1 00:01:55,650 --> 00:02:10,750 সাবটাইটেলটা উৎসর্গ করলাম সাবটাইটেল জগতের অন্যতম প্রিয় মুখ 'হাসান শুভ' ভাইকে। 2 00:02:15,800 --> 00:02:35,900 অনুবাদ ও সম্পাদনায় - "রুদ্রাক্ষ স্যানথিল" 3 00:02:41,916 --> 00:02:44,625 তার মানে কি এই যে,পৃথিবীর সবার জীবনই একেকটা নাটক? 4 00:02:45,375 --> 00:02:48,166 কিছু নাটক কানে শুনে বুঝতে পারা যায়! 5 00:02:48,791 --> 00:02:52,041 আবার কিছু নাটক দেখলেও কিচ্ছু বুঝতে পারা যায় না 6 00:02:52,583 --> 00:02:54,708 কিছু প্রশ্নের উত্তর নেই। 7 00:02:55,500 --> 00:02:59,875 তবুও এমন কিছু প্রশ্ন উত্থাপিত হবেই যার উত্তর আমরা দিয়ে দিয়েছি 8 00:03:01,250 --> 00:03:04,791 আমাদের অজান্তেই আমরা একটা চরিত্র হয়ে অন্যের নাটকে ঢুকে যাই। 9 00:03:05,708 --> 00:03:09,375 নাটক শেষ না হওয়া পর্যন্ত বুঝতে পারিনা যে আমরা কোন চরিত্রে ছিলাম! 10 00:03:11,000 --> 00:03:15,833 আমরা যা দেখি বা শুনি তা নিশ্চিন্তে বিশ্বাস করা যায় না। 11 00:03:16,791 --> 00:03:22,875 প্রত্যেক নাটকেরই শুরু আছে আর তা শেষ থেকেই শুরু হয়। 12 00:03:23,625 --> 00:03:26,250 আমিও এই নাটকেরই একটা চরিত্র 13 00:03:41,833 --> 00:03:45,208 এ এখনো ঘুমোচ্ছে কেন? 14 00:03:45,208 --> 00:03:47,791 এ কখন উঠে কাজে যাবে? 15 00:03:47,791 --> 00:03:50,208 উপার্জনের জন্য অটোর আবদার করেছিল 16 00:03:50,208 --> 00:03:52,375 কিন্তু এখনও সে ঘুমোচ্ছে 17 00:03:52,375 --> 00:03:56,083 ক্যারিয়ারও গড়তে পারলো না, আবার জমানো সব টাকাই নিয়ে নিলো। 18 00:03:56,083 --> 00:04:01,625 এটা নিয়ে সবসময়ই কথা শোনাতে হবে নাকি? ও কিছুক্ষণ পরেই কাজে যাবে। 19 00:04:02,041 --> 00:04:02,791 ভাল বলেছো মা 20 00:04:03,916 --> 00:04:07,416 তুমি কি মনে করো আমার ভাল কাজ নেই? 21 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 তাকে উঠে কাজে যেতে বলো 22 00:04:11,000 --> 00:04:14,250 আমি একা কিভাবে উপার্জন করব? যদি আরেকজন থাকতো হাল ধরার! 23 00:04:14,250 --> 00:04:16,625 একজন উপার্জন করে পরিবারের পাশে থাকতো। 24 00:04:16,625 --> 00:04:19,583 আমি সামাজিক কল্যাণে কাজ করতে পারতাম 25 00:04:19,583 --> 00:04:25,708 যে ছেলেটা ঠিকমত পড়ালেখা করতে পারেনি, সে আবার সামাজিক কল্যাণের কথা বলছে। 26 00:04:25,708 --> 00:04:32,041 একদিন না একদিন আমি নেতা হবই। আমার আশেপাশে জনগণ থাকবে 27 00:04:32,041 --> 00:04:36,583 পুলিশ নিয়োগ করা হবে আমার নিরাপত্তার জন্য 28 00:04:36,583 --> 00:04:38,208 আমার নিরাপত্তা দেবে পুলিশ! 29 00:04:38,208 --> 00:04:39,333 কে? 30 00:04:39,333 --> 00:04:40,291 পুলিশ 31 00:04:41,916 --> 00:04:44,208 তোর নিরাপত্তার জন্য এসে গেছেন 32 00:04:44,666 --> 00:04:46,083 পুলিশ? 33 00:04:46,083 --> 00:04:47,833 তারা কি কারণে আসলো? 34 00:04:48,291 --> 00:04:51,083 আমি দেখছি, তুমি নীরব থাকো। 35 00:04:51,916 --> 00:04:53,583 তুই কি কৃষ্ণা? -হ্যা স্যার 36 00:04:54,125 --> 00:04:56,333 থানায় এসো, ইন্সপেক্টর ডেকেছেন। 37 00:04:56,333 --> 00:04:57,333 কি? 38 00:04:57,333 --> 00:05:00,291 ইন্সপেক্টর রে গাধা! 39 00:05:00,708 --> 00:05:02,208 কেন স্যার? আমি কি করেছি? 40 00:05:02,708 --> 00:05:04,916 সেখানে গেলেই বুঝতে পারবি 41 00:05:04,916 --> 00:05:09,458 কি হয়েছে কৃষ্ণা? - কিছু হয়নি মা। আমি যাব আর আসবো। 42 00:05:09,458 --> 00:05:11,666 পুলিশ তাদের জিপে করে আমাকে রেখে যাবে। 43 00:05:12,166 --> 00:05:14,708 আমরা জিপে যাচ্ছি না। তোর অটো নে 44 00:05:43,958 --> 00:05:46,625 লোকেশন থেকে সমস্ত তথ্য নিন। -স্যার। 45 00:05:47,666 --> 00:05:49,916 কৃষ্ণা নামের অটো ড্রাইভারটা এসেছে। - ওকে বসতে দাও। 46 00:05:49,916 --> 00:05:51,541 কিচ্ছু মিস করবেন না স্যার। 47 00:05:54,041 --> 00:05:57,541 সন্দেহজনক কিছু দেখলেই জানাবেন। - তারা অনেক শক্তিশালী স্যার। 48 00:05:57,541 --> 00:06:03,125 তারা যতই শক্তিশালী হোক, আমাদের ভয় পেলে চলবে না। কারণ আইন আমাদের হাতে। 49 00:06:03,791 --> 00:06:05,166 বুঝতে পারছেন? -জি স্যার 50 00:06:05,166 --> 00:06:08,000 তাদের ক্ষমতা আছে বলে আমরা বসে থাকতে পারিনা! 51 00:06:08,000 --> 00:06:10,625 আমরা যা করার তাই করব। -ঠিক আছে স্যার। 52 00:06:10,625 --> 00:06:13,916 আমাকে উপরমহলে জানাতে হবে। ডিটেইল কালেক্ট করে নিন। 53 00:06:13,916 --> 00:06:16,291 যান। -ঠিক আছে স্যার। 54 00:06:16,291 --> 00:06:17,333 ওকে আসতে বলো। 55 00:06:20,916 --> 00:06:21,791 এ-ই সে? -হ্যা স্যার। 56 00:06:24,250 --> 00:06:25,833 বসো। -ঠিক আছে,স্যার। 57 00:06:27,708 --> 00:06:29,166 তোমার নাম কি? 58 00:06:30,583 --> 00:06:32,083 কৃষ্ণা 59 00:06:32,083 --> 00:06:37,666 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি? - স্যরি স্যার। 60 00:06:37,666 --> 00:06:41,458 তোমাকে কে চাকরী দিয়েছে? 61 00:06:43,458 --> 00:06:44,708 তোমার নাম কি? 62 00:06:44,708 --> 00:06:45,750 কৃষ্ণা 63 00:06:45,750 --> 00:06:46,916 কৃষ্ণা! 64 00:06:46,916 --> 00:06:48,208 তোমার বাবার নাম কি? 65 00:06:48,208 --> 00:06:49,500 সুবান্না, স্যার। 66 00:06:50,291 --> 00:06:51,500 সুবান্না! 67 00:06:51,500 --> 00:06:53,291 আমাকে কেন আসতে বলেছেন, স্যার? 68 00:06:56,333 --> 00:06:59,375 রামান্না,আমার মাথাব্যথা করছে। কফি দিতে বলো। 69 00:07:00,250 --> 00:07:01,250 আমার জন্য চা,স্যার। 70 00:07:03,125 --> 00:07:05,083 দরকার নেই, স্যার। আমি চা কফি খাবো না। 71 00:07:05,083 --> 00:07:08,458 এসব বালছাল বাদ দিয়ে আমার প্রশ্নের উত্তর দে। 72 00:07:08,458 --> 00:07:09,375 ঠিক আছে স্যার। 73 00:07:09,375 --> 00:07:11,708 ওই তিনটে ছেলে কোথায়? -কোন তিনটে ছেলে স্যার? 74 00:07:11,708 --> 00:07:13,916 তুই জানিস না কোন তিনটা ছেলে? 75 00:07:15,041 --> 00:07:17,000 বুঝতে পারছি না কার ব্যাপারে বলছেন,স্যার। 76 00:07:17,000 --> 00:07:19,583 সত্য কথা না বললে গালে থাপ্পড় বসিয়ে দেব। 77 00:07:19,583 --> 00:07:20,916 শালা জোচ্চোর 78 00:07:22,250 --> 00:07:22,916 ঠিক আছে 79 00:07:23,916 --> 00:07:25,166 দেখ.... -স্যার। 80 00:07:25,166 --> 00:07:28,500 আমরা একের পর এক তিনটে মিসিং কেইস পেয়েছি। 81 00:07:30,416 --> 00:07:31,208 আচ্ছা স্যার। 82 00:07:31,791 --> 00:07:33,875 আমাদের হাতে পাওয়া তথ্যানুযায়ী, 83 00:07:33,875 --> 00:07:37,458 ওই তিনজনকে শেষবার, 84 00:07:38,541 --> 00:07:40,166 তোর অটোতে উঠতে দেখা গেছে। 85 00:07:40,166 --> 00:07:42,708 বেশি চালাকি না করে, 86 00:07:42,708 --> 00:07:45,000 আমাকে বল যে ওদের সাথে কি করেছিস। 87 00:07:45,000 --> 00:07:46,208 আপনি এসব কি বলছেন স্যার? 88 00:07:46,208 --> 00:07:49,125 আমি শুধু একজন অটো ড্রাইভার। 89 00:07:49,125 --> 00:07:52,625 আমার অটোতে প্রতিদিন অনেকেই ওঠে এবং আমি তাদের পৌছে দেই। 90 00:07:52,625 --> 00:07:55,375 আমি কিভাবে জানবো তারা কি করে আর কোথায় যাবে? 91 00:07:57,833 --> 00:07:59,291 তুই মিসিং এর ব্যাপারে কিছু জানিস না, তাই না? 92 00:07:59,625 --> 00:08:00,125 না স্যার! 93 00:08:00,625 --> 00:08:03,125 একটা কফি দিতে কতক্ষণ লাগে রামান্না! 94 00:08:03,875 --> 00:08:05,791 আমি যে রিপোর্ট চেয়েছিলাম সেটা কোথায়? 95 00:08:06,791 --> 00:08:08,375 আমি নির্দেশ দিয়েছি। সে নিয়ে আসছে স্যার। 96 00:08:08,375 --> 00:08:10,250 জানিনা এটা কখন আসবে; 97 00:08:10,250 --> 00:08:12,541 জানিনা তোমরা কখন খুজবে! 98 00:08:12,541 --> 00:08:13,541 আমিই দেখছি! 99 00:08:15,958 --> 00:08:16,958 আমি কোথায় ছিলাম? 100 00:08:18,041 --> 00:08:20,375 তো তুই কিছুই জানিস না? 101 00:08:20,833 --> 00:08:21,416 না স্যার 102 00:08:22,875 --> 00:08:23,916 উপার্জনের জন্য কি করিস? 103 00:08:24,208 --> 00:08:25,500 অটো চালাই স্যার। 104 00:08:25,791 --> 00:08:26,791 ওহ,তাইতো 105 00:08:27,500 --> 00:08:28,250 কতদিন নাগাদ? 106 00:08:28,250 --> 00:08:29,291 এটা একটা লম্বা গল্প, স্যার। 107 00:08:29,458 --> 00:08:30,250 আমি তোর কাছ থেকে গল্প শুনতে চেয়েছি? 108 00:08:32,083 --> 00:08:33,625 আমি বলেছি? 109 00:08:34,916 --> 00:08:35,500 না, স্যার। 110 00:08:36,750 --> 00:08:39,000 আমি যা বলব শুধু তার উত্তর দে। 111 00:08:40,833 --> 00:08:41,416 ঠিক আছে। 112 00:08:43,083 --> 00:08:44,625 কতদিন থেকে অটো চালাচ্ছিস? 113 00:08:44,958 --> 00:08:46,500 পনেরদিন, স্যার। 114 00:08:48,333 --> 00:08:50,958 এস আই কখন আসবে? 115 00:08:50,958 --> 00:08:52,500 আধাঘন্টা পরে, স্যার। 116 00:08:55,208 --> 00:08:58,000 তাহলে তুই পনের বছর থেকে অটো চালাচ্ছিস! 117 00:08:58,000 --> 00:08:59,666 পনের দিন, স্যার। 118 00:09:01,541 --> 00:09:04,333 তুই কিছু গল্পের কথা বলছিলি? 119 00:09:06,000 --> 00:09:07,166 কিছুনা স্যার 120 00:09:07,166 --> 00:09:08,208 বল 121 00:09:09,166 --> 00:09:11,041 বলছি স্যার! 122 00:09:12,041 --> 00:09:13,208 উঠ গাধা। 123 00:09:13,208 --> 00:09:15,875 তুই উঠবি নাকি মার খাবি? 124 00:09:15,875 --> 00:09:18,083 সারাদিন ঘুমে থাকিস 125 00:09:18,083 --> 00:09:20,833 সকাল দশটা বাজে, এখনো বিছানায়। 126 00:09:20,833 --> 00:09:22,416 তোমার সমস্যাটা কি? 127 00:09:22,416 --> 00:09:23,750 চুপ করো, ও উঠবে। 128 00:09:23,750 --> 00:09:26,000 হ্যা,সে উঠবে। 129 00:09:27,208 --> 00:09:29,000 তার কোন দায়িত্বজ্ঞান নেই 130 00:09:29,625 --> 00:09:31,875 উঠ গাধা! 