0
00:00:00,000 --> 00:01:10,790
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ 
বাধন খাঁন

0
00:01:10,790 --> 00:01:30,640
"এটা আমার করা প্রথম একক সাব 
তাই ভুলভ্রান্তি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন"      

1
00:01:32,643 --> 00:01:36,560
২০১০ ব্যাঙ্গালুরু 

2
00:02:02,852 --> 00:02:07,018
এক সপ্তাহ পর  
১০ ই মার্চ ২০১০ 

3
00:02:21,143 --> 00:02:23,518
কোথায় আছে ,
ফোনে নাকি মেমোরি কার্ডে?  

4
00:02:23,560 --> 00:02:25,352
মেমোরি কার্ডে

5
00:02:26,727 --> 00:02:27,643
আচ্ছা 

6
00:02:27,685 --> 00:02:30,810
সকাল ১১ টায় কমিশনার অফিসে আসতে হবে 

7
00:02:30,935 --> 00:02:32,102
ঠিক আছে, স্যার 

8
00:02:32,102 --> 00:02:34,352
তোমাকে পুনরায় সব বলতে হবে 

9
00:02:34,393 --> 00:02:37,602
জী,সব বলবো 
- নিশ্চিত তো? 

10
00:02:40,310 --> 00:02:42,102
এখন আমাকে যেতে হবে  

11
00:02:42,560 --> 00:02:44,727
আমি তোমাকে কাল সকাল ১১ টায় ফোন করবো 

12
00:02:44,727 --> 00:02:45,893
ঠিক আছে, স্যার 

13
00:02:49,018 --> 00:02:51,102
সাবধানে থেকো ..

14
00:02:51,310 --> 00:02:53,393
কাউকে কিছু বলবে না 

15
00:02:53,810 --> 00:02:56,393
কারো ফোন ধরবে না আমি ফোন না দেয়া পর্যন্ত  

16
00:02:56,435 --> 00:02:58,352
ফোন বন্ধ করে ফেলো 

17
00:03:32,310 --> 00:03:37,602
একই দিন 
রাত ১২.৩০ 

18
00:03:53,768 --> 00:03:55,810
ছাড় 

19
00:03:55,810 --> 00:03:59,935
আমি আসছি মা 
বাসা থেকে মাত্র ৫ মিনিটের দুরুত্বে আছি 

20
00:04:00,685 --> 00:04:04,102
আমি প্রায় পৌছে গেছি কিন্তু অনেক বৃষ্টি হচ্ছে 

21
00:04:04,102 --> 00:04:07,268
অনেক কাজ ছিল তাই দেরি হয়ে গেছে 

22
00:04:07,268 --> 00:04:10,143
তুমি চিন্তা করোনা  
আমি ঠিক পৌচ্ছে যাব।  

23
00:04:10,518 --> 00:04:13,977
হ্যালো বাবা, বাবা 
শুনতে পারছো? 

24
00:04:13,977 --> 00:04:16,268
কি হয়েছে বাবা ?
কথা বলো 

25
00:04:16,310 --> 00:04:18,768
হ্যালো ... হ্যালো বাবা ...

26
00:04:18,768 --> 00:04:21,102
বাবা ,কথা বলো 
কি হয়েছে ?

27
00:04:21,143 --> 00:04:23,602
হ্যালো ... হ্যালো বাবা ...

28
00:04:23,643 --> 00:04:27,143
হ্যালো বাবা
কথা শুনতে পারছি না 

29
00:04:27,143 --> 00:04:29,852
হ্যালো ...

30
00:04:29,893 --> 00:04:31,685
হ্যালো বাবা..

31
00:04:35,393 --> 00:04:37,935
মা , ভাত খেয়ে ঘুমাতে যাও। 

32
00:04:37,935 --> 00:04:40,685
আমি জলদিই বাসায় পৌচ্ছে যাব 

33
00:04:41,018 --> 00:04:43,727
এখন তুমি ঘুমাতে যাও,
আমি তোমাকে পরে ফোন করবো ..

34
00:04:43,810 --> 00:04:46,102
আচ্ছা মা 

35
00:04:47,768 --> 00:04:50,185
তুমি কি ঔষুধ খেয়েছো ?

36
00:04:59,852 --> 00:05:02,393
শালা বলদ ...
অন্ধ নাকি তুই? 

37
00:05:02,393 --> 00:05:03,977
মোটর সাইকেলটা গেল বুঝি  

38
00:05:30,893 --> 00:05:33,352
স্যার, আমি পাশেই একটা বারে কাজ করি .. 

39
00:05:33,352 --> 00:05:35,102
কাজ শেষে বাড়ী ফিরছিলাম 

40
00:05:35,102 --> 00:05:37,310
সামনে থেকে একটা বাইক এলো  
আর আমি পিছলিয়ে পরে গেলাম  

41
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
লিখে রাখো 

42
00:05:38,310 --> 00:05:40,060
তারপর তাকাতেই দেখি কেউ 
তাকে গাড়ীতে খুন করে রেখে গেছে 

43
00:05:40,060 --> 00:05:43,310
সে ঐখানে পরেছে স্যার  
আমি ভয় পেয়েছিলাম আর আপনাদেরকে জানালাম 

44
00:05:46,227 --> 00:05:47,477
নমস্কার স্যার  

45
00:05:47,643 --> 00:05:50,227
তুমিই কি ঘটনার ব্যাপারে জানিয়েছিলে? 
- জী স্যার  

46
00:05:50,310 --> 00:05:51,560
মুর্তি ...
- স্যার 

47
00:05:51,602 --> 00:05:53,268
এর ব্যাপারে কোন কেস আছে কি ?

48
00:05:53,268 --> 00:05:54,810
তেমন কিছু নেই স্যার 

49
00:05:54,852 --> 00:05:56,810
শুধু বারের তুচ্ছ কিছু ঘটনা আর কিছু না 

50
00:05:56,852 --> 00:05:57,935
আচ্ছা 

51
00:06:06,977 --> 00:06:08,810
এত রাতে তুমি এখানে কি করছিলে ?

52
00:06:08,852 --> 00:06:11,102
বারে কাজ শেষে বাড়ী ফিরছিলাম 

53
00:06:11,102 --> 00:06:12,810
তারপরই এই সবকিছু ঘটলো .. 

54
00:06:25,352 --> 00:06:26,393
স্যার 

55
00:06:28,685 --> 00:06:30,768
সবকিছু শোনার পর 

56
00:06:30,768 --> 00:06:33,768
এবং সব প্রমাণ যাচাই করার পর 

57
00:06:33,768 --> 00:06:40,268
এটা প্রমাণ করে যে অভিযুক্ত
ভিষনু যার সিসি নাম্বার ১৩৯/২০১০ 

58
00:06:40,268 --> 00:06:47,227
মারুথী সার্কেলের পাশে 
রাম দাসকে অমানুষিকভাবে হত্যা করে 

59
00:06:47,227 --> 00:06:52,602
সেকশন ৩০২ অনুযায়ী কোর্ট অভিযুক্তকে 
আজীবন কারাবাসের আদেশ দিচ্ছে 

60
00:09:40,768 --> 00:09:44,310
ক্যাব চালক হত্যা মামলায় আসামী ভিষনুকে  

61
00:09:44,352 --> 00:09:46,435
জমিনে মুক্তি দেয়া হয়েছে  

62
00:09:46,518 --> 00:09:49,227
আগামীকাল তোমাদের অফিসে উকিল 
নিয়োগ দেয়ার কথা আছে 

63
00:09:49,227 --> 00:09:52,477
যে নিযুক্ত হবে 
সেই কেসটা দেখবে 

64
00:09:52,477 --> 00:09:54,185
জানোতো এটা ? 

65
00:09:54,268 --> 00:09:56,852
প্রথমে দেখি কে নিযুক্ত হয় 

66
00:09:57,018 --> 00:09:59,518
পরে দেখা যাবে, 
ঠিক আছে ?

67
00:10:05,352 --> 00:10:07,310
শুভ সকাল সবাইকে ,

68
00:10:07,310 --> 00:10:09,935
হেইজ অ্যাসোছিয়েট এ আপনাদের স্বাগতম 

69
00:10:10,352 --> 00:10:14,102
সবাই এখানে চাকরীর জন্য এসেছেন 

70
00:10:16,018 --> 00:10:20,018
কিন্তু একটা খারাপ খবর আছে  
সাথে একটা ভালো খবরও 

71
00:10:21,018 --> 00:10:22,768
ভালো খবরটা হচ্ছে 

72
00:10:22,768 --> 00:10:26,602
আপনাদের মধ্যে একজন 
নিশ্চিত চাকরীটা পাবেন 

73
00:10:27,143 --> 00:10:29,227
আর খারাপ খবরটা হচ্ছে 

74
00:10:29,227 --> 00:10:32,060
শুধুমাত্র একজনই চাকুরীটা পাবেন 

75
00:10:34,227 --> 00:10:37,727
আমার হাতে একটা কমলা আছে,
আমি এটা আপনাদেরকে দেব 

76
00:10:37,977 --> 00:10:40,227
আপনাদেরকে এটা আপনার পাশের জনকে দিতে হবে  

77
00:10:40,227 --> 00:10:41,185
কিন্তু 

78
00:10:41,227 --> 00:10:45,018
একজন উকিল হিসাবে কিভাবে করেন
এটাই দেখার বিষয়।    

79
00:10:46,227 --> 00:10:49,060
তো চলুন দেখি,উকিল হিসাবে কিভাবে করেন 

80
00:10:50,393 --> 00:10:55,102
আমি আমার কাছে থাকা ফলটা আপনাকে দিচ্ছি  

81
00:10:55,143 --> 00:10:56,727
আমার মতে 

82
00:10:56,768 --> 00:10:57,352
দুঃখিত 

83
00:10:57,352 --> 00:10:59,393
দেয়া নিয়ে দম্ভ করা উচিত নয় 

84
00:10:59,393 --> 00:11:00,685
আমি ইতিমধ্যেই দিয়ে দিয়েছি স্যার 

85
00:11:00,727 --> 00:11:02,977
আমার দরকার 

86
00:11:03,018 --> 00:11:05,352
প্রাথমিক সুবিধা হচ্ছে 
এটা ত্বকের জন্যে ভালো 

87
00:11:05,435 --> 00:11:07,518
আমার বাসায় অনেক সমস্যা 

88
00:11:07,560 --> 00:11:10,685
পরের জনকে দেয়ার আগে,
আমি এর ছবি তুলে রাখতে চাই  

89
00:11:10,810 --> 00:11:13,560
সবচেয়ে বড় সুবিধা হচ্ছে 
এটা ক্যান্সার চিকিৎসার জন্য ভালো

90
00:11:13,560 --> 00:11:14,977
আমাকে দুই মিনিট সময় দিন 

91
00:11:15,018 --> 00:11:17,727
আমি ভেবে আপনাকে যথাযত উত্তরটা বলবো  

92
00:11:19,143 --> 00:11:21,810
এটা দিয়ে জুস বানাতে পারবেন 
আর খোসা রান্না করতে পারবেন  

93
00:11:21,810 --> 00:11:24,435
আইপিসি সেকশন ১৭১ই অনুযায়ী  

94
00:11:24,477 --> 00:11:27,352
আমাকে ৫ মিনিট দিন স্যার 
আমি জোশ একটা উত্তর দিচ্ছি  

95
00:11:27,352 --> 00:11:29,393
আমার মা হাসপাতালে ভর্তি স্যার 

96
00:11:29,393 --> 00:11:31,352
কেউ আমাকে কোন কারণ ছাড়া কিছু দিলে 

97
00:11:31,352 --> 00:11:33,352
আমি ঘুষ হিসাবে প্রমাণ করতে পারবো 

98
00:11:34,643 --> 00:11:38,018
প্রথমে,আমি জানতে চাবো 
তিনি কেন ফলটা আমাকে দিলেন   

99
00:11:38,060 --> 00:11:40,727
এই কমলাটা, আপনার সহকারীরা ...

100
00:11:40,768 --> 00:11:42,852
তাদের থেকে জবাব পাওয়ার পরেই 

101
00:11:42,893 --> 00:11:45,102
আমি এটা আমার পরের জনকে দিব 

102
00:11:45,143 --> 00:11:48,185
আমি একটা বন্ড পেপার চাই আর ...

103
00:11:57,018 --> 00:12:01,768
এখানে উপস্থিত সকলের অবগতির জন্য 
আমি এটা জানাতে চাচ্ছি যে ... 

104
00:12:01,768 --> 00:12:05,518
এই ফলটা সম্পূর্ণ আমার ব্যক্তিগত সম্পত্তি   

105
00:12:05,560 --> 00:12:08,727
আমার এটার খোসা,মজ্জা,জুস,বিচি
খাওয়ার,পান করার অথবা ব্যবহার করার   

106
00:12:08,727 --> 00:12:11,810
সম্পূর্ণ অধিকার আছে আর যেভাবে আমার ইচ্ছা 

107
00:12:11,893 --> 00:12:15,393
ফলটা আমি সম্পূর্ণ অনুমতির সাথে  
খোসা,মজ্জা,জুস,বিচি সহ বা ছাড়া 
 
108
00:12:15,393 --> 00:12:19,893
পরের জনকে দিতে চাই যেন সে যেকোন সময় 

109
00:12:19,893 --> 00:12:25,060
যেকোন জায়গায়,যেকোন প্রোয়োজনে 
এটা ব্যবহার করতে পারে।   

110
00:12:34,310 --> 00:12:37,435
আচ্ছা, দ্বিতীয় পর্বে যাওয়া যাক 

111
00:12:37,435 --> 00:12:41,727
এক MLA সরকার থেকে 
দশটা বিল্ডিং করার লক্ষ্যে টাকা নিল 

112
00:12:41,768 --> 00:12:44,060
পরে সে শুধু একটা বিল্ডিং করলো 

113
00:12:44,102 --> 00:12:47,310
তারপর সে ঐ জায়গায় তদন্ত করতে যাওয়া  
ইনঞ্জিনিয়ারকে ব্যাকমেইল করলো   

114
00:12:47,310 --> 00:12:50,393
এবং NOC নিয়ে নিল যে 
সে ১০ টা বিল্ডিংই বানিয়েছে 

115
00:12:50,435 --> 00:12:54,477
কিন্তু কোন প্রমাণ নেই যে 
সে ঐ ইনঞ্জিনিয়ারকে ব্যাকমেইল করেছিলো 

116
00:12:54,477 --> 00:12:55,977
৫ বছর পর 

117
00:12:56,018 --> 00:12:58,935
ঐ ইঞ্জিনিয়ারের বিরুদ্ধে একটা PIL জারি করা হল 

118
00:12:59,060 --> 00:13:01,935
এখন ঐ ইনঞ্জিনিয়ার আমার মক্কেল 

119
00:13:02,560 --> 00:13:05,435
কি কেস দাখিল করতে পারি আমরা 

120
00:13:05,435 --> 00:13:07,893
যাতে MLA শাস্তি পায় 

121
00:13:07,935 --> 00:13:10,268
আর ইনঞ্জিনিয়ার শাস্তি না পায় 

122
00:13:10,310 --> 00:13:11,435
অনেক সহজ স্যার 

123
00:13:11,477 --> 00:13:14,102
আমারা ১০টা বিল্ডিং দেখানোর জন্য
কেস দায়ের করবো 

124
00:13:14,143 --> 00:13:17,268
ঐ জায়গায় কাজ করা 
শ্রমিকদের প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করবো 

125
00:13:17,268 --> 00:13:21,227
সিমেন্ট আর বালি সরবারহকারীদের 
সাথে যোগাযোগ করতে হবে 

126
00:13:21,227 --> 00:13:25,018
স্যার আমরা কাচামালের বিল চাইবো 
আর সেটা নিরীক্ষার জন্যে পাঠাবো 

127
00:13:25,227 --> 00:13:28,935
স্যার ১০ টা বিল্ডিং বানানোর সময় আর 

128
00:13:28,935 --> 00:13:32,102
তাদের তৈরীর সময় তুলনা করে প্রমাণ করতে পারি 

129
00:13:32,102 --> 00:13:34,685
স্যার আমরা প্রতিবেশীদেরকে 
সাক্ষী হিসাবে ব্যবহার করতে পারি 

130
00:13:34,727 --> 00:13:36,893
যদি আমরা এটা করি তাহলে ,

131
00:13:36,935 --> 00:13:39,685
আমাদের যে মক্কেল সেও শাস্তি পাবে । 

132
00:13:39,727 --> 00:13:42,268
সে আমাকে NOC স্বাক্ষরের জন্যে ভয় দেখিয়েছিল,    

133
00:13:42,310 --> 00:13:45,560
যদি আমরা ইনঞ্জিনিয়ারকে দিয়ে এই সত্যটা বলাই তো? 

134
00:13:45,602 --> 00:13:48,435
স্যার, MLA আর সাইট ইনঞ্জিনিয়ারের 
সমস্ত ফোনালাপ দিয়ে 

135
00:13:48,477 --> 00:13:51,185
আমরা প্রমাণ করতে পারবো যে 
আমাদের মক্কেলকে ধমকানো হয়েছিল 

136
00:13:51,893 --> 00:13:55,143
স্যার,যদি এইভাবে কেস করি যে 
MLA ১০ বিল্ডিং বানিয়েছিলো 

137
00:13:55,185 --> 00:13:56,102
কিন্তু... 

138
00:13:56,102 --> 00:13:58,935
গুনগত মানের কারনে 
তিন মাসের মধ্যেই 

139
00:13:58,977 --> 00:14:01,227
বিল্ডিংগুলো ধসে পড়ে যায়।  

140
00:14:01,393 --> 00:14:02,643
কেন?

141
00:14:02,685 --> 00:14:03,560
এখন 

142
00:14:03,602 --> 00:14:05,643
MLA কে টাকা দিতেই হবে  

143
00:14:05,685 --> 00:14:07,602
বিল্ডিংগুলো তৈরীর কথা 

144
00:14:07,602 --> 00:14:11,018
স্বীকার করলেও বা না করলেও   

145
00:14:11,102 --> 00:14:12,560
তোমার নাম কি?

146
00:14:14,727 --> 00:14:17,227
আসলে,
ও আমার বাগদত্তা,স্যার  

147
00:14:17,227 --> 00:14:19,227
আসলেই!? 
কখনো বলোনি তো!

148
00:14:19,268 --> 00:14:21,643
তোমার আরো যত্নশীল হতে হবে। 
সে আসলেই অনেক বুদ্ধিমান।

149
00:14:21,685 --> 00:14:24,310
এখন থেকে তোমরা দুজনে 
একই অফিসে কাজ করবে 

150
00:14:24,310 --> 00:14:28,060
স্যার, ও বুদ্ধিমান কিন্তু পরিপক্ক নয় 

151
00:14:30,143 --> 00:14:33,518
ছেলে আর মদ 
পরিপক্ক হতে সময় নেয়  

152
00:14:34,060 --> 00:14:35,560
হ্যালো স্যার 

153
00:14:35,685 --> 00:14:39,102
মিস্টার ?
- মাহেশ দাস 

154
00:14:39,102 --> 00:14:41,852
তোমার চিন্তাভাবনার কৌশল অনেক ভালো 
- ধন্যবাদ 

155
00:14:41,893 --> 00:14:43,685
আমি মোটামুটি প্রভাবিত 
- ধন্যবাদ স্যার.. 

156
00:14:43,893 --> 00:14:46,893
আসলে,তোমাকে একটা নতুন কেস দেব 
বলে ভেবে রেখেছিলাম, তাই না?  

157
00:14:46,893 --> 00:14:51,393
আমাদের ফার্ম বিনামূল্যে আইনী সেবার 
একটা নতুন প্রজেক্ট চালু করতে যাচ্ছে 

158
00:14:51,393 --> 00:14:52,185
আচ্ছা ..

159
00:14:52,185 --> 00:14:56,268
যাতে আমরা গরীব ও অসহায়দের সাহায্য করতে পারি  

160
00:14:56,560 --> 00:14:59,227
আমি তোমাকে এটার বিস্তারিত দিচ্ছি, শাস্ত্রী..  

161
00:14:59,893 --> 00:15:01,185
শাস্ত্রী.. 

162
00:15:02,352 --> 00:15:03,727
জী স্যার 

163
00:15:04,893 --> 00:15:06,685
বলুন স্যার ? 

164
00:15:06,768 --> 00:15:08,727
মহেশ, ইনি শাস্ত্রী। কে আই সি ইনচার্জ 

165
00:15:09,435 --> 00:15:11,143
ওনাকে বিস্তারিত দাও..  

166
00:15:11,185 --> 00:15:13,393
ঐ পারিবারিক কেস স্যার? 
- হ্যা 

167
00:15:13,477 --> 00:15:16,435
তাকে এটা নিয়ে পড়তে ও এগুতে দাও .. 

168
00:15:16,477 --> 00:15:19,268
তুমি ফাইলটা নিবে আর ঐ পরিবারের 
সাথে আগামীকাল দেখা করবে 

169
00:15:19,310 --> 00:15:21,768
অবশ্যই স্যার .. 
- তারপর আমাকে জানাবে। 

170
00:15:21,810 --> 00:15:22,560
অবশ্যই

171
00:15:22,602 --> 00:15:25,143
Hegde & Hegde Associates এ  স্বাগতম 

172
00:15:25,185 --> 00:15:26,852
গুড লাক 
- ধন্যবাদ 

173
00:15:26,893 --> 00:15:29,310
পরে দেখা হবে, বাই 

174
00:15:34,727 --> 00:15:38,393
অফিস! - তুমি বলেছিলে কেসটা পেলেই 
তোমার বাবার সাথে কথা বলবে 

175
00:15:38,435 --> 00:15:41,352
এখনতো কেসটা পেয়ে গেছি  

176
00:15:41,393 --> 00:15:43,810
বড় কেস পাওয়ার পরে 

177
00:15:52,477 --> 00:15:54,935
এখানে কি হচ্ছে? 
- কি স্যার?  

178
00:15:54,977 --> 00:15:57,435
মাত্র এখানে কি হলো সেটা জিজ্ঞাসা করছি 

179
00:15:58,102 --> 00:16:00,393
এত সহজে মিথ্যা কিভাবে বল 
- মিথ্যা! 

180
00:16:00,435 --> 00:16:02,477
এটা একটা অফিস তাই না?  
- জী স্যার !

181
00:16:02,477 --> 00:16:05,310
ওহ না ... 
এটা কি পার্ক ?

182
00:16:05,310 --> 00:16:07,268
না স্যার, 
- এটা একটা অফিস ! 

183
00:16:07,310 --> 00:16:09,518
তোমার ব্যবহার ঠিক করো, 
এগুলো সহ্য করবো না কিন্তু,ঠিক আছে? 

184
00:16:09,518 --> 00:16:10,768
ঠিক আছে, স্যার ..

185
00:16:10,768 --> 00:16:13,477
আমি এটা পছন্দ করি না। 
আমি কিন্তু অনেক কঠিন।  

186
00:16:13,477 --> 00:16:15,643
ফাইলটা নাও 
- ধন্যবাদ স্যার 

187
00:16:15,685 --> 00:16:18,060
আমাকে রাগিয়ো না 
আমার পিছে আসো।  

188
00:16:18,060 --> 00:16:19,768
ও আমাকে বিভ্রান্ত করছে 

189
00:16:20,810 --> 00:16:24,102
ওহ শাস্ত্রী, গতকালের বিল্ড আপের পর 

190
00:16:24,102 --> 00:16:26,852
ভেবেছিলাম তুমি আমার সিনিয়র। 
এখন দেখি তুমি আমার জুনিয়র।  

191
00:16:26,893 --> 00:16:28,268
বিল্ড আপটা কেমন ছিল?

192
00:16:28,268 --> 00:16:31,685
থামো। এটাই সেই জায়গা 
হুম এটাই সেই বাড়ী।  

193
00:16:35,602 --> 00:16:37,727
ওহ শীট !

194
00:16:39,727 --> 00:16:42,518
স্যার,গ্লাসতো ভেংগে গেছে  
- ভেংগে গেছে ?

195
00:16:42,852 --> 00:16:44,685
এটাতো খারাপ লক্ষণ,  

196
00:16:44,727 --> 00:16:46,727
আমরা নির্ঘাত কেসটা হারতে যাচ্ছি .. 

197
00:16:46,768 --> 00:16:50,852
কি স্যার, আপনি এইসবে বিশ্বাস করেন ?

198
00:16:50,935 --> 00:16:53,435
স্যার, আমি আছিতো আর কিছু লাগবো না।  

199
00:16:53,477 --> 00:16:56,435
শাস্ত্রী, তুমি এখনো আমার ভাগ্য সম্পর্কে জানো না।

200
00:16:56,435 --> 00:16:59,435
হতভাগ্য পরিস্থিতির জন্য আমি অনেক ভাগ্যবান 

201
00:16:59,852 --> 00:17:01,435
স্যার... 

202
00:17:01,518 --> 00:17:04,393
শেয়ালের মুখ দেখা ভালো ভাগ্য 
বলে কি কেউ শেয়াল পালে? 

203
00:17:04,393 --> 00:17:06,602
না,কিন্তু বিড়াল পালে,ঠিক? 
কি বলেন ম্যাডাম? 

204
00:17:06,602 --> 00:17:08,060
শাস্ত্রী..

205
00:17:08,227 --> 00:17:11,185
আমি  যদি ভালোর আশায় শেয়ালও পালি  

206
00:17:11,185 --> 00:17:13,685
ঐটাও শেষে বিড়ালের মত ম্যাও ম্যাও করে উঠে। 

207
00:17:13,685 --> 00:17:15,393
ম্যাডাম, ইনি ভালোই কমেডি করেন।  

208
00:17:15,393 --> 00:17:17,435
শেষ হয়েছে ?

209
00:17:17,435 --> 00:17:19,185
মক্কেলের সাথে দেখা করতে পারি এখন? 

210
00:17:19,227 --> 00:17:21,352
কেন সময় নষ্ট করছো? যাও দেখো 

211
00:17:21,352 --> 00:17:23,977
ওকে স্যার, শুধু আদেশ দিবেন

212
00:17:24,143 --> 00:17:26,518
কে আপনারা? 
- ম্যাডাম সুমিত্রামা 

213
00:17:26,560 --> 00:17:28,810
আমিই সুমিত্রামা,
আপনারা কারা? 

214
00:17:28,852 --> 00:17:33,602
শুনলাম এইটা বিক্রি হবে,
কত করে একর ?

215
00:17:34,268 --> 00:17:36,977
ম্যাডাম, আমরা উকিল।
ব্যাংগালোরু থেকে 

216
00:17:37,060 --> 00:17:39,893
ওহ, আমিই চিঠি লিখেছিলাম। 

217
00:17:39,893 --> 00:17:42,727
নমস্কার। আসুন, ভিতরে আসুন। 

218
00:17:43,227 --> 00:17:44,268
বলদ কোথাকার 

219
00:17:45,393 --> 00:17:47,352
আসুন, বসুন 

220
00:17:50,185 --> 00:17:52,602
ঘরতো দেখতে সুন্দর স্যার 

221
00:17:53,352 --> 00:17:55,852
কেনার অফার দিলে কেমন হয়। 

222
00:17:55,852 --> 00:17:57,518
চুপ কোন কথা না ! 

223
00:17:58,310 --> 00:18:00,893
ঘরতো পুরা স্টার দিয়ে ভরা 

224
00:18:00,893 --> 00:18:03,727
নিন 
- ড্রয়িংগুলো সুন্দর 

225
00:18:03,768 --> 00:18:06,685
আমার ছেলের আঁকা।   
বসুন 

226
00:18:06,685 --> 00:18:10,310
চা নাকি কফি খাবেন?  

227
00:18:10,602 --> 00:18:12,310
কিছু একটা হলেই হবে,ম্যাডাম  

228
00:18:12,352 --> 00:18:13,935
আচ্ছা, আমি কফি নিয়ে আসছি।  

229
00:18:17,477 --> 00:18:19,060
কি এসব? 

230
00:18:19,268 --> 00:18:21,685
ইনি জিজ্ঞাসা করলেন তাই বললাম 

231
00:18:21,727 --> 00:18:23,102
এর জন্য... 

232
00:18:36,143 --> 00:18:37,477
আপনারা কি চান? 

233
00:18:38,268 --> 00:18:40,893
আমরা উকিল
ব্যাংগালোরু থেকে 

234
00:18:40,893 --> 00:18:42,185
কেসের ব্যাপারে ...

235
00:18:42,185 --> 00:18:44,435
এখানে কোন কেস নেই,
আসতে পারেন ..

236
00:18:49,685 --> 00:18:52,060
স্যার, শুনুন সে কি বলতে চাচ্ছে 

237
00:18:52,102 --> 00:18:53,435
কিছুই বলার দরকার নেই 

238
00:18:53,477 --> 00:18:55,352
চলে যেতে বলেছি !

239
00:18:55,352 --> 00:18:57,935
স্যার, সুমিত্রামা...
- আমি বলছি বেরিয়ে যান 

240
00:18:58,227 --> 00:19:00,685
আপনাদের সাহায্যের দরকার নেই,
দয়া করে যান ..

241
00:19:00,685 --> 00:19:01,935
ভিষনু , থাম ..

242
00:19:01,977 --> 00:19:03,893
কিভাবে বলিস এটা..  
- বেরুবেন?

243
00:19:03,935 --> 00:19:06,435
ভিষনু, 
কি সমস্যা তোর ?

244
00:19:06,435 --> 00:19:07,810
স্যার,এক মিনিট..  

245
00:19:07,935 --> 00:19:09,810
মা তুমি চুপ থাকো
তুমি বুঝতেছোনা 

246
00:19:09,893 --> 00:19:12,435
তুমি শুধু তোমার টাকা নষ্ট 
করতেছো এদের পেছনে 

247
00:19:12,435 --> 00:19:14,560
চেহারা কি দেখছেন, বেরুন এক্ষুনি ! 

248
00:19:14,602 --> 00:19:16,685
ভিষনু থাম,
এই শিক্ষা দিছি তোকে? 

249
00:19:16,685 --> 00:19:18,227
অনেক হয়েছে 
ভিষনু,বাইরে যা 

250
00:19:18,393 --> 00:19:19,518
এক্ষুনি !

251
00:19:19,518 --> 00:19:20,977
যা ইচ্ছা করো 

252
00:19:21,143 --> 00:19:22,227
যা 

253
00:19:23,352 --> 00:19:24,810
দয়া করে বসুন  

254
00:19:25,185 --> 00:19:26,143
ক্ষমা করবেন 

255
00:19:26,185 --> 00:19:28,102
কষ্ট নেবেন না 

256
00:19:31,310 --> 00:19:33,602
আমার ছেলে অনেক ভালো 

257
00:19:33,602 --> 00:19:35,185
ও আগে এমন ছিলো না  

258
00:19:35,560 --> 00:19:40,102
অনেক উকিল টাকা নেয়ার পর আমাদের ধোকা দিয়েছে 

259
00:19:40,268 --> 00:19:41,268
তারপর থেকে 

260
00:19:41,393 --> 00:19:44,935
ও কোন উকিলকে বিশ্বাসও করে না 
সম্মানও করে না।  

261
00:19:46,268 --> 00:19:47,768
ব্যাপার না ম্যাডাম ..

262
00:19:48,102 --> 00:19:50,477
যে তার জীবনে শুধু খারাপই দেখেছে 

263
00:19:50,602 --> 00:19:53,352
সে ভালো জিনিসেও খারাপই দেখে  

264
00:19:55,310 --> 00:19:56,852
যাদি কিছু মনে না করেন 

265
00:19:58,602 --> 00:20:02,477
কেসটা সম্পর্কে কিছু বলবেন?

