[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেল অনুবাদক ও সম্পাদক\N{\i1\c&H000000&}  Al Jubayed Shakil{\c\i}\N{\i1\c&H000000&} আমার করা ৪র্থ একক সাবটাইটেল ।\Nচেষ্টা করেছি নিজের সেরাটা দেওয়ার জন্য। কিছু কিছু জায়গায় ভাবানুবাদ করেছি,অনুবাদের প্রয়োজনে।\Nভুলত্রুটি গুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। {\c\i}
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:33.12,Default,,0,0,0,,'হাই সন্দীপ, তুমি কি এত ভাবছ?'
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.48,Default,,0,0,0,,আমরা এখন প্রেম করছি বলে\Nআমরা অনেক ভাল আছি।
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভবিষ্যতে\Nআমরা যখন বিয়ে করব...
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,...পরিবার হবে, তখন দায়িত্ব অনেক বেড়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.72,Default,,0,0,0,,প্রেমিক হিসাবে হয়ত তোমাকে\Nসবকিছু দিতে সক্ষম হয়েছি কিন্তু-
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.68,Default,,0,0,0,,স্বামী হিসাবে,\Nপরিবারকে সুরক্ষা রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:49.07,Default,,0,0,0,,আমার কেও নেই।
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.72,Default,,0,0,0,,শোন, সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.90,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে একা যে ভালবাসা দিয়েছ...
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,...কোন বড় পরিবার ও আমাকে তা দিতে পারত না।
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.79,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।\Nআর কখনই বলবে না তোমার কেও নেই।
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,এখন থেকে, তুমি আর আমি নয়..
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:01.84,Default,,0,0,0,,এখন থেকে, 'আমরা'।
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.18,Default,,0,0,0,,আমরাই 'পরিবার'
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.06,Default,,0,0,0,,আমাদের আর কারও দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,আমার জীবনে আমি\Nতোমাকে নিয়েই খুশি।
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,চল বিয়ে করে ফেলি।
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:37.80,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স!\Nআই লাভ ইউ।
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.08,Default,,0,0,0,,আই লাভ ইউ টু।
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:48.18,Default,,0,0,0,,"Thanks to you and only you"
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:52.24,Default,,0,0,0,,"I am alive, my love so true"
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:57.75,Default,,0,0,0,,"Won't you come to me, dear?\NMy heart is yours forever sincere"
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:01.63,Default,,0,0,0,,"My dear soul, stay with me, here"
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:07.33,Default,,0,0,0,,"Every moment in time\NI spend with you sublime"
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:12.37,Default,,0,0,0,,"Belongs to me when you are mine"
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:17.09,Default,,0,0,0,,"This bond with you like this"
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,"You and I all these days in bliss"
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:26.79,Default,,0,0,0,,"My eyes consider it a blessing\Nto see you again and again, darling"
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,"I can't be without you, never\NYou are my equal half forever"
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:36.35,Default,,0,0,0,,"My mind knows that is totally true\NMy thoughts will never go beyond you"
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:41.43,Default,,0,0,0,,"Each and every memory treasured\NSwirls only around you, rest assured"
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.51,Default,,0,0,0,,সুনীল।
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.89,Default,,0,0,0,,সুনীল, আমাকে অটো সিস্ট ফাইলটা দাও।
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:51.40,Default,,0,0,0,,সুনীল, অটো সিস্ট ফাইল এবং এক্সটেনশন\Nফাইলগুলির ব্যাকআপ আমার ল্যাপটপ রয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:55.09,Default,,0,0,0,,হেই, আজকের মিটিংয়ে তো তোমার প্রেসেন্টেশন,\Nএগুলো আমাকে কেন দিচ্ছ?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,-আমি আজ দুপুরে বাইরে খাব, মিস করা যাবে না।\N- কি, বাইরে?
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,- ভান্দনার সাথে??\N- আরে নারে, ভাই।
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:01.56,Default,,0,0,0,,শ্রুতির সাথে।
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:06.27,Default,,0,0,0,,আমরা জানি তুমি তোমার স্ত্রীকে খুব ভালবাস।\Nকিন্তু এই গুরুত্বপূর্ণ মিটিংটা কেন মিস করবে?
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.01,Default,,0,0,0,,আজ আমাদের বিবাহবার্ষিকী।
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.84,Default,,0,0,0,,-অভিনন্দন।\N-ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এটি সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম!
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.29,Default,,0,0,0,,তাহলে তো তোমার শাস্তি হওয়া উচিত!
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.11,Default,,0,0,0,,সে আমাকে শাস্তি দেয় নাই\Nশুধু আমার সাথে দুপুরের খাবার বাইরে খেতে চেয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.42,Default,,0,0,0,,-যদি আমি এখন না যাই, তাহলে আমার  কি হবে কল্পনা কর?\N-আর কিছু বলতে হবে না।
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,ডেট 'বিবাহ বিচ্ছেদের' চেয়ে অনেক ভাল, ভাই
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.48,Default,,0,0,0,,- যাও, এদিকটা আমি দেখব।\N-ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.51,Default,,0,0,0,,আমার পক্ষ থেকে শ্রুতিকে শুভেচ্ছা জানিয়ে দিও।
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:29.18,Default,,0,0,0,,- অবশ্যই।\N- এনজয় ইউর লাঞ্চ, ব্রো।
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:38.99,Default,,0,0,0,,ফোন ধরছে না কেন।
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,- তাড়াতাড়ি যাও।\N- জী, স্যার।
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.13,Default,,0,0,0,,'অফিস থেকে সে মনে হয়\Nরেস্টুরেন্টে চলে গেছে'।
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,ধুর! আমার দেরি হয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,কেমন আছেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,- শ্রুতি কি এসেছে?\N- এখনো আসেনি।
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.77,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার\Nনিয়মিত টেবিলে বসে যান।
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.52,Default,,0,0,0,,-আমি ওয়েটার পাঠিয়ে দিচ্ছি।\N- হুম, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, স্যার।\N- হাই।
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.54,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, স্যার।\N- হাই।
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.99,Default,,0,0,0,,- নামাস্তে, স্যার।\N- হাই।
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.93,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম আসবে না?\Nহুম।
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,আমি কি ম্যাডামের প্রিয় খাবারটি অর্ডার করব?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:19.74,Default,,0,0,0,,- ওকে।\N- ওকে, স্যার।
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,'এক্সকিউজ মি'
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.61,Default,,0,0,0,,'সন্দীপ রেড্ডি এসেছেন?'
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.10,Default,,0,0,0,,হাই সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:43.21,Default,,0,0,0,,আমি রোজি।
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,হাই,
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.37,Default,,0,0,0,,তুমি...?
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.96,Default,,0,0,0,,আমি শ্রুতির কলিগ।
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,শ্রুতি তোমার সাথে আসেনি?
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,নো।
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.11,Default,,0,0,0,,সে আসেনি?
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,সে কাজে ব্যস্ত।
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.57,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে\Nএই চিঠিটা দিতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:10.06,Default,,0,0,0,,বাই।
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.49,Default,,0,0,0,,[মোবাইল বাজছে]
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:28.66,Default,,0,0,0,,আন্টি, বল।
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:31.05,Default,,0,0,0,,'সন্দীপ, কোথায় তুই?\Nএখনি বাড়িতে আয় '
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,কেন, আন্টি?\Nতোমার আওয়াজ এমন লাগছে কেন?
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:33.84,Default,,0,0,0,,'শ্রুতি মারা গেছে'
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.56,Default,,0,0,0,,স্যার, তিনি সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.50,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, এখানেই দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের তদন্ত শেষ করে নেই।
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.57,Default,,0,0,0,,প্লিজ বুঝতে চেষ্টা করুন।
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ\N- শ্রুতি ...!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.99,Default,,0,0,0,,- আমাদের কথা শুনুন।\N- সন্দীপ, স্টপ।
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,সন্দীপ!
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,সন্দীপ
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.44,Default,,0,0,0,,বুঝতে চেষ্টা করুন।
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.84,Default,,0,0,0,,শ্রুতি ... আমার মেয়ে।
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.64,Default,,0,0,0,,এটি কোনও সাধারন মৃত্যু নয়।
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.83,Default,,0,0,0,,আমরা তদন্ত শেষ না করা পর্যন্ত\Nদয়া করে সহযোগিতা করুন।
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.17,Default,,0,0,0,,রক্ত এখনও শুকায়নি, স্যার।
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তাকে ৪ ঘন্টা আগে মেরেছে।
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,যখন তাকে হত্যা করা হয়েছিল\Nতখন অনেক লড়াই হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:58.39,Default,,0,0,0,,ইয়েস, স্যার।
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.13,Default,,0,0,0,,খুনী অনেক শক্তিশালী ছিল।
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,সুতরাং আপনারা নিশ্চিত যে এটি একটি খুন?
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.50,Default,,0,0,0,,অবশ্যই এটি খুন।
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,শ্রুতি কেন আত্মহত্যা করল, আন্টি?
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.60,Default,,0,0,0,,তুমি কীভাবে জানলেন যে এটি আত্মহত্যা ?
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, আপনি কীভাবে নিশ্চিত হলেন যে এটি আত্মহত্যা?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,আসলে আজ আমাদের\Nবিবাহ বার্ষিকী ছিল, স্যার।
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.97,Default,,0,0,0,,আমাদের একসাথে লাঞ্চ করার কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.95,Default,,0,0,0,,শ্রুতি বলেছিল, সে আমার সাথে\Nসরাসরি রেস্তোঁরায় দেখা করবে , স্যার।
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.22,Default,,0,0,0,,হয়ত আজ\Nসে খুব তাড়াতাড়ি অফিস থেকে চলে এসেছে?
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,নাকি সে আজ অফিসেই যায়নি?
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.18,Default,,0,0,0,,না, স্যার, সে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.04,Default,,0,0,0,,না, স্যার, শ্রুতি ম্যাডাম\Nআজকে অফিসে যায়নি।
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,সে নিজেই আমাকে বলেছিল।
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.78,Default,,0,0,0,,আমি আজ অফিসে যাব না।\Nছুটি নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.55,Default,,0,0,0,,তুমি বিশ্রাম নিয়ে\Nবিকালে এসো।
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,ওকে, ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:12.43,Default,,0,0,0,,নো, স্যার, এইটা দেখেন।
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:13.89,Default,,0,0,0,,সে অবশ্যই অফিসে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.38,Default,,0,0,0,,সে এই চিঠিটা\Nতাঁর বন্ধুর মাধ্যমে আমাকে রেস্টুরেন্টে পাঠিয়েছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,"তোমার সাথে আর থাকতে পারব না" ।
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.38,Default,,0,0,0,,গুড।
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.02,Default,,0,0,0,,তারমানে\Nআপনিও আপনার স্ত্রীর সুইসাইড এর পক্ষে!
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.14,Default,,0,0,0,,এটি এত সহজ নয়..
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.47,Default,,0,0,0,,তার জন্য নিজের গলাটা এভাবে কেটে ফেলা।
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত, এটি হত্যা।
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,আপনি\Nএই হত্যা করেন নি, তাই না?
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.75,Default,,0,0,0,,এইটা কি শ্রুতির হাতের লেখা?
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.98,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটা শ্রুতির লেখা।
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:45.86,Default,,0,0,0,,যেতেতু আমার স্ত্রী মারা গেছে\Nআপনারা আমাকেই সন্দেহ করছেন?
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.82,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি কেন শ্রুতিকে মারব?
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,স্যার... স্যার, আমার সাথে\Nএকবার রেস্টুরেন্ট এ চলুন।
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকেই সেই মেয়েটিকে দেখেছে..\Nআপনারা আমার সাথে গেলেই জানতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,চলেন, স্যার।\Nপ্লিজ আমার সাথে চলেন।
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.30,Default,,0,0,0,,যাইহোক, এত কিছুর পরেও\Nসন্দীপের পরিবার আসেনি কেন?
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.86,Default,,0,0,0,,সন্দীপের পরিবার\Nএখানে আসবে না, স্যার।
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:11.40,Default,,0,0,0,,- কেন?\N- তার বাবা ভাইজাগের একজন বড় ব্যবসায়িক।
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,সন্দীপ এর আর্টস খুব পছন্দ।
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.87,Default,,0,0,0,,পেইন্টিং, ড্রয়িং ইত্যাদি।
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.78,Default,,0,0,0,,তার বাবার আর্টস পছন্দ ছিল না..
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,'তাই তিনি সন্দীপকে\Nছোটবেলায় বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছেন, স্যার'।
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.25,Default,,0,0,0,,শ্রুতির মা হয়েও আমি বলছি।
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.68,Default,,0,0,0,,সন্দীপ খুনি হতে পারে না
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:31.48,Default,,0,0,0,,সে মানুষ শ্রুতির উপরে সামান্যতম স্ক্র্যাচও\Nসহ্য করতে পারত না..
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,সে কখনো এই কাজ করতে পার না।
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,এইযে ম্যানেজার\Nআপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:40.51,Default,,0,0,0,,- ম্যানেজার, সে কি আজ লাঞ্চ করতে এসেছিল?\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.73,Default,,0,0,0,,-কি হয়েছে, স্যার?\N-তারপরে লাল পোশাকে একটা মেয়ে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.56,Default,,0,0,0,,মনে আছে আপনি আমাকে দেখিয়ে\Nতাকে আমার কাছে পাঠিয়েছিলেন?
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.98,Default,,0,0,0,,লাল ড্রেস পরা মেয়ে?\Nসরি, স্যার।
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.87,Default,,0,0,0,,আমি এমন কাওকে দেখি নাই।
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.50,Default,,0,0,0,,স্যার, শ্রুতিকে কেউ খুন করেছে।
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.72,Default,,0,0,0,,এবং আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,-এক্সকিউজ মি, স্যার।\N-চিন্টু।
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:06.90,Default,,0,0,0,,- চিন্টু?\N- স্যার।
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,মনে আছে আজ দুপুরের\Nখাবারের জন্য একটি বিশেষ খাবারের অর্ডার নিয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:10.99,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি নিয়েছিলাম স্যার।
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:13.57,Default,,0,0,0,,মনে আছে লাল ড্রেস পরা একটা মেয়ে\Nআমার সাথে কথা বলেছিল।
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:16.71,Default,,0,0,0,,লাল ড্রেস...নো, স্যার।\Nআমি কাওকে দেখি নাই।
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.09,Default,,0,0,0,,চিন্টু।
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,যাও তোমার কাজ কর।
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.30,Default,,0,0,0,,মিঃ সন্দীপ আপনার সাথে কি কিছু হয়েছে।
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.20,Default,,0,0,0,,আপনি খুব বিরক্ত বলে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,আমি জানি আপনি এখানে এসেছিলেন।
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.49,Default,,0,0,0,,তবে আমি কোনও মেয়ে দেখিনি-
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.07,Default,,0,0,0,,কী বলছেন স্যার?
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.21,Default,,0,0,0,,আপনার কোনও নিশ্চয়তার আমার দরকার নেই\Nএখানে সিসিটিভি ক্যামেরা আছে..
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.39,Default,,0,0,0,,স্যার, ফুটেজটি চেক করে দেখুন\Nআপনি নিজেই দেখতে পাবেন।
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.92,Default,,0,0,0,,সরি, স্যার\Nসিসি ক্যামেরা কাজ করছে না।
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.94,Default,,0,0,0,,গত ২ সপ্তাহ আগে ট্যাকনিকাল কোন সমস্যা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,সিসি ক্যামেরা কাজ করছে না?\Nলাল ড্রেস পরা মেয়ে আসেনি?
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন, আমি স্ত্রীকে হত্যা করি নি\Nতা প্রমাণ করার জন্য ভয়াবহ দুর্দশার মধ্যে আছি ?
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,স্যার, দয়া করে তাদের সত্যটা বলুন।
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.79,Default,,0,0,0,,আপনি কেন\Nলাল ড্রেসের সেই মেয়েটিকে রক্ষা করছেন?
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.55,Default,,0,0,0,,শ্রুতির মৃত্যুর সাথে কি আপনার কোনও যোগসূত্র রয়েছে ?
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.02,Default,,0,0,0,,সন্দীপ!
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.66,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের যা বলে এখানে এনেছেন\Nতার কিছুই দেখতে পাচ্ছি না এখানে।
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,ভাল চাইলে এইসব বন্ধ করুন।
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,শুন, সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.70,Default,,0,0,0,,তুমি এইভাবে কাওকে দোষারোপ করে পার না।
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.00,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার কথা প্রমান করতে পার নাই।
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.17,Default,,0,0,0,,আমার তো এখন তোমাকেই সন্দেহ হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:29.11,Default,,0,0,0,,সিসি ক্যামেরা যদি কাজ করত তবে\Nআপনি নিজেই দেখতে পেতেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,সবকিছু\Nআমার বিরুদ্ধে মনে হচ্ছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.36,Default,,0,0,0,,ভিক্টিম আমার স্ত্রী, স্যার।
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.51,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন, স্যার।
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,সরি, মিঃ ভেঙ্কট।
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.56,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাকে সমস্যায় ফেলে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:39.11,Default,,0,0,0,,চল এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.27,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, লাল ড্রেসের মেয়েটি তোমার\Nবানানো গল্প না হলে ভাল হত।
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.77,Default,,0,0,0,,আমি এবং আমার কনস্টেবল\Nঅপরাধীদের পিছনে দৌড়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:53.36,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, আপনি যা কিছু বলেছেন\Nতা মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছে।
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,আপনি কি এখন সত্যিটা বলবেন?
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.24,Default,,0,0,0,,নাকি আপনি চান\Nআমরা আমাদের মত সত্যিটা বের করি?
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:00.03,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ আমাকে বিশ্বাস করুন\Nলাল ড্রেস পরা মেয়েটি এখানে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,আপনাকে থানায় নিয়েই প্রশ্ন করতে হবে।
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.46,Default,,0,0,0,,লাল ড্রেস পরা মেয়েটা\Nশ্রুতির কলিগ ছিল, স্যার।
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,চলেন শ্রুতির অফিসে যাই\Nপ্লিজ স্যার, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.39,Default,,0,0,0,,প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করেন।
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,কোনও ভাবেই সন্দীপ শ্রুতিকে খুন করতে পারে না
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,কারণ সে\Nকারও সাথে লড়াই করার মতো ছেলে নয়।
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.63,Default,,0,0,0,,'আসলে সে খুব নরম মনের মানুষ'
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.36,Default,,0,0,0,,'সে অত্যন্ত দয়ালু'
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,যদি আমাকে প্রশ্ন করেন..
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.81,Default,,0,0,0,,...সে আমার দেখা সেরা স্বামী , স্যার।
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,সরি, সাব ইন্সপেক্টর স্যার\Nআমি তার সাথে একমত না।
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:27.53,Default,,0,0,0,,'যতটুকু আমি লক্ষ্য করেছি'
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,আমি সন্দীপকে 'সেরা স্বামী' বলব না।
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,কারণ আমি এমন আনাড়ি স্বামী কখনও দেখিনি,\Nযে কিনা তার বউকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.82,Default,,0,0,0,,শ্রুতি খুব আকর্ষণীয় ছিল..
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:43.13,Default,,0,0,0,,সেই কারনে ছেলেরা তার পিছু নিলে\Nসে এইটা উপভোগ করত..
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:47.06,Default,,0,0,0,,সবকিছু জেনেও, সন্দীপ\Nকিছুই বলত না।
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:50.81,Default,,0,0,0,,সে মানুষ\Nতার স্ত্রীকে নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম..
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,সে কিভাবে ভাল মানুষ হয়, স্যার?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.76,Default,,0,0,0,,তাকে দুর্বল অথবা অসতর্ক বলা যায়
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,তো আপনি কি মনে করেন?\Nকে মেরেছে তাকে?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:02.69,Default,,0,0,0,,আমি জানি না\Nকিন্তু সন্দীপ তাকে মারতে পারে না।
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.45,Default,,0,0,0,,কেন এমন মনে হচ্ছে আপনার?
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.03,Default,,0,0,0,,কারণ সে একটি ভীতু-বিড়াল।
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.55,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি ওর কথা শুনবেন না।
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,সন্দীপ খুব সহজ সরল।
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:12.55,Default,,0,0,0,,এমনকি মেয়েদের চেয়ে বেশি সংবেদনশীল।
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.38,Default,,0,0,0,,হেই, রোজি কোথায়?
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.99,Default,,0,0,0,,রোজি।
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:22.43,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি...হ্যালো!
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:24.08,Default,,0,0,0,,রোজি।
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,'সন্দীপ, নিজেকে সংযত করো\Nএটা অফিস'।
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:29.35,Default,,0,0,0,,স্যার, মেয়েটা এখান থেকে গিয়েছিল-
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,হ্যালো কি চলছে?
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.32,Default,,0,0,0,,এখানে কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:34.51,Default,,0,0,0,,- আমি ব্রাঞ্চ ম্যানেজার\N- স্যার, আমি শ্রুতির স্বামী
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,- রোজি নামে কোনও মেয়ে কি এখানে কাজ করে?\N- হ্যাঁ করে।
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.76,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে বলিনি,\Nআজ দুপুরে সেই আমাকে চিঠিটা দিয়েছে ?
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:41.22,Default,,0,0,0,,চিঠি?\Nকোথায়?
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.89,Default,,0,0,0,,রেস্টুরেন্ট এ, লাঞ্চ এর একটু আগে।
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,সে তো\Nআজ সকাল থেকেই ক্লায়েন্টের মিটিংয়ে ব্যস্ত।
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.44,Default,,0,0,0,,কী বলছেন, স্যার?\Nসে একা আমার সাথে দেখা করেছে।
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,তাকে এখানে আসতে বলুন।
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,ওকে, আগে শান্ত হন।
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.23,Default,,0,0,0,,রিলেক্স...রিলেক্স।
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:55.46,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, রোজিকে আসতে বল।\N- ওকে, স্যার।
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,'মিঃ সন্দীপ\Nরোজি এসেছে'।
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,স্যার, এই মেয়ে রোজি নয়।
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.47,Default,,0,0,0,,সে আমার সাথে দেখা করেনি।
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,দেখুন, মিঃ সন্দীপ\Nসেই রোজি।
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,আপনি তার আইডি চেক করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,স্যার,\Nআপনার এখানে রোজি নামে আর কেও কাজ করে?
