
আমাদের ল্যান্ডলাইনটি গত ২ দিন যাবত নষ্ট হয়ে আছে, স্যার।

474
00:41:03,720 --> 00:41:04,800
ঠিক আছে, তাই না?

475
00:41:13,240 --> 00:41:15,400
সত্যি, এটা নষ্ট।

476
00:41:18,520 --> 00:41:20,440
কিন্তু আপনাকে আমি বলছি আমার কাছে একটি ফোন এসেছিল।

477
00:41:47,080 --> 00:41:49,720
ইনভার্টারটি চালু করুন।

478
00:41:49,760 --> 00:41:50,960
এটা কাজ করছে না, স্যার।

479
00:41:51,000 --> 00:41:52,920
তাকে কমপক্ষে কয়েকটি মোমবাতি জ্বালাতে বলুন।

480
00:41:52,960 --> 00:41:54,040
ঠিক আছে,স্যার।

481
00:41:54,480 --> 00:41:55,960
দ্রুত, ম্যাচ বাক্সটি আনুন।

482
00:41:58,120 --> 00:41:59,360
দ্রুত করুন।

483
00:42:10,760 --> 00:42:12,680
বাহিরে ওখানে কে?

484
00:42:12,720 --> 00:42:14,000
স্যার, আমি কাদের।

485
00:42:14,040 --> 00:42:15,680
কাদের ভেতরে আসো

486
00:42:17,360 --> 00:42:18,400
কি হয়েছে?

487
00:42:18,440 --> 00:42:20,680
ল্যান্ডলাইন গত ২ দিন ধরে নষ্ট হয়ে আছে, তাই না?

488
00:42:20,720 --> 00:42:22,720
একটা ভদ্রমহিলা সেই লাইনে কল দিয়েছেন।

489
00:42:22,760 --> 00:42:23,960
তাই তিনি বেশ কাঁপছেন।

490
00:42:24,040 --> 00:42:26,760
এই ফোন বেজেছে এখন?
 শুনলাম না তো , স্যার

491
00:42:27,920 --> 00:42:29,080
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?

492
00:42:29,160 --> 00:42:31,520
এমনকি আমিও শুনিনি, স্যার

493
00:42:32,280 --> 00:42:34,040
আসলে এখানে কি ঘটছে?

494
00:42:34,520 --> 00:42:38,200
আমি শপথ করে বলছি আমি জানি আমি প্রায় ১ মিনিট ধরে তার সাথে কথা বলেছি।

495
00:42:38,240 --> 00:42:41,400
বিশ্বাস করুন বা না করুন এই ফোনটি বেজেছিলো।

496
00:42:41,440 --> 00:42:44,640
কিন্তু  আপনারা সবাই দাবি করছেন যে আপনারা শুনেননি।

497
00:42:44,680 --> 00:42:48,360
এতেই আমার পেটে ডিগবাজি হচ্ছে!

498
00:42:48,400 --> 00:42:50,400
হেড কনস্টেবল স্যার, এটা আপনার কল্পনা হতে পারে।

499
00:42:50,400 --> 00:42:53,400
ল্যান্ডলাইনটা যখন কাজ করছে না তখন আপনি কীভাবে ফোনের রিং শুনতে পাবেন?

500
00:43:02,360 --> 00:43:04,160
হেড কনস্টেবল স্যার।

501
00:43:06,040 --> 00:43:07,960
ঠিক যেমনটা আপনি বলেছেন।

502
00:43:08,000 --> 00:43:10,040
ফোন ... বেজে উঠছে।

503
00:43:11,080 --> 00:43:12,400
এখানে দেখুন

504
00:43:12,400 --> 00:43:14,320
আমি দেখছি, আমার চোখ ফোনের উপরেই আছে।

505
00:43:14,360 --> 00:43:16,560
- এখানে না
 - তাহলে  কোথায়?

506
00:43:16,600 --> 00:43:18,040
এই পাশে

507
00:43:18,080 --> 00:43:19,320
এখানে, হাহ?

508
00:43:23,560 --> 00:43:25,320
আরে না! ওহ আল্লাহ!

509
00:43:32,800 --> 00:43:34,280
১ মিনিট

510
00:43:37,360 --> 00:43:38,960
শশশশ!

511
00:43:53,120 --> 00:43:55,400
এখানে কিছুই নেই।

512
00:43:55,400 --> 00:43:57,440
শুধু ভ্রম ছিল!

513
00:44:01,480 --> 00:44:02,960
এটা শুধু আমাদের কল্পনা!

514
00:44:17,400 --> 00:44:18,720
ও ঘুমিয়ে গেছে ।

515
00:44:47,680 --> 00:44:49,680
যদি তুমি ফোন ধরো,তাহলে তুমি শেষ!

516
00:44:49,720 --> 00:44:51,680
আমি একজন পুলিশ অফিসার এটা জরুরি কিছু হলে,

517
00:44:51,720 --> 00:44:53,040
১ মিনিট

518
00:44:55,920 --> 00:44:57,640
এটা কে?
 কোজন্ধাই, হাহ?

519
00:44:57,680 --> 00:44:58,960
তুমি ঠিক কিভাবে বুঝলা?

520
00:44:58,960 --> 00:45:02,120
মাঝরাতে আমাদের আর কে বিরক্ত করবে?

521
00:45:03,960 --> 00:45:05,320
হ্যাঁ, কোজন্ধাই।

522
00:45:05,600 --> 00:45:08,280
স্যার, আমরা বুদ্ধি খাটাতে গিয়ে কিছু দেখতে পেয়েছি। দয়া করে এসে আমাদের বাঁচান।

523
00:45:08,320 --> 00:45:11,440
অন্যদের পুলিশকে ভয় পাওয়া উচিত আপনারা কেন পাচ্ছেন!

524
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
আরে না না!
 স্যার এইটা এরকম নয়।

525
00:45:13,520 --> 00:45:14,840
দ্রুত আসুন , স্যার

526
00:45:14,880 --> 00:45:15,960
দয়া করে আমাদের বাঁচান।

527
00:45:16,040 --> 00:45:17,360
আরে!  কি হয়েছে?

528
00:45:17,400 --> 00:45:18,880
আপনাকে ফোনে বলতে পারছি না স্যার।

529
00:45:18,920 --> 00:45:22,120
দয়া করে একবার এখানে আসুন তারপর আপনি জানতে পারবেন কেন আমরা শঙ্কিত।

530
00:45:23,640 --> 00:45:26,440
আমার অবস্থাটি বুঝুন আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু করছি।

531
00:45:27,240 --> 00:45:31,760
আপনি যা করছেন বা গুরুত্বপূর্ণ যা  করছেন দয়া করে তা ছেড়ে দিন এবং দ্রুত আসুন স্যার

532
00:45:32,080 --> 00:45:34,600
স্যার, তিনি যা বলছেন তা ১০০% সত্য

533
00:45:34,640 --> 00:45:36,440
দ্রুত আসুন, স্যার

534
00:45:37,040 --> 00:45:38,280
উনাকে বলুন,

535
00:45:38,320 --> 00:45:39,640
- আসুন স্যার
 - এখনই স্যার

536
00:45:39,680 --> 00:45:41,960
আরে!  ভাল, ধরো
আমি এখনই আসছি।

537
00:45:42,440 --> 00:45:44,240
তুমি  এখন যেতে চাও?

538
00:45:44,440 --> 00:45:46,720
তারা ... তারা বলছে
তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।

539
00:45:46,720 --> 00:45:48,040
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব।

540
00:45:48,080 --> 00:45:50,960
তুমি যদি ফিরে এসে দরজা কড়া নাড়ো তবে আমি কসম খেয়ে বলছি দরজা খুলব না।

541
00:45:50,960 --> 00:45:52,040
তোমাকে না খেয়ে থাকতে হবে!

542
00:45:52,080 --> 00:45:53,960
এরপরে তুমি কিছু পাবে না।

543
00:45:53,960 --> 00:45:55,880
তোমার কথায় তাড়াহুড়া করবে না।

544
00:45:55,920 --> 00:45:57,680
আমি ২ মিনিটের মধ্যে ফ্ল্যাটে ফিরে আসবো।

545
00:45:58,520 --> 00:46:01,720
ম্যাডাম, আপনার প্রিয় স্বামী চলে যাচ্ছেন আপনি কি আমাকে বাইরে এগিয়ে দিয়ে আসতে পারেন?

546
00:46:01,840 --> 00:46:02,960
দুর হও!
আমি আসছি।

547
00:46:02,960 --> 00:46:04,120
কী সুন্দর সম্মান!

548
00:46:06,480 --> 00:46:08,080
- বিদায়।
- বিদায়।

549
00:46:59,320 --> 00:47:00,360
কোজন্ধাই!

550
00:47:00,400 --> 00:47:01,720
স্যার!

551
00:47:02,720 --> 00:47:04,840
আরে! আপনি সেখানে কি করছেন?

552
00:47:23,480 --> 00:47:24,920
আমি আপনাকে অন্য কিছু বলতে চাই।

553
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
আতঙ্কিত হবেন না।

554
00:47:26,240 --> 00:47:28,680
কেবলমাত্র আমাদের স্টেশনের চারদিকে বৃষ্টি হচ্ছে।

555
00:47:29,240 --> 00:47:31,600
আপনার উচ্চস্বরে কথা বলবেন তারা ইতিমধ্যে ভয় পেয়ে আছে।

556
00:47:31,640 --> 00:47:32,920
তাদের এটা জানা উচিত হবে না।

557
00:47:32,960 --> 00:47:36,880
- আমরা বুঝতে পেরেছি স্যার।
- আমরা জানি স্যার।

558
00:47:36,920 --> 00:47:38,240
আপনারা জানেন?

559
00:47:43,360 --> 00:47:45,080
আপনারা কোথায় আসছেন?

560
00:47:45,120 --> 00:47:47,040
আপনি যেখানে যাচ্ছেন স্যার।

561
00:47:47,120 --> 00:47:48,840
আমি ট্যাংকি খালি করতে যাচ্ছি ,রে!

562
00:47:48,920 --> 00:47:50,600
যাইহোক, অন্ধকার কি না স্যার?

563
00:47:50,640 --> 00:47:52,520
আমরা পিছনে ফিরছি তাহলে আপনি প্রস্রাব সেরে নিতে পারেন, আমরা…

564
00:47:52,560 --> 00:47:53,600
জয়শ্রী, পালাও!

565
00:47:53,640 --> 00:47:56,080
এখনই বেরিয়ে যান ! আপনারা কি লজ্জা পাচ্ছেন না?

566
00:47:56,120 --> 00:47:57,480
গণ্ডমূর্খ,নির্বোধ

567
00:48:30,720 --> 00:48:32,560
"রা রা রাশপুতিন"

568
00:48:32,600 --> 00:48:34,680
"রাশিয়ার রানীর প্রেমিক!"

569
00:48:34,720 --> 00:48:38,360
"একটা বিড়াল ছিল যে সত্যিই চলে গিয়েছিল"

570
00:48:38,400 --> 00:48:40,240
"রা রা রাশপুতিন"

571
00:48:40,280 --> 00:48:42,240
"রাশিয়ার মহান প্রেমের মেশিন"

572
00:48:42,280 --> 00:48:44,640
"আমরা যেভাবে এটা নিচ্ছি তা লজ্জাজনক"

573
00:49:39,320 --> 00:49:41,080
"রা রা রাশপুতিন"

574
00:49:41,120 --> 00:49:43,320
"রাশিয়ার রানীর প্রেমিক!"

575
00:49:43,360 --> 00:49:46,840
"তারা মদে কিছু বিষ মিশিয়েছিল"

576
00:49:46,880 --> 00:49:48,880
"রা রা রাশপুতিন"

577
00:49:48,920 --> 00:49:51,040
"রাশিয়ার মহান প্রেমের মেশিন"

578
00:49:51,080 --> 00:49:54,640
"সে সবটা খেয়ে নিলো আর বললো আমি ঠিক আছি"

579
00:49:56,440 --> 00:49:58,400
"রা রা রাশপুতিন"

580
00:49:58,440 --> 00:50:00,560
"রাশিয়ার রানীর প্রেমিক!"

581
00:52:12,680 --> 00:52:13,880
থিয়া?

582
00:52:47,080 --> 00:52:48,560
- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল।

583
00:52:48,600 --> 00:52:49,680
কফি!

584
00:52:56,440 --> 00:52:59,560
টেলিফোন বিভাগের সহকারী প্রকৌশলী আপনার সাথে কথা বলতে চান স্যার।

585
00:53:01,120 --> 00:53:02,720
- হ্যালো?
- নমস্কার, স্যার'

586
00:53:02,720 --> 00:53:05,840
'দুঃখিত, স্যার,গতকাল আমি ছুটিতে গিয়েছিলাম আজ আমি আপনার লাইনের সমস্যাটি পরীক্ষা করব।

587
00:53:05,920 --> 00:53:08,440
ঠিক আছে স্যার, আপনার কাছ থেকে আমার একটা সাহায্য দরকার।

588
00:53:08,480 --> 00:53:09,480
বলুন স্যার

589
00:53:09,520 --> 00:53:12,920
আউট অফ অর্ডারের থাকা কালিন ফোন লাইন থেকে আমরা কল পাওয়ার কোনও সুযোগ আছে কি?

590
00:53:12,960 --> 00:53:16,040
যদি ত্রুটিযুক্ত লাইনের কারনে অনেক সময় সংযোগ হয় যায়।

591
00:53:16,080 --> 00:53:19,120
কখনও কখনও বাতাসের কারণে কোনও কল সংযুক্ত হতে পারে, স্যার

592
00:53:19,720 --> 00:53:22,600
- আরেকটি ছোট সাহায্য, স্যার
 - বলুন স্যার

593
00:53:22,640 --> 00:53:25,960
আমরা আমাদের স্টেশনে গত রাতে ১১ঃ৪৫ এ একটি কল পেয়েছি।

594
00:53:25,960 --> 00:53:28,400
- আপনি এটি ট্রেস করতে পারবেন?
 - অবশ্যই স্যার।

595
00:53:28,440 --> 00:53:29,920
আধা ঘন্টা সময় দিন আমি কলটি ট্রেস করব।

596
00:53:29,960 --> 00:53:31,280
ধন্যবাদ স্যার।

597
00:53:32,680 --> 00:53:35,480
কোজান্ধাই, যোগাযোগব্যবস্থার ঢিলেমিও এর কারণ হতে পারে।

598
00:53:35,520 --> 00:53:39,640
শুধু আমাদের স্টেশনের চারপাশে বৃষ্টিপাতের কি অবস্থা?

599
00:53:40,600 --> 00:53:43,240
কখনও কখনও যখন চেরিন ক্রসে বৃষ্টি হয়।

600
00:53:43,280 --> 00:53:44,760
পাহাড়ি টাওয়ারে বৃষ্টি হয় না।

601
00:53:44,840 --> 00:53:49,080
এবং বিপরীতভাবে,এটা পাহাড়ি স্টেশনগুলিতে একটা সাধারণ ঘটনা, কোজন্ধাই

602
00:53:49,120 --> 00:53:52,480
গতকাল আপনি আলাদা কথা বলেছেন।

603
00:53:52,520 --> 00:53:56,440
আজ আপনার দৃষ্টিভঙ্গি বদলে গেছে উল্টোভাবে, স্যার

604
00:53:56,680 --> 00:54:00,040
সবকিছুই "সময় পার" করার মতলব কোজান্ধাই।

605
00:54:00,400 --> 00:54:01,400
দেখা হবে?