266
00:20:24,852 --> 00:20:27,143
ওর সাথে কি একবার কথা বলতে পারি?
- হ্যা। 

267
00:20:44,935 --> 00:20:45,977
দেখো 

268
00:20:46,602 --> 00:20:49,560
আমাদের জীবনে দেখা প্রতিটা মানুষই 

269
00:20:49,727 --> 00:20:51,727
কিছু না কিছু ভালোবেসে থাকে 

270
00:20:51,768 --> 00:20:53,727
কিছু হারায় 

271
00:20:53,768 --> 00:20:56,435
আর কিছুতে ভয় পায় 

272
00:20:57,227 --> 00:21:00,143
কোন ক্ষত সারাতে হলে প্রথমে

273
00:21:01,060 --> 00:21:03,227
সেটাকে স্পর্শ করা বন্ধ করতে হয়।  

274
00:21:04,310 --> 00:21:05,393
যাই হোক 

275
00:21:05,435 --> 00:21:06,935
আসল বিষয়ে আসি 

276
00:21:06,977 --> 00:21:08,518
কেসের ব্যাপারে 

277
00:21:09,518 --> 00:21:12,352
এটা একটা "ক্ষতিপূরন কেস" 

278
00:21:12,393 --> 00:21:14,268
সহজ ভাষায়, 

279
00:21:14,310 --> 00:21:16,143
"খেসারৎ কেস" 

280
00:21:16,185 --> 00:21:18,560
তোমাকে ক্যাব চালককে 

281
00:21:18,727 --> 00:21:20,810
৭ লক্ষ টাকা দিতে হবে। 

282
00:21:21,268 --> 00:21:24,310
আমারা তোমার সময়টা বর্ধিত করতে পারি 
এটা বলে যে 

283
00:21:24,352 --> 00:21:27,477
তোমার আর্থিক অবস্থা ভালো নয়। 

284
00:21:28,185 --> 00:21:30,560
যদি তুমি টাকাটা না দিতে পারো ..

285
00:21:31,643 --> 00:21:33,268
তো তোমার জেলের পর্ব 

286
00:21:33,435 --> 00:21:34,560
আরো বারতে পারে।  

287
00:21:34,935 --> 00:21:37,185
যাই হোক, আমি সর্বাত্তক চেষ্টা করবো 

288
00:21:37,268 --> 00:21:38,268
কিন্তু ...

289
00:21:40,477 --> 00:21:42,310
২০ বছর বয়সে 

290
00:21:44,227 --> 00:21:46,727
ঐ ক্যাব চালককে মারার কি এমন কারণ ছিলো?

291
00:21:50,727 --> 00:21:53,643
ঠিক আছে, যদি তুমি এ ব্যাপারে কথা না বলতে চাও। 

292
00:21:53,768 --> 00:21:56,893
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম, যাতে এটা 
আমার কেসে কোন কাজে আসে 

293
00:21:57,102 --> 00:21:58,102
যাই হোক  

294
00:21:59,268 --> 00:22:00,477
হতাশ হয়ো না 

295
00:22:00,727 --> 00:22:03,685
আমি আছি,
আমি পুরো চেষ্টা করবো। 

296
00:22:08,310 --> 00:22:10,185
ভালোদের সাথে ভালো হয় 

297
00:22:10,518 --> 00:22:12,560
খারাপদের সাথে খারাপ 

298
00:22:12,852 --> 00:22:14,893
যে বলেছিলো তাকে যদি আমি পেতাম 

299
00:22:14,893 --> 00:22:16,852
তাকে লাথি দিয়ে জাহান্নামের চৌরাস্তায় পাঠায় দিতাম।  

300
00:22:17,935 --> 00:22:21,018
এখন পর্যন্ত আমি যাকিছু বলেছি সব সত্য 

301
00:22:22,393 --> 00:22:24,893
কিন্তু কেউ বিশ্বাস করেনি।  

302
00:22:25,893 --> 00:22:28,477
কিন্তু যদি আপনি বিশ্বাস করেন ...

303
00:22:30,852 --> 00:22:32,393
এটাই সত্য। 

304
00:22:42,185 --> 00:22:45,227
মা, অনেক কাজ ছিল তাই দেরি হয়ে গেছে।  

305
00:22:45,268 --> 00:22:47,810
চিন্তা করোনা,
আমি বাসায় পৌচ্ছে যাব। 

306
00:22:48,060 --> 00:22:49,393
ঘুমিয়ে পর মা ..

307
00:22:49,435 --> 00:22:51,685
ম আমি তারাতারিই বাসায় পৌচ্ছে যাব। 

308
00:22:51,727 --> 00:22:53,018
অনেক কাজ ছিলো। 

309
00:22:53,352 --> 00:22:55,768
ঔষুধ খেয়েছো মা? 

310
00:23:16,477 --> 00:23:19,018
স্যার আমি পাশেই একটা বারে কাজ করি। 

311
00:23:19,018 --> 00:23:21,018
যখন বাড়ী যাচ্ছিলাম 

312
00:23:21,018 --> 00:23:23,435
সামনে থেকে একটা বাইক আসে,
আর আমি পিছলিয়ে পরে যাই। 

313
00:23:23,477 --> 00:23:25,393
স্যার,ফোন বন্ধ পাচ্ছি 

314
00:23:29,477 --> 00:23:31,518
স্যার, এখন কি করবো?

315
00:23:34,852 --> 00:23:36,268
চলো দেখি ..

316
00:23:37,143 --> 00:23:38,935
আসো 
- জী স্যার 

317
00:23:42,727 --> 00:23:43,935
নমস্কার স্যার। 

318
00:23:44,435 --> 00:23:46,143
ঘটনার ব্যাপারে তুমিই জানিয়েছিলে?

319
00:23:46,143 --> 00:23:47,852
জী স্যার। 

320
00:23:51,560 --> 00:23:53,477
এত রাতে এখানে কি করছিলে?

321
00:23:53,518 --> 00:23:55,768
কাজ শেষে বাড়ী ফিরছিলাম। 

322
00:23:55,768 --> 00:23:57,518
তক্ষুনি এসব হলো 

323
00:24:12,685 --> 00:24:14,185
বল 

324
00:24:15,060 --> 00:24:16,185
বল 

325
00:24:16,227 --> 00:24:18,685
তুই বলেছিলি কেউ বাইক নিয়ে গিয়েছিলো 

326
00:24:20,935 --> 00:24:21,935
কে ছিল ?

327
00:24:21,977 --> 00:24:23,227
কেমন দেখতে ছিলো? 

328
00:24:24,518 --> 00:24:26,893
ওর মাথায় হেলমেট ছিল স্যার 

329
00:24:26,977 --> 00:24:29,352
সত্য বল 

330
00:24:29,393 --> 00:24:31,935
হেলমেট পরে ছিলো কিনা?

331
00:24:32,060 --> 00:24:34,310
ওর চেহারা ঝাপসা ছিলো 

332
00:24:34,560 --> 00:24:36,685
তুই কিভাবে ওকে দেখিসনি 

333
00:24:37,060 --> 00:24:38,352
গুরু ..

334
00:24:38,768 --> 00:24:39,768
স্যার.. 

335
00:24:40,935 --> 00:24:42,352
মুর্থি?
- স্যার 

336
00:24:42,477 --> 00:24:45,560
কিছু বললো? 
- একই কথা বার বার বলতেছে স্যার 

337
00:24:46,518 --> 00:24:48,518
একবার বলে , আমি চেহারা দেখেছিলাম ..

338
00:24:48,518 --> 00:24:50,935
এখন বলতেছে হেলমেট পরা ছিলো 

339
00:25:00,768 --> 00:25:02,935
শোন ভালো করে ..

340
00:25:03,018 --> 00:25:04,518
প্রথমত ,

341
00:25:04,518 --> 00:25:06,477
বিশ্বাস করার মত কোন মিথ্যা বল 

342
00:25:06,518 --> 00:25:07,310
আর না হয় ...

343
00:25:07,352 --> 00:25:10,477
সত্য মেনে নে আর  স্বীকার 
কর যে তুই ই খুনি  

344
00:25:10,977 --> 00:25:12,685
দুটোতেই তুই ব্যর্থ  

345
00:25:12,893 --> 00:25:15,518
মুর্থি, লিখো 

346
00:25:17,185 --> 00:25:20,060
অভিযুক্ত ভিষনু 

347
00:25:21,227 --> 00:25:24,143
প্রায় রাত ১২ থেকে ১২.১৫ এর মধ্যে  

348
00:25:24,935 --> 00:25:27,602
জোড়ে বাইক চালানোর সময়   

349
00:25:27,643 --> 00:25:32,268
নিয়ন্ত্রন হারিয়ে একটা ক্যাবের সাথে ধাক্কা খায়। 

350
00:25:32,602 --> 00:25:35,768
পরে ক্যাবের পিছু নিয়ে,  

351
00:25:36,227 --> 00:25:40,352
মারুথী সার্কেলের পাশের সিগন্যালে ক্যাবকে দাড় করায় .. 

352
00:25:41,143 --> 00:25:42,143
স্যার ..

353
00:25:42,185 --> 00:25:45,643
তারপর ক্যাব চালক আর ভিষনু এর মাঝে তর্কাতর্কি হয় 

354
00:25:45,768 --> 00:25:47,602
আর তর্কাতর্কির চরম পর্যায়ে   

355
00:25:47,643 --> 00:25:49,810
ভিষনু ক্যাব চালককে হত্যা করে, 

356
00:25:49,852 --> 00:25:52,143
তার বাইকে থাকা ছুরি দিয়ে। 

357
00:25:52,185 --> 00:25:54,685
সুপার স্যার, একদম নিখুত হয়েছে।  
- স্যার ...

358
00:25:54,727 --> 00:25:57,060
স্যার প্লিজ স্যার, 
আমি খুন করিনি স্যার।

359
00:25:57,060 --> 00:25:59,435
আমি নির্দোষ স্যার,
আমাকে যেতে দিন প্লিজ 

360
00:25:59,477 --> 00:26:00,352
স্যার ..

361
00:26:00,393 --> 00:26:02,768
সব ঠিক আছে মুর্থি ?
- সব ঠিক আছে । 

362
00:26:02,810 --> 00:26:04,977
কিন্তু, একটা ছোট সমস্যা আছে ..

363
00:26:05,018 --> 00:26:07,852
আমার মনে হয় আমাদের পাওয়া ছুরিটা একটু ছোট 

364
00:26:08,185 --> 00:26:09,227
ওহ তাই 

365
00:26:09,310 --> 00:26:11,560
লাশের গায়ের কাটাগুলো একটু চওড়া 

366
00:26:11,893 --> 00:26:15,018
এই কাটা ছুরিটার সাথে 
মিলবে কিনা ভাবতেছি! 

367
00:26:17,518 --> 00:26:18,518
স্যার ..

368
00:26:18,893 --> 00:26:20,227
আমরা খুনে ব্যবহৃত অস্ত্রটা পেয়েছি ..

369
00:26:20,643 --> 00:26:22,352
এটা বারে ছিলো,
যেখানে ও কাজ করে। 

370
00:26:22,352 --> 00:26:23,893
দুটোতেই একই আঙ্গুলের ছাপ রয়েছে।  

371
00:26:32,185 --> 00:26:33,310
মুর্থি ?

372
00:26:34,810 --> 00:26:36,518
ওকে স্যার, পারফেক্ট .. 
 
373
00:26:38,727 --> 00:26:40,935
হেই এখন কি বলবি?
- স্যার !

374
00:26:41,810 --> 00:26:44,602
স্যার স্যার,দয়া করে আমাকে যেতে দিন ,
আমার জীবনটা শেষ হয়ে যাবে। 

375
00:26:44,643 --> 00:26:46,768
দয়া করে আমাকে যেতে দিন ...

376
00:26:46,852 --> 00:26:49,018
স্যার, কি মনে হয় স্বীকার করবে? 

377
00:26:49,018 --> 00:26:50,477
মুর্থি ..

378
00:26:51,102 --> 00:26:53,435
কিছু মানুষ কথায় রাজি হয়ে যায় 

379
00:26:54,102 --> 00:26:55,727
কিন্তু ক্ষত..

380
00:26:56,310 --> 00:26:58,310
ক্ষত সবাইকে রাজি করায় 

381
00:27:09,602 --> 00:27:11,268
এতকিছুর পর 

382
00:27:11,393 --> 00:27:13,143
তারা ভিষনুকে কোর্টে পাঠায় 

383
00:27:13,477 --> 00:27:14,560
সরকারী উকিল .. 

384
00:27:14,685 --> 00:27:16,435
আর তোমার সাবেক বস 

385
00:27:16,477 --> 00:27:17,893
পার্থসারথী 

386
00:27:18,060 --> 00:27:20,393
ইন্সপেক্টরের খুব ভালো বন্ধু ছিলো। 

387
00:27:20,727 --> 00:27:22,435
সে কেসটা দেখছিলো  

388
00:27:22,643 --> 00:27:23,602
এবং 

389
00:27:23,643 --> 00:27:26,477
সে কোর্টে প্রমাণ করে দিল যে
ভিষনূই খুনটা করেছে। 

390
00:27:26,810 --> 00:27:29,435
তাই কোর্টের মতে,  

391
00:27:29,643 --> 00:27:31,393
সেকশন ৩০২ মতাবেক 

392
00:27:31,435 --> 00:27:35,102
অভিযুক্ত ভিষনুকে জাবতজীবন কারাদন্ড দেয়া হয়। 

393
00:27:36,518 --> 00:27:37,727
তো এটাই হলো ঘটনা। 

394
00:27:37,768 --> 00:27:40,268
শাস্ত্রী, ফাইলগুলো পাশে রাখো 

395
00:27:40,477 --> 00:27:42,102
যেহেতু সকাল থেকে কিছুই খাইনি

396
00:27:42,143 --> 00:27:43,477
আমি অনেক ক্ষুধার্ত 

397
00:27:43,560 --> 00:27:44,977
বল, কি খাবে?

398
00:27:45,310 --> 00:27:47,852
স্যার, প্রচুর সবজি দিয়ে বিরিয়ানী 

399
00:27:47,935 --> 00:27:50,227
আর এগুলো হজম করার জন্যে, 
একটা কোকাকোলা । 

400
00:27:50,268 --> 00:27:51,977
এতটুকুই 
- ঠিক আছে, আর তুমি?

401
00:27:51,977 --> 00:27:54,435
তুমি সবসময় শুধু খাওয়ারর কথাই চিন্তা করো 

402
00:27:54,768 --> 00:27:56,227
ডায়েট, জিম এগুলার কি?

403
00:27:56,477 --> 00:27:57,768
আর ওজন কমানো? 

404
00:27:57,768 --> 00:27:59,018
এগুলোর ব্যাপারে কিছুই না... 

405
00:27:59,060 --> 00:28:00,268
আসলে.. 

406
00:28:00,310 --> 00:28:02,727
আমিও ওজন কমানো ব্যাপারে ভাবতেছি, জানু 

407
00:28:02,768 --> 00:28:06,102
কিন্তু, তুমি তো জানোই আই হেইট লুজিং 

408
00:28:06,143 --> 00:28:08,560
হোক সেটা কোর্ট কেস বা দেহের ওজন?  

409
00:28:08,643 --> 00:28:10,685
মামা ! কি ডায়লগ দিলা..

410
00:28:10,727 --> 00:28:13,518
সেই বলছো গুরু 
- ধন্যবাদ শাস্ত্রী.. 

411
00:28:14,518 --> 00:28:16,352
মামা!? 

412
00:28:21,685 --> 00:28:22,935
হ্যা, মামা.. 

413
00:28:24,602 --> 00:28:28,685
ওহ, ম্যাডাম মনে হয় বুঝে নাই আমি কেন মামা ডাকলাম? 

414
00:28:28,727 --> 00:28:30,227
ব্যাপার না, বুঝায় দিচ্ছি 

415
00:28:31,393 --> 00:28:32,602
কাছের বন্ধু ...

416
00:28:33,352 --> 00:28:34,685
প্রতি সকালে দেখা হলে ...

417
00:28:34,893 --> 00:28:38,268
আমরা কি বলি, 
কি বন্ধু সকালে কি খেয়েছো?  

418
00:28:38,435 --> 00:28:39,685
না 

419
00:28:40,060 --> 00:28:44,643
মামা, শালা, হারামী এগুলাই বেশী সহজে আসে। 

420
00:28:44,768 --> 00:28:47,060
কারণ এটাই বন্ধুত্ব। 
 
421
00:28:47,102 --> 00:28:49,268
আর বন্ধুত্ব মহান 
- বাহ, বাহ.. 

422
00:28:49,310 --> 00:28:50,602
স্যার 
- হ্যা ...

423
00:28:50,602 --> 00:28:51,977
এটাই শেষবার 

424
00:28:52,018 --> 00:28:54,435
আগামীকাল থেকে আমি আপনাকে মামা ডাকবো 

425
00:28:54,477 --> 00:28:57,268
আপনার কোন সমস্যা ?
-কোন সমস্যা নাই শাস্ত্রী ..

426
00:28:57,268 --> 00:28:59,018
শাস্ত্রী নয় .. 

427
00:28:59,060 --> 00:29:00,893
মামা, মামা.. 

428
00:29:00,893 --> 00:29:02,685
শেষ হয়েছে ?
অনেক হাসির ছিল 

429
00:29:02,685 --> 00:29:05,602
ঝুলিতে আরও কিছু থাকলে  
প্লিজ চালিয়ে যাও  ..

430
00:29:05,768 --> 00:29:07,560
আরো আছে কিছু যোগ করার মত? 

431
00:29:07,643 --> 00:29:09,018
আর কিছু নেই ম্যাডাম 

432
00:29:09,060 --> 00:29:11,060
তো এখন আমরা কেসটা নিয়ে কথা বলতে পারি?  

433
00:29:11,143 --> 00:29:12,060
ধন্যবাদ 

434
00:29:12,102 --> 00:29:14,643
ছেলেটা কি বললো যখন তুমি ওর সাথে কথা বললে?

435
00:29:14,643 --> 00:29:16,268
কেসটা কি নেয়া যায়? 

436
00:29:16,393 --> 00:29:17,685
হ্যা, আমি ওর সাথে কথা বলেছি। 

437
00:29:17,727 --> 00:29:20,518
আমার মনে হয় ও নির্দোষ,
ওকে ফাসানো হয়েছে। 

438
00:29:20,727 --> 00:29:23,935
আসলে ও বলছিলো, ও ক্যাব চালককে মারেনি 

439
00:29:23,977 --> 00:29:25,893
কিন্তু ওকে সাজা দেয়া হয়েছে। 

440
00:29:26,060 --> 00:29:28,643
আর হ্যা এখন ওকে শর্তাধীন মুক্তি দেয়া হয়েছে। 

441
00:29:28,977 --> 00:29:32,060
স্যার,আমার মনে হয় 
যাকে জাবতজীবন সাজা দেয়া হয়েছে 


442
00:29:32,102 --> 00:29:33,685
তার জন্যে লড়াই করা বোকামী হবে। 

443
00:29:33,685 --> 00:29:35,310
শাস্ত্রী, বিষয়টা হলো ...

444
00:29:35,352 --> 00:29:38,518
এখন যদি আমরা এই ক্ষতিপূরণের কেসটা নেই 

445
00:29:38,560 --> 00:29:40,018
আমরা কিইবা করতে পারবো?

446
00:29:40,060 --> 00:29:42,518
আমারা তো কোর্ট থেকে ক্ষতিপূরনের 
টাকা মাফ করাতে পারবো না 

447
00:29:42,560 --> 00:29:45,852
বেশী হইলে, আমরা তার জন্যে
সময় বর্ধনের একটা ব্যবস্থা করে দিতে পারি 

448
00:29:46,060 --> 00:29:49,352
এখন, সে জেলে অনেক সময় পার করে এসেছে 

449
00:29:49,602 --> 00:29:51,227
যদিও সে খুন করেনি 

450
00:29:51,268 --> 00:29:53,227
আর এখন ক্ষতিপূরণের টাকাও দিচ্ছে 

451
00:29:53,227 --> 00:29:55,602
যা ঠিক না 
- জী স্যার ..

452
00:29:55,727 --> 00:29:58,227
বস বার বার জিজ্ঞাসা করছে 

453
00:29:58,227 --> 00:30:00,060
কেসের আপডেটের ব্যাপারে 

454
00:30:00,060 --> 00:30:02,643
হ্যা, আমি গাড়ীতে এটা ভাবছিলাম ..

455
00:30:02,685 --> 00:30:04,685
যে আমরা কালকে সিদ্ধান্ত নিব ...

456
00:30:04,810 --> 00:30:06,602
স্যার, এ ব্যপারে কোন তথ্য?
- আপনাদের খাবার স্যার 

457
00:30:06,643 --> 00:30:08,435
এখানে রাখো 

458
00:30:13,268 --> 00:30:15,268
আর কিছু স্যার 
- আপনার কিছু লাগবে?

459
00:30:15,268 --> 00:30:17,518
না, আপনার?

460
00:30:18,310 --> 00:30:19,477
গাধা!! 

461
00:30:19,518 --> 00:30:21,560
আমার প্যান্ট নষ্ট করে দিলা !

462
00:30:22,143 --> 00:30:23,852
দুঃখিত, 
আমি নতুন এনে দিচ্ছি 

463
00:30:23,893 --> 00:30:25,643
হেই দাড়ও ..

464
00:30:25,643 --> 00:30:27,310
কি বললে আবার বলো ..

465
00:30:27,310 --> 00:30:28,977
গাধা ..
- তুমি না 

466
00:30:29,185 --> 00:30:31,560
তুমি কি বলছিলে ?
- আমি বলছিলাম, আমি নতুন এনে দিচ্ছি। 

467
00:30:31,852 --> 00:30:32,893
নতুন একটা!? 

468
00:30:39,852 --> 00:30:41,143
তো ওই দিন ,

469
00:30:41,185 --> 00:30:44,435
আমাদের মক্কেল মায়ের সাথে কথা 
বলতে বলতে বাইক চালাচ্ছিল

470
00:30:44,435 --> 00:30:46,227
উল্টো পাশ থেকে একটা বাইক আসে 

471
00:30:46,227 --> 00:30:47,768
আর সে পিছলে পরে যায় । 

472
00:30:47,852 --> 00:30:48,852
তারপর 

473
00:30:48,893 --> 00:30:51,310
সে নিজে খুন সম্পর্কে পুলিশকে জানায়। 

474
00:30:51,352 --> 00:30:52,227
কিন্তু ..

475
00:30:52,227 --> 00:30:54,060
তদন্তের জন্যে যারা এসেছিলো,
 
476
00:30:54,102 --> 00:30:56,435
তাকে মিথ্যা খুনি সাজিয়ে দেয়। 

477
00:30:56,685 --> 00:30:58,060
ঠিক আছে কিন্তু ..

478
00:30:58,060 --> 00:31:00,143
পুলিশ তাকেই কেন মিথ্যা খুনি সাজাবে  

479
00:31:00,185 --> 00:31:02,602
তাও একজন সাধারণ ক্যাব চালক এর খুনের মামলায়? 

480
00:31:02,685 --> 00:31:03,977
আসল জিনিসটা এখানেই 

481
00:31:04,018 --> 00:31:06,477
ক্যাব চালকটা সাধারন কোন ক্যাব চালক ছিল না 

482
00:31:06,477 --> 00:31:08,477
সে পুলিশকে তথ্যদানকারী ও ছিলো 

483
00:31:10,060 --> 00:31:11,727
আর এটাই কারণ যেটা আমি বলতে চাচ্ছিলাম। 

484
00:31:11,727 --> 00:31:14,102
ছেলেটাকে ফাসানো হয়েছে 

485
00:31:14,227 --> 00:31:16,393
স্যার, এটা কেমন ?

486
00:31:16,560 --> 00:31:19,143
যদি সে আসলেই খুনি হয়? 

487
00:31:19,268 --> 00:31:21,352
ক্ষতিপূরণ থেকে বাচার জন্যে 

488
00:31:21,393 --> 00:31:22,852
সে একটা বুদ্ধি করে 

489
00:31:22,893 --> 00:31:25,352
কেসটা পুনরায় চালু করতে চাচ্ছে  
যেন কেসটা পুনরায় তদন্ত করা হয়। 

490
00:31:25,393 --> 00:31:27,268
আমার পয়েন্ট হলো
এটা পূর্বপরিকল্পিতও হতে পারে। 

491
00:31:27,268 --> 00:31:29,560
স্যার, সে শুধু একটা বার সাপ্লায়ার   

492
00:31:29,602 --> 00:31:32,268
আপনার মতো ক্রিমিনাল লয়ার না 

493
00:31:32,810 --> 00:31:33,935
তো ...

494
00:31:34,477 --> 00:31:36,143
আমাদের কি করা উচিত ?

495
00:31:36,227 --> 00:31:38,185
স্যার, আমার মতে 

496
00:31:38,185 --> 00:31:41,185
ক্ষতিপূরণের কেস লড়া বাদ দিয়ে 

497
00:31:41,477 --> 00:31:43,060
আমাদের আসল কেসটা দেখা উচিত। 

498
00:31:43,102 --> 00:31:45,602
যদি প্রমাণ হয় যে মক্কেল 
ক্যাব ড্রাইভারকে খুন করে নি 

499
00:31:45,727 --> 00:31:48,810
তাহলে ক্ষতিপূরণ একাই মাফ হয়ে যাবে। 

500
00:31:49,227 --> 00:31:50,227
দেখো ..

501
00:31:51,602 --> 00:31:53,643
কোর্টের এইটা মানতে হবে 

502
00:31:54,852 --> 00:31:57,893
সকল সাক্ষ্য-প্রমাণাদি পুনরায় পরীক্ষা করতে হবে

503
00:31:57,977 --> 00:31:59,518
সাথে পুনরায় তদন্ত করতে হবে।  

504
00:31:59,518 --> 00:32:02,310
তার থেকেও বড় কথা এখানে 
অনেক খরচের ব্যাপার আছে। 

505
00:32:03,560 --> 00:32:05,727
আর কোর্টের কাজ এমনই হয়। 

506
00:32:05,810 --> 00:32:09,518
যেহেতু এটা পুরাতন কেস, 
এখানে অনেক টাকা পয়সা জরিত আছে। 

507
00:32:10,102 --> 00:32:11,477
আমাদের অনেক ভেলকি দেখাতে হবে। 

508
00:32:12,018 --> 00:32:13,435
আর এটা কোন মজা নয়। 

509
00:32:13,768 --> 00:32:16,060
ভেবে দেখো। 
- স্যার, যদি কিছু মনে না করেন 
510
00:32:16,102 --> 00:32:18,477
আপনি বিনামূল্যে আইনী সেবা 
কেন চালু করছেন?  

511
00:32:18,518 --> 00:32:20,852
সৎ লোকেদের সাহায্য করতে। 

512
00:32:20,893 --> 00:32:21,727
স্যার... 

513
00:32:21,727 --> 00:32:25,602
আমরা সেই যুগে আছি যেখানে একজন মন্দিরে 
দান করতে গেলেও স্টাম্পে নাম লিখে আসে 

514
00:32:25,643 --> 00:32:27,768
কেউ বিনামূল্যে কিছু করে না। 

515
00:32:27,768 --> 00:32:30,018
এটা শুধুই কোম্পানীর পরিচিতি এর জন্য
এটা মেনে নিন 

516
00:32:30,060 --> 00:32:32,018
যদি আমাদের কোম্পানী এই ধরনের কেস লড়ে 

517
00:32:32,060 --> 00:32:33,310
আমাদের উপর জনগনের বিশ্বাস বেরে যাবে। 

518
00:32:33,352 --> 00:32:35,852
মানে আমাদের মক্কেলও বেরে যাবে। 

519
00:32:35,935 --> 00:32:37,768
স্যার, এক মিনিট ভাবুন 

520
00:32:37,768 --> 00:32:39,185
যদি আমরা কেসটা নেই 

521
00:32:39,185 --> 00:32:41,393
একজন নির্দোষ ব্যক্তির জাবতজীবন নিয়ে প্রশ্ন উঠবে... 

522
00:32:41,393 --> 00:32:45,102
সংবাদ মাধ্যমে কি পরিমান 
প্রচার প্রচারনা হবে আমাদের  

523
00:32:48,185 --> 00:32:49,893
সবকিছুর পরেও...

524
00:32:51,143 --> 00:32:52,810
যদি সে খুনি হয় 

525
00:32:52,852 --> 00:32:54,435
স্যার, এতেও কোন সমস্যা হবে না 

526
00:32:54,435 --> 00:32:57,393
কারণ সে তার কারাবাস ভোগ করে ফেলেছে।  

527
00:33:05,310 --> 00:33:06,310
আচ্ছা 

528
00:33:06,768 --> 00:33:08,435
কেসটা লড়া যাক 

529
00:33:08,518 --> 00:33:10,185
অনেক ধন্যবাদ স্যার 

530
00:33:21,643 --> 00:33:23,352
তোমার বাবাকে ফোন কর... 

531
00:33:46,310 --> 00:33:47,977
সমস্যা কি তোমার? 

532
00:33:48,018 --> 00:33:49,768
তোমাদের দুজনকে দুই মেরুর মনে হয় 

533
00:33:49,810 --> 00:33:52,185
প্রেমের ফুল ফুটলো কিভাবে?

534
00:33:52,227 --> 00:33:54,560
আসো,বলছি তোমায়।  

535
00:34:00,268 --> 00:34:01,935
চরম মামা! 

536
00:34:01,977 --> 00:34:04,810
প্রেম শুরু হল কিভাবে  

537
00:34:05,352 --> 00:34:07,352
আমিও এটাই ভাবতেছি 

538
00:34:07,768 --> 00:34:10,560
I was slowly going
behind Ragini Madam

539
00:34:10,560 --> 00:34:13,185
enquiring about a doubt

540
00:34:13,227 --> 00:34:16,018
It was like winning a lottery

541
00:34:16,018 --> 00:34:18,477
As she called me,
to the staff room.

542
00:34:18,477 --> 00:34:20,477
In the midst of this

543
00:34:20,477 --> 00:34:22,893
I saw a drama scene from Ramayana

544
00:34:22,935 --> 00:34:25,518
I went in slow motion,

545
00:34:25,518 --> 00:34:29,185
Just when, Sita made her entry.

546
00:34:29,185 --> 00:34:32,977
She is my Nominee Janavi

547
00:34:32,977 --> 00:34:37,227
Day and night,
she haunts me like a fairy.

548
00:34:40,018 --> 00:34:44,060
She is my Nominee Janavi

549
00:34:44,102 --> 00:34:50,018
Day and night,
she haunts me like a fairy.

550
00:34:50,060 --> 00:34:53,102
Give me way...

551
00:34:53,143 --> 00:34:56,060
They are chasing Me!...

552
00:34:56,060 --> 00:34:58,268
Who is she Dude?

553
00:34:58,310 --> 00:35:01,018
Get details about them

554
00:35:01,060 --> 00:35:05,310
Put it in the notice board
that she's my love

555
00:35:06,268 --> 00:35:09,393
What will I do, if she
already has a boyfriend?

556
00:35:09,393 --> 00:35:11,268
Don't say such
inauspicious things

557
00:35:11,310 --> 00:35:14,143
What if she has Kuja Dosha?

558
00:35:14,185 --> 00:35:16,810
I'll arrange some Homas & Havanas

559
00:35:16,810 --> 00:35:19,643
What if her dad is a Don?

560
00:35:19,643 --> 00:35:22,060
I will study law,
and get bail for him.

561
00:35:22,060 --> 00:35:24,685
What if he is an encounter specialist?

562
00:35:24,727 --> 00:35:28,310
I'll become the CM at
once and transfer him.

563
00:35:28,310 --> 00:35:32,435
In detail say what
happened next, don't pause

564
00:35:32,477 --> 00:35:34,227
In the next scene...

565
00:35:34,268 --> 00:35:39,102
I found a diary,
And I opened it fast.

566
00:35:55,185 --> 00:35:56,727
How is it?

567
00:35:56,727 --> 00:35:58,602
Super.

568
00:36:07,143 --> 00:36:09,602
Who's that?
- Even her name is Janavi

569
00:36:09,643 --> 00:36:12,060
Oh Shit!!

570
00:36:15,477 --> 00:36:18,852
No conversations...

571
00:36:18,893 --> 00:36:21,393
Just observation.

572
00:36:21,435 --> 00:36:24,810
I knew she had
feelings for me...

573
00:36:26,060 --> 00:36:28,852
I hid from her..

574
00:36:28,852 --> 00:36:31,602
She thought I was absent.

575
00:36:31,893 --> 00:36:34,768
And she was missing me.