131 00:09:33,791 --> 00:09:36,083 মা, তুমি এই লোককে বিয়ে করেছো কেন? 132 00:09:36,083 --> 00:09:38,333 আমাকে এই বাজে কথাগুলো শুনতে হতনা; 133 00:09:38,333 --> 00:09:41,166 যদি না তোকে জন্ম দিতাম। 134 00:09:41,166 --> 00:09:45,416 আমার জ্যোতিষী আমাকে সতর্ক করে বলেছিলেন যে বিয়ের সময়টা অশুভ। 135 00:09:45,416 --> 00:09:47,125 আমি উপেক্ষা করেছিলাম 136 00:09:47,750 --> 00:09:51,375 বাচ্চাটার সাথে এইভাবে কথা বলা বন্ধ করবে? 137 00:09:52,083 --> 00:09:56,458 এ বাচ্চা নাকি? উঠ গাধা। 138 00:09:57,375 --> 00:10:00,833 আমাকে শান্তিতে ঘুমোতে দাও না কেন বাবা? 139 00:10:00,833 --> 00:10:03,750 উঠে কাজের তালাশ কর। 140 00:10:07,125 --> 00:10:11,291 আমি চাকরী পেয়ে তবেই বাড়ি ফিরব। 141 00:10:12,250 --> 00:10:15,291 বাবা,তুমি আমার আত্মসম্মানে আঘাত করলে। 142 00:10:15,916 --> 00:10:18,958 ওয়াদা করে বলছি,এর জবাব আমি দেবই। 143 00:10:19,875 --> 00:10:21,833 তোর ওয়াদা পরের অংশের জন্য জমা রাখ। 144 00:10:21,833 --> 00:10:24,041 কাপড় পড়ে তারপর বের হ 145 00:10:27,208 --> 00:10:29,416 এটা আমাদের এলাকা। এখানে সবাই..... 146 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 .....ছোটবেলায় আমাকে ন্যাংটা দেখেছে। 147 00:10:31,208 --> 00:10:33,125 হায় ঈশ্বর!মানসম্মান গেল! 148 00:10:42,291 --> 00:10:44,041 আমার শুধু দুজন বন্ধু ছিল! 149 00:10:44,625 --> 00:10:45,666 একজন হলো কালী, 150 00:10:46,500 --> 00:10:47,666 আরেকজন হলো থেভলা! 151 00:10:48,833 --> 00:10:50,250 ভাল লাগার ব্যাপার এই ছিল যে, 152 00:10:50,750 --> 00:10:52,958 তারা আমার তুলনায় কানে কম শুনত 153 00:10:56,333 --> 00:10:58,916 রাজু ছয়টা আধাকাপ চা দে 154 00:10:59,916 --> 00:11:02,708 আরে তোরা তিনজন আছিস, 155 00:11:02,708 --> 00:11:04,541 আর ছয়টা আধাকাপ চা চাচ্ছিস? 156 00:11:04,541 --> 00:11:07,541 তোদের লজ্জা হয় না? তিন বছর হয়ে গেল ঠিকমতো বাকির টাকা দিলি না। 157 00:11:09,041 --> 00:11:15,541 তিন বছর ধরে একই কথা বলতে তোর লজ্জা লাগে না? তারওপর তুই জানিসই যে এই টাকা আর পাবি না। 158 00:11:15,541 --> 00:11:19,750 এই টিটকারিও তোদের মত অলস দের জন্য একেকটা উপদেশ। 159 00:11:20,291 --> 00:11:23,083 গরুর গোবর! চুপ যা রাজু। 160 00:11:24,041 --> 00:11:25,375 ও আগের টাকা চাইলো? 161 00:11:25,375 --> 00:11:28,416 তোর খিচখিচানি দেখে মনে হয় তোর প্যান্ট এর ভেতর পিপড়া আছে। 162 00:11:28,416 --> 00:11:31,375 আমার প্যান্টের ভেতর চিনি আছে, তাই এমন করি। 163 00:11:32,000 --> 00:11:36,083 তোরা সময় নষ্ট না করে একটা চাকরি খুজে নে না! 164 00:11:36,083 --> 00:11:37,791 মুখ বন্ধ করে চলে যা। 165 00:11:43,791 --> 00:11:46,333 তোর মুড অফ কেন কৃষ্ণা? 166 00:11:46,833 --> 00:11:47,916 কেন? কি হয়েছে? 167 00:11:47,916 --> 00:11:53,750 আমার বাবা চাকরি নিয়ে সারাক্ষণ খোটা দেয় ; শুনতে শুনতে মাথাব্যথা শুরু হয়ে গেছে। 168 00:11:54,416 --> 00:11:56,666 আমরা কোন একটা কাজ নেব। চিন্তা করিস না। 169 00:11:57,166 --> 00:11:58,125 ' কোন একটা কাজ ' মানে? 170 00:11:58,500 --> 00:11:59,791 আমাদের কিছু করা উচিত। 171 00:11:59,791 --> 00:12:02,291 তুই সত্যি কোন কাজ করতে চাইলে, 172 00:12:02,291 --> 00:12:03,583 আগামীকাল আমার সাথে আসিস 173 00:12:04,041 --> 00:12:05,166 কাজটা কি? 174 00:12:08,833 --> 00:12:11,375 মা! কি হয়েছে বাবা? 175 00:12:11,791 --> 00:12:13,125 আমি কাজে যাচ্ছি 176 00:12:13,500 --> 00:12:15,750 আমি বলেছিলাম না! শেষমেশ ভালই হবে। 177 00:12:15,750 --> 00:12:17,458 ইশ্বর আমাদের সহায় আছেন। যা বাবা। 178 00:12:18,583 --> 00:12:20,791 মুখের কথায় আমি বিশ্বাস করব না। 179 00:12:21,625 --> 00:12:25,166 কে তোমাকে বিশ্বাস করতে বলল? চুপ করে ঘুমাও। 180 00:12:26,625 --> 00:12:30,083 আগে কাজ করে টাকা আন 181 00:12:30,083 --> 00:12:34,166 তারপর যা বলার বলিস। 182 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 তোমার এই ব্যাপারটাই ভাল লাগেনা। 183 00:12:36,000 --> 00:12:37,125 আমি তোমাকে নিয়ে কি বলব! 184 00:12:37,375 --> 00:12:38,500 মা, আমি কাজে যাচ্ছি। 185 00:12:38,500 --> 00:12:39,625 আর পারিশ্রমিক নিয়ে এসে প্রমাণ দেব। 186 00:12:39,625 --> 00:12:41,750 আচ্ছা বাবা,মন খারাপ করিস না। সাবধানে যা। 187 00:12:41,750 --> 00:12:43,500 বাবার কথা মনে রাখিস। 188 00:12:43,500 --> 00:12:44,291 আচ্ছা,আমি যাচ্ছি। 189 00:12:44,291 --> 00:12:46,000 আচ্ছা বাবা 190 00:12:53,333 --> 00:12:54,750 আয় ভাই 191 00:12:54,750 --> 00:12:56,750 স্যার, নামাস্তে 192 00:12:56,750 --> 00:12:57,916 স্যার, আমার বন্ধু কৃষ্ণা 193 00:12:57,916 --> 00:12:58,708 নমস্তে স্যার। 194 00:12:58,708 --> 00:12:59,958 এ-ই সে যে একটা কাজ খুজছিলো 195 00:12:59,958 --> 00:13:01,041 হ্যা স্যার। 196 00:13:01,416 --> 00:13:02,000 ওদিকে দেখো। 197 00:13:03,083 --> 00:13:04,458 কাজটা করতে পারবে? 198 00:13:05,083 --> 00:13:06,666 দেখে মনে হচ্ছে, তুমি শিক্ষিত। 199 00:13:06,666 --> 00:13:08,041 আমি কিছুই মনে করব না স্যার। 200 00:13:08,041 --> 00:13:10,041 মানুষই জাতি ধর্ম কাজের বৈষম্য সৃষ্টি করেছে। 201 00:13:10,041 --> 00:13:11,791 কোন কাজকেই খাটো করে দেখা উচিত নয়। 202 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 যেকোন কাজ করতেই রাজি 203 00:13:13,250 --> 00:13:15,791 কাজটা করতে পারো কিনা তা জিজ্ঞাসা করিনি। 204 00:13:15,791 --> 00:13:17,125 লাগেজগুলো তুলতে পারবে? 205 00:13:17,125 --> 00:13:20,666 কাজটা তেমন কঠিন নয় স্যার। সহজেই লাগেজ তুলে নেব। 206 00:13:21,125 --> 00:13:23,125 ঠিক আছে। দাড়িয়ে না থেকে কাজ শুরু করো। 207 00:13:23,708 --> 00:13:24,125 ঠিক আছে, স্যার। 208 00:13:25,166 --> 00:13:26,500 সন্ধ্যায় দেখা হবে ভাই 209 00:13:26,500 --> 00:13:27,291 ঠিক আছে ভাই। 210 00:13:28,625 --> 00:13:29,708 কি দেখছো? 211 00:13:30,291 --> 00:13:31,416 তুমি কি ভাবছো লাগেজটা নিজে থেকেই হাটবে? 212 00:13:31,791 --> 00:13:32,750 শার্ট খুলে কাজ করো 213 00:13:34,000 --> 00:13:34,500 ঠিক আছে 214 00:13:34,500 --> 00:13:34,875 তাড়াতাড়ি 215 00:14:18,666 --> 00:14:20,416 এই, উঠে যাও। 216 00:14:43,708 --> 00:14:45,625 আমি এমনকি নিঃশ্বাসও নিতে পারছি না। 217 00:14:47,833 --> 00:14:49,000 তুমি খুব অলস। 218 00:14:49,666 --> 00:14:51,708 আমারতো মনে হয় তোমার মানসিকতা অপরাধীর মতই। 219 00:14:52,166 --> 00:14:52,708 আমি কি ঠিক বলেছি, স্যার? 220 00:14:53,583 --> 00:14:55,083 আপনি এমনটা বলছেন কেন স্যার? 221 00:14:55,083 --> 00:14:58,041 ছাত্রজীবনে ভেবেছিলাম, পড়াশোনা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।তাই ছেড়ে দিলাম। 222 00:14:58,041 --> 00:15:01,041 কাজের সময় মনে হলো,হাড় গুলো অনেক গুরুত্বপূর্ণ। তাই কাজ ছেড়ে দিলাম। 223 00:15:01,041 --> 00:15:02,708 আর কি ছেড়েছো তুমি? 224 00:15:02,708 --> 00:15:04,083 অনেক কিছুই ছেড়েছি স্যার। 225 00:15:04,416 --> 00:15:05,500 আমি মেকানিকের জব ছেড়েছি 226 00:15:05,500 --> 00:15:06,708 দাড়োয়ানের চাকরী, 227 00:15:06,708 --> 00:15:08,208 অফিস বয়ের চাকরি আর 228 00:15:08,208 --> 00:15:09,666 বারের চাকরিও ছেড়েছি। 229 00:15:10,291 --> 00:15:11,416 এখন সে মিথ্যা বলার কাজ করে। 230 00:15:11,416 --> 00:15:12,708 আমি সত্যটাই বলছি স্যার। 231 00:15:12,708 --> 00:15:13,666 আমার সন্দেহ হয় স্যার 232 00:15:14,291 --> 00:15:16,541 সে আমাদের বোকা বানাচ্ছে 233 00:15:16,541 --> 00:15:18,916 আমার কথা কেন বিশ্বাস করছেন না স্যার? 234 00:15:26,125 --> 00:15:27,958 এতসব কাজে চেষ্টার পর, 235 00:15:27,958 --> 00:15:29,083 তুমি অটো ড্রাইভার হয়ে গেলে? 236 00:15:29,083 --> 00:15:31,541 এটার পিছনেও একটা দারুন গল্প আছে স্যার। সেটা বলতে দিন। 237 00:15:31,750 --> 00:15:35,750 স্যার সে আসার পর থেকেই তার গল্প শুনছেন। 238 00:15:36,666 --> 00:15:38,625 ওকে বলুন আমাদের ছেলেরা কোথায়! 239 00:15:38,625 --> 00:15:40,833 আমি তো তদন্ত করছিই 240 00:15:41,333 --> 00:15:43,375 আমরা পুলিশ আর তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে। 241 00:15:43,375 --> 00:15:45,125 কি ভেবেছেন টা কি? 242 00:15:45,125 --> 00:15:46,625 চুপ করে বসুন 243 00:15:46,625 --> 00:15:48,458 রামান্না,ওদের বসিয়ে দাও 244 00:15:49,041 --> 00:15:49,875 আপনি যান ম্যাডাম 245 00:15:50,791 --> 00:15:51,875 উনি অনর্থক কথা বলছেন 246 00:15:51,875 --> 00:15:52,833 যান 247 00:15:52,833 --> 00:15:53,958 এই,গিয়ে বসুন 248 00:15:53,958 --> 00:15:54,750 ওখানে বসুন। 249 00:15:54,750 --> 00:15:56,458 ওখানে গিয়ে বসুন। 250 00:15:56,458 --> 00:15:57,375 যান আর বসুন। 251 00:15:57,791 --> 00:15:59,083 জানিনা এরা কোথা থেকে আসে! 252 00:15:59,375 --> 00:16:00,291 এরা কারা, স্যার? 253 00:16:00,916 --> 00:16:02,125 আমি কি করব? 254 00:16:02,666 --> 00:16:04,125 হ্যা, বলতে থাকো। 255 00:16:04,708 --> 00:16:05,833 এরপর কি হলো! 256 00:16:05,833 --> 00:16:07,291 মনে হয় চুরি টুরি করবে স্যার 257 00:16:07,791 --> 00:16:11,083 আমরা অটো ড্রাইভাররা অনেক বিশ্বাস্যযোগ্য 258 00:16:11,083 --> 00:16:12,791 কেউ দশ রুপি ফেলে গেলে, 259 00:16:12,791 --> 00:16:13,916 আমরা ফেরত দিয়ে দেই। 