606
00:54:01,440 --> 00:54:02,760
টাইম পাস, হাহ?

607
00:54:03,280 --> 00:54:07,120
আপনি যদি আসতে আরেকটু দেরি করতেন তবে আমরা সকলেই কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে মারা যেতাম স্যার!
{Cardiac arrest = হার্ট জনিত রোগ}

608
00:54:54,240 --> 00:54:57,080
আরে! আপনি মৌলিয়ার না?

609
00:54:57,800 --> 00:54:59,680
দাড়াও, দৌড়াবে না।

610
00:55:00,080 --> 00:55:02,400
হে!  থামো, আমি বলছি।

611
00:55:10,680 --> 00:55:11,760
থামো

612
00:55:31,560 --> 00:55:33,120
কোথায় উধাও হয়ে গেল সে?

613
00:57:12,680 --> 00:57:13,760
এটা কি?

614
00:57:14,360 --> 00:57:16,720
মনে হচ্ছে তুমি এটা প্রথমবারের মতো দেখছো, হুম?

615
00:57:18,600 --> 00:57:19,720
কেবল মজা করার জন্য।

616
00:57:19,800 --> 00:57:21,120
মজা করছিলাম তোমার সাথে।

617
00:57:21,240 --> 00:57:26,360
"My love, will you come to me?
Come to satisfy my mind and body?"

618
00:57:27,800 --> 00:57:36,920
"Are you the wick to our amorous rapture?
Are my lips igniting this overture?"

619
00:57:37,680 --> 00:57:42,440
"Looking into the pupil of your eyes
My body flares up in fervor to entice"

620
00:57:42,520 --> 00:57:47,280
"Girl, my fingers touch base; lust surges
to caress your waist and satiate my urges"

621
00:57:47,320 --> 00:57:51,960
"Your sensuous curves sweep and sway
My senses reel; intoxicating interplay"

622
00:57:52,080 --> 00:57:56,720
"My soul yearns in earnest, my beloved
to devour your lips and glow satiated"

623
00:57:56,760 --> 00:58:05,280
"Sweetheart, will you come to me?
Come and saturate my soul and body?"

624
00:58:06,120 --> 00:58:14,600
"With me as wick to our amorous rapture
will your lips ignite this adventure?"

625
00:58:14,680 --> 00:58:23,840
"Our lips interlocked in hunger
Let layers of passion linger"

626
00:58:23,920 --> 00:58:28,720
"Come and inspect the moles on me
on our bed in intensified intimacy"

627
00:58:28,720 --> 00:58:32,720
"In a fevered climax of brazenness
if we stick together breathless"

628
00:58:32,720 --> 00:58:36,280
"A spirited union gloats in greediness"

629
00:58:37,120 --> 00:58:42,360
"Stop your teasing laughter; that will do
Come as wax, to melt our combined libido"

630
00:58:42,400 --> 00:58:46,680
"Pearls of sweat from our bodies entwined
will glisten like the sea unconfined"

631
00:58:46,720 --> 00:58:52,080
"A lustful longing, our fingers yearning
Our minds willing to burn; no adjourning"

632
00:58:52,120 --> 00:58:56,360
"Our bodies like wave and shore
crave for more as encore"

633
00:59:45,640 --> 00:59:47,280
ভানাক্কাম, স্যার

634
00:59:47,440 --> 00:59:48,640
বল,কোজান্ধাই।

635
00:59:48,720 --> 00:59:50,720
আমি যখনই এই সমস্ত বিষয় আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম,

636
00:59:50,720 --> 00:59:52,240
আপনি অবশ্যই ব্যস্ত থাকেন, স্যার?

637
00:59:52,280 --> 00:59:53,960
কি ব্যাপার?

638
00:59:54,040 --> 00:59:56,240
আমরা পেয়েছি, স্যার।

639
00:59:56,520 --> 00:59:58,800
সে মেয়েটি কি নিরাপদ? আপনি কি তাকে ডেকেছেন?

640
00:59:58,840 --> 01:00:00,320
স্যার, বিষয়টি হচ্ছে-

641
01:00:01,480 --> 01:00:02,560
সেটা কি, কোজান্ধাই?

642
01:00:02,600 --> 01:00:05,080
সেই কলটি আপনার বাড়ি থেকে করা হয়েছে, স্যার!

643
01:00:08,640 --> 01:00:11,320
- আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
 - নিশ্চিত, স্যার।

644
01:00:11,360 --> 01:00:14,720
আপনার বাড়ির ল্যান্ডলাইন থেকে সেই কলটি করা হয়েছিল, স্যার।

645
01:00:14,720 --> 01:00:15,960
কোন সুযোগ নেই।

646
01:00:15,960 --> 01:00:18,080
আমি তো তখন বাড়িতেই  ছিলাম।

647
01:00:18,120 --> 01:00:21,600
আমি জানি, স্যার, এ কারণেই আমি খুব বিভ্রান্ত হচ্ছি।

648
01:00:23,120 --> 01:00:25,080
স্যার ... স্যার?

649
01:00:25,480 --> 01:00:26,640
হ্যালো?

650
01:00:26,800 --> 01:00:27,840
হ্যালো

651
01:00:28,280 --> 01:00:29,680
- স্যার
 - কোজন্ধাই

652
01:00:29,720 --> 01:00:32,280
- বলুন স্যার
 - আমি আমার স্ত্রীকে জানাতে চাই না।

653
01:00:32,320 --> 01:00:34,360
সে ইতিমধ্যে ভয়ে কাঁপছে।

654
01:00:34,440 --> 01:00:35,440
ঠিক আছে, স্যার।

655
01:00:37,560 --> 01:00:40,080
- কোজন্ধাই, আমি তোমাকে আবার পরে ফোন করব।
 - ঠিক আছে, স্যার।

656
01:00:41,440 --> 01:00:43,800
রেজি, তুমি ভিতরে থেকে আমাকে কল করছো কেন?

657
01:00:43,880 --> 01:00:46,240
- দ্বিতীয় রাউন্ড চাই, নাকি?
- ভিতর থেকে?

658
01:00:46,440 --> 01:00:48,920
তুমি কী বকবক করছো?
 ঠিক আছে, তুমি এখন কোথায়?

659
01:00:48,960 --> 01:00:50,600
হে!  তুমি কোথায়?

660
01:00:51,120 --> 01:00:54,400
আমি থিয়াকে স্কুলে নামিয়ে দিয়ে মুদি জিনিস কিনতে এসেছি।

661
01:00:56,880 --> 01:00:58,800
হে! আমাকে বোকা বানাবে না।

662
01:00:58,840 --> 01:01:00,240
দেখো কে কথা বলছে!

663
01:01:01,320 --> 01:01:03,960
পুরো সততার সাথে,কাল রাতে তুমি তো আমাকে হারিয়ে দিয়েছিলে,

664
01:01:03,960 --> 01:01:05,880
তুমি যা শুরু করেছিলে তা শেষ না করেই,

665
01:01:05,920 --> 01:01:07,800
তোমার সাথে আমার কথা বলাও উচিত হয়নি।

666
01:01:07,840 --> 01:01:09,280
ওকে,বাদ দেও।

667
01:01:09,320 --> 01:01:11,960
চেল্লি, তুমি যে শ্যাম্পুটি চেয়েছিলে তা পেয়েছি।

668
01:01:12,080 --> 01:01:14,960
সাদা এবং গোলাপী ২ টি রং রয়েছে।

669
01:01:14,960 --> 01:01:16,480
তোমার কোনটা পছন্দ?

670
01:01:17,040 --> 01:01:18,720
চেলি, বলো

671
01:01:19,400 --> 01:01:20,560
১ মিনিট

672
01:01:23,480 --> 01:01:25,600
হঠাৎ কেন সে কেটে দিলো?

673
01:01:44,920 --> 01:01:46,480
সেখানে কি হচ্ছে?

674
01:01:49,120 --> 01:01:50,720
ভিডিও কল কেন?

675
01:01:51,440 --> 01:01:52,920
এটা একটি সুপার মার্কেট!

676
01:01:55,280 --> 01:01:57,720
উহু!  স্যার 'রোম্যান্স' মুডে আছে, হাহ?

677
01:01:57,800 --> 01:01:59,960
ঠিক আছে, তুমি চেয়েছো তাই আমি তোমার জন্য শ্যাম্পু নিয়ে আসছি, তাই না?'

678
01:02:00,040 --> 01:02:01,120
২ টা রংয়ের আছে।

679
01:02:01,240 --> 01:02:02,720
একটা সাদা, একটা গোলাপী

680
01:02:02,720 --> 01:02:04,120
তুমি কোনটা চাও?

681
01:02:07,520 --> 01:02:08,800
তাড়াতাড়ি,

682
01:02:11,560 --> 01:02:13,600
- সাদাটি নিয়ে এসো।
 - ঠিক আছে, ভালো।

683
01:02:14,720 --> 01:02:16,600
হে! দাড়াও,,,,দাড়াও।

684
01:02:16,960 --> 01:02:20,520
আমাদের ড্যানিকে খাওয়াতে ভুলবে না।

685
01:02:20,640 --> 01:02:21,720
প্লিজ!

686
01:02:22,040 --> 01:02:23,640
- ঠিক আছে?
 - ঠিক আছে

687
01:02:23,720 --> 01:02:24,800
বিদায়!

688
01:02:40,480 --> 01:02:42,320
এটা একটি সুপার মার্কেট!

689
01:02:43,880 --> 01:02:46,800
আপনি কি বোঝাতে চাইছেন স্যার?
 আমি কোনো ভাবেই এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

690
01:02:47,040 --> 01:02:50,360
আপনি যদি কেবল শুনেই ভয় পেয়ে যান তাহলে ভাবুন যে আমি তো অনুভব করেছি!

691
01:02:50,760 --> 01:02:52,800
আমি এখনও সেই ধাক্কা থেকে বেরিয়ে আসতে পারছি না।

692
01:02:57,840 --> 01:02:59,400
- এসো, কোজন্ধাই।
 - ঠিক আছে, স্যার।

693
01:03:02,440 --> 01:03:04,520
- আসসালামু আলাইকুম ভাই।
- ওয়ালাইকুম আসসালাম, স্যার।

694
01:03:04,560 --> 01:03:06,440
- আপনি কেমন আছেন?
 - হুমমম ... ইন্সপেক্টর

695
01:03:06,480 --> 01:03:07,920
নমস্কার, স্যার।

696
01:03:11,920 --> 01:03:14,640
এই সিসিটিভি ক্যামেরা কি কাজ করছে?

697
01:03:14,720 --> 01:03:16,280
জী স্যার

698
01:03:16,320 --> 01:03:18,360
আমি আজ সকালের ফুটেজ দেখতে চাই।

699
01:03:19,320 --> 01:03:20,880
কোন সমস্যা হয়েছে স্যার?

700
01:03:20,920 --> 01:03:22,520
চিন্তার কিছু নেই, ভাই

701
01:03:22,560 --> 01:03:23,640
৫ মিনিট

702
01:03:23,720 --> 01:03:24,760
স্যার ভিতরে আসুন।

703
01:03:28,320 --> 01:03:29,680
স্যার এখানে আসুন।

704
01:03:37,560 --> 01:03:39,400
আপনি সাধারণত আপনার দোকান কখন খুলেন?

705
01:03:39,440 --> 01:03:40,800
সকাল আটটায় স্যার।

706
01:03:40,840 --> 01:03:42,840
সকাল ৮ টা থেকে সকল ফুটেজ চালু করুন।

707
01:03:49,920 --> 01:03:52,120
- জুম, ৭ নং ক্যামেরায় প্লিজ 
 - জী স্যার

708
01:03:54,480 --> 01:03:55,960
দয়া করে সামনে যান

709
01:03:57,720 --> 01:03:59,120
- আরো একটু
 - ঠিক আছে

710
01:04:04,600 --> 01:04:07,800
- ৭ নং ক্যামেরাটি ফুল স্ক্রীন করুন।
 - জী স্যার।

711
01:04:10,760 --> 01:04:12,120
স্যার, আপনার-

712
01:04:36,120 --> 01:04:38,720
রেজিনা সকালে এখানে ছিল তা এখনই নিশ্চিত।

713
01:04:38,800 --> 01:04:41,720
স্যার, খুব চিন্তার কারণে আমার মেরুদন্ডের নিচে ঝাঁকুনি শুরু হয়ে গেছে।

714
01:04:42,880 --> 01:04:47,080
তাহলে আজ সকালে যে মহিলাটি আমার স্ত্রীর মতো পোশাক পরেছিল,

715
01:04:47,800 --> 01:04:50,280
আমার বাসায় এবং আমার বিছানায়!

716
01:04:51,520 --> 01:04:52,840
সে কে ছিল?

717
01:06:31,463 --> 01:06:32,583
ড্যানি?

718
01:06:34,743 --> 01:06:36,983
- ড্যানি, তুমি কোথায় লুকিয়ে আছো?
 - ড্যানি, তুমি কোথায়?

719
01:06:40,583 --> 01:06:41,783
ড্যানি

720
01:06:51,903 --> 01:06:52,903
ড্যানি?

721
01:06:56,623 --> 01:06:57,623
ছ্যাঃ!

722
01:07:01,263 --> 01:07:02,623
মা?

723
01:07:02,863 --> 01:07:04,583
মা কোথায়?

724
01:07:07,383 --> 01:07:08,503
মা?

725
01:07:11,503 --> 01:07:12,503
মা

726
01:07:13,103 --> 01:07:15,863
মা.....মা!

727
01:07:22,543 --> 01:07:25,503
থিয়া...থিয়া?

728
01:07:26,263 --> 01:07:27,943
থিয়া, তুমি কোথায়?

729
01:07:29,743 --> 01:07:31,823
- থিয়া ...?
 - মা।

730
01:07:32,063 --> 01:07:33,263
থিয়া!

731
01:07:33,823 --> 01:07:35,383
ওহ রে...!

732
01:07:42,743 --> 01:07:44,063
ড্যানি

733
01:07:56,663 --> 01:08:00,903
'পুরো পরিবারের উপর আন্তরিকতার সাথে আশীর্বাদ ও শান্তি বর্ষণ করুন'

734
01:08:00,943 --> 01:08:05,143
'আল্লাহ্, আমাদের নবী সম্পর্কে রহমতের আহ্বান করেন, তার উপর একটি যোগ্য পদ্ধতিতে শান্তি কায়েম করার ব্যবস্থা করুন"

735
01:08:19,783 --> 01:08:20,783
হে!

736
01:08:21,183 --> 01:08:22,943
তুই বলদ ভালোই ভালোই দ্রুত আমার প্রশ্নের জবাব দে।

737
01:08:22,983 --> 01:08:25,263
সেদিন তুমি আমাকে বাড়ি যেতে বাধা দিয়েছো।

738
01:08:25,423 --> 01:08:27,383
কেন সেদিন রাস্তা জুড়ে পাউডার ছিটিয়েছিলে?

739
01:08:27,423 --> 01:08:30,143
- "আল্লাহ্ ব্যাতিত কোন মাবুদ নাই"
- তো আমি কেন মেয়েটিকে দেখতে পাচ্ছি না?

740
01:08:30,183 --> 01:08:33,023
- মোহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।
- সে আমার স্ত্রীর রূপে এসেছিল।

741
01:08:33,063 --> 01:08:34,583
তুমি তার সাথে কিভাবে সম্পর্কযুক্ত।

742
01:08:34,623 --> 01:08:35,623
সে কে?