576
00:36:36,852 --> 00:36:40,768
She is my Nominee Janavi...

577
00:36:41,143 --> 00:36:44,060
Day and night,
she haunts me like a fairy.

578
00:36:48,268 --> 00:36:51,518
I want to ask her.
Will you marry me?

579
00:36:51,893 --> 00:36:54,685
If you have any ideas.

580
00:36:54,727 --> 00:36:57,852
please give it to me

581
00:36:58,227 --> 00:37:00,935
Take her to Paris and
gift her a ring

582
00:37:00,977 --> 00:37:03,602
Dude, I don't have a
passport as yet,

583
00:37:03,643 --> 00:37:06,227
Why don't you see
videos on YouTube?

584
00:37:06,268 --> 00:37:08,810
I might get rejected
for being a copycat

585
00:37:08,852 --> 00:37:11,685
Propose to her by giving an iPhone

586
00:37:11,727 --> 00:37:14,227
For the money,
give me your kidney

587
00:37:14,268 --> 00:37:16,977
Why don't you go
directly to her home?

588
00:37:17,018 --> 00:37:19,727
My in-law might have
a licensed gun.

589
00:37:42,393 --> 00:37:44,560
হ্যালো... 

590
00:37:44,685 --> 00:37:46,893
ভিষনু?

591
00:37:47,643 --> 00:37:49,393
কে? 

592
00:37:49,560 --> 00:37:51,935
যদি বলি যা বলতে যাচ্ছি, 

593
00:37:51,935 --> 00:37:54,435
তা আমার পরিচয়ের থেকে বেশী গুরুত্তপূর্ন 

594
00:37:55,477 --> 00:37:58,102
তুমি কি জানো তোমার উকিল 

595
00:37:58,768 --> 00:38:02,018
কেন এই কেসটা লড়ছে? 

596
00:38:02,810 --> 00:38:05,643
তুমি ইতিমধ্যে তোমার কারাবাস শেষ করে ফেলেছো 

597
00:38:05,643 --> 00:38:08,268
সে তোমাকে ঐ সময় ফেরত দিতে পারবে না 

598
00:38:08,310 --> 00:38:10,602
যদি কেসটা পুনরায় চালু হয়, 

599
00:38:10,643 --> 00:38:12,768
পুলিশের তদন্ত শুরু হবে 

600
00:38:12,852 --> 00:38:14,893
এতে তার কিছুই হবে না

601
00:38:14,893 --> 00:38:17,685
কিন্তু, তুমি কি আবারো 
এইগুলার মধ্যে দিয়ে যেতে চাও? 

602
00:38:21,685 --> 00:38:22,768
এছাড়া তুমিও জানো, 

603
00:38:22,768 --> 00:38:26,352
বিনা মতলবে কেউ গরীবের সাহায্য করে না 

604
00:38:26,560 --> 00:38:29,977
দুই ধনীর টাকার যুদ্ধে 

605
00:38:30,018 --> 00:38:33,310
শুধু গরীবেরাই মারা যায় 

606
00:38:33,685 --> 00:38:36,102
মেন রেখো ... 

607
00:38:37,268 --> 00:38:41,518
কোথায় ও? 
- পথে আছে 

608
00:38:42,352 --> 00:38:43,477
ওহ! এইতো.. 

609
00:38:43,518 --> 00:38:45,977
বসো, তোমারি অপেক্ষায় ছিলাম 

610
00:38:50,810 --> 00:38:53,602
কিছু খাবে? 
- না.. 

611
00:38:55,268 --> 00:38:56,935
কেসের সমস্তকিছু প্রস্তুত আছে 

612
00:38:56,935 --> 00:38:58,518
সব নিয়েছো না?
- হুম 

613
00:38:58,560 --> 00:38:59,310
আচ্ছা 

614
00:38:59,352 --> 00:39:01,477
আমরা ক্যাব কোম্পানীটাতে গিয়েছিলাম 

615
00:39:01,477 --> 00:39:03,477
এটা ওদের বিস্তারিত 

616
00:39:03,643 --> 00:39:06,685
আর এটা তোমার ফোন রেকর্ড 

617
00:39:06,727 --> 00:39:08,893
পুলিশ এইগুলো কোর্টে দেয়ই নাই 

618
00:39:08,977 --> 00:39:11,227
এটা ময়নাতদন্তের কাগজ 

619
00:39:11,268 --> 00:39:13,602
কোন অবৈধ হস্তক্ষেপ হয়নি। আর... 

620
00:39:13,643 --> 00:39:15,435
নতুন করে খোজা,পুনরায় কেস চালু 

621
00:39:15,477 --> 00:39:17,768
এগুলো কাজে আসবে কি? 

622
00:39:18,102 --> 00:39:19,852
অবশ্যই আসবে 

623
00:39:19,893 --> 00:39:22,143
আমারা উকিল আছিই তো এই কারনে 

624
00:39:22,185 --> 00:39:24,227
আপনাদের দেয়ার জন্যে আমার কাছে 
কোন টাকা নেই তারপরেও কেন 

625
00:39:24,268 --> 00:39:26,810
আপনারা কেসটা পুনরায় চালু করছেন?
- দেখো 

626
00:39:27,102 --> 00:39:28,643
একজন নির্দোষ শাস্তি পেয়েছে 

627
00:39:28,685 --> 00:39:30,727
যদি আমারা তাকে ন্যায়বিচার দেই,
তবে আমাদের সুনাম হবে 

628
00:39:30,768 --> 00:39:32,018
আমরা ন্যায়বিচার আনবোই 

629
00:39:32,060 --> 00:39:33,727
কি বলে এটাকে? 
- বারটার ডিল 

630
00:39:33,810 --> 00:39:36,102
দেয়া নেয়া পলিসির মত 

631
00:39:36,143 --> 00:39:38,435
তো আমার জেলে কাটানো ৮ বছর 

632
00:39:38,477 --> 00:39:40,727
কি তোমার বাবা ফিরিয়ে দেবে? 

633
00:39:43,852 --> 00:39:47,685
কেস,আদালতের বিচার,পুনরায় চালু.. 

634
00:39:47,685 --> 00:39:50,643
লাগবে না আমার তোমাদের এইসব 

635
00:39:51,102 --> 00:39:52,602
হ্যালো,মাফ করবেন 

636
00:39:56,935 --> 00:39:59,685
আপনারা কি জানেন এই লোকটা কে? 

637
00:40:00,977 --> 00:40:02,352
৮ বছর আগে 

638
00:40:02,393 --> 00:40:05,310
মুর্থি সার্কেলের পাশে 
একজন ক্যাব চালকের হত্যা হয়  

639
00:40:05,643 --> 00:40:08,143
এই খুনটা করেছিলো 

640
00:40:10,643 --> 00:40:11,643
এই ব্যক্তি 

641
00:40:19,352 --> 00:40:22,643
তুমি কি জানো এরা সবাই এখন কি ভাবছে? 

642
00:40:22,643 --> 00:40:24,893
কেন তারা তোমাকে ফাসি না দিয়ে  

643
00:40:24,935 --> 00:40:26,768
জেল থেকে ছেড়ে দিল। 

644
00:40:26,810 --> 00:40:29,435
আর সে বাইরে থাকলে আরো কত 

645
00:40:29,477 --> 00:40:31,643
খুনই না করতে পারে। 

646
00:40:31,768 --> 00:40:33,852
এই সমাজে, শুধু তুমি না, 

647
00:40:33,893 --> 00:40:36,560
তোমার মা একজন খুনির মা, 

648
00:40:36,602 --> 00:40:40,102
আর তোমার ভবিষ্যত বাচ্চাও একজন 
খুনির বাচ্চা হিসাবেই জন্মাবে 

649
00:40:40,143 --> 00:40:41,352
তো, 

650
00:40:41,352 --> 00:40:44,935
আজকে তুমি একজন খুনি, আগামীকালও থাকবে 

651
00:40:44,977 --> 00:40:48,518
আর তোমার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তুমি খুনিই থাকবে 

652
00:40:49,268 --> 00:40:53,060
তো, তুমি যদি এই দাগ থেকে মুক্তি পেতে চাও 

653
00:40:58,310 --> 00:41:00,685
তবে তোমাকে কেসটা লড়তে হবে। 

654
00:41:00,810 --> 00:41:02,060
চলো 

655
00:41:17,435 --> 00:41:19,477
আমার মনে হয় আমি কেসটা নিয়ে
অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি 

656
00:41:19,518 --> 00:41:21,935
চিন্তা করছো কেন? 
- মামা, বাদ দাও.. 

657
00:41:22,560 --> 00:41:25,893
স্যার... 

658
00:41:26,018 --> 00:41:28,393
স্যার, দয়া করে থামুন 
আমি অনেক দুঃখিত 

659
00:41:28,435 --> 00:41:30,643
দয়া করে ক্ষমা করে দিন ..
- যাও এখান থেকে 

660
00:41:30,685 --> 00:41:34,102
দুঃখিত স্যার, আমি অন্যের কথা শুনে ভুল বুঝেছিলাম 

661
00:41:34,102 --> 00:41:36,393
যাও বলছি,
আমার মেজাজ ভালো নেই 

662
00:41:36,393 --> 00:41:38,518
যাও  - শুনি দেখি কি বলতে চায় 

663
00:41:38,518 --> 00:41:41,560
স্যার, আমি গরীব। 
মানুষ যা বলে ঐটাই বিশ্বাস করে নিই 

664
00:41:41,602 --> 00:41:42,893
ক্ষমা করে দিন, 

665
00:41:42,893 --> 00:41:45,102
স্যার, আমি কেসটা লড়তে চাই 

666
00:41:45,143 --> 00:41:46,435
স্যার, যেভাবে বলবেন সেভাবেই করবো 

667
00:41:46,435 --> 00:41:49,518
পুনরায় খুলুন, পুনরায় তদন্ত করুন, 
যা ইচ্ছা করুন 

668
00:41:49,518 --> 00:41:52,310
আমি দুঃখিত স্যার 

669
00:41:53,102 --> 00:41:54,560
ঠিক আছে 

670
00:41:55,810 --> 00:41:58,893
আর যেন এমন না হয় 
- হবে না,স্যার 

671
00:42:05,310 --> 00:42:08,977
পুলিশ FIR অনুযায়ী আমাদের মক্কেল 
একটা গাড়ির সাথে ধাক্কা খায় 

672
00:42:09,018 --> 00:42:12,560
তর্কাতর্কির পরে সে তার পিছু নেয়
আর ক্যাবকে দাড় করায় 

673
00:42:12,852 --> 00:42:14,518
তর্কাতর্কির চরম পর্যায়ে 

674
00:42:14,518 --> 00:42:18,602
সে তার বাইকে রাখা ছুরি দিয়ে
ক্যাব চালকে হত্যা করে

675
00:42:19,060 --> 00:42:21,643
কিন্তু, ফোন রেকর্ড অনুযায়ী 

676
00:42:21,685 --> 00:42:24,352
আমাদের মক্কেল তাও মায়ের সাথে কথা বলছিলো 

677
00:42:24,352 --> 00:42:27,935
ফোন কাটার ৯০ সেকেন্ড পর 
সে পুলিশকে ঘটনাটি জানায় 

678
00:42:27,977 --> 00:42:30,935
তো এই পুরো ঘটনাটা কি 

679
00:42:30,977 --> 00:42:33,560
৯০ সেকেন্ডে হয়ার সম্ভাবনা আছে? 

680
00:42:50,643 --> 00:42:54,102
প্রস্তুত? 

681
00:43:00,102 --> 00:43:02,060
আসো 

682
00:43:05,060 --> 00:43:08,143
বলদ,গাড়ী কেমনে জানিস না?  
- যা ভাগ 

683
00:43:08,185 --> 00:43:10,893
কি ভাবিস নিজেকে ..

684
00:43:10,935 --> 00:43:13,685
মাইরা ফাটায় ফেলবো, 
কি ভাবিস নিজেকে? 

685
00:43:13,727 --> 00:43:15,685
বাইরে আয়, 

686
00:43:15,685 --> 00:43:17,810
আমারে ধাক্কা দেয়ার সাহস কেমনে পাস..
- কি করবি তুই? 

687
00:43:17,852 --> 00:43:20,143
মাইরা ফেলবো তোরে, 
- আগে বাইরে আয় 

688
00:43:20,185 --> 00:43:22,018
মাদার*দ 

689
00:43:22,018 --> 00:43:23,977
আমার মাকে গালি দেয়ার সাহস কেমনে হয় তোর
তোরে খাইছি আজকে 

690
00:43:24,018 --> 00:43:26,268
আয় দেখি কে কারে মারে 

691
00:43:26,268 --> 00:43:28,810
কি ভাবোস তুই নিজেরে?
তুই আমারে চিনোস না? 

692
00:43:28,852 --> 00:43:30,727
বাইরে আয়,
দেখি কে কারে মারে 

693
00:43:30,768 --> 00:43:35,393
তুই এখনি ভোগে যাবি - 
তোর সাহস কত...নাম 

694
00:43:52,685 --> 00:43:53,685
স্যার.. 

695
00:43:54,768 --> 00:43:56,685
কত সময় লাগছে? 

696
00:44:13,352 --> 00:44:14,435
ইয়েস 

697
00:44:18,352 --> 00:44:20,477
এটা ক্যাব কোম্পানির বিস্তারিত 

698
00:44:20,810 --> 00:44:26,227
এখানে ক্যাবের অবস্থানের তথ্য আছে 

699
00:44:26,560 --> 00:44:27,393
আচ্ছা ..

700
00:44:27,435 --> 00:44:29,602
আর এটা হলো 

701
00:44:29,727 --> 00:44:31,602
মক্কেলের ফোনালাপের তথ্য 

702
00:44:31,893 --> 00:44:34,143
পুলিশ এটা কখনই কোর্টে দেয় নি 

703
00:44:34,185 --> 00:44:35,977
আর এটাই হলো মূল প্রমাণ 

704
00:44:36,018 --> 00:44:38,477
এটা মক্কেলের মায়ের সাথে কথা বলার তথ্য 

705
00:44:38,477 --> 00:44:41,352
আর আমাদের মক্কেল ১৫০ সেকেন্ড ধরে
তার মায়ের সাথে কথা বলছিলো 

706
00:44:41,393 --> 00:44:42,685
তার কল শেষ করার পর 

707
00:44:42,727 --> 00:44:45,602
ঠিক ৯০ সেকেন্ড পর সে পুলিশকে ফোন দেয় 

708
00:44:45,602 --> 00:44:47,102
এখন প্রশ্ন হলো? 

709
00:44:47,102 --> 00:44:50,393
৯০ সেকেন্ডে হত্যাটা করা সম্ভব কিনা

710
00:44:50,435 --> 00:44:52,935
স্যার আমরা উভয় কল রেকর্ড যাচাই করে 

711
00:44:52,977 --> 00:44:55,018
প্রমাণ করতে পারি যে
আমাদের মক্কেল নির্দোষ। 

712
00:44:55,060 --> 00:44:56,977
বিষয় হলো... 

713
00:44:57,393 --> 00:45:00,352
আমরা যদি এই সমস্ত তথ্য কোর্টে দেই 

714
00:45:00,810 --> 00:45:03,227
আমরা বলতে পারবো যে, 

715
00:45:03,852 --> 00:45:07,518
পুলিশ ঠিকভাবে তদন্ত করেনি 

716
00:45:08,810 --> 00:45:09,727
কিন্তু ...

717
00:45:09,810 --> 00:45:12,518
আমাদের মক্কেল যে খুনটা করেনি 
তা প্রমাণ করাটা কষ্টসাধ্য হয়ে যাবে 

718
00:45:12,768 --> 00:45:14,143
স্যার, তার থেকে বড় বিষয় 

719
00:45:14,143 --> 00:45:16,435
অস্ত্রের উপর আঙ্গুলের ছাপ ছিলো 

720
00:45:16,477 --> 00:45:18,852
এ ব্যাপারে কি বলবো? 

721
00:45:18,893 --> 00:45:21,268
আর কিভাবে প্রমাণ করবো যে 
এটা মক্কেলের ছিল না 

722
00:45:21,727 --> 00:45:22,768
তো... 

723
00:45:22,810 --> 00:45:24,018
আমার মনে হয় 

724
00:45:24,060 --> 00:45:26,518
আমাদের একজন চাক্ষুস সাক্ষী দরকার। 

725
00:45:26,977 --> 00:45:29,643
ও ঠিক বলছে কারণ যখন হত্যাটা হয়েছিল 

726
00:45:29,935 --> 00:45:32,518
তখন কেউ না কেউ তো দেখার কথা 

727
00:45:32,852 --> 00:45:35,602
অথবা আমাদের এমন কাউকে দরকার 

728
00:45:35,602 --> 00:45:38,685
যে বলবে আমাদের মক্কেল ঐ স্থানে ছিলোই না। 

729
00:45:39,435 --> 00:45:42,810
তো আমাদের এখন একজন সাক্ষী দরকার

730
00:45:43,352 --> 00:45:45,685
যেকিনা আমাদের মক্কেলকে 
নির্দোষ প্রমাণ করতে পারে।

731
00:45:59,727 --> 00:46:01,518
দরজা খোল 

732
00:46:01,560 --> 00:46:03,227
খোল  
- স্যার.. 

733
00:46:03,268 --> 00:46:06,185
খোল বলছি 
- স্যার, দয়া করুন স্যার.. 

734
00:46:06,393 --> 00:46:08,810
স্যার,আমাকে যেতে দিন ... 
তুই যা ভাবছিস আমি তা না 

735
00:46:09,060 --> 00:46:11,935
কি ভাবছিস আমি তোকে যেতে দেব? 

736
00:46:12,018 --> 00:46:13,852
খোল দরজা 

737
00:46:13,852 --> 00:46:15,227
স্যার, দয়া করুন ...
[কাদছে] 

738
00:46:15,268 --> 00:46:17,602
খোল দরজা 

739
00:46:19,435 --> 00:46:21,727
স্যার দয়া করুন স্যার, না.. 

740
00:46:21,768 --> 00:46:23,185
না 

741
00:46:25,560 --> 00:46:28,227
ওহ, ছুরি..  

742
00:46:28,352 --> 00:46:30,227
আমার কাছে আসবে না  
- আমাকে ছোরা মারবি? 

743
00:46:30,227 --> 00:46:32,060
প্লিজ স্যার, না 

744
00:46:32,477 --> 00:46:34,352
আমাকে যেতে দিন স্যার.. 

745
00:46:34,435 --> 00:46:37,227
ফেলে দে এটা 
দেখ কিছুই হবে না। 

746
00:46:37,268 --> 00:46:38,935
মাত্র দুই মিনিটের ব্যাপার, 
- প্লিজ স্যার, না  

747
00:46:38,977 --> 00:46:40,518
সব খতম হয়ে যাবে 

748
00:46:40,518 --> 00:46:43,268
স্যার, প্লিজ না... 
- আয় আমার সময় নষ্ট করিস না 

749
00:46:43,268 --> 00:46:45,310
স্যার প্লিজ থামুন ..

750
00:46:47,560 --> 00:46:49,643
কি করছো তুমি!? 
মেরে ফেলবা নাকি? 

751
00:46:49,685 --> 00:46:51,602
বাইরে আসো 

752
00:46:53,227 --> 00:46:55,268
এই জায়গা সম্পর্কে জানা সত্তেও এখানে আসো 

753
00:46:55,310 --> 00:46:57,102
আর নিজেদের স্বাধীন বলো 
 
754
00:46:57,143 --> 00:46:59,560
তুমি তখনই স্বাধীন হবে 
যদি তুমি বেচে থাকো 

755
00:46:59,935 --> 00:47:02,602
এখনো এটা কেন ধরে আছো? 
বুঝতে পারছো না? 

756
00:47:03,018 --> 00:47:04,102
দাও এটা.. 

757
00:47:07,143 --> 00:47:09,643
প্রথমে, আমি তোমাকে বাস স্টপে ছাড়বো 
তুমি তোমার বাড়ীতে যাবে 

758
00:47:09,685 --> 00:47:11,352
তোমার বন্ধুদের ফোন দাও 
-আমার কোন বন্ধু নাই 

759
00:47:11,393 --> 00:47:12,685
বসো 

760
00:47:12,685 --> 00:47:15,018
এটা খারাপ জায়গা 

761
00:47:15,060 --> 00:47:18,185
ওরা আবার তোমার পিছে আসবে 

762
00:47:18,227 --> 00:47:19,852
প্রথমে, তোমাকে শহর ছাড়তে হবে। 

763
00:47:19,893 --> 00:47:22,227
কোন বন্ধু বা আত্মীয় আছে অন্য শহরে? 

764
00:47:22,227 --> 00:47:24,685
ফোন কর। 
আমি তোমাকে ঐখানে পাঠিয়ে দেব। 

765
00:47:59,893 --> 00:48:01,310
তাইলে এই কারণে 

766
00:48:01,310 --> 00:48:04,518
বারের মালিক এই কেসের সাক্ষী হতে রাজী হয়নি

767
00:48:05,102 --> 00:48:06,560
আর এখন বুঝতে পারছি 

768
00:48:06,893 --> 00:48:12,227
কিভাবে পুলিশ আঙ্গুলের ছাপয়ালা ছুরিটা পেল। 

769
00:48:12,727 --> 00:48:15,685
তো এখন আমাদের মেয়েটাকে খুজতে হবে। 

770
00:48:16,310 --> 00:48:19,310
তাহলেই আমরা সব প্রশ্নের উত্তর পেয়ে যাবো। 

771
00:48:19,602 --> 00:48:21,560
কিন্তু আমরা তাকে খুজবো কিভাবে? 

772
00:48:25,477 --> 00:48:28,643
স্কেচগুলো সুন্দর 
- আমার ছেলে একেছে। 

773
00:48:31,060 --> 00:48:32,977
তুমি ফেস স্কেচিং পারো, ঠিক? 

774
00:48:33,018 --> 00:48:34,060
হ্যা 

775
00:48:48,185 --> 00:48:49,768
স্যার 
- হ্যা 

776
00:48:49,810 --> 00:48:51,643
মেয়েটা সুন্দর ছিল তাই না?  

777
00:48:51,685 --> 00:48:53,060
যখনি তাকে খুজে পাবো 

778
00:48:53,102 --> 00:48:55,352
প্রথমেই বের করবো বিবাহিত কিনা। 

779
00:48:56,185 --> 00:48:58,768
কিভাবে মেয়েটাকে খুজবে 
সেটা নিয়ে ভাবো 

780
00:48:58,893 --> 00:49:01,560
স্যার, এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। 

781
00:49:01,602 --> 00:49:02,352
কেন!? 

782
00:49:02,393 --> 00:49:04,893
আমারা তাকে প্রযুক্তি ব্যবহার করে খুজবো 

783
00:49:05,060 --> 00:49:06,435
আমার একটা বন্ধু আছে 

784
00:49:06,477 --> 00:49:07,893
একবার আমি আমার প্রাক্তন 
প্রেমিকার ছবি দিয়েছিলাম

785
00:49:08,185 --> 00:49:10,768
অনলাইনে খোজার জন্যে 

786
00:49:10,810 --> 00:49:12,935
সে তাকে মাত্র এক সপ্তাহেই খুজে ফেলেছিল। 

787
00:49:14,643 --> 00:49:18,018
স্যার, কোন বলদে বলছে আপনারে যে,
আমরা এভাবে মানুষ খুজতে পারি 

788
00:49:19,643 --> 00:49:21,727
ও বলছে? 

789
00:49:21,727 --> 00:49:24,935
শেষ বার আমি যখন তোকে আমার
প্রেমিকাকে খুজতে বলেছিলাম 

790
00:49:24,935 --> 00:49:27,643
তুই কি ওকে ফেসবুক থেকে 
ওই ছবি দিয়ে খুজে দিস নাই  

791
00:49:27,643 --> 00:49:29,310
শালা বোকা***** 
- গালি দিবিনা 

792
00:49:29,602 --> 00:49:31,435
দেইনি তো 

793
00:49:31,685 --> 00:49:33,310
আমি ওকে সহজে খুজে পেয়েছিলাম কারন 

794
00:49:33,310 --> 00:49:35,518
তোর দেয়া ছবি আর ওর প্রোফাইলের ছবি একই ছিল। 

795
00:49:35,935 --> 00:49:37,185
যদি আমরা এই স্কেচ ব্যবহার করে খুজি তাহলে 

796
00:49:37,227 --> 00:49:39,643
আমরা শুধু এইরকমই কয়েকটা স্কেচ পাবো।  

797
00:49:39,685 --> 00:49:40,727
এটা যদি এত সহজই হতো,

798
00:49:40,768 --> 00:49:43,727 
তাহলে পুলিশ কি তাদের সব স্কেচ ফেসবুকে 
আপলোড দিয়ে তাদের ধরে ফেলতো না।  

799
00:49:43,768 --> 00:49:45,268
আচ্ছা, তুমি ঠিক বলছো 

800
00:49:45,685 --> 00:49:48,060
এখন, আর কোন উপায় আছে কি?  

801
00:49:48,602 --> 00:49:49,893
স্যার,আমাকে একটা ছবি দিন? 

802
00:49:49,935 --> 00:49:52,393
একটা কেন,
আমি তোকে দশটা দিচ্ছি 

803
00:49:52,393 --> 00:49:54,477
মাথায় কিছু ... 

804
00:49:54,643 --> 00:49:57,977
আমি বলতেছিলাম চোখ দুইটা দান করে দাও।  

805
00:49:57,977 --> 00:50:00,560
ও মেয়ের ছবির কথা বলছে তোমার না। 

806
00:50:00,560 --> 00:50:01,560
ছাগল 

807
00:50:02,810 --> 00:50:04,227
ছবি পেলে খুজে দিতে পারবা তো? 

808
00:50:04,268 --> 00:50:06,060
অবশ্যই স্যার 

809
00:50:52,185 --> 00:50:53,768
শুভ সকাল স্যার
- শুভ সকাল 

810
00:50:53,810 --> 00:50:55,893
হোটেলের মেয়েটার ব্যপারে কিছু পেলে? 

811
00:50:55,893 --> 00:50:58,852
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলাম। 
মেয়েটা ছুটিতে আছে। 

812
00:50:58,893 --> 00:51:00,185
তাদেরকে আমার নাম্বার দিয়ে এসেছি 

813
00:51:00,185 --> 00:51:02,477
আর বলে এসেছি যত দ্রুত পারে 
আমার সাথে যোগাযোগ করতে।  

814
00:51:02,602 --> 00:51:04,935
মেয়েটা সম্পর্কে আর কোন তথ্য? 

815
00:51:04,977 --> 00:51:06,268
বেশী কিছু না স্যার.. 

816
00:51:06,310 --> 00:51:07,893
ক্ষ্মা করবেন স্যার, 
বস আপনাকে ডাকছে  

817
00:51:07,893 --> 00:51:08,893
আচ্ছা, আমি এক মিনিটে আসছি  

818
00:51:08,935 --> 00:51:10,643
সে এক্ষুনি যেতে বলেছে 

819
00:51:10,685 --> 00:51:11,685
কেন? 

820
00:51:11,768 --> 00:51:13,352
কেউ একজন আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে। 

821
00:51:13,393 --> 00:51:14,393
আচ্ছা 

822
00:51:33,268 --> 00:51:34,602
ক্ষমা করবেন স্যার 

823
00:51:34,643 --> 00:51:36,685
আমায় ডেকেছেন? 
- হ্যা 

824
00:51:37,352 --> 00:51:41,060
উকিল পার্থাসারথী এসেছেন 

825
00:51:41,560 --> 00:51:43,643
ভিষনুর কেসের ব্যপারে কথা বলতে 

826
00:51:43,727 --> 00:51:47,268
কারন, ৮ বসর আগে তিনিই কেসটা দেখেছিলেন। 

827
00:51:47,977 --> 00:51:49,893
তো তার সাথে কথা বলার আগে 

828
00:51:49,893 --> 00:51:52,310
কিছু সাধারণ বিষয় বুঝে নাও
যেমন ABC

829
00:51:53,102 --> 00:51:54,268
ABC মানে? 

830
00:51:54,352 --> 00:51:56,352
সবসময় সতর্ক থাকো 

831
00:51:57,602 --> 00:51:58,602
ওহ! 

832
00:52:02,310 --> 00:52:04,518
হ্যালো,  কেমন আছেন? 

833
00:52:04,852 --> 00:52:05,893
ফার্স্ট ক্লাস, স্যার  

834
00:52:05,935 --> 00:52:07,310
আপনি কেমন? 
- ভালো 

835
00:52:07,352 --> 00:52:08,893
প্লিজ বসুন 
- ধন্যবাদ 

836
00:52:11,643 --> 00:52:13,352
শুভ সকাল স্যার 

837
00:52:13,643 --> 00:52:15,227
শুভ সকাল মাহেশ 

838
00:52:15,352 --> 00:52:17,393
কেমন আছো ?
- ভালো স্যার 

839
00:52:18,352 --> 00:52:19,727
কি ব্যপার স্যার? 

840
00:52:19,893 --> 00:52:22,060
বেশী কিছু না, 
এমনিই আসলাম 

841
00:52:23,102 --> 00:52:26,727
স্যার, উকিল,ডাক্তার আর পুলিশ 

842
00:52:27,018 --> 00:52:29,852
কোন কারন ছাড়া কারো সাথে দেখা করে না। 

843
00:52:30,477 --> 00:52:31,643
ব্যাপার না,
বিষয়টা কি

844
00:52:31,643 --> 00:52:32,935
মাহেশ 
- স্যার.. 

845
00:52:33,352 --> 00:52:34,352
দুঃখিত স্যার 

846
00:52:34,560 --> 00:52:36,727
আমি কেসটা বিস্তারিত পরেছি। 

847
00:52:37,977 --> 00:52:40,643
উনি একজন নির্দোষকে জেলে পাঠিয়েছিল 

848
00:52:41,060 --> 00:52:42,185
অন্যায়ভাবে 

849
00:52:42,227 --> 00:52:43,685
স্যার ঠিক আছে 

850
00:52:43,977 --> 00:52:45,935
আমি এখানে লড়ায়ের জন্যে আসিনি। 

851
00:52:46,060 --> 00:52:47,727
এক দার্শনিক একবার বলেছিলো 

852
00:52:48,018 --> 00:52:50,185
জ্ঞান হলো নদীর মত 

853
00:52:50,477 --> 00:52:52,685
নদীর উপরে আওয়াজ সবচেয়ে বেশী 

854
00:52:53,352 --> 00:52:55,893
যতই গভীরে যাওয়া যায় আওয়াজ কমতে থাকে 

855
00:52:56,977 --> 00:52:59,227
আমি খবর পেলাম যে তোমার চাকরী দরকার 

856
00:53:00,018 --> 00:53:02,768
আর এখানে ক্ষণস্থায়ীভাবে কাজ করছো 

857
00:53:06,310 --> 00:53:09,185
স্যার যদি কিছু মনে না করেন 
আমার ওর জন্য একটা অফার আছে 

858
00:53:09,435 --> 00:53:10,435
আচ্ছা 

859
00:53:10,935 --> 00:53:13,643
জীবন প্রত্যেককে শুধু একবারি সুযোগ দেয় 

860
00:53:13,810 --> 00:53:14,852
কিন্তু ...