260 00:16:13,916 --> 00:16:16,625 কখনো সমস্যার কারণে মিটার থেকে এক্সট্রা চার্জ নেই। 261 00:16:16,916 --> 00:16:18,333 কিন্তু আপনি আমাদের চোর বললেন 262 00:16:18,833 --> 00:16:21,916 আমরা জানি অটো ড্রাইভাররা কেমন 263 00:16:22,291 --> 00:16:23,000 বাদ দাও 264 00:16:23,416 --> 00:16:24,625 তোমার গল্প বলো। 265 00:16:25,083 --> 00:16:25,916 তেমন কিছু নেই স্যার। 266 00:16:25,916 --> 00:16:26,583 বলো! 267 00:16:27,958 --> 00:16:30,666 আমার অটো কেনার গল্পটা বিরাট, স্যার। 268 00:16:30,666 --> 00:16:32,000 বারবারই এমন অযুহাত দেখিয়ে কাজ ছেড়ে আসে। 269 00:16:32,208 --> 00:16:34,458 একটা চাকরিও ঠিক মতো করতে পারে না। 270 00:16:34,458 --> 00:16:36,166 এটা আসলেই একটা গাধা। 271 00:16:36,166 --> 00:16:38,041 একমাসে চারটা চাকরি ছাড়লো সে। 272 00:16:38,666 --> 00:16:40,125 এরপর কি বাচার জন্য ঘি এর ব্যবসা শুরু করবে? 273 00:16:40,583 --> 00:16:41,041 জিজ্ঞেস করো 274 00:16:41,291 --> 00:16:44,083 তুমি গ্রাম থেকে যে গরুর দুধ আনো, তা নিয়ে আসব। 275 00:16:44,083 --> 00:16:46,875 এরপর মাখন তৈরি করে ঘি বানাবো উপার্জনের জন্য। 276 00:16:47,083 --> 00:16:49,083 বাবা! আমি সে নই যে এগুলো বেচবে। 277 00:16:49,083 --> 00:16:50,833 আমি সে-ই যে এগুলো খাবে। 278 00:16:50,833 --> 00:16:57,916 আমি তোমার মত অনেক দেখেছি যারা স্বপ্নে বিল্ডিং বানায়,বাস্তবে বস্তিবাসী। 279 00:16:57,916 --> 00:16:59,458 তোমরা দুজনে আবার শুরু করলে? 280 00:16:59,458 --> 00:17:01,625 তোমরা দুজনেই কি একটু চুপ করবে? 281 00:17:01,625 --> 00:17:06,083 যে লোকটা হাতি বানাতে পারল না, সে তার ছেলেকে প্রভু গণেশ বানালো। 282 00:17:06,083 --> 00:17:08,250 তাকে বাড়িতে রেখে গেল! ধরে নিচ্ছি তিনি বাঘ,কিন্তু ইদুরও হতে পারেন! 283 00:17:08,250 --> 00:17:11,750 তুমি দাদুর কথা শোনোনি। আমিও তোমার কথা শুনি না। 284 00:17:11,750 --> 00:17:13,250 কি বোঝাইতে চাচ্ছিস? 285 00:17:13,250 --> 00:17:14,083 দমদার ডায়লগ! 286 00:17:15,625 --> 00:17:19,625 ও আসলে একটা কিছু বলল। 287 00:17:19,625 --> 00:17:21,125 সে একটা..... 288 00:17:21,125 --> 00:17:23,250 দমদার ডায়লগ বলল। 289 00:17:26,500 --> 00:17:27,250 ভাই 290 00:17:27,250 --> 00:17:29,166 আমি পুরো বস্তিটা পরিষ্কার করব। 291 00:17:29,166 --> 00:17:30,666 একটা বিশাল এপার্টমেন্ট বানাব। 292 00:17:30,666 --> 00:17:32,500 ঠিক মাঝখানে একটা সুইমিংপুল থাকবে। 293 00:17:32,500 --> 00:17:35,916 আমি একাই শর্টস পড়ে সাতার কাটবো! শুধু ভেবে দেখ! 294 00:17:35,916 --> 00:17:38,750 এপার্টমেন্টসের সব মেয়েরা আমার দিকে তাকিয়ে থাকবে। 295 00:17:38,750 --> 00:17:40,750 একের পর এক সবাই আমার ফাদে পড়বে। 296 00:17:40,750 --> 00:17:43,791 পুলিশও তোকে ফাদে ফেলবে। 297 00:17:43,791 --> 00:17:45,625 আরে তোরা স্বপ্নও দেখতে পারিস না! 298 00:17:45,625 --> 00:17:49,291 ভাই চল যাই 299 00:17:55,791 --> 00:18:00,416 এটা এইভাবে যাবে! 300 00:18:02,416 --> 00:18:05,250 নাগারভাভি আন্ডারপ্রেসে কিভাবে যাব, স্যার? 301 00:18:05,250 --> 00:18:07,583 কি ভাভি? -নাগারভাভি। 302 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 সোজা যাবেন,এরপর বামে। এরপর সোজা গিয়ে ডানে 303 00:18:13,833 --> 00:18:19,166 সামনে গেলে গরুর গাড়ির স্ট্যান্ড পাবেন।সেখান থেকে ডানে যাবেন। 304 00:18:19,958 --> 00:18:27,583 প্রথমে ডানে এরপর বামে তারপর গরুর গাড়ির স্ট্যান্ড!খুবই দ্বিধায় পড়ে গেলাম,স্যার। 305 00:18:27,583 --> 00:18:30,541 সোজা যেতে থাকুন, পৌছে যাবেন। 306 00:18:31,500 --> 00:18:33,333 অনেক ধন্যবাদ স্যার। 307 00:18:33,333 --> 00:18:34,833 মনে হয়, আপনি তাড়াহুড়ায় আছেন। 308 00:18:34,833 --> 00:18:37,125 হেলমেট পড়ে সোজা যান। 309 00:18:39,750 --> 00:18:42,250 তুইতো ভাই একেবারে আলাদা স্টাইলে ঠিকানা বললি। 310 00:18:44,166 --> 00:18:45,458 তোকে বিষন্ন লাগছে কেন? 311 00:18:47,125 --> 00:18:48,958 আমি কোন কাজই স্থিরভাবে করতে পারছি না,ভাই। 312 00:18:49,500 --> 00:18:51,666 এটা নিয়ে চিন্তা করছিস কেন? 313 00:18:52,250 --> 00:18:55,041 এই বয়েসেও স্থির ভাবে কোন কাজ করি না। 314 00:18:55,500 --> 00:18:55,958 একটা কাজ ছাড়া 315 00:18:56,541 --> 00:18:57,208 কি কাজ সেটা? 316 00:18:57,208 --> 00:18:57,875 খাওয়া 317 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 খাবার খাওয়া! 318 00:19:01,416 --> 00:19:02,416 তুই জানিস? 319 00:19:03,125 --> 00:19:06,833 সবাইকেই খেতে হয়। তুইও খেতে যাস। 320 00:19:06,833 --> 00:19:08,541 দিনে তিনবেলা খেতে হয়। 321 00:19:09,750 --> 00:19:12,083 তোরা সবসময়ই ভুল ভাবেই চিন্তা করিস। 322 00:19:12,708 --> 00:19:14,125 বাবা বাসায় আমাকে খোটা দেয়, 323 00:19:14,125 --> 00:19:14,916 এখানে তোরা ঝামেলা করিস। 324 00:19:14,916 --> 00:19:15,583 চল যাই 325 00:19:16,125 --> 00:19:18,750 এসব নিয়ে এত ভাবছিস কেন? 326 00:19:29,583 --> 00:19:30,416 কিরে ভাই? 327 00:19:33,916 --> 00:19:35,250 ট্যাংকে তেল নেই! 328 00:19:35,250 --> 00:19:37,250 তুই মানেই ঝামেলা 329 00:21:52,583 --> 00:21:53,125 মা 330 00:21:54,500 --> 00:21:55,000 মা 331 00:21:55,750 --> 00:21:56,250 মা 332 00:21:57,333 --> 00:21:58,250 আমাকে কেমন লাগছে? 333 00:21:58,666 --> 00:22:00,375 তোকে নায়কের মত লাগছে 334 00:22:00,375 --> 00:22:02,666 আজকে এত তাড়াতাড়ি রেডি হলি কিভাবে? 335 00:22:02,666 --> 00:22:04,458 তোকে কচি শশার মত ফ্রেশ লাগছে 336 00:22:04,458 --> 00:22:06,000 শশা! 337 00:22:06,000 --> 00:22:07,500 এ তো শশা নয়! 338 00:22:07,500 --> 00:22:09,375 এতো একটা করলা। 339 00:22:09,375 --> 00:22:11,625 তোমরা সবজির সাথে তুলনা করে আমার তামাশা করছো 340 00:22:11,625 --> 00:22:14,875 তুমি বললে কচি শশা আর তুমি বললে করলা! 341 00:22:14,875 --> 00:22:17,416 তার কুৎসিত চেহারাটা দেখো। 342 00:22:17,416 --> 00:22:20,083 বাকা নাকের ওপর দাগগুলো দেখো। 343 00:22:20,083 --> 00:22:22,750 তার দাড়ি,জামা। 344 00:22:22,750 --> 00:22:26,500 পুরো সার্কাসের জোকারের মতই লাগছে 345 00:22:26,500 --> 00:22:28,333 একটা গাধা! 346 00:22:28,333 --> 00:22:30,375 তুমি কি থামবে? 347 00:22:30,375 --> 00:22:31,416 নাও,খাও। 348 00:22:31,416 --> 00:22:33,250 আমার ছেলের দিকে নজর দেবে না। 349 00:22:33,708 --> 00:22:35,458 খারাপ নজর তুলে নিচ্ছি, বাবা। 350 00:22:35,458 --> 00:22:37,000 তোর ওপর আমার শুভ নজর পড়ুক। 351 00:22:37,291 --> 00:22:40,625 তার ওপর নজর পড়বে না; 352 00:22:41,125 --> 00:22:43,458 ওর দিকে যারা তাকাবে, তাদেরই ওপর কুনজর পড়বে। 353 00:22:43,458 --> 00:22:46,208 তুমি এইভাবে ওকে অপমান করতে পারো না। 354 00:22:46,708 --> 00:22:50,166 আমার দৃষ্টি ভাল,তোমারটা নয়। 355 00:22:50,833 --> 00:22:53,458 আমার দৃষ্টি ভাল, তোরটা নয়। 356 00:22:53,458 --> 00:22:56,125 গিয়ে কাজ করে উদ্ধার কর 357 00:22:56,125 --> 00:22:59,541 তুমি বার বার জন্ম দেয়ার কৃতিত্ব নাও 358 00:22:59,541 --> 00:23:01,833 তুমি কি ভেবেছো এটা করে বিশাল কিছু অর্জন করেছো? 359 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 এটা ভাবলে, নিজেই নিজেকে এওয়ার্ড দাও। 360 00:23:04,333 --> 00:23:06,750 সোজা হয়ে দাড়াও। সুনীল, তুইও একটা এওয়ার্ড নিয়ে আয়। 361 00:23:06,750 --> 00:23:07,625 এমন কথা বলছিস কেন কৃষ্ণা? 362 00:23:07,625 --> 00:23:10,041 তুই দুই কালারের দুটো বাচ্চার জন্ম দিয়েছিস। 363 00:23:10,041 --> 00:23:10,750 তার জন্য। 364 00:23:10,750 --> 00:23:12,500 দোয়া করি যাতে তোর তাড়াতাড়ি বিয়ে হয়। 365 00:23:12,500 --> 00:23:13,750 অন্তত যেন চারটা বাচ্চা হয়। 366 00:23:13,750 --> 00:23:14,875 এরপরেই বুঝবি যে, 367 00:23:14,875 --> 00:23:16,500 রোজ রোজ এই পাছা ধোঁয়া কত কষ্টের। 368 00:23:16,916 --> 00:23:19,958 চুপ করে পাছা পরিষ্কার কর। 369 00:23:19,958 --> 00:23:22,166 তোরা বাচ্চা জন্ম দেয়াটাকে একটা অর্জন ভাবিস। 370 00:23:22,166 --> 00:23:24,458 বাচ্চারা যেটা করে তা-ই আসল অর্জন। 371 00:28:52,250 --> 00:28:54,875 ব্যাংগালোর কিভাবে এত উন্নত হলো ভাই? 372 00:28:54,875 --> 00:28:56,583 লোকেরা অন্যান্য রাজ্য থেকে এসেছে। 373 00:28:56,583 --> 00:28:58,083 এখানে এসে বড় বড় বাংলো বানিয়েছে 374 00:28:58,083 --> 00:28:59,208 দামি গাড়িতে করে ঘুরছে। 375 00:28:59,208 --> 00:29:00,833 জন্মের পরই আমাদের এখানে এনেছে। 376 00:29:01,333 --> 00:29:03,250 কিন্তু আমরা কিছুই অর্জন করতে পারিনি। 377 00:29:03,250 --> 00:29:05,125 যদি আমার দাদুর সেই আগের অবস্থা থাকত! 378 00:29:05,125 --> 00:29:06,666 তাহলে এতদিনে আমি বেঞ্জ কার নিয়ে ঘুরতাম। 379 00:29:06,666 --> 00:29:07,791 তাই কি?কিভাবে? 380 00:29:08,291 --> 00:29:11,041 আমার দাদুর অন্তত 150 হেক্টর জমি ছিল। 381 00:29:11,041 --> 00:29:11,750 তাই কি? 382 00:29:11,750 --> 00:29:13,375 আমি তোকে বলিনি? -না! 383 00:29:13,375 --> 00:29:15,000 আমি তোকে বলেছিলাম,ভাই! -না ভাই! 384 00:29:15,000 --> 00:29:16,125 আমি কি তোকে বলেছি! 385 00:29:16,125 --> 00:29:17,958 বলেছিলাম হয়ত,মনে করে দেখ। - না ভাই,বলিস নি। 386 00:29:17,958 --> 00:29:20,500 কোন কথা থাকলে বলে ফেল আর মুখ বন্ধ করে বাড়ি চল। 