743
01:08:37,263 --> 01:08:39,223
আমি খুন হওয়ার জায়গায় আছি তোমার ভালোই ভালোই উত্তর দেওয়া উচিত।

744
01:08:39,263 --> 01:08:41,063
সে কী এসেছিল? সত্যিই এখানে?

745
01:08:41,103 --> 01:08:42,463
শিলা এসেছিল?

746
01:08:44,023 --> 01:08:45,263
শিলা?

747
01:08:45,743 --> 01:08:46,783
শিলা কে?

748
01:08:46,823 --> 01:08:49,183
সে তার আসল রুপ তোমাকে দেখাবে না।

749
01:08:49,223 --> 01:08:50,583
তুমি এখনো তাকে দেখো নি।

750
01:08:50,623 --> 01:08:51,903
তুমি তাকে দেখতে পাবে না।

751
01:08:52,423 --> 01:08:54,383
ঠিকমতো উত্তর দাও,শিলা কে?

752
01:08:54,423 --> 01:08:56,743
আমি তার সাথে কীভাবে সম্পর্কযুক্ত? সে কেন আমাকে মারতে চাইছে?

753
01:08:56,783 --> 01:08:57,783
সে কে?

754
01:08:57,823 --> 01:09:00,503
তুমি যা ভাবছো তার উল্টো, শিলা কোন মানুষ না।

755
01:09:09,463 --> 01:09:14,623
আমি ৪৪৪৪বার সালাতুন নারিয়ান পাঠ করেছি।

756
01:09:14,663 --> 01:09:17,983
কাল,আমি পাঠ শেষ করে তোমাকে সব বিস্তারিত ভাবে বলবো।

757
01:09:18,143 --> 01:09:20,223
যদি তুমি এখনো আশেপাশে থাকো তাহলে

758
01:09:23,223 --> 01:09:24,983
মানে যদি তুমি বেচে থাকো।

759
01:09:36,263 --> 01:09:38,623
হেই! বলটা দাও।

760
01:09:40,783 --> 01:09:41,823
ধন্যবাদ।

761
01:09:41,863 --> 01:09:43,223
এসো,মেয়েরা,ধরো।

762
01:09:43,423 --> 01:09:45,223
হেই ১...২...৩

763
01:09:45,263 --> 01:09:46,423
থিয়া!

764
01:09:48,503 --> 01:09:49,863
হাই মা!

765
01:09:56,623 --> 01:09:58,463
- হাই থিয়া! আজ দিনটা কেমন ছিল?
- মা!

766
01:09:58,503 --> 01:10:01,583
আমাদের গণিতের শিক্ষক আজ একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল

767
01:10:01,623 --> 01:10:04,743
কেউ উত্তর দিতে পারে নি।

768
01:10:05,143 --> 01:10:09,903
তুমি আমাকে বলেছিলে না যদি শিক্ষিকা কোন প্রশ্ন করে তাহলে

769
01:10:09,983 --> 01:10:13,903
দম্ভভরে হাত উঠিয়ে বলতে হয় "আমি উত্তর জানি?"

770
01:10:26,383 --> 01:10:27,783
সবাই তালি দিয়েছিলো…হুম?

771
01:10:29,263 --> 01:10:30,783
কে আপনি?

772
01:10:31,463 --> 01:10:32,903
আমার মা কোথায়?

773
01:11:14,663 --> 01:11:15,703
কোজান্ধাই!

774
01:11:15,743 --> 01:11:16,863
স্যার!

775
01:11:17,703 --> 01:11:20,863
স্যার, আপনি দেখেছেন আকাশ আজ ২য় বারের মতো কালো হয়ে গেছে?

776
01:11:20,903 --> 01:11:22,103
তুমি কী বলতে চাচ্ছো?

777
01:11:22,143 --> 01:11:24,063
প্রথম যখন এটা হয়েছিল,

778
01:11:24,103 --> 01:11:26,263
তখন ওই ধারাবাহিক খুনগুলো হয়।

779
01:11:26,423 --> 01:11:28,263
আমি যখন আপনাকে বলেছিলাম আপনি বিশ্বাস করেন নি।

780
01:11:28,383 --> 01:11:30,103
এখন নিজের চোখেই দেখুন?

781
01:11:30,143 --> 01:11:31,503
- অন্ধকার।
- কোজান্ধাই!

782
01:11:31,543 --> 01:11:35,703
কখনো কখনো সন্ধ্যাবেলায় আকাশ অন্ধকার হওয়া স্বাভাবিক ব্যাপার।

783
01:11:35,863 --> 01:11:38,623
- কী সুন্দর চিন্তা আপনার!
- স্যার, এটা কী গোধূলির আঁধার?

784
01:11:38,663 --> 01:11:40,543
অথবা,গোধূলিলগ্নের আঁধার?

785
01:11:40,583 --> 01:11:42,263
একমাত্র খোদাই ভালো জানে।

786
01:11:46,903 --> 01:11:48,263
- কাধার!
- স্যার!

787
01:11:49,863 --> 01:11:51,103
স্যার!?

788
01:11:51,183 --> 01:11:53,423
কাধার,তুমি তোমাদের মসজিদে কাউকে চেনো?

789
01:11:53,463 --> 01:11:54,863
হাজী খাদেম আমার খুব ঘনিষ্ঠ

790
01:11:54,903 --> 01:11:56,903
ভালো,আমার তার সাথে কথা বলা প্রয়োজন।

791
01:11:56,943 --> 01:11:57,943
ঠিক আছে,স্যার।

792
01:11:58,463 --> 01:11:59,583
আমাকে দিন,স্যার।

793
01:11:59,983 --> 01:12:02,183
- স্পিকারে রাখো ফোনটা।
- ঠিক আছে।

794
01:12:06,623 --> 01:12:09,143
- আসসালামু আলাইকুম ভাই।
- ওয়া আলাইকুম আস সালাম,ভাই।

795
01:12:09,183 --> 01:12:10,943
আমি স্টেশন থেকে ফোন করছি,

796
01:12:11,223 --> 01:12:13,663
ইন্সপেক্টর আপনাকে গুরুত্বপূর্ন কিছু জিজ্ঞাসা করতে চায়।

797
01:12:13,703 --> 01:12:15,743
- ঠিক আছে।
- ১ মিনিট। আমি তাকে ফোন দিচ্ছি।

798
01:12:15,783 --> 01:12:17,143
- ঠিক আছে।
- তার সাথে কথা বলুন।

799
01:12:17,503 --> 01:12:19,223
- নিন।
- হাজীসাহেব,নমস্কার!

800
01:12:19,263 --> 01:12:20,263
নমস্কার!

801
01:12:20,703 --> 01:12:23,463
আপনাদের নামাজ সূর্যোদয় আর সূর্যাস্তের উপর নির্ভরশীল না?

802
01:12:23,503 --> 01:12:24,543
হ্যা,স্যার।

803
01:12:24,703 --> 01:12:26,263
আপনি কী এটা দয়া করে বিশদ বর্ননা করবেন?

804
01:12:26,383 --> 01:12:30,103
আমাদের সকালে সূর্যোদয়ের নামাজকে বলা হয় ফজর।

805
01:12:30,983 --> 01:12:35,263
সূর্যাস্তের সময়কার নামাজকে বলা হয়, মাগরিব।

806
01:12:35,383 --> 01:12:37,903
আপনার হিসেব মতে,আজ সূর্যাস্ত কয়টায়?

807
01:12:37,943 --> 01:12:39,423
৬:৪২ এ স্যার।

808
01:12:40,583 --> 01:12:42,943
- আজ সূর্য তাড়াতাড়ি অস্ত যাবে?
- হ্যা,স্যার।

809
01:12:42,983 --> 01:12:45,103
আমরাও সেটা নিয়েই আলোচনা করছিলাম।

810
01:12:45,223 --> 01:12:47,263
- ধন্যবাদ, হাজীসাহেব।
- ধন্যবাদ।

811
01:12:50,543 --> 01:12:53,783
স্যার,আগের দিনের চেয়ে সূর্য আজ তাড়াতাড়ি অস্ত গেছে।

812
01:12:53,823 --> 01:12:55,703
কেন হচ্ছে ভেবে আমরাও অবাক হচ্ছি,স্যার।

813
01:12:55,903 --> 01:12:59,663
স্যার,এমন হচ্ছে কারণ কোন কী অঘটন ঘটতে চলেছে,স্যার?

814
01:12:59,703 --> 01:13:00,743
তুমি! তোমার উচিত না…

815
01:13:05,423 --> 01:13:06,423
- হ্যালো!
- চেলী!

816
01:13:06,463 --> 01:13:10,103
থিয়া স্কুল থেকে ফেরার পর থেকে অস্বাভাবিক আচরন করছে,

817
01:13:10,423 --> 01:13:13,263
হঠাৎ করে তার পুরো শরীরে লাল রঙের র‍্যাশ বের হয়েছে,

818
01:13:13,383 --> 01:13:15,143
হয়তো কোন অ্যালার্জী বা উল্টাপাল্টা কিছু খাওয়ার কারণে হয়েছে।

819
01:13:15,183 --> 01:13:16,503
তুমি কেন বুঝছো না?

820
01:13:16,583 --> 01:13:19,183
সে স্কুল থেকে ফিরেই খুব কান্নাকাটি করছে।

821
01:13:19,223 --> 01:13:21,263
"আমি একটা অ্যান্টিকে কালো পোশাকে দেখেছি"

822
01:13:21,543 --> 01:13:23,063
"আর আমি ভয় পেয়ে গেছি",সে বললো।

823
01:13:23,103 --> 01:13:24,223
"আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন?"

824
01:13:24,263 --> 01:13:27,063
"সে কাঁদছে আর বলছে তার পুরো শরীর চুলকাচ্ছে"

825
01:13:27,103 --> 01:13:29,623
প্লিজ,প্লিজ আমাদেরকেও কিছুটা মূল্য দাও।

826
01:13:29,743 --> 01:13:31,063
তুমি এখন কোথায়?

827
01:13:37,023 --> 01:13:38,063
চেল্লি?

828
01:13:38,703 --> 01:13:39,783
বাবা!

829
01:13:39,823 --> 01:13:41,383
সারা শরীর চুলকাচ্ছে,বাবা!

830
01:13:41,423 --> 01:13:43,143
চুলকাচ্ছে,বাবা!

831
01:13:43,183 --> 01:13:44,183
আমার সোনামণি!

832
01:13:44,223 --> 01:13:45,983
- বাবা।
- কী হয়েছে,সোনা!

833
01:13:46,023 --> 01:13:48,223
- বাবা চুলকাচ্ছে।
- খোদা! পুরো শরীর চুলকাচ্ছে।

834
01:13:48,743 --> 01:13:50,063
চিন্তা করো না,সোনা।

835
01:13:50,143 --> 01:13:52,063
- ডাক্তার, এটা কী?
- চিন্তা করার কোন কারণ নেই,স্যার।

836
01:13:52,103 --> 01:13:53,983
আমি অ্যান্টিবায়োটিক দিয়ে দিয়েছি।

837
01:13:54,023 --> 01:13:56,103
তাকে বিশ্রাম নিতে দিন,সে ঠিক হয়ে যাবে।

838
01:13:56,423 --> 01:13:57,423
চিন্তা করবেন না।

839
01:13:57,463 --> 01:13:58,503
চিন্তা করবেন না,স্যার।

840
01:13:58,543 --> 01:14:00,183
- বাবা এসে গেছে।
- আর ব্যাথা করছে,সোনা?

841
01:14:00,223 --> 01:14:01,463
না,ডাক্তার।

842
01:14:01,943 --> 01:14:03,663
ঠিক আছে,এটা ঠিক হয়ে যাবে।

843
01:14:03,703 --> 01:14:05,223
তুমি শীঘ্রই ভালো অনুভব করবে।

844
01:14:05,263 --> 01:14:07,703
মা,আমার মনে হচ্ছে সারা শরীর চুলকিয়ে ক্ষতবিক্ষত করে ফেলি।

845
01:14:24,863 --> 01:14:27,183
- হ্যালো!
- চেল্লী,কোথায় তুমি?

846
01:14:27,223 --> 01:14:29,423
আমি তোমার নম্বরে সেই কখন থেকে ফোন দেওয়ার চেষ্টা করছি।

847
01:14:29,463 --> 01:14:30,663
তোমাকে পাওয়াই যাচ্ছে না।

848
01:14:30,703 --> 01:14:33,183
আমি স্টেশনেও ফোন দিয়েছিলাম আর তুমি সেখানেও ছিলে না।

849
01:14:33,223 --> 01:14:35,743
স্কুল থেকে ফেরার পর থিয়ার আচরণে বেশ পরিবর্তন ঘটেছে,

850
01:14:35,783 --> 01:14:37,183
তার শরীর র‍্যাশে ভরে গেছে।

851
01:14:37,223 --> 01:14:38,503
আমার ভয় লাগছে,চেল্লী!

852
01:14:38,543 --> 01:14:40,703
আমাদেরকে দ্রুত তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

853
01:14:40,743 --> 01:14:41,983
তাড়াতাড়ি এসো।

854
01:14:42,023 --> 01:14:43,063
হ্যালো!

855
01:14:43,703 --> 01:14:45,023
তুমি কোথায়?

856
01:14:45,063 --> 01:14:46,663
তুমি গাধার মতো কথা বলছো কেন?

857
01:14:46,743 --> 01:14:48,903
তুমি জানো না আমি ঘরের ল্যান্ডলাইন থেকে কল করছি?

858
01:14:49,983 --> 01:14:51,903
তাড়াতাড়ি এসো,চেল্লী!

859
01:14:51,943 --> 01:14:53,703
আমি এখন রাখছি,ঠিক আছে?

860
01:15:00,263 --> 01:15:01,743
সে এখানে!

861
01:15:02,143 --> 01:15:04,023
কিন্তু আমি বাসা থেকে ফোন পেলাম।

862
01:15:04,583 --> 01:15:06,423
সে কী কোন আত্মা?

863
01:15:07,023 --> 01:15:08,623
তাহলে বাসায় কে?

864
01:15:10,143 --> 01:15:11,783
কিন্তু আমাদের বাচ্চাও এখানে?

865
01:15:13,863 --> 01:15:16,103
আমাকে তাদের দুজনকেই আজ রাত এখানে রাখতে হবে।

866
01:15:16,703 --> 01:15:18,543
আর বাড়ি গিয়ে খুঁজে দেখতে হবে।

867
01:15:18,943 --> 01:15:23,023
সে যদি এখানে আজ রাত কাটায় তাহলে কোন সমস্যা হবে আর আমরা তাকে কাল নিয়ে যাবো?

868
01:15:23,063 --> 01:15:25,223
না....না..না চেজিয়ান। কোন দরকার নেই।

869
01:15:25,263 --> 01:15:27,943
আর তার পুরো শরীর র‍্যাশে ভরে গেছে তাই পর্যবেক্ষণের জন্য...