861
00:53:15,393 --> 00:53:17,477
আমি তোমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিচ্ছি 

862
00:53:19,685 --> 00:53:22,143
আমি একটা কনস্টার্কশন কোম্পানী শুরু করতে যাচ্ছি 

863
00:53:22,435 --> 00:53:24,060
তুমি তাতে যোগ দিতে পারো 

864
00:53:24,810 --> 00:53:26,935
আমার পাশে থেকে জয় উপভোগ করো 

865
00:53:27,102 --> 00:53:28,852
আর দেখো আমি কোথায় আছি এখন।  

866
00:53:28,893 --> 00:53:31,060
তোমার এখনো অনেক পথ পাড়ি দেয়া বাকি।  

867
00:53:34,477 --> 00:53:35,477
স্যার 

868
00:53:36,935 --> 00:53:38,560
প্রতিযোগিতার শুরুতে  

869
00:53:38,602 --> 00:53:40,602
কে এগিয়ে আছে সেটা কোন ব্যাপার না  

870
00:53:40,727 --> 00:53:42,393
ব্যাপার হলো 

871
00:53:42,393 --> 00:53:45,602
প্রতিযোগিতার শেষে কে এগিয়ে আছে সেইটাতে।  

872
00:53:46,143 --> 00:53:47,893
ভালোই কথা শিখেছো 

873
00:53:48,268 --> 00:53:49,352
স্যার 

874
00:53:49,393 --> 00:53:51,143
সূর্য আমাদের আলো দেয় 

875
00:53:51,393 --> 00:53:53,143
আবার টিউব-লাইটও আমাদের আলো দেয় 

876
00:53:53,435 --> 00:53:55,060
আমরা সূর্যের উপাসনা করি 

877
00:53:55,685 --> 00:53:57,185
কিন্তু টিউব-লাইটের না। 

878
00:53:58,310 --> 00:53:59,768
যদি এই ব্যাপারে কেউ প্রশ্ন করে 

879
00:53:59,810 --> 00:54:01,602
আমারা তাকে বুদ্ধিমান বলি না 

880
00:54:03,310 --> 00:54:05,018
আমরা তাকে গর্দভ বলি। 

881
00:54:06,185 --> 00:54:08,435
তুমি যতই নিজেকে বুদ্ধিমান  
প্রমাণ করারচেষ্টা করো না কেন  

882
00:54:08,477 --> 00:54:09,977
তুমি একটা বোকাই থাকবে। 

883
00:54:11,227 --> 00:54:13,810
তুমি শুধু উদ্দীপনা দিয়ে 
একটা কেস জিততে পারবে না।  

884
00:54:14,518 --> 00:54:16,852
তোমার অনেক কাজ করতে হবে। 

885
00:54:18,518 --> 00:54:19,518
গুড লাক। 

886
00:54:19,643 --> 00:54:20,643
আবার দেখা হবে স্যার 

887
00:54:26,435 --> 00:54:29,810
প্রথমত, আমি আমার সকল ভুলের 
জন্য ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি। 

888
00:54:29,852 --> 00:54:33,518
যেমনটা আপনি বলেছেন, জেলের 
পরিবেশ আমাকে মানুষ বানিয়েছে 

889
00:54:33,602 --> 00:54:35,518
আমার বদমেজাজকে নিয়ন্ত্রন করে ...

890
00:54:35,518 --> 00:54:38,685
আমি এ সমাজে একজন 
ভালো মানুষ হয়ে থাকতে চাই   

891
00:54:38,768 --> 00:54:42,352
আর যেহেতু আমাকে বৃদ্ধ বয়সে 
আমার মাকে দেখাশুনা করতে হবে 

892
00:54:42,435 --> 00:54:44,102
দয়া করে আমার বয়সের কথা,

893
00:54:44,102 --> 00:54:47,185
আর হত্যাটা যেহেতু কোন আন্তর্জাতিক 
পর্যায়ের না সেকথা বিবেচনায় রেখে   
  
894
00:54:47,185 --> 00:54:49,727
আমাকে আরেকটা সুযোগ দেয়ার 

895
00:54:49,768 --> 00:54:51,727
এবং জীবনকে সঠিকভাবে পরিচালনা 
করতে দেয়ার অনুরোধ জানাচ্ছি। 

896
00:54:51,768 --> 00:54:53,518
আপনাদের অনুগত,
ভিষনু

897
00:54:59,685 --> 00:55:01,602
হ্যালো স্যার 
- কোথায় আছো?   

898
00:55:01,602 --> 00:55:04,393
আমি আমার চাচাতো ভাইকে 
বাস স্ট্যান্ড থেকে নিতে এসেছি। 

899
00:55:04,435 --> 00:55:06,435
তুমি কি বিচারকের কাছে কোন পত্র স্বাক্ষর করেছিলে?

900
00:55:06,435 --> 00:55:08,227
কোন পত্রের কথা বলছেন?

901
00:55:08,268 --> 00:55:09,435
স্বীকারনামা 

902
00:55:09,435 --> 00:55:12,060
তুমি কি বিচারকের কাছে কোন পত্র স্বাক্ষর করেছিলে?
এই বলে যে তুমিই খুন করেছিলে? 

903
00:55:12,060 --> 00:55:14,935
স্যার, পরিস্থিটাই এমন ছিল 
যে আমাকে করতে হয়েছিল। 

904
00:55:14,977 --> 00:55:16,268
কি! তুমি করেছিলে? 

905
00:55:16,518 --> 00:55:19,685
বালের পরিস্থিতি,
আমাকে কেন বলোনি?

906
00:55:19,685 --> 00:55:22,143
তুমি কি মজা করতেছো? 

907
00:55:22,227 --> 00:55:25,018
একবার বলো,খুন করোনি। 

908
00:55:25,018 --> 00:55:27,102
আবার বিচারককে চিঠি দিয়ে আসো যে 

909
00:55:27,143 --> 00:55:28,977
তুমিই খুন করেছিলে। 

910
00:55:29,018 --> 00:55:30,852
একি খেলা পাইছো... 

911
00:55:30,852 --> 00:55:32,685
স্যার আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন
কিনা তাতে আমার যায় আসে না 

912
00:55:32,727 --> 00:55:34,560
আমি খুনটি করিনি আর আপনি সেটা জানেন। 

913
00:55:34,560 --> 00:55:36,477
হ্যা, এখন আমি বুঝতেছি

914
00:55:36,518 --> 00:55:38,310
তুমি স্বাক্ষরনামাটা দিয়েছিলে.. 

915
00:55:38,310 --> 00:55:39,352
ওহ! 

916
00:55:39,643 --> 00:55:40,935
হ্যালো স্যার.. 

917
00:55:41,310 --> 00:55:42,685
হ্যালো স্যার..

918
00:55:43,268 --> 00:55:44,602
স্যার..

919
00:56:08,643 --> 00:56:10,102
কি করছো? 

920
00:56:11,060 --> 00:56:13,810
মামা 
- হাই 

921
00:56:14,685 --> 00:56:16,518
এখন কেমন? 
- একটু ভালো 

922
00:56:16,560 --> 00:56:17,810
কিছুটা ব্যাথা আছে। 

923
00:56:17,852 --> 00:56:19,352
ব্যাথা! ডাক্তার ওর ব্যাথা করতেছে 

924
00:56:19,393 --> 00:56:21,560
চুপ,তুমি ওরে এখানে কেন আনছো? 

925
00:56:21,560 --> 00:56:23,018
সবসময় বেশী বোঝে 

926
00:56:23,143 --> 00:56:24,185
কেমন আছো তুমি? 

927
00:56:26,477 --> 00:56:27,768
ভালো লাগছে এখন এক্টূ 

928
00:56:27,935 --> 00:56:30,435
দেখো কি হাল বানিয়েছো নিজের, গাধা। 

929
00:56:32,227 --> 00:56:33,102
দেখো 

930
00:56:33,102 --> 00:56:35,310
আমার মনে হয় না এটা দুর্ঘটনা ছিল 

931
00:56:35,518 --> 00:56:36,893
আমার মনে হয় এটা পূর্বপরিকল্পিত 

932
00:56:36,935 --> 00:56:38,518
তোমার কি মনে হয়,শাস্ত্রী? 

933
00:56:38,727 --> 00:56:40,227
আমারো তাই মনে হয়। 

934
00:56:40,268 --> 00:56:41,727
তোমার ম্যাডাম আবার শুরু করছে। 

935
00:56:41,768 --> 00:56:43,518
তোমার জীবন ঝুকিতে আছে। 

936
00:56:43,518 --> 00:56:45,768
এখনো কি তুমি কেসটা লড়তে চাও? 

937
00:56:47,393 --> 00:56:48,768
দেখো 

938
00:56:51,102 --> 00:56:52,935
বাচ্চা জন্ম দেয়া মুশকিল বলে  

939
00:56:52,935 --> 00:56:55,060
কোন গর্ভবতীকে নিশ্চই উচিত নয়। 

940
00:56:55,102 --> 00:56:57,352
এই অবস্থাতেও কি মারলা গুরু! 

941
00:56:57,352 --> 00:56:58,935
দয়া করে এমন করবেন না ম্যাডাম,
ছেলেটা ব্যাথা পাবে। 

942
00:56:58,977 --> 00:57:00,893
তোমরা কি একটু সিরিয়াস হবা? 

943
00:57:00,977 --> 00:57:02,768
সিরিয়াস হও 

944
00:57:03,477 --> 00:57:05,352
স্যার, ম্যাডাম একদম ঠিক বলতেছে 

945
00:57:07,310 --> 00:57:09,268
স্যার ওরা শাস্তিকে ভয় পায়, 

946
00:57:09,685 --> 00:57:11,227
কিন্তু আইনকে না। 

947
00:57:11,518 --> 00:57:13,102
একটু ভালোভাবে ভাবুন 

948
00:57:16,685 --> 00:57:17,977
আহ হা হা হা হা! 
 
949
00:57:18,310 --> 00:57:20,685
তোমাদের কি লজ্জা নেই? 

950
00:57:21,310 --> 00:57:22,727
আমরা উকিল 

951
00:57:23,227 --> 00:57:24,977
এগুলো বলতেও কিভাবে পারো। 

952
00:57:25,227 --> 00:57:27,102
এগুলো আমাদের কাজে নিত্যনৈমিত্তিক ঘটনা।  

953
00:57:27,185 --> 00:57:29,602
আর প্রথমত আমি এতে এক্টুও ব্যাথিত না 

954
00:57:30,393 --> 00:57:32,185
দুঃখের বিষয় এটা যে ...

955
00:57:32,852 --> 00:57:35,102
আমি লোকটাকে বিশ্বাস করেছিলাম।  

956
00:57:36,143 --> 00:57:38,143
কিন্তু ও আমাকে মিথ্যা বলেছে। 

957
00:57:38,310 --> 00:57:39,310
এইটাই 

958
00:57:39,477 --> 00:57:42,102
ও স্বাক্ষরনামা সম্পর্কে জানা সর্ত্তেও  

959
00:57:42,143 --> 00:57:43,852
আমাদেরকে জানায়নি। 

960
00:57:43,893 --> 00:57:44,893
এটা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে। 

961
00:57:45,393 --> 00:57:46,768
ভিষনু 

962
00:57:46,768 --> 00:57:48,810
প্রতিটা প্রমাণ তোমার বিপরীতে  

963
00:57:48,810 --> 00:57:51,685
তোমাকে এখান থেকে বের করার 
একটাই উপায় আছে 

964
00:57:51,810 --> 00:57:53,518
সেটা হলো স্বাক্ষরনামা 

965
00:57:53,518 --> 00:57:55,893
খুন তুমিই করেছো এই লিখে একটা স্বাক্ষরনামা দাও 

966
00:57:55,893 --> 00:57:57,893
আর বলো এটা ইচ্ছাকৃত ছিলনা 

967
00:57:57,893 --> 00:57:59,268
দূর্ঘটনা ছিল। 

968
00:57:59,268 --> 00:58:01,560
মানে, এটা পূর্বপরিকল্পিত ছিল না। 

969
00:58:01,560 --> 00:58:04,727
দূর্ঘটনা ছিল। 
আর এটা কোর্টে দিলেই 

970
00:58:04,768 --> 00:58:06,227
তোমার সাজা কমে আসবে। 

971
00:58:06,227 --> 00:58:07,727
আর তোমার আর্থিক অবস্থাও দূর্বল। 

972
00:58:07,768 --> 00:58:09,352
তোমার মায়ের শরীরও তেমন ভালো না। 

973
00:58:09,393 --> 00:58:11,518
কিন্তু স্যার, ও যদি এটায় স্বাক্ষর করে 

974
00:58:11,560 --> 00:58:13,977
তার মানে ও মেনে নিচ্ছে ও খুনটা করেছে। 

975
00:58:13,977 --> 00:58:16,310
স্যার, ও তো খুনটা করেনি। 

976
00:58:16,352 --> 00:58:17,727
স্বাক্ষর করবি না। 

977
00:58:17,727 --> 00:58:19,393
আমি তোকে বের করে আনবো। 

978
00:58:19,477 --> 00:58:20,477
আমার কথা বিশ্বাস কর 

979
00:58:20,518 --> 00:58:22,477
যদি তুমি স্বাক্ষর না করো তাহলে তোমাকে 
মৃত্যুর আগপর্যন্ত জেলেই পচতে হবে। 

980
00:58:22,518 --> 00:58:23,977
কে তোমার মায়ের দেখাশুনা করবে? 

981
00:58:24,018 --> 00:58:25,227
ভালোভাবে চিন্তা করো 

982
00:58:25,227 --> 00:58:27,977
ছুরিটাতে তোমার আঙ্গুলের ছাপ আছে। 
- স্যার আপনি এমন কেন করছেন? 

983
00:58:28,018 --> 00:58:30,018
তাদের কাছে প্রমাণ আছে। 
- স্যার,আপনি বলেছিলেন আপনি সাহায্য করবেন।  

984
00:58:30,060 --> 00:58:32,018
যেকোন উকিল প্রমাণ করতে পারবে 
যে তুমি খুনটা করেছো। 

985
00:58:32,018 --> 00:58:33,935
স্যার, যদি ও স্বাক্ষর করে 
তাহলে তো ও দোষী সাব্যস্ত হবে। 

986
00:58:33,935 --> 00:58:34,977
মা, উনি বলছে না আমি বের হতে পারবো 

987
00:58:35,018 --> 00:58:36,143
আর তুমি আমাকে স্বাক্ষর করতে মানা করছো 

988
00:58:36,143 --> 00:58:37,435
আমি এখানে আর থাকতে পারবো না 

989
00:58:37,435 --> 00:58:39,227
যেকোন মূল্যে আমি 
এখান থেকে বেরুতে চাই। 

990
00:58:39,268 --> 00:58:41,560
আমি তোমাকে আর এভাবে দেখতে পারছি না। 

991
00:58:41,560 --> 00:58:43,477
মা,দয়া করে বুঝো
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।  

992
00:58:43,518 --> 00:58:45,143
আমি আপনাদের সাহায্য করছি। 

993
00:58:45,185 --> 00:58:46,893
সে আমাকে এখান থেকে 
বেরুতে সাহায্য করছে 

994
00:58:46,935 --> 00:58:48,852
সে আমাকে জীবন দিচ্ছে।

995
00:58:48,893 --> 00:58:51,185
যদি আমি এটা স্বাক্ষর করি,
আমি এখন থেকে বেরুতে পারবো। 

996
00:58:51,185 --> 00:58:54,352
আমি তোকে বের করার জন্য যা করতে হয় করবো
কিন্তু তুই এটাতে স্বাক্ষর করিস না।  

997
00:59:05,143 --> 00:59:06,185
হেই...   

998
00:59:06,227 --> 00:59:07,352
হেই ভিষনু... 

999
00:59:07,393 --> 00:59:08,893
শোনো দাঁড়াও। 

1000
00:59:08,935 --> 00:59:10,685
শাস্ত্রী, ওকে নিয়ে আসো। 

1001
00:59:14,727 --> 00:59:16,102
ভিষনু শোনো আমার কথা। 

1002
00:59:16,143 --> 00:59:17,352
স্যার,দয়া করে যেতে দিন। 

1003
00:59:17,393 --> 00:59:18,893
ভিষনু কি বলি একটু শোনো 

1004
00:59:18,893 --> 00:59:20,227
আমি শুনতে চাই না 

1005
00:59:20,893 --> 00:59:22,310
তোমার বন্ধু শীলা ফোনে আছে 

1006
00:59:22,310 --> 00:59:23,977
মাইসুর থেকে 
কথা বলো। 

1007
00:59:27,143 --> 00:59:27,935
হ্যালো 

1008
01:00:12,977 --> 01:00:15,018
এটা জিজ্ঞাসার জন্য 

1009
01:00:15,060 --> 01:00:16,643
দয়া করে আমাকে ভুল বুঝো না 

1010
01:00:17,435 --> 01:00:20,060
আমার কেসটা পুনরায় চালু করা হয়েছে 

1011
01:00:21,977 --> 01:00:24,768
কোর্টে কি তুমি আমার সাক্ষী হতে পারবে? 

1012
01:00:25,893 --> 01:00:27,727
ঐ রাতে আমি যে তোমার 
সাথে ছিলাম এটা বলতে?

1013
01:00:33,352 --> 01:00:34,477
বিষয়টা হলো... 

1014
01:00:34,518 --> 01:00:36,268
যদি তুমি আমার সাক্ষী হও 

1015
01:00:36,643 --> 01:00:38,518
আমার অনেক উপকার হবে। 

1016
01:00:39,977 --> 01:00:41,018
প্লিজ 

1017
01:00:49,518 --> 01:00:51,393
এই জীবনটা এমন যে ... 

1018
01:00:53,352 --> 01:00:55,893
বলে যেখানে কাটা আছে 
ভেবে নাও গোলাপো আছে  

1019
01:00:57,518 --> 01:00:59,060
খুশি থাকো 

1020
01:01:00,935 --> 01:01:02,852
আবার একইভাবে বলে.. 

1021
01:01:03,977 --> 01:01:06,602
গোলাপের সাথে কাটা থাকে। 

1022
01:01:07,185 --> 01:01:08,935
দুঃখ খারাপ কিছু না 

1023
01:01:12,143 --> 01:01:13,685
আমি হলাম গোলাপটার মতো 

1024
01:01:16,935 --> 01:01:18,018
এখন... 

1025
01:01:19,810 --> 01:01:21,560
আমি সকাল ৯ টায় কাজে আসি 

1026
01:01:23,060 --> 01:01:24,768
আর সন্ধ্যা ৬ টায় বাসায় ফিরি। 

1027
01:01:27,893 --> 01:01:29,227
আমার স্বামী আছে,

1028
01:01:31,352 --> 01:01:33,185
নিজের পরিবার আছে...
 
1029
01:01:35,685 --> 01:01:37,602
এই অবস্থায়... 

1030
01:01:40,935 --> 01:01:42,852
আগে... 

1031
01:01:44,685 --> 01:01:46,893
আমি একটা মদের দোকানে কাজ করতাম। 

1032
01:01:50,227 --> 01:01:51,810
এখন, যদি আমি বলি... 

1033
01:01:54,852 --> 01:01:57,435
আমাকে ধর্ষনের চেষ্টা করা হয়েছিল

1034
01:02:01,810 --> 01:02:03,685
আমার সবকিছু হারিয়ে যাবে। 

1035
01:02:06,227 --> 01:02:08,685
তুমি আমাকে ঐরাতে অনেক সাহায্য করেছিলে। 

1036
01:02:10,518 --> 01:02:13,060
তোমার জন্যে আমি নতুন জীবন পেয়েছি, 

1037
01:02:19,185 --> 01:02:20,768
কিন্তু...
 
1038
01:02:23,852 --> 01:02:25,810
আজ... 

1039
01:02:29,435 --> 01:02:30,685
আমি দুঃখিত 

1040
01:03:09,102 --> 01:03:11,352
হ্যালো 
- কোথায় এখন তুমি? 

1041
01:03:11,393 --> 01:03:14,185
বাস স্ট্যান্ডে 
- আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি 

1042
01:03:14,185 --> 01:03:15,727
তোমার জেলে যাওয়ার ৯ মাস পর,

1043
01:03:15,768 --> 01:03:17,185
কাগজে একটা অনুচ্ছেদ এসেছিল

1044
01:03:17,227 --> 01:03:19,560
খুনটার ব্যাপারে,
আমার কাছে কাগজটা আছে। 

1045
01:03:19,602 --> 01:03:21,643
আমার মনে হয় এটা তোমার উপকারে আসতে পারে। 

1046
01:03:21,685 --> 01:03:24,185
দ্রুত হোটেলে আসতে পারবে?  
- হ্যা, আসছি। 

1047
01:05:38,935 --> 01:05:41,102
ওকে, এই প্রমাণই যথেষ্ট।  

1048
01:05:41,143 --> 01:05:41,935
আচ্ছা 

1049
01:05:41,977 --> 01:05:44,435
কিন্তু আপনারা লোকটার গায়ে
পেন ক্যামেরা কেন লাগিয়েছিলেন? 

1050
01:05:44,477 --> 01:05:47,018
আসলে স্যার, লোকটা এখন জামিনে বাইরে আছে 

1051
01:05:47,060 --> 01:05:50,185
তাই সতর্কতার  খাতিরে আমরা এটা করেছিলাম।

1052
01:05:51,977 --> 01:05:53,810
জামিনের কাগজ দেখতে পারি কি?

1053
01:05:53,852 --> 01:05:55,018
অবশ্যই ..

1054
01:05:55,560 --> 01:05:56,727
এই যে স্যার 

1055
01:05:58,560 --> 01:06:00,602
স্যার,আমার একটা সন্দেহ আছে 

1056
01:06:01,102 --> 01:06:03,477
স্যার,আপনি কিভাবে জানলেন যে,
ওখানে কারো খুন হয়েছে? 

1057
01:06:03,477 --> 01:06:06,810
আমরা একটা বেনামী ফোন পেয়েছিলাম,
আর ঐ সূত্র ধরেই ওখানে গিয়েছিলাম। 

1058
01:06:10,893 --> 01:06:13,060
তো স্যার আমরা কি আমাদের 
লোককে নিয়ে যেতে পারি?

1059
01:06:13,102 --> 01:06:14,018
অবশ্যই 

1060
01:06:14,060 --> 01:06:16,560
কিন্তু, আমাকে এর একটা কপি রাখতে হবে। 

1061
01:06:17,060 --> 01:06:19,143
যদি দরকার পরে, তাকে আবার 
এখানে আনতেও হতে পারে।   

1062
01:06:19,143 --> 01:06:20,352
হ্যা,অবশ্যই 

1063
01:06:20,435 --> 01:06:21,643
নায়াক এটা নাও 

1064
01:06:21,643 --> 01:06:23,435
এটার একটা কপি বানাও 

1065
01:06:24,102 --> 01:06:25,352
লোকটাকে ছেড়ে দাও 
- ধন্যবাদ স্যার 

1066
01:06:25,393 --> 01:06:28,352
 ধন্যবাদ স্যার 

1067
01:06:32,060 --> 01:06:35,060
স্যার এই ক্যামেরার কারনে ও বেচে গেল 

1068
01:06:35,102 --> 01:06:37,643
নাহলে জেলের ঘানি টানতে হত। 

1069
01:06:37,685 --> 01:06:38,935
এই...চুপ করো। 

1070
01:06:39,268 --> 01:06:40,685
রাখো এটা 

1071
01:06:42,935 --> 01:06:45,227
তো, পেপারে একটা অনুচ্ছেদ ছিল

1072
01:06:45,435 --> 01:06:46,935
কিন্তু ...

1073
01:06:47,018 --> 01:06:50,768
তেমন কোন খবর বের হয়ে আসেনি। 

1074
01:06:51,518 --> 01:06:54,310
শাস্ত্রী, প্রকাশকে ফোন করো আর জিজ্ঞাসা করো 

1075
01:06:54,310 --> 01:06:57,018
ও এই কেস বা এই অনুচ্ছেদ সম্পর্কে কিছু জানে কিনা। 

1076
01:06:57,060 --> 01:06:58,935
ভালো বুদ্ধি স্যার 
- এটা নাও 

1077
01:07:10,685 --> 01:07:13,143
অনুচ্ছেদের ব্যাপারটা সত্য ছিল 

1078
01:07:13,185 --> 01:07:15,268
কিন্তু যেহেতু ইন্সপেক্টর রাগভান ছুটিতে ছিলেন

1079
01:07:15,310 --> 01:07:17,185
অন্যকেউ কেসটা দেখছিলেন। 

1080
01:07:17,227 --> 01:07:18,727
কিন্তু এখন সে অবসরপ্রাপ্ত। 

1081
01:07:18,727 --> 01:07:21,477
প্রকাশ বলল,উনি বিস্তারিত বলতে পারবে।  

1082
01:07:22,560 --> 01:07:23,727
নাম কি উনার? 

1083
01:07:26,227 --> 01:07:27,768
পাছ পাছ পাছ.. 

1084
01:07:28,477 --> 01:07:30,143
ওইদিকে দাও 

1085
01:07:32,643 --> 01:07:34,435
দাড়িয়ে থেকো না,দাও 

1086
01:07:34,435 --> 01:07:36,935
ভালো ছিলো, 
পাছ করো 

1087
01:07:57,060 --> 01:07:59,060
স্যার, আমাকে চিনতে পেরেছেন? 

1088
01:08:01,393 --> 01:08:03,018
কিভাবে ভুলি তোমায়? 

1089
01:08:04,268 --> 01:08:06,477
কেসটা আমার চাকরী জীবনের শেষ কেস ছিল। 

1090
01:08:08,893 --> 01:08:10,393
স্যার ঐ দিন ...

1091
01:08:10,977 --> 01:08:12,768
আমি জেলে যাওয়ার পর 

1092
01:08:13,352 --> 01:08:16,143
আমি খবর পেয়েছিলাম যে 
কিছু একটা ঘটেছিলো 

1093
01:08:19,143 --> 01:08:20,435
কি হয়েছিলো স্যার? 

1094
01:08:28,935 --> 01:08:31,643
তুমি জেলে যাওযার নয় মাস পর 

1095
01:08:32,685 --> 01:08:35,435
আমাদের থানায় একটা ফোন আসে 

1096
01:08:40,227 --> 01:08:42,227
রাঘবান তখন থানায় ছিল না 

1097
01:08:42,310 --> 01:08:44,935
তো আমিই ফোনটা ধরেছিলাম। 

1098
01:08:44,977 --> 01:08:46,393
হ্যালো...  

1099
01:08:46,477 --> 01:08:49,102
স্যার,নয় মাস আগে

1100
01:08:49,143 --> 01:08:52,143
মুর্থি সার্কেলে একজন ক্যাব চালক খুন হয়েছিল 

1101
01:08:52,185 --> 01:08:54,643
স্যার আমি জানি খুনিটা কে। 

1102
01:08:54,685 --> 01:08:56,727
আপনারা যাকে ধরেছেন সে খুনি না 

1103
01:08:56,768 --> 01:08:59,768
আমি জানি আসলে ঐখানে কি হয়েছিল 

1104
01:08:59,852 --> 01:09:01,518
আমি আপনাকে সবকিছু বলবো।

1105
01:09:01,560 --> 01:09:03,268
স্যার,আমাকে কোথায় আসতে হবে বলুন। 

1106
01:09:03,268 --> 01:09:04,560
আমি আপনাকে সব বলবো। 

1107
01:09:04,602 --> 01:09:06,143
কে তুমি? 

1108
01:09:08,727 --> 01:09:11,477
তো স্যার,আপনি খুনিকে পেয়েছিলেন? 

1109
01:09:19,685 --> 01:09:21,018
এটাই সেই জায়গা 

1110
01:09:21,018 --> 01:09:23,810
যেখানে আমি আমাদের নতুন 
উকিলি ব্যবসা চালু করতে চাচ্ছি। 

1111
01:09:23,852 --> 01:09:25,685
কেমন এটা? 
- সেইরকম 

1112
01:09:25,977 --> 01:09:27,768
এটা মূল রাস্তার ঠিক পাশেই 

1113
01:09:27,810 --> 01:09:29,685
খরচও অনেক মনে হচ্ছে?

1114
01:09:29,685 --> 01:09:31,227
৪ লক্ষ প্রতি মাসে 
 
1115
01:09:31,268 --> 01:09:32,977
এই এই এই!  
- শাস্ত্রী.. 

1116
01:09:33,268 --> 01:09:36,185
এক তালার জন্য চার লক্ষ প্রতি মাসে? 

1117
01:09:36,227 --> 01:09:38,727
শাস্ত্রী,পুরো ভবনের জন্য 

1118
01:09:38,893 --> 01:09:41,060
স্যার,আপনি বলেছিলেন আপনার শশুর অনেক কৃপন 

1119
01:09:41,060 --> 01:09:43,060
জিও সিমের যুগেও মিসকল দেয়?

1120
01:09:43,102 --> 01:09:45,102
তাইলে কিভাবে এত বড় জায়গা জোগার করলো?
 
1121
01:09:45,143 --> 01:09:46,227
শাস্ত্রী,
কি বলতেছো এসব? 

1122
01:09:46,227 --> 01:09:47,685
আমি কখন বললাম এগুলো? 

1123
01:09:47,685 --> 01:09:48,935
স্যার,আপনি নিজে বলেছেন 

1124
01:09:48,977 --> 01:09:50,977
তুমি কি আমাদের মাঝে ঝগড়া বাধাতে চাও 

1125
01:09:50,977 --> 01:09:52,268
আমি তোমাকে বলেছিলাম 

1126
01:09:52,310 --> 01:09:54,310
আমার শশুর অনেক বড় মনের মানুষ 

1127
01:09:54,310 --> 01:09:56,435
সে আমাকে শুধু লোনই না 

1128
01:09:56,435 --> 01:09:58,435
তার ইএমআই ও পরিশোধ করে দিচ্ছে। 

1129
01:09:58,435 --> 01:10:00,060
সে মহান মানুষ। 

1130
01:10:00,143 --> 01:10:01,435
না,উদার মনের মানুষ। 

1131
01:10:01,477 --> 01:10:03,102
তোমরা কি চুপ করবে? 

1132
01:10:04,893 --> 01:10:08,352 
তুমি কেন এই বাদরটাকে সবজায়গায় নিয়ে আসো?

1133
01:10:08,393 --> 01:10:09,477
স্যার,আমি শুনে ফেলেছি। 

1134
01:10:09,477 --> 01:10:12,018
আমি সব শুনে ফেলেছি 
- আরে এটা তোমার ব্যাপারে না..

1135
01:10:12,060 --> 01:10:14,143
এই যুগে 

1136
01:10:14,143 --> 01:10:17,143
নির্মানাধীন ভবনের ভেতরে এই বয়সের 

1137
01:10:17,185 --> 01:10:19,435
একটা ছেলে আর একটা মেয়ে যখন একা থাকে 

1138
01:10:19,435 --> 01:10:22,518
মানুষ তাদেরকে নিয়ে কি ভাবে জানেন?  

1139
01:10:22,518 --> 01:10:25,227
ম্যাডাম..  স্যার,কিচ্ছু বলবেন না 

1140
01:10:25,268 --> 01:10:28,560
আমি আপনাদের ভালো করতে চাই 
আর আপনারা... 

1141
01:10:28,602 --> 01:10:31,810
কে ফোন দেয় এই সময়ে? 
- কে? 

1142
01:10:31,810 --> 01:10:33,310
আমাদের মক্কেল? 

1143
01:10:33,518 --> 01:10:35,227
এখনি কাটো 

1144
01:10:37,560 --> 01:10:41,060
কতদিন আর এই ছোট কেস লড়বে তুমি?

1145
01:10:41,393 --> 01:10:42,268
আসলে  

1146
01:10:42,310 --> 01:10:43,977
তোমার বুদ্ধিমত্তার সাথে  

1147
01:10:43,977 --> 01:10:45,935
এই কেস যায় না। 

1148
01:10:45,935 --> 01:10:48,643
এরকম,তোমাকে এরকম কিছু করা উচিত।  

1149
01:10:49,143 --> 01:10:50,477
আচ্ছা ঠিক আছে 

1150
01:10:50,477 --> 01:10:53,227
কিন্তু এত বড় জায়গার জন্য আমাদের  
অনেক পুজিও তো দরকার আছে।  

1151
01:10:53,268 --> 01:10:55,185
আবার পুজির পরেও 

1152
01:10:55,227 --> 01:10:57,852
প্রতি মাসে চার লাখ জোগাড় করাও 

1153
01:10:57,977 --> 01:10:59,643
অনেক গুরুত্তপুর্ন।  

1154
01:10:59,727 --> 01:11:00,935
সবই সম্ভব 

1155
01:11:00,935 --> 01:11:02,852
আমাদের শুধু সিদ্ধান্ত নিতে হবে  

1156
01:11:03,018 --> 01:11:04,227
তোমার সমস্যা কি? 