387 00:29:20,500 --> 00:29:25,041 তুইতো গাধা। ও চাপা মারছে আর তুই বিশ্বাস করছিস! 388 00:29:25,500 --> 00:29:27,291 আরে!তুই রেগে যাচ্ছিস কেন? 389 00:29:27,291 --> 00:29:28,750 ওকে ভালোমতো বোঝাতে দে 390 00:29:29,125 --> 00:29:31,125 আমার দাদুর তাস খেলার নেশা ছিল 391 00:29:31,125 --> 00:29:32,958 একটা খেলাতেই একশ হেক্টর হারিয়ে ফেলে। 392 00:29:32,958 --> 00:29:33,833 বাকি পঞ্চাশ হেক্টরের কি হলো? 393 00:29:34,125 --> 00:29:35,750 আমি পেপার খুজছি। কিন্তু এখনও পাই নি 394 00:29:36,083 --> 00:29:38,000 আমি ' ভিধানা সৌধা ' পেপার খুজে পাইনি। 395 00:29:38,000 --> 00:29:39,375 এই গালি! -হ্যা। 396 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 তোর বাড়ির আশেপাশের জায়গাগুলো 397 00:29:40,833 --> 00:29:43,208 আমার দাদুর ছিল রে 398 00:29:43,208 --> 00:29:47,166 কিন্তু বুলেটে করে ঘুরতেন আর শুধু দানই করতেন! 399 00:29:48,166 --> 00:29:49,583 দান করতেন! ঠিক মত খেতে পারিস? 400 00:29:50,083 --> 00:29:51,875 খাওয়া?! গাধা! 401 00:29:51,875 --> 00:29:52,958 আগে তিন বেলা খাবার জোগাড় কর 402 00:29:52,958 --> 00:29:54,500 তারপর কিছু অর্জন করিস 403 00:29:54,500 --> 00:29:56,750 গাধারা! পেপার খোজার কথা ভুলে যা 404 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 আগে গিয়ে খাবার জোগাড় কর। 405 00:30:00,208 --> 00:30:03,833 এই শালা! তোদের চোখ নেই? 406 00:30:03,833 --> 00:30:06,041 অটো চালাতে না পারলে রাস্তায় নেমেছিস কেন? 407 00:30:06,041 --> 00:30:07,583 গিয়ে ঘিয়ের ব্যবসা কর! 408 00:30:08,333 --> 00:30:11,666 তোদের জন্য পুরো অটো ড্রাইভার কমিউনিটির বদনাম হয়। 409 00:30:12,625 --> 00:30:15,125 দোয়া করি যাতে ভারী যানবাহনের সাথে ধাক্কা যেন টপকে যাস! 410 00:30:15,583 --> 00:30:17,666 অটো চালানোটা একটা শিল্প। 411 00:30:17,666 --> 00:30:19,583 এটা চালানোর আলাদা একটা স্টাইল আছে 412 00:30:19,583 --> 00:30:21,208 তোরা না জানলে আয়! আমি তোদের ক্লাস নেব 413 00:30:21,666 --> 00:30:24,583 অটো চালানো না শিখেই এই গাধারা রাস্তায় আসে। 414 00:30:25,166 --> 00:30:26,333 তোরা কি দেখছিস ভাই? 415 00:30:26,791 --> 00:30:28,333 এটা কি ছিল কৃষ্ণা! 416 00:30:28,333 --> 00:30:28,958 কি মানে? 417 00:30:29,250 --> 00:30:30,583 তুই তো অটো চালাতে পারিস। 418 00:30:30,583 --> 00:30:34,041 এভাবে বলছিস কেন! 419 00:30:34,041 --> 00:30:37,208 তুই পরিষ্কার করে জিজ্ঞেস কর সে অটো চালানো জানে কি না! 420 00:30:37,208 --> 00:30:38,166 হ্যা,এটাই। 421 00:30:38,708 --> 00:30:39,875 তুই অটো চালানো জানিস তো? 422 00:30:39,875 --> 00:30:40,708 হ্যা। 423 00:30:40,916 --> 00:30:44,500 গত নির্বাচনে কাউন্সিলর এর দ্বারা ড্রাইভার কার্ড পেয়েছিলি? 424 00:30:45,458 --> 00:30:47,208 তাহলে আর কাজ খুজছিস কেন! 425 00:30:47,500 --> 00:30:48,375 অটো চালাও! 426 00:30:48,375 --> 00:30:50,541 আমি অটো চালাতে পারি। কিন্তু অটো কে দেবে স্যার? 427 00:30:50,833 --> 00:30:52,083 আমি এক সপ্তাহ খুজেছি 428 00:30:52,083 --> 00:30:54,458 বর্তমানে ক্যাব ভাল চলছে, তাই অটো পাই নি। 429 00:30:54,708 --> 00:30:57,416 এরপর আমি সেকেন্ড হ্যান্ড অটো নেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে বাবার কাছ থেকে টাকা চাইলাম। 430 00:30:58,250 --> 00:31:01,958 আমি অফিসে যাচ্ছি। বাড়ি,বাচ্চার খেয়াল রেখো। 431 00:31:01,958 --> 00:31:03,583 রাখব,তুমি সাবধানে যাও। 432 00:31:04,166 --> 00:31:04,750 সুনীল! 433 00:31:06,000 --> 00:31:06,958 তুই কাজ খুজছিলি? 434 00:31:07,375 --> 00:31:08,583 হ্যা, কোন খোজ পেলি? 435 00:31:08,791 --> 00:31:09,541 তোকে খুজতে হবে। 436 00:31:10,000 --> 00:31:12,250 তুই খুজলেই তবে কাজ পাবি 437 00:31:12,250 --> 00:31:14,458 না হলে সারাজীবন এভাবেই পাছা ধুতে হবে 438 00:31:14,458 --> 00:31:17,541 এই ছেড়া স্যান্ডো গেঞ্জি পড়েই বাচ্চাকে দুধ খাওয়াতে হবে। হাহা। 439 00:31:26,833 --> 00:31:29,416 যদিও সে নিজে আয় করতে পারে না, 440 00:31:29,416 --> 00:31:31,625 আবার দার্শনিক সেজে অন্যকে উপদেশ দেয়। 441 00:31:32,375 --> 00:31:34,666 আমার কিছু টাকা প্রয়োজন বাবা। 442 00:31:34,958 --> 00:31:36,416 জানতে পারি কেন? 443 00:31:36,750 --> 00:31:38,583 আমি অটো কিনে চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি 444 00:31:38,583 --> 00:31:41,041 তুমি টাকা দিলে আমি সেকেন্ড হ্যান্ড অটো কিনব। 445 00:31:41,375 --> 00:31:42,958 এটার দাম কত নেবে কৃষ্ণা! 446 00:31:42,958 --> 00:31:44,458 মাত্র চল্লিশ হাজার টাকা মা 447 00:31:45,541 --> 00:31:47,041 চল্লিশ হাজার? 448 00:31:47,041 --> 00:31:49,875 চল্লিশ হাজার কম মনে হয়? 449 00:31:50,416 --> 00:31:51,416 আমি কোথা থেকে ধার নেব! 450 00:31:51,416 --> 00:31:52,583 ওর জন্য চল্লিশ হাজার? 451 00:31:53,375 --> 00:31:56,375 এবার তোমার আর আমার তরফ থেকে ঝগড়া বন্ধ করা উচিত বাবা। 452 00:31:56,375 --> 00:31:58,375 আমি তো বলছি আমি কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 453 00:31:58,583 --> 00:32:01,208 তুমি টাকা জোগাড় করে দিলেই আমি অটো কিনে উপার্জন করা শুরু করে দেব। 454 00:32:01,416 --> 00:32:03,666 সব টাকা তোমাকেই দেব। 455 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 আমাকে শুধু টাকাটা দাও। 456 00:32:05,375 --> 00:32:06,666 তুমি তো নিজেই তাকে কাজের জন্য চাপ দিতে 457 00:32:06,666 --> 00:32:08,750 এখন সে নিজেই কাজ করতে চাইছে। ওকে সাহায্য করছো না কেন? 458 00:32:08,750 --> 00:32:11,000 আমি যদি তাকে অটো কিনে দেই, 459 00:32:11,000 --> 00:32:14,833 তাহলে বাড়ির কি দেখা শোনা করবে জানা আছে! 460 00:32:16,416 --> 00:32:20,333 কাজ না করলেও খোটা শুনতে হয়, কাজ করতে চাইলেও খোটা শুনতে হয়। 461 00:32:20,791 --> 00:32:23,333 আমার কি জীবনে উন্নতি করা উচিত নয়? 462 00:32:26,583 --> 00:32:27,625 কৃষ্ণা! 463 00:32:27,625 --> 00:32:28,791 নে 464 00:32:32,208 --> 00:32:36,250 তোর দাদু আমাকে রাস্তায় রেখে মারা গেছিলো। 465 00:32:36,666 --> 00:32:43,000 অনেক কষ্ট আর পরিশ্রমে আমি তোদের বড় করেছি 466 00:32:43,000 --> 00:32:48,666 আমি তোকে সবসময়ই খোটা দিতাম, যাতে কাজ করে উপার্জন করতে পারিস। 467 00:32:49,333 --> 00:32:56,750 ঈশ্বরের কৃপায় তুই নিজে কাজ করে উপার্জনের জন্য আগ্রহী হয়েছিস। 468 00:32:57,416 --> 00:32:59,291 এটা নে, অটো নিয়ে আয়। 469 00:33:00,750 --> 00:33:01,375 ভাগ্যকে বদলে ফেল। 470 00:33:03,083 --> 00:33:03,875 আচ্ছা বাবা! 471 00:33:16,458 --> 00:33:17,291 এখানেই ভাই? 472 00:33:17,958 --> 00:33:18,666 ওইযে,ওখানে। 473 00:33:19,375 --> 00:33:21,791 রাজার অটোর কি হলো? - ও সন্ধ্যায় আসবে। 474 00:33:46,333 --> 00:33:47,208 নমস্তে স্যার। 475 00:33:47,916 --> 00:33:48,875 কি সমস্যা? 476 00:33:48,875 --> 00:33:50,500 আমার বন্ধু কৃষ্ণা। 477 00:33:50,875 --> 00:33:51,416 নমস্তে স্যার। 478 00:33:51,416 --> 00:33:53,666 কোন অটো থাকলে ওর কাছে বেচে দিন,স্যার। চালিয়ে টাকা আয় করবে। 479 00:33:54,000 --> 00:33:55,041 অটো? 480 00:33:55,750 --> 00:33:57,708 অটোর বাজার-দর ভাল নেই 481 00:33:57,708 --> 00:34:01,416 ক্যাব আসায় সব অটো বেচে দিয়েছি 482 00:34:01,875 --> 00:34:05,583 আমি ক্যাব কিনব। আপাতত অটো নেই। 483 00:34:05,583 --> 00:34:08,541 স্যার,যেটা বাইরে রাখা আছে? 484 00:34:10,166 --> 00:34:10,875 ওটা? 485 00:34:11,458 --> 00:34:14,541 ওটার একটু সমস্যা আছে। ওটা কারো কাছে বেচব না। 486 00:34:15,000 --> 00:34:16,041 ওটাই দিন ভাই 487 00:34:16,041 --> 00:34:18,916 স্যার, আমি মেরামত করে নেব। 488 00:34:18,916 --> 00:34:19,458 এখন এটা রাখুন স্যার। 489 00:34:19,458 --> 00:34:20,875 না না,লাগবে না টাকা। 490 00:34:20,875 --> 00:34:22,166 নিন স্যার।আমিই নেই। 491 00:34:22,166 --> 00:34:23,583 না না,বিক্রি হবে না 492 00:34:23,583 --> 00:34:26,583 আমি মেরামত করে চালাবো, স্যার। 493 00:34:26,583 --> 00:34:27,916 এটার কিছু সমস্যা আছে। 494 00:34:27,916 --> 00:34:29,541 এখানে কত আছে? - চল্লিশ হাজার। 495 00:34:30,625 --> 00:34:31,708 চাবিটা দাও 496 00:34:34,333 --> 00:34:35,250 ধন্যবাদ 497 00:34:35,250 --> 00:34:37,791 যাচ্ছি স্যার।বিদায় 498 00:35:05,708 --> 00:35:07,458 আমরা যাচ্ছি ভাই। রাজুর দোকানে আসিস। 499 00:35:07,458 --> 00:35:08,750 আচ্ছা ভাই, তোরা যা। 500 00:35:11,291 --> 00:35:12,208 ভাই..... 501 00:35:12,666 --> 00:35:13,791 আপনি অটোটা বিক্রি করলেন! 502 00:35:14,541 --> 00:35:15,750 এটার তো কিছু সমস্যা আছে! 503 00:35:16,666 --> 00:35:19,333 আমিও বলতে চেয়েছিলাম। 504 00:35:19,333 --> 00:35:21,375 কিন্তু তারা না শুনে টাকা ধরিয়ে দিলো। 505 00:35:21,916 --> 00:35:23,250 কোথায় আর যাবে! ওকে এখানে আসতেই হবে। 506 00:35:23,666 --> 00:35:27,708 তাছাড়া আজ শুক্রবার। মা লক্ষী আশীর্বাদ করলেন। 507 00:37:46,708 --> 00:37:47,708 কিছু মনে না করলে, একটা প্রশ্ন করি। 508 00:37:47,708 --> 00:37:48,375 অবশ্যই স্যার। 509 00:37:49,291 --> 00:37:52,583 সব অটো ড্রাইভার শংকর নাগের ছবি অটোতে লাগায় কেন? 510 00:37:54,000 --> 00:37:55,208 ভাল প্রশ্ন স্যার। 511 00:37:56,083 --> 00:37:57,250 কৃষিকাজের জন্য রাজা কুমার স্যার। 512 00:37:57,916 --> 00:37:59,208 বন্ধুত্বের জন্য বিষ্ণু স্যার। 