870
01:15:27,983 --> 01:15:29,023
চেল্লী,ঠিক আছে।

871
01:15:29,063 --> 01:15:30,423
আমাদের ডাক্তারের উপর ভরসা রাখা উচিত।

872
01:15:30,463 --> 01:15:31,823
শুধুমাত্র একটা পোকার কামড়,চেজিয়ান।

873
01:15:31,863 --> 01:15:33,623
একটা ইঞ্জেকশন দিয়ে দিয়েছি,এখন সে কিছুটা ঘুমিয়ে পড়েছে,

874
01:15:33,663 --> 01:15:34,943
সে সকালের ভেতর ঠিক হয়ে যাবে।

875
01:15:34,983 --> 01:15:36,463
চেল্লী,আমি খেয়াল রাখবো।

876
01:15:36,623 --> 01:15:38,903
- শুধুমাত্র সতর্কতার জন্য।
- দরকার নেই,আমি খেয়াল রাখবো।

877
01:16:24,103 --> 01:16:27,023
চেল্লী,থিয়া ঘুমিয়ে পড়েছে,আমি তাকে বেডে নিয়ে যাচ্ছি।

878
01:19:17,983 --> 01:19:20,663
রেজি,তুমি এটা এখানে রেখেছিলে?

879
01:19:20,703 --> 01:19:21,863
না,আমি না।

880
01:20:02,983 --> 01:20:04,223
বাবা!

881
01:20:04,943 --> 01:20:06,263
থিয়া!

882
01:20:12,263 --> 01:20:13,263
থিয়া!

883
01:20:13,463 --> 01:20:15,223
- কী হয়েছে সোনা?
- বাবা না…না!

884
01:20:15,263 --> 01:20:16,703
কী হয়েছে সোনা?

885
01:20:17,263 --> 01:20:18,583
থিয়া,আমাকে বল।

886
01:20:19,023 --> 01:20:20,703
থিয়া,তুমি এত ভয় পাচ্ছো কেন?

887
01:20:20,863 --> 01:20:22,263
বলো, থিয়া।

888
01:20:23,863 --> 01:20:25,423
থিয়া,আমার দিকে তাকাও। আমি তোমার আব্বু।

889
01:20:25,463 --> 01:20:26,943
আমাকে বলো কী হয়েছে?

890
01:20:28,423 --> 01:20:30,623
আমার সাথে কোথা বলো,সোনা!

891
01:20:47,223 --> 01:20:49,103
হেই,দেখ আমি কি করছি,

892
01:20:49,583 --> 01:20:50,863
আমি তোমাকে ধরে ফেলেছি।

893
01:20:51,943 --> 01:20:53,383
- থিয়া।
- মা!

894
01:20:53,863 --> 01:20:55,663
আতঙ্ক তাকে ঘুমাতে দিচ্ছে না।

895
01:20:55,703 --> 01:20:57,583
আমি তোমাকে বলেছিলাম না এখানে আসতে?

896
01:20:57,623 --> 01:21:00,183
- চলে যাও।
- তার সবকিছু স্বর্গ আর পৃথিবীতে আছে।

897
01:21:00,223 --> 01:21:01,263
না,চেল্লী। তাকে মেরো না।

898
01:21:01,383 --> 01:21:02,383
চলে যাও।

899
01:21:02,423 --> 01:21:04,663
কারণ সে হলো স্বমহিমায় সমোন্নিত গৌরবোজ্জ্বল ব্যাক্তি।

900
01:21:05,703 --> 01:21:07,183
চিন্তার কোন কারণ নেই,ভেতরে যাও।

901
01:21:08,743 --> 01:21:10,943
যদি তোকে আরেকবার আমার বাড়ির আশেপাশে দেখি তাহলে খুন করে ফেলবো।

902
01:21:11,023 --> 01:21:12,023
গাধা!

903
01:21:21,823 --> 01:21:23,463
আমি তোমার আদেশ আর পাঠ অনুসরন করেছি।

904
01:21:23,503 --> 01:21:27,423
আমি তাকে একবার বাড়ি থেকে বের করতে সক্ষম হয়েছিলাম কিন্তু পুরোপুরির জন্য না।

905
01:21:34,263 --> 01:21:36,143
ফজরের নামাজ ৫ টায়!

906
01:21:36,183 --> 01:21:40,983
'আল্লাহ্, আমাদের নবী সম্পর্কে রহমতের আহ্বান করেন, তার উপর একটি যোগ্য পদ্ধতিতে শান্তি কায়েম করার ব্যবস্থা করে দেন।'

907
01:21:42,903 --> 01:21:45,263
'ও'আল্লাহ আমাদের মালিককে রহমত দান করুন যাতে তার সমস্ত বাধাগুলি দূরীভূত হয়'

908
01:22:01,543 --> 01:22:03,063
'দুর্দশা থেকে মুক্তি পায়, চাহিদা পূরণ হয় এবং ইচ্ছাও পূর্ণ হয়'

909
01:22:03,103 --> 01:22:07,503
"এবং নেক দিলের অধিকারী হয়'

910
01:22:07,583 --> 01:22:11,863
'...আমাদের জমিতে পানির জন্য মেঘকে পাঠান"

911
01:22:15,583 --> 01:22:20,783
'পুরো পরিবারের উপর আন্তরিকতার সাথে আশীর্বাদ ও শান্তি বর্ষণ করুন"

912
01:22:27,463 --> 01:22:30,863
'হে' আল্লাহ, পরিপূর্ণ শান্তি এবং সম্পূর্ণ আশীর্বাদ পাঠান '

913
01:22:42,383 --> 01:22:43,623
আল্লাহ!

914
01:23:28,183 --> 01:23:29,263
আল্লাহ!

915
01:24:08,183 --> 01:24:09,263
আল্লাহ!

916
01:24:40,583 --> 01:24:42,743
আমাদের দরজা কেন খুলছে না?

917
01:24:55,823 --> 01:24:57,263
আল্লাহ!

918
01:26:15,823 --> 01:26:18,863
স্যার,তার পুরো শরীর উইপোকায় খেয়ে ফেলেছে।

919
01:26:19,223 --> 01:26:21,823
এটা হয়তো ২ দিন আগে ঘটেছে,স্যার।

920
01:26:23,103 --> 01:26:24,783
- কোজান্ধাই!
- স্যার।

921
01:26:24,863 --> 01:26:26,983
উইপোকা মানুষের শরীরে আক্রমণ করে না।

922
01:26:27,223 --> 01:26:28,383
তার থেকে বেশি কিছু,

923
01:26:28,823 --> 01:26:32,143
সেটা তার পায়ের পাতায় আক্রমণ করেছে আর শিরার জমাট বেধেছে বলে নীল রঙের কালশিরা পড়ে গেছে।

924
01:26:32,183 --> 01:26:33,183
এখনো ঘুরানো হয় নি।

925
01:26:33,223 --> 01:26:34,783
তারমানে এটা কয়েক ঘন্টা আগেই ঘটেছে।

926
01:26:34,823 --> 01:26:35,903
ঠিক,স্যার।

927
01:26:37,463 --> 01:26:39,503
- ডাক্তার,আনুষ্ঠানিকতা পুরো করুন
- ঠিক আছে।

928
01:26:40,023 --> 01:26:41,063
মাফ করবেন,ডা.রবি!

929
01:26:41,103 --> 01:26:42,543
- মি. আনন্দ!
- হ্যা,স্যার।

930
01:26:42,743 --> 01:26:47,383
২০টা ভিন্ন ভিন্ন জায়গা থেকে রক্তের নমুনা নিয়েন।

931
01:27:27,783 --> 01:27:30,423
- সেলভাম,ছবিটা বড় করো।
- ঠিক আছে,স্যার।

932
01:27:35,583 --> 01:27:37,463
তার হাতটাকে বড় করো।

933
01:27:44,943 --> 01:27:47,143
১৬ঃ১১৩!

934
01:27:47,463 --> 01:27:48,743
এটার মানে কী?

935
01:27:50,743 --> 01:27:52,943
মৌলিয়ারের সাথে শেষবার যখন দেখা হয়েছিল,

936
01:27:53,183 --> 01:27:55,463
সে বলেছিল পরেরদিন সে আমাকে কিছু বলবে।

937
01:27:56,383 --> 01:27:57,903
এটাতে দেখো,

938
01:27:57,943 --> 01:27:59,743
তার মরার আগে,

939
01:28:00,023 --> 01:28:02,463
সে কাটা দিয়ে কিছু একটা তাড়াতাড়ি লিখে গেছে।

940
01:28:03,183 --> 01:28:05,383
সে আমাদেরকে কিছু বলার চেষ্টা করেছে।

941
01:28:05,423 --> 01:28:06,863
- সত্যি?
- হ্যা,স্যার।

942
01:28:06,863 --> 01:28:08,223
আমাকে রিপোর্টটা দেখাও।

943
01:28:10,903 --> 01:28:13,543
রক্তের গ্রুপ 'HH'? এর নাম তো আগে কখনো শুনি নি।

944
01:28:13,583 --> 01:28:15,383
স্যার,এটা খুবই দূর্লভ রক্তের গ্রুপ।

945
01:28:15,783 --> 01:28:18,183
সুরাতে প্রথম এটা আবিষ্কৃত হয়।

946
01:28:18,623 --> 01:28:20,583
আর এটাকে 'মুম্বাই ব্লাড'ও বলা হয়।

947
01:28:20,663 --> 01:28:24,863
জরিপ অনুযায়ী ভারতে ১০ লাখের ভেতর ১ জনের এমন রক্তের গ্রুপ থাকে।

948
01:28:24,863 --> 01:28:27,703
এই রক্তের গ্রুপকে বোম্বে ব্লাড কেন বলা হয়?

949
01:28:27,743 --> 01:28:32,943
স্যার,কারণ এই রক্তের গ্রুপ গুজরাট আর মহারাষ্ট্র  এলাকায় বেশি পাওয়া যায়।

950
01:28:33,183 --> 01:28:34,703
অন্য এলাকায় পাওয়া যায় না?

951
01:28:34,743 --> 01:28:37,783
আমাদের জরিপে আর কোন এলাকায় পাওয়া যায় নি,স্যার।

952
01:28:39,263 --> 01:28:42,903
আমরা নমুনায় ২ গ্রুপের রক্তের গ্রুপ পেয়েছি।

953
01:28:43,423 --> 01:28:46,863
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী,মৃত ব্যাক্তির রক্তের গ্রুপ 'ও' নেগেটিভ।

954
01:28:47,023 --> 01:28:49,183
আরেকজনেরটা 'HH' রক্তের গ্রুপের।

955
01:28:53,143 --> 01:28:55,423
- আচ্ছা,ডাক্তার। ধন্যবাদ।
- সুস্বাগতম।

956
01:28:55,863 --> 01:28:56,863
- কোজান্ধাই?
- স্যার।

957
01:28:56,903 --> 01:28:59,783
খুনীর রক্তের গ্রুপ 'HH' হতে পারে।

958
01:29:01,263 --> 01:29:02,423
-কুমার।
-স্যার।

959
01:29:03,503 --> 01:29:06,863
'HH' রক্তের গ্রুপের জরিপের পুরো রিপোর্ট আমার চাই।

960
01:29:13,583 --> 01:29:17,263
স্যার,এখন কী সেই সমস্যা সুদূর মুম্বাই থেকে এখানে চলে এসেছে?

961
01:29:17,623 --> 01:29:19,863
আমার গড়বড় পাকিয়ে যাচ্ছে।

962
01:29:19,903 --> 01:29:23,783
দেখে মনে হচ্ছে এটা আমাদেরকে কেঁচো খুঁড়তে গিয়ে সাপ বেরিয়ে আসার মতো অবস্থা হবে,স্যার।

963
01:29:24,463 --> 01:29:25,983
তুমি ঠিক,কোজান্ধাই।

964
01:29:26,863 --> 01:29:28,463
এমনকি আমারও পরাজিত লাগছে,

965
01:29:28,503 --> 01:29:30,223
তাই প্রথমদিন থেকেই আপনাকে বলেছিলাম

966
01:29:30,263 --> 01:29:34,223
আজ ভগবান ভৈরবের আখড়ার অশুভ দিন তাই আজ ডিউটিতে যোগ দিয়েন না।

967
01:29:34,263 --> 01:29:36,703
আপনি কী তখন আমার কথায় কান দিয়েছিলেন? এখন দেখলেন আমাদের অবস্থা।

968
01:29:36,743 --> 01:29:40,423
যেদিন আপনি এসেছিলেন সেদিন একটা কাক মরে পড়েছিল।

969
01:29:40,463 --> 01:29:42,743
একটা কাকের মৃত্যু একটা বাড়িতে মহামারীর মতো অশুভ!

970
01:29:42,783 --> 01:29:44,863
বাচ্চা থিয়া র‍্যাশে ভুগছে।

971
01:29:45,143 --> 01:29:46,583
পোষা কুকুর হারিয়ে গেছে।

972
01:29:46,663 --> 01:29:49,183
স্যার,আম্র কিছু চাঞ্চল্যকর আর বিভ্রান্তিকর ঘটনাও ঘটেছে।

973
01:29:49,223 --> 01:29:54,863
কিছু মহিলা আপনার বউয়ের রুপ ধরে আপনাকে ভুল পথে চালিত করেছে।

974
01:29:55,103 --> 01:29:56,783
শুধুমাত্র এটাই বেশী চাঞ্চল্যকর খবর যে,

975
01:29:56,823 --> 01:30:00,863
শুধু সেটা আমাকেই সবসময় বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতির ভেতর ফেলছে।

976
01:30:00,863 --> 01:30:04,263
এটাই একমাত্র কারণ যে আমি এই কেসে ঠিকমতো নজর দিতে পারছি না।

977
01:30:11,783 --> 01:30:13,223
- কোজান্ধাই।
- স্যার।

978
01:30:13,263 --> 01:30:16,223
একজন পুলিশকে আমার বাড়ি পাঠিয়ে আমার স্ত্রী কন্যাকে তোমার বাড়ি নিয়ে যাওয়ার ব্যাবস্থা করো।

979
01:30:16,383 --> 01:30:18,583
- ঠিক আছে স্যার।
- পুলিশের কুকুরটা আমার বাড়ি এখুনি নিয়ে এসো।

980
01:30:18,623 --> 01:30:20,423
- ঠিক আছে,স্যার।
- চলো যাই।

981
01:30:21,263 --> 01:30:25,103
হ্যালো,আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো তোমাকে এখানে ২ মিনিট থাকতে হবে।

982
01:30:25,143 --> 01:30:27,263
স্যার, কুকুর মায়া রাস্তায় আসছে,

983
01:30:27,383 --> 01:30:30,463
ঠিক আছে বিছানায় বেডসিটটা মেলে দাও। আমি আসছি।

984
01:30:30,863 --> 01:30:33,743
বেডসিটটা মেলে দেবো?

985
01:30:39,543 --> 01:30:43,503
কোজান্ধাই, কুকুরটা এনে বেডসিটের গন্ধ শুকাও,

986
01:30:43,663 --> 01:30:44,903
আমি বারান্দায় অপেক্ষা করছি।

987
01:30:44,943 --> 01:30:48,623
যদি আমার ধারণা সত্যি হয় তাহলে কুকুরটা আমাকে শুকতে শুকতে আসবে।

988
01:32:41,913 --> 01:32:43,153
- কোজান্ধাই!
- হ্যা,স্যার।

989
01:32:43,193 --> 01:32:44,873
তাকে এখানেই থাকতে হবে।

990
01:33:00,953 --> 01:33:02,393
কোজান্ধাই।

991
01:33:02,433 --> 01:33:03,433
স্যার!