1157
01:11:04,268 --> 01:11:07,393
পুজি আর কেস সব আমি নিয়ে আসবো 

1158
01:11:07,393 --> 01:11:09,810
তুমি শুধু কেস লড়বে। 

1159
01:11:09,810 --> 01:11:10,643
সহজ 

1160
01:11:10,685 --> 01:11:12,102
কিন্তু তারপরো... 

1161
01:11:12,143 --> 01:11:12,977
দেখো... 

1162
01:11:13,018 --> 01:11:14,852
আমাদের সময়ের সাথে এগুতে হবে 

1163
01:11:14,852 --> 01:11:15,893
আর নয়তো..  

1164
01:11:15,935 --> 01:11:18,393
আমরা অনেক পিছিয়ে যাব।  

1165
01:11:18,393 --> 01:11:19,643
ভাবো 

1166
01:11:19,643 --> 01:11:23,102
কে ফোন দিচ্ছে আবার? 
- ঐ কি আবার? 

1167
01:11:23,852 --> 01:11:25,102
দেখো 

1168
01:11:25,143 --> 01:11:28,977
সফলতার জন্যে ছোট পদক্ষেপ নিতে 
আমার কোন সমস্যা নেই,  

1169
01:11:29,185 --> 01:11:31,810
কিন্তু আমি কখনই সে কাজ করবো না  
যা আমি পছন্দ করি না। 

1170
01:11:32,018 --> 01:11:34,227
মাফ করো,  
আসছি 

1171
01:11:35,768 --> 01:11:37,018
হ্যলো,কি হয়েছে? 

1172
01:11:47,685 --> 01:11:50,018
সে খুনিকে খুজে পেয়েছে। 

1173
01:11:56,393 --> 01:11:58,477
হ্যলো স্যার,দেখা হয়ে ভালো লাগলো 

1174
01:11:58,518 --> 01:12:00,227
আমাদের কোম্পানী বেছে নেয়ার জন্য ধন্যবাদ। 

1175
01:12:00,227 --> 01:12:03,477
এই গাড়ীটাই আপনি খুজছিলেন, 
লাল ফোক্সোগেন ভেনটো 

1176
01:12:03,477 --> 01:12:05,310
শুধু আপনার জন্যেই এটা আনা হয়েছে 

1177
01:12:05,310 --> 01:12:07,310
এটা মাত্র ৫৫০০০ কিঃমি চলেছে 

1178
01:12:07,310 --> 01:12:09,393
আর দাম মাত্র ৫ লক্ষ 
- আচ্ছা 

1179
01:12:09,435 --> 01:12:10,893
কোন প্রকার দুর্ঘটনার চিহ্ন নেই 

1180
01:12:10,893 --> 01:12:12,352
আর একবারো ইনসুরেন্স ক্লেইম করা হয়নি 

1181
01:12:12,393 --> 01:12:14,893
একজন মালিক ছিলো

1182
01:12:14,977 --> 01:12:17,143
আর এটা পুরো লোডেড মডেল। 

1183
01:12:17,268 --> 01:12:18,435
একজন ডাক্তার কিনেছিলেন। 

1184
01:12:18,435 --> 01:12:21,143
সে এটা বিক্রি করছেন কারন 
বিদেশ চলে যাবেন তাই 

1185
01:12:21,852 --> 01:12:23,477
পেট্রোল না ডিজেল গাড়ী?  

1186
01:12:23,518 --> 01:12:24,727
পেট্রোল গাড়ী স্যার..   

1187
01:12:24,768 --> 01:12:26,310
১.২ লিটার কর্মদক্ষতার সাথে 

1188
01:12:27,352 --> 01:12:29,477
বাইরের লুকটাও সুন্দর 

1189
01:12:29,477 --> 01:12:31,852
জী স্যার,সে গাড়ীটা তেমন ব্যবহার করেনি। 

1190
01:12:31,852 --> 01:12:33,393
শুধু চেম্বার থেকে বাসা 

1191
01:12:33,393 --> 01:12:35,060
এর বেশী কিছু না 

1192
01:12:35,060 --> 01:12:37,602
আপনি মালিকের সাথে দামের ব্যাপারে কথা বলতে পারেন।
সে জলদিই চলে আসবে। 

1193
01:12:37,602 --> 01:12:38,477
এক মিনিট স্যার 

1194
01:12:38,518 --> 01:12:40,727
হ্যালো স্যার,
কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 

1195
01:12:50,643 --> 01:12:52,935
দশ মিনিট সময় দিন, 
আমরা কথা বলি 

1196
01:12:52,935 --> 01:12:54,935
একদম সঠিক কাজটা বেছে নিয়েছিস  নিজের জন্য 

1197
01:12:54,935 --> 01:12:57,935
একজনের জিনিস আরেকজনকে বিক্রি 

1198
01:12:58,727 --> 01:13:02,393
একজনের খুনের দায় আরেকজনের কাধে 

1199
01:13:02,727 --> 01:13:03,935
ঠিক বলছি না? 

1200
01:14:00,518 --> 01:14:01,935
হ্যালো স্যার  
- তুমি কোথায়? 

1201
01:14:01,977 --> 01:14:04,685
স্যার, আমি পার্কিং লটে।   
- আমি আসছি। 

1202
01:14:07,185 --> 01:14:09,810
হ্যালো ...

1203
01:14:11,268 --> 01:14:12,727
ভিষনু! 

1204
01:14:13,560 --> 01:14:14,685
ভিষনু!

1205
01:14:14,852 --> 01:14:16,477
ভিষনু!

1206
01:14:17,727 --> 01:14:19,185
ভিষনু!

1207
01:14:22,810 --> 01:14:24,477
স্যার,আমায় বাচান

1208
01:14:24,852 --> 01:14:26,185
স্যার,সে একটা খুনি। 

1209
01:14:26,185 --> 01:14:27,810
সে তোমাকে মারতে চাচ্ছে কেন? 

1210
01:14:27,810 --> 01:14:29,643
স্যার,অনেক বড় কাহিনী 

1211
01:14:29,685 --> 01:14:31,810
স্যার,আমি আপনাকে পরে সব খুলে বলবো।
দয়া করে আমাকে বাচান। 

1212
01:14:31,810 --> 01:14:32,935
দয়া করুন.. 

1213
01:14:32,935 --> 01:14:35,935
আমিও তোর বড় কাহিনীটা শুনতে চাই।  

1214
01:14:39,143 --> 01:14:40,268
এদিকে আয় 

1215
01:14:40,310 --> 01:14:41,685
আয়,এখানে আয়...   

1216 
01:15:17,102 --> 01:15:19,352
পরিষ্কারভাবে,তোর পরিচয়

1217
01:15:19,352 --> 01:15:22,352
আর ঐ রাতে কি হয়েছিলো বল। 

1218
01:15:23,102 --> 01:15:25,185
নাহলে আমি তোকে... 

1219
01:15:28,185 --> 01:15:29,352
বলছি স্যার.. 

1220
01:15:30,185 --> 01:15:31,227
স্যার...

1221
01:15:31,268 --> 01:15:34,060
আমি ছোটখাট চোর 

1222
01:15:36,602 --> 01:15:38,018
চেইন ছিনতাই 

1223
01:15:38,102 --> 01:15:40,685
ডাকাতি আর ছোটখাটো কাজ করি 

1224
01:15:42,477 --> 01:15:44,685
যখন পুলিশ স্টেশনে কম কেস দায়ের হয় 

1225
01:15:44,727 --> 01:15:47,018
তখন রাঘবান আমাদের 

1226
01:15:47,018 --> 01:15:48,977
ডাকাতি করতে ছেড়ে দেয়। 

1227
01:15:53,018 --> 01:15:56,352
ঐ দিনও আমরা ডাকাতির জন্যই বের হয়েছিলাম 

1228
01:15:58,102 --> 01:16:01,560
ব্যাঙ্গালুরুতে কয়েকদিন হল ক্যাব সেবা চালু হয়েছিল। 

1229
01:16:01,727 --> 01:16:05,602
ক্যাব ড্রাইভারদের ডাকাতি করা খুব সহজ ছিল। 

1230
01:16:05,810 --> 01:16:09,393
তো,ঐদিন আমি একটা ট্যাক্সি ভাড়া করি। 

1231
01:16:09,435 --> 01:16:10,518
কিন্তু ...

1232
01:16:10,560 --> 01:16:13,393
ক্যাব চালকটা আমাকে নিতে চায়নি 

1233
01:16:13,727 --> 01:16:16,643
কারন আমি মাতাল ছিলাম। 

1234
01:16:16,810 --> 01:16:20,227
আমি চিন্তিত ছিলাম তাই তাকে ছুরি মেরে  
তার সব কিছু নিয়ে ঐখান থেকে 

1235
01:16:20,268 --> 01:16:21,727
পালিয়ে গিয়েছিলাম। 

1236
01:16:21,727 --> 01:16:22,810
তারপর... 

1237
01:16:23,435 --> 01:16:25,685
ওহ! আমি ওকে ছিনতাই করতে বলেছলাম। 

1238
01:16:26,018 --> 01:16:27,560
আর ও খুন করে রেখে গেছে! 

1239
01:16:27,560 --> 01:16:29,685
কি করবো এখন? 

1240
01:16:31,768 --> 01:16:33,602
কোখায় গেছে ও? 

1241
01:16:33,768 --> 01:16:34,977
মুর্থি 
- স্যার..

1242
01:16:35,018 --> 01:16:37,727
দেখো কোথায়,তারাতারি দেখো?  
- জী স্যার.. 

1243
01:16:40,602 --> 01:16:42,518
শালা পুলিশ 

1244
01:16:43,893 --> 01:16:46,185
আমি ফোন বন্ধ করে দিচ্ছি 

1245
01:16:46,352 --> 01:16:48,727
দেখি ওরা কি করতে পারে। 

1246
01:16:49,435 --> 01:16:51,435
স্যার ফোনতো বন্ধ পাচ্ছি। 

1247
01:16:52,435 --> 01:16:55,352
স্যার,একটা ক্যাব ড্রাইভার মারা গেছে 

1248
01:16:55,685 --> 01:16:58,477
যদি ক্যাব ড্রাইভার ইউনিয়ন এখবর জানে 

1249
01:16:58,560 --> 01:17:00,018
বড় হাঙ্গামা বেধে যাবে। 

1250
01:17:00,143 --> 01:17:02,435
আমাদের ওকে দ্রুত ধরতে হবে। 

1251
01:17:03,768 --> 01:17:05,435
হেই তুই একটা মানুষ খুন করেছিস 

1252
01:17:05,727 --> 01:17:08,393
যদি পুলিশ তোকে খুজে পায়
তোকে ওরা সারবে না 

1253
01:17:09,185 --> 01:17:11,060
যদি ওরা আমাকে একটা আচড়ও দেয়

1254
01:17:11,393 --> 01:17:13,727
আমি ওদের সব গোপন খবর বলে দেব। 

1255
01:17:13,768 --> 01:17:14,768
স্যার... 

1256
01:17:15,852 --> 01:17:18,102
যদি ও বাইরে আসে আর বলে ...

1257
01:17:18,143 --> 01:17:20,560
কম কেস দায়ের হচ্ছিল বলে 

1258
01:17:20,602 --> 01:17:23,435
পুলিশই ওদের ছেড়ে দিয়েছিল 
লোকজনকে ডাকাতি করার জন্য

1259
01:17:24,477 --> 01:17:26,852
সংবাদ মাধ্যমে এটা বিশাল খবর হয়ে দাড়াবে। 

1260
01:17:28,352 --> 01:17:30,727
স্যার তখন কিন্তু আমরা সবাই বাঁশ খাবো.. 

1261
01:17:31,268 --> 01:17:32,393
আচ্ছা 

1262
01:17:32,435 --> 01:17:34,393
ছুরি আর ফোনটা দে 

1263
01:17:34,435 --> 01:17:36,518
সাথে যা যা চুরি করেছিস। 

1264
01:17:37,602 --> 01:17:39,893
প্রথমে শার্ট খোল আর গোসল করে নে 

1265
01:17:40,518 --> 01:17:43,643
ততক্ষণে চিন্তা করে কিছু বের করি।  

1266
01:17:44,018 --> 01:17:45,643
এইটা একটা বিশাল ক্যাচাল... 

1267
01:17:46,060 --> 01:17:47,018
কিন্তু... 

1268
01:17:47,143 --> 01:17:49,393
নয় মাস পর 

1269
01:17:49,852 --> 01:17:51,435
আমার বন্ধু শুধুমাত্র 

1270
01:17:51,477 --> 01:17:55,185
ওর বোন আমাকে ভালোবাসে বলে 

1271
01:17:55,810 --> 01:17:59,435
পুলিশ স্টেশনে ফোন দেয় 

1272
01:18:00,643 --> 01:18:02,810
যখন রাঘবন পুলিশ স্টেশনে ছিলনা। 

1273
01:18:02,852 --> 01:18:05,477
আর হত্যার ব্যাপারে সব বলে দেয়।

1274
01:18:05,560 --> 01:18:07,060
তারপর... 

1275
01:18:10,102 --> 01:18:12,893
ডাকাতি করা মাল্গুলো কোথায়? 

1276
01:18:13,227 --> 01:18:15,727
ফোন,চেইন আর মানিব্যাগ 
- স্যার ঐগুলো.. 

1277
01:18:16,268 --> 01:18:19,477
স্যার, আমরা অনেক ভয় পেয়েছিলাম, 
তাই সব পুড়িয়ে ফেলেছিলাম।  

1278
01:18:21,143 --> 01:18:24,018
তাহলে কি প্রমাণ আছে যে ঐই খুনটা করেছে? 

1279
01:18:24,185 --> 01:18:26,435
খুনটা করার পর ও সরাসরি আমার কাছে এসেছিল 

1280
01:18:26,435 --> 01:18:29,518
আমি নিজে হত্যায় ব্যবহৃত ছুরিটা সরিয়ে ছিলাম। 

1281
01:18:29,518 --> 01:18:31,435
আমি এই কেসের চাক্ষুস সাক্ষী হবো 

1282
01:18:31,477 --> 01:18:32,685
শালা মাদার***দ.. 

1283
01:18:32,727 --> 01:18:34,852
আমার সাথে গেম খেলিস.. 

1284
01:18:35,018 --> 01:18:38,018
একটা খুনিকে আশ্রয় দেয়া অন্যায় না 

1285
01:18:38,227 --> 01:18:40,268
কিন্তু নিজের বোনকে ওকে 
বিয়ে করতে দেয়াটা অন্যায় 

1286
01:18:40,268 --> 01:18:41,477
তাই না? 

1287
01:18:41,643 --> 01:18:44,602
ওকে আশ্রয় দিয়ে তুমি অন্যায় করেছিলে 

1288
01:18:45,310 --> 01:18:48,060
জানো এর কি সাজা? 

1289
01:18:48,102 --> 01:18:51,727
স্যার,যদি আপনি কারো জীবন ধ্বংস করে দিতে চান  

1290
01:18:52,310 --> 01:18:54,810
তাহলে আপনাকে অনেক কিছু বিসর্জন দিতে হবে।  

1291
01:18:55,352 --> 01:18:56,352
রাজেশ 

1292
01:18:57,018 --> 01:18:59,018
ওর জবানবন্দী নাও 

1293
01:18:59,268 --> 01:19:00,727
আর FIR দাখিল করো 

1294
01:19:01,018 --> 01:19:02,810
সবকিছুর পরে 

1295
01:19:03,310 --> 01:19:05,852
কেস পুনরায় চালু হয়েছিল 

1296
01:19:06,185 --> 01:19:10,060
খবরের কাগজে একটা অনুচ্ছেদও ছাপা হয়েছিল। 

1297
01:19:10,477 --> 01:19:13,810
অফিসার রাঘবান আবার কাজে ফিরে আসলো 

1298
01:19:13,935 --> 01:19:17,185
আর সরকারী উকিল পার্থরাজের সাথে দেখা করলো। 

1299
01:19:17,352 --> 01:19:20,102
তারপর তারা একটা পরিকল্পনা করলো 

1300
01:19:20,143 --> 01:19:22,685
আর আমাদের সারিয়ে আনলো। 

1301
01:19:23,393 --> 01:19:25,310
যেহেতু আমরা জামিনে বাইরে ছিলাম 

1302
01:19:25,310 --> 01:19:26,727
তারা ভয় পেল 

1303
01:19:26,768 --> 01:19:29,060
যদি তারা আমাদের খুন করে তো
কেসটা অনেক বড় হয়ে যাবে...

1304
01:19:29,143 --> 01:19:31,893
তাই রাঘবান একটা বুদ্ধি করলো 

1305
01:19:33,060 --> 01:19:34,268
এদিকে আয়... 

1306
01:19:35,310 --> 01:19:36,685
জলদি আয়... 

1307
01:19:38,435 --> 01:19:40,143
যাতে তোদের একে অন্যকে না দেখতে হয় 

1308
01:19:40,185 --> 01:19:41,602
তোরা কি ৩ মাসের ভ্রমনে যেতে চাস ? 

1309
01:19:41,643 --> 01:19:42,810
স্যার দয়া করে আমাদের যেতে দিন। 

1310
01:19:42,852 --> 01:19:45,393
৩ মাস না স্যার ৬ মাসের জন্য যাবো। 

1311
01:19:45,727 --> 01:19:47,185
মুর্থি 
- স্যার.. 

1312
01:19:47,685 --> 01:19:50,643
ওদেরকে ছয় মাসের জন্য নিমহানে পাঠিয়ে দাও 

1313
01:19:50,643 --> 01:19:52,893
স্যার,কি বলছেন স্যার? 

1314
01:19:54,185 --> 01:19:56,810
নিমহান হাসপাতালে ছয় মাস থাকবি 

1315
01:19:57,310 --> 01:19:59,227
ডাক্তার তোদেরকে সার্টিফিকেট দিবে 

1316
01:19:59,268 --> 01:20:00,768
যে তোরা মানসিকভাবে অসুস্থ ছিলি,  

1317
01:20:00,810 --> 01:20:02,310
আর এখন সুস্থ। 

1318
01:20:02,352 --> 01:20:04,810
তাহলে এই কেসটা বন্ধ হয়ে যাবে। 

1319
01:20:04,935 --> 01:20:05,935
দেখ. 

1320
01:20:06,893 --> 01:20:10,143
তোদেরকে মারাই সবচেয়ে ভালো উপায় না      

1321
01:20:12,435 --> 01:20:13,643
কিন্তু... 

1322
01:20:17,310 --> 01:20:19,643
এটাও উপায়গুলোর মধ্যে একটা।  

1323
01:20:20,602 --> 01:20:22,768
কিন্তু স্যার, 
আমি নিশ্চিত যে 

1324
01:20:22,768 --> 01:20:25,935
আমার ছুরির আঘাতে ক্যাব চালকের মৃত্যু হয়নি। 

1325
01:20:27,060 --> 01:20:28,727
আমি এটা নিশ্চিত হয়ে বলতে পারি। 

1326
01:20:31,893 --> 01:20:34,352
তুমি বলেছিলে তোমার একজন বন্ধু ছিল।  

1327
01:20:35,018 --> 01:20:36,143
তার কি হয়েছিল? 

1328
01:20:36,643 --> 01:20:38,185
স্যার ও... 

1329
01:20:38,310 --> 01:20:41,060
স্যার, মানসিক হাসপাতালে গিয়ে
ও বিষন্নতায় ভোগা শুরু করে। 

1330
01:20:41,393 --> 01:20:44,018
ও শক ট্রিট্মেন্ট সহ্য করতে পারেনি।

1331
01:20:44,018 --> 01:20:46,643
আর হাসপাতালেই মারা যায়।
- ধুর.. 

1332
01:20:49,310 --> 01:20:51,560
স্যার, আমরা যদি ওকে ধরিয়ে দেই?  

1333
01:20:51,602 --> 01:20:54,477
ও নিজেই এটা স্বীকার করছে,
তাহলে কেসটাও সমাধান হয়ে যাবে।  

1334
01:20:54,810 --> 01:20:55,935
না, এটা সম্ভব না। 

1335
01:20:56,018 --> 01:20:58,310
ওকে মানসিক রোগী আখ্যা দিয়ে 

1336
01:20:58,352 --> 01:21:00,227
একটা প্রমাণপত্র জারি করা আছে। 

1337
01:21:00,643 --> 01:21:03,310
এখন যদি আমরা ওকে কোর্টেও পাঠাই  

1338
01:21:03,768 --> 01:21:05,977
তাও ওর বয়ান কোন কাজে আসবে না। 

1339
01:21:06,143 --> 01:21:09,518
এটা প্রমাণ হয়ে যাবে যে ও মানুসিকভাবে অসুস্থ। 

1340
01:21:10,060 --> 01:21:12,727
স্যার,আমি ওকে মেরে ফেলবো। 
- ছাড়ো ওকে 

1341
01:21:13,810 --> 01:21:16,143
কি করছো তুমি? 

1342
01:21:16,685 --> 01:21:19,810
একজন অপরাধীর সাজা বিলম্বিত হতে পারে 

1343
01:21:19,893 --> 01:21:22,060
কিন্তু তার মানে এই না যে 
সে সাজা পাবে না। 

1344
01:21:23,727 --> 01:21:24,727
শাস্ত্রী.. 

1345
01:21:25,060 --> 01:21:26,602
আমি ওকে দেখতেছি  স্যার। 

1346
01:21:34,352 --> 01:21:35,852
তো এখন... 

1347
01:21:35,852 --> 01:21:37,727
আসল খেলা শুরু।  

1348
01:21:38,268 --> 01:21:42,602
যদি সুরিয়া ক্যাব চালককে অত 
জোরে ছুরি না মারে... 

1349
01:21:43,393 --> 01:21:46,393
তার মানে সে তখনো বেঁচে ছিল। 

1350
01:21:47,685 --> 01:21:49,518
তাহলে উনি মারা গেল কিভাবে? 

1351
01:21:49,768 --> 01:21:52,102
পরে কি অন্য কেউ গিয়েছিল ওখানে?

1352
01:21:52,477 --> 01:21:54,727
কেউ কিভাবে হত্যাটা দেখলো না... 

1353
01:21:55,310 --> 01:21:57,477
আমার শুধু একটা সূত্র দরকার 

1354
01:21:57,685 --> 01:21:59,477
কেসটা সমাধান করার জন্যে। 

1355
01:21:59,852 --> 01:22:01,643
সূত্রটা কিভাবে পাবো?  

1356
01:22:02,227 --> 01:22:03,393
কিভাবে 

1357
01:22:04,435 --> 01:22:05,810
শাস্ত্রী... 

1358
01:22:05,935 --> 01:22:07,518
এটা এত বড় একটা রাস্তা 

1359
01:22:07,560 --> 01:22:10,310
একজনও কিভাবে হত্যাটা দেখলো না  

1360
01:22:10,352 --> 01:22:12,102
স্যার,এর জন্য আমাকে কেন ধমক দিচ্ছেন? 

1361
01:22:12,143 --> 01:22:14,477
স্যার এটা ৮ বছর পুরোনো কেস।  

1362
01:22:14,477 --> 01:22:16,018
কত বাড়ী খালি হয়ে গেছে 

1363
01:22:16,060 --> 01:22:18,435
কতগুলো ধ্বংস আবার কতগুলো নতুন করে 

1364
01:22:18,435 --> 01:22:19,560
নিজেদের বাড়ী উঠাচ্ছে।  

1365
01:22:19,602 --> 01:22:21,393 
প্রতি বাড়ী গিয়ে গিয়ে কিভাবে জিজ্ঞাসা করবো?

1366
01:22:21,435 --> 01:22:24,393
ম্যাডাম ৮ বছর আগে এখানে 
একটা খুন হয়েছিল,   

1367
01:22:24,435 --> 01:22:26,727
আপনি কি খুনিকে দেখেছিলেন? 

1368
01:22:26,727 --> 01:22:28,060
একইভাবে... 

1369
01:22:28,102 --> 01:22:29,810
যদি কেউ যাওয়ার সময়ও দেখে  

1370
01:22:29,852 --> 01:22:31,060
আমরা কিভাবে বের করবো কে সে? 

1371
01:22:31,102 --> 01:22:32,685
তালি দিন একটা 

1372
01:22:32,727 --> 01:22:34,143
তুমি বাড়ী বানিয়ে ফেললে 

1373
01:22:34,185 --> 01:22:35,935
তাইলে ঐখানে কেন বানালেনা 

1374
01:22:35,977 --> 01:22:37,685
তাইলে অন্তত কেসটাতে কাজে আসতো। 
- ও খোদা! 

1375
01:22:38,018 --> 01:22:39,310
কি টাইমিং আপনার! 

1376
01:22:39,352 --> 01:22:41,643
আমার মা ফোন দিচ্ছে,
তাকে জিজ্ঞাসা করি। 

1377
01:22:41,810 --> 01:22:43,060
হ্যালো.. 

1378
01:22:44,268 --> 01:22:45,852
তুমি এর জন্য আমাকে ফোন দিয়েছো? 

1379
01:22:45,935 --> 01:22:47,935
আমি কাজে থাকলে আমাকে 
বিরক্ত করবে না 

1380
01:22:48,560 --> 01:22:49,768
মা,আমি মিটিং এ আছি।  

1381
01:22:49,810 --> 01:22:51,185
দয়া করে ফোন রাখো 

1382
01:22:51,227 --> 01:22:53,018
আমি পরে ফোন করবো তোমাকে।  

1383
01:22:54,477 --> 01:22:56,727
দুঃখিত, 
আমার মা... 

1384
01:22:56,727 --> 01:22:58,852
পুরাতন কাগজ অনলাইনে বিক্রির ব্যাপারে 

1385
01:22:58,935 --> 01:23:01,602
জিজ্ঞাসা করতেছিলো।  

1386
01:23:01,643 --> 01:23:03,768
জিজ্ঞাসা করতেছিলো কত দাম হতে পারে 

1387
01:23:04,518 --> 01:23:06,477
কি হাস্যকর তাই না... 

1388
01:23:07,227 --> 01:23:09,643
অনলাইনে পুরাতন কাগজ বিক্রি... 

1389
01:23:28,393 --> 01:23:30,810
স্যার,আমি কাগজের সব টুকরোগুলো  
কিনে এনেছি যেমনটা বলেছিলেন   

1390
01:23:30,852 --> 01:23:33,227
মার্চ ১০ থেকে ১১ এর মধ্যে

1391
01:23:33,268 --> 01:23:35,102
কাছাকাছি যে ঘটনাগুলো ঘটেছিল... 

1392
01:23:35,185 --> 01:23:37,268
স্যার,তার মধ্যে ছয়টা গুরুত্তপুর্ন ঘটনা রয়েছে 

1393
01:23:37,393 --> 01:23:38,310
প্রথমটা 

1394
01:23:38,352 --> 01:23:41,352
সেই দিন ব্যাঙ্গালুরুতে তুমুল বৃষ্টি হচ্ছিলো 

1395
01:23:41,393 --> 01:23:43,643
আর মারুথী সার্কেল প্লাবিত হয়ে গেছিল।  

1396
01:23:43,685 --> 01:23:44,727
আচ্ছা 
- পয়েন্ট নাম্বার ২ 

1397
01:23:44,768 --> 01:23:47,352
কাছেই এক RTO অফিসারের 
বাড়ীতে রেইড দেয়া হইয়েছিল।  

1398
01:23:47,393 --> 01:23:47,852
আচ্ছা 

1399
01:23:47,893 --> 01:23:49,727
পয়েন্ট নাম্বার ৩, বিদ্যানগরে... 

1400
01:23:49,768 --> 01:23:52,768
শিভান্না, রাঘভেন্দ্রা গার্মেন্টস নামে একটা
দোকান চালু করে। 

1401
01:23:52,768 --> 01:23:53,810
বিদ্যানগরে 
- হ্যা

1402
01:23:53,810 --> 01:23:54,227
আচ্ছা 

1403
01:23:54,268 --> 01:23:55,393
পয়েন্ট ৪ 
 
1404
01:23:55,435 --> 01:23:58,435
মারুথী সার্কেলের ৮নং মোড়ে,একটা গাছ পরে 

1405
01:23:58,435 --> 01:23:59,643
ঘটনাস্থলেই ২ লোকের মৃত্যু হয়। 

1406
01:23:59,685 --> 01:24:00,435
লিখে রাখো 

1407
01:24:00,477 --> 01:24:01,185
পয়েন্ট নাম্বার ৫ 

1408
01:24:01,227 --> 01:24:03,810
ওই একই এলাকাতে একটা 
ফুলের দোকানে ডাকাতি হয়।

1409
01:24:03,810 --> 01:24:04,977
আচ্ছা 

1410
01:24:05,018 --> 01:24:05,977
পয়েন্ট নাম্বার ৬ 

1411
01:24:06,018 --> 01:24:08,393
মধ্যরাতে M.R.Layout এ
একটা ট্রাক দূর্ঘটনার স্বীকার হয়  

1412
01:24:08,435 --> 01:24:10,727
আর চালক তার পা হারায়। 

1413
01:24:11,602 --> 01:24:14,185
মধ্যরাতে  M.R.Layout এ
- হ্যা 

1414
01:24:14,727 --> 01:24:16,310
কিন্তু ...

1415
01:24:16,310 --> 01:24:17,727
কিন্তু ক্যাব চালকের হত্যা হয় 

1416
01:24:17,727 --> 01:24:19,268
মারুথী সার্কেলে ঠিক?  

1417
01:24:19,477 --> 01:24:20,560
সম্পর্ক কোথায়? 

1418
01:24:20,602 --> 01:24:21,685
স্যার সম্পর্ক আছে 

1419
01:24:21,727 --> 01:24:22,768
যেমনটা আগে বলেছিলাম 

1420
01:24:22,810 --> 01:24:24,643
শিভান্না, রাঘভেন্দ্রা গার্মেন্টস নামে একটা
ফ্যাক্টরী চালু করে  

1421
01:24:24,685 --> 01:24:26,060
বিদ্যানগরে
- কারেক্ট 

1422
01:24:26,060 --> 01:24:28,768
এটা সেই গার্মেন্টসের ট্রাক 
যেটা মাল নামানোর পর ফিরছিলো  

1423
01:24:28,768 --> 01:24:30,060
এটা ওখানে নিয়ন্ত্রন হারায় 

1424
01:24:30,060 --> 01:24:31,768
আর  M.R.Layout এ দূর্ঘটনাটা ঘটে। 

1425
01:24:31,810 --> 01:24:33,643
আর চালক তার পা হারায়।

1426
01:24:33,643 --> 01:24:36,102
আচ্ছা,M.R.নগরে দূর্ঘটনা ঘটে 

1427
01:24:36,102 --> 01:24:38,935
বিদ্যানগরে মাল নামানোর পরে 

1428
01:24:40,018 --> 01:24:41,393
তার মানে ......

1429
01:24:43,102 --> 01:24:45,310
এটা ঔ পথ দিয়ে যাওয়ার কথা। 

1430
01:24:45,310 --> 01:24:46,643
তার মানে এটাকে মারুথী সার্কেল  

1431
01:24:46,685 --> 01:24:48,268
হয়ে যেতে হবে। 
- ১০০% 

1432
01:24:48,477 --> 01:24:49,602
তো... 

1433
01:24:49,643 --> 01:24:51,268
দূর্ঘটনাটা কখন ঘটেছিল? 

1434
01:24:51,268 --> 01:24:52,643
স্যার রাত ১২.৪০ এ 

1435
01:24:52,685 --> 01:24:53,727
১২.৪০ 

1436
01:24:53,768 --> 01:24:55,643
জানু... 

1437
01:24:55,810 --> 01:24:59,310
ভিষনু পুলিশকে কখন ফোন করেছিল?

1438
01:24:59,477 --> 01:25:02,893
১২:৩১:২০ সেকেন্ডে 

1439
01:25:02,935 --> 01:25:04,352
শাস্ত্রী ...

1440
01:25:04,352 --> 01:25:06,977
বিদ্যানগর থেকে M.R layout যেতে 

1441
01:25:06,977 --> 01:25:09,685
ট্রাকটার কত সময় লাগতে পারে?

