1 00:11:01,706 --> 00:11:03,142 당신이 헨리인가요? 2 00:11:06,684 --> 00:11:07,584 그래요 3 00:11:08,417 --> 00:11:10,506 메리라는 여자분이 전화했는데 4 00:11:10,606 --> 00:11:13,483 부모님 댁으로 저녁 식사 초대를 한대요 5 00:11:17,215 --> 00:11:18,115 그래요? 6 00:11:28,921 --> 00:11:30,326 감사합니다 7 00:17:36,341 --> 00:17:37,515 늦었네, 헨리 8 00:17:45,793 --> 00:17:47,875 정말 오라는 얘긴지 자신이 없었어 9 00:17:48,854 --> 00:17:50,175 그동안 어디 있었어? 10 00:17:57,064 --> 00:17:58,720 한동안 안 보였잖아 11 00:18:13,495 --> 00:18:14,781 저녁 준비 다 됐어 12 00:18:32,006 --> 00:18:32,906 들어와 13 00:18:59,712 --> 00:19:00,623 어서오게 14 00:19:02,923 --> 00:19:03,823 안녕하세요 15 00:19:07,667 --> 00:19:09,212 만나 뵙게 돼서 반갑습니다 16 00:19:13,601 --> 00:19:14,501 앉게나 17 00:19:43,108 --> 00:19:44,241 헨리라고 했던가? 18 00:19:47,481 --> 00:19:48,381 그렇습니다 19 00:20:07,536 --> 00:20:09,569 메리가 자네를 좋게 얘기하더군 20 00:20:11,288 --> 00:20:12,203 무슨 일을 하나? 21 00:20:14,646 --> 00:20:16,280 지금 휴가 중인데요? 22 00:20:18,842 --> 00:20:19,992 전에는 뭘 했는데? 23 00:20:22,535 --> 00:20:23,535 죄송합니다 24 00:20:26,836 --> 00:20:29,124 라펠 공장에서 일합니다 25 00:20:33,027 --> 00:20:34,228 전 인쇄공이에요 26 00:20:35,154 --> 00:20:37,406 헨리는 인쇄 솜씨가 좋아요 27 00:20:41,757 --> 00:20:43,828 그래 좋을 것 같구나 28 00:20:54,400 --> 00:20:56,061 누가 왔나? 29 00:20:57,553 --> 00:20:59,004 오늘 저녁은 닭이야 30 00:20:59,104 --> 00:21:02,699 인조로 만든 괴상한 놈이지 31 00:21:02,865 --> 00:21:04,242 내 주먹보다도 작아 32 00:21:04,476 --> 00:21:05,554 그래도 최신식이야 33 00:21:07,823 --> 00:21:08,723 빌이라고 하네 34 00:21:11,054 --> 00:21:11,954 안녕하세요 35 00:21:12,154 --> 00:21:13,098 전 헨리입니다 36 00:21:13,932 --> 00:21:15,899 라펠 공장에서 일한대요 37 00:21:16,527 --> 00:21:17,837 그럼 인쇄공이겠군 38 00:21:17,937 --> 00:21:19,777 난 배관공을 30년간 해왔지 39 00:21:19,963 --> 00:21:23,470 초원이던 이곳에 집들이 빽빽이 들어서는 걸 봐왔어 40 00:21:23,674 --> 00:21:25,885 이 동네 배관 공사는 전부 내가 했어 41 00:21:25,985 --> 00:21:27,096 - 아버지! - 여보! 42 00:21:27,196 --> 00:21:30,307 사람들은 파이프가 거저 생긴 줄 알지 43 00:21:30,407 --> 00:21:34,231 하지만 아니야 내 무릎을 보라고 44 00:21:34,581 --> 00:21:35,481 여보! 45 00:21:37,996 --> 00:21:39,274 - 배고프지? - 빌! 46 00:23:57,180 --> 00:24:00,080 가족들은 다 알겠지만 47 00:24:00,680 --> 00:24:02,030 14년 전 48 00:24:02,336 --> 00:24:04,791 난 팔 수술을 받았지 49 00:24:05,436 --> 00:24:07,636 의사는 팔을 못 쓸 거라 했지 50 00:24:07,758 --> 00:24:09,920 그놈들이 뭘 알아 51 00:24:10,269 --> 00:24:12,847 난 매일 1시간 반씩 주물렀어 52 00:24:13,224 --> 00:24:16,434 그러자 약간씩 움직일 수 있게 되었지 53 00:24:16,669 --> 00:24:19,062 그리고 얼마 후 수도꼭지를 틀 수 있었고 54 00:24:19,269 --> 00:24:22,482 결국 팔 전체를 쓸 수 있었어 55 00:24:22,794 --> 00:24:26,987 하지만 모든 감각이 사라졌어 56 00:24:31,791 --> 00:24:34,736 칼에 베일까 봐 겁이 나는군 57 00:24:36,391 --> 00:24:38,530 보통 때는 메리가 칼질을 했지만 58 00:24:39,691 --> 00:24:42,691 오늘은 자네가 하면 어떨까? 59 00:24:44,653 --> 00:24:45,588 해주겠나? 60 00:24:51,775 --> 00:24:52,675 물론... 61 00:24:56,797 --> 00:24:57,809 할 수 있죠 62 00:25:05,523 --> 00:25:06,467 저어 63 00:25:08,489 --> 00:25:10,189 보통 닭처럼 자르면 됩니까? 64 00:25:10,289 --> 00:25:12,067 그럼 보통 닭처럼 자르면 돼 65 00:26:07,726 --> 00:26:09,339 곧 괜찮아질 거야 66 00:26:13,013 --> 00:26:14,052 실례해요 67 00:26:49,675 --> 00:26:51,198 헨리 자넨 아는 게 뭔가? 68 00:26:59,724 --> 00:27:01,475 별로 없어요 69 00:27:38,576 --> 00:27:39,476 헨리 70 00:27:40,121 --> 00:27:41,422 자네 나 좀 보세 71 00:27:42,954 --> 00:27:43,854 이쪽으로 와 72 00:28:29,818 --> 00:28:32,207 메리와 성관계를 했나? 73 00:28:36,607 --> 00:28:37,324 왜죠? 74 00:28:37,424 --> 00:28:38,324 했나? 75 00:28:41,007 --> 00:28:42,829 그런 걸 왜 물으시죠? 76 00:28:42,929 --> 00:28:44,861 그럴 이유가 있어 77 00:28:45,396 --> 00:28:47,274 어서 대답하게 78 00:28:51,029 --> 00:28:52,452 전 메리를 79 00:28:54,263 --> 00:28:55,229 무척 사랑합니다 80 00:28:55,329 --> 00:28:59,384 헨리, 메리와 성관계를 했냐고 물었잖나 81 00:29:01,040 --> 00:29:02,924 상관하실 일이 아닌 것 같은데요 82 00:29:03,024 --> 00:29:03,924 헨리! 83 00:29:06,907 --> 00:29:07,934 죄송합니다 84 00:29:10,396 --> 00:29:14,315 협조하지 않으면 아주 곤란해질 거야 85 00:29:21,731 --> 00:29:23,733 전... 86 00:29:26,231 --> 00:29:27,203 메리! 87 00:29:28,275 --> 00:29:29,580 엄마! 88 00:29:31,842 --> 00:29:32,750 대답해! 89 00:29:34,319 --> 00:29:35,386 너무 떨려요 90 00:29:36,060 --> 00:29:36,960 병원에 91 00:29:37,798 --> 00:29:38,625 아기가 있어 92 00:29:38,725 --> 00:29:39,786 엄마! 93 00:29:40,172 --> 00:29:41,298 자네가 애 아버지야 94 00:29:42,153 --> 00:29:43,920 그럴 리 없습니다 이제 겨우... 95 00:29:44,020 --> 00:29:46,616 엄마, 확실히 아기인지도 모른다잖아요 96 00:29:46,716 --> 00:29:48,609 미숙아이긴 해도 아기는 아기야 97 00:29:49,365 --> 00:29:53,062 결혼 후 바로 데려다 키우도록 하게 98 00:30:08,751 --> 00:30:10,951 엄마 코피가 나요! 99 00:30:16,406 --> 00:30:17,545 얼음을 가져올게 100 00:30:23,296 --> 00:30:25,128 괜찮겠어, 헨리? 101 00:30:26,406 --> 00:30:28,340 결혼하는 거 102 00:30:30,560 --> 00:30:31,460 그럼 103 00:30:43,623 --> 00:30:45,579 음식이 다 식어 버렸어 104 00:36:38,712 --> 00:36:39,802 편지 온 것 있어? 105 00:36:44,760 --> 00:36:45,660 없어 106 00:39:57,361 --> 00:39:58,292 그만! 107 00:40:03,702 --> 00:40:04,639 그만 좀 해! 108 00:41:14,205 --> 00:41:16,338 참을 수가 없어! 난 집에 갈 거야! 109 00:41:21,487 --> 00:41:22,816 무슨 소리야? 110 00:41:23,373 --> 00:41:26,116 잠도 잘 수 없고 미칠 것 같아 111 00:41:27,315 --> 00:41:30,371 휴가 중이니까 당신이 애 좀 봐 112 00:41:32,405 --> 00:41:34,005 내일 올 거야? 113 00:41:35,576 --> 00:41:38,100 잠 좀 푹 자고 싶어 114 00:41:48,529 --> 00:41:50,154 그냥 집에 있어 115 00:41:53,240 --> 00:41:54,862 내가 하고 싶은 대로 할 거야! 116 00:41:56,589 --> 00:42:00,418 나 없는 동안 애나 잘 봐 117 00:45:27,391 --> 00:45:28,872 아프구나! 118 00:53:30,247 --> 00:53:31,229 저쪽으로 가 119 00:54:07,828 --> 00:54:09,559 저쪽으로 가 120 00:58:22,095 --> 00:58:24,095 열쇠를 안에 두고 잠갔어요 121 00:58:41,759 --> 00:58:42,957 시간도 너무 늦었고요 122 00:59:44,402 --> 00:59:45,520 부인은 어디 계세요? 123 00:59:57,757 --> 01:00:00,451 또 친정에 갔나 봅니다 124 01:00:05,658 --> 01:00:06,958 잘 모르겠군요 125 01:01:02,862 --> 01:01:04,515 하룻밤 신세 져도 돼요? 126 01:03:27,491 --> 01:03:34,735 천국은 모든 게 좋아 127 01:03:34,835 --> 01:03:47,491 천국은 모든 게 좋아 128 01:03:47,591 --> 01:03:53,316 넌 네가 원하는 걸 가질 수 있고 129 01:03:53,417 --> 01:03:57,487 나도 내가 원한 걸 가질 수 있어 130 01:04:00,702 --> 01:04:08,091 천국은 모든 게 좋아 131 01:04:08,191 --> 01:04:21,313 천국은 모든 게 좋아 132 01:04:21,413 --> 01:04:30,638 당신은 당신 것을 갖고 내 것도 가져 133 01:04:34,958 --> 01:04:45,444 천국은 모든 게 좋아 134 01:09:49,091 --> 01:09:51,213 알았어, 폴! 135 01:09:59,369 --> 01:10:01,369 안녕, 소니 가진 게 뭐니? 136 01:10:26,188 --> 01:10:27,411 카운터를 지켜, 폴 137 01:12:45,614 --> 01:12:46,967 좋습니다