992
01:33:03,473 --> 01:33:05,113
- পুরো জায়গার তল্লাশি নাও।
- ঠিক আছে,স্যার।

993
01:33:05,153 --> 01:33:06,233
কী,স্যার?

994
01:33:06,273 --> 01:33:09,873
এখানে সবকিছু কাঠের তৈরী।

995
01:33:10,833 --> 01:33:12,193
আপনি ঠিক স্যার।

996
01:33:12,233 --> 01:33:15,553
কিন্তু উইপোকায় কিছুতেও আক্রমণ করে নি।

997
01:33:31,673 --> 01:33:33,593
- সবকিছুর ছবি তুলে নাও।
- ঠিক আছে,স্যার।

998
01:33:33,633 --> 01:33:35,593
সেলভাম,দয়া করে এখানে আসো।

999
01:33:35,873 --> 01:33:37,633
দেখে আরবী বর্ন লাগছে।

1000
01:33:37,673 --> 01:33:39,753
স্যার,এখানে আঁকা ছবিটা দেখুন।

1001
01:33:42,073 --> 01:33:44,273
- স্যার,এটা একটা কুকুর।
- তারপর?

1002
01:33:45,593 --> 01:33:46,993
উইপোকা।

1003
01:33:47,033 --> 01:33:48,193
- কোজান্ধাই!
- স্যার।

1004
01:33:48,233 --> 01:33:50,873
আমরা যা ভাবছি তার চেয়েও বিশাল কিছু ঘটছে।

1005
01:33:50,873 --> 01:33:53,073
কোরা ঘাস ছিল প্রথম ক্রাইম স্পট।

1006
01:33:53,473 --> 01:33:54,513
মাছ!

1007
01:33:54,553 --> 01:33:57,793
ইন্সপেক্টর নিজেকে বলি দেওয়ার আগে সেটা দেখে কুকুরের নিতো আর্তনাদ করেছিল।

1008
01:33:57,833 --> 01:33:59,913
এটা তার খুনের সাথে সম্পর্ক যুক্ত।

1009
01:33:59,953 --> 01:34:01,793
আমার পোষা কুকুরও হারিয়ে গেছে।

1010
01:34:01,833 --> 01:34:03,713
আসলে এখানে হচ্ছে টা কী?

1011
01:34:10,753 --> 01:34:11,793
ড্যানি!

1012
01:34:11,833 --> 01:34:12,873
হেই ড্যানি!

1013
01:34:12,913 --> 01:34:14,593
কোজান্ধাই, ড্যানি এখানে।

1014
01:34:14,633 --> 01:34:15,953
আপনি কী বলছেন?

1015
01:34:15,993 --> 01:34:18,233
আমরা যে ড্যানিকে চিনি এ তো তার থেকে আলাদা।

1016
01:34:22,393 --> 01:34:23,873
কী হয়েছে,স্যার?

1017
01:34:23,953 --> 01:34:25,193
সাবধান!

1018
01:34:25,273 --> 01:34:26,393
ড্যানি!

1019
01:34:26,433 --> 01:34:27,793
কোজান্ধাই! ড্যানি!

1020
01:34:28,553 --> 01:34:30,113
তাকে খুন হওয়ার জায়গায় দেখা যেতো।

1021
01:34:30,153 --> 01:34:31,553
আমার পায়ে কামড় দিয়েছে,স্যার।

1022
01:34:31,593 --> 01:34:33,673
- কোজান্ধাই সরে যাও।
- ঠিক আছে স্যার।

1023
01:34:40,473 --> 01:34:41,713
যাও।

1024
01:34:58,633 --> 01:35:01,393
'HH' রক্তের গ্রুপের মানুষের মোট সংখ্যা কত?

1025
01:35:01,433 --> 01:35:04,273
স্যার, ৯,১৭,৩০৩ জন।

1026
01:35:04,433 --> 01:35:06,953
আমরা যাকে খুজছি তাকে কিভাবে এই তালিকায় পাবো?

1027
01:35:06,993 --> 01:35:08,673
আমরা পাবো,কোজান্ধাই।

1028
01:35:17,633 --> 01:35:20,673
- মহিলাদের এই তালিকা থেকে আলাদা করো।
- ঠিক আছে স্যার।

1029
01:35:25,833 --> 01:35:28,793
মহিলাদের সংখ্যা ৩,৮৭,৫৮৩ জন।

1030
01:35:28,833 --> 01:35:31,513
যে মেয়েটা আমার বউ সেজে আমার বাড়ি এসেছিল তার,

1031
01:35:31,553 --> 01:35:33,793
বয়স ২৫ থেকে ৩০ এর মাঝামাঝি হবে।

1032
01:35:33,833 --> 01:35:36,033
এই তালিকা থেকে ওই বয়সের মহিলাদের আলাদা করো।

1033
01:35:39,273 --> 01:35:41,193
স্যার,১৩,১৮৬ জন স্যার।

1034
01:35:41,233 --> 01:35:43,753
১৩,১৮৬ জন!

1035
01:35:44,593 --> 01:35:45,673
আমাকে বলো,কোজান্ধাই!

1036
01:35:45,713 --> 01:35:48,633
এখন কী আমরা সেই মেয়েকে খুঁজে পাবো?

1037
01:35:48,753 --> 01:35:50,113
সম্ভাবনা আছে।

1038
01:35:50,153 --> 01:35:51,273
সবাই শোন!

1039
01:35:51,393 --> 01:35:55,473
এই ১৩,১৮৬ জন মহিলার ড্রাইভিং লাইসেন্স,

1040
01:35:55,513 --> 01:35:57,273
ভোটার আইডি,আধার কার্ড,

1041
01:35:57,433 --> 01:36:00,433
অথবা সরকারী যেকোন আইডি প্রুফ জলদি খুঁজে বের করো।

1042
01:36:00,473 --> 01:36:01,673
আচ্ছা,স্যার।

1043
01:36:15,033 --> 01:36:16,913
এই আইডি কার্ডটা দেখুন।

1044
01:36:24,193 --> 01:36:25,433
১ মিনিট।

1045
01:36:26,153 --> 01:36:28,233
- এটা কী?
- স্বাক্ষর, স্যার।

1046
01:36:29,273 --> 01:36:30,433
স্বাক্ষর, হুম?

1047
01:36:30,513 --> 01:36:31,633
বড় করো!

1048
01:36:35,513 --> 01:36:40,833
স্যার,ওই বাড়িতেও তো আরবী তে লেখা ছিল।

1049
01:36:40,873 --> 01:36:42,593
সাধারণত যখন কেউ সই করে,

1050
01:36:42,633 --> 01:36:45,873
সেতা হয় ইংরেজিতে নাহলে নিজের মাতৃভাষায় হয়ে থাকে।

1051
01:36:45,913 --> 01:36:48,073
যদি এটা আরবীতে থাকে,

1052
01:36:48,273 --> 01:36:49,833
তাহলে আরবী কী তার মাতৃভাষা?

1053
01:36:49,873 --> 01:36:51,233
ঠিক,স্যার।

1054
01:36:51,273 --> 01:36:52,713
তার নাম কী?

1055
01:36:54,273 --> 01:36:55,673
শিকারা,স্যার!

1056
01:36:56,193 --> 01:36:57,633
শিকারা,হুম?

1057
01:36:57,673 --> 01:37:00,073
এই জায়গার নামও,

1058
01:37:00,113 --> 01:37:01,993
শিকাপুরা হাল্লি!

1059
01:37:03,753 --> 01:37:05,633
দয়া করে ফটোটা বড় করুন তো।

1060
01:37:20,033 --> 01:37:24,033
এটা কী সেই মহিলা যাকে আমরা খুজছি?

1061
01:37:28,273 --> 01:37:31,033
একটা উপায়ে নিশ্চিত করা সম্ভব।

1062
01:37:32,793 --> 01:37:34,193
কিভাবে, স্যার?

1063
01:37:57,753 --> 01:37:58,873
থিয়া?

1064
01:37:59,873 --> 01:38:01,553
হ্যা,বাবা।

1065
01:38:01,793 --> 01:38:03,033
তুমি ঠিক আছো,সোনা?

1066
01:38:03,073 --> 01:38:05,033
অনেকটা ভালো,বাবা।

1067
01:38:05,473 --> 01:38:08,113
কিন্তু আমার খুব ক্লান্ত লাগছে,বাবা।

1068
01:38:08,233 --> 01:38:09,993
তাহলে তুমি জোরাজুরি কেন করছো,মামণি?

1069
01:38:10,033 --> 01:38:12,793
আমার অনেক পড়াশোনা ঘাটতি পড়ে আছে,বাবা!

1070
01:38:22,553 --> 01:38:23,953
থিয়া

1071
01:38:27,873 --> 01:38:29,433
থিয়া

1072
01:38:41,753 --> 01:38:45,393
তুমি কী এই ছবির মহিলাকে কোথায় দেখেছো?

1073
01:38:56,873 --> 01:38:58,793
- চেল্লি!
- বলো, সোনা।

1074
01:38:59,273 --> 01:39:00,833
তুমি কী তাকে দেখেছো?

1075
01:39:02,993 --> 01:39:04,593
চেল্লি!

1076
01:39:05,153 --> 01:39:07,553
মাফ করবেন,স্যার। এটা করবেন না।

1077
01:39:07,593 --> 01:39:09,513
তুমি কী কোথাও তাকে দেখেছো?

1078
01:39:13,073 --> 01:39:14,393
- চেল্লী।
- থিয়া।

1079
01:39:14,433 --> 01:39:15,713
থামাও!

1080
01:39:18,953 --> 01:39:20,273
এই!!

1081
01:39:20,913 --> 01:39:22,873
আমাকে আর কতবার জিজ্ঞাসা করবি?

1082
01:39:22,913 --> 01:39:24,753
আমি এখানে আছি।

1083
01:39:26,513 --> 01:39:28,113
থিয়া,আমি বাবা।

1084
01:39:28,513 --> 01:39:30,033
আমি তোমার বাবা।

1085
01:39:30,553 --> 01:39:32,473
তোমার বাবা, থিয়া।

1086
01:39:35,913 --> 01:39:38,393
কি হয়েছে,থিয়া?

1087
01:39:39,433 --> 01:39:42,193
থিয়া,কোন খারাপ কিছু তোমার হবে না।

1088
01:39:49,873 --> 01:39:51,873
"আল্লাহ শুধুমাত্র তোমাকে না, তোমার অন্তর সম্পর্কেও অবগত…!"

1089
01:39:51,913 --> 01:39:53,073
"পবিত্র কোরআন ৪ঃ৬৩"

1090
01:39:57,993 --> 01:40:00,073
"আল্লাহ শুধুমাত্র তোমাকে না, তোমার অন্তর সম্পর্কেও অবগত…!"

1091
01:40:00,113 --> 01:40:01,233
"পবিত্র কোরআন ৪ঃ৬৩"

1092
01:40:13,673 --> 01:40:15,233
"পবিত্র কোরআন ৪ঃ৬৩"

1093
01:40:39,473 --> 01:40:41,913
"পবিত্র কোরআন ৪ঃ৬৩"

1094
01:40:43,633 --> 01:40:45,953
১৬ঃ১১৩!

1095
01:40:46,073 --> 01:40:47,553
মানে?

1096
01:40:54,793 --> 01:40:59,153
"পবিত্র কোরআন"

1097
01:40:59,193 --> 01:41:02,873
"যখন তুমি এটা দেখবে সে নিশ্চিত মৃত্যুর আগে,

1098
01:41:02,873 --> 01:41:05,473
তাড়াহুড়ো করে কাটা দিয়ে আমাদেরকে কোন সূত্র দেওয়ার চেষ্টা করেছিল!"

1099
01:41:06,673 --> 01:41:09,033
সে আমাদেরকে কিছু বলতে চাইছে।

1100
01:41:11,633 --> 01:41:13,273
স্যার,আপনার ধারণা সঠিক।

1101
01:41:13,393 --> 01:41:14,833
অধ্যায় ১৬

1102
01:41:14,873 --> 01:41:17,033
- আয়াত ১১৩ আছে,স্যার।
- দয়া করে পড়ুন,স্যার।

1103
01:41:17,673 --> 01:41:21,913
"এবং তাদের কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন র
রাসূল এসেছিল"

1104
01:41:21,953 --> 01:41:24,273
"কিন্তু তারা তাকে প্রত্যাখান করে"

1105
01:41:24,393 --> 01:41:28,873
"'অতএব, তারা যখন খারাপ কাজে অগ্রসর হয় তাদের উপর শাস্তি বর্ষিত হয়"

1106
01:41:29,633 --> 01:41:31,273
এটার মানে কী,স্যার?

1107
01:41:32,873 --> 01:41:34,393
একজন রাসূল এসেছিল

1108
01:41:34,433 --> 01:41:36,233
কিন্তু তারা তাকে গ্রহণ করে নি

1109
01:41:36,633 --> 01:41:39,033
তাই শাস্তি তাদের উপর অবশ্যম্ভাবী হয়েছিল।

1110
01:41:39,993 --> 01:41:41,913
এসব হওয়ার আগে,

1111
01:41:42,153 --> 01:41:44,993
একজন পথপ্রদর্শক এসেছিল যে এই জায়গা সম্পর্কে পুরোপুরি অবগত ছিল।

1112
01:41:45,433 --> 01:41:48,793
তাকে বিশ্বাস না করে,গ্রামবাসী হয়তো তাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

1113
01:41:49,633 --> 01:41:52,433
এজন্য এই গ্রামে মহামারীর মতো সমস্যা প্রকট হয়েছে।

1114
01:41:53,233 --> 01:41:54,633
- কোজান্ধাই
- স্যার!

1115
01:41:54,713 --> 01:41:56,513
এই গ্রাম সম্পর্কে যে..

1116
01:41:56,633 --> 01:42:00,193
সবকিছু জানে,এমন কেউ কী এখানে বাস করছে?

1117
01:42:00,793 --> 01:42:03,433
এই গ্রামের আগা-মাথা সম্পর্কে একটা লোকই ভালো জানে,

1118
01:42:03,473 --> 01:42:06,073
সে হলো আমাদের ফাইল সেকশনে কাজ করা আম্বুলিরাজ,স্যার।

1119
01:42:09,033 --> 01:42:10,153
আম্বুলিরাজ,স্যার।

1120
01:42:10,193 --> 01:42:12,073
আপনার চাহিদা মোতাবেক এক লোককে আমি চিনি।

1121
01:42:12,113 --> 01:42:13,593
তার দেখা কোথায় পাবো?

1122
01:42:13,633 --> 01:42:17,113
এখান থেকে ৫ কি.মি দূরে জঙ্গলের রাস্তা আছে,

1123
01:42:17,153 --> 01:42:19,393
তার পরে একটা নদী প্রবাহিত হয়েছে,

1124
01:42:19,433 --> 01:42:20,753
সেই নদী পার করে,

1125
01:42:20,793 --> 01:42:22,753
যদি আপনি পশ্চিমা পাহাড়ের চূড়ায় উঠতে পারেন,

1126
01:42:22,793 --> 01:42:25,033
তাকে সেই চূড়ায় পেয়ে যাবেন,স্যার।

1127
01:42:41,753 --> 01:42:44,153
দেখে মনে হচ্ছে এখানে আর কোন রাস্তা নেই,স্যার।

1128
01:42:44,233 --> 01:42:45,633
এটা অবরুদ্ধ করা।

1129
01:42:47,433 --> 01:42:49,393
আমি সেখানে একটা কুঁড়েঘর দেখতে পাচ্ছি।

1130
01:42:49,433 --> 01:42:51,233
কিন্তু আশেপাশে কাউকেই তো দেখছি না।

1131
01:43:02,633 --> 01:43:03,753
এসো,শিভাবালা।

1132
01:43:03,793 --> 01:43:05,793
এখানে আসতে কোন অসুবিধা হয় নি তো?