1442
01:25:10,018 --> 01:25:11,643
স্যার সর্বোচ্চ, 
২০ মিনিট 

1443
01:25:11,810 --> 01:25:12,893
২০ মিনিট

1444
01:25:13,060 --> 01:25:14,018
আচ্ছা 

1445
01:25:14,060 --> 01:25:16,977
জানু বিদ্যানগর থেকে মারুথী সার্কেলে পৌছাতে 

1446
01:25:17,018 --> 01:25:19,143
ট্রাকটার কত সময় লাগতে পারে? 

1447
01:25:19,477 --> 01:25:20,852
সর্বোচ্চ ১০ মিনিট 

1448
01:25:20,852 --> 01:25:21,852
 ১০ মিনিট 

1449
01:25:21,977 --> 01:25:25,685
তো যদি দূর্ঘটনাটা ১২.৪০ এ ঘটে  

1450
01:25:25,685 --> 01:25:27,560
সে বিদ্যানগর পার হয়েছিল  

1451
01:25:27,560 --> 01:25:29,018
২০ মিনিট আগে 

1452
01:25:29,227 --> 01:25:32,018
তো সে বিদ্যানগর পার হয়েছিল রাত ১২.২০এ 

1453
01:25:32,435 --> 01:25:33,935
যদি এটা ১০ মিনিট সময় নেয় 

1454
01:25:33,977 --> 01:25:35,435
তাহলে সে মারুথী সার্কেলে 

1455
01:25:35,477 --> 01:25:36,727
পার হয়েছিল ১২.৩০এ 

1456
01:25:36,727 --> 01:25:39,060
এবং ভিষনু পুলিশকে ফোন করেছিল 

1457
01:25:39,102 --> 01:25:40,602
১২.৩১এ 

1458
01:25:40,852 --> 01:25:43,018
তার মানে ট্রাক চালক ওখানে ছিল

1459
01:25:43,018 --> 01:25:44,602
যখন হত্যাটা ঘটে ...

1460
01:25:44,810 --> 01:25:45,935
বুঝে গেছি স্যার.. 

1461
01:25:46,185 --> 01:25:48,310
ট্রাক চালক মৃত কি জীবিত 

1462
01:25:48,352 --> 01:25:49,935
যদি মৃত হয় 
তবে মৃতের অনুষ্ঠানে 

1463
01:25:49,977 --> 01:25:52,143
কি খাওয়ানো হয়েছিল সেটাও জেনে আসবো। 

1464
01:25:52,143 --> 01:25:53,560
ধন্যবাদ শাস্ত্রী.. 
- ঠিক আছে স্যার 

1465
01:25:53,643 --> 01:25:55,435
কিন্তু আমার একটা সন্দেহ আছে 
- কি সেটা? 

1466
01:25:55,477 --> 01:25:57,602
যখন সিদ্ধান্ত নেয়ার পালা আসে 

1467
01:25:57,602 --> 01:25:59,393
তখন জানুকে জিজ্ঞাসা করেন.. 

1468
01:25:59,393 --> 01:26:00,685
কিন্তু যখন প্রমাণ আর সাক্ষী 

1469
01:26:00,727 --> 01:26:01,768
জোগাড়ের কথা আসে তখন 

1470
01:26:01,810 --> 01:26:04,602
কেন সবসময় আমাকেই পাঠান? 

1471
01:26:04,727 --> 01:26:06,602
বিষয়টা এমন নয় শাস্ত্রী.. 

1472
01:26:06,602 --> 01:26:08,060
বিষয়টা হলো ..

1473
01:26:08,102 --> 01:26:10,310
কেউ কেউ খেলায় থাকে কিন্তু 
গনণার বাইরে থাকে 

1474
01:26:10,310 --> 01:26:12,393
তুমি গনণার মধ্যের 

1475
01:26:12,518 --> 01:26:14,143
কিন্তু খেলাতেই নেই। 

1476
01:26:14,768 --> 01:26:16,977
স্যার,ম্যাডাম আমার পক্ষে। 

1477
01:26:17,018 --> 01:26:18,643
হ্যা শাস্ত্রী.. 

1478
01:26:21,768 --> 01:26:23,560
স্যার সরুন দেখি.. 

1479
01:26:23,852 --> 01:26:25,977
ম্যাডাম আপনি তারিফ করলেন 

1480
01:26:26,018 --> 01:26:27,310
নাকি মজা নিলেন? 

1481
01:26:27,352 --> 01:26:28,602
সময় নেই শাস্ত্রী

1482
01:26:28,602 --> 01:26:30,143
যাও,অনেক কাজ করতে হবে। 

1483
01:26:31,102 --> 01:26:33,018
মনে হয়,মজাই নিছে। 

1484
01:26:35,352 --> 01:26:38,393
স্যার,ক্যাব চালকের হত্যা সম্পর্কে 
আমি কিছুই জানি না।  

1485
01:26:40,352 --> 01:26:42,268
প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছিল 

1486
01:26:43,018 --> 01:26:46,018
মালগুলো নামানোর পর বাড়ী ফিরছিলাম 

1487
01:26:46,935 --> 01:26:48,685
তখন এক লোক.. 

1488
01:26:48,768 --> 01:26:49,935
স্যার... 

1489
01:26:49,935 --> 01:26:51,685
গাড়ী থামান স্যার 

1490
01:26:51,768 --> 01:26:52,810
স্যার... 

1491
01:26:53,018 --> 01:26:54,018
কি হয়েছে? 

1492
01:26:54,060 --> 01:26:55,893
আমাকে পরের চত্বরে নামিয়ে দিন স্যার 

1493
01:26:55,935 --> 01:26:57,560
কি হয়েছে? 
উঠুন। 

1494
01:26:57,643 --> 01:26:59,643
অনেক ধন্যবাদ। 

1495
01:27:00,227 --> 01:27:01,768
দোস্ত,কোথায় আছিস তুই? 

1496
01:27:01,810 --> 01:27:03,602
চত্বরে এসেছিলি কি? 

1497
01:27:04,352 --> 01:27:06,518
দোস্ত মনে হয় একটা খুন দেখেছি। 

1498
01:27:06,560 --> 01:27:08,643
তুই জলদি আয়
তোকে সব বলতেছি। 

1499
01:27:08,643 --> 01:27:10,560
তারাতাড়ি আসিস। 

1500
01:27:10,602 --> 01:27:12,018
কি হয়েছে? 

1501
01:27:12,060 --> 01:27:13,935
এত চিন্তিত কেন? 

1502
01:27:13,977 --> 01:27:15,935
স্যার,ওখানে দাঁড়ানো ক্যাবটা দেখেছেন?
- হ্যা 

1503
01:27:15,935 --> 01:27:18,143
আমার মনে হয় কেউ ওখানে খুন হয়েছে। 

1504
01:27:18,143 --> 01:27:20,352
স্যার খুনি আমাকে দেখে ফেলেছে। 

1505
01:27:20,435 --> 01:27:22,310
স্যার,আমাকে একটু আগে নামিয়ে দিন 

1506
01:27:22,352 --> 01:27:23,310
প্লিজ স্যার ...

1507
01:27:23,352 --> 01:27:24,643
তাই নাকি... 

1508
01:27:24,768 --> 01:27:27,560
তাহলে পুলিশ স্টেশনে গিয়ে মামলা দায়ের কর। 

1509
01:27:27,602 --> 01:27:28,893
হ্যা, করবো। 

1510
01:27:28,935 --> 01:27:30,227
আমার বন্ধু আসতেছে 

1511
01:27:30,268 --> 01:27:31,768
আমাকে একটু সামনে নামিয়ে দিন। 

1512
01:27:31,810 --> 01:27:33,143
প্লিজ স্যার... 

1513
01:27:33,143 --> 01:27:34,643
আচ্ছা, চিন্তা করোনা।  

1514
01:27:34,643 --> 01:27:35,643
নামিয়ে দেব। 

1515
01:27:35,643 --> 01:27:37,518
ধন্যবাদ স্যার 

1516
01:27:38,060 --> 01:27:39,643
আর কিছু মনে আছে? 

1517
01:27:39,643 --> 01:27:41,102
যেমন তার নাম? 

1518
01:27:41,143 --> 01:27:43,227
বা কার সাথে কথা বলতেছিল? 

1519
01:27:43,268 --> 01:27:45,352
উনার বন্ধু 
তার নাম,কোন কিছু? 

1520
01:27:45,393 --> 01:27:46,268
মনে করার চেষ্টা করুন 

1521
01:27:46,268 --> 01:27:47,477
কিছু বলেছিল 

1522
01:27:47,518 --> 01:27:49,060
তার বন্ধু সম্পর্কে? 
- না স্যার 

1523
01:27:50,102 --> 01:27:52,352
ঐ ঘটনার ৮ বছর পার হয়ে গেছে 

1524
01:27:52,685 --> 01:27:53,768
আর বড় কথা 

1525
01:27:53,810 --> 01:27:56,935
ঐ দূর্ঘটনার পর আমার 
তিন দিন পর্যন্ত হুশ ছিলনা।  

1526
01:27:58,435 --> 01:28:01,518
আমি আমার মালিকের হয়ে 
অনেক বছর কাজ করেছিলাম  

1527
01:28:01,560 --> 01:28:04,102
তাই সে এখন তার দোকানে 
আমাকে একটা ছোট চাকরী দিয়েছে 

1528
01:28:04,435 --> 01:28:05,143
ওহ! 

1529
01:28:06,185 --> 01:28:07,102
ওকে...  

1530
01:28:07,935 --> 01:28:09,143
হুম 

1531
01:28:09,310 --> 01:28:10,893
ওকে,ধন্যবাদ স্যার। 

1532
01:28:11,852 --> 01:28:13,810
অনেক ধন্যবাদ 
- ঠিক আছে স্যার 

1533
01:28:18,102 --> 01:28:20,727
গরম চা.. 
- ধন্যবাদ শাস্ত্রী 

1534
01:28:21,060 --> 01:28:22,143
মামা...

1535
01:28:22,227 --> 01:28:24,935
তুমি ম্যাডামকে এই সময়ে কেন আনছো? 

1536
01:28:24,977 --> 01:28:27,185
একটা গুরুত্তপুর্ন সূত্র পেয়েছি। 

1537
01:28:27,227 --> 01:28:28,352
এটাই কারন 

1538
01:28:28,352 --> 01:28:30,060
তো এখন,
সূত্রটা কি? 

1539
01:28:30,185 --> 01:28:31,393
এখন ...

1540
01:28:31,393 --> 01:28:33,643
কেউ একজন খুনটা দেখেছিল। 

1541
01:28:33,810 --> 01:28:35,560
সে এটা তার বন্ধুকেও বলেছিল 

1542
01:28:35,727 --> 01:28:38,143
সে কোথা থেকে আসতে পারে আর কেন? 

1543
01:28:38,185 --> 01:28:40,102
সে কোথায় গিয়েছিল? 
এখন কোথায় আছে? 

1544
01:28:40,143 --> 01:28:41,477
আমরা কিছুই জানি না 

1545
01:28:41,560 --> 01:28:43,185
এখন, আমাদের তাকে খুজতে হবে। 

1546
01:28:43,268 --> 01:28:45,685
কিভাবে খুজবো এইটাই মূল বিষয়। 

1547
01:28:45,977 --> 01:28:47,352
খোদা! 

1548
01:28:47,393 --> 01:28:49,018
আমাদের অবস্থা এত খারাপ যে 

1549
01:28:49,060 --> 01:28:50,393
আমরা ক্যান্ডি ক্রাশ খেললেও, 

1550
01:28:50,435 --> 01:28:51,685
আমাদের ডায়বেটিক হবে।  

1551
01:28:51,768 --> 01:28:54,143
যদি আমরা কাছাকাছি কলেজগুলোর
 তথ্য নেই মনে হয় 

1552
01:28:54,143 --> 01:28:55,893
কিছু পেতে পারি? 

1553
01:28:56,435 --> 01:28:57,477
সম্ভব না 

1554
01:28:57,643 --> 01:28:59,643
পাচ হাজারের বেশী ছাত্র 

1555
01:28:59,685 --> 01:29:02,685
সবাইকে খোজা সম্ভব না। 

1556
01:29:02,852 --> 01:29:04,893
সম্ভাবনাই নাই। 
- একটা বুদ্ধি আসছে 

1557
01:29:05,977 --> 01:29:08,560
অতীত জীবন নিয়ে টিভিতে 
একটা অনুষ্ঠান আছে   

1558
01:29:08,602 --> 01:29:10,393
কেমন হয় যদি আমরা খুনির 

1559
01:29:10,435 --> 01:29:11,685
অতীতে যাই আর খুন সম্পর্কে 

1560
01:29:11,727 --> 01:29:12,977
জিজ্ঞাসা করি?

1561
01:29:13,018 --> 01:29:15,268
কেমন হয় যদি এখন 
এই চা তোমার মুখে মারি?

1562
01:29:15,602 --> 01:29:17,768
আমার মাথা টাওয়ারের মত

1563
01:29:17,810 --> 01:29:19,268
সিগন্যাল আসতে যেতে থাকে। 

1564
01:29:19,310 --> 01:29:20,893
তোমাদের শুধু সেটা ধরতে হবে। 
- কি বললে!? 

1565
01:29:21,602 --> 01:29:24,393
আমার মাথা টাওয়ারের মত
সিগন্যাল আসতে যেতে থাকে।

1566
01:29:24,435 --> 01:29:26,518
তোমাদের শুধু সেটা ধরতে হবে,
এটাই 

1567
01:29:27,518 --> 01:29:30,102
তুমিও কি সেটাই ভাবছো 
যেটা আমি ভাবছি? 

1568
01:29:30,102 --> 01:29:32,685
ঐ লোকটা ওনার বন্ধুর সাথে 
ফোনে কথা বলছিলো,ঠিক? 

1569
01:29:32,685 --> 01:29:34,685
তো ঐ ফোন রেকর্ড 

1570
01:29:34,727 --> 01:29:36,643
ঐ জায়গার টাওয়ারে সংরক্ষিত হয়েছে 

1571
01:29:37,227 --> 01:29:38,727
শাস্ত্রী ..

1572
01:29:39,227 --> 01:29:41,018
নিয়ে আসবো 

1573
01:29:42,560 --> 01:29:45,602
এগুলো ঐ চার টাওয়ারে 
রাত ১২ টা থেকে ১ টার মধ্যে

1574
01:29:45,643 --> 01:29:48,185
সংরক্ষিত হওয়া সব নাম্বার। 

1575
01:29:48,935 --> 01:29:49,935
মোট 

1576
01:29:50,518 --> 01:29:52,227
৫১৮ নাম্বার 

1577
01:29:52,227 --> 01:29:53,852
এতগুলোর মাঝে কিভাবে খুজবো? 

1578
01:29:53,893 --> 01:29:57,393
যদি লোকটা ভুয়া পরিচয় দিয়ে সিম কিনে? 

1579
01:29:57,435 --> 01:29:58,393
হতেই পারে না  

1580
01:29:58,435 --> 01:30:01,518
শুধুমাত্র মনস্থির করা খুনিই 

1581
01:30:02,018 --> 01:30:04,268
ভুয়া পরিচয়পত্র দিয়ে সিম কিনবে। 

1582
01:30:04,310 --> 01:30:06,518
আমাদের মত সাধারণ মানুষ কি করে? 

1583
01:30:06,518 --> 01:30:08,435
আমরা আমাদের ভোটার ID

1584
01:30:08,435 --> 01:30:09,768
দেই সিম কেনার জন্য। 

1585
01:30:09,810 --> 01:30:10,810
তো ...

1586
01:30:10,810 --> 01:30:13,310
সে খুনের সময় 

1587
01:30:13,352 --> 01:30:14,727
সেখানে উপস্থিত ছিল  

1588
01:30:14,768 --> 01:30:16,143
তাহলে সে একটা ছেলে। 

1589
01:30:16,143 --> 01:30:17,977
সব মেয়েদের নাম্বার বাদ দাও 

1590
01:30:18,268 --> 01:30:19,977
আচ্ছা ৪৪৮ 

1591
01:30:20,268 --> 01:30:21,393
পরে? 

1592
01:30:21,477 --> 01:30:25,143
কি মনে হয় ফোনে কতক্ষণ কথা বলেছিল? 

1593
01:30:25,685 --> 01:30:27,893
৯০ থেকে ১৮০ সেকেন্ডের মাঝে 

1594
01:30:28,185 --> 01:30:29,810
তো ১৮০ সেকেন্ডের বেশী 

1595
01:30:29,810 --> 01:30:32,643
সমস্ত কল রেকর্ড বাদ দাও। 

1596
01:30:32,810 --> 01:30:34,518
এখন ২৯৮ 

1597
01:30:34,727 --> 01:30:36,060
পরে? 

1598
01:30:36,435 --> 01:30:37,768
তুমি বলছিলে সে একটা ছেলে। 

1599
01:30:37,852 --> 01:30:40,268
বূড়োদের কি দরকার তাইলে? 

1600
01:30:42,185 --> 01:30:44,643
আচ্ছা,কতগুলো সক্রিয় নাম্বার ছিল? 

1601
01:30:44,643 --> 01:30:45,727
১৬ নাম্বার 

1602
01:30:45,727 --> 01:30:47,310
সবাইকে ফোন দিয়েছি, 

1603
01:30:47,352 --> 01:30:49,018
কেউই খুন সম্পর্কে জানে না। 

1604
01:30:49,185 --> 01:30:51,435
এখনো ১৯৬ নাম্বার আছে 

1605
01:30:51,977 --> 01:30:53,560
ভ্রমনের সময়ে 

1606
01:30:53,560 --> 01:30:55,602
এটা ২-৩ টা টাওয়ার পার হয়েছে 

1607
01:30:55,643 --> 01:30:58,852
তো মাল্টি টাওয়ার নাম্বার বাদ দেয়া যাক। 

1608
01:30:58,977 --> 01:31:01,185
এখনো ১০৬ নাম্বার 

1609
01:31:01,643 --> 01:31:04,685
কার্নাকাটার কোন চিপায় আছে কে জানে 

1610
01:31:04,893 --> 01:31:06,602
অনেকে তো শহরও ছেড়ে দিছে 

1611
01:31:06,727 --> 01:31:08,685
কেউ কেউ তো দেশ 

1612
01:31:08,685 --> 01:31:11,393
আর কেউ কেউ তো দুনিয়াই ছেড়ে দিছে। 

1613
01:31:11,852 --> 01:31:14,185
আমাদের কমপক্ষে ৩ মাস লাগবে 

1614
01:31:14,185 --> 01:31:16,143
এদের সবাইকে খুজে বের করতে। 

1615
01:31:16,393 --> 01:31:18,060
কিভাবে করবো?

1616
01:31:18,102 --> 01:31:20,518
ভিষনু পুলিশকে ফোন করেছিল 

1617
01:31:20,560 --> 01:31:22,102
তো ওরটা বাদ দাও। 

1618
01:31:22,102 --> 01:31:24,185
ওহ! এটাও সাহায্য করবে। 

1619
01:31:24,185 --> 01:31:25,810
এখনো ১০৫ নাম্বার 

1620
01:31:42,060 --> 01:31:43,018
স্যার... 

1621
01:31:43,102 --> 01:31:45,893
আমি আপনাদের কথা শুন্তেছিলাম। 

1622
01:31:45,893 --> 01:31:48,185
আপনারা একটা লোক আর 
হত্যার ব্যাপারে বলতেছিলেন। 

1623
01:31:48,227 --> 01:31:49,518
একদম সহজ স্যার। 

1624
01:31:49,560 --> 01:31:51,143
খুনের পরের দিন 

1625
01:31:51,185 --> 01:31:52,935
যার নাম্বার বন্ধ হয়ে গেছিলো 

1626
01:31:52,935 --> 01:31:54,268
সেই ঐ লোক। 

1627
01:32:03,560 --> 01:32:05,310
এক মিনিট, 
কেউ আছে এখানে। 

1628
01:32:05,477 --> 01:32:08,268
স্যার, আপনি কি আমোগাভারসা?  
- জী

1629
01:32:08,268 --> 01:32:10,477
পেয়ে গেছি, 
পরে ফোন দিচ্ছি 

1630
01:32:11,268 --> 01:32:14,268
স্যার একটু কথা ছিল। 

1631
01:32:18,768 --> 01:32:21,727
স্যার,মোটামুটি মধ্যরাতের 
১২ টা থেকে ১২.১৫ হবে 

1632
01:32:21,977 --> 01:32:23,435
আর প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছিল.. 

1633
01:32:23,560 --> 01:32:25,727
সিনেমা দেখে বাড়ী ফিরছিলাম 

1634
01:32:25,852 --> 01:32:27,935
বাসায় যাওয়ার আগে মদ কিনবো ভাবলাম 

1635
01:32:27,977 --> 01:32:31,560
তো কাছের মদের দোকানে গেলাম 

1636
01:32:35,143 --> 01:32:36,893
মদের দোকানদার 

1637
01:32:36,893 --> 01:32:38,393
ফোন ধরছিল না, 

1638
01:32:38,727 --> 01:32:41,352
তাই আমি চলেই যাচ্ছিলাম 

1639
01:32:41,393 --> 01:32:42,685
তখন ...

1640
01:32:42,935 --> 01:32:46,102
রাস্তার মাঝে একটা ক্যাব নড়তে দেখলাম 

1641
01:32:49,018 --> 01:32:51,602
যেহেতু রাস্তা ফাকা ছিল 

1642
01:32:51,852 --> 01:32:55,018
ভাবলাম গাড়ীতে ইটিস পিটিস চলতেছে। 

1643
01:32:55,893 --> 01:32:59,643
তো ভিডিও বানানোর কথা ভাবলাম  

1644
01:33:00,893 --> 01:33:02,227
তারপর... 

1645
01:33:36,185 --> 01:33:38,102
হেই! কে তুই? 

1646
01:33:38,435 --> 01:33:39,727
থাম ওখানেই 

1647
01:34:33,852 --> 01:34:35,893
তো, এটাই মূল কথা। 

1648
01:34:36,435 --> 01:34:39,518
এখন সব বুঝতে পারছি। 

1649
01:34:39,602 --> 01:34:40,560
লোকটাকে   

1650
01:34:40,602 --> 01:34:42,268
নির্দোষ প্রমাণের জন্য যথেষ্ট। 

1651
01:34:42,393 --> 01:34:43,435
স্যার... 

1652
01:34:43,560 --> 01:34:44,810
দয়া করে... 

1653
01:34:44,977 --> 01:34:47,768
যা যা বলেছেন কোর্টে বলতে পারবেন?

1654
01:34:47,810 --> 01:34:49,893
স্যার, সত্য বলতে ভয় পাবো কেন। 

1655
01:34:49,893 --> 01:34:51,602
স্যার, কোর্টে সব বলবো। 

1656
01:34:51,643 --> 01:34:52,977
ইয়েস! 
- ধন্যবাদ স্যার 

1657
01:34:53,227 --> 01:34:55,643
মামা,আমি জানুকে বলতেছি। 

1658
01:34:55,643 --> 01:34:57,227
আচ্ছা,বলো। 

1659
01:35:04,185 --> 01:35:06,185
আমার একটা সন্দেহ আছে? 

1660
01:35:07,227 --> 01:35:10,977
ভিডিওটা এখনো ফোনে কেন রেখেছেন? 

1661
01:35:12,102 --> 01:35:13,060
স্যার.. 

1662
01:35:13,102 --> 01:35:15,477
আমি ইচ্ছা করে রাখিনি। 

1663
01:35:15,768 --> 01:35:17,227
এই ফোনে... 

1664
01:35:17,477 --> 01:35:20,602
আমার অনেক স্মৃতি আছে
যা আমি মুছতে পারিনি 

1665
01:35:21,227 --> 01:35:23,393
ঐসব ছবি আর ভিডিওর মধ্যে 

1666
01:35:23,518 --> 01:35:25,018
এটা পেয়েছি। 

1667
01:35:25,018 --> 01:35:26,268
এটা আপনাদের ভাগ্য। 

1668
01:35:50,227 --> 01:35:51,685
আমোঘা?

1669
01:35:52,643 --> 01:35:53,852
সে.. 
- আমি স্যার 

1670
01:35:55,518 --> 01:35:56,893
আপনার নামে ওয়ারেন্ট আছে 

1671
01:35:56,935 --> 01:35:58,018
চলুন 

1672
01:35:58,060 --> 01:35:59,477
স্যার.. 

1673
01:35:59,560 --> 01:36:01,935
তাকে গ্রেপ্তারের কারন জানতে পারি? 

1674
01:36:03,560 --> 01:36:05,935
বিয়ে করার কথা বলে

1675
01:36:06,310 --> 01:36:08,018
ডিপা নামের এক মেয়েকে ধোকা দিয়েছে

1676
01:36:08,602 --> 01:36:10,018
আর তাকে অপমানও করেছে। 

1677
01:36:10,227 --> 01:36:12,852
তো, আমি তাকে স্টেশনে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিচ্ছি 

1678
01:36:14,102 --> 01:36:15,310
স্যার... 

1679
01:36:15,352 --> 01:36:18,352
আমাদের এক বছর আগে ছাড়াছাড়ি হয়ে গেছে, 
 
1680
01:36:19,393 --> 01:36:20,977
ছাড়াছাড়িই হয়েছিল তখন 

1681
01:36:22,727 --> 01:36:24,393
কিন্তু অভিযোগ এখন দায়ের হয়েছে।  

1682
01:36:24,435 --> 01:36:25,643
স্যার ...

1683
01:36:25,727 --> 01:36:28,268
স্যার, আপনি এক বছর আগের কেস খূলে 

1684
01:36:28,268 --> 01:36:30,435
ঝামেলা পাকাচ্ছন... 

1685
01:36:31,393 --> 01:36:32,727
এটা ঠিক না... 

1686
01:36:38,227 --> 01:36:41,102
তুমি ৮ বছর পুরুনো কেস খুলতে পারো.. 

1687
01:36:42,977 --> 01:36:46,810
কিন্তু আমি এক বছর আগের খুলতে পারবো না? 

1688
01:36:48,560 --> 01:36:49,768
দেখো 

1689
01:36:50,685 --> 01:36:53,893
ভেবো না শুধু উকিলরাই প্রমাণ খুজতে পারে 

1690
01:36:55,852 --> 01:36:57,227
পুলিশ... 

1691
01:36:58,060 --> 01:37:00,643
পুলিশও প্রমাণ খুজতে পারে। 

1692
01:37:04,393 --> 01:37:05,643
গ্রেপ্তার করো 

1693
01:37:05,768 --> 01:37:07,893
স্যার, আমি কিছুই করিনি। 

1694
01:37:07,893 --> 01:37:09,518
স্যার আমাকে যেতে দিন.. 

1695
01:37:09,560 --> 01:37:11,393
রাঘভান কিভাবে ওর খবর পেল? 

1696
01:37:11,435 --> 01:37:13,393
স্যার, আমি নির্দোষ  
আমায় যেতে দিন। 

1697
01:37:13,602 --> 01:37:16,185
স্যার, আমি নির্দোষ।  

1698
01:37:16,393 --> 01:37:18,393
কালকে কোর্টের সুনানি, 

1699
01:37:18,435 --> 01:37:20,727
তাই ওকে এখন ধরে নিয়ে যাচ্ছে। 

1700
01:37:20,768 --> 01:37:23,602
স্যার, যেতে দিন..  
মাহেশ স্যার,সাহায্য করুন 

1701
01:37:23,602 --> 01:37:24,393
স্যার... 

1702
01:37:24,477 --> 01:37:27,352
তার মানে,আমাদের মাঝে তার কোন লোক আছে। 

1703
01:37:28,685 --> 01:37:30,268
কে? 

1704
01:37:46,852 --> 01:37:48,185


1705
01:37:48,185 --> 01:37:49,518
হাই মাহেশ.. 

1706
01:37:49,643 --> 01:37:51,393
হ্যালো স্যার.. 
- বসো বসো 

1707
01:37:52,268 --> 01:37:53,477
কেমন আছো? 

1708
01:37:54,018 --> 01:37:55,810
ভালো স্যার.. 

1709
01:37:56,768 --> 01:37:58,768
কি ভাবছিলে? 

1710
01:37:59,185 --> 01:38:00,727
তেমন কিছু না 

1711
01:38:02,060 --> 01:38:03,893
কেস নিয়ে ভাবছিলাম 

1712
01:38:05,893 --> 01:38:08,060
একটা সাক্ষী ছিল 

1713
01:38:08,685 --> 01:38:11,018
কত কষ্টে বের করলাম 

1714
01:38:11,602 --> 01:38:14,810
বুঝলাম না কিভাবে পুলিশ বুঝতে পেরে গেল। 

1715
01:38:15,643 --> 01:38:17,768
যদি আজ আমাদের এই সাক্ষীটা থাকতো 

1716
01:38:17,768 --> 01:38:20,268
আমরা ভিষনুকে নির্দোষ প্রমান করতে পারতাম। 

1717
01:38:21,018 --> 01:38:22,560
এই সময়ে ..

1718
01:38:22,560 --> 01:38:24,560
আমি মনে করি আইন আর ন্যায়বিচার 

1719
01:38:26,310 --> 01:38:28,143
দুটো ভিন্ন শব্দ। 

1720
01:38:31,060 --> 01:38:32,393
নিজের অভিজ্ঞতা থেকে 

1721
01:38:34,185 --> 01:38:36,852
একটা বিষয় বলছি যাতে 

1722
01:38:37,018 --> 01:38:39,352
এটা তোমার কেসে কাজে আসে। 

1723
01:38:39,852 --> 01:38:40,935
সেটা হলো 

1724
01:38:42,185 --> 01:38:44,018
তোমার কাছের লোকেরা.. 

1725
01:38:44,018 --> 01:38:46,310
সবসময় তোমার সাথে থাকে না। 

1726
01:38:47,018 --> 01:38:48,018
বুঝেছো? 

1727
01:38:48,310 --> 01:38:49,477
মাথায় রাখবে 

1728
01:38:51,185 --> 01:38:52,602
শুভ রাত্রি 

1729
01:39:45,268 --> 01:39:46,518
এটা কি?

1730
01:39:46,560 --> 01:39:47,393
কি? 

1731
01:39:47,435 --> 01:39:49,727
পুনারাবৃত্তি করছ কেন,
আমি জিজ্ঞাসা করছি,এটা কি?

1732
01:39:49,727 --> 01:39:51,310
আমার কথা শুনো 

1733
01:39:51,352 --> 01:39:52,685
শুনার কিছু বাকি আছে? 

1734
01:39:52,685 --> 01:39:55,477
আমি কেসটার জন্য দিন রাত 
এক করে ফেলছি আর

1735
01:39:55,518 --> 01:39:57,727
কিভাবে করার কথা ভাবলে এটা? 

1736
01:39:57,768 --> 01:39:58,810
মাহেশ শান্ত হও, 

1737
01:39:58,810 --> 01:40:00,685
আমি আমাদের ভবিষ্যতের খাতিরে করেছি এটা  

1738
01:40:00,727 --> 01:40:01,810
আমাদের জন্যে? 

1739
01:40:01,852 --> 01:40:03,435
মিস জানভি আমাকে বলবেন কি 

1740
01:40:03,477 --> 01:40:05,227
কোন ভালোটা করবে এটা আমাদের? 

1741
01:40:05,268 --> 01:40:07,435
সম্পর্ন কথা শোন  

1742
01:40:07,477 --> 01:40:08,643
আচ্ছা ...

1743
01:40:08,768 --> 01:40:10,602
বসো 

1744
01:40:11,727 --> 01:40:12,810
বলো 

1745
01:40:12,810 --> 01:40:16,393
সে আমাদের নতুন ফার্মের জন্য টাকা দিতে রাজি 

1746
01:40:16,435 --> 01:40:17,768
শুধু এক শর্তে 

1747
01:40:17,810 --> 01:40:19,727
আমাদের কেসটা ছাড়তে হবে। 

1748
01:40:20,060 --> 01:40:21,560
আসলেই? 

1749
01:40:21,893 --> 01:40:23,643
তুমি এর জন্যে এটা করেছো?

1750
01:40:23,727 --> 01:40:25,060
মানে আসলেই ...

1751
01:40:25,352 --> 01:40:27,602
কিভাবে এত সার্থপর হতে পারো?

