1
00:00:02,544 --> 00:00:05,171
저 깊은 땅속 실험실에서

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,381
무슨 일이 벌어질까?

3
00:00:06,464 --> 00:00:08,466
우리만의 비밀이야, 쉿!

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,427
별난 과학자들이 뭉친 거야

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,137
그래, 몽땅 섞은 거야

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,055
디즈니의 모든 얘기들!

7
00:00:14,139 --> 00:00:17,267
다 넣은 다음
혼합기를 돌렸더니

8
00:00:17,350 --> 00:00:20,395
웬 콩알만 한
구슬 하나 나온 거야

9
00:00:20,478 --> 00:00:23,440
현미경으로 봤더니
아니, 글쎄...

10
00:00:24,482 --> 00:00:27,277
작은 치비 캐릭터들이
있는 거야

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,362
- 있는 거야
- 있는 거야

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,824
디즈니 치비들이
보여주는 쇼

13
00:00:32,907 --> 00:00:35,285
- 다 모여서
- 더 연습도 하고

14
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
근데 치비들도 잘 알아

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,663
어설픈 거

16
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
여기는 치비버스!

17
00:00:40,498 --> 00:00:44,002
디즈니 치비들이
보여주는 쇼

18
00:00:44,085 --> 00:00:46,504
너무 귀여워
심장 터질 듯

19
00:00:46,588 --> 00:00:49,799
자, 준비, 발사!
시작해요!

20
00:00:49,883 --> 00:00:53,928
치비 세상, 치비버스!

21
00:00:54,012 --> 00:00:56,639
근데...
정말 이래도 괜찮은 걸까?

22
00:00:58,224 --> 00:00:59,142
치비버스!

23
00:00:59,225 --> 00:01:00,894
치비버스

24
00:01:02,479 --> 00:01:04,564
안녕, 치비 친구들

25
00:01:07,942 --> 00:01:10,612
나는 틸리고
얘는 내 동생 크리켓이야

26
00:01:10,695 --> 00:01:14,324
난 앤이고, 이 친구는
다른 세상에서 온 스프리그야

27
00:01:15,825 --> 00:01:19,370
처음으로 같이
무대에 서서 너무 신나

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,331
저 잘하고 있어요, 할아버지?

29
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
걱정하지 말거라

30
00:01:22,957 --> 00:01:24,793
행운을 빌게

31
00:01:27,587 --> 00:01:31,132
인간 세상에서는
공연 전에 행운을 빌면

32
00:01:31,216 --> 00:01:32,342
오히려 불운이 찾아와요

33
00:01:32,425 --> 00:01:33,676
이런, 정말이니?

34
00:01:33,760 --> 00:01:37,597
장난꾸러기 유령들을
부른다고 믿거든요

35
00:01:37,680 --> 00:01:39,682
그래서
'다리나 부러져라'라고 하죠

36
00:01:39,766 --> 00:01:42,018
다리 부러지는 게
불운 아닌가?

37
00:01:42,102 --> 00:01:43,394
자, 모두 접시 들고

38
00:01:43,478 --> 00:01:47,565
재미난 치비 모험 이야기를
가득 퍼 갈 준비 해

39
00:01:48,024 --> 00:01:52,320
마지막엔 아주 멋진 게
공개 돼, 바로 최초의...

40
00:01:52,403 --> 00:01:54,197
- 치비 인간 피라미드!
- 치비 인간 피라미드!

41
00:01:54,280 --> 00:01:56,741
개구리랑 오리도
있긴 하지만!

42
00:01:59,285 --> 00:02:00,411
이상하네

43
00:02:03,123 --> 00:02:06,459
합팝 할아버지가
행운을 빌어서 생긴 일일까?

44
00:02:06,543 --> 00:02:07,710
몰랐다고!

45
00:02:07,794 --> 00:02:09,379
분명 설명할 수 있는
이유가 있을 거야

46
00:02:09,462 --> 00:02:12,048
두펀스머츠
새로운 기계라도 쓴 거예요?

47
00:02:13,466 --> 00:02:16,302
이런, 그게 아니면
이럴 리가 없는데

48
00:02:16,386 --> 00:02:18,263
설마 불운일까?
말도 안 되는...

49
00:02:19,472 --> 00:02:21,307
우리가 극장 저주를 풀 동안

50
00:02:21,391 --> 00:02:23,601
나랑 스프리그가 나오는
치비 이야기 두 편을 보고 와

51
00:02:29,357 --> 00:02:31,901
"보글보글 고글"

52
00:03:07,437 --> 00:03:08,771
안 돼!

53
00:03:13,026 --> 00:03:13,943
"구구"

54
00:03:32,045 --> 00:03:34,005
"늪에 빠진 앤"

55
00:04:24,305 --> 00:04:27,767
앤, 불운이 나 때문인 것 같아
맘이 안 좋구나

56
00:04:27,850 --> 00:04:30,311
- 되돌릴 방법이 있을까?
- 모르겠어요

57
00:04:30,395 --> 00:04:32,313
제가 아는
다른 미신으로는

58
00:04:32,397 --> 00:04:35,608
한 연극의 이름을 소리 내서
말하지 않는 거예요

59
00:04:35,692 --> 00:04:36,526
뭔데?

60
00:04:37,735 --> 00:04:38,653
'맥베스'?

61
00:04:38,736 --> 00:04:40,405
말하면 안 된다니까요

62
00:04:40,488 --> 00:04:42,031
- 뭘?
- '맥베스'

63
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
나까지 말해 버렸네

64
00:04:43,741 --> 00:04:45,326
'맥베스'라고 하면
무슨 일이 생기는데?

65
00:04:45,410 --> 00:04:46,911
그만! 그걸 말하면

66
00:04:48,329 --> 00:04:50,248
불운이 더 심해진대

67
00:04:50,331 --> 00:04:52,709
무대 바닥에 비밀 문이
두 개나 있는 줄 몰랐어

68
00:04:54,085 --> 00:04:55,003
세 개네

69
00:05:02,844 --> 00:05:05,054
"두펀스머츠의
털 난 다리네이터"

70
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
엄마

71
00:05:40,631 --> 00:05:41,549
"쾅"

72
00:06:07,867 --> 00:06:09,786
"할머니한테 반한
두펀스머츠"

73
00:06:09,911 --> 00:06:12,580
"악당을 위한
데이트 안내서"

74
00:06:40,358 --> 00:06:42,402
"두펀스머츠+앨리스"

75
00:07:01,087 --> 00:07:03,131
"마야 유적지 대혼란"

76
00:07:56,851 --> 00:07:59,395
지금 일어나는 불운 때문에

77
00:07:59,479 --> 00:08:02,315
거대 인간 피라미드를
못 만드는 거 아니야?

78
00:08:02,398 --> 00:08:03,900
잠깐, 해결 방법을 찾았어

79
00:08:03,983 --> 00:08:05,067
인간에 관한 책을 읽었는데

80
00:08:05,151 --> 00:08:07,028
이게 행운을 가져다준대

81
00:08:07,111 --> 00:08:08,821
열세 잎 클로버야

82
00:08:08,905 --> 00:08:11,616
아니에요, 할아버지
네잎클로버가 행운을 뜻하지

83
00:08:11,699 --> 00:08:13,117
숫자 13이 뜻하는 건

84
00:08:14,702 --> 00:08:15,620
- 불운이죠
- 불운이죠

85
00:08:15,703 --> 00:08:16,996
몰랐다고!

86
00:08:29,634 --> 00:08:31,594
"엄마 스크래치의 봄날"

87
00:09:11,884 --> 00:09:13,511
"스크래치"

88
00:09:24,564 --> 00:09:26,524
"꾸미기 전쟁"

89
00:09:33,531 --> 00:09:34,365
"웃고"

90
00:09:34,448 --> 00:09:35,283
"사랑하고"

91
00:09:35,366 --> 00:09:36,200
"삶을 살아라"

92
00:09:36,284 --> 00:09:38,744
"먹고 자고 죽기를
반복하라"

93
00:09:58,389 --> 00:09:59,599
"무료"

94
00:10:22,204 --> 00:10:24,123
"이상한 저택"

95
00:11:18,427 --> 00:11:20,805
유령의 집 파티는 남다르네

96
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
잠깐, 그래!
바로 유령이야

97
00:11:22,598 --> 00:11:24,392
공연 전에 행운을 빌면

98
00:11:24,475 --> 00:11:26,644
장난꾸러기 유령들이
온다고 했잖아

99
00:11:26,727 --> 00:11:30,106
몰리, 유령이랑
연락하는 법 알아?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,608
보통 추로스로
스크래치한테 부탁하는데

101
00:11:32,692 --> 00:11:35,111
그냥 불러 보는 건 어때?

102
00:11:35,194 --> 00:11:37,697
- 치비 극장의 유령!
- 치비 극장의 유령!

103
00:11:38,864 --> 00:11:42,576
누가 감히
치비 극장의

104
00:11:42,660 --> 00:11:45,621
유령을 부르는가?

105
00:11:45,705 --> 00:11:47,331
무서운 일이 생길 거 같아

106
00:11:47,415 --> 00:11:51,335
무서운 치비들의 이야기를 보면서
마음의 준비를 할까?

107
00:11:57,383 --> 00:12:00,386
"첫 데이트의 공포"

108
00:12:55,775 --> 00:12:57,735
"치비 버전
'좀비스 2'"

109
00:13:36,065 --> 00:13:36,899
- 만세!
- 만세!

110
00:13:52,832 --> 00:13:53,874
"죽음의 음식"

111
00:13:59,630 --> 00:14:01,507
"'앗 뜨거 섬'의
베이킹 대결"

112
00:14:52,766 --> 00:14:55,477
너무 재밌어서
무슨 얘기 했는지 까먹었어

113
00:14:55,853 --> 00:14:57,813
맞다, 무서운 유령이 있었지?

114
00:14:59,148 --> 00:15:00,149
- 스크래치?
- 스크래치?

115
00:15:00,232 --> 00:15:02,985
네가 치비 극장의 유령이야?

116
00:15:03,068 --> 00:15:04,194
왜 몰랐지?

117
00:15:04,278 --> 00:15:06,447
아르바이트 같은 거야

118
00:15:06,530 --> 00:15:07,698
몰래 하고 있었어

119
00:15:07,781 --> 00:15:09,700
팝콘도 원하는 만큼 줘

120
00:15:09,783 --> 00:15:12,536
있잖아, 스크래치
이상한 일이 계속 생기는데

121
00:15:12,620 --> 00:15:16,457
네 기분을 상하게 했다면
이해하고 멈춰 줄래?

122
00:15:16,540 --> 00:15:18,459
내 기분을 상하게 했다고?

123
00:15:18,542 --> 00:15:20,044
소스 빼고 과자 줬어?

124
00:15:20,127 --> 00:15:21,962
할아버지가
행운을 빌어 줬어

125
00:15:22,046 --> 00:15:23,714
몰랐다고!

126
00:15:23,797 --> 00:15:26,258
그리고 거의 모두가
'맥베스'를 말했어

127
00:15:26,342 --> 00:15:28,719
그런 미신은 상관없어

128
00:15:28,802 --> 00:15:31,180
치비 극장의
공식 유령으로서 말하는데

129
00:15:31,263 --> 00:15:33,474
불운을 피하고 싶으면

130
00:15:33,557 --> 00:15:35,684
커튼콜 때
우쭐대지만 않으면 돼

131
00:15:35,768 --> 00:15:37,686
- 정말?
- 우쭐대는 건 별로야

132
00:15:38,604 --> 00:15:39,521
보기 싫어

133
00:15:39,605 --> 00:15:41,315
네가 꾸민 일이 아니라면

134
00:15:41,398 --> 00:15:43,359
대체 누가
우리를 괴롭히는 거야?

135
00:15:43,651 --> 00:15:45,194
저기 조그마한
발자국 좀 봐

136
00:15:45,277 --> 00:15:48,405
발이 생긴 지 얼마 안 된
누군가의 발자국이야

137
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
- 폴리?
- 폴리?

138
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
네가 한 짓이야?

139
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
들켰네

140
00:15:56,664 --> 00:15:58,540
"칠면조 쟁탈전"

141
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
"합팝의 포토 타임"

142
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
안 돼!

143
00:17:53,822 --> 00:17:56,366
폴리, 우린 가족이야

144
00:17:56,450 --> 00:17:57,743
어떻게 이럴 수 있어?

145
00:17:57,826 --> 00:17:59,369
모두 미안해

146
00:17:59,453 --> 00:18:02,623
질투 나서 그랬어
나도 무대에 서고 싶었거든

147
00:18:02,706 --> 00:18:03,916
그래서 복수한 거야

148
00:18:03,999 --> 00:18:06,752
불운에 관한 미신이
진짜인 것처럼 보이게

149
00:18:06,835 --> 00:18:09,755
다시 생각해 보니
내가 생각이 짧았어

150
00:18:09,838 --> 00:18:11,799
위험하기도 했고

151
00:18:11,882 --> 00:18:14,718
폴리, 치비버스는
모두 즐기는 쇼야

152
00:18:14,802 --> 00:18:15,844
너도 그렇고

153
00:18:15,928 --> 00:18:18,263
같이 무대에 서고 싶다고
말만 하면 됐어

154
00:18:18,347 --> 00:18:20,390
- 정말?
- 이건 어때?

155
00:18:20,474 --> 00:18:22,559
마지막 쇼는
네가 소개해

156
00:18:22,643 --> 00:18:24,853
거대 치비 인간 피라미드를
만들기 전에

157
00:18:25,646 --> 00:18:26,855
영광이지

158
00:18:26,939 --> 00:18:29,024
이번에 소개할 치비 이야기는
내가 아끼는 거야

159
00:18:29,108 --> 00:18:30,192
내가 나오거든

160
00:18:34,696 --> 00:18:36,782
"양동이 블루스"

161
00:19:30,794 --> 00:19:31,670
"로스앤젤레스 동물원"

162
00:19:31,753 --> 00:19:32,588
"매표소"

163
00:19:33,797 --> 00:19:35,799
"사파리 셀카"

164
00:20:31,146 --> 00:20:33,357
불운 대소동도
이제 끝났으니

165
00:20:33,440 --> 00:20:36,443
대망의 퍼포먼스로
이만 마칠게

166
00:20:40,572 --> 00:20:43,617
- 치비 인간 피라미드!
- 치비 인간 피라미드!

167
00:20:43,700 --> 00:20:46,662
아무 문제 없이
우리가 해내다니 최고야!

168
00:20:46,745 --> 00:20:49,581
그래
내가 피라미드 왕이다

169
00:20:49,665 --> 00:20:52,167
칭찬할수록 더 강해지지

170
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
크리켓, 안 돼
스크래치가 한 말 잊었어?

171
00:20:54,378 --> 00:20:56,713
치비 극장에서는
우쭐대는 거 금지야!

172
00:20:59,424 --> 00:21:01,718
무대 바닥 전체가
비밀 문이었어?

173
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
치비버스!