1133
01:43:05,833 --> 01:43:07,713
শিভাবালান,তুমি কী জানো,

1134
01:43:07,753 --> 01:43:10,233
আইয়া,তার নাম হলো চেজিয়ান।

1135
01:43:10,553 --> 01:43:11,713
না,কোজান্ধাই।

1136
01:43:11,753 --> 01:43:14,473
৫ বছর বয়স পর্যন্ত আমাকে সবাই শিভাবালান নামেই ডাকতো।

1137
01:43:15,593 --> 01:43:17,633
আপনি আমার এই নাম কিভাবে জানেন?

1138
01:43:17,673 --> 01:43:21,713
এই পুরো বিশ্ব ব্রহ্মান্ডে মানুষেরই প্রকৃতিকে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রয়েছে।

1139
01:43:22,073 --> 01:43:25,033
যদি মানুষ চাই পৃথিবীকে ধ্বংস করবে,

1140
01:43:25,073 --> 01:43:27,073
অথবা সুন্দর এবং আময়িক বানাবে,

1141
01:43:27,593 --> 01:43:34,193
কিন্তু মানুষ এমন পরাশক্তি ব্যাবসা ব্যাবহার করে শুধুমাত্র খাওয়া আর ঘুমানোর জন্য।

1142
01:43:34,233 --> 01:43:35,753
তাছাড়াও…

1143
01:43:35,793 --> 01:43:37,793
তোমার মনকে পড়া উচিত।

1144
01:43:37,833 --> 01:43:39,193
যে মনকে পড়তে পারে,

1145
01:43:39,233 --> 01:43:40,913
সে পথপ্রদর্শক বা ভবিষ্যৎবর্ননাকারী হয়ে যাবে।

1146
01:43:40,953 --> 01:43:44,833
যখন কেউ এটা করতে পারবে,সে সবকিছু জানতে পারবে।

1147
01:43:45,953 --> 01:43:47,473
আপনি ঠিক বলছেন।

1148
01:43:47,953 --> 01:43:51,593
মৌলিয়ারের হাতে থাকা ছোট সূত্র আমাদেরকে আপনার কাছে এনেছে।

1149
01:43:51,633 --> 01:43:54,193
আপনার আর মৌলিয়ারের ভেতরকার সম্পর্ক কী?

1150
01:43:54,233 --> 01:43:55,833
মৌলি আমার শিষ্য ছিল।

1151
01:43:55,953 --> 01:43:58,073
সে আমার থেকে যোগব্যায়াম শিখেছিল।

1152
01:43:58,233 --> 01:44:01,713
আমাদের তদন্ত বলছে একজন মহিলা এই খুনগুলোর সাথে সম্পর্কযুক্ত।

1153
01:44:01,753 --> 01:44:03,393
কিন্তু তার উদ্দেশ্য কী?

1154
01:44:03,433 --> 01:44:05,073
তার চারপাশে শয়তানী শক্তি ঘুরছে,

1155
01:44:05,113 --> 01:44:06,953
আমরা এখনো উত্তর পাই নি।

1156
01:44:06,993 --> 01:44:10,913
যখন শিলার জাদুখেলা শুরু করবে এটা তার পরিণাম বের হবে।

1157
01:44:11,193 --> 01:44:12,753
শিলা…শিলা?

1158
01:44:13,433 --> 01:44:15,153
মৌলিয়ারও একই নাম বলেছিল।

1159
01:44:15,193 --> 01:44:17,953
শিলার জাদুখেলা সম্পর্কে তুমি কী বলতে চাচ্ছো?

1160
01:44:18,033 --> 01:44:21,033
যেভাবে আল্লাহ তায়ালা মানুষের পাশাপাশি অন্য জীবদের সৃষ্টি করেছেন,

1161
01:44:21,073 --> 01:44:24,073
সেভাবে তিনি খারাপ শক্তিরও সৃষ্টি করেছে যাতে মানুষ ভালো মন্দের তফাৎ বুঝতে পারে।

1162
01:44:24,113 --> 01:44:27,513
আল্লাহ কর্তৃক তৈরীকৃত এমনি অশুভ শক্তি হলো শিলা।

1163
01:44:27,553 --> 01:44:29,873
বলা হয় যে,খোদা জ্বীন জাতিকে আগুন দিয়ে তৈরী করেছে।

1164
01:44:29,873 --> 01:44:32,833
আর কোরআন অনুযায়ী, মানুষকে মাটি দিয়ে বানিয়েছেন।

1165
01:44:33,993 --> 01:44:35,553
শিলাও একটা জ্বীন!

1166
01:44:35,593 --> 01:44:37,673
আর আঞ্চলিক অপভাষায় তাকে শয়তানের শরীরীরুপ বলা হয়।

1167
01:44:39,153 --> 01:44:40,673
শিলার জন্ম হয় সুরাটে।

1168
01:44:40,713 --> 01:44:42,833
তাহলে সে শিকাপুড়া হাল্লিতে কী করছে?

1169
01:44:42,873 --> 01:44:44,553
আর নির্দোষ মানুষকে কেন হত্যা করছে?

1170
01:44:45,713 --> 01:44:49,273
কয়েকশো বছর আগে এখানে জ্বীনজাতি বসবাস করতো,

1171
01:44:50,433 --> 01:44:54,073
এই অশুভ শক্তি অন্ধকার আর ঠান্ডা ব্যাপক পছন্দ করতো।

1172
01:44:54,713 --> 01:44:59,113
বৈশ্বিক জলবায়ু অনুযায়ী,শিকাপুড়া হাল্লিতে এই দুইটারই সুবিধা রয়েছে।

1173
01:44:59,593 --> 01:45:03,553
তাই তারা এই গ্রামটাকে বশ করতে চাইছে।

1174
01:45:03,673 --> 01:45:06,713
"খোদার বিপক্ষে গিয়ে তারা এই পুরো গ্রামটাকে,

1175
01:45:06,753 --> 01:45:10,433
জ্বীনজাতির বসবাস আর শয়তানের পূজা করার জন্য রুপান্তরিত করতে চায়।"

1176
01:45:12,873 --> 01:45:14,793
কেউ কেউ এটাকে সাধুবাদ জানিয়েছিল,

1177
01:45:14,833 --> 01:45:16,633
কেউ কেউ আবার বিপক্ষেও গিয়েছিল।

1178
01:45:16,993 --> 01:45:18,433
সত্যি?
হায় খোদা!

1179
01:45:18,473 --> 01:45:20,273
ঠিক আছে,ধৈর্য্য ধরো।

1180
01:45:20,393 --> 01:45:21,473
আমাদেরকে রক্ষা করো,ও আল্লাহ!

1181
01:45:21,513 --> 01:45:23,193
রমজানের পবিত্র মাসে…

1182
01:45:23,273 --> 01:45:25,073
লাইলাতুল-কদরের পবিত্র রাতে,

1183
01:45:25,113 --> 01:45:28,113
যখন আল্লাহর রহমত বৃষ্টির পানির মতো বর্ষিত হচ্ছিল,

1184
01:45:28,233 --> 01:45:31,993
অশুভ শক্তির হাতে সেগুলো চলে যায়। আল্লাহ তাই তাদেরকে বেধে রাখেন।

1185
01:45:32,033 --> 01:45:35,833
অন্ধকারের সেই রাতে তারা যখন তারা তাদের সব অপশক্তি হারিয়ে ফেলে।

1186
01:45:35,913 --> 01:45:38,593
কিছু ভালো মানুষ ছিল আমাদের গ্রামে,

1187
01:45:38,633 --> 01:45:41,753
যারা ওই ৬ জ্বীনকে হত্যা করে।

1188
01:45:41,793 --> 01:45:43,513
আর শান্তির দিকে ধাবিত হয়ে,

1189
01:45:46,873 --> 01:45:49,713
যখন আমাদের ধ্বংস হচ্ছি

1190
01:45:49,753 --> 01:45:52,713
এটা তো শুধুমাত্র অস্থায়ী পর্যায়।

1191
01:45:52,753 --> 01:45:56,433
ওই ৬ জন আবার পূর্নজন্ম নেবে,

1192
01:45:56,473 --> 01:46:00,153
আমরা এই পুরো গ্রামটাকে ঘিরে ফেলবো।

1193
01:46:00,233 --> 01:46:03,713
অন্ধকারে নিমজ্জিত করে গ্রামটাকে ধ্বংস করবো।

1194
01:46:03,753 --> 01:46:05,113
যতদিন পর্যন্ত,

1195
01:46:05,153 --> 01:46:09,673
আমরা পুরো বিশ্বে জ্বীনদের বংশবৃদ্ধি করবো।

1196
01:46:09,713 --> 01:46:11,993
তাই সেটা হতে দাও!

1197
01:46:14,273 --> 01:46:15,953
"আল্লাহ আকবর"

1198
01:46:15,993 --> 01:46:19,633
"আল্লাহ মহান"

1199
01:46:19,833 --> 01:46:22,873
"আল্লাহের নামে,

1200
01:46:22,953 --> 01:46:28,553
ওই ৬ জ্বীন কসম কেটেছিল যে তারা এই গ্রামে আবার জন্ম নিয়ে এই গ্রামকে ধ্বংস করে দেবে।

1201
01:46:29,033 --> 01:46:32,073
কিন্তু তারা মানুষ হয়ে জন্ম নিতে পারবে না।

1202
01:46:32,593 --> 01:46:34,233
"কোরা ঘাস প্রথম ইন্দ্রিয় ছিল"

1203
01:46:34,273 --> 01:46:35,593
"মাছ ২য় ইন্দ্রিয় ছিল"

1204
01:46:35,633 --> 01:46:37,233
"উইপোকা ৩য় ইন্দ্রিয় ছিল"

1205
01:46:37,273 --> 01:46:38,753
"সাপ ৪র্থ ইন্দ্রিয় ছিল"

1206
01:46:38,793 --> 01:46:40,233
"কুকুর ৫ম  ইন্দ্রিয় ছিল"

1207
01:46:40,273 --> 01:46:42,233
তারা বারবার জন্ম নিতেই আছে।

1208
01:46:42,273 --> 01:46:48,753
এজন্য এই এলাকায় সাপ,মাছ,ঘাস,উইপোকা,কুকুর আমাদেরকে এত জ্বালাতন করছে?

1209
01:46:48,913 --> 01:46:51,073
অবাক করা বিষয় হলো,

1210
01:46:51,113 --> 01:46:53,593
তাদের মধ্যে একজন গুজরাটের ভূমিকম্পে বেঁচে গিয়েছিল।

1211
01:46:53,633 --> 01:46:56,993
আর সে ৬ষ্ট উপলব্ধি মোতাবেক মানুষ হিসেবে জন্ম নিয়েছে।

1212
01:47:00,593 --> 01:47:03,033
যে আশ্রমে সে বড় হয়েছিল,

1213
01:47:03,073 --> 01:47:07,913
সেখানকার বাচ্চারা যখন মায়ের দুধ আর ভালোবাসার জন্য কান্নাকাটি করতো,

1214
01:47:07,993 --> 01:47:10,633
তখন সে বাচ্চাটি একাকী এক জায়গায় এক ফোঁটা না কেঁদে বসে থাকতো।

1215
01:47:10,673 --> 01:47:12,433
সে ছিল খুবই অদ্ভুত!

1216
01:47:13,673 --> 01:47:19,153
প্রতিদিন ওই বাচ্চাটির মনে নানা রকম কল্পনা বিরাজ করতো যেটা সে প্রকাশ করে বেড়াতো।

1217
01:47:19,833 --> 01:47:24,153
যুবতী বয়সে চিন্তাভাবনা ছাড়াই সে অদ্ভুত অদ্ভুত সব ছবি আঁকতো।

1218
01:47:25,033 --> 01:47:27,393
তার রূপ দেখে,

1219
01:47:27,473 --> 01:47:30,393
বাকি বাচ্চারা তাকে খুব ক্ষ্যাপাতো।

1220
01:47:30,433 --> 01:47:31,873
তার দিকে তাকিয়ে দেখো,

1221
01:47:31,913 --> 01:47:34,753
সেটা তাকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত করে ফেলতো।

1222
01:47:34,793 --> 01:47:36,513
হেই সাদা চামড়ার মেয়ে!

1223
01:47:37,393 --> 01:47:42,233
অতিষ্ঠ হয়ে সেই শিশুটি তার রূপে কালো 'কোহি' ব্যাবহার করতে শুরু করে।
<i>(কোহি এক প্রকার গাঢ় রঙের কয়লা)</i>

1224
01:48:01,793 --> 01:48:06,593
সে এতটাই স্তব্ধ থাকতো যে আগুনের শিখা তার হাতকে পুড়িয়ে ফেলতে পারতো না।

1225
01:48:10,873 --> 01:48:13,233
এই সব বিষয় আমার চারপাশেই কেন হচ্ছে?

1226
01:48:13,273 --> 01:48:17,033
"আমি কে?" এই প্রশ্নটা তার মাথায় বারবার ঘুরপাক খাচ্ছিল।

1227
01:48:19,513 --> 01:48:25,873
'সাধারণ শব্দ এবং অন্যান্যদের দ্বারা উপভোগ্য বস্তু তার উপর আলাদা একটি প্রভাব ফেলে'

1228
01:48:26,020 --> 01:48:37,203
<font color="#FFC300"><big><i>অনুবাদেঃ</u></i></font>
<font color="#00FFC0"><big>⭐আনোয়ার  হোসেন সাগর
⭐হাবিবুল্লাহ কায়সার</big></font>

1229
01:48:38,113 --> 01:48:42,393
সে জ্বীনের বই পড়তে শুরু করে।

1230
01:48:45,913 --> 01:48:53,873
সে ১,২,৩,৪,৫ ইন্দ্রিয়ের নিকটে যাওয়ার প্রয়োজন অনুভব করে।

1231
01:49:01,033 --> 01:49:04,433
হঠাৎ তার একটা স্বপ্ন আসে,

1232
01:49:04,633 --> 01:49:06,193
সে স্বপ্নে,

1233
01:49:06,233 --> 01:49:11,233
আগের জন্মে ঘটা ঘটনা তার কাছে পানির মতো পরিষ্কার হয়ে যায়।

1234
01:49:11,273 --> 01:49:13,993
সে নিজেকে সেই স্বপ্নে দেখে।

1235
01:49:23,633 --> 01:49:24,873
তারপর থেকে,

1236
01:49:24,873 --> 01:49:29,033
সে স্বপ্নে যা দেখতো তাই আঁকাতো।

1237
01:49:31,433 --> 01:49:34,113
আগের জন্মে ঘটা ঘটনা,

1238
01:49:34,153 --> 01:49:36,273
তার ধীরে ধীরে মনে পড়তে থাকে।

1239
01:49:39,113 --> 01:49:41,433
মানুষ হিসেবে জন্ম নেওয়ায়,

1240
01:49:41,473 --> 01:49:42,953
সে যৌবনকালে পদার্পণ করে।

1241
01:49:42,993 --> 01:49:44,553
সময়ের পরিক্রমায়,

1242
01:49:44,593 --> 01:49:48,593
সে বুঝতে পারে সে মানুষ না সে একটা জ্বীন!

1243
01:49:48,993 --> 01:49:50,593
সেটা বুঝার পর,

1244
01:49:50,673 --> 01:49:53,873
তার পূর্বপুরুষের পরিহিত পোশাক পরতে শুরু করে।

1245
01:49:54,753 --> 01:49:56,913
'বাইরের দুনিয়ার জন্য কালো পোশাকে আবৃত নারী থাকে,"

1246
01:49:56,953 --> 01:50:00,553
সে তার অভ্যাসগতভাবে সাদা পোশাক পরা শুরু করে!

1247
01:50:01,233 --> 01:50:03,633
এখানে বসবাস করার কোন কারণ খুঁজে না পেয়ে,

1248
01:50:03,673 --> 01:50:06,913
সে শিকাপুরা হিলসে তার নিজের রাজ্যে চলে আসার ইচ্ছা পোষণ করে।

1249
01:50:06,953 --> 01:50:08,993
সে তার মাতৃভূমির দিকে রওনা দেয়।

1250
01:50:11,993 --> 01:50:14,553
যে মূহুর্তে সে শিকাপুরা হিলসে পা রাখে,

1251
01:50:14,633 --> 01:50:17,273
পুরো গ্রামের মাথায় উপরের আকাশ অন্ধকারে ছেঁয়ে যায়।

1252
01:50:17,673 --> 01:50:20,473
মানুষ যারা ৫ জীবিত প্রানীকে অত্যাচার করে,

1253
01:50:20,513 --> 01:50:22,873
সে তাদেরকে নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করে।

1254
01:50:31,273 --> 01:50:33,713
যে এই কেসটার তদন্ত করছিল সেই ইন্সপেক্টরকেও সে খুন করে।

1255
01:50:33,753 --> 01:50:36,393
আর মুলিয়ার যে তোমাকে সাহায্য করতে এসেছিল

1256
01:50:40,153 --> 01:50:44,033
যে আগে আমার জায়গায় দায়িত্বরত ছিল সে তাকে মেরেছে কিন্তু আমাকে মারলো না কেন?

1257
01:50:44,073 --> 01:50:47,673
তার পরিবর্তে সে আমার স্ত্রীর রুপ ধরে আমার কাছে এসেছিল আর…

1258
01:50:47,793 --> 01:50:51,513
তুমি আধ্যাত্মিক কার্যকারিতা এবং ক্ষমতা চর্চাকারী একটি পারিবারিক বংশের অন্তর্গত

1259
01:50:51,553 --> 01:50:55,593
সে তোমার বুকে থাকা তিলকে সূর্যের মতো জ্বলজ্বল করতে দেখেছিল।

1260
01:50:55,873 --> 01:50:57,913
তোমার দ্বারা একটা বাচ্চার অধিকারী হওয়ার জন্য,

1261
01:50:57,953 --> 01:51:01,113
এবং গর্ভে থাকা শুক্রাণুকে ধ্বংস করতে চেয়েছিল যাকে "গর্ভবলি" বলে।

1262
01:51:02,073 --> 01:51:05,073
গর্ভের ভেতরে শুক্রাণুকে তার স্বাভাবিক গর্ভাবস্থার আগে ধ্বংস করতে পারলে,

1263
01:51:05,113 --> 01:51:07,473
পৃথিবী অন্ধকারে ঢেকে যাবে।

1264
01:51:08,393 --> 01:51:11,473
সে তার হৃদয়ে সেটা আরবী অক্ষরে লিখেছিল।

1265
01:51:11,873 --> 01:51:15,673
একজন মহিলার স্বাভাবিক গর্ভধারণ কাল ১০ মাস হয়ে থাকে।

1266
01:51:16,273 --> 01:51:19,513
কিন্তু "শিলা"র জন্য এটা মাত্র ২৮ দিনের হয়ে থাকে।

1267
01:51:21,433 --> 01:51:25,273
সে ২৮ দিন হওয়ার জন্য আর মাত্র কিছু ঘন্টায় বাকি আছে।

1268
01:51:25,433 --> 01:51:28,553
আজ সূর্যাস্ত ঠিক ৬:০৬ মিনিটে হবে।

1269
01:51:30,433 --> 01:51:33,913
যদি সে একই সময়ে গর্ভপাত করতে সক্ষম হয়,

1270
01:51:34,073 --> 01:51:36,833
আর যদি তোমার কন্যাকে বলি দিতে সক্ষম হয়ে যায় তো,

1271
01:51:38,273 --> 01:51:40,833
তার শক্তি চরম সীমায় উঠে যাবে।

1272
01:51:41,553 --> 01:51:43,153
সে শক্তি ব্যাবহার করে।

1273
01:51:43,193 --> 01:51:46,233
সে ওই ৫টা জীবিত বস্তুকে মানুষে রুপান্তরিত করে দেবে।

1274
01:51:46,273 --> 01:51:50,273
সে এই পুরো গ্রামটাকে ঘিরে ধরে অন্ধকারে নিমজ্জিত করে ধবংস করে দেবে।

1275
01:51:51,713 --> 01:51:56,273
এজন্য সে তোমার মেয়ের চেহারাকে কামড় দিয়ে নিজের বশে নিয়ে এসেছে।

1276
01:51:57,593 --> 01:52:00,513
আজ যখন আমাদের মহান সৃষ্টিকর্তা "বুরাক" নামের সাদা পাখাওয়ালা ঘোড়া দান করবেন,

1277
01:52:02,593 --> 01:52:06,033
আজ পুরো দিন তারা 'ধিকির" তেলাওয়াত করতে থাকবে।

1278
01:52:07,433 --> 01:52:11,393
আজ তার শক্তি এমন পর্যায়ে যাবে যেখানে তুমি তার সাথে মারামারি করতে পারবে কিন্তু,

1279
01:52:12,113 --> 01:52:14,473
তাকে মারতে পারবে না।

1280
01:52:15,753 --> 01:52:19,593
যে মূহুর্তে সে জানতে পারবে তুমি তার বর্তমান জন্ম সম্পর্কে জানো,

1281
01:52:19,633 --> 01:52:22,433
সে নিশ্চিতভাবে তার রূপ পরিবর্তন করে ফেলবে।

1282
01:52:25,153 --> 01:52:26,633
ইনশাল্লাহ!

1283
01:52:26,673 --> 01:52:28,473
আল্লাহ তোমার প্রতি সহায় হোন!

1284
01:52:28,553 --> 01:52:30,473
সকল প্রশংসা তার যিনি এই ব্রহ্মান্ডের মালিক।

1285
01:52:33,124 --> 01:52:35,844
স্যার,সে কোন রুপ নিতে পারে আর কোথায় থাকতে পারে?

1286
01:52:35,884 --> 01:52:39,044
যখন আমাদের কাছে কোন সূত্র নেই তাকে চেনার তাহলে তার পর্যন্ত পৌছাবো কিভাবে?

1287
01:52:39,204 --> 01:52:43,284
আমাদের ধ্বংস হওয়ার মুখে তাকে খুঁজে বের করা অসম্ভব,স্যার।

1288
01:52:43,284 --> 01:52:46,564
তার আগে কন্সট্যাবেল জয়শ্রীকে বলো হিল হাউজে রেজী আর থিয়ার সাথে প্রহরী সেজে সঙ্গে যেতে।

1289
01:52:46,604 --> 01:52:48,244
ঠিক আছে,স্যার। আমরা তাকে কিভাবে খুঁজবো?

1290
01:52:48,284 --> 01:52:50,684
আমার কাছে একটা উপায় আছে তাকে আমাদের দিকে নিয়ে আসার জন্য।

1291
01:52:50,804 --> 01:52:52,044
কী,স্যার?

1292
01:52:52,084 --> 01:52:53,124
আমি তোমাদেরকে বলছি।

1293
01:52:54,124 --> 01:53:45,124
<font color="#006041"><big><u>অনুবাদেঃ</u></font>
<font color="#00ffff">⭐আনোয়ার  হোসেন সাগর
⭐হাবিবুল্লাহ কায়সার</font></big>

1294
01:53:48,324 --> 01:53:49,644
স্যার,এটা কী?

1295
01:53:49,684 --> 01:53:52,244
আকাশ তৃতীয়বারের মতো অন্ধকারাবৃত হয়ে গেছে,স্যার।

1296
01:54:24,564 --> 01:54:26,164
- হ্যালো।
- হ্যালো…চেল্লী!

1297
01:54:26,204 --> 01:54:27,284
থিয়া…

1298
01:54:39,484 --> 01:54:42,484
হিল হাউজ সমুদ্র সীমা থেকে ২২১০ মিটার উপরে।

1299
01:54:43,164 --> 01:54:45,164
রেজি,থিয়ার কী হয়েছে?

1300
01:54:45,204 --> 01:54:46,364
সে কোথায়?

1301
01:54:51,964 --> 01:54:53,084
থিয়া!

1302
01:54:55,924 --> 01:54:56,964
থিয়া!

1303
01:54:57,004 --> 01:54:58,364
সে কী আমাদের থিয়া?

1304
01:55:01,044 --> 01:55:02,284
থিয়া মামণি!

1305
01:55:04,324 --> 01:55:05,604
থিয়া!

1306
01:55:07,324 --> 01:55:08,884
বেশি কাছে যাবেন না,স্যার।

1307
01:55:09,124 --> 01:55:10,324
অপেক্ষা কর।

1308
01:55:17,164 --> 01:55:18,284
থিয়া!

1309
01:55:19,164 --> 01:55:20,844
- থিয়া!
- বেশি কাছে যাবেন না,স্যার।

1310
01:55:20,884 --> 01:55:22,684
স্যার,না...না।

1311
01:55:23,644 --> 01:55:25,124
শান্ত হও,,,শান্ত হও স্যার।

1312
01:55:30,564 --> 01:55:31,964
থিয়া।

1313
01:55:36,804 --> 01:55:38,564
চিন্তা করো না থিয়া। তুমি ঠিক আছো।

1314
01:55:38,604 --> 01:55:40,964
থিয়া,তোমার বাবা তোমার সাথে আছে।

1315
01:55:41,084 --> 01:55:42,684
কী হচ্ছে সোনা?

1316
01:55:42,804 --> 01:55:44,444
এমন অদ্ভুত আচরণ কেন করছো?

1317
01:55:44,524 --> 01:55:46,084
এমন কেন করছো?

1318
01:55:46,164 --> 01:55:47,564
আমাকে বলো তোমার কী হচ্ছে!

1319
01:55:47,604 --> 01:55:49,404
চেল্লি,তুমি আমাদেরকে এখানে কেন আনলে?

1320
01:55:49,484 --> 01:55:51,684
ধৈর্য্য ধরো,আমি সব বুঝিয়ে বলবো।

1321
01:55:51,804 --> 01:55:53,404
থিয়া,তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1322
01:55:53,484 --> 01:55:55,084
থিয়া…থিয়া।

1323
01:55:56,124 --> 01:55:57,684
চেল্লি,এদিকে দেখো।

1324
01:55:57,804 --> 01:55:59,244
"আল্লাহ! তিনি ছাড়া আর কোন সৃষ্টা নেই।

1325
01:55:59,284 --> 01:56:00,884
সে এখানে কিভাবে আসলো?

1326
01:56:01,084 --> 01:56:03,604
চিন্তা করো না। আমরা তার সম্পর্কে ভুল ভেবেছিলাম।

1327
01:56:03,644 --> 01:56:05,284
সে সবসময় আমাদেরকে সাহায্য করতে এসেছিল।

1328
01:56:05,324 --> 01:56:08,484
এমনকি আমি তাকে ডেকেছি বলেই সে এখানে এসেছে। সে আমাদের সন্তানকে ঠিক করে দেবে।

1329
01:56:10,164 --> 01:56:11,924
থিয়া,কষ্ট সহ্য করো। ঠিক হয়ে যাবে তুমি।

1330
01:56:11,964 --> 01:56:14,244
'কে তার সাথে তার মধ্য দিয়ে বাঁচতে পারে?'

1331
01:56:14,284 --> 01:56:16,044
তোমাকে আঘাত করবে না,সোনা

1332
01:56:16,244 --> 01:56:18,844
'তিনি জানেন যা তাঁর প্রাণীকূলের কাছে উপস্থিত হয়'

1333
01:56:18,884 --> 01:56:21,004
'... যা তার আগে বা পিছনে থাকে তাদের'

1334
01:56:21,044 --> 01:56:24,644
'তারা তার জ্ঞান সম্পর্কে কোন জিজ্ঞাসা করবে না, সে ছাড়া তার মহিমা কেউ জানে না'

1335
01:56:24,684 --> 01:56:26,244
থিয়া,ভয় পেও না।

1336
01:56:26,284 --> 01:56:28,484
'তাঁর সিংহাসন আকাশ ও পৃথিবীর উপরে প্রসারিত করে'

1337
01:56:28,524 --> 01:56:33,324
'তিনি তাদের রক্ষা এবং সংরক্ষণের মধ্যে কোন ক্লান্তি অনুভব করেন না কারন'

1338
01:56:34,284 --> 01:56:36,244
আমি এখানে আছি,তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1339
01:56:36,284 --> 01:56:37,684
'...তিনি অদ্বিতীয়'

1340
01:56:37,804 --> 01:56:39,044
থিয়া,আমার কথা শোন,

1341
01:56:39,084 --> 01:56:41,644
'তাঁর সিংহাসন আকাশ ও পৃথিবীর উপরে প্রসারিত করে'

1342
01:56:41,684 --> 01:56:43,124
থিয়া!

1343
01:56:43,164 --> 01:56:46,404
'তিনি তাদের রক্ষা এবং সংরক্ষণের মধ্যে কোন ক্লান্তি অনুভব করেন না কারণ'

1344
01:56:46,444 --> 01:56:49,124
'তিনি সুগন্ধিময়,অসাধারণ'

1345
01:56:49,164 --> 01:56:51,804
দয়া করে আরকটু এটা সহ্য করো।

1346
01:56:52,404 --> 01:56:54,644
- থিয়া।
- এটা কী,স্যার?

1347
01:56:54,844 --> 01:56:57,684
তাকে খোঁজার একমাত্র একটাই উপায় ছিল আমার কাছে,কোজান্ধাই।

1348
01:56:58,204 --> 01:57:01,844
যদি ওই ৫টা জীবিত প্রাণী বিপদের ভেতর থাকে সে সেটা সহ্য করতে পারে না।

1349
01:57:02,444 --> 01:57:04,884
সে যেকোনভাবে লুকিয়ে তাদেরকে বাচাতে আসবেই।

1350
01:57:04,924 --> 01:57:07,444
আমার মনে হয় সে আমাকে আক্রমন করবে।

1351
01:57:07,844 --> 01:57:09,484
থিয়াকে ব্যাবহার করার পরিবর্তে,

1352
01:57:09,604 --> 01:57:12,404
[সূরা আল-বাকারা; পারা ও আয়াত ২:২২৫]

1353
01:57:12,524 --> 01:57:14,084
- কোজান্ধাই।
- স্যার!