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.32,Default,,0,0,0,,- তাকে আসতে বলুন, স্যার।\N- এখানে সেই কাজ করে শুধু রোজি নামে।
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.36,Default,,0,0,0,,- সে মিথ্যা বলছে, স্যার।\N- যথেষ্ট হয়েছে, সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.58,Default,,0,0,0,,এদের সবার মিথ্যা বলার কি দরকার?
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.01,Default,,0,0,0,,আপনিই আমাদের সাথে মিথ্যা বলছেন।
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.07,Default,,0,0,0,,এবং সত্য প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন, তাই না?
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:32.19,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি কেন মিথ্যা বলব?\Nখুন হয়েছে আমি স্ত্রী।
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,- স্যার, প্লিজ রোজিকে ডাকেন।\N- দেখুন মিঃ সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:37.63,Default,,0,0,0,,আমার পুরো কর্মীরা এখানে আছেন\Nদয়া করে নিজের যাচাই করুন।
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,মিঃ সন্দীপ, তোমার এই সব দেখে
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.80,Default,,0,0,0,,...আমার তোমার প্রতি সন্দেহ বেড়েই চলছে।
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,আমি যতটুকু জানি\Nশ্রুতি আজ অফিসে আসে নাই।
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.41,Default,,0,0,0,,সে ছুটিতে আছে।
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,- ছুটিতে?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.04,Default,,0,0,0,,সে গতকাল মেইল ​​করে বলেছে\Nসে আজ আসবে না।
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.51,Default,,0,0,0,,'হ্যাঁ, ভাই'।
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.84,Default,,0,0,0,,শ্রুতি আজ অফিসে আসে নাই।
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:59.98,Default,,0,0,0,,আমি যখন তাকে ফোন দিয়েছিলাম,\Nসে বলেছিল সকালে আনেন্দ্রর সাথে দেখা করবে।
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.84,Default,,0,0,0,,তারপর সে আপনার সাথে লাঞ্চ করবে।
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.54,Default,,0,0,0,,আমরা আজ দুপুরে একসাথে লাঞ্চ করব।
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,কাপলরা সাধারণত তাদের বার্ষিকীতে\Nডিনারে বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা করে।
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,মা আমাদের রাতের খাবারের আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,তাই লাঞ্চ করব।
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:13.81,Default,,0,0,0,,মনে হয়না আমি থাকতে পারব, জান।
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:16.08,Default,,0,0,0,,ক্লায়েন্টের সাথে মিটিং আছে।\Nপ্লিজ বুঝতে চেষ্টা কর।
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,প্রতিবারই তুমি কোন না কোন\Nঅজুহাত নিয়ে আস আর এড়িয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.75,Default,,0,0,0,,তুমি কখনও আমাকে সময় দাও না।
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:27.69,Default,,0,0,0,,ওকে, আমরা একসাথে লাঞ্চ করব।
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.64,Default,,0,0,0,,তোমার প্রিয় রেস্টুরেন্ট এ।
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:48.56,Default,,0,0,0,,'আপনি যে নাম্বারে ফোন করেছেন তা এখন বন্ধ আছে'
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:53.41,Default,,0,0,0,,মিঃ কামাল,\Nশ্রুতি সম্পর্কে আমার কিছু তথ্য দরকার।
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,তার আচরণ, চরিত্র
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,'তার চলা-ফেরা\Nসবকিছু আমাদের বলবেন প্লিজ'।
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.47,Default,,0,0,0,,হ্যালো, সন্দীপ।\Nকোথায় তুই?
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:04.17,Default,,0,0,0,,- সবকিছু ঠিক আছে তো , নাকি?\N- না ঠিক নেই।
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,কেউ শ্রুতিকে খুন করেছে\Nআমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.73,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?\Nতুই কিভাবে বুঝলি?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.50,Default,,0,0,0,,এই দুই পুলিশ অফিসার\Nভারত এবং শঙ্কর রেড্ডির উপর আমার সন্দেহ হচ্ছে..
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:15.69,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে শ্রুতির অফিসের ম্যানাজার এবং\Nরেস্টুরেন্টের সবার সাথে তারা বেশি পরিচিত।
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,তারা তাদেরকে ডাক নাম জানে।
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:21.03,Default,,0,0,0,,- আমার খুব সন্দেহ হচ্ছে।\N- কি? তুমি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.27,Default,,0,0,0,,সন্দীপ আজ অফিসে যায় নি?
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.43,Default,,0,0,0,,হেই! আমি তোকে পরে ফোন করছি।
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.07,Default,,0,0,0,,- স্যার।\N- হ্যালো!
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:29.35,Default,,0,0,0,,তুমি মিথ্যা বলে\Nআমাদের মূল্যবান সময় নষ্ট করছ।
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:32.75,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি মিথ্যা বলছি না,\Nকেউ আপনাকে ভুল তথ্য দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:36.67,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমার সাথে আমার অফিসে চলুন।\Nসত্যি আমি আজ অফিস করেছি, স্যার।
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.99,Default,,0,0,0,,প্লিজ চলুন সবকিছু জানতে পারবেন।
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,- সাবধান থেক।\N- রবি।
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.84,Default,,0,0,0,,- স্যার।\N- কোন তথ্য পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার, আমরা\Nশ্রুতির ফোনটি আনলক করেছি।
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.76,Default,,0,0,0,,শ্রুতি মারা যাওয়ার পর\Nসন্দীপ তাকে ৫ বার ফোন দিয়েছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্যার...
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:18:01.29,Default,,0,0,0,,... শ্রুতি মারা যাওয়ার আগে\Nআনেন্দ্র কে ১৮ বার ফোন দিয়েছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,এই আনেন্দ্রটা কে?
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.31,Default,,0,0,0,,সন্দীপের বন্ধু, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:10.06,Default,,0,0,0,,"আমার\Nতাঁর সম্পর্কে সমস্ত তথ্য লাগবে''।
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:13.76,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যালো!  কি হয়েছে।\Nএখন কী সম্পর্কে ভাবছ?
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.34,Default,,0,0,0,,আবার কোন পরিকল্পনা করছ নাকি?
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.68,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.90,Default,,0,0,0,,স্যার, এই যে ওর\Nআজ ছুটির জন্য আবেদন করা মেইল।
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:21.40,Default,,0,0,0,,সে আজ অফিসে আসেনি, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.32,Default,,0,0,0,,আমি আসিনি?\Nসুনিলকে ডাকেন।
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,সুনীল নামে কেউ\Nএই অফিসে জব করে তো নাকি?
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি আজ সকালে তার সাথে কথা বলেছি\Nএমনকি আমার ল্যাপটপও তাকে দিয়ে গিয়েছি।
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,সে মিথ্যা বলছে, স্যার।\Nআমার সাথে আসেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.72,Default,,0,0,0,,স্যার, এইযে সুনীল..
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,সুনীল ... আমি আজ সকালে আসিনি?
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.12,Default,,0,0,0,,আমি লাঞ্চে বের হওয়ার আগে\Nতোমাকে আমার ল্যাপটপ দিয়েছিলাম ?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:37.84,Default,,0,0,0,,- বল তাদের এইটা\N- হেই, শান্ত হও
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.52,Default,,0,0,0,,তুমি কি আজকে বেশি খেয়ে ফেলেছ।
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.21,Default,,0,0,0,,তুমি তো আজকে অফিসেই আসনি।
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.44,Default,,0,0,0,,কি বলছ এইসব?
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,তুমিই তো বলেছিলে\Nতোমার কিছু জরুরি কাজ বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.61,Default,,0,0,0,,আমিই তো\Nতোমার ছুটির আবেদনটি টাইপ করেছি।
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:52.52,Default,,0,0,0,,স্যার, সে মিথ্যা বলছে।
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:55.73,Default,,0,0,0,,- হেই, আমার ল্যাপটপ দাও।\N- কিসের ল্যাপটপ?
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,আমার ল্যাপটপ-
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.25,Default,,0,0,0,,স্যার, সে এখন অতিরিক্ত করছে।
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.47,Default,,0,0,0,,স্যার, তার কাছে আমার পাসওয়ার্ড আছে।
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে, সন্দীপ\Nআপনার ড্রামা বন্ধ করুন।
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:18.06,Default,,0,0,0,,আমাদের আপনার\Nসমস্ত মিথ্যা এবং নাটক দেখা শেষ।
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.31,Default,,0,0,0,,থানায় চল।
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.61,Default,,0,0,0,,আমাদের গাড়িতে চলেন।
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি চালাকি করে একের পর এক\Nনির্দোষ সাজার চেষ্টা করে যাচ্ছ।
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:26.73,Default,,0,0,0,,তুমি জান কিভাবে বোকার মত আচরণ করে\Nসহানুভূতি পাওয়া যাও।
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,'এখন এটা স্পষ্ট'
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,যে তুমিই খুন করেছ!
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:30.89,Default,,0,0,0,,স্যার?
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:34.97,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.63,Default,,0,0,0,,আয়।
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:37.89,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.13,Default,,0,0,0,,হেই হাটতে বলছি।
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,হেই সন্দীপ,\Nএকই ভুল আবার করো না।
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.41,Default,,0,0,0,,-ওকে ছেড়ে দাও।\N-সন্দীপ, না।
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:54.69,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুন।\Nএইটা করো না।
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.61,Default,,0,0,0,,সন্দীপ...নো।
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ, শুন।\N- তাকে ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,স্টপ!
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,হেই সন্দীপ!
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,স্টপ, সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, উঠ।\Nতাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.97,Default,,0,0,0,,[সাইরেন বেজে চলছে]
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:42.65,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি কে?
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।\Nকে তুমি?
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:51.36,Default,,0,0,0,,আমি এই বাইকটি চুরি করেছি\Nতোরে বাঁচাতে..
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,কয় তুই আমাকে ধন্যবাদ দিবি\Nউল্টো তুই প্রশ্ন করে যাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,খলিল, তুই আমাকে সবসময় বাঁচাস\Nআমি যখনই সমস্যায় পড়ি
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:58.14,Default,,0,0,0,,খলিল, পুলিশ!\Nতাড়াতাড়ি চল।
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.09,Default,,0,0,0,,ভালভাবে অনুসন্ধান কর।\Nসে যেন পালাতে না পারে।
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:03.54,Default,,0,0,0,,স্যার, বাইক এখানে।
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:06.89,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটিই সেই বাইক।
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,-সে নিশ্চয় ভিতরে আছে।\N-চল খুজে দেখি।
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:12.97,Default,,0,0,0,,সার্চ... সার্চ...
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:20.29,Default,,0,0,0,,-সে পালিয়েছে, স্যার।\N-সে খুব চালাক।
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:22.49,Default,,0,0,0,,সে বাইকটি এখানে কেবল\Nআমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য পার্ক করেছে।
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.93,Default,,0,0,0,,চল, খুজে দেখতে হবে।
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:25.97,Default,,0,0,0,,কোন ভাবেই সে যাতে পালাতে না পারে।
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:39.97,Default,,0,0,0,,ফোনটা বাইরে ফেলে দিলি কেন?\Nআমি অনেন্দ্রকে ফোন করার চেষ্টা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:42.17,Default,,0,0,0,,সকাল থেকে যা করেছ তা যথেষ্ট হয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:44.45,Default,,0,0,0,,- পাগলের মত কথা বলো না আর।\N- কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:48.25,Default,,0,0,0,,তোর ফোন চালু থাকলে পুলিশ সহজেই\Nতোমাকে ট্র্যাক করতে পারবে।
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:51.78,Default,,0,0,0,,চিন্তা কর সে কোথায় পালাতে পারে।
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:53.85,Default,,0,0,0,,-ওর কোন বন্ধু অবশ্যই এইসবের পিছনে আছে।\N-হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.35,Default,,0,0,0,,যে তাকে হেল্প করছে।
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:57.05,Default,,0,0,0,,- আমাদের তাকে ধরতে হবে।\N- হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:17.59,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?\Nতুই ভয় পাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.41,Default,,0,0,0,,এখানে কেও আসবে না।
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.28,Default,,0,0,0,,এইটা আমার জায়গা, চল।
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:27.93,Default,,0,0,0,,হেই সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:29.33,Default,,0,0,0,,আরে, আয়।
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:31.97,Default,,0,0,0,,ট্রাস্ট মি,\Nএখানে কেও আমাদের খুঁজতে আসবে না।
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:33.76,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:42.09,Default,,0,0,0,,আয়, এইটা আমার আড্ডা খানা।
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:44.93,Default,,0,0,0,,এখানে তুই বিন্দাস থাকতে পারিস।
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:46.88,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ তোকে স্পর্শ করার সাহস পাবে না।
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:48.53,Default,,0,0,0,,'আয়'
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:52.79,Default,,0,0,0,,ইয়েস...রিলেক্স।
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:54.85,Default,,0,0,0,,এখন থেকে সবকিছু আমি দেখব।
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:56.57,Default,,0,0,0,,মদ খাবি?
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:23:58.94,Default,,0,0,0,,চল ২ পেগ মেরে দেই।
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:02.37,Default,,0,0,0,,'ইম্প্রোটেড ভদকা'
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:04.73,Default,,0,0,0,,'এই রকম সময়ের জন্যই এই গুলো'
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:07.01,Default,,0,0,0,,হেই খলিল,\Nতারা হয়ত আমাদের অনুসরণ করছে।
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:11.93,Default,,0,0,0,,হেই! এইটা বিপদজ্জনক।
Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:13.87,Default,,0,0,0,,আমি বিপদ নিয়ে খেলতে পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:26.13,Default,,0,0,0,,আমি আজ অনেক খুশি।
Dialogue: 0,0:24:26.54,0:24:28.94,Default,,0,0,0,,আমি অনেক খুশি\Nকারন তুই এই শালীকে মেরে ফেলেছিস।
Dialogue: 0,0:24:31.41,0:24:32.46,Default,,0,0,0,,তোর সাহস হয় কিভাবে..
Dialogue: 0,0:24:32.48,0:24:33.96,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রীকে শালী বলার?
Dialogue: 0,0:24:52.17,0:24:53.85,Default,,0,0,0,,তুই ওই শালীকে মেরে ফেলেছিস..
Dialogue: 0,0:24:53.89,0:24:55.29,Default,,0,0,0,,তুই মেরেছিস এই শালীকে।
Dialogue: 0,0:24:55.33,0:24:56.37,Default,,0,0,0,,আমি ওরে মারিনি।
Dialogue: 0,0:24:56.41,0:24:57.61,Default,,0,0,0,,আমি আমার স্ত্রীকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,0:25:00.45,0:25:02.29,Default,,0,0,0,,সে তোর স্ত্রী ছিল..
Dialogue: 0,0:25:02.77,0:25:04.57,Default,,0,0,0,,'ছিল' মানে এখন নাই।
Dialogue: 0,0:25:05.21,0:25:06.97,Default,,0,0,0,,তুই তাকে মেরে ফেলেছিস।
Dialogue: 0,0:25:07.25,0:25:09.41,Default,,0,0,0,,নো, আমি ওরে মারিনি।
Dialogue: 0,0:25:18.05,0:25:19.97,Default,,0,0,0,,তুই ছাড়া তাকে কে মারবে?
Dialogue: 0,0:25:20.15,0:25:22.23,Default,,0,0,0,,তুই কি বলতে চাচ্ছিস তাকে আমি মেরেছি?
Dialogue: 0,0:25:38.16,0:25:40.44,Default,,0,0,0,,তুই যতই চিৎকার কর বলিস না কেন..
Dialogue: 0,0:25:40.58,0:25:42.42,Default,,0,0,0,,কেউ তোকে বিশ্বাস করবে না।
Dialogue: 0,0:25:42.81,0:25:46.21,Default,,0,0,0,,নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ না করা পর্যন্ত,\Nতুই খুনি।
Dialogue: 0,0:25:46.77,0:25:49.05,Default,,0,0,0,,যে হত্যা করেছে,\Nসে শুধু পালিয়ে বেড়াবে।
Dialogue: 0,0:25:50.01,0:25:52.49,Default,,0,0,0,,শালার পো নেশাটাই নষ্ট করে দিল।
Dialogue: 0,0:25:57.52,0:26:00.00,Default,,0,0,0,,স্যার, সন্দীপ নিজের স্ত্রীকে\Nমেরে ফেলার কোন কারন দেখছি না।
Dialogue: 0,0:26:00.02,0:26:01.94,Default,,0,0,0,,আপনারা শুধু শুধু তাকে সন্দেহ করছেন।
Dialogue: 0,0:26:01.97,0:26:03.17,Default,,0,0,0,,চুপ কর, রাঞ্জিনি।
Dialogue: 0,0:26:04.01,0:26:06.73,Default,,0,0,0,,আমি সন্দীপকে ডিফেন্ড করব না?
Dialogue: 0,0:26:07.41,0:26:08.53,Default,,0,0,0,,বন্ধ কর এইসব।
Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:10.65,Default,,0,0,0,,স্যার, যদি কিছু মনে না করেন..
Dialogue: 0,0:26:10.69,0:26:12.65,Default,,0,0,0,,- আমার তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা দরকার।\N- অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:26:12.69,0:26:13.69,Default,,0,0,0,,'ওকে'
Dialogue: 0,0:26:13.73,0:26:14.89,Default,,0,0,0,,এক মিনিটের জন্য এদিকে আস।
Dialogue: 0,0:26:14.93,0:26:17.21,Default,,0,0,0,,সবসময় সন্দেহ!
Dialogue: 0,0:26:17.25,0:26:18.69,Default,,0,0,0,,বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,0:26:22.92,0:26:24.51,Default,,0,0,0,,পাগলের মতো কথা বলছ কেন?
Dialogue: 0,0:26:24.53,0:26:26.65,Default,,0,0,0,,সন্দীপের জড়িত থাকা না থাকার\Nবিষয়টি পুলিশ বের করবে।
Dialogue: 0,0:26:26.68,0:26:28.84,Default,,0,0,0,,তোমার তার জন্য সহানুভূতি প্রদর্শন বন্ধ কর,\Nবুঝতে পেরেছ?
Dialogue: 0,0:26:28.93,0:26:30.81,Default,,0,0,0,,তুমি পাগলের মত আচরন করছ।
Dialogue: 0,0:26:30.85,0:26:32.13,Default,,0,0,0,,সন্দীপ তোমার বন্ধু..
Dialogue: 0,0:26:32.33,0:26:35.53,Default,,0,0,0,,তার জন্য উদ্বিগ্ন হওয়ার পরিবর্তে\Nতুমি আমাকে ভুল বুঝছ।
Dialogue: 0,0:26:36.25,0:26:39.41,Default,,0,0,0,,তোমার আচরণ তো অন্য কিছু বলে,\Nমনেহয় শ্রুতির মৃত্যুতে তোমার সুবিধা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:39.61,0:26:42.85,Default,,0,0,0,,তাহলে যদি সন্দীপ মারা যায়\Nতোমার সুবিধা হবে নাকি?
Dialogue: 0,0:26:44.09,0:26:46.69,Default,,0,0,0,,হেই, তুই আর তোর উচু গলা!
Dialogue: 0,0:26:46.73,0:26:48.29,Default,,0,0,0,,বিরক্তিকর!
Dialogue: 0,0:26:48.53,0:26:53.57,Default,,0,0,0,,স্যার, আসলে\Nসন্দীপ ও শ্রুতির মধ্যে ছোটখাটো ঝামেলা ছিল।
Dialogue: 0,0:26:53.85,0:26:54.85,Default,,0,0,0,,'স্যার'
Dialogue: 0,0:26:55.73,0:26:58.41,Default,,0,0,0,,বিবাহিতদের মাঝে ছোটখাটো জগড়া হওয়া\Nখুব সাধারণ বিষয়।
Dialogue: 0,0:26:58.45,0:27:01.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু এইটাকে বড় জামেলায় পরিণত করা ঠিক না।
Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:02.40,Default,,0,0,0,,তারা সব সময়-
Dialogue: 0,0:27:02.42,0:27:03.74,Default,,0,0,0,,হরিনি ম্যাডাম, প্লিজ
Dialogue: 0,0:27:04.13,0:27:05.29,Default,,0,0,0,,আপনি আসলে কি বলতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:27:05.33,0:27:08.17,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি এমন একজনকে চিনি,\Nযিনি এই ব্যাপারে সাহায্য করতে পারবে আপনাদের।
Dialogue: 0,0:27:08.21,0:27:10.85,Default,,0,0,0,,সে আপনাদের\Nঅনেক তথ্য দিতে পারবে।
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:14.45,Default,,0,0,0,,এই কেইস সমন্ধে।
Dialogue: 0,0:27:15.49,0:27:17.57,Default,,0,0,0,,একজন মানুষ অধরা রয়েছে..
Dialogue: 0,0:27:18.01,0:27:19.29,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:27:22.61,0:27:25.93,Default,,0,0,0,,এতকিছু ঘটে যাওয়ার পরেও\Nবন্ধু হয়েও সে বাইরে আসল না..
Dialogue: 0,0:27:27.69,0:27:29.25,Default,,0,0,0,,কিছু একটা সমস্যা আছেই এখানে।
Dialogue: 0,0:27:30.01,0:27:32.46,Default,,0,0,0,,আমার এখনই আনেন্দ্রর বাড়িতে যাওয়া দরকার..
Dialogue: 0,0:27:32.61,0:27:34.77,Default,,0,0,0,,আমার অজান্তেই কিছু হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:27:34.81,0:27:36.49,Default,,0,0,0,,রাতটা বিশ্রাম কর।\Nআমরা আগামীকাল যাব।
Dialogue: 0,0:27:36.53,0:27:37.85,Default,,0,0,0,,নো, আমাকে এখনি যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:27:37.89,0:27:39.81,Default,,0,0,0,,সন্দীপ...দাঁড়া।
Dialogue: 0,0:28:03.20,0:28:04.67,Default,,0,0,0,,হেই! কে তুমি?
Dialogue: 0,0:28:04.69,0:28:06.49,Default,,0,0,0,,শ্রুতির নোট কীভাবে পেলে তুমি?
Dialogue: 0,0:28:13.60,0:28:15.95,Default,,0,0,0,,হেই! আমি তোমাকেই জিজ্ঞেস করছি।
Dialogue: 0,0:28:15.97,0:28:17.97,Default,,0,0,0,,সবাই কেন তোমাকে\Nআমার থেকে আড়াল করার চেষ্টা করছে?
Dialogue: 0,0:28:18.01,0:28:19.33,Default,,0,0,0,,বল আমাকে।
Dialogue: 0,0:28:19.70,0:28:21.38,Default,,0,0,0,,এই লোকটাকে বিশ্বাস করো না।
Dialogue: 0,0:28:24.93,0:28:25.93,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:28:25.97,0:28:27.05,Default,,0,0,0,,তাকে বিশ্বাস করো না
Dialogue: 0,0:28:27.09,0:28:28.61,Default,,0,0,0,,সে তোমার ক্ষতি করবে।
Dialogue: 0,0:28:37.49,0:28:38.57,Default,,0,0,0,,হেই! গাড়ি থামা।
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:42.53,Default,,0,0,0,,শালী হারামজাদি!\Nগাড়ি থামা।
Dialogue: 0,0:28:42.72,0:28:44.01,Default,,0,0,0,,হারামজাদি!
Dialogue: 0,0:28:48.53,0:28:49.89,Default,,0,0,0,,হারামজাদি!
Dialogue: 0,0:28:51.45,0:28:52.59,Default,,0,0,0,,কে সে?
Dialogue: 0,0:28:52.61,0:28:53.65,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:28:54.18,0:28:56.57,Default,,0,0,0,,রোজি...যে মেয়েটা আমাকে চিঠিটা দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:28:56.61,0:28:57.73,Default,,0,0,0,,চিঠি ?
Dialogue: 0,0:28:57.77,0:28:59.73,Default,,0,0,0,,সে তোরে কি বলেছে?
Dialogue: 0,0:29:01.53,0:29:03.37,Default,,0,0,0,,বল আমার সমন্ধে কি বলেছে ?
Dialogue: 0,0:29:04.45,0:29:06.25,Default,,0,0,0,,সে আমাকে তোরে বিশ্বাস করতে মানা করেছে।
Dialogue: 0,0:29:06.29,0:29:08.65,Default,,0,0,0,,এই জন্যই আমি তোরে বলেছি\Nসব মেয়েরাই খারাপ।
Dialogue: 0,0:29:08.69,0:29:10.21,Default,,0,0,0,,সব মেয়েরাই এক রকম।
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:11.65,Default,,0,0,0,,এই জন্যই আমি মেয়েদের ঘৃণা করি।
Dialogue: 0,0:29:13.53,0:29:14.73,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,0:29:26.05,0:29:27.37,Default,,0,0,0,,বাবা আছেন?
Dialogue: 0,0:29:36.89,0:29:37.97,Default,,0,0,0,,সন্দীপ?
Dialogue: 0,0:29:39.09,0:29:41.89,Default,,0,0,0,,কেমন আছ, বাবু?\Nকতদিন পর তোরে দেখলাম।
Dialogue: 0,0:29:42.91,0:29:44.25,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:29:44.61,0:29:46.93,Default,,0,0,0,,তোকে এমন দেখাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:29:47.29,0:29:49.13,Default,,0,0,0,,আমি ভাল আছি\Nআমাকে আমার রুম এর চাবি দাও?
Dialogue: 0,0:29:49.29,0:29:50.77,Default,,0,0,0,,আমি খুলে দিচ্ছি, চল।
Dialogue: 0,0:29:55.45,0:29:56.61,Default,,0,0,0,,খলিল?
Dialogue: 0,0:29:57.97,0:29:59.57,Default,,0,0,0,,- খলিল?\N- খলিল, হুম?
Dialogue: 0,0:30:00.85,0:30:02.61,Default,,0,0,0,,আমার সাথে এসেছে।
Dialogue: 0,0:30:02.65,0:30:05.65,Default,,0,0,0,,সে তার নিজের চলে আসবে।\Nচল তোর রুমে যাই।
Dialogue: 0,0:30:06.37,0:30:09.05,Default,,0,0,0,,সবসময় মোবাইল নিয়েই পরে থাকিস!\Nপড়াশুনা করিস না কেন তুই?
Dialogue: 0,0:30:17.65,0:30:19.41,Default,,0,0,0,,আয়, বস।
Dialogue: 0,0:30:27.41,0:30:29.01,Default,,0,0,0,,তোর কি হয়েছে, বাবু?
Dialogue: 0,0:30:29.77,0:30:31.17,Default,,0,0,0,,কি সমস্যা হয়েছে তোর?
Dialogue: 0,0:30:31.70,0:30:33.42,Default,,0,0,0,,তোরে এমন দেখাচ্ছে কেন ?
Dialogue: 0,0:30:35.01,0:30:36.37,Default,,0,0,0,,আমাকে বল।
Dialogue: 0,0:30:37.95,0:30:39.79,Default,,0,0,0,,কেউ শ্রুতিকে খুন করেছে বাবা।
Dialogue: 0,0:30:41.37,0:30:43.41,Default,,0,0,0,,এখন আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:30:46.33,0:30:48.15,Default,,0,0,0,,রেস্টুরেন্টে একটা মেয়ে\Nআমাকে শ্রুতির একটি নোট দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:30:48.17,0:30:50.07,Default,,0,0,0,,এখন সবাই বলছে\Nকোন মেয়েই নাকি ছিল না।
Dialogue: 0,0:30:50.09,0:30:52.92,Default,,0,0,0,,সিসি টিভি ফুটেজ ও নেই\Nআমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা চলছে, বাবা।
Dialogue: 0,0:30:52.94,0:30:54.54,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে, আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:30:54.57,0:30:56.69,Default,,0,0,0,,চিন্তা করিস না।\Nএখন শুয়ে পর।
Dialogue: 0,0:30:56.77,0:30:58.45,Default,,0,0,0,,যা করার আগামীকাল করব।
Dialogue: 0,0:30:59.22,0:31:00.42,Default,,0,0,0,,ঘুমা।
Dialogue: 0,0:31:10.17,0:31:11.93,Default,,0,0,0,,'আমি আর তোমার সাথে থাকতে পারব না'।
Dialogue: 0,0:32:11.41,0:32:13.13,Default,,0,0,0,,হারামজাদা!
Dialogue: 0,0:32:14.21,0:32:17.85,Default,,0,0,0,,তুই ভেবেছিস\Nতুই আমার হাত থেকে পালাতে পারবি?
Dialogue: 0,0:32:19.02,0:32:21.26,Default,,0,0,0,,আমি তোকে রেহাই দেব না।
Dialogue: 0,0:32:22.53,0:32:24.13,Default,,0,0,0,,তুই আর আমার কাছ থেকে পালাতে পাররি না।
Dialogue: 0,0:32:24.17,0:32:25.61,Default,,0,0,0,,তোকে মেরেই ফেলব।
Dialogue: 0,0:32:25.65,0:32:27.54,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ বাবু,পালাও বাবু।\N- আমাকে ছাড় বলছি।
Dialogue: 0,0:32:27.57,0:32:30.29,Default,,0,0,0,,আমি তাকে দেখছি।\Nতুই এখান থেকে পালা।
Dialogue: 0,0:32:30.31,0:32:32.55,Default,,0,0,0,,- আমাকে ছাড় বলছি।\N- পালা, বেটা, পালা।
Dialogue: 0,0:32:34.41,0:32:36.05,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:32:39.73,0:32:41.05,Default,,0,0,0,,হেই সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:32:41.09,0:32:42.33,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:32:43.17,0:32:44.89,Default,,0,0,0,,চল, তাড়াতাড়ি।\Nগাড়ি চালু কর।
Dialogue: 0,0:32:45.33,0:32:46.61,Default,,0,0,0,,তাকে অনুসরন কর।
Dialogue: 0,0:32:56.61,0:32:57.97,Default,,0,0,0,,সন্দীপ...সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:32:58.01,0:32:59.17,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:32:59.21,0:33:01.41,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, গাড়িতে উঠ।
Dialogue: 0,0:33:01.44,0:33:02.49,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুন।
Dialogue: 0,0:33:02.52,0:33:03.92,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, আমার বাইকে উঠ।
Dialogue: 0,0:33:03.94,0:33:05.58,Default,,0,0,0,,তার কথা শুনবে না।\Nআমার গাড়িতে উঠ।
Dialogue: 0,0:33:05.61,0:33:06.89,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি চুপ থাক।
Dialogue: 0,0:33:06.91,0:33:09.11,Default,,0,0,0,,চুপ কর, শালী।\Nতার কথা শুনিস না।
Dialogue: 0,0:33:09.14,0:33:10.90,Default,,0,0,0,,- আমার সাথে চল, সন্দীপ।\N- 'আমার গাড়িতে চল'।
Dialogue: 0,0:33:11.33,0:33:12.37,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি চল।
Dialogue: 0,0:33:12.42,0:33:14.38,Default,,0,0,0,,ওর কথা শুনিস না।\Nসব মেয়েরাই খারাপ।
Dialogue: 0,0:33:14.41,0:33:15.81,Default,,0,0,0,,তুমি আমার সাথে চল।
Dialogue: 0,0:33:16.19,0:33:18.11,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:34:01.45,0:34:02.69,Default,,0,0,0,,শ্রুতি?
Dialogue: 0,0:34:02.73,0:34:03.85,Default,,0,0,0,,তুমি কেন এমনটা করলে?
Dialogue: 0,0:34:03.89,0:34:05.45,Default,,0,0,0,,তুমি সবকিছু\Nআমার সাথে শেয়ার করতে।
Dialogue: 0,0:34:05.49,0:34:06.81,Default,,0,0,0,,এখন কেন আত্মহত্যা করতে গেলে?
Dialogue: 0,0:34:06.85,0:34:08.97,Default,,0,0,0,,- বল আমাকে।\N- সে আমাকে মেরে ফেলেছে!
Dialogue: 0,0:34:10.93,0:34:13.57,Default,,0,0,0,,আমাদের একই ছাদের নীচে\Nথাকটা সে পছন্দ করত না, স্যান্ডি।
Dialogue: 0,0:34:13.87,0:34:15.03,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:16.17,Default,,0,0,0,,খলিল।
Dialogue: 0,0:34:33.21,0:34:35.89,Default,,0,0,0,,নে বাবা,\Nকফিটা খেয়ে নে।
Dialogue: 0,0:34:36.00,0:34:37.36,Default,,0,0,0,,খলিল কি এখানে এসেছিল?
Dialogue: 0,0:34:37.39,0:34:38.81,Default,,0,0,0,,তুই ঘুমিয়ে যাবার পর সে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:34:38.85,0:34:42.09,Default,,0,0,0,,তোকে জাগিয়ে তুলতে বলেছে বার বার,\Nআমি তোকে জাগাতে দেয়নি।
Dialogue: 0,0:34:42.13,0:34:44.57,Default,,0,0,0,,সে ভাল ছেলে না।
Dialogue: 0,0:34:44.93,0:34:46.77,Default,,0,0,0,,তার সাথে চলিস না, বাবু।
Dialogue: 0,0:34:58.93,0:35:01.69,Default,,0,0,0,,এই যে, রবি?\Nতার বাড়ি # ৩০২
Dialogue: 0,0:35:01.73,0:35:02.73,Default,,0,0,0,,জি, স্যার।
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:04.61,Default,,0,0,0,,সেকশন ৩০২ মার্ডার কেইস।
Dialogue: 0,0:35:04.82,0:35:06.29,Default,,0,0,0,,চল, অনুসন্ধান শুরু করি।
Dialogue: 0,0:35:06.33,0:35:08.17,Default,,0,0,0,,- কিছুই যে বাদ না যায়।\N- হুম।
Dialogue: 0,0:35:33.61,0:35:35.01,Default,,0,0,0,,- রবি?\N- স্যার।
Dialogue: 0,0:35:35.81,0:35:36.85,Default,,0,0,0,,এইটা দেখ।
Dialogue: 0,0:35:54.01,0:35:55.49,Default,,0,0,0,,আন্টি, আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
Dialogue: 0,0:35:55.53,0:35:57.41,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ\N- দরজা খুলেন, আন্টি।
Dialogue: 0,0:35:57.45,0:35:59.33,Default,,0,0,0,,আমার আপনার সাথে\Nকথা বলা দরকার।
Dialogue: 0,0:35:59.37,0:36:01.81,Default,,0,0,0,,সুইমিংপুলের এখানে এসো।\Nআমি সেখানে আসছি।
Dialogue: 0,0:36:03.73,0:36:07.01,Default,,0,0,0,,শ্রুতি আমার পৃথিবী ছিল, আন্টি\Nসে আমাকে এই পৃথিবীতে একা রেখে চলে গেল।
Dialogue: 0,0:36:08.17,0:36:09.93,Default,,0,0,0,,আন্টি, আমার এখন আর কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:36:10.49,0:36:12.57,Default,,0,0,0,,সন্দীপ , আমরা সবাই আছি তোমার জন্য।
Dialogue: 0,0:36:12.61,0:36:14.85,Default,,0,0,0,,কখনো নিজেকে একা মনে করবে না, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:36:18.85,0:36:21.81,Default,,0,0,0,,আন্টি, শ্রুতি কি আপনাকে\Nআনেন্দ্র সম্পর্কে কিছু বলেছিল?
Dialogue: 0,0:36:21.85,0:36:24.01,Default,,0,0,0,,না, তার সম্পর্কে কখনই কিছু বলেনি।
Dialogue: 0,0:36:27.13,0:36:29.49,Default,,0,0,0,,- হ্যালো?\N- আন্টি, আমি আনেন্দ্র বলছি।
Dialogue: 0,0:36:30.34,0:36:31.54,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র!
Dialogue: 0,0:36:33.33,0:36:34.81,Default,,0,0,0,,লাউড 'স্পিকার' দেন।
Dialogue: 0,0:36:36.73,0:36:38.73,Default,,0,0,0,,- বল।\N- সরি, আন্টি।
Dialogue: 0,0:36:38.81,0:36:39.93,Default,,0,0,0,,ভেরি সরি।
Dialogue: 0,0:36:39.97,0:36:45.09,Default,,0,0,0,,তুমি কেন শ্রুতির শেষকৃত্যে আসোনি?\Nশ্রুতিকে শেষ বারের মত দেখতে আসতে অন্তত।
Dialogue: 0,0:36:45.13,0:36:48.53,Default,,0,0,0,,আমাকে কিছু জরুরি কাজে\Nগতকাল ভাইজাগে যেতে হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:36:48.57,0:36:50.01,Default,,0,0,0,,'তাই আমি আসতে পারিনি'
Dialogue: 0,0:36:50.05,0:36:52.09,Default,,0,0,0,,আন্টি, আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই..
Dialogue: 0,0:36:52.30,0:36:53.38,Default,,0,0,0,,বল বেটা।
Dialogue: 0,0:36:53.53,0:36:56.93,Default,,0,0,0,,আমি জানি না শ্রুতি আপনাকে\Nএইসব বলেছে কি বলে নাই।
Dialogue: 0,0:36:56.97,0:36:59.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার মনে হয়\Nপুলিশ আর আপনার এইসব জানা দরকার।
Dialogue: 0,0:36:59.29,0:37:00.49,Default,,0,0,0,,পুলিশ?
Dialogue: 0,0:37:03.33,0:37:04.97,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, বল?
Dialogue: 0,0:37:05.13,0:37:07.69,Default,,0,0,0,,তারমানে আপনি বলছেন\Nশ্রুতি আপনাকে কিছুই বলেনি?
Dialogue: 0,0:37:07.73,0:37:09.77,Default,,0,0,0,,সন্দীপ সম্পর্কে..
Dialogue: 0,0:37:11.93,0:37:14.25,Default,,0,0,0,,নাতো, কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:37:14.65,0:37:17.05,Default,,0,0,0,,আমি আপনার সাথে দেখা করে বলব, আন্টি।
Dialogue: 0,0:37:17.09,0:37:18.93,Default,,0,0,0,,এখনি বলেন বলতে।
Dialogue: 0,0:37:19.81,0:37:21.41,Default,,0,0,0,,- এখনই বল।\N- না, আন্টি।
Dialogue: 0,0:37:21.45,0:37:22.53,Default,,0,0,0,,দেখা করেই বলব।
Dialogue: 0,0:37:22.57,0:37:23.85,Default,,0,0,0,,এখন শুনার চেষ্টা করেন।
Dialogue: 0,0:37:25.29,0:37:27.13,Default,,0,0,0,,এখনই আমাকে বল, আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:37:28.07,0:37:30.63,Default,,0,0,0,,আন্টি, আপনার সাথে কি কেউ আছে?
Dialogue: 0,0:37:31.41,0:37:32.93,Default,,0,0,0,,না, কেও নেই, তুমি বল।
Dialogue: 0,0:37:32.96,0:37:34.73,Default,,0,0,0,,সন্দীপ আপনার সাথে, তাই না?
Dialogue: 0,0:37:34.82,0:37:35.90,Default,,0,0,0,,ধুর বাল!
Dialogue: 0,0:37:39.73,0:37:42.85,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র কি বলতে চাই\Nতা জানতে তুমি এত আগ্রহী কেন ?
Dialogue: 0,0:37:43.90,0:37:46.37,Default,,0,0,0,,শ্রুতি তার মৃত্যুর আগে\Nগতকাল ১৮ বার ফোন করেছিলে আনেন্দ্রকে।
Dialogue: 0,0:37:46.41,0:37:47.41,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:37:48.09,0:37:50.41,Default,,0,0,0,,পুলিশ এইটা জানতে পারে\Nশ্রুতির কল লিস্ট চেক করে।
Dialogue: 0,0:37:50.45,0:37:51.89,Default,,0,0,0,,আপা, তুমি কি ভিতরে আছ?
Dialogue: 0,0:37:53.05,0:37:55.37,Default,,0,0,0,,পুলিশ অফিসার এসেছে তোমার সাথে কথা বলতে।
Dialogue: 0,0:37:56.81,0:37:58.69,Default,,0,0,0,,ওরা এখানে এসেছে\Nআমাকে খুঁজতে, আন্টি।
Dialogue: 0,0:37:58.73,0:38:00.37,Default,,0,0,0,,এই দিক দিয়ে পালিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:38:28.97,0:38:30.29,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, স্যার?
Dialogue: 0,0:38:30.73,0:38:32.89,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে এসেছি একটা\Nতথ্য নিশ্চিত করতে।
Dialogue: 0,0:38:32.93,0:38:36.13,Default,,0,0,0,,- কি বলেন\N- তারা কি বাচ্চা নেওয়ার পরিকল্পনা করছিল?
Dialogue: 0,0:38:36.17,0:38:37.88,Default,,0,0,0,,- আপনি জানেন এমন কিছু?\N- হোয়াট?!
Dialogue: 0,0:38:37.90,0:38:39.07,Default,,0,0,0,,আপনি অবাক হলেন কেন?
Dialogue: 0,0:38:39.10,0:38:41.18,Default,,0,0,0,,আমরা তার বাথরুমে একটি প্রেগন্যান্সি কিট পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:38:41.20,0:38:42.44,Default,,0,0,0,,অসম্ভব!
Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:44.88,Default,,0,0,0,,কেন অসম্ভব?
Dialogue: 0,0:38:45.21,0:38:47.25,Default,,0,0,0,,বিয়ের পরে তো এটি খুব সাধারন ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:38:47.29,0:38:50.36,Default,,0,0,0,,স্যার, শ্রুতি গর্ভবতী হওয়ার কোনও সম্ভাবনা নেই।
Dialogue: 0,0:38:50.38,0:38:52.34,Default,,0,0,0,,তার জরায়ু নেই!
Dialogue: 0,0:38:55.64,0:38:58.00,Default,,0,0,0,,আইও আম্মা!\Nতুমি এখানে বসে আছ?
Dialogue: 0,0:38:58.02,0:39:00.10,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে\Nসারা বাড়ীতে খুঁজতেছি।
Dialogue: 0,0:39:02.65,0:39:05.05,Default,,0,0,0,,এখন কি হয়েছে আবার?\Nতোমাকে এত বিষন্ন দেখাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:39:05.12,0:39:07.08,Default,,0,0,0,,আমি তোকে বললেও\Nতুই বুঝতে পারবি না।
Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.66,Default,,0,0,0,,আম্মা, আমি সব জানি
Dialogue: 0,0:39:10.01,0:39:11.69,Default,,0,0,0,,এইটাকে ভাল ভাবে নিলেই হয়।
Dialogue: 0,0:39:11.71,0:39:13.63,Default,,0,0,0,,নো জরায়ু মানে নো টিউমার।
Dialogue: 0,0:39:13.69,0:39:14.97,Default,,0,0,0,,এবং নো পিরিয়ড।
Dialogue: 0,0:39:14.99,0:39:18.59,Default,,0,0,0,,তুমি জান না\Nছোটবেলায় পিরিয়ডের সময় আমার কতটা কষ্ট হত?
Dialogue: 0,0:39:18.65,0:39:19.89,Default,,0,0,0,,এখন আমার কোন কষ্ট নেই।
Dialogue: 0,0:39:19.91,0:39:23.07,Default,,0,0,0,,আমি চিন্তায় আছি কীভাবে\Nতোর জন্য একটা উপযুক্ত পাত্র খুঁজে পাব।
Dialogue: 0,0:39:23.10,0:39:27.06,Default,,0,0,0,,আম্মা, এমন কেউ অবশ্যই আছে\Nযে আমাক আর আমার সমস্যাটি বুঝতে পারবে।
Dialogue: 0,0:39:27.08,0:39:29.36,Default,,0,0,0,,প্রেমে পড়া\Nএক অপরকে বোঝা..
Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:32.72,Default,,0,0,0,,সন্দীপের চেয়ে ভাল আর কেও হতে পারে না।
Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:36.53,Default,,0,0,0,,আমি আমার মেয়ের জন্য\Nএর থেকে ভাল পাত্র খুঁজে পাইনি।
Dialogue: 0,0:39:37.90,0:39:40.90,Default,,0,0,0,,আমরা এর আগেও পাত্র দেখেছি..
Dialogue: 0,0:39:41.19,0:39:43.23,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন তারা\Nআমার মেয়ের সমস্যাটি সম্পর্কে জানতে পারে..
Dialogue: 0,0:39:43.26,0:39:44.62,Default,,0,0,0,,...তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
Dialogue: 0,0:39:46.64,0:39:49.56,Default,,0,0,0,,এই প্রত্যাখ্যানের পরে\Nসন্দীপ শ্রুতির জীবনে আসে।
Dialogue: 0,0:39:50.17,0:39:52.17,Default,,0,0,0,,'আমি শ্রুতিকে অনেক ভালবাসি, আন্টি'
Dialogue: 0,0:39:52.24,0:39:55.04,Default,,0,0,0,,আমি শুধু ওরে আমার পাশে চাই\Nআমার আর কিছু চাই না।
Dialogue: 0,0:39:55.84,0:39:59.08,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝতে পারছ না সন্দীপ,\Nসে কখনই মা হতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:39:59.15,0:40:01.83,Default,,0,0,0,,তোমার কোন সন্তান হবে না\Nযে তোমাকে 'বাবা' বলে ডাকবে।
Dialogue: 0,0:40:02.05,0:40:04.57,Default,,0,0,0,,এইসব জেনেও\Nওরে আমার পাশে চাই, আন্টি?
Dialogue: 0,0:40:05.01,0:40:07.38,Default,,0,0,0,,প্লিজ, মা, মেনে নাও না।
Dialogue: 0,0:40:07.41,0:40:11.17,Default,,0,0,0,,- শ্রুতি\N- আমার দরকার হলে বাচ্ছা দত্তক নিয়ে নিব।
Dialogue: 0,0:40:14.86,0:40:16.98,Default,,0,0,0,,শ্রুতি শুধু আমার স্ত্রী হবে না, আন্টি
Dialogue: 0,0:40:18.13,0:40:19.77,Default,,0,0,0,,আমি তাকে\Nআমার নিশ্বাস এর মত দেখে রাখব!
Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:24.97,Default,,0,0,0,,শ্রুতিই হয়ত জানতে পেরেছে\Nসন্দীপের অন্য কোনও সম্পর্ক রয়েছে..
Dialogue: 0,0:40:25.28,0:40:29.24,Default,,0,0,0,,সন্দ্বীপ এই বিষয়টি ফাঁস হতে দিতে চায় নি\Nতাই শ্রুতিকে মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:40:33.37,0:40:34.69,Default,,0,0,0,,এইটা এখন বুঝাই যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:40:40.45,0:40:42.01,Default,,0,0,0,,তুই শ্রুতিকে মেরেছিস?
Dialogue: 0,0:40:42.34,0:40:43.98,Default,,0,0,0,,এইটা কি তোর নিজের সন্দেহ?
Dialogue: 0,0:40:44.01,0:40:45.81,Default,,0,0,0,,নাকি কেউ তোরে এইটা শিখিয়ে দিয়েছে?
Dialogue: 0,0:40:45.83,0:40:47.87,Default,,0,0,0,,গত রাতে শ্রুতি আমাকে স্বপ্নে এইটা বলেছে।
Dialogue: 0,0:40:49.80,0:40:52.76,Default,,0,0,0,,তুই এতটাই বিভ্রান্ত হয়ে পরেছিস যে\Nএখন স্বপ্নকেও বিশ্বাস কররে শুরু করেছিস।
Dialogue: 0,0:40:52.79,0:40:56.31,Default,,0,0,0,,এই সব অন্য কাউকে বললে\Nসবাই তোরে পাগল বলবে!
Dialogue: 0,0:40:56.74,0:40:58.78,Default,,0,0,0,,তুই কেন এমন স্বপ্ন দেখছিস, জানিস?
Dialogue: 0,0:40:59.03,0:41:00.87,Default,,0,0,0,,এটি 'কেবল স্বপ্ন' ছিল না
Dialogue: 0,0:41:01.19,0:41:02.55,Default,,0,0,0,,শ্রুতি ছিল এখানে।
Dialogue: 0,0:41:02.73,0:41:04.41,Default,,0,0,0,,সে আমার সাথে\Nসবসময় সত্য কথা বলে।
Dialogue: 0,0:41:04.44,0:41:06.32,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন কখনো সত্যি হয় না।
Dialogue: 0,0:41:06.56,0:41:09.24,Default,,0,0,0,,তোর স্ত্রীর মৃত্যুর কারণে\Nতুই মানসিকভাবে অস্থির হয়ে পড়েছিস।
Dialogue: 0,0:41:09.41,0:41:11.41,Default,,0,0,0,,তুই এই সবই ভাবছিস সবসময়।
Dialogue: 0,0:41:11.45,0:41:13.13,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, এইটা তো জানিস..
Dialogue: 0,0:41:13.16,0:41:15.97,Default,,0,0,0,,আমরা বাস্তবে যা নিয়ে ভাবি
Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:17.76,Default,,0,0,0,,...তাই ঘুমের মাঝে স্বপ্ন দেখি।
Dialogue: 0,0:41:19.13,0:41:21.13,Default,,0,0,0,,আবার এই সময়ে রোজি শালী..
Dialogue: 0,0:41:21.17,0:41:23.25,Default,,0,0,0,,তোরে সতর্ক করে গেছে\Nআমাকে বিশ্বাস না করার জন্য !
Dialogue: 0,0:41:23.29,0:41:25.85,Default,,0,0,0,,তাই তোর মাথায়\Nসব সময় এই সবই ঘুরপাক খাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:41:25.89,0:41:28.01,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই শ্রুতিকে অপছন্দ করতি, তাই না?
Dialogue: 0,0:41:28.05,0:41:29.89,Default,,0,0,0,,আমি সব মেয়েরদের ই অপছন্দ করি!
Dialogue: 0,0:41:29.93,0:41:32.29,Default,,0,0,0,,তারমানে কি আমি এখন\Nসব মেয়েদের মেরে ফেলব?
Dialogue: 0,0:41:34.26,0:41:37.66,Default,,0,0,0,,কি ভাবছিস এখন আবার?\Nড্যাশবোর্ড থেকে ফোনটি দে।
Dialogue: 0,0:41:43.01,0:41:44.65,Default,,0,0,0,,তোর কাছে আনেন্দ্রার নাম্বার আছে?
Dialogue: 0,0:41:50.01,0:41:52.45,Default,,0,0,0,,- হ্যালো?\N- আনেন্দ্র, আমি সন্দীপ
Dialogue: 0,0:41:52.49,0:41:53.97,Default,,0,0,0,,আমার তোমার সাথে জরুরী কথা আছে।
Dialogue: 0,0:41:54.01,0:41:55.05,Default,,0,0,0,,কিসের ব্যাপারে?
Dialogue: 0,0:41:55.09,0:41:57.09,Default,,0,0,0,,তুমি\Nশ্রুতির মাকে কিছু বলতে চেয়েছিলি..
Dialogue: 0,0:41:57.13,0:41:58.85,Default,,0,0,0,,কি বলতে চেয়েছিলি\Nপ্লিজ, আমাকে বল?
Dialogue: 0,0:41:58.89,0:42:00.57,Default,,0,0,0,,আমি পুলিশকে বলব
Dialogue: 0,0:42:01.02,0:42:03.34,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র, প্লিজ\Nতুমি আমার থেকে কিছু গোপন করছ।
Dialogue: 0,0:42:03.37,0:42:05.36,Default,,0,0,0,,শ্রুতি তোমাকে মারা যাওয়ার আগে\N১৮ বার ফোন দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:42:05.38,0:42:07.42,Default,,0,0,0,,কি কারন ছিল ?\Nআনেন্দ্র, বল আমাকে।
Dialogue: 0,0:42:07.45,0:42:09.37,Default,,0,0,0,,তোমার আর শ্রুতির কি কোনও সম্পর্ক ছিল?
Dialogue: 0,0:42:09.39,0:42:10.79,Default,,0,0,0,,তুমি কি পাগল হয়ে গেছ
Dialogue: 0,0:42:10.82,0:42:12.10,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি পাগল হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:42:12.65,0:42:14.85,Default,,0,0,0,,আমার জায়গায় তুমি থাকলে\Nআমি যা করছি তুমি তাই করতে
Dialogue: 0,0:42:15.99,0:42:17.79,Default,,0,0,0,,প্লিজ, আনেন্দ্র, বল আমাকে।
Dialogue: 0,0:42:17.83,0:42:20.07,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তুমি আসলে অসুস্থ।
Dialogue: 0,0:42:20.10,0:42:21.82,Default,,0,0,0,,আমি এখন যাই বলে না কেন\Nসব তোর মাথার উপরে দিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:42:21.84,0:42:24.24,Default,,0,0,0,,আমাকে আগে পুলিশকে সব বলতে হবে।\Nতোমার সাথে পরে কথা বলব
Dialogue: 0,0:42:24.37,0:42:26.13,Default,,0,0,0,,হ্যালো...আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:42:26.53,0:42:27.89,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র!
Dialogue: 0,0:42:37.45,0:42:39.73,Default,,0,0,0,,হ্যালো...আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:42:41.85,0:42:44.49,Default,,0,0,0,,তুই যদি এমন নরম আচরন করিস\Nতাহলে কেও তোকে হেল্প করবে না।
Dialogue: 0,0:42:44.52,0:42:47.72,Default,,0,0,0,,তোর জিজ্ঞাসাবাদের স্টাইল পরিবর্তন করলে\Nখুব সহজেই তোর সব প্রশ্নের  উত্তর পেয়ে যাবি।
Dialogue: 0,0:42:47.74,0:42:48.78,Default,,0,0,0,,মানে কি?
Dialogue: 0,0:42:54.49,0:42:56.09,Default,,0,0,0,,তুই কিভাবে আনেন্দ্রর বাড়ি চিনস?
Dialogue: 0,0:42:56.13,0:42:57.97,Default,,0,0,0,,এটি এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
Dialogue: 0,0:42:58.13,0:43:01.17,Default,,0,0,0,,ভিতরে গিয়ে সত্যটা জেনে আয়\Nসে পুলিশের কাছে যাওয়ার আগে।
Dialogue: 0,0:43:01.21,0:43:02.29,Default,,0,0,0,,যা, ভিতরে যা।
Dialogue: 0,0:43:21.23,0:43:22.81,Default,,0,0,0,,- হ্যালো।\N- হ্যালো আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:43:22.85,0:43:24.77,Default,,0,0,0,,আমি সাব ইন্সপেক্টর রবি ভার্মা বলছি।
Dialogue: 0,0:43:24.81,0:43:27.29,Default,,0,0,0,,- তুমি কি তোমার বাসায় আছ?\N- জী, স্যার, আমি আপনার সাথে দেখা করতে আসছি।
Dialogue: 0,0:43:27.32,0:43:28.48,Default,,0,0,0,,নো...নো\Nতোমার আসতে হবে না।
Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:30.34,Default,,0,0,0,,বাসায় ই থাক\Nআমি আসছি তোমার বাসায়।
Dialogue: 0,0:43:30.49,0:43:31.77,Default,,0,0,0,,ওকে, স্যার।\Nতাড়াতাড়ি আসেন।
Dialogue: 0,0:43:31.80,0:43:32.79,Default,,0,0,0,,'আনেন্দ্র?'
Dialogue: 0,0:43:32.82,0:43:33.86,Default,,0,0,0,,সন্দীপ ?
Dialogue: 0,0:43:34.89,0:43:35.90,Default,,0,0,0,,সন্দীপ ?!
Dialogue: 0,0:43:35.92,0:43:37.56,Default,,0,0,0,,হ্যালো...আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:43:37.97,0:43:39.85,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র, সন্দীপ কি তোমার এখানে?
Dialogue: 0,0:43:40.25,0:43:41.85,Default,,0,0,0,,সন্দীপ?\Nকোথায় তুমি?
Dialogue: 0,0:43:41.89,0:43:43.65,Default,,0,0,0,,হ্যালো, আনেন্দ্র\Nশুনতে পাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:43:43.69,0:43:44.77,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,0:43:45.01,0:43:46.13,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:43:46.99,0:43:48.19,Default,,0,0,0,,'আনেন্দ্র'
Dialogue: 0,0:43:48.81,0:43:50.21,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:43:50.91,0:43:52.79,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি এখানেই আছ।
Dialogue: 0,0:43:56.52,0:43:57.64,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:43:58.17,0:44:01.09,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি এখানেই আছ।\Nভাল চাইলে সামনে আস।
Dialogue: 0,0:44:03.09,0:44:04.25,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র
Dialogue: 0,0:44:05.77,0:44:07.81,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি...তাড়াতাড়ি।\Nজোরে...চালাও।
Dialogue: 0,0:44:12.67,0:44:15.81,Default,,0,0,0,,ভারত স্যার,\Nতাড়াতাড়ি আনেন্দ্রর বাসায় আসেন।
Dialogue: 0,0:44:15.85,0:44:17.05,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:44:17.29,0:44:18.65,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:44:30.17,0:44:32.29,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র...আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:33.97,Default,,0,0,0,,কে করেছে এইটা?
Dialogue: 0,0:44:34.21,0:44:36.21,Default,,0,0,0,,আমি আছি\Nভয় কর না।
Dialogue: 0,0:44:36.24,0:44:37.68,Default,,0,0,0,,সন্দীপ!
Dialogue: 0,0:44:37.81,0:44:40.01,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।\Nতোমার কিছু হবে না।
Dialogue: 0,0:44:40.53,0:44:42.09,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র।
Dialogue: 0,0:44:43.42,0:44:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&}\N★সাবটাইটেল ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে সাবমেকারদের উৎসাহিত করুন★{\c\i}
Dialogue: 0,0:44:50.97,0:44:52.05,Default,,0,0,0,,শীট!
Dialogue: 0,0:44:58.03,0:45:00.33,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:45:17.05,0:45:18.33,Default,,0,0,0,,ও মাই গুড!
Dialogue: 0,0:45:19.69,0:45:21.54,Default,,0,0,0,,সন্দীপ এখানেই আছে\Nভাল করে খুঁজে দেখ।
Dialogue: 0,0:45:21.56,0:45:22.80,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি...
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:29.81,Default,,0,0,0,,খলিল!
Dialogue: 0,0:45:32.01,0:45:33.21,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,0:45:37.65,0:45:38.89,Default,,0,0,0,,স্যার...!
Dialogue: 0,0:45:38.92,0:45:39.96,Default,,0,0,0,,খলিল?
Dialogue: 0,0:45:40.29,0:45:42.97,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তাড়াতাড়ি।\Nগাড়িতে উঠ।
Dialogue: 0,0:45:43.00,0:45:44.23,Default,,0,0,0,,তুমি কে, এখানে কি করছ?
Dialogue: 0,0:45:44.25,0:45:45.77,Default,,0,0,0,,পুলিশ তোমাকে ধরে ফেলবে\Nগাড়িতে উঠ।
Dialogue: 0,0:45:45.81,0:45:47.01,Default,,0,0,0,,আমরা পরেও কথা বলতে পারব।
Dialogue: 0,0:45:47.05,0:45:48.09,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি আগে গাড়ি থেকে নাম।
Dialogue: 0,0:45:48.13,0:45:50.23,Default,,0,0,0,,- পুলিশ তোমার কাছে চলে এসেছে।\N- তোমাকে নামতে বলেছি।
Dialogue: 0,0:45:50.26,0:45:52.37,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি উঠ।\Nপুলিশ চলে এসেছে।
Dialogue: 0,0:45:59.93,0:46:02.05,Default,,0,0,0,,স্যার, সন্দীপ পালিয়েছে।
Dialogue: 0,0:46:02.09,0:46:04.21,Default,,0,0,0,,স্যার, এইটা দেখেন।\Nসন্দীপ!
Dialogue: 0,0:46:04.93,0:46:07.25,Default,,0,0,0,,এইটাই প্রমান\Nসন্দীপ আনেন্দ্রকে মেরেছে।
Dialogue: 0,0:46:08.64,0:46:09.72,Default,,0,0,0,,জোরে চালাও।
Dialogue: 0,0:46:09.79,0:46:11.55,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি গাড়ি থেকে নামতে।\Nতুমি কেন এখানে এসেছ?
Dialogue: 0,0:46:11.58,0:46:13.53,Default,,0,0,0,,তুমি যদি\Nএইভাবে রক্তমাখা শার্ট নিয়ে ঘুরে রেড়াও..
Dialogue: 0,0:46:13.55,0:46:15.79,Default,,0,0,0,,... পুলিশ তোমাকে সহজেই ধরে ফেলবে\Nআগে শার্টটি পরিবর্তন করে ফেল।
Dialogue: 0,0:46:15.82,0:46:18.10,Default,,0,0,0,,-আমিও আমার শার্ট খুলে ফেলেছি\N-তুমি কেন শার্ট খুলেছ?
Dialogue: 0,0:46:18.13,0:46:19.41,Default,,0,0,0,,আমি একজনকে মেরে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:46:20.29,0:46:22.53,Default,,0,0,0,,কি? তুমি কাউকে মেরে ফেলছ?\Nকাকে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:24.72,Default,,0,0,0,,এখন কেন এইসব শুনতে চাচ্ছ?\Nসাবধানে গাড়ি চালাও।
Dialogue: 0,0:46:24.74,0:46:27.03,Default,,0,0,0,,- বল আমাকে।\N- আমার বন্ধুর বাবাকে।
Dialogue: 0,0:46:27.05,0:46:29.28,Default,,0,0,0,,তার বাবা তাকে ব্যাট দিয়ে মেরেছিল\Nআমার রাগ উঠে গিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:46:29.31,0:46:31.43,Default,,0,0,0,,আমি স্ট্যাম্প দিয়ে\Nতার মাথায় মেরেছি..
Dialogue: 0,0:46:31.46,0:46:33.70,Default,,0,0,0,,ততক্ষন মেরেছি\Nযতক্ষণ না তার মৃত্যু হয়েছে।
Dialogue: 0,0:46:34.49,0:46:37.25,Default,,0,0,0,,- হেই, গাড়ী থেকে বের হও।\N- আমি নেমে যাব কিন্তু তুমি এই গুলো রাখ।
Dialogue: 0,0:46:37.28,0:46:40.29,Default,,0,0,0,,এই গুলো পরে নাও,\Nনা হলে পুলিশ তোমাকে সহজেই ধরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:46:41.32,0:46:44.13,Default,,0,0,0,,হেই! নামতে বলেছি।
Dialogue: 0,0:47:15.13,0:47:17.09,Default,,0,0,0,,রাধাকৃষ্ণা।\Nঅ্যাভিনিউ ৬।
Dialogue: 0,0:47:17.13,0:47:18.57,Default,,0,0,0,,কিং জর্জ রোড।
Dialogue: 0,0:47:18.61,0:47:19.99,Default,,0,0,0,,আপনি কি ঠিকানাটা চিনেন?
Dialogue: 0,0:47:20.02,0:47:22.14,Default,,0,0,0,,না, আমি চিনো না।
Dialogue: 0,0:47:29.10,0:47:32.17,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়েকে বিয়ে করার আগে\Nসন্দীপ কোথায় থাকত?
Dialogue: 0,0:47:32.29,0:47:33.73,Default,,0,0,0,,এটা ছিল-
Dialogue: 0,0:47:34.21,0:47:35.25,Default,,0,0,0,,-রবি...?\N-স্যার ?
Dialogue: 0,0:47:35.28,0:47:36.84,Default,,0,0,0,,আমরা তথ্য পেয়েছি..
Dialogue: 0,0:47:36.86,0:47:37.98,Default,,0,0,0,,ওল্ড সিটি,
Dialogue: 0,0:47:38.25,0:47:39.49,Default,,0,0,0,,লড বাজার।
Dialogue: 0,0:47:39.69,0:47:40.93,Default,,0,0,0,,বাবা হোস্টেল।
Dialogue: 0,0:47:41.12,0:47:42.68,Default,,0,0,0,,সেখানে গিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেন।
Dialogue: 0,0:47:46.73,0:47:48.05,Default,,0,0,0,,- হ্যালো।\N- সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:47:48.08,0:47:49.76,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি এখন ব্যস্ত।\Nতোমার সাথে পরে কথা বলব।
Dialogue: 0,0:47:49.78,0:47:51.11,Default,,0,0,0,,'প্লিজ আমার কথা শুন'
Dialogue: 0,0:47:51.13,0:47:52.53,Default,,0,0,0,,তুমি এখন সুখে থাকতে পারবে।
Dialogue: 0,0:47:52.55,0:47:54.85,Default,,0,0,0,,ওই আনেন্দ্র,\Nযে তোমাকে কষ্ট দিচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:47:54.87,0:47:56.11,Default,,0,0,0,,আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:47:56.81,0:47:58.33,Default,,0,0,0,,তুমি আনেন্দ্রকে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:47:58.37,0:47:59.93,Default,,0,0,0,,তুই আমার সন্দীপকে কষ্ট দিচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:47:59.97,0:48:02.21,Default,,0,0,0,,তোর বেঁচে থাকা দরকার নেই\Nতোর এখনই মরতে হবে।
Dialogue: 0,0:48:14.13,0:48:15.86,Default,,0,0,0,,- তুই সুখী থাক,বাবু।\N- তুমি এখন কোথায়?
Dialogue: 0,0:48:15.88,0:48:16.92,Default,,0,0,0,,'হোস্টেলে'
Dialogue: 0,0:48:24.01,0:48:25.61,Default,,0,0,0,,নো, প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও
Dialogue: 0,0:48:25.86,0:48:27.73,Default,,0,0,0,,বাবা, তোমার মাঝে ভাল কিছুই নেই!
Dialogue: 0,0:48:27.77,0:48:30.13,Default,,0,0,0,,কেন তুমি আনেন্দ্রকে হত্যা করলে, হু?
Dialogue: 0,0:48:30.16,0:48:31.44,Default,,0,0,0,,বাবা...!
Dialogue: 0,0:48:33.38,0:48:34.50,Default,,0,0,0,,বাবা...?
Dialogue: 0,0:48:35.25,0:48:36.53,Default,,0,0,0,,বাবা কোথায়?
Dialogue: 0,0:48:43.17,0:48:44.38,Default,,0,0,0,,আমি আজ তোমাকে ছাড়ব না।
Dialogue: 0,0:48:44.40,0:48:45.50,Default,,0,0,0,,বাবা...!
Dialogue: 0,0:48:45.53,0:48:47.52,Default,,0,0,0,,বল, না হলে আজ তোমাকে মেরেই ফেলব।
Dialogue: 0,0:48:47.55,0:48:49.48,Default,,0,0,0,,বল, কেন তুমি আনেন্দ্রকে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:48:49.51,0:48:50.65,Default,,0,0,0,,কেন করেছ এইটা?
Dialogue: 0,0:48:50.69,0:48:51.81,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তুই ছাড়।
Dialogue: 0,0:48:51.84,0:48:53.24,Default,,0,0,0,,বল, কেন ওরে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:48:54.37,0:48:55.73,Default,,0,0,0,,আমি কাউকে তোর ক্ষতি করে দিব না..
Dialogue: 0,0:48:55.77,0:48:57.65,Default,,0,0,0,,আমি যা করেছি\Nতোর ভালোর জন্যই করেছি।
Dialogue: 0,0:48:57.69,0:48:59.89,Default,,0,0,0,,তাই বলে তুমি\Nযাকে ইচ্ছা তাকেই মেরে ফেলবে?
Dialogue: 0,0:48:59.93,0:49:01.25,Default,,0,0,0,,সে আসলেই একটা ঝামেলা!
Dialogue: 0,0:49:01.28,0:49:03.80,Default,,0,0,0,,সে যখন ই আসে কোন না কোন ঝামেলা করে\Nআমরা কি থাকব নাকি চলে যাব?
Dialogue: 0,0:49:03.82,0:49:06.86,Default,,0,0,0,,তারমানে কি তুমি শ্রুতিকে মেরেছ?\Nতুমি আমার স্ত্রীকে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:49:07.18,0:49:08.71,Default,,0,0,0,,বল আমাকে,\Nতুমি কি শ্রুতিকে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:49:08.73,0:49:10.89,Default,,0,0,0,,তুমিই নাকি সে\Nযে শ্রুতিকে মেরেছে?
Dialogue: 0,0:49:10.93,0:49:12.93,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ, ছেড়ে দে।\N- সত্যটা বল আমাকে।
Dialogue: 0,0:49:12.97,0:49:14.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো, পুলিশ স্টেশন?
Dialogue: 0,0:49:15.37,0:49:17.77,Default,,0,0,0,,আমি 'বাবা হোস্টে'\N'লড বাজার' থেকে কল করেছি।
Dialogue: 0,0:49:18.17,0:49:20.05,Default,,0,0,0,,আমাদের হোস্টেলে ঝামেলা হচ্ছে..
Dialogue: 0,0:49:20.09,0:49:22.41,Default,,0,0,0,,এখনি পুলিশ পাঠান এখানে।
Dialogue: 0,0:49:23.40,0:49:25.48,Default,,0,0,0,,হেই! তুমি কি শ্রুতিকে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:49:25.50,0:49:27.43,Default,,0,0,0,,- তুমি মেরেছ নাকি?\N- আমার কথা শুন, বাবু
Dialogue: 0,0:49:27.45,0:49:29.25,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, সে মরে যাবে।\Nছেড়ে দে তাকে।
Dialogue: 0,0:49:29.29,0:49:31.21,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, সে মরে যাবে।\Nশ্বাসরোধ করিস না।
Dialogue: 0,0:49:31.24,0:49:33.48,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?\Nতাকে ছেড়ে দে।
Dialogue: 0,0:49:33.50,0:49:34.78,Default,,0,0,0,,তুমি আনেন্দ্র কে মেরেছ?
Dialogue: 0,0:49:34.81,0:49:36.37,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, ছাড়।
Dialogue: 0,0:49:52.44,0:49:54.96,Default,,0,0,0,,চুতিয়া হয়ে গেছিস তুই?\Nমাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি তোর?
Dialogue: 0,0:49:55.76,0:49:57.23,Default,,0,0,0,,তুই জানিস তুই কি করেছিস?
Dialogue: 0,0:49:57.25,0:49:59.09,Default,,0,0,0,,১ জনকে হত্যা করিস নি\Nএইটা প্রমাণ করার জন্য...
Dialogue: 0,0:49:59.12,0:50:00.88,Default,,0,0,0,,...তুই সিরিয়াল কিলার হয়ে যাচ্ছিস!
Dialogue: 0,0:50:02.83,0:50:06.23,Default,,0,0,0,,''শেষ পর্যন্ত তুই তাকে হত্যা করলি\Nযে তোরে ছোটবেলা থেকে নিজের ছেলের মত বড় করেছে'
Dialogue: 0,0:50:07.11,0:50:08.63,Default,,0,0,0,,অবশেষে তুই খুনি হয়ে গেলি।
Dialogue: 0,0:50:08.67,0:50:10.55,Default,,0,0,0,,'আর কত জনকে মারবি তুই?'
Dialogue: 0,0:50:10.59,0:50:12.47,Default,,0,0,0,,'আমি তোরে আর কতবার বাঁচাব?'
Dialogue: 0,0:50:13.66,0:50:15.30,Default,,0,0,0,,একবার বলিস, আমি শ্রুতিকে মেরেছি..
Dialogue: 0,0:50:15.33,0:50:16.33,Default,,0,0,0,,এখন বললি বাবা মেরেছে..
Dialogue: 0,0:50:16.35,0:50:18.47,Default,,0,0,0,,মাঝখানে তুই আনেন্দ্রকে সন্দেহ করলি।
Dialogue: 0,0:50:18.79,0:50:20.47,Default,,0,0,0,,মনে রাখিস, সন্দীপ
Dialogue: 0,0:50:20.49,0:50:22.73,Default,,0,0,0,,"সন্দেহ সত্যের চেয়ে ভয়ংকর"
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:26.83,Default,,0,0,0,,বাবা কেন শ্রুতিকে মারতে যাবে, বল আমাকে?
Dialogue: 0,0:50:26.95,0:50:29.19,Default,,0,0,0,,তার মানে বাবা শ্রুতিকে মারেনি?
Dialogue: 0,0:50:29.23,0:50:30.23,Default,,0,0,0,,নো।
Dialogue: 0,0:50:30.91,0:50:33.19,Default,,0,0,0,,তবে আমাদের অবশ্যই\Nআসল খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে।
Dialogue: 0,0:50:48.35,0:50:51.63,Default,,0,0,0,,শ্রুতির প্রতি আমার ভালবাসার কারণে\Nআমি কী করছি তা আমি নিজেও জানি না।
Dialogue: 0,0:50:53.67,0:50:57.11,Default,,0,0,0,,শৈশব থেকেই তুমি আমার কষ্ট সবসময় বুঝতে\Nএমনকি আমি না বললেও।
Dialogue: 0,0:50:57.15,0:51:00.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু আজ যখন তুমি কিছু বলতে চাচ্ছিলে\Nতখন আমি তা না শুনেই তোমাকে মেরে ফেললাম, বাবা
Dialogue: 0,0:51:01.47,0:51:03.95,Default,,0,0,0,,আমি নিজেও জানি না\Nআমি কি করছি, বাবা।
Dialogue: 0,0:51:07.55,0:51:08.91,Default,,0,0,0,,কন্ট্রোল, সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:51:09.03,0:51:10.75,Default,,0,0,0,,তুই ইচ্ছা করে এমনটা করিস নি।
Dialogue: 0,0:51:10.79,0:51:12.47,Default,,0,0,0,,এইটা হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:51:13.43,0:51:15.87,Default,,0,0,0,,আমাদের এখান থেকে পালাতে হবে, সন্দ্বীপ।
Dialogue: 0,0:51:15.91,0:51:16.99,Default,,0,0,0,,'চল এখান থেকে'।
Dialogue: 0,0:51:17.79,0:51:20.23,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ, দরজা খোল।\N- কেউ এসেছে।
Dialogue: 0,0:51:20.26,0:51:22.10,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি ভিতরে আছ।
Dialogue: 0,0:51:22.87,0:51:24.23,Default,,0,0,0,,তুমি পালাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:51:24.27,0:51:25.63,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, পুলিশ চলে এসেছে।
Dialogue: 0,0:51:25.67,0:51:28.04,Default,,0,0,0,,চল...পালায়, আয়।
Dialogue: 0,0:51:28.07,0:51:29.35,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:51:29.39,0:51:31.55,Default,,0,0,0,,আমরা\Nএখানে থেকে লড়াইয়ের অভিযোগ পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:51:31.59,0:51:33.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু সবকিছু তো স্বাভাবিক দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:51:33.15,0:51:34.71,Default,,0,0,0,,তারা একটু আগে পর্যন্ত চিৎকার করছিল, স্যার।
Dialogue: 0,0:51:34.75,0:51:36.39,Default,,0,0,0,,তারা কেবল মাত্র চুপ হল।
Dialogue: 0,0:51:36.43,0:51:37.79,Default,,0,0,0,,তারা কত জন?
Dialogue: 0,0:51:37.83,0:51:39.03,Default,,0,0,0,,জানি না, স্যার।
Dialogue: 0,0:51:39.06,0:51:41.95,Default,,0,0,0,,তবে সিঁড়ি বেয়ে উঠার সময়\Nবাবা বাবা বলে চিৎকার করছিল।
Dialogue: 0,0:51:42.51,0:51:44.39,Default,,0,0,0,,- চল।\N- আসেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:51:44.87,0:51:46.31,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:51:47.08,0:51:48.16,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:51:48.35,0:51:49.59,Default,,0,0,0,,দরজা খুল।
Dialogue: 0,0:52:07.16,0:52:08.92,Default,,0,0,0,,হেই..হেই, গাড়ি থামাও।
Dialogue: 0,0:52:08.95,0:52:10.47,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, চল।
Dialogue: 0,0:52:11.43,0:52:13.11,Default,,0,0,0,,ভিতরে উঠ।\Nচল।
Dialogue: 0,0:52:21.03,0:52:22.75,Default,,0,0,0,,অযথা বাবাকে মেরে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:52:22.79,0:52:24.23,Default,,0,0,0,,চুপপপ...এখানে বলিস না।
Dialogue: 0,0:52:36.75,0:52:38.11,Default,,0,0,0,,- হ্যালো...?\N- হ্যালো!
Dialogue: 0,0:52:38.15,0:52:39.95,Default,,0,0,0,,হ্যালো রাঞ্জানি, আমি সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:52:39.99,0:52:42.11,Default,,0,0,0,,সন্দীপ?\Nকোথায় তুমি?
Dialogue: 0,0:52:42.41,0:52:44.01,Default,,0,0,0,,তুমি কি জান এদিকে কী হচ্ছে??
Dialogue: 0,0:52:44.15,0:52:45.47,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্রাকে কেও মেরে ফেলেছে!
Dialogue: 0,0:52:46.45,0:52:49.00,Default,,0,0,0,,আমি জানি,\Nবাবা অনেন্দ্রকে হত্যা করেছে।
Dialogue: 0,0:52:49.92,0:52:51.52,Default,,0,0,0,,বাবা? কে এই বাবা?
Dialogue: 0,0:52:51.54,0:52:53.90,Default,,0,0,0,,আমি যখন ছোট ছিলাম\Nতখন থেকে সে হোস্টেলে আমার দেখাশোনা করত।
Dialogue: 0,0:52:54.07,0:52:55.67,Default,,0,0,0,,সে আমাকে খুব পছন্দ করত ।
Dialogue: 0,0:52:55.92,0:52:57.12,Default,,0,0,0,,সে আমার জন্যই এইটা করেছে।
Dialogue: 0,0:52:57.14,0:53:00.70,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তুমি কি\Nরাধাকৃষ্ণা নামে কাউকে চেন?
Dialogue: 0,0:53:01.95,0:53:03.35,Default,,0,0,0,,রাধাকৃষ্ণা?
Dialogue: 0,0:53:04.03,0:53:05.35,Default,,0,0,0,,ঘন্টা যে বাজায় সে নাকি, কেন?
Dialogue: 0,0:53:05.39,0:53:07.19,Default,,0,0,0,,- 'সে না'\N- আমাকে দে।
Dialogue: 0,0:53:08.21,0:53:10.61,Default,,0,0,0,,হ্যালো ম্যাডাম, সন্দীপ বিপদে পড়েছে।
Dialogue: 0,0:53:10.73,0:53:13.09,Default,,0,0,0,,'সে নিজেকে প্রতিনিয়ত\Nবিপদে ফেলেই যাচ্ছে'
Dialogue: 0,0:53:13.15,0:53:14.96,Default,,0,0,0,,'তার নিরাপদ জায়গার দরকার এখন'
Dialogue: 0,0:53:14.99,0:53:17.51,Default,,0,0,0,,- আপনি কি ওর জন্য আশ্রয়ের ব্যবস্থা করতে পারবেন?\N- 'কে আপনি?'
Dialogue: 0,0:53:18.79,0:53:20.91,Default,,0,0,0,,প্লিজ, রাঞ্জানি\Nআমার একটা থাকার জায়গা দরকার।
Dialogue: 0,0:53:20.94,0:53:22.10,Default,,0,0,0,,অন্তত আজকের জন্য হলেও।
Dialogue: 0,0:53:23.03,0:53:24.51,Default,,0,0,0,,ইয়া, ওকে...ওকে।
Dialogue: 0,0:53:24.55,0:53:26.59,Default,,0,0,0,,আমার মা তিরুপতি চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:53:26.63,0:53:28.55,Default,,0,0,0,,তুমি আমার মায়ের বাসায় থাকতে পার।
Dialogue: 0,0:53:28.59,0:53:29.75,Default,,0,0,0,,ওকে, রাঞ্জানি।
Dialogue: 0,0:53:29.79,0:53:31.39,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ।\N- ওকে, দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:53:35.69,0:53:37.13,Default,,0,0,0,,- হ্যালো!\N- রাহুল।
Dialogue: 0,0:53:37.49,0:53:40.25,Default,,0,0,0,,আমি একটা পার্টিতে যাচ্ছি।\Nআজ বাসায় ফিরতে রাত হতে পারে।
Dialogue: 0,0:53:40.32,0:53:41.40,Default,,0,0,0,,পার্টি?
Dialogue: 0,0:53:41.43,0:53:42.83,Default,,0,0,0,,এই সময়ে পার্টি কেন?
Dialogue: 0,0:53:42.86,0:53:43.94,Default,,0,0,0,,আমার কিছু ভাল লাগছে না।
Dialogue: 0,0:53:43.96,0:53:45.60,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধুরা ফোন দিয়েছে\Nতাই আমি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:53:45.63,0:53:47.23,Default,,0,0,0,,'স্বাভাবিক হওয়ার চেষ্টা কর'l
Dialogue: 0,0:53:47.27,0:53:50.79,Default,,0,0,0,,রাহুল, তোমার সবকিছুতেই সন্দেহ\Nআমার আর ভাল লাগে না।
Dialogue: 0,0:53:50.98,0:53:54.34,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে যাই বলি না কেন\Nতোমার মনে হয় সন্দেহ করছি, তাই না?
Dialogue: 0,0:53:54.37,0:53:56.84,Default,,0,0,0,,এখন তোমার সাথে তর্ক করে\Nআমার মেজাজ আরও খারাপ করতে চাই না।
Dialogue: 0,0:53:56.92,0:53:58.57,Default,,0,0,0,,'দেরি হয়ে গেলে\Nআমি আজ রাতে সেখানে থাকব'
Dialogue: 0,0:53:58.59,0:54:00.33,Default,,0,0,0,,সুইগির মাধ্যমে তোমার ডিনার অর্ডার করে নিও।
Dialogue: 0,0:54:00.36,0:54:01.52,Default,,0,0,0,,ওকে? বাই।
Dialogue: 0,0:54:03.64,0:54:05.68,Default,,0,0,0,,বেয়াদব মহিলা!
Dialogue: 0,0:54:07.80,0:54:08.92,Default,,0,0,0,,আস, সন্দীপ।
Dialogue: 0,0:54:11.81,0:54:13.57,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ রাঞ্জানি।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:54:13.63,0:54:15.08,Default,,0,0,0,,যাইহোক, তোমার সাথে কে ছিল?
Dialogue: 0,0:54:15.11,0:54:16.35,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু খলিল।
Dialogue: 0,0:54:16.51,0:54:18.38,Default,,0,0,0,,ওর নাকি কি কাজ আছে\Nতাই রাস্তায় নেমে গেছে।
Dialogue: 0,0:54:18.40,0:54:20.56,Default,,0,0,0,,সেই আমাকে পুলিশ থেকে বাঁচিয়েছে।
Dialogue: 0,0:54:21.15,0:54:22.52,Default,,0,0,0,,সে আমাকে সবসময় বাঁচাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:54:22.55,0:54:23.75,Default,,0,0,0,,ওকে, আস।
Dialogue: 0,0:54:26.11,0:54:27.60,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তুমি ফ্রেশ হয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:54:27.62,0:54:29.46,Default,,0,0,0,,আমি তোমার খাবার দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:54:30.37,0:54:31.41,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:54:39.90,0:54:42.14,Default,,0,0,0,,খলিলকে  ফোন দিতে হবে।\Nফোনটা আমি নিলাম।
Dialogue: 0,0:54:44.96,0:54:46.92,Default,,0,0,0,,আপনার দেওয়া ঠিকানাটি\Nযাচাই করে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:54:46.94,0:54:49.58,Default,,0,0,0,,রাধাকৃষ্ণা কাকারলামুদি নামে\Nএকজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ থাকেন সেখানে।
Dialogue: 0,0:54:49.65,0:54:50.69,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,0:54:52.05,0:54:53.13,Default,,0,0,0,,রবি।
Dialogue: 0,0:54:53.16,0:54:54.72,Default,,0,0,0,,রাধাকৃষ্ণা কাকারলামুদি..
Dialogue: 0,0:54:54.74,0:54:55.86,Default,,0,0,0,,একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:54:56.63,0:54:58.19,Default,,0,0,0,,মনোরোগ বিশেষজ্ঞ?
Dialogue: 0,0:54:58.93,0:55:01.26,Default,,0,0,0,,আগামীকাল সকালে জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন।
Dialogue: 0,0:55:01.29,0:55:03.03,Default,,0,0,0,,-তার সাথে দেখা করতে হবে।\N- ওকে, স্যার।
Dialogue: 0,0:55:54.11,0:55:56.11,Default,,0,0,0,,আমাদের আজ ডাক্তারের কাছে যেতে হবে..
Dialogue: 0,0:55:57.50,0:55:59.70,Default,,0,0,0,,প্লিজ, সন্দীপ, তোমাকে আসতেই হবে।
Dialogue: 0,0:56:34.10,0:56:35.14,Default,,0,0,0,,'হ্যালো'
Dialogue: 0,0:56:39.04,0:56:40.19,Default,,0,0,0,,সে এখন ঘুমাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:56:40.55,0:56:42.63,Default,,0,0,0,,আপনি এখন আসলে\Nআমরা তাকে ধরতে পারব।
Dialogue: 0,0:56:43.02,0:56:45.14,Default,,0,0,0,,না হলে সে সকালে চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:56:45.17,0:56:46.21,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি আসেন।
Dialogue: 0,0:56:46.52,0:56:48.76,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে\Nডঃ রাধাকৃষ্ণার কাছে নিয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:56:49.27,0:56:50.31,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:57:21.73,0:57:24.09,Default,,0,0,0,,কামাল ও রাঞ্জানির মধ্যে কী সম্পর্ক ?
Dialogue: 0,0:57:28.67,0:57:30.31,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি হ্যালো?
Dialogue: 0,0:57:33.15,0:57:34.47,Default,,0,0,0,,হ্যালো...হাই-
Dialogue: 0,0:57:36.23,0:57:38.51,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, গাড়িতে উঠ\Nভেবে সময় নষ্ট করো না।
Dialogue: 0,0:57:38.55,0:57:40.03,Default,,0,0,0,,কালাম যে কোন সময় চলে আসবে।
Dialogue: 0,0:57:40.07,0:57:41.11,Default,,0,0,0,,আস।
Dialogue: 0,0:58:00.55,0:58:02.23,Default,,0,0,0,,হেই! তুমি কেন আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ?
Dialogue: 0,0:58:02.26,0:58:05.31,Default,,0,0,0,,- শ্রুতি তোমাকে কখন চিঠিটা দিয়েছিল?\N- আমাকে কেন প্রশ্ন করছ?
Dialogue: 0,0:58:05.55,0:58:06.68,Default,,0,0,0,,তুমি জান না?
Dialogue: 0,0:58:27.11,0:58:29.47,Default,,0,0,0,,- তুমি সন্দীপ না?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:58:29.60,0:58:30.61,Default,,0,0,0,,আপনি?
Dialogue: 0,0:58:30.63,0:58:33.07,Default,,0,0,0,,হাই, আমি ডাঃ রাধাকৃষ্ণা কাকারলামুদী।
Dialogue: 0,0:58:33.13,0:58:34.33,Default,,0,0,0,,মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
Dialogue: 0,0:58:34.43,0:58:35.91,Default,,0,0,0,,মনোরোগ বিশেষজ্ঞ?
Dialogue: 0,0:58:36.57,0:58:37.77,Default,,0,0,0,,দুশ্চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,0:58:37.89,0:58:39.29,Default,,0,0,0,,আমাদের আগে দেখা হয়নি।
Dialogue: 0,0:58:39.33,0:58:42.57,Default,,0,0,0,,- আমি শ্রুতির মোবাইলে আপনার ছবি দেখেছি।\N- ওকে।
Dialogue: 0,0:58:42.59,0:58:44.71,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল\Nতোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,0:58:44.74,0:58:46.86,Default,,0,0,0,,সে কেন আমাকে আপনার সাথে দেখা করাতে চায়?
Dialogue: 0,0:58:46.88,0:58:48.52,Default,,0,0,0,,আপনাকে উপলব্ধি করাতে\Nআপনার যে একটি সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,0:58:48.55,0:58:50.35,Default,,0,0,0,,আমার কোন সমস্যা নেই।\Nআপনি মিথ্যা বলছেন।
Dialogue: 0,0:58:50.45,0:58:51.73,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, রিলেক্স।
Dialogue: 0,0:58:51.77,0:58:53.13,Default,,0,0,0,,আমি ও তাই বলতে চাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:58:53.17,0:58:54.89,Default,,0,0,0,,আপনার কোন সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:58:54.93,0:58:56.49,Default,,0,0,0,,সমস্যা ছিল শ্রুতির।
Dialogue: 0,0:58:58.73,0:59:00.01,Default,,0,0,0,,কি সমস্যা?
Dialogue: 0,0:59:00.05,0:59:02.25,Default,,0,0,0,,- কি বলছেন এইসব?\N- তার সিজোফ্রেনিয়া ছিল\N(সিজোফ্রেনিয়া এক ধরনের মানসিক রোগ)
Dialogue: 0,0:59:02.29,0:59:04.65,Default,,0,0,0,,তার মানে আপনি বলতে চাচ্ছেন\Nআমার শ্রুতি পাগল?
Dialogue: 0,0:59:04.67,0:59:06.91,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করুন।
Dialogue: 0,0:59:06.94,0:59:09.34,Default,,0,0,0,,- নতুন জীবন শুরু করুন\N- কিসের নতুন জীবন?
Dialogue: 0,0:59:09.75,0:59:12.23,Default,,0,0,0,,নতুন জীবন' বলতে কী বোঝাচ্ছেন?\Nশ্রুতি ছাড়া কিসের জীবন!
Dialogue: 0,0:59:12.26,0:59:14.38,Default,,0,0,0,,শ্রুতি ছাড়া কোনও জীবন নেই!
Dialogue: 0,0:59:14.53,0:59:16.65,Default,,0,0,0,,আমি পুলিশকে শ্রুতির\Nসমন্ধে বলে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:59:16.69,0:59:17.85,Default,,0,0,0,,তুমি এখন নিরাপদ।
Dialogue: 0,0:59:17.88,0:59:19.40,Default,,0,0,0,,'কোথাও গিয়ে এঞ্জয় কর'
Dialogue: 0,0:59:19.42,0:59:21.30,Default,,0,0,0,,''আমাকে ছাড়া\Nকাউকে বিশ্বাস করবে না'
Dialogue: 0,0:59:21.36,0:59:23.24,Default,,0,0,0,,'আমি তোমাকে বাঁচাব'
Dialogue: 0,0:59:24.75,0:59:27.35,Default,,0,0,0,,যাইহোক, তুমি কি\Nরাধাকৃষ্ণা নামে কাউকে চিন?
Dialogue: 0,0:59:27.51,0:59:29.63,Default,,0,0,0,,তুমি কি ডঃ রাধাকৃষ্ণ কাকারলামুদির কথা বলছ?
Dialogue: 0,0:59:29.67,0:59:32.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি চিনি,\Nআমিই তাকে শ্রুতির সাথে পরিচয় করিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:59:32.81,0:59:35.69,Default,,0,0,0,,সত্যিই?\Nআমাদের এখনই তার কাছে যেতে হবে, আস।
Dialogue: 0,0:59:35.85,0:59:37.09,Default,,0,0,0,,ওকে, চল।
Dialogue: 0,0:59:37.39,0:59:39.75,Default,,0,0,0,,খলিল, আমারডঃ রাধাকৃষ্ণের সাথে\Nজরুরিভাবে দেখা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:59:39.79,0:59:40.91,Default,,0,0,0,,সেখানে কেন?
Dialogue: 0,0:59:40.99,0:59:44.15,Default,,0,0,0,,সে বলেছে আমার শ্রুতি নাকি পাগল।\Nআমি সব কিছু ভাল ভাবে জানতে চাই।
Dialogue: 0,0:59:44.19,0:59:45.95,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, রিলেক্স।\Nআমি দেখছি।
Dialogue: 0,0:59:45.99,0:59:47.07,Default,,0,0,0,,খলিল, কিছু-
Dialogue: 0,0:59:47.95,0:59:49.91,Default,,0,0,0,,'ডঃ রাধাকৃষ্ণা'
Dialogue: 0,0:59:52.39,0:59:55.47,Default,,0,0,0,,- কি হয়েছে?\N- কেউ ডাক্তারকে আক্রমণ করেছে।
Dialogue: 0,0:59:55.51,0:59:58.27,Default,,0,0,0,,'সে গুরুতর আহত হয়েছে\Nতাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে'।
Dialogue: 0,0:59:58.31,1:00:00.55,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ।\N- খলিল, তুই এখানে কি করছিস?
Dialogue: 0,1:00:00.59,1:00:02.15,Default,,0,0,0,,বলছি\Nআমার সাথে আয়।
Dialogue: 0,1:00:03.07,1:00:04.75,Default,,0,0,0,,হেই শুন!
Dialogue: 0,1:00:05.35,1:00:08.03,Default,,0,0,0,,খলিল, থাম।\Nতোকেই বলছি।
Dialogue: 0,1:00:11.67,1:00:12.79,Default,,0,0,0,,খলিল।
Dialogue: 0,1:00:14.67,1:00:16.27,Default,,0,0,0,,হেই , এইটা তোর জন্য।
Dialogue: 0,1:00:16.31,1:00:18.83,Default,,0,0,0,,এই ফাইলটা দেখ\Nশ্রুতি প্রমাণ করেছে যে তুই পাগল।
Dialogue: 0,1:00:24.83,1:00:27.03,Default,,0,0,0,,তুই এই ফাইল এর জন্য\Nডাক্তার কে আক্রমণ করেছিস?
Dialogue: 0,1:00:27.07,1:00:28.71,Default,,0,0,0,,আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম\Nমেরে ফেলতে মন চাইছিল..
Dialogue: 0,1:00:28.75,1:00:30.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তাকে মারিনি।
Dialogue: 0,1:00:30.41,1:00:32.29,Default,,0,0,0,,রোজি আমাকে সতর্ক করেছিল\Nতোকে বিশ্বাস না করতে।
Dialogue: 0,1:00:32.32,1:00:34.04,Default,,0,0,0,,তুই আসলেই বিপজ্জনক!
Dialogue: 0,1:00:34.35,1:00:35.58,Default,,0,0,0,,আমি বিপজ্জনক?
Dialogue: 0,1:00:35.61,1:00:36.81,Default,,0,0,0,,তুই বাবাকে মেরেছিস
Dialogue: 0,1:00:36.85,1:00:38.39,Default,,0,0,0,,তুই বিপজ্জনক?
Dialogue: 0,1:00:38.41,1:00:39.85,Default,,0,0,0,,না, তুই আমার বন্ধু না..
Dialogue: 0,1:00:39.88,1:00:41.56,Default,,0,0,0,,তোর কারণে আমি আরও সমস্যায় পরেছি।
Dialogue: 0,1:00:41.59,1:00:43.43,Default,,0,0,0,,- ফাক ইউ!\N- যা ভাগ!
Dialogue: 0,1:01:01.44,1:01:02.68,Default,,0,0,0,,- 'কনস্টেবল\N- স্যার?'
Dialogue: 0,1:01:02.73,1:01:04.53,Default,,0,0,0,,জরুরি, তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:01:04.91,1:01:06.47,Default,,0,0,0,,- আসেন, স্যার।\N- প্লিজ যান।
Dialogue: 0,1:01:19.43,1:01:21.55,Default,,0,0,0,,কামাল, সবকিছু মনে রেখ।
Dialogue: 0,1:01:21.67,1:01:23.51,Default,,0,0,0,,আমাদের কিছু ভুলে যাওয়া যাবে না।
Dialogue: 0,1:01:24.35,1:01:25.95,Default,,0,0,0,,সবাইকে সজাগ থাকতে হবে।
Dialogue: 0,1:01:26.47,1:01:28.07,Default,,0,0,0,,কামাল, এখান থেকে চল।
Dialogue: 0,1:01:28.27,1:01:29.59,Default,,0,0,0,,আমি যা বলেছি -
Dialogue: 0,1:01:30.23,1:01:31.39,Default,,0,0,0,,রাঞ্জানি।
Dialogue: 0,1:01:37.27,1:01:40.11,Default,,0,0,0,,- আপনি দুজন এখানে কি করছেন?\N- স্যার, আমাদের  ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
Dialogue: 0,1:01:40.15,1:01:41.83,Default,,0,0,0,,আপনাদের দুজনের জন্য?
Dialogue: 0,1:01:44.55,1:01:47.35,Default,,0,0,0,,আপনাকে দুজনকে একসাথে দেখে\Nআমার সন্দেহ হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:01:48.31,1:01:51.55,Default,,0,0,0,,আসুন, ডাক্তার হাসপাতাল থেকে\Nফিরে আসতে আসতে...
Dialogue: 0,1:01:51.59,1:01:53.31,Default,,0,0,0,,...আমার কিছু জানার আছে।
Dialogue: 0,1:01:53.35,1:01:56.47,Default,,0,0,0,,আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে,\Nকিছু একটা লুকাচ্ছেন!
Dialogue: 0,1:01:56.51,1:01:57.51,Default,,0,0,0,,আসেন।
Dialogue: 0,1:02:00.35,1:02:02.43,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না, চল।
Dialogue: 0,1:02:07.23,1:02:08.55,Default,,0,0,0,,হেই! কে আপনি?
Dialogue: 0,1:02:08.61,1:02:10.70,Default,,0,0,0,,ফাইলটা ফেলে দিয়ে\Nতুমি সঠিক কাজ করেছ।
Dialogue: 0,1:02:10.72,1:02:12.60,Default,,0,0,0,,এখন কেউ তোমাকে সনাক্ত করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:02:12.63,1:02:14.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি কে?
Dialogue: 0,1:02:14.15,1:02:16.27,Default,,0,0,0,,আপনি কি খলিলের গ্যাংয়ের?\Nনাকি রাঞ্জির গ্যাং এর?
Dialogue: 0,1:02:16.31,1:02:17.99,Default,,0,0,0,,আনেন্দ্র নাকি কামালের গ্যাংয়ের ?
Dialogue: 0,1:02:18.03,1:02:20.08,Default,,0,0,0,,আপনারা কেন আমাকে আমার\Nস্ত্রীর হত্যায় ফাঁসাতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:02:20.11,1:02:22.83,Default,,0,0,0,,- আসলে আপনারা কারা?\N- সন্দীপ,আমি তোমাকে হেল্প করছি।
Dialogue: 0,1:02:22.89,1:02:25.23,Default,,0,0,0,,এমনকি, আমরা সবাই তোমাকে হেল্প করছি।
Dialogue: 0,1:02:25.25,1:02:27.01,Default,,0,0,0,,আমার আপনাদের হেল্প এর দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:02:35.80,1:02:36.83,Default,,0,0,0,,এখন বলেন
Dialogue: 0,1:02:36.87,1:02:38.99,Default,,0,0,0,,আপনার কিভাবে একজন আরেক জনকে চিনেন?
Dialogue: 0,1:02:41.99,1:02:43.43,Default,,0,0,0,,কেন আপনারা এখানে এসেছেন?
Dialogue: 0,1:02:44.67,1:02:46.11,Default,,0,0,0,,সন্দীপের জন্য, স্যার
Dialogue: 0,1:02:46.43,1:02:47.47,Default,,0,0,0,,কামাল...!
Dialogue: 0,1:02:47.51,1:02:49.47,Default,,0,0,0,,এভাবে তথ্য গোপন করে\Nআমাদের কোন লাভ হবে না।
Dialogue: 0,1:02:49.51,1:02:51.71,Default,,0,0,0,,লুকোচুরি কোন সমাধান হতে পারে না।
Dialogue: 0,1:02:53.79,1:02:55.67,Default,,0,0,0,,''কাউকে সত্যটা বলা উচিত''।
Dialogue: 0,1:02:56.03,1:02:58.83,Default,,0,0,0,,তা না হলে সন্দেহ বেড়েই চলবে।\Nকোন সমাধান হবে না।
Dialogue: 0,1:03:00.63,1:03:03.20,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাকে\Nপুরো সত্যটি প্রকাশ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:03:03.22,1:03:04.66,Default,,0,0,0,,এটাই ভাল।
Dialogue: 0,1:03:05.39,1:03:07.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা সব কিছু স্বীকার করতে পারি না, তাই না?
Dialogue: 0,1:03:07.33,1:03:09.25,Default,,0,0,0,,সব কিছু বলার আগে ভেবে দেখ।
Dialogue: 0,1:03:09.31,1:03:10.39,Default,,0,0,0,,এইসব বন্ধ করুন।
Dialogue: 0,1:03:12.64,1:03:14.24,Default,,0,0,0,,ভাল চাইলে\Nযা জানেন আমাকে বলেন।
Dialogue: 0,1:03:14.26,1:03:16.42,Default,,0,0,0,,আর না হলে আমি জানি\Nকিভাবে বের করতে হয়।
Dialogue: 0,1:03:18.53,1:03:20.21,Default,,0,0,0,,আগে তোমার স্বামী রাহুলকে ফোন করছি।
Dialogue: 0,1:03:20.23,1:03:23.07,Default,,0,0,0,,স্যার, সন্দীপের সাহায্য দরকার।
Dialogue: 0,1:03:23.67,1:03:25.84,Default,,0,0,0,,সবকিছু খুলে বলেন?
Dialogue: 0,1:03:25.86,1:03:29.46,Default,,0,0,0,,স্যার, আসলে গতকাল\Nযখন সন্দীপ আমাকে ফোন করেছিল।
Dialogue: 0,1:03:29.57,1:03:32.93,Default,,0,0,0,,আমি অনুভব করেছি কেউ একজন\Nতার থেকে ফোনটি নিয়ে আমার সাথে কথা বলছে।
Dialogue: 0,1:03:32.96,1:03:34.12,Default,,0,0,0,,'আমাকে দাও'
Dialogue: 0,1:03:34.91,1:03:37.67,Default,,0,0,0,,হ্যালো ম্যাডাম,\Nসন্দীপ বিপদে আছেন
Dialogue: 0,1:03:37.71,1:03:39.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু কণ্ঠটা ছিল সন্দীপের কন্ঠের মতই
Dialogue: 0,1:03:39.83,1:03:41.91,Default,,0,0,0,,আমার তখন কিছুটা সন্দেহ হয়েছিল
Dialogue: 0,1:03:41.93,1:03:43.93,Default,,0,0,0,,''ওর নিরাপদ জায়গা দরকার এখন''
Dialogue: 0,1:03:43.96,1:03:45.56,Default,,0,0,0,,'আপনি কি ওর জন্য আশ্রয়ের ব্যবস্থা করতে পারবেন?'
Dialogue: 0,1:03:45.60,1:03:49.96,Default,,0,0,0,,এরপর যখন সন্দীপ আমার এখানে আসল\Nতখন আমার সন্দেহ দূর করার জন্য...
Dialogue: 0,1:03:50.07,1:03:52.87,Default,,0,0,0,,আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি\Nফোনে আমার সাথে যে কথা বলেছে তার সম্পর্কে।
Dialogue: 0,1:03:52.91,1:03:55.87,Default,,0,0,0,,- 'যাইহোক, তোমার সাথে কে ছিল?\N- খলিল, আমার বন্ধু'
Dialogue: 0,1:03:55.91,1:03:57.51,Default,,0,0,0,,'ওর নাকি কি কাজ আছে\Nতাই রাস্তায় নেমে গেছে'
Dialogue: 0,1:03:57.55,1:04:00.55,Default,,0,0,0,,তারপর সে তার মোবাইল নিয়ে\Nখলিল কে ফোন করে।
Dialogue: 0,1:04:00.59,1:04:02.19,Default,,0,0,0,,আমার তখন আবার সন্দেহ হয়।
Dialogue: 0,1:04:02.23,1:04:04.35,Default,,0,0,0,,আমি সন্দীপের মোবাইল থেকে\Nনাম্বারটি চেক করি।
Dialogue: 0,1:04:07.07,1:04:10.99,Default,,0,0,0,,স্যার, এই নাম্বারটি\Nসন্দীপ এখন ব্যবহার করছে।
Dialogue: 0,1:04:11.83,1:04:13.79,Default,,0,0,0,,এই নাম্বার থেকেই সন্দীপ\Nআমাক ফোন দিয়েছিল।
Dialogue: 0,1:04:13.83,1:04:15.95,Default,,0,0,0,,'এই নাম্বারে খলিকে ফোন দিয়েছিল'
Dialogue: 0,1:04:15.99,1:04:17.19,Default,,0,0,0,,দুইটা একই নাম্বার।
Dialogue: 0,1:04:17.71,1:04:19.23,Default,,0,0,0,,আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:04:19.27,1:04:22.39,Default,,0,0,0,,এই সব কিছু দেখে, আমার মনে হচ্ছে..
Dialogue: 0,1:04:24.87,1:04:28.07,Default,,0,0,0,,বাস্তবে খলিলের অস্তিত্ব নেই।
Dialogue: 0,1:04:28.23,1:04:29.99,Default,,0,0,0,,সন্দীপ ই আসলে খলিল।
Dialogue: 0,1:04:31.75,1:04:34.15,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, থাম।
Dialogue: 0,1:04:34.36,1:04:36.52,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তোর সাথে আমার কথা আছে।
Dialogue: 0,1:04:37.59,1:04:38.91,Default,,0,0,0,,আমার জন্য দাঁড়া, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:04:38.95,1:04:40.31,Default,,0,0,0,,গাড়ি চালু কর।
Dialogue: 0,1:04:40.59,1:04:42.79,Default,,0,0,0,,- তাড়াতাড়ি।\N- থাম-
Dialogue: 0,1:04:43.51,1:04:45.75,Default,,0,0,0,,গতি বাড়াও, থামাবে না।
Dialogue: 0,1:04:45.86,1:04:47.73,Default,,0,0,0,,আপনি কি বলছেন বুঝতে পারছেন?
Dialogue: 0,1:04:47.76,1:04:51.28,Default,,0,0,0,,একবার বলছেন খলিল আপনার সাথে কথা বলেছে\Nআবার বলছেন খলিল নামে কেও নেই।
Dialogue: 0,1:04:51.73,1:04:53.77,Default,,0,0,0,,আপনি দুজন কি\Nআমাকে বোকা বানাতে চাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:04:53.80,1:04:56.28,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি কি বলি আগে শুনুন।
Dialogue: 0,1:04:56.30,1:04:58.66,Default,,0,0,0,,সবকিছু শুনলে\Nআপনি নিজেই বুঝতে পারবেন।
Dialogue: 0,1:04:59.30,1:05:01.46,Default,,0,0,0,,আসলে সে আমাকে বলেছিল\Nআনেন্দ্রকে কে মেরেছে..
Dialogue: 0,1:05:01.49,1:05:03.69,Default,,0,0,0,,....তার নাম বাবা\Nসে নাকি তাকে হোস্টেলে দেখাশুনা করত।
Dialogue: 0,1:05:03.71,1:05:05.31,Default,,0,0,0,,'বাবাই মেরেছে আনেন্দ্রকে'
Dialogue: 0,1:05:05.34,1:05:06.58,Default,,0,0,0,,'বাবা কে?'
Dialogue: 0,1:05:06.87,1:05:09.27,Default,,0,0,0,,'সে আমাকে ছোটবেলা থেকে\Nহোস্টেলে বড় করেছে'
Dialogue: 0,1:05:09.35,1:05:10.87,Default,,0,0,0,,''সে আমাকে খুব ভালবাসত'
Dialogue: 0,1:05:11.03,1:05:13.91,Default,,0,0,0,,স্যার, এখানে আসার আগে...
Dialogue: 0,1:05:14.17,1:05:17.73,Default,,0,0,0,,... আমরা শ্রুতির মায়ের কাছ থেকে\Nহোস্টেলের ঠিকানা  নিয়ে সেখানে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:05:18.63,1:05:22.59,Default,,0,0,0,,সেখানে গিয়ে জানতে পারলাম\Nবাবা বলতে কেও নাই সেখানে।
Dialogue: 0,1:05:27.39,1:05:29.59,Default,,0,0,0,,- বল আমাকে, বাবু\N- বাবা?!
Dialogue: 0,1:05:30.31,1:05:33.27,Default,,0,0,0,,আমি জানি, সন্দীপ এর জন্য\Nআপনার অনেক মায়া।
Dialogue: 0,1:05:33.39,1:05:37.21,Default,,0,0,0,,এই সব বলে আপনি\Nসন্দীপকে বাঁচাতে চাচ্ছেন
Dialogue: 0,1:05:37.47,1:05:39.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তাকে ছাড়ব না
Dialogue: 0,1:05:39.11,1:05:41.67,Default,,0,0,0,,আপনার যেই গল্পই বলেন না কেন\Nআমি আপনাদেন বিশ্বাস করব না।
Dialogue: 0,1:05:41.71,1:05:43.03,Default,,0,0,0,,'আপনাকে বিশ্বাস করতেই হবে!'
Dialogue: 0,1:05:45.14,1:05:46.62,Default,,0,0,0,,তারা আপনাকে যা বলেছে সব সত্য।
Dialogue: 0,1:05:47.64,1:05:48.99,Default,,0,0,0,,হেই...\Nগাড়ি থামাও।
Dialogue: 0,1:05:49.03,1:05:50.99,Default,,0,0,0,,কোথায় যাবি বল, বাবু?\Nআমি নিয়ে যাচ্ছি তোরে।
Dialogue: 0,1:05:51.67,1:05:52.91,Default,,0,0,0,,গাড়ি থামাও,\Nআমি নেমে যাব।
Dialogue: 0,1:05:52.95,1:05:55.07,Default,,0,0,0,,সন্দীপের পরিস্থিতি বলতে..
Dialogue: 0,1:05:55.83,1:05:57.23,Default,,0,0,0,,শ্রুতি আমার আমার কাছে এসেছিল।
Dialogue: 0,1:05:57.27,1:06:00.95,Default,,0,0,0,,সে আমাকে জানিয়েছিল\Nসন্দীপের আচরণে সে কতটা বিচলিত।
Dialogue: 0,1:06:09.87,1:06:12.83,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে\Nসন্দীপকে আমার কাছে অচেনা মনে হয়।
Dialogue: 0,1:06:12.87,1:06:15.27,Default,,0,0,0,,'মাঝে মাঝে সে আমাকে খুব ভালবাসা দেখায়'
Dialogue: 0,1:06:15.31,1:06:17.83,Default,,0,0,0,,'মাঝে মাঝে তার আচরণে\Nমনে হয় সে আমাকে ঘৃণা করে'
Dialogue: 0,1:06:17.85,1:06:19.89,Default,,0,0,0,,হয়ত আমি তাকে বুঝতে পারছি না?
Dialogue: 0,1:06:19.92,1:06:22.64,Default,,0,0,0,,না নয়ত সে আমাকে বুঝতে পারছে না?
Dialogue: 0,1:06:22.84,1:06:24.64,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই জানি না...
Dialogue: 0,1:06:24.99,1:06:27.07,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে খুব হতাশ হয়ে চাই।
Dialogue: 0,1:06:27.47,1:06:28.83,Default,,0,0,0,,আমার ভয় হয়।
Dialogue: 0,1:06:29.89,1:06:32.17,Default,,0,0,0,,আমি কেন বেঁচে আছি তাই জানি না।
Dialogue: 0,1:06:32.31,1:06:36.23,Default,,0,0,0,,সন্দীপ\Nমাল্টিপল পারসনালিটি ডিসঅর্ডার রোগে ভুগছে।
Dialogue: 0,1:06:36.27,1:06:37.67,Default,,0,0,0,,ডি আই ডি।
Dialogue: 0,1:06:37.71,1:06:41.15,Default,,0,0,0,,আমরা একে ডিসসোসিয়েটিভ আইডেন্টিটি ডিসঅর্ডার বলি।
Dialogue: 0,1:06:41.27,1:06:44.27,Default,,0,0,0,,সিজোফ্রেনিয়ার কারনে এমন হয়।
Dialogue: 0,1:06:44.31,1:06:47.55,Default,,0,0,0,,''কখনো কখনো সে\Nনিজেকে অন্য ব্যক্তিতে রুপান্তরিত করে'
Dialogue: 0,1:06:59.55,1:07:01.35,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি ওর মাঝে এমনটা দেখেছি।
Dialogue: 0,1:07:01.43,1:07:02.75,Default,,0,0,0,,- আসলে..\N- কামাল।
Dialogue: 0,1:07:02.79,1:07:04.15,Default,,0,0,0,,আমাকে বলতে দাও।
Dialogue: 0,1:07:04.63,1:07:08.27,Default,,0,0,0,,সন্দীপ যখন\Nশ্রুতিকে অফিসে নামিয়ে দিতে আসত।
Dialogue: 0,1:07:08.41,1:07:10.29,Default,,0,0,0,,কামালের সাথে সন্দীপের পরিচয় হয়।
Dialogue: 0,1:07:10.32,1:07:14.03,Default,,0,0,0,,এর পর থেকে তারা\Nএকে অপরের প্রতি আগ্রহ খুজে পায়।
Dialogue: 0,1:07:14.63,1:07:18.15,Default,,0,0,0,,এভাবেই\Nতাদের মধ্যে একটি সম্পর্ক তৈরী হয়।
Dialogue: 0,1:07:18.79,1:07:22.16,Default,,0,0,0,,আপনি কিভাবে\Nতাঁর একাধিক ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে জানলেন ?
Dialogue: 0,1:07:22.19,1:07:24.51,Default,,0,0,0,,স্যার, আমরা একে অপরের খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম।
Dialogue: 0,1:07:24.95,1:07:27.27,Default,,0,0,0,,সে প্রতিদিন নতুন চরিত্রে হাজির হত।
Dialogue: 0,1:07:29.42,1:07:31.26,Default,,0,0,0,,কিরে, চুতিয়া?
Dialogue: 0,1:07:31.28,1:07:33.80,Default,,0,0,0,,সন্দীপের সাথে তোর কী কাজ?
Dialogue: 0,1:07:34.19,1:07:36.35,Default,,0,0,0,,খালিলের সাথে স্মার্ট সাজার চেষ্টা করিস না।
Dialogue: 0,1:07:36.46,1:07:38.02,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন একটা নতুন নাম..
Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:40.05,Default,,0,0,0,,সেই নাম অনুসারে আচরণ করত।
Dialogue: 0,1:07:41.95,1:07:44.27,Default,,0,0,0,,তুমি এখনও তাকে নিয়েই ভাবছ, জান।
Dialogue: 0,1:07:44.50,1:07:46.32,Default,,0,0,0,,খলিল সম্পর্কে, হাহ?
Dialogue: 0,1:07:46.35,1:07:47.67,Default,,0,0,0,,তাকে ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:07:48.39,1:07:49.83,Default,,0,0,0,,আমি আছি তোমার জন্য।
Dialogue: 0,1:07:49.87,1:07:52.39,Default,,0,0,0,,এখন কে তুমি?
Dialogue: 0,1:07:54.07,1:07:55.91,Default,,0,0,0,,তোমার প্রিয়তমা রোজি।
Dialogue: 0,1:07:56.87,1:07:59.75,Default,,0,0,0,,'আমি ভাবতাম\Nসে হয়ত আমার সাথে মজা করছে'
Dialogue: 0,1:07:59.79,1:08:01.55,Default,,0,0,0,,কিন্তু...একদিন
Dialogue: 0,1:08:01.59,1:08:02.79,Default,,0,0,0,,সেই বাইন** কোথায়??
Dialogue: 0,1:08:02.83,1:08:03.87,Default,,0,0,0,,আজ কে তুমি?
Dialogue: 0,1:08:03.91,1:08:05.95,Default,,0,0,0,,শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দে?
Dialogue: 0,1:08:05.99,1:08:07.92,Default,,0,0,0,,এখন কার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ তুমি?
Dialogue: 0,1:08:07.95,1:08:10.15,Default,,0,0,0,,বাইন** সন্দীপ কোথায়?
Dialogue: 0,1:08:10.17,1:08:12.23,Default,,0,0,0,,সে কি ওইদিন নিজের সন্ধান করছিল?
Dialogue: 0,1:08:12.27,1:08:13.99,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার।\Nঠিক তাই।
Dialogue: 0,1:08:14.03,1:08:15.99,Default,,0,0,0,,সেদিন সে কার চরিত্রে ছিল?
Dialogue: 0,1:08:16.11,1:08:19.03,Default,,0,0,0,,সেদিন সে নিজেকে\Nপুলিশ অফিসার শঙ্কর রেড্ডি বলছিল।
Dialogue: 0,1:08:19.07,1:08:20.39,Default,,0,0,0,,শঙ্কর রেড্ডি?
Dialogue: 0,1:08:20.87,1:08:23.67,Default,,0,0,0,,- তুমি তাকে চিন?\N- সন্দীপ এর সাথে আমার একবার কথা হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:08:23.69,1:08:25.85,Default,,0,0,0,,- কখন?\N- সে আমাকে ফোন দিয়েছিল।
Dialogue: 0,1:08:25.88,1:08:28.68,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল, শঙ্কর রেড্ডি\Nশ্রুতি খুনের মামলার তদন্ত করছেন
Dialogue: 0,1:08:28.71,1:08:31.27,Default,,0,0,0,,এবং মিঃ রেড্ডি ইচ্ছাকৃতভাবে\Nতাকে হত্যাকারী হিসাবে ফাঁসাতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:08:31.31,1:08:34.75,Default,,0,0,0,,'আমার দুই পুলিশ অফিসার\Nভারত এবং শঙ্কর রেড্ডির উপর আমার সন্দেহ হচ্ছে..
Dialogue: 0,1:08:34.79,1:08:39.87,Default,,0,0,0,,'মনে হচ্ছে শ্রুতির অফিসের ম্যানাজার এবং\Nরেস্টুরেন্টের সবার সাথে তারা বেশি পরিচিত।'
Dialogue: 0,1:08:39.91,1:08:41.87,Default,,0,0,0,,- নো চান্স।\N- কেন, স্যার?
Dialogue: 0,1:08:41.91,1:08:44.95,Default,,0,0,0,,কারন শঙ্কর রেড্ডি নামে কেউ\Nএই মামলা পরিচালনা করছে না।
Dialogue: 0,1:08:45.75,1:08:47.51,Default,,0,0,0,,'এখন তুমি আবার কি ভাবছ?'
Dialogue: 0,1:08:48.43,1:08:49.59,Default,,0,0,0,,সন্দীপ
Dialogue: 0,1:08:51.47,1:08:54.75,Default,,0,0,0,,এই মামলায় শুধু আমি\Nএবং সাব-ইন্সপেক্টর রবি ভার্মা কাজ করছি
Dialogue: 0,1:08:54.79,1:08:56.72,Default,,0,0,0,,এইবার আমাদের তাকে ধরতেই হবে।
Dialogue: 0,1:08:59.65,1:09:00.89,Default,,0,0,0,,সন্দীপ!
Dialogue: 0,1:09:01.55,1:09:03.59,Default,,0,0,0,,হেই! গাড়ি চালু কর।
Dialogue: 0,1:09:07.34,1:09:09.06,Default,,0,0,0,,- স্যার।\N- হ্যাঁ, রবি।
Dialogue: 0,1:09:09.08,1:09:10.64,Default,,0,0,0,,- কোন ইনফরমেশন?\N- হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,1:09:10.67,1:09:13.83,Default,,0,0,0,,আমি পত্রিকায় ভাইজাগে সন্দীপের\Nবাসার ঠিকানা পেয়েছিলাম, স্যার।
Dialogue: 0,1:09:13.86,1:09:15.90,Default,,0,0,0,,- সন্দীপের বাসার ঠিকানা?\N- হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,1:09:15.98,1:09:17.94,Default,,0,0,0,,যখন আমি\Nতার সম্পর্কে তার প্রতিবেশীদের কাছে জিজ্ঞাসা করি।
Dialogue: 0,1:09:17.97,1:09:20.21,Default,,0,0,0,,আমি জানতে পেরেছি\Nসন্দীপ ছোট থাকতেই তার বাবাকে কেউ মেরে ফেলে।
Dialogue: 0,1:09:20.23,1:09:21.95,Default,,0,0,0,,- সে যখন ছোট ছিল?\N- হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,1:09:21.98,1:09:25.42,Default,,0,0,0,,সর্বশেষ যে তথ্য আমি পেয়েছি,\Nতা হল খুনী অপরিচিত কেউ নয়।
Dialogue: 0,1:09:25.59,1:09:27.27,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ নিজেই।\N- কি?!
Dialogue: 0,1:09:27.90,1:09:30.38,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার, সে তার বাবাকে\Nস্টাম্প দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে।
Dialogue: 0,1:09:30.40,1:09:32.10,Default,,0,0,0,,তারপর সে ভাইজাগ থেকে পালিয়ে যায়।
Dialogue: 0,1:09:32.12,1:09:34.96,Default,,0,0,0,,আসলে কেন সে\Nএত চরিত্র তৈরি করছে , ডাক্তার?
Dialogue: 0,1:09:34.99,1:09:38.27,Default,,0,0,0,,যখনই সে ভাবে\Nতার কোনও সমস্যা আছে...
Dialogue: 0,1:09:38.29,1:09:40.61,Default,,0,0,0,,তখন ই সমস্যা থেকে মুক্তি পেতে...
Dialogue: 0,1:09:40.64,1:09:42.68,Default,,0,0,0,,সে নতুন চরিত্র তৈরী করে।
Dialogue: 0,1:09:47.23,1:09:48.61,Default,,0,0,0,,বুঝিয়ে বলতে গেলে...
Dialogue: 0,1:09:48.64,1:09:51.36,Default,,0,0,0,,'ছোটবেলায় যখন তার বাবা\Nতাকে স্ট্যাম্প দিয়ে আঘাত করত '
Dialogue: 0,1:09:51.38,1:09:54.06,Default,,0,0,0,,'...সে ভেবে নিয়েছিল\Nতাকেও একইভাবে প্রতিশোধ নিতে হবে''
Dialogue: 0,1:09:54.09,1:09:55.61,Default,,0,0,0,,'কিন্তু সে অক্ষম ছিল'
Dialogue: 0,1:09:55.63,1:09:57.43,Default,,0,0,0,,- বাবা, আমাকে মের না।\N- শুন।
Dialogue: 0,1:09:57.51,1:09:59.15,Default,,0,0,0,,- না, বাবা।\N- ওরে, মের না।
Dialogue: 0,1:09:59.17,1:10:00.74,Default,,0,0,0,,- ওরে মেরে ফেলবে নাকি?\N- চুপ থাক!
Dialogue: 0,1:10:00.77,1:10:02.79,Default,,0,0,0,,- তুমিই থাকে খারাপ বানিয়েছ।\N- এইভাবে কেও মারে নাকি?
Dialogue: 0,1:10:02.81,1:10:04.20,Default,,0,0,0,,একটু তো দয়া কর।
Dialogue: 0,1:10:06.78,1:10:07.89,Default,,0,0,0,,ও খোদা!
Dialogue: 0,1:10:09.60,1:10:11.00,Default,,0,0,0,,ওগো!
Dialogue: 0,1:10:11.68,1:10:15.76,Default,,0,0,0,,ছোট্ট ছেলেটি\Nতার নিজের শৈশব থেকে কল্পনা করতে থাকে।
Dialogue: 0,1:10:19.75,1:10:22.43,Default,,0,0,0,,পরে পালিয়ে এখানে আসার পর..
Dialogue: 0,1:10:22.80,1:10:25.24,Default,,0,0,0,,সে অনুভব করল\Nতাকে ভালবাসার এবং যত্ন নেওয়ার কেউ নেই।
Dialogue: 0,1:10:25.28,1:10:28.92,Default,,0,0,0,,'কেউ যদি তাকে নিঃশর্ত ভালবাসতে থাকে\Nতবে কেমন অনুভব হবে?'
Dialogue: 0,1:10:28.95,1:10:31.71,Default,,0,0,0,,'এই চিন্তা\Nথেকেই নতুন চরিত্রের উত্থান''
Dialogue: 0,1:10:31.75,1:10:32.79,Default,,0,0,0,,'বাবা'
Dialogue: 0,1:10:32.82,1:10:37.74,Default,,0,0,0,,বাবা সর্বদা তাঁর পাশে ছিল\Nএবং তাঁর সব প্রয়োজন পূরন করত।
Dialogue: 0,1:10:37.76,1:10:39.73,Default,,0,0,0,,এই জন্যই সে এই চরিত্রটি তৈরি করে।
Dialogue: 0,1:10:39.76,1:10:40.84,Default,,0,0,0,,রাইট...রাইট।
Dialogue: 0,1:10:40.86,1:10:42.98,Default,,0,0,0,,হোস্টেলের মালিক\Nআমাদের সাথে বাবা নামটি উচ্চারণ করেছিল।
Dialogue: 0,1:10:43.01,1:10:46.45,Default,,0,0,0,,অনিয়ন্ত্রিত রাগ..জিদ..
Dialogue: 0,1:10:46.82,1:10:50.55,Default,,0,0,0,,প্রকাশ করার জন্য,\Nতার একটি চরিত্রের প্রয়োজন ছিল..
Dialogue: 0,1:10:50.58,1:10:56.22,Default,,0,0,0,,তখন সে নিজের মধ্য খলিলকে আবিষ্কার করে।
Dialogue: 0,1:10:59.65,1:11:02.44,Default,,0,0,0,,যখন যে কোন বিপদে পড়বে..
Dialogue: 0,1:11:02.46,1:11:04.46,Default,,0,0,0,,...খলিল তাকে সেখান থেকে বাঁচাবে।
Dialogue: 0,1:11:05.11,1:11:07.14,Default,,0,0,0,,সন্দীপ বাচ্চাদের খুব পছন্দ করত..
Dialogue: 0,1:11:07.17,1:11:10.01,Default,,0,0,0,,কিন্তু যে যখন জানতে পারল\Nশ্রুতির কখনই মা হতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:11:10.03,1:11:12.47,Default,,0,0,0,,সে নিজেকে মেয়ে হিসাবে কল্পনা করতে থাকল...
Dialogue: 0,1:11:12.50,1:11:16.94,Default,,0,0,0,,...যার মাধ্যমে সে বাচ্চা পেতে পারে\Nএবং সুখী পরিবার ও বাবা হতে পারে
Dialogue: 0,1:11:16.96,1:11:19.24,Default,,0,0,0,,এই ভাবনা থেকে রোজি চরিত্রের সৃষ্টি।
Dialogue: 0,1:11:21.06,1:11:22.36,Default,,0,0,0,,জঠিল মনে হলেও...
Dialogue: 0,1:11:22.39,1:11:24.00,Default,,0,0,0,,সত্য মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:11:24.03,1:11:27.79,Default,,0,0,0,,আমরা তাঁর বাড়িতে যে গর্ভাবস্থার কিট পেয়েছি\Nতাতে পুরুষ মূত্রের চিহ্ন রয়েছে।
Dialogue: 0,1:11:28.70,1:11:32.01,Default,,0,0,0,,তারপর অফিসার শঙ্কর রেড্ডি
Dialogue: 0,1:11:32.04,1:11:37.08,Default,,0,0,0,,শঙ্কর রেড্ডির চরিত্রটি\Nতার নিজের মধ্যে থাকা সমস্ত ভয় থেকে সৃষ্টি।
Dialogue: 0,1:11:37.52,1:11:40.52,Default,,0,0,0,,'ধরা না পড়ার জন্য\Nসে সবসময় এই চরিত্র থেকে পালিয়ে বেড়াত'
Dialogue: 0,1:11:40.54,1:11:43.02,Default,,0,0,0,,শ্রুতি যখন\Nতার মানসিক সমস্যা খুঁজে বের করল।
Dialogue: 0,1:11:43.05,1:11:45.01,Default,,0,0,0,,... সে তাকে মনোরোগ বিশেষজ্ঞের\Nকাছে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
Dialogue: 0,1:11:45.03,1:11:47.11,Default,,0,0,0,,'সে আমাকে বলেছিল\Nতোমাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে'
Dialogue: 0,1:11:47.14,1:11:51.10,Default,,0,0,0,,তখন সে এই কাল্পনিক ডাক্তার চরিত্রটি তৈরি করেছে\Nতা নিশ্চিত করার জন্য যে ওর কোনও সমস্যা নেই
Dialogue: 0,1:11:51.12,1:11:52.32,Default,,0,0,0,,'সন্দীপ, রিলেক্স।'
Dialogue: 0,1:11:52.35,1:11:53.95,Default,,0,0,0,,'আমি ও তাই বলতে চাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:11:53.98,1:11:55.78,Default,,0,0,0,,'আপনার কোন সমস্যা নেই।'
Dialogue: 0,1:11:55.80,1:11:57.36,Default,,0,0,0,,'সমস্যা ছিল শ্রুতির'
Dialogue: 0,1:11:57.39,1:12:00.07,Default,,0,0,0,,যখন সে যে ধরনের সমস্যায় পড়ত\Nতখন সে ওই ধরনের চরিত্র তৈরী করত।
Dialogue: 0,1:12:00.09,1:12:03.33,Default,,0,0,0,,...সে বিভিন্ন সময় বিভিন্ন কারনে\Nএই ৬ টি চরিত্রটি তিনি তৈরী করেছে।
Dialogue: 0,1:12:03.36,1:12:04.88,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, কাউকে বিশ্বাস করবি না।
Dialogue: 0,1:12:04.91,1:12:06.91,Default,,0,0,0,,আমি আছি তোর জন্য।\Nগাড়ি থামা।
Dialogue: 0,1:12:08.20,1:12:10.96,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, বাবু, আমার কথা শুন।\Nতাকে বিশ্বাস করো না।
Dialogue: 0,1:12:10.99,1:12:13.75,Default,,0,0,0,,'গাড়ি থামা।\Nবাবা, হারামজাদা!'
Dialogue: 0,1:12:14.03,1:12:15.55,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, থাম।
Dialogue: 0,1:12:17.26,1:12:19.54,Default,,0,0,0,,সন্দীপ...প্লিজ থাম।
Dialogue: 0,1:12:19.56,1:12:21.73,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তোমাকে সব ভুলে যেতে হবে।
Dialogue: 0,1:12:21.76,1:12:23.32,Default,,0,0,0,,শ্রুতির সম্পর্কে সব ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:12:23.36,1:12:25.84,Default,,0,0,0,,'সে তোমাকে পাগল প্রমান করতে চেয়েছিল,\Nআমিই তোমাকে রক্ষা করেছি''
Dialogue: 0,1:12:25.86,1:12:28.42,Default,,0,0,0,,হেই সন্দীপ\Nআমি তোকে মেরেই ফেলব।
Dialogue: 0,1:12:28.45,1:12:30.29,Default,,0,0,0,,কেউ তোকে বাঁচাতে পারে না, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:12:30.31,1:12:33.07,Default,,0,0,0,,কেউ তোমার ক্ষতি করতে পারবে না।\Nআমি আছি তোমার পাশে।
Dialogue: 0,1:12:33.87,1:12:35.51,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমার কথা শুন।
Dialogue: 0,1:12:35.53,1:12:37.09,Default,,0,0,0,,'থাম, সন্দীপ'।
Dialogue: 0,1:12:39.45,1:12:41.85,Default,,0,0,0,,যদিও তাদের কেউই\Nএকে অপরের সাথে জড়িত নয়।
Dialogue: 0,1:12:41.87,1:12:45.43,Default,,0,0,0,,...এই ৬ টি চরিত্রই সন্দীপের কল্পনা।
Dialogue: 0,1:12:45.46,1:12:48.38,Default,,0,0,0,,ডাক্তার, এই ৬টি চরিত্রের মধ্যে\Nশ্রুতিকে কে হত্যা করেছিল?
Dialogue: 0,1:12:49.12,1:12:51.44,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ, দাঁড়া।\N- সন্দীপ, থাম।
Dialogue: 0,1:12:51.92,1:12:53.84,Default,,0,0,0,,'সন্দীপ, থাম'।
Dialogue: 0,1:12:53.88,1:12:56.48,Default,,0,0,0,,'সন্দীপ, আমার কথা শুন'।
Dialogue: 0,1:13:33.36,1:13:35.80,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, থাম।
Dialogue: 0,1:13:36.77,1:13:39.17,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:13:39.28,1:13:42.32,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ, দাঁড়াও।\N- প্লিজ থাম।
Dialogue: 0,1:13:42.34,1:13:44.02,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, থাম।
Dialogue: 0,1:13:44.05,1:13:45.41,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, দাঁড়া।
Dialogue: 0,1:13:45.44,1:13:47.32,Default,,0,0,0,,প্লিজ দাঁড়া।\Nআমার কথা শুন।
Dialogue: 0,1:13:47.34,1:13:49.14,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, থাম।
Dialogue: 0,1:13:49.27,1:13:50.71,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, আমার কথা শুন
Dialogue: 0,1:13:50.74,1:13:53.46,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, বেড়িয়ে আয়।\Nহারামজাদা!
Dialogue: 0,1:13:53.48,1:13:55.88,Default,,0,0,0,,দরজা খুল\Nনা হলে মেরেই ফেলব।
Dialogue: 0,1:13:55.99,1:13:58.23,Default,,0,0,0,,- দরজা খুল।\N- আমি তোমাকে নিজের ছেলের মতো বড় করেছি।
Dialogue: 0,1:13:58.25,1:13:59.85,Default,,0,0,0,,আমি আছি তোমার জন্য, বাবু।
Dialogue: 0,1:14:02.13,1:14:03.37,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:14:03.54,1:14:04.47,Default,,0,0,0,,দারুন!
Dialogue: 0,1:14:04.49,1:14:07.25,Default,,0,0,0,,এখনই ফোর্স পাঠিয়ে দাও।\Nআমরা আসছি।
Dialogue: 0,1:14:07.28,1:14:10.36,Default,,0,0,0,,সন্দীপের আস্তানা খুঁজে পেয়েছেন নাকি?\Nফোর্স পাঠানোর নির্দেশ দিলেন যে।
Dialogue: 0,1:14:10.39,1:14:12.99,Default,,0,0,0,,রাঞ্জিনির দেওয়া নাম্বার ট্রেক করে\Nওর অবস্থান জানতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:14:13.03,1:14:14.43,Default,,0,0,0,,- ওর খেলা শেষ।\N- চল।
Dialogue: 0,1:14:15.47,1:14:17.83,Default,,0,0,0,,বাইরে আয়।\Nভয় পাস না।
Dialogue: 0,1:14:17.87,1:14:19.79,Default,,0,0,0,,- আমি আছি তোর জন্য।\N- যাও এখান থেকে।
Dialogue: 0,1:14:19.83,1:14:21.48,Default,,0,0,0,,- বেরিয়ে আয়\N- যাও বলছি, আমার কাউকে দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:14:21.50,1:14:23.27,Default,,0,0,0,,'তাদের কাউকে বিশ্বাস করো না, বাবু'।
Dialogue: 0,1:14:23.30,1:14:25.70,Default,,0,0,0,,বেড়িয়ে আয়,\Nভাল চাইলে দরজা খুল।
Dialogue: 0,1:14:25.72,1:14:27.04,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথেই কথা বলছি!
Dialogue: 0,1:14:27.07,1:14:29.51,Default,,0,0,0,,'আমরা তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি\Nআপনি কি করছেন, খলিল?'
Dialogue: 0,1:14:29.55,1:14:31.23,Default,,0,0,0,,- কাউকে বিশ্বাস করো না।\N- প্লিজ চুপ থাক!
Dialogue: 0,1:14:31.27,1:14:32.63,Default,,0,0,0,,তুই চুপ থাক\Nওকে বাঁচাতে এসেছ?
Dialogue: 0,1:14:32.67,1:14:34.55,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ\N- তুমিই সব সমস্যার কারণ।
Dialogue: 0,1:14:34.59,1:14:36.55,Default,,0,0,0,,তোমাকে অনেক আগেই হত্যা করা উচিত ছিল।
Dialogue: 0,1:14:36.57,1:14:38.33,Default,,0,0,0,,''তোমাদের লজ্জা থাকা উচিৎ''
Dialogue: 0,1:14:38.39,1:14:40.19,Default,,0,0,0,,তোমরা কি সত্যিই বন্ধু??
Dialogue: 0,1:14:40.23,1:14:42.11,Default,,0,0,0,,'সে একজন নিরপরাধ\Nভালো মানুষ '।
Dialogue: 0,1:14:42.15,1:14:43.99,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই মিলে,\Nতাকে খুনি বানিয়েছ।
Dialogue: 0,1:14:44.03,1:14:45.87,Default,,0,0,0,,- আমাদের দোষ দিচ্ছ?\N- সব তোমার দোষ ছিল।
Dialogue: 0,1:14:46.83,1:14:49.59,Default,,0,0,0,,তুমিই অনেন্দ্রকে হত্যা করে\Nসন্দীপকে অভিযুক্ত করেছ।
Dialogue: 0,1:14:50.03,1:14:53.57,Default,,0,0,0,,তুমি যদি সত্যিই সন্দীপকে ভালোবাসতে\Nতার বাবা যখন তাকে মারত তখন কোথায় ছিলে?
Dialogue: 0,1:14:53.60,1:14:55.88,Default,,0,0,0,,তখন তুমি কি করতে ছিলে, হাহ?
Dialogue: 0,1:14:58.15,1:15:00.71,Default,,0,0,0,,'সন্দীপ, দরজা খুলো'
Dialogue: 0,1:15:00.75,1:15:03.11,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুন, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:15:03.15,1:15:05.39,Default,,0,0,0,,- যাও এখান থেকে।\N- আমার কথা শুন, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:15:05.46,1:15:07.06,Default,,0,0,0,,আমার তোমাদের কাওকে চাই না।
Dialogue: 0,1:15:07.11,1:15:11.07,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, শ্রুতির কথা পুরোপুরি ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:15:13.11,1:15:15.59,Default,,0,0,0,,শুধু মনে রাখবে তুমি কোনও ভুল করনি।
Dialogue: 0,1:15:15.63,1:15:19.23,Default,,0,0,0,,শ্রুতি মারা গেছে\Nএবং কীভাবে মারা গেছে...
Dialogue: 0,1:15:19.27,1:15:21.07,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:15:21.12,1:15:22.64,Default,,0,0,0,,- 'বাইরে আস'।\N- প্লিজ, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:15:22.79,1:15:24.43,Default,,0,0,0,,'আমার কথা শুন'।
Dialogue: 0,1:15:33.19,1:15:35.51,Default,,0,0,0,,'শ্রুতি শুধু আমার স্ত্রী হবে না, আন্টি'
Dialogue: 0,1:15:36.42,1:15:38.12,Default,,0,0,0,,'আমি তাকে আমার নিশ্বাস এর মত দেখে রাখব!'
Dialogue: 0,1:15:38.14,1:15:39.50,Default,,0,0,0,,প্লিজ বাইরে আস।
Dialogue: 0,1:15:42.07,1:15:44.28,Default,,0,0,0,,বাইরে আস।\Nআমার জন্য।
Dialogue: 0,1:15:53.99,1:15:55.83,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, রিলেক্স।
Dialogue: 0,1:15:56.57,1:15:58.05,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:15:58.41,1:16:00.33,Default,,0,0,0,,সবকিছু!
Dialogue: 0,1:16:04.15,1:16:06.07,Default,,0,0,0,,আমি যা জানি না\Nতা আমি কীভাবে ভুলব?
Dialogue: 0,1:16:06.11,1:16:07.47,Default,,0,0,0,,তুমি সব জান!
Dialogue: 0,1:16:07.51,1:16:09.59,Default,,0,0,0,,এগুলি সবই তোমার মনের মধ্যে\Nসুরক্ষিত হয়ে আছে।
Dialogue: 0,1:16:09.63,1:16:10.91,Default,,0,0,0,,স্মরণ কর।
Dialogue: 0,1:16:11.63,1:16:12.99,Default,,0,0,0,,রিভাইন্ড করার চেষ্টা করুন।
Dialogue: 0,1:16:13.07,1:16:14.11,Default,,0,0,0,,প্লিজ চেষ্টা কর।
Dialogue: 0,1:16:14.15,1:16:16.51,Default,,0,0,0,,শ্রুতির সাথে শেষবার কখন কথা হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:16:16.59,1:16:18.59,Default,,0,0,0,,সেই সময়টা স্মরণ করার চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,1:16:18.67,1:16:19.95,Default,,0,0,0,,শান্তভাবে চিন্তা কর।
Dialogue: 0,1:16:19.99,1:16:21.63,Default,,0,0,0,,ট্রাই, সন্দীপ, ট্রাই।
Dialogue: 0,1:16:24.45,1:16:26.61,Default,,0,0,0,,'আমাদের আজকে ডাক্তার এর কাছে যেতে হবে'
Dialogue: 0,1:16:27.91,1:16:30.07,Default,,0,0,0,,'প্লিজ, সন্দীপ, তোমাকে আসতেই হবে'
Dialogue: 0,1:16:35.35,1:16:38.35,Default,,0,0,0,,তোমাকে অবশ্যই আসতে হবে, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:16:39.33,1:16:41.17,Default,,0,0,0,,তোমার নিজের সম্পর্কে জানা দরকার।
Dialogue: 0,1:16:57.53,1:16:59.57,Default,,0,0,0,,আমরা এটি গোপন রাখব।
Dialogue: 0,1:16:59.88,1:17:01.32,Default,,0,0,0,,প্লিজ, স্যান্ডি।
Dialogue: 0,1:17:01.43,1:17:03.87,Default,,0,0,0,,তোমাকে জানতে হবে বাস্তবতা কী\Nএবং কল্পনা কী।
Dialogue: 0,1:17:09.26,1:17:11.94,Default,,0,0,0,,হেই! নো, শ্রুতি\Nআমি তোমাকে ১০০০ বার বলেছি...
Dialogue: 0,1:17:12.18,1:17:13.60,Default,,0,0,0,,আমাকে বিরক্ত করো না।
Dialogue: 0,1:17:13.63,1:17:16.11,Default,,0,0,0,,আমাকে আর কখনো\Nডাক্তারের কাছে যেতে বলবে না।
Dialogue: 0,1:17:16.87,1:17:18.43,Default,,0,0,0,,তোমার কী হয়েছে,স্যান্ডি?
Dialogue: 0,1:17:18.47,1:17:21.55,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে এত যত্ন করে রাখ।\Nমাঝে মাঝে হঠাৎ করে এভাবে পরিবর্তন হয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:17:21.59,1:17:23.27,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না...
Dialogue: 0,1:17:23.31,1:17:24.91,Default,,0,0,0,,এত তাড়াতাড়ি কিভাবে পরিবর্তন হয়ে যাও?
Dialogue: 0,1:17:24.95,1:17:27.35,Default,,0,0,0,,- বল আমাকে, সন্দীপ।\N- আমি পরিবর্তন হয়ে যাই।
Dialogue: 0,1:17:27.59,1:17:28.95,Default,,0,0,0,,হুম আমি পরিবর্তন হয়ে যাই।
Dialogue: 0,1:17:29.07,1:17:30.23,Default,,0,0,0,,এখন খুশী?
Dialogue: 0,1:17:32.55,1:17:35.99,Default,,0,0,0,,তোমাকে কতবার বলেছি?\Nসন্দীপ নির্দোষ এবং তাকে একা ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,1:17:36.35,1:17:38.11,Default,,0,0,0,,তুই শালী শুনিস নাই।
Dialogue: 0,1:17:38.51,1:17:41.11,Default,,0,0,0,,ডাক্তার ঠিক বলেছেন\Nতুমি আসলেই মানসিকভাবে অসুস্থ, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:17:41.59,1:17:43.63,Default,,0,0,0,,হেই, আমার বন্ধুকে\Nসন্দীপকে তুই পাগল বলছিস।
Dialogue: 0,1:17:43.67,1:17:45.15,Default,,0,0,0,,সে কোথাও যাবে না।
Dialogue: 0,1:17:46.91,1:17:50.07,Default,,0,0,0,,বেবি ...প্লিজ একবার আমার কথা শুন।
Dialogue: 0,1:17:50.11,1:17:51.75,Default,,0,0,0,,- প্লিজ, বেবি, প্লিজ।\N- আমাকে একা থাকতে দাও।
Dialogue: 0,1:17:51.79,1:17:53.43,Default,,0,0,0,,- শুধু একবার।\N- ছেড়ে দাও!
Dialogue: 0,1:17:53.47,1:17:56.31,Default,,0,0,0,,আমাকে একা থাকতে দাও।\Nআমি কি বলেছি শুনতে পাও নাই?
Dialogue: 0,1:17:56.35,1:17:59.48,Default,,0,0,0,,সবসময় কি তোমার মতই সবকিছু হবে?\Nকখনও আমার ইচ্ছার কথা শুনবে না?
Dialogue: 0,1:17:59.51,1:18:03.23,Default,,0,0,0,,এখন তুমি আমাকে অনেক ভালবাসবে।\Nএকটু পর পাগলের মতো আচরণ করবে।
Dialogue: 0,1:18:03.27,1:18:05.23,Default,,0,0,0,,তুমি মানসিক ভাবে অসুস্থ, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:18:06.49,1:18:07.69,Default,,0,0,0,,আই লাভ ইউ, বেবি।
Dialogue: 0,1:18:07.72,1:18:09.16,Default,,0,0,0,,আমার জন্য, শুধু একবার-
Dialogue: 0,1:18:10.11,1:18:12.51,Default,,0,0,0,,যা ভাগ, শালী!
Dialogue: 0,1:18:12.63,1:18:13.75,Default,,0,0,0,,তুই বুঝতে পারছিস না?
Dialogue: 0,1:18:13.79,1:18:15.31,Default,,0,0,0,,সে মানবে না!
Dialogue: 0,1:18:15.35,1:18:17.39,Default,,0,0,0,,আমি নারীদের ঘৃণা করি।
Dialogue: 0,1:18:48.02,1:18:49.98,Default,,0,0,0,,হেই! কি করছ তুমি?
Dialogue: 0,1:18:51.19,1:18:53.03,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু সন্দীপের\Nকিছুই হতে পারে না।
Dialogue: 0,1:18:53.07,1:18:54.35,Default,,0,0,0,,দূরে যাও।
Dialogue: 0,1:18:54.39,1:18:58.11,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, যদি তুমি সত্যিই আমাকে ভালোবাস\Nতোমাকে আমার সাথে যাইতে হবে।
Dialogue: 0,1:18:58.15,1:18:59.68,Default,,0,0,0,,আমার সাথে ক্লিনিক এ চল।
Dialogue: 0,1:18:59.71,1:19:02.35,Default,,0,0,0,,নইলে আমিই নিজেকে মেরে ফেলব।
Dialogue: 0,1:19:09.91,1:19:11.95,Default,,0,0,0,,তুমি মরতে চাও, প্রিয়?
Dialogue: 0,1:19:28.91,1:19:31.67,Default,,0,0,0,,আমিই তোমাকে মেরে ফেলছি।
Dialogue: 0,1:19:57.15,1:19:58.55,Default,,0,0,0,,নো...নো।
Dialogue: 0,1:19:58.59,1:20:01.15,Default,,0,0,0,,আমি আমার স্ত্রীকে মারিনি।
Dialogue: 0,1:20:01.17,1:20:03.23,Default,,0,0,0,,আমি শ্রুতিকে, মারিনি।\Nনো... নো... নো।
Dialogue: 0,1:20:03.27,1:20:06.01,Default,,0,0,0,,এইতো আমার, বন্ধু।\Nতুই শালীকে মেরে ফেলেছিস।
Dialogue: 0,1:20:06.04,1:20:09.20,Default,,0,0,0,,- সব শালীই খারাপ।\N- আমি আমার স্ত্রীকে মারিনি।
Dialogue: 0,1:20:09.22,1:20:11.86,Default,,0,0,0,,- তুই মিথ্যা বলছিস।\N- আমি তোকে মেরেই ফেলব।
Dialogue: 0,1:20:11.89,1:20:14.97,Default,,0,0,0,,তুই সবাইকে মেরেছিস।
Dialogue: 0,1:20:14.99,1:20:16.15,Default,,0,0,0,,আমি বলছি।
Dialogue: 0,1:20:16.19,1:20:17.31,Default,,0,0,0,,তুই খুনী।
Dialogue: 0,1:20:17.35,1:20:18.51,Default,,0,0,0,,বন্ধ কর!
Dialogue: 0,1:20:18.55,1:20:21.19,Default,,0,0,0,,এটি বিতর্ক করার সময় নয়।
Dialogue: 0,1:20:21.23,1:20:24.11,Default,,0,0,0,,- বন্ধ কর এইসব\N- এখন কি ঝগড়া করার সময়?
Dialogue: 0,1:20:30.80,1:20:33.36,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, তাদের কারও কথা শুন না।
Dialogue: 0,1:20:34.79,1:20:37.27,Default,,0,0,0,,- আমাকে বিশ্বাস কর।\N- হেই! চুপ কর।
Dialogue: 0,1:20:37.31,1:20:39.43,Default,,0,0,0,,আমি পুলিশের গাড়ির সাইরেন শুনতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:20:48.47,1:20:50.07,Default,,0,0,0,,যাও...যাও, তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,1:20:50.09,1:20:51.85,Default,,0,0,0,,পুরো জায়গাটা ঘিরে ফেল।
Dialogue: 0,1:20:55.07,1:20:57.03,Default,,0,0,0,,যাও, ঘিরে ফেল।
Dialogue: 0,1:21:15.87,1:21:18.39,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, আত্মসমর্পণ কর।
Dialogue: 0,1:21:21.67,1:21:22.95,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, পালাও।
Dialogue: 0,1:21:22.99,1:21:25.19,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ, দরজা খুলো।\N- আমার সাথে আয়, বেটা।
Dialogue: 0,1:21:25.23,1:21:27.07,Default,,0,0,0,,- আমার সাথে চল।\N- আত্মসমর্পণ কর!
Dialogue: 0,1:21:29.51,1:21:31.35,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ, আয়।\N- পালা, বেটা।
Dialogue: 0,1:21:31.39,1:21:32.59,Default,,0,0,0,,পালা, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:21:35.11,1:21:36.19,Default,,0,0,0,,বাবা।
Dialogue: 0,1:21:40.83,1:21:42.47,Default,,0,0,0,,- সন্দীপ।\N- সন্দীপ, সে মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:21:42.51,1:21:43.91,Default,,0,0,0,,পুলিশ এখানেই আছে, পালা।
Dialogue: 0,1:21:43.95,1:21:45.95,Default,,0,0,0,,পালা, সন্দীপ।\Nআমার কথা শুন।
Dialogue: 0,1:21:49.27,1:21:50.35,Default,,0,0,0,,শীট!
Dialogue: 0,1:21:52.23,1:21:53.71,Default,,0,0,0,,পুলিশ আসছে, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:21:53.75,1:21:55.87,Default,,0,0,0,,- বাঁচতে চাইলে পালা।\N- হেই! সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:21:55.91,1:21:58.71,Default,,0,0,0,,চুপ করেন! আপনার নির্যাতন এর জন্যই\Nতার জীবনটা তছনছ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:21:58.75,1:22:00.55,Default,,0,0,0,,- হেই, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:22:06.03,1:22:07.47,Default,,0,0,0,,পালা, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:22:30.79,1:22:32.51,Default,,0,0,0,,সন্দীপ, থামো।
Dialogue: 0,1:22:32.55,1:22:34.67,Default,,0,0,0,,সন্দীপ...চল।
Dialogue: 0,1:22:34.98,1:22:37.10,Default,,0,0,0,,চল এখান থেকে।
Dialogue: 0,1:22:45.91,1:22:47.47,Default,,0,0,0,,সন্দীপ!
Dialogue: 0,1:22:50.91,1:22:52.03,Default,,0,0,0,,খলিল।
Dialogue: 0,1:22:52.15,1:22:53.15,Default,,0,0,0,,খলিল।
Dialogue: 0,1:22:54.07,1:22:55.23,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:22:55.51,1:22:56.63,Default,,0,0,0,,পালিয়ে যা।
Dialogue: 0,1:22:56.67,1:22:57.79,Default,,0,0,0,,পালা।
Dialogue: 0,1:22:58.07,1:23:00.39,Default,,0,0,0,,আত্মসমর্পণ কর, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:23:00.43,1:23:02.39,Default,,0,0,0,,এখান থেকে পালিয়ে যা, সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:23:02.59,1:23:03.67,Default,,0,0,0,,খলিল।
Dialogue: 0,1:24:05.82,1:24:07.38,Default,,0,0,0,,- নো...
Dialogue: 0,1:24:07.41,1:24:08.81,Default,,0,0,0,,'আমার কাউকে চাই না'
Dialogue: 0,1:24:17.71,1:24:18.95,Default,,0,0,0,,খলিল।
Dialogue: 0,1:24:24.53,1:24:25.81,Default,,0,0,0,,খলিল!
Dialogue: 0,1:24:25.92,1:24:27.00,Default,,0,0,0,,সন্দীপ।
Dialogue: 0,1:24:27.03,1:24:29.35,Default,,0,0,0,,''তুমি কি ভেবেছিস আমি মারা গেছি?'
Dialogue: 0,1:24:31.15,1:24:34.03,Default,,0,0,0,,'খলিল সব সময় তোর সাথে আছে'
Dialogue: 0,1:24:34.51,1:24:36.51,Default,,0,0,0,,'তোর জ়ীবনের একটা অংশ হয়ে'
Dialogue: 0,1:24:36.54,1:24:38.19,Default,,0,0,0,,'এইটা মাথায় রাখিস'
Dialogue: 0,1:24:38.22,1:24:41.78,Default,,0,0,0,,'এই সব শালীদের বিশ্বাস করিস না!'
Dialogue: 0,1:25:30.84,1:25:55.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H000000&}\N★জরুরী প্রয়োজন ছাড়া, বাইরে বের হওয়া থেকে বিরত থাকুন★{\c\i}\N{\i1\c&H000000&}\N★বাসায় থাকুন-সুস্থ থাকুন★আপনার পরিবারকে ভাল রাখুন★{\c\i}\N{\i1\c&H000000&}\N★সাবটাইটেল ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে সাবমেকারদের উৎসাহিত করুন★{\c\i}