1752
01:40:27,643 --> 01:40:28,727
হ্যা  

1753
01:40:28,727 --> 01:40:30,143
আমি সার্থপর 

1754
01:40:30,310 --> 01:40:32,060
তুমি কি?  

1755
01:40:33,185 --> 01:40:34,810
যদি তুমি কেসটা জিতে যাও, 

1756
01:40:34,852 --> 01:40:36,352
তুমি অনেক পরিচিতি পাবে 

1757
01:40:36,435 --> 01:40:37,643
হিরো হয়ে যাবে,

1758
01:40:37,685 --> 01:40:39,227
এটা কি কারন না 

1759
01:40:40,018 --> 01:40:41,643
যে তুমিও সার্থপর? 

1760
01:40:41,810 --> 01:40:43,643
কিন্তু তুমি এটা জোড়ে বলবে না।  

1761
01:40:44,518 --> 01:40:45,893
শুধু একবার 

1762
01:40:46,102 --> 01:40:48,102
আয়নায় গিয়ে নিজের চেহারা দেখো 

1763
01:40:48,352 --> 01:40:50,893
বুঝতে পারবে,কি পরিমান 
পরিবর্তন হয়েছে তোমার।

1764
01:40:52,227 --> 01:40:53,560
আচ্ছা ঠিক আছে 

1765
01:40:53,602 --> 01:40:56,102
পরিবর্তন জগতের নিয়ম 

1766
01:40:56,435 --> 01:40:58,185
পরিবর্তনে খারাপ কিছু নেই 

1767
01:40:58,227 --> 01:41:00,310
যখন পুরো বিশ্ব পরিবর্তন হচ্ছে।  

1768
01:41:00,393 --> 01:41:03,310
কি পাবে যদি কেসটা আমরা জিতি?

1769
01:41:03,310 --> 01:41:04,352
টাকা? 

1770
01:41:05,352 --> 01:41:06,310
না 

1771
01:41:06,310 --> 01:41:07,977
যখন আমার বাবা জিজ্ঞাসা করবে 

1772
01:41:07,977 --> 01:41:09,893
আমার মেয়ের যত্ন কিভাবে নেবে? 

1773
01:41:09,935 --> 01:41:11,227
কি উত্তর দিবে? 

1774
01:41:11,227 --> 01:41:14,018
বলবে 
"আমরা সামলে নেব" 

1775
01:41:14,227 --> 01:41:16,477
ঠিক আছে, আমি সার্থপর। 

1776
01:41:16,727 --> 01:41:19,685
কিন্তু আমি ঐ লোকটার 
ভবিষ্যত নিয়েও ভেবেছি। 

1777
01:41:19,685 --> 01:41:21,518
তারা ওকেও টাকা দিতে রাজি। 

1778
01:41:21,560 --> 01:41:24,643
সে ঐ টাকা দিয়ে যেকোন ব্যবসা করতে পারবে  

1779
01:41:24,685 --> 01:41:28,185
একজন ভালো উকিল প্রথমে 
তার মক্কেলের কথা ভাবে।

1780
01:41:28,227 --> 01:41:29,518
আমিও তাই করেছি। 

1781
01:41:29,518 --> 01:41:31,477
তুমি আবেগ দিয়ে ভাবো 

1782
01:41:31,518 --> 01:41:33,518
সাধারণভাবে চিন্তা করো 

1783
01:41:33,685 --> 01:41:34,810
প্রথমত... 

1784
01:41:34,852 --> 01:41:37,060
তোমাকে কে বলেছে ওর টাকার প্রয়োজন,  

1785
01:41:37,102 --> 01:41:39,852
সে কি কখনও তোমার কাছে 
টাকার জন্যে এসেছে?

1786
01:41:40,185 --> 01:41:42,643
তুমি কিভাবে সিদ্ধান্ত নিলে 
যে তার টাকার দরকার?

1787
01:41:42,685 --> 01:41:45,310
তো,তোমার মতে... 

1788
01:41:45,352 --> 01:41:47,643
টাকাই সব কিছুর সমাধান। 
- হ্যা 

1789
01:41:47,685 --> 01:41:50,310
শুধু আমি না, 
যে কাউকে জিজ্ঞাসা করো 

1790
01:41:50,352 --> 01:41:51,852
তারাও তোমাকে একই কথা বলবে। 

1791
01:41:51,852 --> 01:41:53,727
এখন,ভাবো যে তুমি একটা হাসপাতালে যাচ্ছো 

1792
01:41:53,768 --> 01:41:54,810
সেখানেও 

1793
01:41:54,810 --> 01:41:56,518
যদি তোমার টাকা থাকে তাহলেই 

1794
01:41:56,560 --> 01:41:58,602
ডাক্তার তোমার চিকিৎসা করবে 

1795
01:41:58,768 --> 01:41:59,852
না হয় 

1796
01:41:59,852 --> 01:42:01,393
তারা প্রার্থণা করতে বলবে। 

1797
01:42:06,643 --> 01:42:08,268
এতকিছুর পরেও 

1798
01:42:08,768 --> 01:42:11,518
তুমি এতটুকুও দুঃখিত না?  

1799
01:42:12,602 --> 01:42:13,685
আসলে 

1800
01:42:13,685 --> 01:42:15,143
আমি ভেবেছিলাম 

1801
01:42:15,310 --> 01:42:17,102
কিন্তু একবার তুমি বলেছিলে 

1802
01:42:17,185 --> 01:42:20,018
উকিলের ক্ষমা চাওয়া উচিত না। 

1803
01:42:22,185 --> 01:42:23,143
এখন 

1804
01:42:23,143 --> 01:42:25,685
ঠান্ডা হয়ে ভাবো 

1805
01:42:25,768 --> 01:42:28,518
বুঝতে পারবে,  
কে আমি এটা করেছি। 

1806
01:43:03,560 --> 01:43:04,768
শ্রদ্ধেয় বিচারক... 

1807
01:43:05,102 --> 01:43:07,727
সকল প্রমাণ দাখিল করার আগে 

1808
01:43:07,727 --> 01:43:09,643
আমি অনুমতি চাইবো 

1809
01:43:09,685 --> 01:43:12,852
তদন্ত অফিসার মিঃ রাঘবানকে 
কাঠগড়ায় ডাকার জন্য। 

1810
01:43:12,893 --> 01:43:14,352
আচ্ছা 

1811
01:43:20,352 --> 01:43:23,143
রাঘবান,আপনি কতদিন আছেন এই পেশায়? 

1812
01:43:23,185 --> 01:43:25,435
২৫ বছর 

1813
01:43:25,518 --> 01:43:27,143
তো আপনি কি বলতে পারেন 

1814
01:43:27,143 --> 01:43:29,352
হত্যার রাতে কি হয়েছিলো?

1815
01:43:31,143 --> 01:43:32,393
ঐ দিন 

1816
01:43:32,852 --> 01:43:35,518
১২.৩০ এর দিকে পুলিশ স্টেশনে 
একটা ফোন আসে যে 

1817
01:43:36,143 --> 01:43:38,602
M.R সার্কেলে একটা খুন হয়েছে। 

1818
01:43:38,602 --> 01:43:39,602
আচ্ছা 

1819
01:43:39,643 --> 01:43:41,435
যখন আমরা সেখানে আসি 

1820
01:43:41,477 --> 01:43:43,227
একজন ক্যাব চালক খুন হয়েছিল। 

1821
01:43:44,227 --> 01:43:48,268
যখন প্রথমিক তদন্ত শুরু করি 

1822
01:43:48,893 --> 01:43:50,518
তখন আমরা তাকে সন্দেহ করি।   

1823
01:43:50,518 --> 01:43:52,352
তদন্তের পরে 

1824
01:43:52,477 --> 01:43:55,018
তার বাইক নিয়ন্ত্রন হারিয়ে 
একটা ক্যাবের সাথে ধাক্কা খায়,

1825
01:43:55,060 --> 01:43:57,768
তার আর ক্যাব চালক মাঝে তর্কাতর্কি হয়,  
 
1826
01:43:57,768 --> 01:43:59,102
তর্কাতর্কির চরম পর্যায়ে   

1827
01:43:59,143 --> 01:44:00,310
সে তার মেজাজ হারায় 

1828
01:44:00,310 --> 01:44:02,185
তার বাইকে থাকা ছুরি নেয় 

1829
01:44:02,185 --> 01:44:03,935
আর ক্যাব চালককে আঘাত করে। 

1830
01:44:03,977 --> 01:44:05,477
তারপর.. 

1831
01:44:05,518 --> 01:44:07,602
পুলিশের সন্দেহ থেকে বাচার জন্য 

1832
01:44:07,768 --> 01:44:10,477
সে পুলিশকে হত্যা সম্পর্কে জানায়। 

1833
01:44:12,602 --> 01:44:13,643
রাঘবান

1834
01:44:13,852 --> 01:44:16,018
আপনার কি এটা আশ্চর্য লাগেনি যে
 
1835
01:44:16,018 --> 01:44:19,435 
সে একটা ছোট দূর্ঘটনার 
জন্য তাকে মেরে ফেলবে?

1836
01:44:21,893 --> 01:44:23,018
স্যার 

1837
01:44:23,352 --> 01:44:26,185
যখন একটা হত্যা হয় 

1838
01:44:26,518 --> 01:44:29,560
তখন আশ্চর্য হয়া থেকে সত্য 
খোজা বেশী গুরুত্তপুর্ন হয়ে যায়।  

1839
01:44:29,560 --> 01:44:30,768
আপনি ঠিক বলেছেন 

1840
01:44:30,768 --> 01:44:34,018
 সত্য খোজা বেশী গুরুত্তপুর্ন

1841
01:44:34,310 --> 01:44:35,477
হত্যার দিনে 

1842
01:44:35,518 --> 01:44:39,393
ভিষনু তার মায়ের সাথে ১২.৩০ এ কথা শেষ করে 

1843
01:44:39,810 --> 01:44:42,518
১২.৩১.৩৩ এ 

1844
01:44:42,518 --> 01:44:45,685
সে পুলিশকে ফোন করে হত্যার কথা জানায়। 

1845
01:44:45,893 --> 01:44:48,227
শ্রদ্ধেয় বিচারপতি, আমার প্রশ্ন হলো 

1846
01:44:48,227 --> 01:44:49,560
সে বাইক থামালো কিভাবে, 

1847
01:44:49,560 --> 01:44:51,102
চালকের সাথে তর্কই করলো কিভাবে, 

1848
01:44:51,102 --> 01:44:52,685
বাইক থেকে ছুরি নিয়ে 

1849
01:44:52,727 --> 01:44:54,268
চালককে মারলোই কিভাবে,
তাও ৯০ সেকেন্ডের মধ্যে?

1850
01:44:54,310 --> 01:44:56,185
আমি বলতে চাই শ্রদ্ধেয় বিচারপতি

1851
01:44:56,185 --> 01:44:57,852
মিঃ মাসেশ দাস 

1852
01:44:57,852 --> 01:45:00,727
ফোনে কথা বলতে বলতে মারা কি অসম্ভব? 

1853
01:45:01,435 --> 01:45:02,935
ফোনটাতো নাও কাটতে পারে। 

1854
01:45:02,977 --> 01:45:04,393
হোল্ডে রাখতে পারে 

1855
01:45:04,435 --> 01:45:06,143
হেডফোনও পরে থাকতে পারে 

1856
01:45:06,185 --> 01:45:10,060
বা তার মাই তাকে হত্যার নির্দেশনা দিচ্ছিলেন।  

1857
01:45:10,060 --> 01:45:12,143
অনেক কিছুই সম্ভব 

1858
01:45:12,560 --> 01:45:13,477
শ্রদ্ধেয় বিচারপতি

1859
01:45:13,518 --> 01:45:15,602
একজন প্রাইমারী শিক্ষিকা 

1860
01:45:15,602 --> 01:45:17,768
তার ছেলেকে হত্যার নির্দেশনা কিভাবে দেবে? 

1861
01:45:18,518 --> 01:45:22,435
আইন যত বাড়তেছে,
ন্যায়বিচার ততই কমতেছে। 

1862
01:45:23,268 --> 01:45:24,143
শ্রদ্ধেয় বিচারপতি,

1863
01:45:24,185 --> 01:45:27,143
মনে হয় উকিল সাহেব অনেক সিনেমা দেখেন

1864
01:45:27,268 --> 01:45:29,352
সে কারনেই তিনি একটু 

1865
01:45:29,393 --> 01:45:30,893
বেশীই আবেগী হয়ে পরছেন।
 
1866
01:45:31,268 --> 01:45:33,518
পুনাতন কেস খুলতে হলে  

1867
01:45:33,560 --> 01:45:35,727
শক্ত প্রমাণের দরকার। 

1868
01:45:35,977 --> 01:45:39,185
না কাটা ফোন কল কখনো প্রমাণ হতে পারে না। 

1869
01:45:39,227 --> 01:45:40,977
এমনকি তারাও এটা মানবে না। 

1870
01:45:41,018 --> 01:45:43,477
হ্যা মাহেশ 
উনি ঠিক বলছে 

1871
01:45:43,768 --> 01:45:46,143
অন্য কোন প্রমাণ আছে?

1872
01:45:46,185 --> 01:45:47,352
জবাব দিন... 

1873
01:45:47,393 --> 01:45:49,602
ম্যাডাম অন্য প্রমাণের কথা জিজ্ঞাসা করছেন?

1874
01:45:49,602 --> 01:45:50,893
নাকি বলবেন, 
 
1875
01:45:50,893 --> 01:45:53,685
একজন ছিল কিন্তু পুলিশ ধরে নিয়ে গেছে। 

1876
01:45:55,018 --> 01:45:56,560
প্রমাণ আছে
শ্রদ্ধেয় বিচারপতি

1877
01:45:56,560 --> 01:45:57,852
কিন্তু তা দেখানোর জন্য 

1878
01:45:57,893 --> 01:46:00,643
আমি আদালতের কাছে কিছু সময় চাচ্ছি 

1879
01:46:00,852 --> 01:46:02,477
মাহেশ দাস 

1880
01:46:02,477 --> 01:46:04,893
এটাকে কি গ্রামের পঞ্চায়েত পেয়েছেন?

1881
01:46:05,018 --> 01:46:07,685
যত খুশি সময় চেয়ে নেবেন? 
  
1882
01:46:07,727 --> 01:46:08,977
শ্রদ্ধেয় বিচারপতি

1883
01:46:09,018 --> 01:46:11,393
প্রথমত, কেসটা ঠিকভাবে তদন্ত করা হয়নি 

1884
01:46:11,435 --> 01:46:13,977
ফলস্বরূপ একজন নির্দোষ সাজা পায়। 

1885
01:46:14,935 --> 01:46:17,518
আর তদন্তকারী অফিসার 

1886
01:46:17,560 --> 01:46:19,602
সব প্রমাণ নষ্ট করে ফেলেছে। 

1887
01:46:19,602 --> 01:46:20,560
তো ...

1888
01:46:20,602 --> 01:46:22,185
যদি আমাকে একটা সুযোগ দেন 

1889
01:46:22,227 --> 01:46:23,977
আমি আদালতকে এটা প্রমান করে দেব। 

1890
01:46:28,643 --> 01:46:29,810
আচ্ছা বসুন 

1891
01:46:31,310 --> 01:46:32,477
জী শ্রদ্ধেয় বিচারপতি

1892
01:46:39,893 --> 01:46:42,518
সকল প্রমাণাদি দেখার পর 

1893
01:46:42,518 --> 01:46:45,185
যেহেতু এই কেসের অনেক ত্রুটি আছে 

1894
01:46:45,185 --> 01:46:50,727
আমার মনে হয় এটা ঠিকভাবে তদন্ত করা হয়নি

1895
01:46:51,560 --> 01:46:52,685
তো 

1896
01:46:52,727 --> 01:46:56,227
আদালতের শেষ সুনানির আগ পর্যন্ত   

1897
01:46:56,268 --> 01:46:59,477
তদন্তকারী অফিসার রাঘবানকে বরখাস্ত করা হল। 

1898
01:46:59,643 --> 01:47:03,018
আর উপযুক্ত প্রমান পেশ করার জন্য 

1899
01:47:03,060 --> 01:47:07,352
আগামী মাসের দশ তারিখ দিন ধার্য্য করা হল।  

1900
01:47:08,518 --> 01:47:11,393
মানজুলা লিখে ফেলো 
- জী ম্যাডাম 

1901
01:47:26,643 --> 01:47:28,560
বাচ্চা ছেলে... 

1902
01:47:28,685 --> 01:47:30,518
ভালো জামা পরেছো? 

1903
01:47:32,352 --> 01:47:34,685
আমি একজন ভালো মানুষ। 

1904
01:47:36,227 --> 01:47:41,310
কিন্তু আমি জানিনা কেন তুই বারবার 
আমার খারাপটাকে জাগিয়ে তুলিস। 

1905
01:47:42,643 --> 01:47:44,560
তোর বয়স্ক মা আছে 

1906
01:47:45,352 --> 01:47:47,810
তার সাথে শেষ পর্যন্ত থাক

1907
01:47:48,935 --> 01:47:50,393
তার স্মৃতিতে না। 

1908
01:47:50,393 --> 01:47:53,018
ম্যাডাম,একটু বোঝান ওকে 

1909
01:47:54,185 --> 01:47:56,643
তুই অনেক আগেই কেসটা হেরে গেছিস। 

1910
01:47:57,227 --> 01:48:01,477
ঝামেলা পাকানো চেষ্টা করিস না 

1911
01:48:02,227 --> 01:48:03,768
শোন  

1912
01:48:04,602 --> 01:48:08,352
তুই ততক্ষন নিরাপদ যতক্ষন তুই 
জামিনে বাইরে আছিস 

1913
01:48:09,643 --> 01:48:12,393
একবার জেলে ডুকলে... 

1914
01:48:13,685 --> 01:48:15,352
মিঃ রাঘবান 

1915
01:48:15,393 --> 01:48:17,518
আমার বাবা প্রায়ই বলতেন.. 

1916
01:48:17,518 --> 01:48:18,643
বাছা.. 

1917
01:48:18,727 --> 01:48:21,560
তুমি একটা খারাপ মানুষকে পরিবর্তন করতে পারো 

1918
01:48:21,727 --> 01:48:25,893
কিন্তু খারাপ জিনিটাকে পরিবর্তন করতে পারবে না। 

1919
01:48:26,685 --> 01:48:28,935
আজ শুধু নিজের ক্ষমতা হারিয়েছেন 

1920
01:48:28,977 --> 01:48:32,518
এখনো অনেক কিছু হারানো আছে। 

1921
01:48:32,977 --> 01:48:36,685
স্রষ্টার কাছে প্রার্থনা করুন 

1922
01:48:36,727 --> 01:48:38,352
কারন 

1923
01:48:38,352 --> 01:48:40,185
আমি আপনাকে ছাড়বো না। 

1924
01:48:40,227 --> 01:48:42,810
স্যার গতকালে আপনি যে ওকে একটা শিক্ষা দিলেন 

1925
01:48:42,852 --> 01:48:44,893
সেটা মনে হয় ভুলে গেছে। 

1926
01:48:47,685 --> 01:48:48,893
দেখুন 

1927
01:48:48,935 --> 01:48:51,477
যদি একজন শিক্ষক,পুলিশ বা চোর 
আপনাকে আঘাত করে 

1928
01:48:51,477 --> 01:48:53,185
তবে আপনি শুধু আওয়াজ শুনবেন। 

1929
01:48:53,185 --> 01:48:56,352
যদি একজন উকিল আঘাত করে তবে 

1930
01:48:56,393 --> 01:48:57,935
কিছু শুনবেন না 

1931
01:48:57,935 --> 01:49:00,268
তবে ব্যাথা সহ্য করতে পারবেন না। 

1932
01:49:00,310 --> 01:49:02,227
আপনার বস এটা ভালো করে জানে  

1933
01:49:02,227 --> 01:49:04,768
সময়ের সাথে আপনিও বুঝে যাবেন। 

1934
01:49:04,768 --> 01:49:06,018
কি বলেছিলেন? 

1935
01:49:06,018 --> 01:49:09,352
পুলিশ প্রমান খুজে 

1936
01:49:09,435 --> 01:49:13,102
উকিল, 
আমি সুযোগ খুজি।   

1937
01:49:14,060 --> 01:49:15,852
চলো 

1938
01:50:43,852 --> 01:50:46,643
সুরি ক্যাব ভাড়া করে 

1939
01:50:46,852 --> 01:50:51,102
তারপর সে চালককে আঘাত পরে 
আর ডাকাতি করে  

1940
01:50:51,143 --> 01:50:52,477
আর পালিয়ে যায় 

1941
01:50:55,102 --> 01:50:59,518
আমোঘা, ফোনে ভিডিওটা রেকর্ড করে 

1942
01:50:59,768 --> 01:51:02,893
সুরি আমোঘাকে ভিডিও করতে দেখে ফেলে। 

1943
01:51:07,477 --> 01:51:11,102
পরে সুরি আমোঘার পিছু নেয়

1944
01:51:14,518 --> 01:51:17,185
আমোঘা লিফট নেয় 

1945
01:51:17,227 --> 01:51:19,143
পাশদিয়ে যাওয়া ট্রাকে 

1946
01:51:19,310 --> 01:51:21,393
যখন সুরি ফেরত আসছিল 

1947
01:51:21,435 --> 01:51:23,643
ভিষনুর বাইক উল্টো পাশ দিয়ে আসছিল 

1948
01:51:23,643 --> 01:51:25,518
ভিষনু পরে যায়

1949
01:51:25,518 --> 01:51:28,227
কিন্তু সুরি পালিয়ে যায়। 

1950
01:51:29,435 --> 01:51:31,560
ওহ! কিছু একটা বাদ পড়ছে 

1951
01:51:32,768 --> 01:51:35,977
মামা,শুনলাম অফিসে নাকি ঝামেলা হইছে 

1952
01:51:36,018 --> 01:51:38,768
ফোন কেন দিছো? 

1953
01:51:39,102 --> 01:51:40,935
আমি জানতাম এটা হবে

1954
01:51:40,977 --> 01:51:42,560
এর জন্যই আমি তোমাকে ভিডিওটা দেইনি 

1955
01:51:42,560 --> 01:51:43,310
কোন ভিডিও? 

1956
01:51:43,352 --> 01:51:44,935
আমোঘার ফোনের ভিডিও 

1957
01:51:44,935 --> 01:51:49,435
আমার কাছে  ওটার একটা কপি আছে

1958
01:51:49,435 --> 01:51:51,310
মেইল করেছি দেখো 

1959
01:51:51,352 --> 01:51:53,018
যদি আমাকে এটা আগে দিতা তো 

1960
01:51:53,060 --> 01:51:54,602
আমরা এটাকে প্রমাণ হিসাবে দিতে পারতাম। 

1961
01:51:54,643 --> 01:51:57,935
ওহ! যাতে তোমার প্রমিকা এইটা 
পার্থসারথীকে দিয়ে দিতে পারে?

1962
01:51:57,977 --> 01:52:00,227
আমি বুঝতেছিলাম কি হচ্ছিলো 

1963
01:52:00,227 --> 01:52:01,643
সতর্কতার খাতিরে একটা কপি বানিয়ে রেখেছিলাম 

1964
01:52:01,685 --> 01:52:03,102
দেখো ঠিক আছে

1965
01:52:03,143 --> 01:52:04,685
ওয়েট,আমি দেখছি 

1966
01:52:24,810 --> 01:52:27,893
সুরি এই ভিডিওতে নেই? 

1967
01:52:28,352 --> 01:52:29,893
এখানে অন্যকেউ 

1968
01:52:31,060 --> 01:52:34,893
আমি মাতাল অবস্থায় তাকে আঘাত করি 

1969
01:52:35,393 --> 01:52:37,185
আর সেখান থেকে পালিয়ে যাই। 

1970
01:52:37,352 --> 01:52:41,060
মানে সুরি আঘাত করা ও পালিয়ে যাওয়ার পর 

1971
01:52:41,560 --> 01:52:44,060
অন্যকেউ বাইকে এসেছিল। 

1972
01:52:44,810 --> 01:52:46,768
স্যার, আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত যে 

1973
01:52:46,810 --> 01:52:51,018
আমার আঘাতে ক্যাব চালক মারা যায়নি।

1974
01:52:51,310 --> 01:52:55,518
তার মানে সুরি ক্যাব চালককে ছুরি মারেনি 

1975
01:52:55,560 --> 01:52:57,268
এটা ঐ বাইকের লোক ছিল। 

1976
01:52:57,310 --> 01:52:58,935
কে ছিল এই লোক? 

1977
01:53:03,518 --> 01:53:06,143
এই লোকই আমোঘার পিছু নিয়েছিল 

1978
01:53:06,185 --> 01:53:09,310
আর ভিষনু যাকে দেখেছিল। 

1979
01:53:16,852 --> 01:53:17,935
তো ..

1980
01:53:18,143 --> 01:53:21,768
ছুরি চালককে ছুরি মারে 

1981
01:53:22,185 --> 01:53:24,810
চুরি করে আর পালিয়ে যায়। 

1982
01:53:24,977 --> 01:53:27,810
তারপর অন্যকেউ আসে 

1983
01:53:28,060 --> 01:53:30,185
আমোঘাভারসা তাকে দেখে ফেলে 

1984
01:53:30,977 --> 01:53:33,893
সে আমোঘাভারসার পিছু নেয় কিন্তু ...
 
1985
01:53:33,893 --> 01:53:36,060
আমোঘাভারসা পালিয়ে যায়।

1986
01:53:36,102 --> 01:53:39,977
ট্রাকে করে পালিয়ে যায়। 

1987
01:53:40,893 --> 01:53:43,602
যখন সে ফেরত আসছিল 

1988
01:53:43,643 --> 01:53:47,060
ভিষনুর বাইক সেখানে আসে 
আর ভিষনু পরে যায়। 

1989
01:53:48,852 --> 01:53:51,560
বাইকের মালিক কে হতে পারে?

1990
01:53:51,602 --> 01:53:53,018
স্যার..সে 
- শেষ 

1991
01:53:53,018 --> 01:53:54,518
বাইকের বিস্তারিত পেয়েছেন? 

1992
01:53:54,560 --> 01:53:57,602
ভিডিওটা আমি আমার সকল সহকারীদের দেখিয়েছি 

1993
01:53:57,602 --> 01:53:58,977
নাম্বার প্লেট বুঝা যাচ্ছে না, 

1994
01:53:58,977 --> 01:54:00,435
না হলে আমি সমস্ত বিস্তারিত দিতে পারতাম। 

1995
01:54:00,477 --> 01:54:02,143
অনেক ধন্যবাদ স্যার,আমরা... 

1996
01:54:02,143 --> 01:54:05,518
যা জানি সেটা কেন বলছেন 

1997
01:54:05,810 --> 01:54:08,977
এখানে কেন আসবো যদি আমরা নাম্বার জানতাম?

1998
01:54:09,227 --> 01:54:11,185
অন্য কোন তথ্য?  

1999
01:54:11,602 --> 01:54:13,060
বিষয় হলো... 

2000
01:54:13,435 --> 01:54:16,310
এটা লিমিটেড এডিশন বাইক 

2001
01:54:16,310 --> 01:54:19,727
মাত্র ১৫০টাই বাইক বিক্রি হয়েছিল 

2002
01:54:20,477 --> 01:54:23,143
এটা একটা বিষয়। 
- অনেক ধন্যবাদ 

2003
01:54:23,185 --> 01:54:27,227
এটা লিমিটেড এডিশন কিনা 
এইটা দিয়ে আমি কি করবো ?

2004
01:54:27,268 --> 01:54:29,310
এমন কিছু বলো যেটা গুরুত্তপুর্ন 

2005
01:54:29,310 --> 01:54:31,810
আচ্ছা,তার মানে এটা লিমিটেড এডিশন বাইক।  

2006
01:54:34,977 --> 01:54:38,060
মালিকের বিস্তারিত দিতে পারবেন কি? 

2007
01:54:42,352 --> 01:54:44,018
আমরা এক কাজ করতে পারি

2008
01:54:44,018 --> 01:54:46,810
এখন আমরা জানি শুধু ১৫০ টা বাইক বিক্রি হয়েছে
- হ্যা 

2009
01:54:46,852 --> 01:54:49,227
এবং এটা লিমিটেড এডিশন বাইক। 

2010
01:54:52,185 --> 01:54:54,477
আমি যেটা করতে পারি তাহলো...
 
2011
01:54:54,477 --> 01:54:56,227
আমি ঝুকি নিয়ে ঐ 

2012
01:54:56,518 --> 01:54:59,560
১৫০ মালিকের বিস্তারিত আপনাদের দিতে পারি

2013
01:54:59,602 --> 01:55:01,560
যদি আপনারা কিছু করতে পারেন। 

2014
01:55:01,602 --> 01:55:03,977
এতে অনেক সময় লাগবে 

2015
01:55:03,977 --> 01:55:05,893
লোকটাকে খুজে বের করতে 

2016
01:55:06,060 --> 01:55:08,393
অসম্ভব,
- স্যার...

2017
01:55:08,935 --> 01:55:11,518
স্যার এটা অনেক সহজ 
- আমি লোকটাকে খুজে বের করবো। 

2018
01:55:11,560 --> 01:55:13,185
কিভাবে? 
- স্যার...

2019
01:55:13,435 --> 01:55:15,477
৫১৮ 
- ফোন 

2020
01:55:15,518 --> 01:55:17,477
টাওয়ার 
- কল লিস্ট 

2021
01:55:18,935 --> 01:55:20,352
ভালো করে দেখুন স্যার 

2022
01:55:20,352 --> 01:55:23,018
যখন সে গাড়ী থেকে বেরুচ্ছে 

2023
01:55:23,227 --> 01:55:25,560
সে কারো সাথে ফোনে কথা বলছিল 

2024
01:55:25,727 --> 01:55:27,852
যদি আমরা তার দেয়া তথ্যের সাথে 

2025
01:55:27,852 --> 01:55:30,685
আমদের তথ্য মেলাই 

2026
01:55:32,060 --> 01:55:34,393
আর যদি মিলে 

2027
01:55:35,518 --> 01:55:37,560
তাহলে সেই বাইকের মালিক। 

2028
01:55:37,602 --> 01:55:38,852
অরেঞ্জ জুস আনো 

2029
01:55:38,893 --> 01:55:42,060
দেখছো, আমিয়ো সমাধান করতে পারি।  

2030
01:55:42,268 --> 01:55:43,893
মামা, আপনার ভবিষ্যত তো ফুরফুরা। 

2031
01:55:43,893 --> 01:55:45,893
বাইকের দাম কত ছিল? 

2032
01:55:47,685 --> 01:55:49,352
আমরা নারায়ানাপ্পার সাথে দেখা করতে চাই। 

2033
01:55:49,352 --> 01:55:51,685
আমার পিতা উনি। 

2034
01:55:51,727 --> 01:55:53,643
ওহ, আমরা উনার সাথে দেখা করতে এসেছি। 

2035
01:55:54,393 --> 01:55:56,477
দুই মাস হলো তিনি মারা গেছেন। 

2036
01:55:56,477 --> 01:55:57,852
সাবধান 

2037
01:55:58,727 --> 01:56:00,810
স্যার, কিভাবে মারা গিয়েছিলেন? 

2038
01:56:00,852 --> 01:56:02,685
হার্ট এ্যাটাক স্যার 

2039
01:56:02,893 --> 01:56:05,852
উনি কি নারায়ানাপ্পা?

2040
01:56:05,893 --> 01:56:07,977
জী স্যার,ওটা আমার বাবার ছবি। 

2041
01:56:07,977 --> 01:56:10,102
মামা,পুলিশ... 
- কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 

2042
01:56:10,268 --> 01:56:12,268
স্যার,আসলে 
আমরা LIC থেকে এসেছি 

2043
01:56:12,310 --> 01:56:14,227
তার নামে একটা বীমা করা ছিল 

2044
01:56:14,352 --> 01:56:15,852
আপনি উনার নাম্বারটা 

2045
01:56:15,893 --> 01:56:17,393
নিশ্চিত করতে পারবেন।

2046
01:56:17,435 --> 01:56:18,435
অবশ্যই 

2047
01:56:18,435 --> 01:56:20,477
৯৮৪৫৬২১৩৫ 

2048
01:56:20,518 --> 01:56:22,685
না স্যার,আমার বাবার নাম্বার ...