513 00:37:59,208 --> 00:38:00,625 আমবারীশ স্যার মানেই মান্ডিয়া। 514 00:38:00,625 --> 00:38:01,875 আর অটো মানেই শংকর নাগ। 515 00:38:01,875 --> 00:38:04,041 শংকর নাগ মানেই অটো। অটো মানেই শংকর নাগ। 516 00:38:04,041 --> 00:38:05,166 ভাল বলেছেন। 517 00:38:05,791 --> 00:38:08,541 কিন্তু এই ডায়লগ আমরা অনেক ফিল্মে শুনেছি। 518 00:38:09,583 --> 00:38:12,041 শংকর নাগ স্যার আমাদের চলচিত্রের অন্যতম সম্পদ। 519 00:38:12,416 --> 00:38:16,041 আমরা হাত তালি আর প্রশংসার জন্য তার ডায়লগ বলি না। 520 00:38:16,333 --> 00:38:18,500 আমরা তার প্রতি শ্রদ্ধা এবং সম্মান জানাতেই তার ডায়লগ বলি 521 00:38:25,958 --> 00:38:26,625 কি হলো স্যার? 522 00:38:26,625 --> 00:38:27,458 কিছু না 523 00:38:31,583 --> 00:38:33,125 প্লিজ অটো থামাও 524 00:38:33,125 --> 00:38:33,708 কেন স্যার? 525 00:38:33,708 --> 00:38:34,833 প্লিজ এখানে থামাও। 526 00:38:34,833 --> 00:38:35,958 কি হলো স্যার! 527 00:38:37,708 --> 00:38:39,208 আপনার গন্তব্য অনেক কাছেই। 528 00:38:39,208 --> 00:38:40,458 নাও,ঠিক আছে। 529 00:38:40,458 --> 00:38:42,708 বাকি টাকাটা নিন স্যার। -লাগবে না 530 00:38:45,625 --> 00:38:48,000 কি হলো লোকটার? 531 00:38:49,375 --> 00:38:52,833 চলতি অটোতে লাফ দিয়ে উঠলেন কেন? 532 00:38:52,833 --> 00:38:54,166 মালেশওয়ারাম চলো,খুব জরুরি 533 00:38:54,166 --> 00:38:55,291 আমি মালেশওয়ারাম যাব না। 534 00:38:55,291 --> 00:38:57,500 কেন যাবেনা? পুলিশ কে কল করব নাকি? 535 00:38:59,333 --> 00:39:00,083 তার দরকার নেই। 536 00:39:00,083 --> 00:39:01,041 পঞ্চাশ টাকা বেশি দিতে হবে 537 00:39:01,041 --> 00:39:03,000 আমি দেব কেন? কল দেব নাকি? 538 00:39:03,000 --> 00:39:05,083 একই কথা বার বার বলেন কেন? 539 00:39:05,083 --> 00:39:06,375 মনে হচ্ছে জন্ম থেকে এই কথা বলেন। 540 00:39:06,375 --> 00:39:07,458 চুপ করে বসুন 541 00:39:07,458 --> 00:39:08,375 যান! 542 00:39:18,666 --> 00:39:21,250 রুক্কুর বাড়ি! যদি বাড়িতে কেউ না থাকতো! 543 00:39:21,250 --> 00:39:24,416 দরজায় তালা! কোথায় যেতে পারে? 544 00:39:30,833 --> 00:39:33,416 মনে হলো এক ঝাপটা বাতাস বয়ে গেল! 545 00:39:33,416 --> 00:39:36,250 তামাশা না করে বসে থাকুন। 546 00:39:36,666 --> 00:39:37,416 না 547 00:39:37,416 --> 00:39:39,291 সত্যি,আমি বাতাস অনুভব করেছি 548 00:39:39,291 --> 00:39:41,291 মাথা গরম করবেন না দয়া করে 549 00:39:42,166 --> 00:39:45,458 মাথা খারাপ হলেই মানুষ এরকম আচরণ করে। 550 00:39:47,708 --> 00:39:49,333 মনে হলো কেউ আমাকে থাপ্পড় মারলো। 551 00:39:49,875 --> 00:39:53,375 আমাকে বিরক্ত করলে এমনই হবে! 552 00:39:53,791 --> 00:39:56,458 সত্যি,আমি অনুভব করলাম! 553 00:39:57,625 --> 00:39:58,333 থাপ্পড় খেলেন! 554 00:40:00,500 --> 00:40:02,000 মনে হলো চুল গুলো এক্কেবারে খাড়া হয়ে গেল। 555 00:40:03,916 --> 00:40:06,375 আমার চুল! -কি শুরু করলেন! 556 00:40:06,375 --> 00:40:08,875 আমি বাতাসের ঝাপটা অনুভব করেছি 557 00:40:09,416 --> 00:40:10,875 মানসিক রোগীদের ক্ষেত্রে এমন হয় 558 00:40:10,875 --> 00:40:12,500 আমি বলেছিলাম অটোতে না উঠতে 559 00:40:14,875 --> 00:40:16,583 অটো থামাও 560 00:40:16,583 --> 00:40:19,375 তোমার অটোতে যাওয়ার দরকার নাই 561 00:40:19,375 --> 00:40:20,416 কেন? 562 00:40:22,375 --> 00:40:24,041 বাকি টাকাটা নিন 563 00:40:24,041 --> 00:40:25,625 লাগবে না,রেখে দাও। 564 00:40:26,250 --> 00:40:26,833 বাকি টাকাটা নিন। 565 00:40:26,833 --> 00:40:27,625 লাগবে না 566 00:40:30,750 --> 00:40:32,916 অটো,রাজারাণী নগর যাবে? 567 00:40:32,916 --> 00:40:33,916 না স্যার। যাব না। 568 00:40:33,916 --> 00:40:35,000 কেন যাবে না? 569 00:40:35,000 --> 00:40:35,958 আমি যাব না স্যার 570 00:40:36,375 --> 00:40:37,458 পুলিশকে কল করব নাকি? 571 00:40:37,458 --> 00:40:39,166 কিসের পুলিশ? 572 00:40:39,166 --> 00:40:42,166 আপনি এখানে বসলেই ভুতুড়ে হাওয়া বইবে 573 00:40:42,166 --> 00:40:43,541 আপনি কি আসবেন স্যার?বসতে পারবেন? 574 00:40:43,833 --> 00:40:45,958 আমাকে ভয় দেখাচ্ছ কেন? ঠিক আছে,আমি যাব না। 575 00:40:45,958 --> 00:40:47,791 আপনি আসবেন না কেন? 576 00:40:47,791 --> 00:40:49,541 আপনাকে আসতেই হবে! 577 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 আসুন বসুন। 578 00:40:50,791 --> 00:40:52,916 পেছন থেকে নাকি ভুতুড়ে হাওয়া বয়! 579 00:40:54,333 --> 00:40:55,416 জোচ্চোর কোথাকার! 580 00:42:24,708 --> 00:42:26,000 কোথায় যাবেন? -জয়নগর। 581 00:42:26,000 --> 00:42:26,541 দয়া করে বসুন। 582 00:42:49,250 --> 00:42:53,000 এই অটো কবে কিনেছো বাবা? -আজকেই কিনেছি স্বামীজি। 583 00:42:53,375 --> 00:42:56,208 আয় ইনকাম ভাল হচ্ছে? - ভালই যাচ্ছে। 584 00:42:56,208 --> 00:42:59,583 সকাল থেকে অনেক যাত্রী উঠেছেন।মনে হয় শুভ সময়ে কিনেছি। 585 00:43:02,083 --> 00:43:07,000 অটোটা কোথা থেকে কিনেছো? -রাংগান্না নামের একজন পরিচিত লোকের কাছ থেকে। 586 00:43:09,291 --> 00:43:12,791 ওই বিল্ডিং এর সাইডে দাড়াও। - আচ্ছা স্বামীজি। 587 00:43:16,666 --> 00:43:18,125 কত টাকা হলো বাবা? -পঞ্চাশ টাকা স্যার। 588 00:43:18,208 --> 00:43:19,750 গুনে নাও বাবা! 589 00:43:21,125 --> 00:43:22,875 এরপর থেকে এই অটো চালানোর দরকার নেই। 590 00:43:24,166 --> 00:43:25,875 এখানে কিছু একটা সমস্যা আছেই। 591 00:43:27,833 --> 00:43:30,125 একটা সমস্যা আছেই। 592 00:43:53,041 --> 00:43:54,000 দেখ ও আসছে! 593 00:43:57,291 --> 00:43:57,958 কৃষ্ণা! 594 00:44:01,375 --> 00:44:03,833 অটো চালানো!নতুন পেশা! কেমন গেল ভাই? 595 00:44:04,375 --> 00:44:07,500 ভালই ছিল। - ওকে একটা চা দাও; ও ক্লান্ত। 596 00:44:09,125 --> 00:44:11,041 কেন কৃষ্ণা? কি হয়েছে? 597 00:44:11,041 --> 00:44:13,458 মনে হচ্ছে প্রথম দিনে সন্তুষ্ট হতে পারলি না 598 00:44:13,458 --> 00:44:14,625 তেমন কিছু না ভাই 599 00:44:15,916 --> 00:44:20,291 আজকে যারা অটোতে উঠেছিল, তারা কেমন জানি অদ্ভুত আচরণ করছিলো। 600 00:44:20,875 --> 00:44:24,333 কেউ বলে বাতাস বইছে,কেউ বলে থাপ্পড় মারছে,কেউ বলে খোচা দিচ্ছে। 601 00:44:24,666 --> 00:44:25,666 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না 602 00:44:26,291 --> 00:44:27,541 আমি নিজেই আজকে অটো কিনলাম 603 00:44:27,750 --> 00:44:32,375 একজন স্বামীজি এই অটো চালানোতে নিষেধ করলেন। বললেন কোন সমস্যা আছে। 604 00:44:32,666 --> 00:44:34,958 তাই কি? আমার কেন জানি মনে হয়; 605 00:44:38,833 --> 00:44:42,791 ভাই,মনে হয় অটোতে কোন প্রেতাত্মা আছে 606 00:44:43,833 --> 00:44:46,833 অন্ধকারে ভয় দেখাস না ; আমাদের থেকে বড় ভূত আর কে আছে? 607 00:44:49,083 --> 00:44:52,333 আজকে তোর প্রত্যেক প্যাসেঞ্জার এই অভিযোগ দিয়েছে? -হ্যা। 608 00:44:52,333 --> 00:44:54,291 হ্যা ভাই! 609 00:44:54,291 --> 00:44:59,583 ভাই আমার মনে হয় তোর অটোতে কিছু আছে। 610 00:45:01,791 --> 00:45:06,541 এখন খা! আরে আমি বাড়ি ফিরে খাবারের কথা বলেছি। 611 00:45:06,791 --> 00:45:08,958 রাগ করিস না। থাম,আমি একবার দেখি। 612 00:45:39,333 --> 00:45:43,375 এই!অটোতে একটা ছোট্ট গর্ত আছে। 613 00:45:43,500 --> 00:45:48,166 এই ছিদ্র দিয়েই বাতাস আসতো।কোন শয়তান নেই ভাই যার ভয় তুই পাচ্ছিস। 614 00:46:07,125 --> 00:46:13,916 কৃষ্ণা অটো থামা! - এই ভাই,অটো থামাতে বলছিস কেন? 615 00:46:16,791 --> 00:46:18,166 কি হয়েছে ভাই? -অটো থেকে নাম। 616 00:46:18,166 --> 00:46:21,916 ভাই,আমরা সারোজম্মা আন্টির বাড়িতে নন ভেজ দাওয়াতে যাচ্ছি।তুইও আয়। 617 00:46:21,916 --> 00:46:25,000 এখন সকাল বেলা,এখনি হবে।চল খেয়ে আসি 618 00:46:25,500 --> 00:46:28,625 আমি আমার গার্লফ্রেন্ড এর সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম। তোরা নাম শালা। 619 00:46:28,833 --> 00:46:32,000 আচ্ছা,অন্তত আমাদের একটু এগিয়ে দে। 620 00:46:32,000 --> 00:46:35,458 যেই জায়গায় ননভেজ নিমন্ত্রণ পাস,তোরা সেখানেই যাস। 621 00:47:09,125 --> 00:47:10,500 পেছন থেকে বাতাস বইছে 622 00:47:11,041 --> 00:47:16,791 তুইই বলেছিলি বাতাস ফুটো দিয়ে আসে। 623 00:47:29,416 --> 00:47:31,375 এখন কি হলো ভাই? 624 00:47:31,791 --> 00:47:34,250 কি হলো ভাই; তোরাই ফুটোর ব্যাপারে বললি! 625 00:47:36,500 --> 00:47:39,958 ভাই,মনে হলো পেছন দিক থেকে বাতাস আসছে 626 00:47:40,041 --> 00:47:43,458 তুই ই গতকাল বললি না যে ফুটোটা দিয়ে বাতাস আসছে? 627 00:47:46,041 --> 00:47:53,375 এই ভাই থাম। - কেন কি হয়েছে? 628 00:47:53,916 --> 00:47:56,916 তোরাই তো নাকি নিমন্ত্রণে যাবি। পালাচ্ছিস কেন? 629 00:47:56,958 --> 00:47:58,916 দরকার নাই ভাই 630 00:48:13,208 --> 00:48:14,125 হ্যালো রুকমিনি! 631 00:48:15,500 --> 00:48:16,958 তুমি ভাবছো কিভাবে নাম জানলাম? 632 00:48:18,041 --> 00:48:20,208 আমার নাম কৃষ্ণা হলে তোমার নাম রুকমিনি হবারই ছিল। 633 00:48:22,583 --> 00:48:25,583 তুমি ফ্যাক্টরি তে যাচ্ছো? আমি তোমার ব্যাপারে সব জানি 634 00:48:25,708 --> 00:48:26,291 প্লিজ আসো। 635 00:48:27,458 --> 00:48:29,125 প্লিজ উঠে এসো! তোমাকে পৌছে দেই। 636 00:48:40,208 --> 00:48:45,833 তুমি কখন ফ্যাক্টরিতে যাও, কখন ফেরো আমি সব জানি 637 00:48:47,958 --> 00:48:50,375 আমি একের পর এক কথা বলেই যাচ্ছি। তুমি একটা শব্দও বললে না। 638 00:48:50,625 --> 00:48:54,041 তুমি একের পর এক কথা বললে ; আমি কিভাবে কথা বলব! 639 00:48:54,750 --> 00:48:55,833 হ্যা,ঠিক বলেছো 640 00:48:55,833 --> 00:48:59,916 আমি একটু বাচাল টাইপের। তোমার সামনে কথা আটকে রাখতে পারছি না। 641 00:49:02,208 --> 00:49:03,916 আমার একটা সাহায্য লাগবে 642 00:49:04,416 --> 00:49:07,750 চিন্তা করো না।তোমার জন্য সব কিছু পারব। 643 00:49:07,750 --> 00:49:10,208 তুমি শুধু চোখের ইশারায় বলে দেবে।আমি দেরি না করেই করব। 644 00:49:10,208 --> 00:49:11,708 তোমার জন্যই করব। 645 00:49:11,958 --> 00:49:13,625 তাহলে বলো কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 646 00:49:15,541 --> 00:49:17,125 পরে বলব তোমাকে। 647 00:49:17,125 --> 00:49:17,875 কি? অন্য কোন সময়। 648 00:49:17,875 --> 00:49:21,916 তুমি এখনই আমার কাছে কিছু চাইবে বললে! এখন আবার অন্য সময়ের কথা বলছো? 649 00:49:26,666 --> 00:49:28,083 এখানেই? -হ্যা। 650 00:49:34,750 --> 00:49:35,666 তুমি কি খুজছো? 651 00:49:44,125 --> 00:49:45,750 রুক্কু, তোমার মোবাইল নাম্বার পেতে পারি? 652 00:49:45,750 --> 00:49:51,583 যাতে আমরা সেলফোনে কথা বলতে পারি। 653 00:49:51,583 --> 00:49:55,041 তোমার কল করতে হবে না। আমি কল করব আর রিচার্জও করে দেব। 654 00:51:37,708 --> 00:51:39,041 অহ!আমি লাইট অফ করতে ভুলে গেছি 655 00:52:58,208 --> 00:52:59,875 হ্যালো রুক্কু, আমি কৃষ্ণা! 656 00:53:00,291 --> 00:53:01,583 হ্যা বলো কৃষ্ণা। 657 00:53:01,958 --> 00:53:03,375 না! এমনিই কল করলাম 658 00:53:04,125 --> 00:53:07,958 হঠাত তোমার কথা মনে পড়ে হৃদয়টা নেচে উঠল। 659 00:53:07,958 --> 00:53:09,000 এমনিই কথা বলতে চাই 660 00:53:10,583 --> 00:53:11,416 তুমি কি করছো? 661 00:53:14,375 --> 00:53:15,416 কিছুনা 662 00:53:15,416 --> 00:53:18,541 আমি জানি তুমি কাজে যাচ্ছো 663 00:53:18,541 --> 00:53:19,833 তুমি কিভাবে সব কিছু জানো? 664 00:53:19,833 --> 00:53:23,375 ছোটবেলা থেকেই সবকিছু না জানা সত্বেও আমি জানি। 665 00:53:23,375 --> 00:53:24,375 এটা একটা জাদুর মত! 666 00:53:25,166 --> 00:53:26,000 তাই কি? 667 00:53:26,208 --> 00:53:29,333 পরিক্ষা করতে চাইলো ইংগিত দিয়ে কিছু বলো। আমি সেটা তোমাকে বলে দেব। 668 00:53:30,458 --> 00:53:32,250 আমাকে কিছু বলার দরকার নেই 669 00:53:32,250 --> 00:53:34,041 তুমি ভাবো, আমি বলে দেব। 670 00:53:34,791 --> 00:53:36,041 আমার পাপু লাগবে। 671 00:53:37,791 --> 00:53:41,416 কি? পাপু লাগবে? 672 00:53:42,791 --> 00:53:44,791 পাপু মানে পানিপুড়ি 673 00:53:44,791 --> 00:53:47,416 পাপু মানে পানিপুরি? 674 00:53:50,666 --> 00:53:52,500 কাজে দেরি হয়ে যাচ্ছে,পরে কথা বলব। 675 00:54:00,125 --> 00:54:04,583 আমি জানি সে বাচ্চার ব্যাপারে কথা বলতে লজ্জা পাচ্ছিলো। তাই সে পানিপুরি চেয়েছে। 676 00:54:10,958 --> 00:54:13,500 মেয়েটা আসার পর থেকে আমাদের চেয়ে বেশি শ্রদ্ধা ওই মোবাইলকে করে। 677 00:54:13,791 --> 00:54:16,000 আমার জীবনে ভালোবাসার কোন স্থান নেই। 678 00:54:16,708 --> 00:54:18,750 তুই মেয়েদের তোষামদি করতে পটু। 679 00:54:19,083 --> 00:54:22,000 তোর জীবনে কোন মেয়ে আসলে,আমাদেরকে ভুলেই যাবি। 680 00:54:22,083 --> 00:54:23,750 ভাই, আমি এমনটা করব না। 681 00:54:24,625 --> 00:54:28,041 আমি বিয়ে করছি না, চিন্তা করিস না। 682 00:54:28,041 --> 00:54:28,875 পা থেকে হাত সরা! 683 00:54:31,458 --> 00:54:34,666 দোহাই লাগে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিয়েটা করে নে।বার বার বলিস না যে বিয়ে করবি না। 684 00:54:34,666 --> 00:54:37,541 আমি গ্যে না। তুই ট্রান্সজেন্ডার নাকি? -না। 685 00:54:38,083 --> 00:54:39,708 তাহলে তুই? -আরে অফ যাতো বাল 686 00:54:58,583 --> 00:55:00,458 আজকে তাড়াতাড়ি যাচ্ছো রুকমিনি? 687 00:55:01,000 --> 00:55:01,791 প্লিজ অটোতে উঠে এসো 688 00:55:03,000 --> 00:55:03,958 ওঠো! 689 00:55:12,208 --> 00:55:15,291 আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই রুক্মিনি। 690 00:55:16,416 --> 00:55:17,708 বলো তো কি বলব? 691 00:55:20,333 --> 00:55:22,625 তুমিও জিজ্ঞেস করছো না, আমিও অফ যাচ্ছি না। 692 00:55:25,416 --> 00:55:30,666 তুমি আমার জীবনে না থাকলে, আমার হৃদয় আর অটো ফাকা থাকবে। 693 00:55:31,750 --> 00:55:33,208 একটা আইডিয়া আছে। 694 00:55:33,708 --> 00:55:34,583 আমরা কি বিয়ে করতে পারি? 695 00:55:37,750 --> 00:55:39,333 আমি তোমার ভাল খেয়াল রাখব। 696 00:55:41,000 --> 00:55:44,458 আমি তোমাকে এত ভালোবাসব যা দেখে পুরো দুনিয়ার প্রেমিকরাও লজ্জা পেয়ে যাবে। 697 00:55:45,250 --> 00:55:49,291 আমি হয়তো সব ইচ্ছে পূরণ করতে পারব না। অন্তত তোমার স্বপ্ন পূরণে সাহায্য করব। 698 00:55:50,750 --> 00:55:55,000 যদি তোমার চোখে কখনো পানিও আসে, সেটা আনন্দের পানি হবে,দুঃখের নয়। 699 00:55:55,375 --> 00:55:56,000 প্লিজ আমার প্রস্তাব গ্রহণ করো। 700 00:55:58,458 --> 00:56:03,583 তুমি,আমি,আমাদের বাচ্চা অটো তে করে সারা দুনিয়া ঘুরে বেড়াব। 701 00:56:05,583 --> 00:56:06,625 প্লিজ কিছু একটা বলো 702 00:56:07,083 --> 00:56:09,083 তুমি এভাবে হাসলে,আমি পাগল হয়ে যাব। 703 01:00:59,416 --> 01:01:00,250 কি হয়েছে রুক্কু? 704 01:01:24,708 --> 01:01:26,666 রুক্কু কি হলো? 705 01:01:26,958 --> 01:01:28,208 রুক্কু কি হলো? অটো থামাব? 706 01:01:46,875 --> 01:01:49,250 রুক্কু বলো কি হয়েছে? 707 01:01:49,250 --> 01:01:52,250 প্লিজ কিছু বলো। 708 01:01:53,125 --> 01:01:55,833 রুক্কু বলো কি হয়েছে। 709 01:01:58,041 --> 01:01:59,541 প্লিজ কিছু বলো। 710 01:02:05,416 --> 01:02:06,125 তুমি কথা বলতে পারো না? 711 01:02:09,541 --> 01:02:10,916 তুমি কথা বলতে পারো না? 712 01:02:14,041 --> 01:02:14,916 তুমি কথা বলতে পারো না? 713 01:02:17,625 --> 01:02:18,750 সে বোবা নাকি? 714 01:02:19,041 --> 01:02:21,541 কি বলছো কি তুমি?মজা করছো? 715 01:02:23,041 --> 01:02:25,291 এতদিন কে আমার সাথে কথা বলল? 716 01:02:25,791 --> 01:02:28,125 ম্যাডাম, আমি একের পর এক কথা বলেই যাচ্ছি। আপনি কিছুই বলছেন না। 717 01:02:28,291 --> 01:02:31,541 তুমি ক্রমাগত কথা বলতে থাকলে আমি কিভাবে কথা বলব? 718 01:02:32,083 --> 01:02:34,375 হ্যা,আমি খুব বাচাল 719 01:02:34,666 --> 01:02:36,916 তোমার সামনে কথার প্রবাহ আটকে রাখতে পারি না। 720 01:02:39,708 --> 01:02:41,250 তোমার থেকে একটা সাহায্য প্রয়োজন। 721 01:02:46,041 --> 01:02:48,500 হ্যালো রুক্কু ম্যাডাম। আমি কৃষ্ণা বলছি। - হ্যা,বলো কৃষ্ণা। 722 01:02:49,416 --> 01:02:50,416 কি করছো ম্যাডাম? 723 01:02:52,875 --> 01:02:54,833 আমি জানি তুমি কাজে যাচ্ছো 724 01:02:54,833 --> 01:02:56,208 তুমি কিভাবে সব কিছু জানো 725 01:03:01,041 --> 01:03:04,041 ভাই,বাইরে রাখা অটোটা আমার চাই 726 01:03:05,208 --> 01:03:07,958 আরে এই অটোটার সমস্যা আছে 727 01:03:08,166 --> 01:03:09,333 এই জন্যই বিক্রি করব না। 728 01:03:15,041 --> 01:03:16,750 এরপর থেকে এই অটো চালিও না। 729 01:03:18,083 --> 01:03:19,416 একটা সমস্যা আছে 730 01:03:22,208 --> 01:03:25,208 এই থামো প্লিজ 731 01:03:26,166 --> 01:03:28,166 বাদ দেও, বাকি টাকাটা রেখে দাও। 732 01:03:29,916 --> 01:03:32,041 মনে হলো পেছন থেকে বাতাস বয়ে গেল 733 01:03:33,875 --> 01:03:35,416 মনে হলো কেউ আমাকে থাপ্পড় দিলো 734 01:03:38,958 --> 01:03:40,750 এই থামো,থামো। 735 01:03:40,750 --> 01:03:43,750 এইযে, কি হলো? 736 01:03:43,750 --> 01:03:47,541 আমার অটোতে প্রেতাত্মা আছে, যা ভাগ। 737 01:03:47,541 --> 01:03:53,208 স্যার,আমি বলেছি এ হলো ড্রামাবাজ।শুধু শুধু গল্প ফেদেছে 738 01:03:53,916 --> 01:03:58,291 প্রথমে সে কমেডি গল্প করলো। এরপর রোমান্টিক। এখন ভূতের গল্প শোনাচ্ছে স্যার। 739 01:03:58,625 --> 01:04:01,833 এটা কোন গল্প নয়।সত্যি ঘটনা। আমি মিথ্যা বলছি না।স্যার 740 01:04:02,250 --> 01:04:04,416 প্লিজ বিশ্বাস করুন,স্যার। এটা কোন গল্প নয়,স্যার। 741 01:04:04,625 --> 01:04:08,583 এরপরের গল্পটা শুনলে আপনারা আরো হতবাক হবেন। 742 01:04:09,250 --> 01:04:11,791 আচ্ছা বলো।এরপর কি হলো? 743 01:04:41,750 --> 01:04:44,291 আমি তো বললামই স্যার এ মিথ্যা বলছে 744 01:04:44,625 --> 01:04:49,958 আমরা সত্য বলছি; আমাদের কথা বিশ্বাস করছেন না। ওকে ভাল করে জিজ্ঞেসাবাদ করুন। 745 01:04:51,000 --> 01:04:54,541 প্লিজ শান্ত হয়ে বসুন 746 01:04:55,208 --> 01:04:56,000 কি হচ্ছেটা কি এখানে? 747 01:04:56,208 --> 01:04:56,916 কারা এরা? 748 01:04:57,000 --> 01:04:59,041 তিনজন নিখোজ হবার আগে এর অটোতে ছিল 749 01:04:59,125 --> 01:04:59,750 সে কি কিছু বলেছে? 750 01:05:01,333 --> 01:05:02,541 না,আমরা জিজ্ঞেস করব। 751 01:05:02,583 --> 01:05:03,708 ওকে আমার কেবিনে নিয়ে আসো 752 01:05:03,791 --> 01:05:05,166 স্যার তোমাকে ডাকছেন। চলো। 753 01:05:06,208 --> 01:05:07,375 মুখের দিকে তাকিয়ে আছো কেন। আমার সাথে চলো 754 01:05:07,666 --> 01:05:09,875 এত গ্যাঞ্জাম কেন?সবাইকে বের করো 755 01:05:10,041 --> 01:05:12,041 রামান্না,ওদের বাইরে পাঠাও। 756 01:05:12,791 --> 01:05:13,916 সে কি বলছিলো? 757 01:05:14,916 --> 01:05:18,041 ও বার বার বলছে যে ওর অটোতে ভুত আছে 758 01:05:29,375 --> 01:05:30,875 অটো সত্যিই তোমার কাছে এসেছিল? 759 01:05:31,291 --> 01:05:34,458 আসলেই স্যার। ঘটনাটার সময় ভয় পেয়ে যাই। 760 01:05:35,791 --> 01:05:37,083 সে গল্প বানাচ্ছে স্যার। 761 01:05:37,750 --> 01:05:40,916 অটো কিভাবে নিজে নিজেই ওর কাছে আসবে,স্যার? 762 01:05:41,291 --> 01:05:44,958 এটা সত্যি কথা স্যার। কোন সিনেমার গল্প না। 763 01:05:45,291 --> 01:05:48,083 তুমি জানতে না যে মেয়েটা বোবা? 764 01:05:48,458 --> 01:05:51,583 আমি জানতাম না স্যার।ওই সময়েই জানতে পেরেছি 765 01:05:51,958 --> 01:05:55,958 ভূতটাই কি গত কয়েকদিনে কথা বলেছে? 766 01:05:56,458 --> 01:05:58,125 হ্যা,স্যার।হতে পারে। 767 01:05:58,416 --> 01:06:00,750 এখনো কেন একই অটো চালাচ্ছো 768 01:06:00,958 --> 01:06:02,250 আর কোন পথ নেই স্যার। 769 01:06:22,000 --> 01:06:23,416 আমার ভাগ্যটা এমন কেন? 770 01:06:25,625 --> 01:06:27,791 সত্যিই কি অটোতে ভূত আছে? 771 01:06:32,708 --> 01:06:38,916 আরো কোন ভূত আছে নাকি যে রুক্কু সেজে কথা বলেছে? 772 01:06:41,875 --> 01:06:42,458 কেন? 773 01:06:44,166 --> 01:06:46,875 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না 774 01:06:47,833 --> 01:06:50,333 যখন কাজ করতাম না তখনই সুখী ছিলাম 775 01:06:51,125 --> 01:06:55,750 কাজ ধরার পর থেকে ঝামেলা শুরু। 776 01:06:56,291 --> 01:06:57,083 এই শয়তান! 777 01:06:57,375 --> 01:07:02,166 মরার জন্য আর কোন যানবাহন পাসনি? 778 01:07:02,416 --> 01:07:06,541 সরকার নতুন নতুন বাস নামাচ্ছে। তার সামনে যেতে পারলি না? 779 01:07:06,833 --> 01:07:08,375 আমার অটোতেই কেন? 780 01:07:10,083 --> 01:07:17,291 আরে আমি ছেলে মানুষ হয়ে ভয় পাচ্ছি কেন! 781 01:07:18,708 --> 01:07:20,583 কিচ্ছু নাই 782 01:07:21,666 --> 01:07:24,666 আমার বাবা জীবনে প্রতিষ্ঠিত হবার জন্য অটো কিনে দিলো। 783 01:07:24,916 --> 01:07:27,458 অটো না চালালে,বাবা রাগ হয়। 784 01:07:27,875 --> 01:07:33,791 অটোতে ভুত থাকলেও চালানো বন্ধ করব না। 785 01:09:39,500 --> 01:09:40,666 একে দেখেছো? 786 01:09:44,375 --> 01:09:44,958 হ্যা স্যার। 787 01:09:45,625 --> 01:09:46,083 কোথায় দেখেছো ওকে? 788 01:09:49,458 --> 01:09:49,916 অটো, 789 01:09:53,125 --> 01:09:54,083 জেপি নগর যাবে? 790 01:09:54,333 --> 01:09:54,791 উঠুন 791 01:10:11,916 --> 01:10:13,708 মুতে আসি। -ঠিক আছে। 792 01:10:25,208 --> 01:10:27,125 কোটি টাকা দিয়েও এই সুখ কেনা যায় না। 793 01:10:35,333 --> 01:10:37,708 আরে! অটো এভাবে দুলছে কেন? 794 01:10:37,708 --> 01:10:40,625 আপনি কোথায় বস? 795 01:10:40,625 --> 01:10:42,625 লোকটা কোথায়? 796 01:10:42,625 --> 01:10:48,000 লোকটা কোথায়? 797 01:10:53,000 --> 01:10:54,583 ভয় লাগছে 798 01:11:04,000 --> 01:11:07,541 অটোটা নিজে থেকে কাপছিলো? এরপর ছেলেটা নিখোঁজ হলো 799 01:11:07,916 --> 01:11:08,666 ছেলেটা এরপর অটোতে ছিলই না 800 01:11:10,375 --> 01:11:14,666 প্রথমে বলল অটোটা নিজে থেকে ওর কাছে আসছিলো। এখন বলছে অটো নাচছে।জিজ্ঞেস করুন এরপর কি হয় স্যার? 801 01:11:15,083 --> 01:11:16,500 এসব কি হচ্ছে স্যার? 802 01:11:16,500 --> 01:11:20,375 আমরা তোর গল্প শোনার জন্য বসে নেই। বল ছেলে টা কোথায়? 803 01:11:22,416 --> 01:11:27,541 স্যার মনে হয় ভুত ওকে অত্যাচার করেছে। ভয়ের চোটে মারা গেছে। 804 01:11:28,583 --> 01:11:31,375 নিজেকে খুব চালাক ভাবিস? কাপড় খোল 805 01:11:32,791 --> 01:11:34,500 কাপড় খোল 806 01:11:34,916 --> 01:11:35,583 কেন স্যার? 807 01:11:37,041 --> 01:11:41,541 আমাদের কথা গায়ে লাগে না? আমাদের কি কাজ নেই? 808 01:11:41,916 --> 01:11:44,250 স্যার,বিশ্বাস করেন আমি সত্য বলছি 809 01:11:44,250 --> 01:11:47,875 তোর কি মনে হয় আমাদের কাজ নেই? 810 01:11:47,875 --> 01:11:48,875 স্যার 811 01:11:48,875 --> 01:11:50,000 আমি সত্য বলছি স্যার। 812 01:11:50,000 --> 01:11:51,625 সত্য কথা বল 813 01:11:51,625 --> 01:11:54,625 স্যার প্লিজ বিশ্বাস করুন 814 01:11:54,625 --> 01:11:56,166 সত্যটা বল 815 01:11:56,166 --> 01:11:57,291 স্যার,প্লিজ আমাকে বিশ্বাস করুন। 816 01:11:57,291 --> 01:12:00,041 আমার অটোতে ভুত আছে 817 01:12:00,041 --> 01:12:04,333 স্যার প্লিজ আমাকে মারবেন না 818 01:12:04,333 --> 01:12:08,375 স্যার বিশ্বাস করেন আমি সত্য বলছি 819 01:12:10,000 --> 01:12:12,416 তুই পুলিশ এর পাওয়ার সম্পর্কে জানিস না। 820 01:12:12,625 --> 01:12:13,958 তুই জানার চেষ্টাও করিস না 821 01:12:14,500 --> 01:12:16,583 বল তুই ওর সাথে কি করেছিস? 822 01:12:17,041 --> 01:12:18,625 স্যার বিশ্বাস করুন 823 01:12:18,750 --> 01:12:21,000 বাকি দুইজনের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে। 824 01:12:21,291 --> 01:12:22,041 হ্যা স্যার। 825 01:13:27,833 --> 01:13:30,208 আমি এর বেশি কিছুই জানিনা স্যার। আমাকে যেতে দিন 826 01:13:32,291 --> 01:13:33,416 ওকে বসাও 827 01:13:34,333 --> 01:13:35,166 উঠ! 828 01:13:35,750 --> 01:13:38,458 উঠ আর গল্প বলা বন্ধ কর! 829 01:13:38,708 --> 01:13:39,333 বসে পড়। 830 01:13:40,583 --> 01:13:41,708 ওকে পানি দাও। 831 01:13:41,916 --> 01:13:43,166 বসে পড় 832 01:13:43,791 --> 01:13:47,000 তোকে দেখে সহজ সরল মনে হচ্ছে 833 01:13:47,416 --> 01:13:49,916 আমরা শীঘ্রই জানতে পারব তুই সত্য নাকি মিথ্যা বলেছিস। 834 01:13:50,041 --> 01:13:52,625 আমাদেরকে না জানিয়ে কোথাও যেতে পারবি না 835 01:13:53,208 --> 01:13:54,083 পানি খেয়ে নে। 836 01:13:58,458 --> 01:14:00,625 এখন এখান থেকে যা। 837 01:14:00,708 --> 01:14:03,666 আমাদের ডাক পেলে অবশ্যই আসবি। 838 01:14:12,291 --> 01:14:13,666 কেন স্যার?কি হয়েছে? 839 01:14:13,958 --> 01:14:14,833 কিছু না 840 01:14:15,916 --> 01:14:17,416 আমি বুঝতে পারছি না 841 01:14:17,708 --> 01:14:18,791 কিছু রহস্য তো আছেই 842 01:14:19,416 --> 01:14:22,208 তার চেয়ে বড় ব্যাপার হলো, ছেলেটা সত্য বলছে নাকি মিথ্যা 843 01:14:22,208 --> 01:14:25,333 এমন কিছু একটা আছে যা সম্পর্কে কৃষ্ণা সতর্ক ছিল না। 844 01:16:37,083 --> 01:16:38,041 অটোতে ওঠো রুক্কু। 845 01:16:54,583 --> 01:16:55,125 কৃষ্ণা! 846 01:16:55,458 --> 01:16:56,541 পুলিশ কি বলল? 847 01:16:56,875 --> 01:17:01,041 তারা আর কি বলবে? নিখোজদের ব্যাপারে জিজ্ঞেসাবাদ করল। 848 01:17:01,958 --> 01:17:03,625 তার মানে তারা সব কিছু জেনে ফেলেছে? 849 01:17:03,791 --> 01:17:05,500 না। তারা কিচ্ছু জানতে পারেনি 850 01:17:06,458 --> 01:17:07,500 চিন্তা করিও না 851 01:17:09,250 --> 01:17:11,666 আমি সিনেমার মত করে গল্প ফেদেছি 852 01:17:13,416 --> 01:17:16,416 আমি বলেছি যে অটোতে প্রেতাত্মা আছে! 853 01:17:18,083 --> 01:17:19,250 আমার মনে হয় আমার কথা বিশ্বাস করেছে 854 01:17:19,791 --> 01:17:21,375 বিশ্বাস না করলে আবারো বিশ্বাস করাবো 855 01:17:24,958 --> 01:17:29,333 আমি পুলিশকে যা বলেছিলাম আর বাস্তবে যা হয়েছিল তা সম্পূর্ণ ভিন্ন। 856 01:17:37,208 --> 01:17:38,541 রুক্কু,তোমাকে চিন্তিত লাগছে কেন? 857 01:17:38,750 --> 01:17:39,291 কি হয়েছে? 858 01:17:41,166 --> 01:17:41,958 তেমন কিছু না কৃষ্ণা! 859 01:17:43,750 --> 01:17:45,666 বলবে না আমাকে?বলবে না? 860 01:17:48,041 --> 01:17:51,125 আমার একটা সাহায্য লাগবে কৃষ্ণা! 861 01:17:51,625 --> 01:17:54,500 তোমার জন্য সবকিছু করতে পারি।বলো কি লাগবে 862 01:17:55,458 --> 01:17:56,791 অটোটা থামাও 863 01:18:03,541 --> 01:18:05,083 বলো কি করতে হবে? 864 01:18:09,875 --> 01:18:10,625 কি হয়েছে রুক্কু? 865 01:18:10,625 --> 01:18:11,708 তোমাকে এরকম লাগছে কেন? 866 01:18:22,291 --> 01:18:27,000 আমার বন্ধু রাধাকে কিছু গুন্ডারা উত্যক্ত করেছে। 867 01:18:27,708 --> 01:18:29,375 পুলিশ স্টেশনে অভিযোগ দায়ের করেছি 868 01:18:30,791 --> 01:18:32,041 কিন্তু তারা তাদের এরেস্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে 869 01:18:33,583 --> 01:18:35,291 তুমি ওদের খুজতে সাহায্য করবে? 870 01:18:36,875 --> 01:18:38,208 আমরা তাদের খুজব 871 01:18:38,583 --> 01:18:41,916 তোমার কথার ধরন থেকে তা মনে হচ্ছে না 872 01:18:43,416 --> 01:18:44,041 রুক্কু 873 01:18:44,875 --> 01:18:45,416 রুক্কু 874 01:18:46,333 --> 01:18:46,958 রুক্কু 875 01:18:48,000 --> 01:18:48,791 কি হয়েছে রুক্কু? 876 01:18:53,625 --> 01:18:55,333 যদি একই ঘটনা আমার সাথে হত? 877 01:18:55,625 --> 01:18:56,916 তাহলে তুমি এইভাবেই অবহেলা করতে? 878 01:18:57,416 --> 01:18:58,791 এরকম সাধারণ ভাবেই নিতে? 879 01:18:59,000 --> 01:19:01,041 তুমি অলস হয়ে বসে থাকতে? 880 01:19:02,041 --> 01:19:04,708 তুমি এত রেগে যাচ্ছো কেন! শান্ত হও। 881 01:19:05,208 --> 01:19:08,875 তাদেরকে ধরে পুলিশের কাছে সোপর্দ করব। 882 01:21:44,916 --> 01:21:47,750 রুক্কু কি হয়েছে? 883 01:21:48,333 --> 01:21:49,333 কি করছো রুক্কু? 884 01:21:50,291 --> 01:21:51,500 ওর সাথে এটা কি করলে? 885 01:21:57,916 --> 01:21:58,541 এই ভাই! 886 01:22:01,916 --> 01:22:03,375 মারা গেছে! 887 01:22:04,625 --> 01:22:07,208 তুমি বলেছিলে পুলিশে সোপর্দ করতে 888 01:22:11,666 --> 01:22:14,000 আমরা সোপর্দ করলে পুলিশ কি করত? 889 01:22:14,875 --> 01:22:19,875 তারা কিছুদিন জেলে রেখে বের করে দেবে 890 01:22:20,208 --> 01:22:20,875 তো? 891 01:22:21,375 --> 01:22:23,458 তুমি জানো?কিভাবে রাধাকে মেরেছে? 892 01:22:23,958 --> 01:22:24,833 কি! তারা রাধাকে মেরে ফেলেছে! 893 01:22:27,375 --> 01:22:27,958 হ্যা, কৃষ্ণা 894 01:22:30,791 --> 01:22:34,666 তারা রাধাকে ধর্ষণ করে মেরে ফেলেছে। 895 01:22:39,708 --> 01:22:43,541 তুমি জানো?কি নির্মমভাবে রাধাকে অত্যাচার করে মেরেছে? 896 01:22:46,041 --> 01:22:49,916 তার দেহে একটা সুতোও ছিল না। 897 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 তার দেহের এতটাই নির্মম অবস্থা করেছিল! 898 01:22:54,916 --> 01:23:02,375 তার শরীরে সিগারেটের পোড়া দাগ দেখলে বুঝবে কি নির্মমতা ছিল! 899 01:23:05,875 --> 01:23:09,750 শয়তানগুলো মৃত্যুর পরেও তার দেহকে ছাড়েনি 900 01:23:16,958 --> 01:23:21,041 একজনের পর আরেকজন হিংস্র পশুর মত; 901 01:23:26,000 --> 01:23:29,041 আমি নিজ চোখে দেখেছি। তুমি দেখোনি। 902 01:23:33,083 --> 01:23:39,625 এই দেখো! এ ব্যাপারে কথা বলার সময় আমার হাত কাপছে। 903 01:23:40,833 --> 01:23:41,958 আমি ভয়ে কাপছি 904 01:23:43,000 --> 01:23:43,875 লক্ষ্য করেছো? 905 01:23:46,958 --> 01:23:53,458 রাধাকে অনেক অত্যাচার সহ্য করতে হয়েছে 906 01:24:08,916 --> 01:24:09,625 এই রুক্কু 907 01:24:09,625 --> 01:24:11,875 তার সুন্দর সব স্বপ্ন ছিল 908 01:24:14,291 --> 01:24:17,458 তুমি জানো?সে একজনকে ভালোবাসত 909 01:24:18,833 --> 01:24:20,166 তাকে বিয়ে করতে চাইত 910 01:24:20,666 --> 01:24:27,625 তার ইচ্ছে ছিল বিয়ে করে স্বামী সন্তান নিয়ে নিজেদের বাসায় থাকার 911 01:24:28,583 --> 01:24:33,083 সে শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তার সাথে থাকতে চাইতো 912 01:24:35,250 --> 01:24:39,416 তার স্বপ্নগুলো স্বপ্নই থেকে গেল 913 01:24:43,166 --> 01:24:44,208 বলো কৃষ্ণা! 914 01:24:44,708 --> 01:24:50,125 তাদের না মেরে ছেড়ে দেয়া উচিত? 915 01:25:15,000 --> 01:25:16,041 আর কতজন আছে? 916 01:25:17,458 --> 01:25:18,333 আরো দুইজন। 917 01:26:42,000 --> 01:26:43,583 আপনারা কি জানেন কেন মিথ্যা বলেছিলাম? 918 01:26:44,708 --> 01:26:47,750 রুক্কু যাতে কোন শাস্তির ভয় ছাড়াই নিশ্চিন্তে জীবনযাপন করতে পারে। 919 01:26:51,416 --> 01:26:52,375 এখানে অটো থামাও কৃষ্ণা 920 01:26:53,208 --> 01:26:53,833 কেন রুক্কু? 921 01:26:54,291 --> 01:26:55,416 বসো,বাড়িতে পৌছিয়ে দেই 922 01:26:55,958 --> 01:26:58,583 না,আমি এখান থেকে হেটে ফিরব। তুমি বাড়ি গিয়ে রেস্ট নাও। 923 01:26:59,458 --> 01:27:00,041 ওকে 924 01:28:05,791 --> 01:28:10,375 আমরা মিসিং লোকেদের নিয়ে নতুন তথ্য পেয়েছি। 925 01:28:11,208 --> 01:28:20,666 তারা গ্যাং এ থেকে অনৈতিক কাজ করত 926 01:28:21,958 --> 01:28:28,291 মনে হচ্ছে তাদের প্রতিপক্ষ গ্যাং এই কাজ করেছে 927 01:28:28,750 --> 01:28:35,208 অটোতে তাদের নিয়ে যাওয়ার সময় কেউ তোমাকে অনুসরণ করছিলো? 928 01:28:38,750 --> 01:28:45,875 আমি মনে করতে পারছি না। আর আমি লক্ষ্য করিনি স্যার। 929 01:28:47,166 --> 01:28:49,833 মেয়েটার রেপ আর মার্ডারের ফাইলটা স্যার। 930 01:29:17,875 --> 01:29:19,416 স্যার,এটা কার ছবি? 931 01:29:20,541 --> 01:29:23,583 সেই মেয়েটার যাকে রেপ করে মেরে ফেলা হয়েছে। 932 01:29:26,291 --> 01:29:27,375 তার নাম হলো রাধা। 933 01:29:35,666 --> 01:29:40,791 কৃষ্ণা,তুমি এই কেসে আই উইটনেস। (সেই সাক্ষী যে ঘটনাস্থলে ছিল) 934 01:29:42,500 --> 01:29:45,750 তোমাকে ডাকলেই যেন পাওয়া যায়। 935 01:31:08,500 --> 01:31:09,666 এই তুমি রুক্কুর ফ্রেন্ড রাধা না? 936 01:31:09,833 --> 01:31:10,583 তুমি এখনো বেচে আছো? 937 01:31:11,083 --> 01:31:12,500 কি বলছো কি তুমি? 938 01:31:14,583 --> 01:31:15,750 তুমি মরোনি? 939 01:31:16,041 --> 01:31:18,750 কি বলছো তুমি?পাগল হয়ে গেলে নাকি? 940 01:31:19,000 --> 01:31:22,458 আমাকে বোকা বানিয়ো না। অনেক দ্বিধায় আছি। 941 01:31:23,000 --> 01:31:24,458 রুক্কু বলেছিল তুমি মারা গেছো! 942 01:31:25,041 --> 01:31:26,916 এই রুক্কুটা কে? 943 01:31:27,125 --> 01:31:29,333 কি? তুমি রুক্কুকে চেনো না? 944 01:31:29,625 --> 01:31:30,541 কি বলছো কি তুমি? 945 01:31:31,416 --> 01:31:33,500 সবাই আমাকে কনফিউজড করে দিচ্ছে। 946 01:31:34,875 --> 01:31:38,041 রুক্কু বলেছিল তুমি মারা গেছো! তুমি এখনো বেচে আছো? 947 01:31:38,208 --> 01:31:43,833 পুলিশ রুক্কুর ফটো দেখিয়ে বলছে তার নাম রাধা! আমি পাগল হয়ে যাব! 948 01:32:25,875 --> 01:32:27,000 এই রুক্কু! 949 01:32:29,833 --> 01:32:31,875 এই রুক্কু! তুমি অটোতে কখন উঠলে? 950 01:32:32,708 --> 01:32:35,125 কি হচ্ছে কি রুক্কু? আমি কনফিউজড হয়ে যাচ্ছি! 951 01:32:35,416 --> 01:32:36,875 প্রত্যেকেই ভিন্ন ভিন্ন কথা বলছে! 952 01:32:37,208 --> 01:32:38,666 তুমি বললে রাধা মারা গেছে! 953 01:32:38,666 --> 01:32:39,541 কিন্তু সে এখনো বেচে আছে! 954 01:32:40,375 --> 01:32:41,375 আমি তাকে দেখে আসলাম! 955 01:32:41,791 --> 01:32:44,291 মেয়েটা বলল সে রাধা নয়! সে রামইয়া! 956 01:32:44,625 --> 01:32:45,916 আমি বললাম যে,রুক্কু বলেছে তুমি মারা গেছো! 957 01:32:45,916 --> 01:32:47,708 এটা শুনে সে বলল রুক্কু কে! 958 01:32:47,791 --> 01:32:50,875 পুলিশ তোমার ছবি দেখিয়ে নাম বলছে রাধা! 959 01:32:52,000 --> 01:32:55,166 তারা উল্লেখ করেছে তুমি মারা গেছো! 960 01:32:56,291 --> 01:33:00,416 আমি প্রচন্ড পরিমাণে দ্বিধাগ্রস্ত। জানিনা কি করব! 961 01:33:05,583 --> 01:33:07,583 একটা কাজ করি রুক্কু 962 01:33:07,833 --> 01:33:11,166 পুলিশ এর কাছে সব খুলে বলি। তারা সব বুঝতে পারবে! 963 01:33:11,625 --> 01:33:17,041 অনেক মিথ্যা বলেছি! এবার সারেন্ডার করে সব সত্য বলব। 964 01:33:17,500 --> 01:33:17,916 রুক্কু! 965 01:33:22,708 --> 01:33:25,750 চিন্তা করো না।রাধা যে তোমার বন্ধু সেটা বলার দরকার নেই। 966 01:33:26,000 --> 01:33:26,958 আমি বাকি সব দেখে নেব। 967 01:33:27,750 --> 01:33:33,666 কৃষ্ণা!শান্ত হও। অস্থির হচ্ছো কেন! কিচ্ছু হয় নাই। 968 01:33:34,125 --> 01:33:36,500 আমি তোমাকে সব বলছি। 969 01:33:37,375 --> 01:33:38,958 তোমাকে কিছু বলা প্রয়োজন 970 01:33:46,291 --> 01:33:47,333 আমি রুক্কু নই! 971 01:33:48,125 --> 01:33:48,625 রাধা! 972 01:33:56,833 --> 01:33:58,291 কি বলছো কি রুক্কু? 973 01:33:59,041 --> 01:33:59,916 হ্যা কৃষ্ণা! 974 01:34:00,750 --> 01:34:01,666 আমি রাধা। 975 01:34:05,833 --> 01:34:11,708 মনে আছে? একদিন রাস্তায় একটা অটো তোমাকে ধাক্কা দিয়ে গেছিলো? 976 01:34:17,416 --> 01:34:19,083 আমি সেই মুহুর্তে সেই অটো তে ছিলাম 977 01:34:22,958 --> 01:34:25,708 তোমাকে যখন অটো পাশ কাটিয়ে গিয়েছিল, তখন আমি অটোতেই ছিলাম 978 01:34:27,250 --> 01:34:27,708 কৃষ্ণা! 979 01:34:28,333 --> 01:34:32,125 এই অটোটাই সেই অটো। 980 01:34:34,125 --> 01:34:35,375 তারা আমার মুখ বন্ধ করে রেখেছিল 981 01:34:36,125 --> 01:34:38,416 অনেক কষ্ট করে তোমার নাম বলেছিলাম 982 01:34:38,916 --> 01:34:40,041 কৃষ্ণা 983 01:34:45,458 --> 01:34:46,750 কিন্তু তুমি আমার ডাক শুনতে পাওনি 984 01:34:49,333 --> 01:34:55,208 তুমি আমার ডাক শুনতে পেলে, আমরা এক হতে পারতাম। 985 01:34:57,500 --> 01:34:59,708 আমাদের স্বপ্ন পূরণ হত 986 01:35:24,666 --> 01:35:30,208 আমি কিছু বলতে চাই। তার আগে তোমাকে একটা জবাব দিতে হবে! 987 01:35:31,625 --> 01:35:33,708 তুমি আমাকে ভালোবাসতে? 988 01:35:39,833 --> 01:35:41,541 এমনকি আমিও তোমাকে ভালোবাসতাম 989 01:35:42,458 --> 01:35:48,750 আমি অনেকবার জানাতে চেয়েছিলাম কিন্তু পারিনি 990 01:35:50,375 --> 01:35:55,625 আমি এখন বলছি,আমি তোমাকে ভালোবাসি 991 01:35:59,000 --> 01:35:59,916 তুমি জানো আমার স্বপ্ন কি ছিল? 992 01:36:00,916 --> 01:36:02,166 তোমাকে বিয়ে করার! 993 01:36:02,625 --> 01:36:03,916 ছোট্ট একটা বাড়িতে একসাথে থাকার 994 01:36:04,750 --> 01:36:08,666 তুমি,আমি আর আমাদের সন্তান নিয়ে ছোট্ট একটা পরিবার 995 01:36:09,500 --> 01:36:12,875 শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত একসাথে থাকতে চেয়েছিলাম 996 01:36:15,041 --> 01:36:16,041 সব মুহূর্তেকেই খুশীতে ভরে দিতে চেয়েছিলাম 997 01:36:16,958 --> 01:36:22,958 আমি শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তোমার হাত ধরে থাকতে চেয়েছিলাম। 998 01:36:24,916 --> 01:36:29,083 কিন্তু স্বপ্ন স্বপ্নই থেকে যায়। 999 01:36:32,333 --> 01:36:33,541 চিন্তা করো না কৃষ্ণা। 1000 01:36:34,833 --> 01:36:38,500 আরেক জন্ম বলে কিছু থাকলে দেখা হবে 1001 01:36:39,500 --> 01:36:41,041 সেই জীবনেই এই প্রেম পূর্ণতা পাবে 1002 01:40:58,208 --> 01:41:04,000 আমি এত মিথ্যা বলেছি তাকে বাচাতে 1003 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 আর সে-ই আর বেচে নেই। 1004 01:41:08,333 --> 01:41:11,416 এই নাটক রুক্কুকে বাচাতে করতে হয়েছিল 1005 01:41:12,583 --> 01:41:18,333 আমি নিজেকে এই নাটকের রচয়িতা ভাবতাম, অজান্তেই এই নাটকের চরিত্র হয়ে গেলাম। 1006 01:41:19,958 --> 01:41:22,083 যদিও রুক্কু আর নেই, তবুও মনে হয় সে সবসমই আছে 1007 01:41:22,958 --> 01:41:26,458 তাকে সবসয়ই অনুভব করি, কিন্তু যখন এই অনুভব থাকব না, 1008 01:41:26,875 --> 01:41:28,333 তখন হয়ত আমি বাচতে পারব না। পরের সংলাপঃ "পুনর্জন্মের বিনিময়ে হলেও রুক্কুকে চাই" End Line 01:41:32,400 --> 01:41:45,650 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।