1354
01:57:14,164 --> 01:57:16,044
সে যেকোন সময় এখানে আসতে পারে।

1355
01:57:16,244 --> 01:57:17,884
যেকোন রূপে,

1356
01:57:23,484 --> 01:57:24,804
থিয়া,

1357
01:57:33,684 --> 01:57:36,524
থিয়া,তাকে ছেড়ে দাও,আমার কথা শোন,তাকে ছাড়ো।

1358
01:57:36,564 --> 01:57:38,004
থিয়া।

1359
01:57:42,164 --> 01:57:43,844
"তাকে মেরো না,আমার কথা শোন।"

1360
01:57:43,924 --> 01:57:45,244
তাকে ছেড়ে দাও।

1361
01:57:45,284 --> 01:57:46,404
থিয়া!

1362
01:57:49,404 --> 01:57:51,004
থিয়া!

1363
01:57:56,444 --> 01:57:58,124
- চেল্লি।
- রেজি!

1364
01:57:58,564 --> 01:58:00,204
তুমি কোথায়?

1365
01:58:01,404 --> 01:58:02,564
স্যার,থিয়া কোথায়?

1366
01:58:02,604 --> 01:58:04,364
চেল্লি,আমাদের মেয়ে কোথায়?

1367
01:58:04,684 --> 01:58:06,404
- থিয়া!
- তাকে পাওয়া যাচ্ছে না,স্যার।

1368
01:58:06,444 --> 01:58:07,924
থিয়া,তুমি কোথায়?

1369
01:58:08,404 --> 01:58:09,964
থিয়া!

1370
01:58:12,284 --> 01:58:14,284
স্যার,তার পায়ের দিকে তাকান!

1371
01:58:20,324 --> 01:58:21,524
থিয়া!

1372
01:58:21,844 --> 01:58:23,324
থিয়া!

1373
01:58:24,204 --> 01:58:25,484
রেজি,পিছনে!

1374
01:58:33,044 --> 01:58:34,324
চেল্লি।

1375
01:58:38,164 --> 01:58:41,684
আমরা এই পুরো গ্রামকে ঘিরে ফেলবো।

1376
01:58:41,804 --> 01:58:46,164
অন্ধকারে নিমজ্জিত করে পুরোপুরিভাবে ধ্বংস করে দেবো।

1377
01:58:57,924 --> 01:58:59,084
থিয়া!

1378
01:58:59,484 --> 01:59:00,844
এটা কী?

1379
01:59:02,684 --> 01:59:04,284
তাজা রক্ত,স্যার!

1380
01:59:04,284 --> 01:59:06,284
চেল্লি,থিয়া ঠিক আছে তো?

1381
01:59:06,284 --> 01:59:07,364
স্যার।

1382
01:59:10,324 --> 01:59:13,244
আমি যখন থেকে ওই জ্বীনটাকে দেখেছি,আমি ভয়ে অসাড় হয়ে গেছি,স্যার।

1383
01:59:32,684 --> 01:59:35,164
রেজি, আতঙ্কিত হবেনা আমাদের কিছুই হবে না।

1384
01:59:35,204 --> 01:59:36,564
সে চলে গেছে স্যার।

1385
01:59:54,084 --> 01:59:55,524
বাবা।

1386
01:59:59,324 --> 02:00:00,524
থিয়া

1387
02:00:03,924 --> 02:00:05,964
থিয়া, তুমি কোথায়?

1388
02:00:06,004 --> 02:00:07,284
থিয়া...থিয়া?

1389
02:00:08,284 --> 02:00:09,484
থিয়া

1390
02:00:12,124 --> 02:00:13,284
স্যার।

1391
02:00:14,684 --> 02:00:15,724
রেজি।

1392
02:00:15,804 --> 02:00:17,524
চেলি ... চেলি?
 দরজা খোলো।

1393
02:00:17,564 --> 02:00:18,684
চেলি।

1394
02:00:20,484 --> 02:00:21,844
চেলি।

1395
02:00:21,924 --> 02:00:23,524
রেজি, আমি চেষ্টা করছি, অপেক্ষা করো।

1396
02:00:23,564 --> 02:00:24,644
বাবা।

1397
02:00:24,684 --> 02:00:26,044
থিয়া।

1398
02:00:58,244 --> 02:00:59,444
চেলি

1399
02:01:01,284 --> 02:01:02,404
চেলি

1400
02:01:31,604 --> 02:01:33,884
স্যার,,,স্যার?

1401
02:01:36,164 --> 02:01:37,444
স্যার?

1402
02:01:37,844 --> 02:01:40,124
আপনি কোথায় আছেন স্যার?

1403
02:02:35,124 --> 02:02:36,364
বাবা?

1404
02:02:37,044 --> 02:02:38,204
থিয়া?

1405
02:02:39,604 --> 02:02:40,964
থিয়া সোনা?

1406
02:02:43,524 --> 02:02:45,364
তুমি কি তোমার বাবার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছো?

1407
02:02:48,364 --> 02:02:50,644
থিয়া সোনা, তুমি কোথায়?

1408
02:03:34,164 --> 02:03:36,284
- থিয়া?
- বাবা!

1409
02:03:36,604 --> 02:03:38,044
তুমি কোথায়?

1410
02:03:38,164 --> 02:03:41,284
থিয়া ... অপেক্ষা করো বাবা,বাবা এসে তোমাকে বাঁচাবে।

1411
02:03:43,404 --> 02:03:45,524
থিয়া, আমি আসছি।

1412
02:03:51,844 --> 02:03:53,444
স্যার,,স্যার

1413
02:04:13,644 --> 02:04:15,644
- বাবা
- থিয়া

1414
02:04:15,684 --> 02:04:17,684
ভয় পাবে না আমি তোমাকে নেওয়ার জন্য এখানে আছি।

1415
02:04:19,204 --> 02:04:20,564
থিয়া

1416
02:04:21,924 --> 02:04:23,284
থিয়া!!

1417
02:04:28,444 --> 02:04:29,644
থিয়া!

1418
02:04:30,404 --> 02:04:31,924
বাবা!

1419
02:04:32,644 --> 02:04:34,284
- থিয়া
- বাবা?

1420
02:04:39,884 --> 02:04:43,444
বাবা, ঝাঁকি দিও না আমি পড়ে যাব।

1421
02:04:43,484 --> 02:04:45,684
বাবা, ঝাঁকি দিও না।

1422
02:04:46,084 --> 02:04:48,404
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা।

1423
02:04:50,844 --> 02:04:54,004
বাবা, আমি পড়ে যাব।

1424
02:04:56,964 --> 02:04:58,404
সাহস রাখো, সোনা।

1425
02:05:02,644 --> 02:05:04,084
যেতে দেব না।

1426
02:05:13,684 --> 02:05:19,924
"সকল প্রশংসা মহান আল্লাহ তায়ালায় জন্য,পরম করুণাময় আল্লাহর নামে শুরু করছি।"

1427
02:05:21,324 --> 02:05:22,884
থিয়া, রড ধরে রাখো।

1428
02:05:22,924 --> 02:05:24,324
কোজান্ধাই তুমি কোথায়?

1429
02:05:24,404 --> 02:05:25,644
আপনি কোথায় আছেন স্যার?

1430
02:05:25,684 --> 02:05:28,364
- আমার হাত ধরো।
 - বাবা, আমি পড়ে যাব।

1431
02:05:28,404 --> 02:05:31,364
আমাকে বাঁচাও বাবা।

1432
02:05:32,484 --> 02:05:33,924
থিয়া

1433
02:05:36,084 --> 02:05:37,644
- থিয়া।
- বাবা?

1434
02:05:43,084 --> 02:05:44,604
আমাকে বাঁচাও বাবা।

1435
02:05:44,684 --> 02:05:46,884
কাঁদো না, সোনা আমি তোমার জন্য আছি।

1436
02:05:47,004 --> 02:05:49,004
থিয়া, অপেক্ষা করো, আমার সোনা।

1437
02:05:49,084 --> 02:05:50,804
আমি তোমাকে নিরাপদে টেনে আনবো।

1438
02:05:53,004 --> 02:05:56,244
নিচে তাকিও না, সোনা। হাত ধরে থাকো।

1439
02:05:56,804 --> 02:05:58,404
- আইয়ো!  না।
 - থিয়া!

1440
02:05:59,204 --> 02:06:01,804
বাবা।
মাম্মি।

1441
02:06:04,924 --> 02:06:06,844
হাত ছেড়ে দিও না।

1442
02:06:11,044 --> 02:06:12,484
কোজান্ধাই

1443
02:06:20,844 --> 02:06:22,244
- চেলি!
 - স্যার ... !!

1444
02:06:22,284 --> 02:06:24,484
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা

1445
02:06:26,444 --> 02:06:28,364
আগুনে নেভাও,কোজান্ধাই।

1446
02:06:28,484 --> 02:06:30,044
ট্যাপ চালু করো,কোজান্ধাই।

1447
02:06:30,684 --> 02:06:33,444
বাবা, আমার হাত ব্যাথা করছে।

1448
02:06:33,524 --> 02:06:37,164
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবা

1449
02:06:37,244 --> 02:06:41,004
যখন আমি পানি ঢালছিলাম,আগুন আরো তীব্র হচ্ছে,স্যার।

1450
02:06:41,524 --> 02:06:43,404
এটা সবুজ রঙ এর আগুন জ্বলছে স্যার।

1451
02:06:43,444 --> 02:06:46,324
এটাকে সাধারণ আগুনের মতো দেখাচ্ছে না স্যার।

1452
02:06:46,364 --> 02:06:49,284
এই আগুনটা অন্যরকম মনে হচ্ছে স্যার।

1453
02:06:50,804 --> 02:06:53,204
'বলা হয় আল্লাহ জ্বিনকে আগুনের দ্বারা সৃষ্টি করেছেন'

1454
02:06:53,244 --> 02:06:56,164
'এবং কুরআন অনুসারে মানুষকে মাটি ব্যবহার করে সৃষ্টি করেছেন'

1455
02:06:56,204 --> 02:07:00,364
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না, আমার হাত ব্যথা করছে বাবা।

1456
02:07:00,444 --> 02:07:02,404
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি।

1457
02:07:02,444 --> 02:07:04,164
বাবা আমাকে বাঁচাও।

1458
02:07:04,284 --> 02:07:07,204
'আজ সূর্য অস্ত যাবে সন্ধ্যা ৬ঃ০৬ মিনিটে "

1459
02:07:07,244 --> 02:07:10,444
'যদি সে একই মুহূর্তে ভ্রূণটি নষ্ট করে দেয়'

1460
02:07:10,524 --> 02:07:12,884
'যদি সে তোমারর মেয়েকে বলি দিয়ে পারে'

1461
02:07:12,924 --> 02:07:15,204
'... তার শক্তি বহুগুণ বেড়ে যাবে"

1462
02:07:15,244 --> 02:07:17,804
মাত্র ১ মিনিট বাকি, স্যার।

1463
02:07:18,404 --> 02:07:19,924
চেলি!

1464
02:07:20,924 --> 02:07:22,244
বাবা।

1465
02:07:24,164 --> 02:07:26,044
- চেলি!
 - বাবা আমাকে বাঁচাও।

1466
02:07:26,084 --> 02:07:28,084
থিয়া, আমি তোমাকে শক্ত করে ধরব।

1467
02:07:28,124 --> 02:07:29,444
ভয় পাবে না।

1468
02:07:29,684 --> 02:07:31,284
- চেলি, তুমি কি করছো?
 - স্যার!

1469
02:07:31,284 --> 02:07:32,804
ভয় পাবে না, থিয়া

1470
02:07:33,684 --> 02:07:35,284
স্যার, না!

1471
02:07:37,004 --> 02:07:40,044
"সকল প্রশংসা মহান আল্লাহ তায়ালায় জন্য,পরম করুণাময় আল্লাহর নামে শুরু করছি।"

1472
02:07:42,484 --> 02:07:43,804
থিয়া!!

1473
02:07:48,084 --> 02:07:50,284
কোজন্ধাই, আমাদের কাছে এখন মাত্র ৩০ সেকেন্ড বাকি আছে।

1474
02:07:50,324 --> 02:07:52,084
কারণ যাই হোক না কেন তাকে জিততে দেওয়া যাবে না।

1475
02:07:52,124 --> 02:07:55,164
সে আমার বাচ্চাকে মেরে ফেলার আগে আমি আমার হাত খালি করে ফেলব।

1476
02:07:55,244 --> 02:07:56,524
না না!

1477
02:07:57,164 --> 02:07:59,484
- না বাবা
 - তোমার বাবাকে ক্ষমা করে দিও, থিয়া

1478
02:08:00,324 --> 02:08:02,324
না!

1479
02:08:14,884 --> 02:08:16,364
চিন্তা করবে না তুমি  ভাল আছো, সোনা।

1480
02:08:22,564 --> 02:08:25,004
সে কিভাবে জ্বলছে স্যার?

1481
02:08:25,564 --> 02:08:29,124
যখন ওই সবুজ আগুন তার পায়ে লাগছিল,থিয়া কিন্তু বলে নি সেগুলো তার পা'কে পুড়িয়ে ফেলছে।

1482
02:08:29,284 --> 02:08:30,964
ও কেবল বলেছিলো যে তার হাত ব্যথা করছে।

1483
02:08:31,004 --> 02:08:32,244
বাবা, সাহায্য করো!

1484
02:08:32,284 --> 02:08:35,044
আমি জানতাম ঠিক তখনই এই আগুন মানুষের ক্ষতি করবে না।

1485
02:08:35,244 --> 02:08:38,444
এই আগুন জিন তৈরি করেছে আমি বুঝতে পেরেছিলাম।

1486
02:08:38,564 --> 02:08:42,084
এবং কেবল এই আগুনই জিনকে ধ্বংস করতে পারে।

1487
02:08:43,084 --> 02:08:46,604
- ঠিক তাই ঘটেছে।
 - তাহলে কেন সে সবুজ আগুন তৈরি করেছে?

1488
02:08:46,644 --> 02:08:50,404
সে দেরী করছিল,আর সঠিক সময়ের অপেক্ষা করছিল যাতে অস্ত্রটা পাওয়ার পর শুক্রাণুটাকে মেরে ফেলতে পারে।

1489
02:08:54,164 --> 02:08:56,524
সে  আবার কেন এসেছে স্যার?

1490
02:09:05,204 --> 02:09:09,444
মানুষ আল্লাহর সৃষ্টিতে সেরা জীব।

1491
02:09:09,844 --> 02:09:14,244
সকল মানুষের সামনে জিনদের মাথা নত করা উচিত, এটি হাদিসে বলা হয়েছে।

1492
02:09:14,284 --> 02:09:16,444
যে কারণে আমি এটির জন্য দায়ী তা হলো...

1493
02:09:17,004 --> 02:09:19,484
৬ষ্ঠ ইন্দ্রিয় যেটা আল্লাহ মানুষকে আশীর্বাদস্বরুপ দান করেছেন।

1494
02:09:20,204 --> 02:09:24,284
কেবলমাত্র ৬ষ্ঠ ইন্দ্রিয়ই তার থেকে থিয়াকে রক্ষা করেছে।

1495
02:09:24,284 --> 02:09:25,684
এটা তাকেও ধ্বংস করেছে।

1496
02:09:38,724 --> 02:09:44,404
"যদি একজন গর্ভবতী নারীর ভ্রূণ দৈবক্রমে নষ্ট হয়ে যায়,তাহলে পুরো দুনিয়া অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়ে ধ্বংস হয়ে তার হয়ে যায়!"

1497
02:09:45,404 --> 02:10:14,404
<font color="Green"><b>ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখে মাতৃভাষায় মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।

1498
02:10:16,404 --> 02:11:44,004
<font Color="Yellow"><big>সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন।</font>