2049
01:56:22,727 --> 01:56:25,018
৯৭৩৯১২১৪৯০

2050
01:56:25,268 --> 01:56:27,143
৪৯০... 

2051
01:56:28,143 --> 01:56:32,018
তাহলে আমরা অনেক দুঃখিত স্যার, 
আমরা বোধহয় ভুল জায়গায় এসেছি। 

2052
01:56:32,060 --> 01:56:34,643
আসেপাশে আর কোন নারায়ানাপ্পা আছে কি?

2053
01:56:34,685 --> 01:56:36,227
আমার জানামতে নেই। 
 
2054
01:56:36,268 --> 01:56:37,727
কেউ নেই 
- না স্যার...

2055
01:56:37,768 --> 01:56:40,185
আসলে আমরা যে নারায়ানাপ্পাকে খুজছিলাম

2056
01:56:40,227 --> 01:56:41,393
উনি এখনো বেঁচে আছে। 

2057
01:56:41,393 --> 01:56:43,227
ওহ! 
- আর উনি ..

2058
01:56:43,227 --> 01:56:44,727
সিভিল কন্ট্রাক্টর 

2059
01:56:44,727 --> 01:56:47,852
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত 
- ব্যাপার না  

2060
01:56:47,852 --> 01:56:49,768
অনেক ধন্যবাদ 

2061
01:56:49,810 --> 01:56:51,018
আচ্ছা.. 

2062
01:57:04,435 --> 01:57:05,310
মামা... 

2063
01:57:05,352 --> 01:57:08,935
এই নাম্বার সম্পর্কে যে যে তথ্য চেয়েছিলি 
তার বের করে ফেলেছি 

2064
01:57:09,143 --> 01:57:10,768
মার্চ ১০,২০১০ 

2065
01:57:10,768 --> 01:57:13,018
রাত ১২-১২.৩০ এর মধ্যে 

2066
01:57:13,060 --> 01:57:14,727
এই নাম্বারে 

2067
01:57:14,768 --> 01:57:17,435
একই নাম্বারে থেকে ৩টা কল করা
হয়েছিল আর ৩টা কল এসেছিল।  

2068
01:57:17,977 --> 01:57:19,477
নাম্বারের কোন তথ্য? 

2069
01:57:19,477 --> 01:57:21,352
নাম্বার পেয়েছি কিন্তু তথ্য পাইনি। 

2070
01:57:21,393 --> 01:57:23,560
এক্সেস ডিনাইড 
- কেন!? 

2071
01:57:23,685 --> 01:57:24,768
এক্সেস ডিনাইড ?

2072
01:57:24,810 --> 01:57:27,768
আমার মতে,
এটা কোন ভি আই পি নাম্বার 

2073
01:57:28,143 --> 01:57:29,852
ভি আই পি নাম্বার ...

2074
01:57:30,685 --> 01:57:31,935
নাম্বারটা দাও ..

2075
01:57:31,977 --> 01:57:34,602
এখানে সব আছে 
দেখ কোন কাজে আসে কিনা 

2076
01:57:38,477 --> 01:57:39,727
হ্যালো ..

2077
01:57:40,518 --> 01:57:41,685
কি !....

2078
01:57:42,518 --> 01:57:43,977
ভিষনু... 

2079
01:57:50,893 --> 01:57:53,435
স্যার,আমায় যেতে দিন। 

2080
01:57:53,560 --> 01:57:55,935
আমি কিছু করিনি 

2081
01:57:55,977 --> 01:57:59,435
না স্যার,সত্যিই কিছু করিনি স্যার 

2082
01:58:00,893 --> 01:58:03,102
সত্যটা বল ...

2083
01:58:20,018 --> 01:58:21,977
আমি ওকে সব বলেছি... 

2084
01:59:09,227 --> 01:59:10,935
গুরু, দেখতো কি  

2085
01:59:11,060 --> 01:59:12,185
জী স্যার 

2086
01:59:23,143 --> 01:59:25,185
আমাদের মারার সাহস কিভাবে পাস.. 

2087
01:59:27,310 --> 01:59:28,352
পুলিশ... 

2088
01:59:38,810 --> 01:59:40,560
স্যার,ও কোথায়?

2089
01:59:40,768 --> 01:59:41,977
ভিতরে 

2090
01:59:42,852 --> 01:59:44,352
স্যার, জলদি যান 

2091
02:00:06,310 --> 02:00:08,477
আমার ভুল ছিল তোকে জিন্দা ছেড়ে দেয়া। 

2092
02:00:08,643 --> 02:00:09,685
উঠ ...

2093
02:00:17,060 --> 02:00:18,102
কি করছো তুমি? 

2094
02:00:18,143 --> 02:00:20,518
এখানে স্যার... 

2095
02:00:21,227 --> 02:00:23,310
স্যার,আমাকে থামিয়েন না 
আমি ওকে মেরে ফেলবো। 

2096
02:00:23,352 --> 02:00:25,060
ছাড়ুন আমাকে  
- কেন.. 

2097
02:00:26,393 --> 02:00:28,518
কেন ছাড়বো? 
মারবে ওকে তাই 

2098
02:00:28,768 --> 02:00:30,643
ওকে মারার আগে 

2099
02:00:30,685 --> 02:00:32,143
আমাকে মারো 

2100
02:00:33,102 --> 02:00:34,935
আমাকে মারতে হবে 

2101
02:00:35,518 --> 02:00:36,977
জানো কেন? 

2102
02:00:37,477 --> 02:00:41,268
কারন আমি একজন নির্দোষকে এই অবস্থানে এনেছি। 

2103
02:00:42,352 --> 02:00:44,268
একজন নির্দোষ ব্যাক্তিকে 

2104
02:00:44,268 --> 02:00:46,185
কাউকে খুন করতে 

2105
02:00:46,477 --> 02:00:47,685
কিসের জন্যে... 

2106
02:00:47,977 --> 02:00:49,435
ওকে মারার আগে... 

2107
02:00:49,477 --> 02:00:51,435
আমায় মারো, 
কি হলো, মারো... 

2108
02:00:53,768 --> 02:00:55,185
পারবে না, তাই না? 

2109
02:00:56,268 --> 02:00:57,893
মারতে পারবে না,
তাই না 

2110
02:00:59,143 --> 02:01:00,393
তুমি জানো কেন? 

2111
02:01:02,435 --> 02:01:03,727
কারন ..

2112
02:01:04,643 --> 02:01:07,060
তুমি খুনি নও 

2113
02:01:09,352 --> 02:01:11,227
তুমি শুধু সন্দেহভাজন। 

2114
02:02:01,143 --> 02:02:02,560
কি ব্যপার? 

2115
02:02:09,102 --> 02:02:11,352
আমি অনেক ভেবেছি 

2116
02:02:12,602 --> 02:02:14,435
তুমি যাওয়ার পর 

2117
02:02:14,477 --> 02:02:17,102
আমি ঠিক করেছি 

2118
02:02:17,185 --> 02:02:19,393
নাকি তুমি?  

2119
02:02:20,477 --> 02:02:24,768
আমি কোন উত্তর পাইনি। 

2120
02:02:25,977 --> 02:02:27,602
আমি সপ্ন দেখতাম 

2121
02:02:27,727 --> 02:02:31,435
বাড়ী,গাড়ী কেনার  

2122
02:02:31,477 --> 02:02:34,518
আর অনেক টাকার 
সারা বিশ্ব ঘোরার জন্যে 

2123
02:02:34,977 --> 02:02:37,143
এতে দোষের কিছু নেই তাই না? 

2124
02:02:39,602 --> 02:02:43,227
তুমি আদালত আর কেসে এতই নিম্মজিত ছিলে 

2125
02:02:45,643 --> 02:02:47,560
আমাকে তোমার মনেই থাকতো না। 

2126
02:02:48,435 --> 02:02:51,935
আমি পরিচিতি আর টাকা কামাতে ব্যস্ত ছিলাম 

2127
02:02:54,643 --> 02:02:56,727
কিন্তু তোমাকে ভুলতে পারিনি। 

2128
02:03:00,935 --> 02:03:03,060
আমি দুঃখিত। 

2129
02:03:24,352 --> 02:03:26,810
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে। 

2130
02:03:26,893 --> 02:03:28,018
কিভাবে? 

2131
02:03:28,518 --> 02:03:30,143
কিভাবে?... 

2132
02:03:30,185 --> 02:03:32,185
অনুচ্ছেদ ২৬ অনুযায়ী 

2133
02:03:32,227 --> 02:03:35,768
তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রমান ফাস করার...

2134
02:03:36,435 --> 02:03:39,143
প্লিগ...এই সময়ে না?

2135
02:03:39,685 --> 02:03:42,560
হ্যা,এখন আমি তোমাকে আমার পাশে চাই।  

2136
02:03:44,352 --> 02:03:46,560
ব্যাপার না, এগুলো হয়। 

2137
02:03:47,143 --> 02:03:48,727
চলো যাই। 

2138
02:03:55,393 --> 02:03:58,477
এখন আমাদের কাছে খুনির নাম্বার আছে 

2139
02:03:58,518 --> 02:04:00,143
যখন সে ফোন ধরবে 

2140
02:04:00,143 --> 02:04:02,185
যা শিখিয়েছি তাই বলবে 

2141
02:04:02,268 --> 02:04:03,977
হ্যালো...

2142
02:04:03,977 --> 02:04:05,810
১০ই মার্চ 

2143
02:04:05,977 --> 02:04:07,977
রাত ১২.৩০ 

2144
02:04:08,685 --> 02:04:11,102
ক্যাব চালক হত্যা 

2145
02:04:11,268 --> 02:04:13,143
কন্সটেবল নারায়ানাপ্পা 

2146
02:04:13,268 --> 02:04:16,518
তোমার যা দরকার তা আমার কাছে। 

2147
02:04:17,935 --> 02:04:19,227
আগামীকাল 

2148
02:04:19,227 --> 02:04:22,685
সন্ধ্যা ৭.৩০ এ এক কোটি টাকাসহ  

2149
02:04:23,352 --> 02:04:27,102
মেজেস্টিক বাস স্ট্যান্ডের ১৪ নং প্লাটফর্মে আসবে। 

2150
02:04:27,143 --> 02:04:28,893
আর নয়তো ...

2151
02:04:29,102 --> 02:04:31,435
দুঃখিত ভুল নাম্বার 

2152
02:04:31,477 --> 02:04:33,643
হ্যালো, হ্যালো 

2153
02:04:33,685 --> 02:04:36,185
ভুল নাম্বার বলে ফোন রেখে দিল! 

2154
02:04:36,852 --> 02:04:38,727
এখন কি করবো? 

2155
02:04:39,935 --> 02:04:42,185
জানু 
- নিশ্চিত এটাই সে। 

2156
02:04:42,477 --> 02:04:43,602
কি মনে হয় আসবে? 

2157
02:04:43,643 --> 02:04:44,935
অবশ্যই আসবে। 

2158
02:04:44,977 --> 02:04:48,143
কিন্তু স্যার,সে যে বলল ভুল নাম্বার। 

2159
02:04:48,560 --> 02:04:51,060
যদি সে না হয়? 

2160
02:04:51,060 --> 02:04:54,768
সে জরুরী তথ্যগুলো শোনার পরই ফোনটা রেখেছে 

2161
02:04:54,935 --> 02:04:57,352
হ্যা,নাহলে...  

2162
02:04:58,602 --> 02:05:01,393
সে ফোনটা পাওয়ার 

2163
02:05:01,435 --> 02:05:03,477
সাথে সাথেই রেখে দিত। 

2164
02:05:03,477 --> 02:05:04,685
সেটাই 

2165
02:05:04,810 --> 02:05:06,893
কিন্তু স্যার... 

2166
02:05:06,893 --> 02:05:08,518
কি হবে যদি, 

2167
02:05:08,518 --> 02:05:10,352
সে না এসে অন্যকাউকে পাঠায়?  

2168
02:05:10,352 --> 02:05:13,060
যদি সে একদিনে এক কোটি 
জোগাড় করতে পারে তো 

2169
02:05:13,102 --> 02:05:14,852
যদি সে দশজন লোক পাঠায়?  

2170
02:05:14,893 --> 02:05:16,602
তখন কি করবো? 

2171
02:05:16,643 --> 02:05:19,310
ও ঠিকই বলছে 

2172
02:05:20,102 --> 02:05:24,393
দেখো,এ কয়দিন তুমি একজন 
উকিলের মত চিন্তা করেছো 

2173
02:05:24,518 --> 02:05:29,268
এই একবার ক্রিমিনালের মত করে ভাবো।  

2174
02:05:39,435 --> 02:05:41,560
ঠিক আছে সবাই ..

2175
02:05:41,602 --> 02:05:45,018
আজ আমি পুলিশ কমিশনারের 
সাথে এই কেস নিয়ে কথা বলেছি। 

2176
02:05:45,060 --> 02:05:48,977
যেহেতু রাঘবান আর তার দল সরাসরি এতে যুক্ত

2177
02:05:49,018 --> 02:05:51,727
তাই কমিশনার তার একটা দল 
পাঠিয়েছে সাহায্যের জন্যে। 

2178
02:05:51,727 --> 02:05:54,435
প্ল্যানটা হলো... 

2179
02:07:31,102 --> 02:07:32,977
মেমোরী কার্ড? 

2180
02:07:37,685 --> 02:07:38,977
ক্যাশ 

2181
02:09:19,768 --> 02:09:21,643
ধুত্তেরি... 

2182
02:09:24,977 --> 02:09:28,685
তুমি ওকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাও। 

2183
02:09:28,852 --> 02:09:30,727
আসো ..

2184
02:09:31,852 --> 02:09:35,143
বক্সে থাকা GPS ট্রাকারটা 
চালু করে দেখো কোথায় আছে ...

2185
02:09:35,185 --> 02:09:37,102
স্যার,বাস স্ট্যান্ডের বাইরে আছে  

2186
02:09:37,143 --> 02:09:39,893
টীম ওয়ান,মেজেস্টিক বাস স্ট্যান্ডে আসো। 

2187
02:09:39,935 --> 02:09:41,810
স্যার, এখন গান্ধীনগরের প্রথম সড়কে আছে 

2188
02:09:41,810 --> 02:09:43,810
গান্ধীনগরের প্রথম সড়কের কাছে  

2189
02:09:43,810 --> 02:09:45,560
টীম ওয়ান ওখানে যাও 

2190
02:09:45,602 --> 02:09:47,393
দ্রুত 
- স্যার এটা এগুচ্ছে 

2191
02:09:47,435 --> 02:09:49,977
ট্রাক করতে থাকো 
- দ্বিতীয় সড়কের দিকে যাচ্ছে

2192
02:09:50,018 --> 02:09:52,518
টীম টু,
দ্বিতীয় সড়কে যাও 

2193
02:10:07,602 --> 02:10:09,435
স্যার, পেয়ে গেছি

2194
02:10:50,935 --> 02:10:53,143
নড়বে না 

2195
02:10:56,852 --> 02:10:57,935
এক মিনিট ..

2196
02:10:58,268 --> 02:10:59,935
বক্স কোথায়?  

2197
02:11:06,393 --> 02:11:07,435
স্যার... 

2198
02:11:08,268 --> 02:11:09,852
ওখানে দেখুন...

2199
02:12:30,643 --> 02:12:32,893
স্যার,আমরা সিগন্যাল হারিয়ে ফেলেছি ... 

2200
02:12:33,102 --> 02:12:34,935
ধাত্তেরি! 

2201
02:12:35,977 --> 02:12:37,768
এখন কি করবো? 

2202
02:12:43,268 --> 02:12:46,435
যদি বাঘ দুই কদম পিছে আসে 

2203
02:12:46,435 --> 02:12:49,477
তারমানে, সে শিকার করতে প্রস্তুত। 

2204
02:12:49,477 --> 02:12:51,435
সে হয়ত ভালো 

2205
02:12:51,435 --> 02:12:54,518
কিন্তু সবচেয়ে ভালো না  

2206
02:13:39,685 --> 02:13:42,102
স্বাগতম মহেশ.. 

2207
02:13:42,352 --> 02:13:46,102
তোমার হাসিই সব বলে দিচ্ছে 

2208
02:13:46,143 --> 02:13:49,935
যে তুমি কেসটা জিতে গেছ। 

2209
02:13:50,143 --> 02:13:51,935
তুমি কি জানো? 

2210
02:13:52,268 --> 02:13:56,352
বড় গাছ কাটার জন্যে 

2211
02:13:56,727 --> 02:14:00,185
ছোট ছুরি নিয়ে বের হওয়া ঠিক না। 

2212
02:14:00,643 --> 02:14:04,018
এখনো সময় আছে ভেবে দেখো। 

2213
02:14:04,185 --> 02:14:07,393
যুদ্ধে রাজার মত মরবে? 

2214
02:14:07,393 --> 02:14:08,810
নাকি 

2215
02:14:08,852 --> 02:14:11,018
আমার সাথে হাত মেলাবে 

2216
02:14:11,060 --> 02:14:13,143
আর সুখী জীবন কাটাবে। 

2217
02:14:13,143 --> 02:14:14,435
পছন্দ তোমার 

2218
02:14:15,102 --> 02:14:16,102
স্যার 

2219
02:14:16,143 --> 02:14:20,060
সমঝোতার সুযোগ থাকা সত্তেও যুদ্ধ করাটা 

2220
02:14:20,102 --> 02:14:24,602
ঠিক তেমনি খারাপ যেমনটা যুদ্ধ ঘোষণা 
জরুরী সত্তেও সমঝোতা করাতে। 

2221
02:14:24,852 --> 02:14:27,352
শুধুমাত্র কৌতুহল থেকে জিজ্ঞাসা করছি 

2222
02:14:27,352 --> 02:14:29,935
শুধু একটা ছবি দিয়ে 

2223
02:14:29,977 --> 02:14:34,102
কিভাবে প্রমাণ করবে যে 
আমিই এগুলোর পিছনে?

2224
02:14:35,185 --> 02:14:37,310
শুধু ছবি নয় 

2225
02:14:37,352 --> 02:14:39,143
অন্য প্রমাণও আছে 

2226
02:14:42,102 --> 02:14:45,893
আপনার খুজে বেরানো মেমরী কার্ড। 

2227
02:14:48,727 --> 02:14:50,685
তুমি প্রস্তুত? 

2228
02:14:50,852 --> 02:14:53,310
কি ভাবছো? 

2229
02:14:56,435 --> 02:15:00,185
আমি কখনই ভাবিনি এই দিনও 
আমার জীবনে আসবে।  

2230
02:15:02,518 --> 02:15:04,518
আমরা জিতে যাবো তাই না স্যার?

2231
02:15:05,893 --> 02:15:08,352
আমি নিশ্চিত না জিতবো কিনা 

2232
02:15:08,352 --> 02:15:10,602
তবে হারবো না এটা নিশ্চিত। 

2233
02:15:10,852 --> 02:15:12,060
চিন্তা করো না 

2234
02:15:12,060 --> 02:15:14,727
স্যার, আমার জন্য আপনাকে 
অনেক কষ্ট করতে হয়েছে। 

2235
02:15:15,643 --> 02:15:17,060
আমি দুঃখিত 

2236
02:15:17,810 --> 02:15:19,310
দেখো... 

2237
02:15:19,602 --> 02:15:22,810
ভালো আর খারাপের মাঝে কখনো যুদ্ধ হয় না   

2238
02:15:22,935 --> 02:15:26,227
হয় ভালো আর শয়তানের মাঝে। 

2239
02:15:29,185 --> 02:15:31,185
স্যার,আমার একটা অনুরোধ আর সন্দেহ আছে 

2240
02:15:31,227 --> 02:15:32,810
বলো 
- অনুরোধ হলো... 

2241
02:15:32,852 --> 02:15:34,060
কেসটা শেষ হয়ার পর 

2242
02:15:34,102 --> 02:15:36,060
আমি ক্যাব চালকের পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই। 

2243
02:15:36,102 --> 02:15:38,143
তারা ভাবে আমিই খুনি। 

2244
02:15:38,143 --> 02:15:40,352
আমি তাদের সত্যটা বলতে চাই। 

2245
02:15:40,352 --> 02:15:42,060
আর সন্দেহ হলো? 

2246
02:15:47,018 --> 02:15:49,935
আপনি মেমোরী কার্ডটা কিভাবে পেলেন? 

2247
02:15:50,727 --> 02:15:51,852
দেখো...

2248
02:15:52,602 --> 02:15:56,268
জীবনে কিছু প্রশ্নের উত্তর তুমি পাবেনা 

2249
02:15:56,352 --> 02:15:57,643
কিন্তু ...

2250
02:15:58,102 --> 02:16:01,477
তোমার দুটো প্রশ্নের উত্তর 

2251
02:16:22,643 --> 02:16:25,935
হ্যালো, বাবা, কি হয়েছে ...

2252
02:16:25,935 --> 02:16:28,560
হ্যালো, বাবা...

2253
02:16:28,602 --> 02:16:31,018
কথা বলো বাবা 

2254
02:16:31,018 --> 02:16:33,977
হ্যালো, বাবা...

2255
02:16:34,018 --> 02:16:37,143
হ্যালো, বাবা, কোথায় তুমি?
কথা বলো.. 

2256
02:16:37,143 --> 02:16:39,685
হ্যালো, বাবা...

2257
02:16:39,810 --> 02:16:41,727
আমি প্রথম থেকেই জানতাম 

2258
02:16:41,852 --> 02:16:44,935
তুমি আমার বাবাকে মারোনি। 

2259
02:16:45,143 --> 02:16:46,268
কিন্তু ...

2260
02:16:46,310 --> 02:16:48,893
আমার তখন কিছু করার সাধ্য ছিলো না 

2261
02:16:49,393 --> 02:16:51,060
আমাকে ৮ বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল 

2262
02:16:51,102 --> 02:16:53,060
৮ বছর 

2263
02:16:53,310 --> 02:16:54,977
তারপর... 

2264
02:16:54,977 --> 02:16:57,977
আমি আর আমার বন্ধু বুদ্ধি করি 

2265
02:16:58,227 --> 02:17:01,602
কেননা আমরা কেসটা পুনরায় চালূ করি? 

2266
02:17:01,643 --> 02:17:03,185
অসম্ভব 
- কেন? 

2267
02:17:03,227 --> 02:17:05,102
এটা ৮ বছর পুরাতন কেস। 

2268
02:17:05,143 --> 02:17:07,893
আমাদের টাকা আর জনবল লাগবে। 

2269
02:17:09,018 --> 02:17:11,518
আমার কাছে একটা বুদ্ধি আছে 

2270
02:17:11,852 --> 02:17:13,727
কি? 

2271
02:17:13,977 --> 02:17:15,435
Hegde Associates 

2272
02:17:15,477 --> 02:17:18,352
কাল তোর ফার্মে একটা চাকরীর সাক্ষ্যাতকার আছে। 

2273
02:17:18,393 --> 02:17:21,102
প্রথমে দেখি,কে নিযুক্ত হয়, 

2274
02:17:21,102 --> 02:17:22,435
পরে দেখা যাবে। 

2275
02:17:22,435 --> 02:17:23,685
মাহেশ দাস 

2276
02:17:23,727 --> 02:17:26,477
উনি শাস্ত্রী,কেস ইনচার্জ 

2277
02:17:26,477 --> 02:17:29,977
তারা একটা নতুন বিনামূল্যের 
আইনী সেবা চালু করতে যাচ্ছে

2278
02:17:30,435 --> 02:17:34,560
আমাদের ফার্ম একটা নতুন বিনামূল্যের  
আইনী সেবা চালু করতে যাচ্ছে। 

2279
02:17:34,560 --> 02:17:37,810
পুরাতন কেস খুলতে হলে 

2280
02:17:38,893 --> 02:17:41,227
আমাদের নতুন কেস দায়ের করতে হবে।  

2281
02:17:41,268 --> 02:17:44,143
যদি সহজে বলি, 
'খেসারৎ মামলা' 

2282
02:17:44,185 --> 02:17:45,727
কি মনে হয় কি করা উচিত? 

2283
02:17:45,727 --> 02:17:48,977
ক্ষতিপূরন মামলা লড়ার চেয়ে, 

2284
02:17:49,018 --> 02:17:50,602
আসল কেসটা পুনরায় খোলা যাক। 

2285
02:17:50,643 --> 02:17:53,268
এটা বলে যে আমাদের মক্কেল 
খুনটি করেনি 

2286
02:17:53,268 --> 02:17:56,435
তাহলে ক্ষতিপূরন এমনিতেই মাফ হয়ে যাবে। 

2287
02:17:56,477 --> 02:17:57,935
কিন্তু দুরভাগ্যক্রমে,  

2288
02:17:57,977 --> 02:18:00,852
মেমোরী কার্ড সম্পর্কে আমার কিছু জানা ছিল না

2289
02:18:00,893 --> 02:18:04,518
কিন্তু মেজেস্টিকে সে আমাকে সেটা জানিয়ে দেয়। 

2290
02:18:04,560 --> 02:18:05,935
মেমোরী কার্ড?

2291
02:18:06,560 --> 02:18:09,393
তখন আমার বাবার বলা কথা আমার মনে পরলো

2292
02:18:09,393 --> 02:18:12,352
আমি একজন বাবা হয়ে একথা বলছি না

2293
02:18:12,518 --> 02:18:14,352
পুলিশের গুপ্তচর হয়ে, 

2294
02:18:14,393 --> 02:18:17,018
ভবিষ্যত উকিলকে বলছি 

2295
02:18:17,060 --> 02:18:20,602
আমাদের গোপন জিনিস আমাদের 

2296
02:18:21,102 --> 02:18:24,060
যত কাছে রাখা যায় ততই ভালো।  

2297
02:18:31,227 --> 02:18:34,852
আইন বলে,১০০ আসামী সাজা না পেলেও চলবে 

2298
02:18:34,893 --> 02:18:38,143
কিন্তু কোন নির্দোষ সাজা পাওয়া যাবে না। 

2299
02:18:38,185 --> 02:18:42,727
একজন নির্দোষ যদি সাজা পায় তখন
কি করতে হবে সেটা আইনে নেই 

2300
02:18:42,768 --> 02:18:46,518
সেই কৌতুহল নিয়ে যে আইন কি করে 

2301
02:18:46,518 --> 02:18:50,352
আমি তোমাদেরকে প্রথম 
আসামী এনে দিলাম 

2302
02:18:50,560 --> 02:18:52,935
অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসার 

2303
02:18:52,977 --> 02:18:55,143
ভাজ্রামুনি 

2304
02:18:57,102 --> 02:19:00,268
তার সকল বে-আইনী কারবার 

2305
02:19:00,310 --> 02:19:02,060
ঐ ভিডিওতে রেকর্ড ছিল। 

2306
02:19:02,060 --> 02:19:04,060
কেউ যেনো খবর না পায়... 

2307
02:19:04,102 --> 02:19:06,143
এর এনকাউন্টার হয়েছে, 

2308
02:19:06,393 --> 02:19:08,060
এইটা স্বাভাবিকভাবে জ্বালালে 

2309
02:19:08,060 --> 02:19:10,727
রাজনৈতিক ঝামেলা হবে 
সাথে জনগন বালাই সৃষ্টি করবে। 

2310
02:19:10,727 --> 02:19:13,643
কেউ জানবে না যদি তুই এটা 
এই কবরস্থানে করিস।

2311
02:19:14,227 --> 02:19:15,727
পুরিয়ে ফেল 

2312
02:19:15,727 --> 02:19:18,518
স্যার, আমি এটা কিভাবে পোড়াবো? 

2313
02:19:22,018 --> 02:19:23,768
যদি স্যার ধরে ফেলে 

2314
02:19:23,810 --> 02:19:25,268
সে নিজেই এই নির্দেশ দিয়েছে। 

2315
02:19:25,268 --> 02:19:26,852
উনি ভেতরে আছেন। 

2316
02:19:26,893 --> 02:19:28,518
স্যার আমার ভয় লাগছে 

2317
02:19:28,560 --> 02:19:30,310
যদি আমি দোষী হয়ে যাই তো 

2318
02:19:30,310 --> 02:19:32,185
আমরা আছি তো। 

2319
02:19:32,185 --> 02:19:34,393
তুই কাজ শেষ কর। 

2320
02:19:35,727 --> 02:19:38,935
রাজনিতীবিদ,ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে ঘুষ নিয়ে 

2321
02:19:38,977 --> 02:19:42,018
তাদের শত্রুদের মেরে এনকাউন্টার নামে চালানো, 

2322
02:19:42,060 --> 02:19:44,810
আর পরে সেগুলো কবরস্থানে জ্বালানোই ছিল কাজ। 

2323
02:19:44,852 --> 02:19:48,018
পরে বাইরের বিশ্বের কাছে, 
তারা নিখোজ বলে চালিয়ে দেবে।

2324
02:19:48,060 --> 02:19:51,977
ঐ কবরস্থানের লোকটা এটার একটা ভিডিও বানায়। 

2325
02:19:52,018 --> 02:19:55,310
আর পুলিশের গুপ্তচরকে খবর দেয়, 
সাথে আমার বাবা রাম দাসকেও। 

2326
02:19:55,352 --> 02:19:59,102
কন্সটেবল নারায়ানাপ্পা আমার বাবার পিছু নেয় 

2327
02:19:59,268 --> 02:20:03,643
কিন্তু ততক্ষনে, সুরি আমার বাবাকে ছুরি মারে, 
আর সব চুরি করে পালিয়ে যায়। 

2328
02:20:03,685 --> 02:20:06,727
শুধুমাত্র সে ভিডিওটা দেখেছিল বলে 

2329
02:20:06,768 --> 02:20:10,268
আপনার আদেশে কন্সটেবল নারায়ানাপ্পা

2330
02:20:10,310 --> 02:20:13,435
আমার বাবাকে মেরে ফেলে,
যেকিনা বেঁচে ছিল। 

2331
02:20:13,935 --> 02:20:15,852
কিন্তু ৯ মাস পর, 

2332
02:20:15,893 --> 02:20:18,852
এই কেস নিয়ে স্টেশনে একটা ফোন আসে 

2333
02:20:19,060 --> 02:20:23,310
শুধুমাত্র মেমোরী কার্ড নিয়ে চিন্তিত থাকায় 

2334
02:20:23,310 --> 02:20:26,643
নিজ উদ্দ্যগে কেসটা আবার খোলেন। 

2335
02:20:26,643 --> 02:20:28,435
আমাদের দিকভ্রষ্ট করার জন্য 

2336
02:20:28,435 --> 02:20:31,935
আপনি ভিষনুকে সুরির খবর দেন 

2337
02:20:32,518 --> 02:20:35,768
কিন্তু যে ভুলটা আপনি করেন তাহলো ...

2338
02:20:35,810 --> 02:20:39,477
মেমোরী কার্ড আমাদের কাছে এটা বিশ্বাস করে। 

2339
02:20:41,393 --> 02:20:44,227
আমার বাবা প্রায়ই বলতো 

2340
02:20:44,602 --> 02:20:48,435
একজন শক্তশালী মানুষ ততক্ষনই জিতে
যতক্ষন তার শক্তি থাকে  
  
2341
02:20:48,477 --> 02:20:52,060
কিন্তু একজন বুদ্ধিমান সবসময় জিতে। 

2342
02:20:52,602 --> 02:20:55,852
এই কারনেই 
তিনি আমার নাম রেখেছিলেন মাহেশ দাস

2343
02:20:55,893 --> 02:20:59,143
কারন অনেক বছর আগে 

2344
02:20:59,185 --> 02:21:02,602
মাহেশ দাস নামে এক ব্যাক্তি  
এই কথাগুলো বিশ্বাস করতো। 

2345
02:21:02,643 --> 02:21:06,977
মাহেশ দাসকে 
ভালোবাসার সাথে মানুষ ডাকতো ...

2346
02:21:07,185 --> 02:21:09,352
বীরবল 

2347
02:21:09,354 --> 02:21:36,000
"বাংলায় সাবটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ"