[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 773
Active Line: 837

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:42.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার। \N {\i1\c&HFF00FF&}For More Info: fb.com/mridul.sarkar.05 {\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:44.70,Default,,0,0,0,,জ্যাং কে যখন বিয়ে করেছিলে,
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,তখনই শেষবার স্যালাইন নিতে হয়েছিলো তোমার।
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.66,Default,,0,0,0,,অনেকদিন তো অসুস্থ হও না।\Nহটাত কাশি বাঁধালে কিভাবে?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.58,Default,,0,0,0,,মরা মানুষের কোন অসুস্থতা নেই।
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.25,Default,,0,0,0,,মরা মানুষ আবার কিভাবে অসুস্থ হয়?
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.83,Default,,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত কারেন্ট আসলো।\Nদিনে তিনবার।
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,দিনে তিনবার কারেন্ট যায়।
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.66,Default,,0,0,0,,মানে এই ঔষধটা তিনবার খাবে।
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:16.00,Default,,0,0,0,,আমি মনে করেছি কারেন্ট যাওয়ার কথা।
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.25,Default,,0,0,0,,ভুলে যেও না।
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,ধুর,\N পিসহেডের কুকুরটা প্রায়ই এখানে আসে।
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,আজকে কি কোন অনুষ্ঠান আছে নাকি?
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:49.83,Default,,0,0,0,,নাহ একইরকম দিন।
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.16,Default,,0,0,0,,আমি হলে একটু বিশ্রাম নিতাম\Nতুমি কিন্তু আসলেই অসুস্থ।
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:58.83,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.25,Default,,0,0,0,,বুদ্ধ সুভতীকে বলেছিলেন,
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:11.33,Default,,0,0,0,,চিন্তা, ধারণা বা প্রবণতা নির্বিশেষে...
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:16.08,Default,,0,0,0,, ...মহাবিশ্বের প্রতিটি সংবেদনশীল মানুষের মন সম্পর্কে আমি অবগত"
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:21.00,Default,,0,0,0,,সব চেতনা, ধারণা, প্রবনতাই কিন্তু মন নয়।
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.45,Default,,0,0,0,,তারপরেই আমরা তাকে মন বলি।
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:30.00,Default,,0,0,0,, ভবিষ্যতের চিন্তা না করার জন্য,
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.25,Default,,0,0,0,,অতীতের  চিন্তা ধরে  থাকাটা অসম্ভব ।
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,এবং এমনকি বর্তমান চিন্তাধারা ধরে রাখাটাও ।
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}The Diamond Sutra{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,আজকের কলাগুলো কখন আসবে?
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,এর চেয়ে এক বোতল মদ ফালাইতা।
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,এখনই চলে যাও\Nনা হলে বন্য গুহার মানুষ তোমাকে ধরে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো আমাকে।
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,অই বনমানুষ উইউইকে ধরে নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.25,Default,,0,0,0,,{\i1}আজকের অনুষ্ঠান দেখার জন্য ধন্যবাদ। {\i}
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}আজকেও আমাদের সাথে আছেন চ্যান শেং\Nতিনি আমাদের স্বরচিত কবিতা শোনাবে।{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}চ্যান শেং কাইলির একটি ক্লিনিকের ডাক্তার।{\i}
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}তিনি তার অবসর সময়ে এই কবিতা লিখেছেন। {\i}
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1}যেটা কিনা রোডসাইড পিকনিক নামক একটি বই থেকে সংকলন করা হয়েছে {\i}
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}পরিবেশনায়, \NWang Zijian, Luo Fang {\i}
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Edward Ding, Stanley Tong.{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রযোজনায়,\NEdward Ding, Shen Yang.{\i}
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}চিত্র উপদেষ্টা\N Zhang Xianmin{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.87,Default,,0,0,0,,{\i1}নির্দেশক \N Chen Ji.{\i}
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}অভিনয়ে{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Chen Yongzhong,{\i}
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhao Daqing,{\i}
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Luo Feiyang,{\i}
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Xie Lixun,{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Zeng Shuai,{\i}
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Yu Shixue,{\i}
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Guo yue,{\i}
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Liu Lin yan,{\i}
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang Zuohua.{\i}
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:41.37,Default,,0,0,0,,উইউই।
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:43.29,Default,,0,0,0,,উইউই।
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:45.50,Default,,0,0,0,,চ্যান।
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,মাত্রই টিভিতে তোমার প্রোগ্রাম দেখছিলাম।
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,-তোমার বাবা কোথায়?\N-দোকানে গেছে মনে হয়।
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,তোমাকে আটকে রেখে গেছে কেন?
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,আমাকে ঘরে থেকে বাড়ির কাজ করতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.54,Default,,0,0,0,,জানো?\N পিসহেড আজকে সকালে আমাকে কি ভয়টাই না দেখিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:02.20,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে কেন ভয় দেখায়?\Nআজকে ওর খবর আছে।
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,ও বলেছে আমাকে নাকি বন মানুষ নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,বনমানুষ বলে কিছুই নেই\Nতোমাকে খালি ভয় দেখাইছে।
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,অহ।
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,চ্যান, তুমি তালা ভাঙ্গতে পারো ?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.20,Default,,0,0,0,,তালা কে বদলেছে?
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.16,Default,,0,0,0,,আমার বাবা।
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.58,Default,,0,0,0,,তালা ভাঙ্গা কোথায় শিখেছো তুমি?
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.79,Default,,0,0,0,,বেশি কথা বলো।\Nক্ষুদা লাগছে নাকি?
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,বাড়িতে কিছু আছে?
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,বাবা সকালে নুডলস করেছিল\Nআমার ভালো লাগে নি।
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,তাহলে কি খেতে চাও?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,রাইস নুডলস।
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,চলো তাহলে গিয়ে খেয়ে আসি।
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.33,Default,,0,0,0,,চ্যান আমার বলটা হারিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,নদীতে।
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে নতুন একটা কিনে দেবো।
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.83,Default,,0,0,0,,আর নাম ধরে ডাকা বন্ধ করো।\Nআমি তোমার কাকা।
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,চ্যান তুমি আমাকে\Nধরতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,ভালো করে বসো না হলে পড়ে যাবো\Nগাড়ি চলছে কিন্তু।
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:24.41,Default,,0,0,0,,এক, দুই, তিন।
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.66,Default,,0,0,0,,চার, পাঁচ।
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,দশ।
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:06.54,Default,,0,0,0,,কল!!
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.91,Default,,0,0,0,,চ্যান এসেছে তোমার ছেলেকে নিয়ে।
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,কল!!!
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,এখানে কি করছে?
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:15.41,Default,,0,0,0,,বাবা!!!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.16,Default,,0,0,0,,তুমি একটা অবাধ্য ছেলে।
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.33,Default,,0,0,0,,বলেছি না, বাসায় থাকো,\Nআর টিভি দেখো?
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.37,Default,,0,0,0,,একটা মাত্র চ্যানেল।
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:27.25,Default,,0,0,0,,আর সব অনুষ্ঠানই ঐ বনমানুষ নিয়ে।
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,তাই আমার ভয় লাগছে।
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,আমাকে ছাড়া খেলো এখন।
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:57.29,Default,,0,0,0,,তালা বদলানোর প্রয়োজন পড়ল কেন?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি\Nতালা কেন বদলেছো?
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.37,Default,,0,0,0,,চোর ডাকাত বেশী তাই।
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.25,Default,,0,0,0,,উইউই বললো,\Nতুমি নাকি বাসা পরিবর্তন করছো?
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.08,Default,,0,0,0,,পরের মাসে অন্য বাসায় যাবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,তালা বদলানোর পর যখন ঢুকে পড়েছো\Nতখন আর এই বাসায় কিভাবে থাকি।
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.58,Default,,0,0,0,,উইউই তাহলে আমার সাথে থাকতেই পারে।
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:35.08,Default,,0,0,0,,সেটার কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:56.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"Hands behind one's back{\i}
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"At the subtropical inn{\i}
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"Embracing the wind at the door{\i}
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"Later on, sitting down{\i}
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Watching the gentle lightning{\i}
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}"One's back to the city{\i}
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"The river bank in the subtropical wind{\i}
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,{\i1}"Submerging a bridge not yet sober{\i}
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.33,Default,,0,0,0,,চ্যান শেং এর রোডসাইড পিকনিক।
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Buildings that do not get tipsy{\i}
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sober up in silence{\i}
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"Tomorrow, cloudy{\i}
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"Three to twelve degrees Celsius{\i}
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}"Fix the windscreen wiper,\Nbring the umbrella{\i}
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Trying to get off the drink{\i}
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}"One gets out of the car in vain{\i}
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"And walks till the sun comes out{\i}
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}"Opening as before{\i}
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"The wardrobe of the body{\i}
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"Water molecules travel through fiber"{\i}
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Goodbye , Journey, Mistress\NBrothel, Bailero, Mistake, Skylight, Rain{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.29,Default,,0,0,0,,এত সকাল সকাল\Nনাস্তা করেছো?
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:02.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এত দেরী হল কেন?
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,খুব সাহসী ছেলে\Nকান্না করে না সোনা।
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে আপনার?\Nআগের দিন  তো ঠিকই ছিলেন।
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.79,Default,,0,0,0,,আজকে কি হলো তাহলে?
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,আপনি তো সাহসী লোক\Nঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.25,Default,,0,0,0,,আমি দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:24.79,Default,,0,0,0,,নিয়ে আসুন।
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,কাদে না সোনা।
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে কাদে না।
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.37,Default,,0,0,0,,আজকে আবার রেডিও কেন?
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:45.04,Default,,0,0,0,,বাড়িতে পেলাম,\Nকিন্তু ভেঙ্গে গেছে।
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আর কান্না না।
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.41,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.45,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,বড় বাক্সেরটা দিনে তিনবার।
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:08.83,Default,,0,0,0,,আর ছোটটা দিনে দুইবার।
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:12.70,Default,,0,0,0,,খাওয়ার পর গরম পানির সাথে দিবেন।
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,নিয়মগুলো ঠিক মত মেনে চলবেন।
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, এরপরেও ঠিক না হলে\Nআমি নিয়ে আসবো আবার।
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:22.04,Default,,0,0,0,,আর আবার স্যালাইন দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.29,Default,,0,0,0,,দেখে রাইখেন।
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,বাক্সটা বাইরে রেখেছিলে?
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বের করার সাথে সাথেই ভেঙ্গে গেছে।
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,ভিতরে পুরান কিছু বাজী ছিলো।
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,যখন আমার ছেলের সমাধীতে যাই\Nতখন এনেছিলাম।
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.16,Default,,0,0,0,,এখন তো বাজী ফাটানো\Nআর টাকাপোড়ানো নিষিদ্ধ।
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,টাকা পোড়ানোও নিষিদ্ধ?
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.25,Default,,0,0,0,,কাল রাতে একটা স্বপ্ন দেখেছি।
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,এক বন্ধুকে।
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,সাংস্কৃতিক বিপ্লবের পর তার সাথে দেখা হয় নি আর।
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,আমি কাইলিতে চলে আসলাম\Nআর ও একা জিউয়ানে থেকে গেলো।
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:20.20,Default,,0,0,0,,তোমার প্রেমিক?
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.16,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,তার নাম ছিলো আইরান\Nযার মানে প্রেমিক।
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.50,Default,,0,0,0,,সে জানতো, আমি ঠান্ডা সহ্য করতে পারতাম না।
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের টাকা ছিলো না।
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.00,Default,,0,0,0,,কোন হিটার বা এ জাতীয় কিছুই ছিলো না।
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:51.12,Default,,0,0,0,,তাই সে পকেট থেকে একটা টর্চ বের করলো,
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.33,Default,,0,0,0,,আর সেটা আমার হাতে ধরে \N গরম করার চেস্টা করছিলো।
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,তারপর কি একটু উম হয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.87,Default,,0,0,0,,একটা টর্চ মাত্র\Nকিভাবে হয়।
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,তারপর কি হল?
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:07.04,Default,,0,0,0,,অনেক বছর পর,
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:10.20,Default,,0,0,0,,তারপর সে কাইলিতে এসে আমাকে এই ক্যাসেটটা দিয়ে যায়।
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,তারপর থেকে আর যোগাযোগ হয় নি।
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা একে অপরকে কথা দিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:25.45,Default,,0,0,0,,যে আগে যাবে\Nঅন্যজনকে সে একটা শার্ট উপহার দিবে।
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:29.66,Default,,0,0,0,,আমি কাইলিতে চলে আসলাম\Nআর ভুলে গেলাম।
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.75,Default,,0,0,0,,তাকে আর শার্ট দেয়া হয় নি।
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,আমি এটা বাসায় নিয়ে যাচ্ছি\Nদেখি ঠিক করা যায় কিনা।
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,যে মুরগীর মাংস এনেছিলে\Nসেটা কিন্তু নস্ট হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.58,Default,,0,0,0,,এখনও ফ্রিজে আছে\Nএকদিন এসে রান্না করে খেয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:47.87,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, পরে একদিন আসবো।
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.66,Default,,0,0,0,,উইউই।
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:50.54,Default,,0,0,0,,উইউই! গোসলের সময় হয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,গোসল করবো না।
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.33,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,নিজেকে দেখো,\N নোংরা কোথাকার।
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:11.37,Default,,0,0,0,,আমি গোসল করবো না।
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:18.08,Default,,0,0,0,,হাত উচু করো।
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,হাতে এসব আকা কেন?\Nএখানে তো ঘড়ি থাকার কথা।
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:26.08,Default,,0,0,0,,মাস্তান হবে নাকি?
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,আপনার বস কোথায়?
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,ওই যে।
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,ওইখানে?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:15.04,Default,,0,0,0,,বস, মংক বাইক নিতে পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,আমার সাথে এসো।
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,- এই যে\N- কোনটা?
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,-ওইটা\N-এইটা।
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.95,Default,,0,0,0,,এইটা।
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.16,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:02.75,Default,,0,0,0,,-বাড়ির কাজ শেষ হয়েছে?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:34.16,Default,,0,0,0,,দেখো একটা ঘড়ি এনেছি\Nলাগবে নাকি তোমার?
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:44.83,Default,,0,0,0,,বাড়িতে কয়টা ঘড়ি আছে তোমার?
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:46.83,Default,,0,0,0,,অনেক, আমার বাড়িতে এসো,\Nদেখতে পাবে।
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,পুরো এক ঘর ভর্তি আছে।
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:50.95,Default,,0,0,0,,তার বাড়িতে গিয়ে খেলবে নাকি?
Dialogue: 0,0:22:51.04,0:22:52.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,তাহলে কয়েকদিনের জন্য চলে যাও।
Dialogue: 0,0:24:44.83,0:24:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}বন মানুষের পায়ের ছাপ,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:48.95,Default,,0,0,0,,{\i1}সাধারন মানুষের থেকে ৩ গুন বড়,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.16,0:24:52.45,Default,,0,0,0,,{\i1}সেটা নাকি আবারো কাইলি অঞ্চলে পাওয়া গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:56.75,Default,,0,0,0,,{\i1}আশেপাশে মৃত ভেড়া, একটি গরু এবং অন্যান্য প্রাণীও পাওয়া গেছে{\i0}
Dialogue: 0,0:24:56.83,0:25:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1} কাইলিতে শেষবার একজন বন্য মানুষকে\N  নয় বছর আগে দেখা গিয়েছিলো।{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}আর তার জন্য একটা সড়ক দুর্ঘটনা ঘটেছিলো। {\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.70,0:25:08.37,Default,,0,0,0,,{\i1}গাড়ির চালক বলেছেন,\N তিনি নাকি তার লুকিং গ্লাস দিয়ে {\i0}
Dialogue: 0,0:25:08.45,0:25:10.66,Default,,0,0,0,,{\i1}  বুনো লোকটিকে পিছনের সিটে দেখেছেন{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.79,0:25:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}লোকটির সারা শরীর জুড়ে বাদামি চুল ছিল{\i0}
Dialogue: 0,0:25:12.95,0:25:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}চকচকে চোখ{\i0}
Dialogue: 0,0:25:14.37,0:25:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}তার গলার স্বর ছিলো পুরো বাজের শব্দের মত{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.62,0:25:40.33,Default,,0,0,0,,{\i1}গান ছাড়া কান নষ্ট হয়ে যায়,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:40.83,0:25:44.62,Default,,0,0,0,,{\i1}নিয়ম ছাড়া মোমবাতি নিভে যায়{\i}
Dialogue: 0,0:25:45.83,0:25:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}ঠিক একসময় যেমন মানুষ বিশ্বাস করতো\N যে ছবির মধ্যে আত্মা চলে যায়।{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.62,0:25:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি আমার ছবি তুললেই \Nআমার আত্মা চুরি করতে পারবে{\i0}
Dialogue: 0,0:25:54.29,0:25:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}ধার ছাড়া ভাষা নিঃশব্দ হয়ে যায় {\i}
Dialogue: 0,0:25:58.91,0:26:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমি হৃদয় ছাড়া নয় বছর বেঁচে  আছি। {\i}
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:10.79,Default,,0,0,0,,কয়েকদিন ধরে মাকে স্বপ্নে দেখছি।
Dialogue: 0,0:26:10.87,0:26:13.54,Default,,0,0,0,,তার জুতায় যে কারুকাজ গুলো আছে\Nশুধু সেটাই দেখি।
Dialogue: 0,0:26:14.91,0:26:16.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাকে দেখতে পাই না।
Dialogue: 0,0:26:16.29,0:26:19.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু লুশেং বাঁশির আওয়াজ শুনতে পাই।
Dialogue: 0,0:26:19.33,0:26:23.16,Default,,0,0,0,,যখন স্বপ্ন শেষ হয়ে যায়,
Dialogue: 0,0:26:23.33,0:26:27.33,Default,,0,0,0,,তখন দেখি আমার চারপাশে অনেক মিয়াও জনগণ হাটছে\N(মিয়াও জনগণ হচ্ছে চায়নার সংখ্যালঘু একটি সম্প্রদায়)
Dialogue: 0,0:26:27.58,0:26:29.41,Default,,0,0,0,,বিরক্ত লাগে অনেক।
Dialogue: 0,0:26:29.50,0:26:32.87,Default,,0,0,0,,ঘুম ভেঙ্গে গেলে\Nভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:26:34.83,0:26:37.08,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি মায়ের সমাধী থেকে একটু ঘুরে আসো।
Dialogue: 0,0:26:37.16,0:26:39.91,Default,,0,0,0,,যখন কেউ দেখবে না\Nতখন তার জন্য কিছু টাকা পোড়াও।
Dialogue: 0,0:26:42.45,0:26:45.33,Default,,0,0,0,,এই বাড়িটা ভেঙ্গে ফেলায়\Nআমি অনেক খুশি হয়েছি।
Dialogue: 0,0:26:45.45,0:26:48.25,Default,,0,0,0,,এখানে ঘুমালেই আমি স্বপ্ন দেখতাম।
Dialogue: 0,0:26:49.62,0:26:51.29,Default,,0,0,0,,খুবই উদ্বেগজনক।
Dialogue: 0,0:26:52.83,0:26:54.66,Default,,0,0,0,,বাড়ির দোষ দিও না।
Dialogue: 0,0:26:54.87,0:26:58.62,Default,,0,0,0,,আমিও অনেক স্বপ্ন দেখি\Nনিজের ছেলের স্বপ্ন।
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:01.16,Default,,0,0,0,,সে তার নতুন বাইক চালাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:07.33,Default,,0,0,0,,তোমার মায়ের থেকে যে বাটিক নিতে গেছিল\N সেটা রক্তে মাখা ছিলো।
Dialogue: 0,0:27:07.41,0:27:10.04,Default,,0,0,0,,আমি জানলে তাকে \N ওই বাটিক বানাতে নিষেধ করতাম।
Dialogue: 0,0:27:10.29,0:27:12.45,Default,,0,0,0,,আগের দিনে, যখন আমি রাস্তায় রাস্তায় থাকতাম
Dialogue: 0,0:27:12.54,0:27:14.41,Default,,0,0,0,,সেখানে এক মাস্তান ছিলো\Nতাকে আমরা মংক বলতাম।
Dialogue: 0,0:27:15.33,0:27:17.45,Default,,0,0,0,,তার ছেলেকে জ্যান্ত কবর দেয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:27:18.33,0:27:22.54,Default,,0,0,0,,তারপর থেকেই তার ছেলে তার স্বপ্নে আসতো\Nআর ঘড়ি চাইতো।
Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:26.66,Default,,0,0,0,,তাই তার ছেলের জন্য সে একটা ঘড়ির ছবি জ্বালিয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:27:28.08,0:27:30.50,Default,,0,0,0,,তারপরেও তার ছেলে তার স্বপ্নে আসতো।
Dialogue: 0,0:27:31.79,0:27:35.70,Default,,0,0,0,,শেষমেশ, সে জিউয়ানে একটি ঘড়ির দোকান খুলে ফেললো।
Dialogue: 0,0:27:36.95,0:27:40.00,Default,,0,0,0,,হয়তো আমরাও সেই একই কারণে এই ক্লিনিক খুলেছি।
Dialogue: 0,0:27:42.25,0:27:43.75,Default,,0,0,0,,তখন কি তার জন্য ওই বাটিক পুড়িয়ে ফেলেছিলে?
Dialogue: 0,0:27:43.83,0:27:46.50,Default,,0,0,0,,না।পোড়াতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:27:46.58,0:27:47.75,Default,,0,0,0,,এটা রাখতেও পারছিলে না।
Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:49.50,Default,,0,0,0,,তার কথা মনে পড়তো।
Dialogue: 0,0:27:58.79,0:28:01.41,Default,,0,0,0,,আগে হোক বা পরে,  যেসব রোগীকে\Nআমরা চিকিৎসা দেই তারা তো আবার অসুস্থ হবেই।
Dialogue: 0,0:28:01.50,0:28:05.00,Default,,0,0,0,,আমাদের মত ডাক্তারদের সারাদিন ব্যস্ত থাকার মানে কি তাহলে?
Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:25.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো, হ্যালো?
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:30.20,Default,,0,0,0,,একটু ব্রেক নিন।
Dialogue: 0,0:28:32.12,0:28:33.66,Default,,0,0,0,,ঔষধে কাজ করেনি?
Dialogue: 0,0:28:34.83,0:28:36.62,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:28:37.54,0:28:39.75,Default,,0,0,0,,আমাদের মনে হয় তাড়াতাড়ি বাড়ি যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:28:46.70,0:28:48.12,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য একটা গান হোক।
Dialogue: 0,0:28:48.20,0:28:49.25,Default,,0,0,0,,ফাজলামো করছেন নাকি?
Dialogue: 0,0:28:49.33,0:28:51.79,Default,,0,0,0,,- আমি শুধু আপনার গলাটা শুনতে চাই।\N- আমি গাইতে পারি না।
Dialogue: 0,0:28:51.87,0:28:53.20,Default,,0,0,0,,জ্যাং ও আপনার গান শুনতে চায়।
Dialogue: 0,0:28:53.29,0:28:54.37,Default,,0,0,0,,আমাকে কখনো গান গাইতে দেখেছেন?
Dialogue: 0,0:28:54.45,0:28:56.95,Default,,0,0,0,,-গান\N-ছাড়ুন তো।
Dialogue: 0,0:29:33.62,0:29:35.04,Default,,0,0,0,,কলা আছে নাকি?
Dialogue: 0,0:29:35.16,0:29:37.25,Default,,0,0,0,,সব বিক্রি হয়ে গেছে, কাল আইসো।
Dialogue: 0,0:29:37.50,0:29:39.04,Default,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও।
Dialogue: 0,0:29:58.70,0:30:01.16,Default,,0,0,0,,- আমি কয়েক দিন পরেই চলে আসবো।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:30:58.08,0:30:59.83,Default,,0,0,0,,নেমে আয় ওইখান থেকে।
Dialogue: 0,0:31:02.70,0:31:04.95,Default,,0,0,0,,থাম।
Dialogue: 0,0:31:05.04,0:31:06.91,Default,,0,0,0,,মাথা পুরা খারাপ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:31:07.12,0:31:09.33,Default,,0,0,0,,নামো, নাহলে গাড়ি নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:31:12.20,0:31:14.20,Default,,0,0,0,,আবারো সেই একই কাজ।
Dialogue: 0,0:31:14.29,0:31:15.66,Default,,0,0,0,,বের হ এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:34:09.33,0:34:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}We're sorry.\NYour phone has run out of credit.{\i}
Dialogue: 0,0:34:12.12,0:34:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Please top up soon. Thank you!{\i}
Dialogue: 0,0:35:51.16,0:35:52.83,Default,,0,0,0,,চ্যান, ক্রেজি ফেস এসেছে।
Dialogue: 0,0:36:04.37,0:36:06.66,Default,,0,0,0,,সমাধী পরিবর্তনের কথা আমাকে বলোনি কেন?
Dialogue: 0,0:36:09.04,0:36:11.50,Default,,0,0,0,,সমাধী পরিবর্তনের কথা আমাকে বলোনি কেন?
Dialogue: 0,0:36:13.33,0:36:17.20,Default,,0,0,0,,সেটা তোমার না জানলেও চলবে।
Dialogue: 0,0:36:20.12,0:36:23.12,Default,,0,0,0,,সে আমার ও মা।
Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:26.00,Default,,0,0,0,,সেটা তোমার না জানলেও চলবে,\Nএর মানে টা কি?
Dialogue: 0,0:36:28.54,0:36:31.95,Default,,0,0,0,,কোন অধিকারে বলছো,\Nযে সে তোমার মা?
Dialogue: 0,0:36:34.50,0:36:36.58,Default,,0,0,0,,তুমি উইউই এর কি যত্ন রাখছো?
Dialogue: 0,0:36:36.66,0:36:40.00,Default,,0,0,0,,সে নিজেও জানেনা যে সে এরপর কি খাবে।
Dialogue: 0,0:36:41.29,0:36:43.83,Default,,0,0,0,,সারাদিন এসব বাল ছাল করে বেরাও।
Dialogue: 0,0:36:47.79,0:36:50.87,Default,,0,0,0,,বাল ছাল মানে?\Nসে আমার ছেলে।
Dialogue: 0,0:36:51.37,0:36:53.54,Default,,0,0,0,,তোমার কি যায় আসে?
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:55.70,Default,,0,0,0,,আমি যদি ওকে বিক্রি করেও দেই\Nতাতে তোমার কি?
Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:18.04,Default,,0,0,0,,তোমাদের মধ্যে সু ইং কে?
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:21.25,Default,,0,0,0,,তোমাদের মধ্যে সু ইং কে?
Dialogue: 0,0:37:21.33,0:37:22.62,Default,,0,0,0,,কি দরকার?
Dialogue: 0,0:37:24.25,0:37:25.87,Default,,0,0,0,,আমার কিছু জানা দরকার।
Dialogue: 0,0:37:29.33,0:37:31.75,Default,,0,0,0,,তুমি কি মংকের ছেলের হাত কেটেছিলে?
Dialogue: 0,0:37:32.50,0:37:34.58,Default,,0,0,0,,আমি তো ভেবেছি ও অনেকদিন আগে মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:37:35.41,0:37:37.50,Default,,0,0,0,,এখনো ৪ লাখ টাকা পাই।
Dialogue: 0,0:37:37.58,0:37:42.66,Default,,0,0,0,,আমিই তো পুরো হাত কাটার ব্যাপার টা সামাল দিলাম, তাইনা?
Dialogue: 0,0:37:42.75,0:37:45.83,Default,,0,0,0,,আর ৪ লাখের ধরা খাইলাম।
Dialogue: 0,0:37:45.91,0:37:50.79,Default,,0,0,0,,এটা কি তোমার  বুদ্ধি ছিল?
Dialogue: 0,0:38:03.16,0:38:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mountains{\i}
Dialogue: 0,0:38:04.29,0:38:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}"are the shadows of mountains{\i}
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:07.41,Default,,0,0,0,,{\i1}"Dogs{\i}
Dialogue: 0,0:38:07.50,0:38:09.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"are too lazy to evolve{\i}
Dialogue: 0,0:38:09.75,0:38:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}"Summer{\i}
Dialogue: 0,0:38:11.33,0:38:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"Human enzymes are stubborn{\i}
Dialogue: 0,0:38:15.16,0:38:18.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"The enzymes of the soul\Nare like water lilies"{\i}
Dialogue: 0,0:38:52.66,0:38:56.37,Default,,0,0,0,,নিজের ক্যাসিনোতে যাও\Nআর নিজের ব্যবসায় মন দাও।
Dialogue: 0,0:38:57.75,0:39:00.58,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য ঠিক মত ব্যবসাও করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:39:01.20,0:39:02.75,Default,,0,0,0,,দাড়াও চ্যান।
Dialogue: 0,0:39:03.83,0:39:05.29,Default,,0,0,0,,আমি ইদানীং কিছু বাজে ব্যবসায় জড়িয়ে পড়েছি,
Dialogue: 0,0:39:05.37,0:39:06.87,Default,,0,0,0,,তাই তোমাকে বলার সাহস পাইনি।
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:09.20,Default,,0,0,0,,আমার ব্যবসার মধ্যে নাক গলাবে না।
Dialogue: 0,0:39:09.58,0:39:11.00,Default,,0,0,0,,আরে!!!
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:35.70,Default,,0,0,0,,যাও ওইদিকে গিয়ে খেলো।
Dialogue: 0,0:40:04.33,0:40:06.95,Default,,0,0,0,,এসো ড্রিংক করি।
Dialogue: 0,0:40:07.04,0:40:09.29,Default,,0,0,0,,অইসব চিন্তা বাদ দাও।
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:17.79,Default,,0,0,0,,ওইদিকে রাখো।
Dialogue: 0,0:40:18.70,0:40:20.33,Default,,0,0,0,,নাও।
Dialogue: 0,0:40:22.70,0:40:26.95,Default,,0,0,0,,তোমার মা মারা যাওয়ার আগে\Nআমার সাথে অনেক কথা বলেছিলো।
Dialogue: 0,0:40:27.04,0:40:29.37,Default,,0,0,0,,তুমি যখন ছোট ছিলে,\Nতোমাকে জিউয়ান এ একা ফেলে যাওয়ার জন্য
Dialogue: 0,0:40:29.50,0:40:33.41,Default,,0,0,0,,সে অনেক কস্ট পেয়েছিলো...
Dialogue: 0,0:40:33.87,0:40:36.33,Default,,0,0,0,,আমাকে এসব বলছো কেন?
Dialogue: 0,0:40:37.66,0:40:40.37,Default,,0,0,0,,যতই হোক ক্রেজি ফেস তোমার সৎ ভাই।
Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:42.29,Default,,0,0,0,,বেচারা উইউই।
Dialogue: 0,0:40:42.37,0:40:43.79,Default,,0,0,0,,আমার যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:40:45.66,0:40:47.33,Default,,0,0,0,,আমি পরে ফোন দেবো।
Dialogue: 0,0:40:50.54,0:40:53.12,Default,,0,0,0,,-ক্রেজি ফেসের বাইক কোনটা?\N-ওইটা।
Dialogue: 0,0:42:00.33,0:42:02.12,Default,,0,0,0,,উইউইকে কার কাছে বিক্রি করেছো?
Dialogue: 0,0:42:06.16,0:42:09.33,Default,,0,0,0,,গতরাতের মত সবার সামনে তোমাকে অপমান করতে চাই না।
Dialogue: 0,0:42:10.20,0:42:12.04,Default,,0,0,0,,শুধুশুধু আমার পিছনে লেগেছো।
Dialogue: 0,0:42:12.12,0:42:14.83,Default,,0,0,0,,উইউইকে কার কাছে বিক্রি করেছো?
Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:22.16,Default,,0,0,0,,তাতে তোমার কি?
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:25.33,Default,,0,0,0,,কিরকম মানুষ তুমি?
Dialogue: 0,0:42:28.37,0:42:30.37,Default,,0,0,0,,তুমি কথা বলার কে।
Dialogue: 0,0:42:31.45,0:42:33.62,Default,,0,0,0,,মা যখন মারা গেছিলো, তখন কই ছিলে?
Dialogue: 0,0:42:34.70,0:42:36.37,Default,,0,0,0,,আমি শেষ অব্দি তার সাথে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:42:36.50,0:42:39.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার পরেও বাড়ি পেলে তুমি।
Dialogue: 0,0:42:39.66,0:42:41.75,Default,,0,0,0,,তোমার শুধু বাড়ির চিন্তা।
Dialogue: 0,0:42:41.83,0:42:44.50,Default,,0,0,0,,উইউই কোথায় আছে সেটা বলো\Nআমি তোমাকে বাড়ি দিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,0:42:48.33,0:42:49.66,Default,,0,0,0,,উইউই কোথায়?
Dialogue: 0,0:42:56.37,0:42:58.25,Default,,0,0,0,,তুমি দেয়ার কেউ না।
Dialogue: 0,0:42:58.33,0:43:00.12,Default,,0,0,0,,অই বাড়ি আমার।
Dialogue: 0,0:43:02.41,0:43:04.33,Default,,0,0,0,,তুমি এতদিন জেলে ছিলে।
Dialogue: 0,0:43:04.41,0:43:06.33,Default,,0,0,0,,আমি সব দেখাশোনা করেছি।
Dialogue: 0,0:43:11.62,0:43:13.83,Default,,0,0,0,,উইউই কোথায় সেটা বলো।
Dialogue: 0,0:43:14.33,0:43:18.00,Default,,0,0,0,,তুমি বাড়ি নাও\Nউইউই আমার সাথে থাকবে।
Dialogue: 0,0:43:24.29,0:43:27.20,Default,,0,0,0,,আমরা যেখানে থাকি সেটা খুব তাড়াতাড়ি ভেঙ্গে ফেলা হবে।
Dialogue: 0,0:43:27.33,0:43:32.00,Default,,0,0,0,,উইউই কে পেলেই বাড়ি তোমাকে দিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,0:43:34.16,0:43:36.00,Default,,0,0,0,,কথা দিলাম।
Dialogue: 0,0:43:40.20,0:43:43.58,Default,,0,0,0,,এই বয়সে তাকে আর কোথায় বিক্রি করবো?
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:01.00,Default,,0,0,0,,মংক ওকে নিয়ে জিউয়ানে ঘুরতে গেছে।
Dialogue: 0,0:44:27.25,0:44:29.41,Default,,0,0,0,,ওইটার উপর থেকে নামো\Nআমি কাজ করছি।
Dialogue: 0,0:44:29.50,0:44:30.83,Default,,0,0,0,,সরি।
Dialogue: 0,0:45:20.37,0:45:24.00,Default,,0,0,0,,যেই বন্ধুকে আমি গত রাতে স্বপ্নে দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:45:24.83,0:45:28.29,Default,,0,0,0,,সে তার ছেলেকে বলেছে আমাকে ফোন করতে\Nআর বলতে বলেছে যে সে অসুস্থ আরা আমাকে দেখতে চায়।
Dialogue: 0,0:45:29.37,0:45:31.50,Default,,0,0,0,,তাকে দেখতে যাবে?
Dialogue: 0,0:45:32.08,0:45:33.91,Default,,0,0,0,,এই বয়সে কিভাবে যাবো?
Dialogue: 0,0:45:35.62,0:45:40.20,Default,,0,0,0,,তাকে অই অবস্থায় দেখে শুধু খারাপই লাগবে।
Dialogue: 0,0:45:40.83,0:45:43.54,Default,,0,0,0,,এখনই তোমার খারাপ লাগছে।
Dialogue: 0,0:45:45.25,0:45:47.16,Default,,0,0,0,,এখনই তুমি ভেংগে পড়েছো।
Dialogue: 0,0:45:47.70,0:45:50.29,Default,,0,0,0,,তাকে দেখলে যেমন ভেংগে পড়বো\Nসেরকম তো না।
Dialogue: 0,0:46:02.66,0:46:05.04,Default,,0,0,0,,কয়েকদিন পরেই আমি জিউয়ানে যাবো।
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:08.16,Default,,0,0,0,,-কয়েকদিন ছুটি নিতে হবে\N-তুমি জিউয়ানে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:46:08.25,0:46:11.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,কিছু কাজ আছে।
Dialogue: 0,0:46:29.16,0:46:32.16,Default,,0,0,0,,সেখানে গিয়ে আমার হয়ে একটা জিনিস দিতে পারবে তাকে?
Dialogue: 0,0:46:32.79,0:46:34.08,Default,,0,0,0,,কী জিনিস?
Dialogue: 0,0:46:36.70,0:46:38.75,Default,,0,0,0,,এই শার্ট।
Dialogue: 0,0:46:58.91,0:47:00.45,Default,,0,0,0,,এটা লিন আইরান।
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:04.50,Default,,0,0,0,,এটা অনেক আগের ছবি।\Nহয়তো সে এরকম নেই।
Dialogue: 0,0:47:09.75,0:47:11.79,Default,,0,0,0,,এই ক্যাসেট টাও  তার জন্য।
Dialogue: 0,0:47:11.91,0:47:14.54,Default,,0,0,0,,সে জিউয়ানে থাকে।
Dialogue: 0,0:47:14.66,0:47:16.66,Default,,0,0,0,,সহজেই তাকে খুজে পাবে।
Dialogue: 0,0:47:16.83,0:47:20.50,Default,,0,0,0,,তাকে বলবে এটা গুয়াংলিন এর।
Dialogue: 0,0:47:21.79,0:47:25.12,Default,,0,0,0,,তাকে বলবে নিজের খেয়াল রাখতে,\Nআর বলবে,আমি তার জন্য প্রার্থনা করছি।
Dialogue: 0,0:47:25.20,0:47:26.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:47:26.66,0:47:29.83,Default,,0,0,0,,ফিরে এসে অই মাছটি খাবো।
Dialogue: 0,0:47:30.41,0:47:33.33,Default,,0,0,0,,একা থাকি তো , \N তাই ফ্রিজ উঠায়নি। 
Dialogue: 0,0:47:33.50,0:47:36.95,Default,,0,0,0,,আমিও একাই থাকি,\Nতুমি আমার ফ্রিজে রাখতে পারো।
Dialogue: 0,0:48:35.62,0:48:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}"When many nights overlap{\i}
Dialogue: 0,0:48:38.91,0:48:41.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"All silently turns to darkness{\i}
Dialogue: 0,0:48:42.33,0:48:45.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"When roses absorb light{\i}
Dialogue: 0,0:48:45.95,0:48:49.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"Their scent pervades the earth{\i}
Dialogue: 0,0:48:50.12,0:48:52.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"In my search for you{\i}
Dialogue: 0,0:48:52.37,0:48:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}"I've made my new home\Nin the eyes of a bird{\i}
Dialogue: 0,0:48:56.08,0:48:59.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"Often staring at the passing wind"{\i}
Dialogue: 0,0:49:23.29,0:49:25.33,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি করছো?
Dialogue: 0,0:49:25.50,0:49:27.50,Default,,0,0,0,,আমার দেরী হয়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:49:28.33,0:49:31.91,Default,,0,0,0,,যখন আমি বের হলাম\Nতোমরা কেউ ছিলে না।
Dialogue: 0,0:49:32.00,0:49:34.79,Default,,0,0,0,,-তাই আমি একটু আরাম করতে এলাম\N-চলো
Dialogue: 0,0:49:34.87,0:49:37.87,Default,,0,0,0,,তুমি বাসায় গিয়ে গোসল করে\Nজামা কাপড় বদলে নাও।
Dialogue: 0,0:49:38.20,0:49:39.50,Default,,0,0,0,,অইটা আমি নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:49:39.66,0:49:40.75,Default,,0,0,0,,ভিতরে কি আছে?
Dialogue: 0,0:49:40.87,0:49:43.16,Default,,0,0,0,,-খুবই ভারি\N-বই।
Dialogue: 0,0:49:44.45,0:49:45.95,Default,,0,0,0,,আমি চালাবো।
Dialogue: 0,0:49:46.04,0:49:47.33,Default,,0,0,0,,পারবে?
Dialogue: 0,0:49:47.41,0:49:49.58,Default,,0,0,0,,অবশ্যই পারবো।
Dialogue: 0,0:50:21.66,0:50:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}গত মাসে একটা অদ্ভুত দুর্ঘটনা ঘটেছে{\i}
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:26.83,Default,,0,0,0,,{\i1}একজন পিকআপ ড্রাইভার{\i0}
Dialogue: 0,0:50:26.91,0:50:29.87,Default,,0,0,0,,{\i1} এক বাইসাইকেল চালককে মেরে দিয়েছে। {\i}
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}তার হাতে মিয়াও জনগনের একটা বাটিক ছিলো{\i0}
Dialogue: 0,0:50:32.50,0:50:34.87,Default,,0,0,0,,{\i1}পিকাপ ড্রাইভার তখন মাতাল ছিলো{\i}
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:37.62,Default,,0,0,0,,{\i1}সে  পুলিশকে বলেছে সে নাকি পিছনের সিটে এক বন মানুষ দেখেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:37.70,0:50:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}লোকটির সারা শরীর জুড়ে বাদামি চুল ছিল, চকচকে চোখ ছিলো ,{\i}
Dialogue: 0,0:50:40.75,0:50:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}আর তার আওয়াজ নাকি বজ্রের মত{\i}
Dialogue: 0,0:50:53.66,0:50:55.79,Default,,0,0,0,,একদিন আমি কয়লার জন্য খনিতে নামছিলাম।
Dialogue: 0,0:50:57.41,0:51:02.25,Default,,0,0,0,,আমি খুব ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিলাম \N তাই আমি শাটল গাড়িটি নিয়ে উপরে আসছিলাম
Dialogue: 0,0:51:03.58,0:51:09.33,Default,,0,0,0,,জেলের নিয়ম অনুযায়ী,\N যদি তুমি শাটল গাড়ি সহ ধরা পরো,
Dialogue: 0,0:51:09.45,0:51:14.20,Default,,0,0,0,,তাহলে অইদিন তুমি যা রোজগার করবে\N সব জরিমানা হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:51:14.37,0:51:16.50,Default,,0,0,0,,তারা নিয়মের ব্যাপারে খুব কঠোর ছিলো।
Dialogue: 0,0:51:16.58,0:51:19.75,Default,,0,0,0,,কারণ অনেকেই এই শাটল গাড়ির জন্য মারা গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:51:20.54,0:51:22.50,Default,,0,0,0,,আমি অইদিন খুবই ভাগ্যবান ছিলাম।
Dialogue: 0,0:51:22.62,0:51:28.58,Default,,0,0,0,,সেদিন ওয়ার্ডেনের কাছে ধরা খেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:51:29.70,0:51:32.20,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে মাস্টার ওয়াং বলি।
Dialogue: 0,0:51:33.08,0:51:35.41,Default,,0,0,0,,তার পা ধরে বলেছিলাম\Nকাউকে না বলতে।
Dialogue: 0,0:51:35.50,0:51:41.70,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম "মাস্টার এবারের মত ছেড়ে দিন"
Dialogue: 0,0:51:41.83,0:51:46.00,Default,,0,0,0,,আমি অনেক ক্লান্ত ছিলাম\Nতাই এটা করেছি।
Dialogue: 0,0:51:46.91,0:51:50.41,Default,,0,0,0,,আমার নামে নালিশ করবেন না,দয়া করে।
Dialogue: 0,0:51:50.54,0:51:53.83,Default,,0,0,0,,"আপনি নালিশ করলে  \N আমি শেষ"
Dialogue: 0,0:51:55.00,0:51:57.04,Default,,0,0,0,,সে কিছুই বলেনি।
Dialogue: 0,0:51:57.33,0:51:59.37,Default,,0,0,0,,তাই ভেবেছিলাম\Nহয়তো বেঁচে গেছি।
Dialogue: 0,0:51:59.50,0:52:02.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখনই আমি গোসল করে\Nখেতে যাবো,
Dialogue: 0,0:52:03.04,0:52:05.20,Default,,0,0,0,,দুই দলনেতা আসলো।
Dialogue: 0,0:52:05.33,0:52:10.16,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে অফিসে নিয়ে\Nবেদম মার দিলো।
Dialogue: 0,0:52:11.20,0:52:14.04,Default,,0,0,0,,যখন আমার জেল খাটা প্রায় শেষ,
Dialogue: 0,0:52:14.16,0:52:17.54,Default,,0,0,0,,তখন আমি জানতে পারলাম, \N একসময় নাকি,
Dialogue: 0,0:52:17.66,0:52:20.66,Default,,0,0,0,,স্থানীয়রা লাগাতে পারতো না।
Dialogue: 0,0:52:20.83,0:52:26.16,Default,,0,0,0,,তারা নাকি কুকুরকে দেখে সেটা শিখেছে।
Dialogue: 0,0:52:26.50,0:52:31.50,Default,,0,0,0,,তাই স্থানীয়রা কুকুরকে \N বৃদ্ধ মাস্টার বলতো।
Dialogue: 0,0:52:36.37,0:52:39.58,Default,,0,0,0,,চ্যান আমি তোমার কাছে ঋণী।
Dialogue: 0,0:52:40.25,0:52:46.08,Default,,0,0,0,,তোমার থেকে চুরি করলেই আমার সাজা কমতো না।
Dialogue: 0,0:52:46.95,0:52:49.29,Default,,0,0,0,,যাইহোক আমরা বন্ধু।
Dialogue: 0,0:52:50.66,0:52:56.16,Default,,0,0,0,,চ্যান তোমার মা কাগজগুলো\N ওই বুড়ো ডাক্তারের কাছে রেখে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:52:56.45,0:53:01.00,Default,,0,0,0,,ক্রেজি ফেস , উইউই কে নিয়ে\N  গোলমাল করার জন্য কয়েকবার সেখানে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:53:01.16,0:53:04.37,Default,,0,0,0,,তোমার মা ভেবেছিলো\Nহয়তো তুমি উইউই এর দেখাশোনা করবে।
Dialogue: 0,0:53:05.04,0:53:07.70,Default,,0,0,0,,ক্রেজি ফেসের তো কোন ভরসা নেই।
Dialogue: 0,0:53:07.83,0:53:10.75,Default,,0,0,0,,মংক কি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিলো?
Dialogue: 0,0:53:10.87,0:53:14.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিছু টাকা দিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:53:14.08,0:53:16.33,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য রেখে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:53:16.41,0:53:20.08,Default,,0,0,0,,তোমার মা বলেছিল\Nক্লিনিক কিনতে তোমাকে সহায়তা করতে।
Dialogue: 0,0:53:20.16,0:53:22.62,Default,,0,0,0,,যাতে তুমি আর অই বুড়ো ডাক্তার একসাথে সেটা চালাতে পারো।
Dialogue: 0,0:53:22.70,0:53:25.16,Default,,0,0,0,, জ্যাং কে টাকা দেয়ার কথা বলেছিলাম না?
Dialogue: 0,0:53:25.70,0:53:28.00,Default,,0,0,0,,সে তো প্রতি মাসেই চিঠি লিখতো,
Dialogue: 0,0:53:29.08,0:53:31.66,Default,,0,0,0,,অতীতের কথা জানিয়ে।
Dialogue: 0,0:53:31.83,0:53:34.33,Default,,0,0,0,,সে কখনোই বর্তমানের কথা বলতোনা।
Dialogue: 0,0:53:35.00,0:53:36.66,Default,,0,0,0,,সে কি বিবাহিত?
Dialogue: 0,0:53:37.66,0:53:39.83,Default,,0,0,0,,চ্যান, আস্তে।
Dialogue: 0,0:53:39.95,0:53:43.62,Default,,0,0,0,,জ্যাং সি কোথায় এখন?
Dialogue: 0,0:53:45.29,0:53:46.95,Default,,0,0,0,,আমি ওকে দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:53:48.41,0:53:52.58,Default,,0,0,0,,জেলে বসে শুধু তার জন্য একটা গান শিখেছি।
Dialogue: 0,0:53:52.66,0:53:57.37,Default,,0,0,0,,সে গত বছর অসুস্থতার জন্য মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:55:45.16,0:55:48.50,Default,,0,0,0,,ডাংমাই।
Dialogue: 0,0:55:51.62,0:55:53.91,Default,,0,0,0,,আমি বাইরে যাচ্ছি ,কাকা।
Dialogue: 0,0:56:07.12,0:56:09.00,Default,,0,0,0,,বাইক লাগবে নাকি?
Dialogue: 0,0:56:17.37,0:56:18.75,Default,,0,0,0,,কি এটা?
Dialogue: 0,0:56:18.83,0:56:21.00,Default,,0,0,0,,একটু রঙ আনতে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:56:36.25,0:56:37.95,Default,,0,0,0,,আবার নষ্ট হইলো নাকি?
Dialogue: 0,0:56:38.04,0:56:39.41,Default,,0,0,0,,একটু দাড়াও।
Dialogue: 0,0:56:45.54,0:56:47.54,Default,,0,0,0,,-এক মিনিট ও লাগবেনা\N-এটা কার বাইক?
Dialogue: 0,0:56:47.62,0:56:49.25,Default,,0,0,0,,আসছি।
Dialogue: 0,0:57:05.66,0:57:07.50,Default,,0,0,0,,ওয়াংকার।
Dialogue: 0,0:57:07.58,0:57:09.58,Default,,0,0,0,,কারে ঝাড়ি মারিস?
Dialogue: 0,0:57:14.83,0:57:17.62,Default,,0,0,0,,ডাংমাই ৫ টাকা।
Dialogue: 0,0:57:20.16,0:57:22.91,Default,,0,0,0,,লুশেং বাজাতে পারে এরকম মিয়াও জনগনকে চিনো?
Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:24.08,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:57:24.16,0:57:25.62,Default,,0,0,0,,মিয়াও জনগন যারা লুশেং বাশি বাজায়।
Dialogue: 0,0:57:25.70,0:57:28.45,Default,,0,0,0,,এখন আর কেউ লুশেং বাজায় না।
Dialogue: 0,0:57:28.54,0:57:29.75,Default,,0,0,0,,আমি তাদের চিনি।
Dialogue: 0,0:57:29.83,0:57:31.00,Default,,0,0,0,,চিনো তাদের?
Dialogue: 0,0:57:31.08,0:57:32.20,Default,,0,0,0,,যারা লুশেং বাজায়?
Dialogue: 0,0:57:32.29,0:57:33.95,Default,,0,0,0,,আমি প্রতিদিনই সেখানে যাই\Nএই সামনেই।
Dialogue: 0,0:57:34.04,0:57:35.87,Default,,0,0,0,,আমাকে নিয়ে যেতে পারবে?
Dialogue: 0,0:57:36.16,0:57:37.50,Default,,0,0,0,,আশা করি পারবো।
Dialogue: 0,0:57:37.79,0:57:41.83,Default,,0,0,0,,দেইখে শুনে চালাইও।
Dialogue: 0,0:57:54.08,0:57:55.58,Default,,0,0,0,,বেশি তারাতাড়ি যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:59:05.79,0:59:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"The hand lit up by fate{\i}
Dialogue: 0,0:59:08.16,0:59:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"Erects forty-two windmills for me{\i}
Dialogue: 0,0:59:11.83,0:59:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"The steady flow of nature{\i}
Dialogue: 0,0:59:14.83,0:59:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"The universe stems from balance{\i}
Dialogue: 0,0:59:18.00,0:59:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"The nearby planets stem from echoes{\i}
Dialogue: 0,0:59:22.20,0:59:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Swamps stem from\Nthe sleeplessness of the land{\i}
Dialogue: 0,0:59:26.08,0:59:29.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Wrinkles stem from the sea{\i}
Dialogue: 0,0:59:29.58,0:59:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"Ice stems from wine{\i}
Dialogue: 0,0:59:32.95,0:59:35.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"The emergency light\Non the staircase of time{\i}
Dialogue: 0,0:59:36.66,0:59:40.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"Seeps into the gaps in the stones\Nwhere I wrote my poems{\i}
Dialogue: 0,0:59:41.00,0:59:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"There is bound to be one who will return{\i}
Dialogue: 0,0:59:45.87,0:59:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"To fill an empty bamboo basket with love{\i}
Dialogue: 0,0:59:49.79,0:59:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"There is bound to be a crumbling of clay{\i}
Dialogue: 0,0:59:54.37,0:59:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"As the valley unfolds like an opening fist"{\i}
Dialogue: 0,1:00:31.33,1:00:32.58,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,1:00:32.66,1:00:34.08,Default,,0,0,0,,এরা সবাই মিয়াও জনগন।
Dialogue: 0,1:00:34.16,1:00:36.29,Default,,0,0,0,,এরা লুশেং বাজাতে পারে।
Dialogue: 0,1:00:39.04,1:00:41.04,Default,,0,0,0,,-কত টাকা?\N-২০
Dialogue: 0,1:00:41.16,1:00:42.45,Default,,0,0,0,,২০? আমি তো ৫ মনে করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:00:42.58,1:00:44.70,Default,,0,0,0,,পাঁচ? বিশ্বাস করে ফেললে?
Dialogue: 0,1:00:44.83,1:00:47.54,Default,,0,0,0,,ওরা তোমাকে অন্য কোথাও নিয়ে\Nগুম করে দিতো।
Dialogue: 0,1:00:47.83,1:00:50.66,Default,,0,0,0,,তার পর একটা জায়গায় বিক্রি করে দিতো।
Dialogue: 0,1:01:19.00,1:01:23.95,Default,,0,0,0,,মিয়াও মাস্টার যে লুশেং বাজায়\Nতাকে চেনো?
Dialogue: 0,1:01:26.79,1:01:28.37,Default,,0,0,0,,লুশেং বাশি।
Dialogue: 0,1:01:38.58,1:01:39.75,Default,,0,0,0,,কি অবস্থা।
Dialogue: 0,1:01:39.87,1:01:42.62,Default,,0,0,0,,আমি মিয়াও জনগনকে খুজছি\Nযারা লুশেং বাজায়।
Dialogue: 0,1:01:42.70,1:01:44.16,Default,,0,0,0,,তারা কোথায় জানো?
Dialogue: 0,1:01:44.29,1:01:47.95,Default,,0,0,0,,তারা এখন এখানে নেই।
Dialogue: 0,1:01:48.04,1:01:49.79,Default,,0,0,0,,এরা বাজাতে পারে না।
Dialogue: 0,1:01:56.00,1:01:59.66,Default,,0,0,0,,জিউয়ানে যাওয়ার কোন বাস আছে?
Dialogue: 0,1:01:59.79,1:02:00.91,Default,,0,0,0,,তুমি জিউয়ানে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:03.20,Default,,0,0,0,,এই ট্রাক ঠিক হলে\Nএটাই সেখানে যাবে।
Dialogue: 0,1:02:03.29,1:02:04.41,Default,,0,0,0,,বেশিদূর নয়।
Dialogue: 0,1:02:04.50,1:02:08.79,Default,,0,0,0,,নদীর ওইপাশেই।
Dialogue: 0,1:02:08.91,1:02:11.62,Default,,0,0,0,,আমি ওদেরকে বলে দিচ্ছি,\Nতুমি ট্রাকেই যেতে পারবে।
Dialogue: 0,1:02:12.00,1:02:13.29,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:02:13.37,1:02:14.83,Default,,0,0,0,,স্বাগতম।
Dialogue: 0,1:02:25.83,1:02:28.45,Default,,0,0,0,,ওই পিসহেড,\Nউনাকে নদীর ওইপাশে নিয়ে যেতে পারবে?
Dialogue: 0,1:02:28.66,1:02:29.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:02:29.79,1:02:31.20,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:02:33.12,1:02:35.08,Default,,0,0,0,,সামনে একদম ভরে গেছে।
Dialogue: 0,1:02:35.16,1:02:36.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু পিছন দিয়ে যেতে পারবে।
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:38.12,Default,,0,0,0,,সমস্যা হওয়ার কথা না।
Dialogue: 0,1:02:38.20,1:02:40.33,Default,,0,0,0,,সমস্যা হবে না\Nআমরা একটা অনুষ্ঠানে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:02:41.16,1:02:44.45,Default,,0,0,0,,অনেক অনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:02:54.20,1:02:55.41,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে সব?
Dialogue: 0,1:02:55.50,1:02:56.83,Default,,0,0,0,,চলো পিসহেড।
Dialogue: 0,1:03:01.58,1:03:03.12,Default,,0,0,0,,আবারো ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:03:19.20,1:03:21.16,Default,,0,0,0,,তুমি কি গান গাও?
Dialogue: 0,1:03:21.29,1:03:22.83,Default,,0,0,0,,পপ মিউজিক।
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:26.41,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের শিক্ষকের জন্য ছিলো।
Dialogue: 0,1:03:26.50,1:03:30.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে তার মৃত মাস্টারকে সম্মান জানাতে গেছে।\Nআজকে মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:03:30.41,1:03:32.58,Default,,0,0,0,,সে শুধুমাত্র মিয়াও সঙ্গীত গাইতে পারে।
Dialogue: 0,1:03:32.66,1:03:34.95,Default,,0,0,0,,তাই পপ সঙ্গীত  আমাদের খুবই কম গাওয়া হয়।
Dialogue: 0,1:03:35.04,1:03:36.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি কোন পপ সঙ্গীত জানো?
Dialogue: 0,1:03:36.33,1:03:39.62,Default,,0,0,0,,না, আমি শুধু বাচ্চাদের গান জানি।
Dialogue: 0,1:03:39.70,1:03:42.33,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের গান?\Nআমরাও কয়েকটা জানি।
Dialogue: 0,1:03:42.41,1:03:43.50,Default,,0,0,0,,এটা শোন।
Dialogue: 0,1:05:50.29,1:05:56.50,Default,,0,0,0,,এক,দুই,তিন,চার,
Dialogue: 0,1:05:57.50,1:06:01.25,Default,,0,0,0,,পাচ,ছয়,
Dialogue: 0,1:06:01.66,1:06:04.33,Default,,0,0,0,,সাত,আট,
Dialogue: 0,1:06:04.41,1:06:06.66,Default,,0,0,0,,একটু থামাবে?
Dialogue: 0,1:06:08.58,1:06:12.45,Default,,0,0,0,,...বারো,তেরো,
Dialogue: 0,1:06:12.54,1:06:18.25,Default,,0,0,0,,চৌদ্দ,পনেরো, ষোল,
Dialogue: 0,1:06:18.33,1:06:21.41,Default,,0,0,0,,সতেরো,আঠারো।
Dialogue: 0,1:06:21.50,1:06:22.83,Default,,0,0,0,,কি এসব?
Dialogue: 0,1:06:22.91,1:06:24.50,Default,,0,0,0,,নিজেরেই নিজে বোকা বানাচ্ছো।
Dialogue: 0,1:06:24.66,1:06:26.95,Default,,0,0,0,,তাদেরকে পাত্তা দাও কেন?
Dialogue: 0,1:06:27.04,1:06:28.33,Default,,0,0,0,,কে তুমি?
Dialogue: 0,1:06:30.29,1:06:32.12,Default,,0,0,0,,হাতের এই ঘড়ি কি তুমি একেছো?
Dialogue: 0,1:06:36.50,1:06:39.66,Default,,0,0,0,,তারা তোমাকে জ্বালাতন করে কেন?
Dialogue: 0,1:06:40.50,1:06:42.37,Default,,0,0,0,,তাদের কাছ থেকে কিছু চুরি করেছো?
Dialogue: 0,1:06:44.08,1:06:45.41,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:06:47.83,1:06:49.45,Default,,0,0,0,,ওরা আমার বাইনোকুলার নিতে চায়।
Dialogue: 0,1:06:49.54,1:06:50.75,Default,,0,0,0,,বাইনোকুলার?
Dialogue: 0,1:06:50.83,1:06:53.33,Default,,0,0,0,,তাহলে ওদের সহ্য করো কেন?
Dialogue: 0,1:07:01.75,1:07:04.08,Default,,0,0,0,,ওরা আবার আমার বাইক তালা মেরে গেছে?
Dialogue: 0,1:07:04.16,1:07:05.66,Default,,0,0,0,,বাইক তালা দিছে?
Dialogue: 0,1:07:07.37,1:07:08.83,Default,,0,0,0,,এটা ধরো।
Dialogue: 0,1:07:10.41,1:07:13.62,Default,,0,0,0,,খুলে দিলে\Nআমাকে স্টেশনে নামিইয়ে দিয়ে আসবে?
Dialogue: 0,1:07:13.70,1:07:15.41,Default,,0,0,0,,স্টেশনে?  কোথায় যাবেন?
Dialogue: 0,1:07:15.50,1:07:16.50,Default,,0,0,0,,জিউয়ান।
Dialogue: 0,1:07:16.58,1:07:22.16,Default,,0,0,0,,আমি শুধু নদী পর্যন্ত নিতে পারি\Nতারপর নৌকায় যাবে।
Dialogue: 0,1:07:22.25,1:07:25.00,Default,,0,0,0,,এখানে কোন রেল স্টেশন নেই।
Dialogue: 0,1:07:25.12,1:07:26.83,Default,,0,0,0,,রেন স্টেশন নেই?
Dialogue: 0,1:07:30.79,1:07:33.66,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা দর্জি খুজে দিতে পারবে।
Dialogue: 0,1:07:33.79,1:07:38.00,Default,,0,0,0,,আমার কয়েকটা বোতাম লাগাতে হবে।
Dialogue: 0,1:07:38.75,1:07:40.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:07:51.00,1:07:52.33,Default,,0,0,0,,দেখো তো এখন।
Dialogue: 0,1:07:58.29,1:08:00.45,Default,,0,0,0,,এখন কাজ হওয়ার কথা।
Dialogue: 0,1:08:03.00,1:08:04.58,Default,,0,0,0,,আগে উপরে তুলে নেই।
Dialogue: 0,1:08:06.08,1:08:08.62,Default,,0,0,0,,ওদের সাথে আর লাগতে যেয়ো না।
Dialogue: 0,1:08:09.08,1:08:11.12,Default,,0,0,0,,আমি তো একা তাই আর কি।
Dialogue: 0,1:08:31.95,1:08:33.45,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:08:36.95,1:08:38.16,Default,,0,0,0,,উঠো,
Dialogue: 0,1:08:39.75,1:08:42.50,Default,,0,0,0,,তোমার ইঞ্জিন খুব তাড়াতাড়ি বন্ধ হয়ে যায়।
Dialogue: 0,1:08:45.33,1:08:47.08,Default,,0,0,0,,আস্তে চালাইও।
Dialogue: 0,1:08:48.83,1:08:50.37,Default,,0,0,0,,একটু পিছনে যাও।
Dialogue: 0,1:09:05.83,1:09:07.54,Default,,0,0,0,,স্টার্ট হয় না কেন?
Dialogue: 0,1:09:11.16,1:09:13.16,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।\Nএকটু পুরাতন এই আর কি।
Dialogue: 0,1:09:16.95,1:09:18.16,Default,,0,0,0,,আস্তে চালাইও।
Dialogue: 0,1:10:03.75,1:10:05.75,Default,,0,0,0,,যতক্ষন দেরী করবে\Nতার মধ্যে কিছু খেয়ে নাও।
Dialogue: 0,1:10:06.83,1:10:08.37,Default,,0,0,0,,আশেপাশে খাওয়ার মত আর কি আছে?
Dialogue: 0,1:10:08.50,1:10:11.33,Default,,0,0,0,,এগুলোই আছে, তাড়াতাড়ি খান।
Dialogue: 0,1:10:16.50,1:10:19.58,Default,,0,0,0,,দুইটা রাইস নুডলস\Nআমারটায় সুপ দিয়েন না।
Dialogue: 0,1:10:37.95,1:10:39.58,Default,,0,0,0,,এটা অনেকটা কাইলির মত।
Dialogue: 0,1:10:39.66,1:10:40.70,Default,,0,0,0,,কাইলি?
Dialogue: 0,1:10:40.83,1:10:42.87,Default,,0,0,0,,হ্যা, গিয়েছো সেখানে?
Dialogue: 0,1:10:42.95,1:10:45.33,Default,,0,0,0,,না, কিন্তু ইয়াংইয়াং তাড়াতাড়ি সেখানে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:10:45.41,1:10:46.66,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং?
Dialogue: 0,1:10:46.75,1:10:48.50,Default,,0,0,0,,একটু পরেই দেখতে পাবে।
Dialogue: 0,1:10:48.58,1:10:50.45,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,1:10:50.75,1:10:52.12,Default,,0,0,0,,চ্যান বলে ডাকতে পারো।
Dialogue: 0,1:10:52.25,1:10:53.50,Default,,0,0,0,,চ্যান।
Dialogue: 0,1:10:55.37,1:10:57.79,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং কাইলিতে ট্যুর গাইড হতে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:10:57.91,1:11:00.75,Default,,0,0,0,,আমি ওর কাইলি গাইডবুক একেবারে মুখস্থ করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:11:00.83,1:11:01.87,Default,,0,0,0,,গাইডবুক?
Dialogue: 0,1:11:03.66,1:11:09.45,Default,,0,0,0,,কাইলি দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় গ্রীষ্মমন্ডলীয় বর্ষা অঞ্চলে অবস্থিত।
Dialogue: 0,1:11:09.54,1:11:14.41,Default,,0,0,0,,গড় তাপমাত্রা 16.8 থেকে 18.5 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
Dialogue: 0,1:11:15.58,1:11:17.83,Default,,0,0,0,,জুলাই মাসে সবচেয়ে বেশি গরম পড়ে।
Dialogue: 0,1:11:20.41,1:11:23.16,Default,,0,0,0,,একটা বড় প্লাস্টিকের বোতলে দুই বোতল মাল লাগবে।
Dialogue: 0,1:11:36.83,1:11:38.25,Default,,0,0,0,,একটু দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:11:38.33,1:11:40.33,Default,,0,0,0,,এই নাও, পিসহেড।
Dialogue: 0,1:11:40.95,1:11:43.00,Default,,0,0,0,,অন্য একজনের জন্য রেখেছিলাম।
Dialogue: 0,1:11:43.50,1:11:45.66,Default,,0,0,0,,সাবধানে।
Dialogue: 0,1:11:45.95,1:11:48.25,Default,,0,0,0,,আমার নামে লিখে রাইখো।'
Dialogue: 0,1:11:48.33,1:11:50.33,Default,,0,0,0,,-যাচ্ছি\N -আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:12:26.66,1:12:29.16,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং আমার কাপড় ইস্ত্রি করা হয়েছে?
Dialogue: 0,1:12:29.25,1:12:30.50,Default,,0,0,0,,এক মিনিট।
Dialogue: 0,1:12:33.08,1:12:36.41,Default,,0,0,0,,আগে আমার কাপড় নিয়ে এসো, তারপর খাইও\N আমার তাড়া আছে।
Dialogue: 0,1:12:46.33,1:12:47.58,Default,,0,0,0,,বাড়ি যাচ্ছো আজকে?
Dialogue: 0,1:12:47.66,1:12:49.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এর জন্যই কাপড়গুলো দরকার।
Dialogue: 0,1:12:49.87,1:12:51.33,Default,,0,0,0,,তারপর যাবো।
Dialogue: 0,1:13:12.20,1:13:16.00,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং তুমি আমার কাইলির বন্ধুকে\N  দুইটা বোতাম লাগিয়ে দিতে পারবে?
Dialogue: 0,1:13:17.66,1:13:19.58,Default,,0,0,0,,আমিও কাইলির লোক।
Dialogue: 0,1:13:20.66,1:13:23.33,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও আমি কাজ শেষ করে নেই।
Dialogue: 0,1:13:25.04,1:13:28.50,Default,,0,0,0,,তোমার শার্ট দাও।
Dialogue: 0,1:13:34.33,1:13:36.20,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং পানি গরম হয়েছে?
Dialogue: 0,1:13:36.91,1:13:38.41,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:13:38.70,1:13:40.16,Default,,0,0,0,,হলে আমাকে বইলো।
Dialogue: 0,1:13:40.25,1:13:41.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:13:42.33,1:13:43.66,Default,,0,0,0,,তুমি কি হারিয়ে গেছো নাকি।
Dialogue: 0,1:13:46.20,1:13:47.91,Default,,0,0,0,,এইতো চলে আসছি।
Dialogue: 0,1:14:33.00,1:14:36.66,Default,,0,0,0,,- আরেক রাউন্ড খেলি। \N-না, এখন অনুশীলন করতে হবে।
Dialogue: 0,1:15:04.37,1:15:06.00,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং আমি পানি নিতে এসেছি।
Dialogue: 0,1:15:08.29,1:15:10.33,Default,,0,0,0,,-এই যে\N -ধন্যবাদ,
Dialogue: 0,1:15:45.08,1:15:46.91,Default,,0,0,0,,এখনই বন্ধ করে দেবো।
Dialogue: 0,1:15:47.00,1:15:48.75,Default,,0,0,0,,ব্যান্ড সঙ্গীতে যাবে নাকি?
Dialogue: 0,1:15:48.83,1:15:51.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বন্ধ করেই যাবো।
Dialogue: 0,1:15:51.33,1:15:52.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:16:04.33,1:16:05.66,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:16:06.25,1:16:07.83,Default,,0,0,0,,নদীর ওপারে।
Dialogue: 0,1:16:07.91,1:16:09.29,Default,,0,0,0,,আমি দিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,1:16:09.79,1:16:11.16,Default,,0,0,0,,দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:17:04.04,1:17:05.58,Default,,0,0,0,,নদীর ওপারে।
Dialogue: 0,1:17:51.16,1:17:54.16,Default,,0,0,0,,  কাইলির পুর্ব বোর্ডারে  তাইজাং আর লেশান,
Dialogue: 0,1:17:54.25,1:17:56.33,Default,,0,0,0,,আর দক্ষিণে মাইজাং আর ডাংজাই।
Dialogue: 0,1:17:56.41,1:17:58.25,Default,,0,0,0,,পশ্চিমে ফুয়ান।
Dialogue: 0,1:17:58.33,1:18:00.04,Default,,0,0,0,,আর উত্তরে হুয়ানপিং।
Dialogue: 0,1:18:00.12,1:18:06.08,Default,,0,0,0,,কাইলির স্থানাঙ্ক হচ্ছে\N পূর্ব দিকে  107 ° 40'58 থেকে  108 ° 12'09
Dialogue: 0,1:18:06.16,1:18:09.62,Default,,0,0,0,,শহরটি পূর্ব থেকে পশ্চিমে 51.76 কিমি বিস্তৃত
Dialogue: 0,1:18:09.70,1:18:12.87,Default,,0,0,0,,এবং উত্তর থেকে দক্ষিণে 44.3 কিমি।
Dialogue: 0,1:18:13.00,1:18:16.29,Default,,0,0,0,,উত্তর-পশ্চিম, দক্ষিণ-পশ্চিম এবং দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চল,
Dialogue: 0,1:18:16.41,1:18:20.37,Default,,0,0,0,,অন্যন্য অঞ্চল থেকে সবচেয়ে উচু।
Dialogue: 0,1:18:20.50,1:18:23.95,Default,,0,0,0,,  কাইলির পুর্ব বোর্ডারে  তাইজাং আর লেশান,
Dialogue: 0,1:18:24.04,1:18:26.37,Default,,0,0,0,,শহরের সর্বোচ্চ উচ্চতা 1,447 মিটার,
Dialogue: 0,1:18:26.45,1:18:28.50,Default,,0,0,0,,এবং সর্বনিম্ন 532 মিটার।
Dialogue: 0,1:18:28.58,1:18:30.58,Default,,0,0,0,,গড় উচ্চতা 850 মিটার।
Dialogue: 0,1:18:30.66,1:18:33.20,Default,,0,0,0,,অঞ্চলটি নিম্ন থেকে মাঝারি উচ্চতার উচ্চতা সহ পাহাড় নিয়ে গঠিত।
Dialogue: 0,1:18:34.75,1:18:37.79,Default,,0,0,0,,কাইলি  কিছুটা উষ্ণ এবং আর্দ্র জলবায়ু অঞ্চলে অবস্থিত।
Dialogue: 0,1:18:37.87,1:18:40.16,Default,,0,0,0,,আর তার গড় তাপমাত্রা...
Dialogue: 0,1:18:42.66,1:18:48.08,Default,,0,0,0,,গড় তাপমাত্রা 13.5 থেকে 15.2 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
Dialogue: 0,1:18:48.16,1:18:50.75,Default,,0,0,0,,জুলাই মাসে সবচেয়ে বেশি গরম পড়ে।
Dialogue: 0,1:18:50.83,1:18:54.87,Default,,0,0,0,,গড় তাপমাত্রা 13.5 থেকে 15.2 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
Dialogue: 0,1:18:54.95,1:18:57.87,Default,,0,0,0,,... গড় তাপমাত্রা 23.2 থেকে 25.8 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
Dialogue: 0,1:18:57.95,1:18:59.83,Default,,0,0,0,,জুলাই মাসে সবচেয়ে বেশি গরম পড়ে।
Dialogue: 0,1:18:59.91,1:19:03.91,Default,,0,0,0,,... গড় তাপমাত্রা 23.2 থেকে 25.8 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
Dialogue: 0,1:19:04.00,1:19:05.66,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে বেশি ঠাণ্ডা পড়ে জানুয়ারিতে।
Dialogue: 0,1:19:05.75,1:19:08.70,Default,,0,0,0,,2.6 থেকে 5.2 ডিগ্রি সেলসিয়াস গড় তাপমাত্রা।
Dialogue: 0,1:19:09.16,1:19:14.37,Default,,0,0,0,,বাকি চার মৌসুমে জলবায়ু মাঝামাঝি থাকে।
Dialogue: 0,1:19:15.16,1:19:19.25,Default,,0,0,0,,... এবং গড় বার্ষিক বৃষ্টিপাত 1240.1 মিমি।
Dialogue: 0,1:19:19.33,1:19:22.20,Default,,0,0,0,,এবং গড় বার্ষিক বৃষ্টিপাত 1240.1 মিমি,
Dialogue: 0,1:19:22.29,1:19:25.50,Default,,0,0,0,,অঞ্চলটিকে কৃষিক্ষেত্র, বনজ ও পশুপালনের উপযোগী করে তুলছে।
Dialogue: 0,1:19:40.66,1:19:42.08,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:19:52.16,1:19:53.95,Default,,0,0,0,, এই ঘুরানির টার দাম কত?
Dialogue: 0,1:19:54.04,1:19:55.33,Default,,0,0,0,,পাঁচ।
Dialogue: 0,1:19:56.33,1:19:57.83,Default,,0,0,0,,তিন দেই?
Dialogue: 0,1:19:58.00,1:19:59.66,Default,,0,0,0,,পারবো না।
Dialogue: 0,1:20:00.12,1:20:02.12,Default,,0,0,0,,আরে তিন দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:20:02.20,1:20:03.66,Default,,0,0,0,,পারবো না।
Dialogue: 0,1:20:05.62,1:20:09.08,Default,,0,0,0,,এটা বড়দের জন্য না\N বাচ্চাদের জন্য।
Dialogue: 0,1:20:09.16,1:20:10.41,Default,,0,0,0,,আমার ভালো লাগে।
Dialogue: 0,1:20:12.04,1:20:13.33,Default,,0,0,0,,আমি এটা নিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:20:32.87,1:20:34.87,Default,,0,0,0,,বাতাস থাকলে ঘুড়বে শুধু।
Dialogue: 0,1:22:02.87,1:22:04.45,Default,,0,0,0,,একটা ট্রেইন?
Dialogue: 0,1:22:05.33,1:22:06.33,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:22:12.00,1:22:13.66,Default,,0,0,0,,আমি ব্যান্ড সঙ্গীত দেখতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:22:41.87,1:22:43.83,Default,,0,0,0,,আমি পরে একটা বানিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,1:23:24.83,1:23:26.50,Default,,0,0,0,,কাইলিতে কখন যাবে?
Dialogue: 0,1:23:26.58,1:23:27.75,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,1:23:29.83,1:23:31.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে যেতে চাই?
Dialogue: 0,1:24:12.83,1:24:14.37,Default,,0,0,0,,আমি এখন ব্যান্ড অনুষ্ঠান দেখবো।
Dialogue: 0,1:24:14.66,1:24:15.79,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:24:15.87,1:24:18.41,Default,,0,0,0,,তুমি যাও\N আমার হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:24:21.04,1:24:23.33,Default,,0,0,0,,ওইখানে যাও\N তোমার চুল ধুয়ে দেবো।
Dialogue: 0,1:24:40.04,1:24:43.95,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র অপরাধীরা হাত এরকমভাবে পিছে রাখে।
Dialogue: 0,1:24:44.41,1:24:45.62,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:24:46.83,1:24:51.45,Default,,0,0,0,,পুরানো লোকেরা বলে যে \Nএখানে নির্বাসিত পলাতক ব্যক্তিরা এরকম করতো।
Dialogue: 0,1:25:36.66,1:25:38.83,Default,,0,0,0,,আমার একটা বন্ধু ছিলো,
Dialogue: 0,1:25:39.83,1:25:43.58,Default,,0,0,0,, তার বউয়ের সাথে নাকি ডিস্কোতে পরিচয় হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:25:45.33,1:25:50.41,Default,,0,0,0,,তাদের বিয়ের পর,
Dialogue: 0,1:25:51.04,1:25:53.91,Default,,0,0,0,,তাড়া নাকি এক বড় জপ্রপাতের কাছে,
Dialogue: 0,1:25:54.00,1:25:58.50,Default,,0,0,0,,ছোট একটা বাড়িতে থাকতো।
Dialogue: 0,1:25:58.79,1:26:01.87,Default,,0,0,0,,তাই তারা শুধু নাচতো।
Dialogue: 0,1:26:03.29,1:26:06.25,Default,,0,0,0,,তারা কথা বলতো না কারণ\N তাদের স্বর নাকি শোনা যাবে না।
Dialogue: 0,1:26:09.79,1:26:13.79,Default,,0,0,0,,একদিন তার বউ অনেক অসুস্থ হয়ে পড়লো।
Dialogue: 0,1:26:13.87,1:26:15.54,Default,,0,0,0,,সে খুব ভেঙ্গে পড়লো।
Dialogue: 0,1:26:15.62,1:26:19.16,Default,,0,0,0,,তাই সে এক মাস্তানের থেকে টাকা ধার করলো।
Dialogue: 0,1:26:19.25,1:26:23.33,Default,,0,0,0,,অই মাস্তানের ছেলেকে,
Dialogue: 0,1:26:23.75,1:26:28.75,Default,,0,0,0,,তারই এক শত্রু নাকি জ্যান্ত কবর দিয়েছিলো।
Dialogue: 0,1:26:28.87,1:26:32.79,Default,,0,0,0,,আর কবর দেয়ার আগে তার হাত নাকি কেটে নিয়েছিলো।
Dialogue: 0,1:26:34.08,1:26:40.87,Default,,0,0,0,,ওই মাস্তান এই ঘটনাকে স্বাভাবিক ভাবেই নিয়েছিলো,
Dialogue: 0,1:26:40.95,1:26:46.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু ছেলের হাত কাটার ব্যাপার সে সহ্য করতে পারেনি,
Dialogue: 0,1:26:48.87,1:26:52.33,Default,,0,0,0,,তাই আমার বন্ধু অই মাস্তানকে সাহায্য করে।
Dialogue: 0,1:26:52.41,1:26:54.91,Default,,0,0,0,,যাতে সে তার ছেলের প্রতিশোধ নিতে পারে।
Dialogue: 0,1:26:56.20,1:27:00.54,Default,,0,0,0,,তখন তাকে নাকি নয় বছরের কারাদন্ড দেয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:27:00.62,1:27:05.50,Default,,0,0,0,,তারপর তার ডিভোর্স হয়।
Dialogue: 0,1:27:07.20,1:27:09.91,Default,,0,0,0,,আর তার বউ তাকে রেখে চলে যায়।
Dialogue: 0,1:27:10.00,1:27:13.37,Default,,0,0,0,,যখন সে জেল থেকে বেড়িয়ে আসে।
Dialogue: 0,1:27:15.16,1:27:18.00,Default,,0,0,0,,সে জানতে পারে তার বউ মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:27:18.08,1:27:20.87,Default,,0,0,0,,জেল থেকে জানতে পারেনি?
Dialogue: 0,1:27:26.25,1:27:27.75,Default,,0,0,0,,কে জানে?
Dialogue: 0,1:27:31.70,1:27:36.41,Default,,0,0,0,,সে নাকি মাঝে মাঝে তার বউয়ের চিঠি পেতো।
Dialogue: 0,1:27:38.04,1:27:42.95,Default,,0,0,0,,- চিঠিগুলি কি সেই সময়ের আগে লেখা হয়েছিল?\N-শেষ চিঠিতে সে লিখেছিলো,
Dialogue: 0,1:27:45.66,1:27:49.12,Default,,0,0,0,,সে নাকি সমুদ্র দেখতে চায়।
Dialogue: 0,1:27:52.87,1:27:55.00,Default,,0,0,0,,আমিও সমুদ্র দেখতে চাই।
Dialogue: 0,1:27:56.37,1:28:01.20,Default,,0,0,0,,জেলের কাছে নাকি পুকুর আছে,
Dialogue: 0,1:28:03.66,1:28:09.83,Default,,0,0,0,,খনির পারদ এসে নাকি\N সেটা একদম নীল হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:28:13.50,1:28:15.70,Default,,0,0,0,,সেখানে কি ডলফিন ছিলো নাকি?
Dialogue: 0,1:28:15.83,1:28:16.91,Default,,0,0,0,,ডলফিন?
Dialogue: 0,1:28:17.00,1:28:20.45,Default,,0,0,0,,কেমিক্যাল দিয়ে পুর্ণ ছিলো।
Dialogue: 0,1:28:21.50,1:28:23.37,Default,,0,0,0,,ডলফিন সেখানে বাঁচতে পারতো না।
Dialogue: 0,1:28:23.45,1:28:24.58,Default,,0,0,0,,লাইট বন্ধ করো।
Dialogue: 0,1:28:24.66,1:28:26.50,Default,,0,0,0,,-কী?\N -লাইট বন্ধ করো।
Dialogue: 0,1:28:37.08,1:28:38.58,Default,,0,0,0,,তোমার হাত দাও।
Dialogue: 0,1:28:38.66,1:28:40.00,Default,,0,0,0,,-কী?\N -তোমার হাত।
Dialogue: 0,1:28:42.33,1:28:43.62,Default,,0,0,0,,তুমি বিবাহিত?
Dialogue: 0,1:28:43.70,1:28:44.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:28:44.79,1:28:49.16,Default,,0,0,0,, যখন তুমি ডলফিন দেখবে\N তখন তোমার এমনই মনে হবে।
Dialogue: 0,1:28:52.45,1:28:54.37,Default,,0,0,0,,এখনই অনুষ্ঠান শুরু হবে।
Dialogue: 0,1:28:54.50,1:28:56.75,Default,,0,0,0,,- তোমার চুল এখন পরিস্কার হয়ে গেছে\N -আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:29:00.12,1:29:04.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি ব্যান্ড সঙ্গীত শুনতে যাবে?\N আজকে ওরা পপ মিউজিক গাইবে।
Dialogue: 0,1:29:05.29,1:29:06.54,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:29:59.45,1:30:01.04,Default,,0,0,0,,আমার কেমন যেন লাগছে।
Dialogue: 0,1:30:01.16,1:30:02.41,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:30:02.50,1:30:04.00,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত লাগছে।
Dialogue: 0,1:30:14.33,1:30:15.33,Default,,0,0,0,,এটা ধরো।
Dialogue: 0,1:30:17.00,1:30:18.79,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য গান গাইছি।
Dialogue: 0,1:30:35.62,1:30:37.79,Default,,0,0,0,,লিটল জেসমিন গাইবো।
Dialogue: 0,1:32:58.70,1:33:00.83,Default,,0,0,0,,এখন না গেলে কিন্তু নৌকা মিস করবে।
Dialogue: 0,1:33:19.54,1:33:21.08,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:33:26.33,1:33:27.70,Default,,0,0,0,,আমি উপরে তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।
Dialogue: 0,1:33:29.50,1:33:31.16,Default,,0,0,0,,এটা শুভকামনা হিসাবে রাখো।
Dialogue: 0,1:33:31.29,1:33:33.37,Default,,0,0,0,,আর ইঞ্জিন বন্ধ হবে না।
Dialogue: 0,1:33:33.50,1:33:35.16,Default,,0,0,0,,তুমি গান পছন্দ করো, তাই না?
Dialogue: 0,1:33:35.66,1:33:37.45,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্য।
Dialogue: 0,1:33:38.70,1:33:41.50,Default,,0,0,0,,লি টাইলিং এর বিদায়ের ক্যাসেট।
Dialogue: 0,1:34:45.00,1:34:46.58,Default,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 0,1:34:49.83,1:34:51.12,Default,,0,0,0,,ভালো মত বসো।
Dialogue: 0,1:34:56.04,1:34:57.91,Default,,0,0,0,,আর না।
Dialogue: 0,1:34:58.70,1:35:01.70,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং যে শুভকামনা দিলো\N সেটা আর কাজে লাগলো না।
Dialogue: 0,1:35:02.70,1:35:05.08,Default,,0,0,0,,বাইকেই বসো।
Dialogue: 0,1:35:25.16,1:35:29.08,Default,,0,0,0,,চ্যান আমি তোমাকে ডাংমাই নদী অব্দি নিয়ে যাবো\Nতারপর আমি আমার রাস্তায়।
Dialogue: 0,1:35:29.16,1:35:31.50,Default,,0,0,0,,আমি আবার ট্রেইনে আঁকতে যাবো।
Dialogue: 0,1:35:31.58,1:35:32.79,Default,,0,0,0,,ট্রেইনে আঁকতে মানে?
Dialogue: 0,1:35:34.37,1:35:38.66,Default,,0,0,0,,ইয়াংইয়াং বলেছে সে তখনই কাইলি থেকে ফিরে আসবে\N যখন আমি সময়কে পিছনে নিতে পারবো।
Dialogue: 0,1:35:39.62,1:35:41.33,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি কি করতে যাবে?
Dialogue: 0,1:35:41.45,1:35:44.29,Default,,0,0,0,,আমিও সেটাই করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:35:44.62,1:35:49.00,Default,,0,0,0,,এই ট্রেইন কাইলি থেকে কয়লা নেয়\N আর ডাংমাইতে থামে।
Dialogue: 0,1:35:49.37,1:35:52.37,Default,,0,0,0,,আমি সবগুলো ট্রেইনে ঘড়ি আঁকবো।
Dialogue: 0,1:35:52.50,1:35:54.91,Default,,0,0,0,,আর সবগুলো একসাথে সংযোগ দেয়া থাকবে।
Dialogue: 0,1:35:55.00,1:35:59.91,Default,,0,0,0,,এখানে প্রায়ই বন মানুষ দেখা যায়।
Dialogue: 0,1:36:00.00,1:36:03.83,Default,,0,0,0,,তাই নৌকার জন্য যখন অপেক্ষা করবে\N তখন সাবধানে থাকবে।
Dialogue: 0,1:36:03.95,1:36:06.25,Default,,0,0,0,,আমি তোমার হাতে লাঠি বেধে দেবো।
Dialogue: 0,1:36:06.33,1:36:07.37,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:36:07.45,1:36:10.66,Default,,0,0,0,,কাঠের লাঠি\N তোমার হাতে বেধে দেবো।
Dialogue: 0,1:36:10.95,1:36:12.83,Default,,0,0,0,,বনমানুষ একজন মানুষের,
Dialogue: 0,1:36:12.95,1:36:15.12,Default,,0,0,0,,সামনে এবং পিছনে পার্থক্য করতে পারে।
Dialogue: 0,1:36:15.20,1:36:17.04,Default,,0,0,0,,আগে সে তোমাকে অনুসরণ করবে।
Dialogue: 0,1:36:17.16,1:36:18.79,Default,,0,0,0,,তারপর পিছন থেকে জড়িয়ে ধরবে।
Dialogue: 0,1:36:19.12,1:36:20.62,Default,,0,0,0,,আর যখন জড়িয়ে ধরবে,
Dialogue: 0,1:36:20.70,1:36:24.41,Default,,0,0,0,,তোমার হাতের লাঠি তার হাতে খোচা দেবে।
Dialogue: 0,1:36:24.50,1:36:26.58,Default,,0,0,0,,তারপর সে হাসবে।
Dialogue: 0,1:36:26.66,1:36:28.58,Default,,0,0,0,,তখনই তুমি পালাতে পারবে।
Dialogue: 0,1:36:31.45,1:36:33.16,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,1:36:33.50,1:36:34.79,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:36:34.87,1:36:36.08,Default,,0,0,0,,উইউই।
Dialogue: 0,1:36:36.91,1:36:38.20,Default,,0,0,0,,উইউই?
Dialogue: 0,1:36:41.66,1:36:43.54,Default,,0,0,0,,এটা তো একদম স্বপ্নের মত।
Dialogue: 0,1:37:01.41,1:37:04.58,Default,,0,0,0,,নিজের খেয়াল রেখো, চ্যান।
Dialogue: 0,1:37:38.62,1:37:39.87,Default,,0,0,0,,{\i1}"Today's sun{\i}
Dialogue: 0,1:37:39.95,1:37:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Drags away an entire afternoon{\i}
Dialogue: 0,1:37:43.70,1:37:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"Like a paralyzed tractor{\i}
Dialogue: 0,1:37:47.54,1:37:52.87,Default,,0,0,0,,{\i1}"White vinegar, wet dreams, wild pomelos,{\i}
Dialogue: 0,1:37:53.41,1:37:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}"Memories pushed\Ninto the veins of my hands{\i}
Dialogue: 0,1:37:58.41,1:38:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}"By a torch sifting light through my palm{\i}
Dialogue: 0,1:38:02.33,1:38:07.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"They are like dolphins falling into clouds"{\i}
Dialogue: 0,1:38:28.16,1:38:31.91,Default,,0,0,0,,জিউয়ান হোটেল।
Dialogue: 0,1:39:29.33,1:39:33.54,Default,,0,0,0,,ঘড়ি মেরামতকারী \NTEL: 18375030311
Dialogue: 0,1:39:43.04,1:39:44.83,Default,,0,0,0,,আর কতক্ষন অপেক্ষা করতে হবে?
Dialogue: 0,1:39:48.29,1:39:50.00,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা শীঘ্রই স্কুল থেকে বেরিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,1:39:52.50,1:39:55.08,Default,,0,0,0,,আগামীকাল তাদের একটি হস্তশিল্পের ক্লাস রয়েছে।
Dialogue: 0,1:39:55.66,1:39:58.00,Default,,0,0,0,,ওরা আমার কাছে বোতাম চেয়েছিলো।
Dialogue: 0,1:39:58.12,1:39:59.87,Default,,0,0,0,,হস্তশিল্পের জন্য।
Dialogue: 0,1:39:59.95,1:40:01.08,Default,,0,0,0,,আমার কাছে একটাও নেই।
Dialogue: 0,1:40:01.16,1:40:04.33,Default,,0,0,0,,তাই আমি কিছু কিনতে যাবো।
Dialogue: 0,1:40:05.08,1:40:07.00,Default,,0,0,0,,আমি আজকে ওকে বাড়িতে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,1:40:08.08,1:40:10.83,Default,,0,0,0,,কলা বিক্রেতা \NTEL: 18801128168
Dialogue: 0,1:40:11.00,1:40:13.87,Default,,0,0,0,,এতবছরে, তুমি শুধু তখনই আমার কাছে এসেছো,
Dialogue: 0,1:40:13.95,1:40:16.16,Default,,0,0,0,,যখন তোমার বাড়ির রেজিস্ট্রেশন দরকার।
Dialogue: 0,1:40:16.25,1:40:20.37,Default,,0,0,0,,আর এখন তুমি আমার থেকে ওকে নিতে চাও?
Dialogue: 0,1:40:20.45,1:40:22.54,Default,,0,0,0,,-এসব বালছালের জন্য আমার সময় নেই\N -বাল ছাল মানে।
Dialogue: 0,1:40:22.62,1:40:25.25,Default,,0,0,0,,আমার পরিস্থিতি দেখো।
Dialogue: 0,1:40:26.20,1:40:31.16,Default,,0,0,0,,আমি এই বাচ্চাদের স্কুলে আনা নেয়া করি,
Dialogue: 0,1:40:32.20,1:40:34.16,Default,,0,0,0,,কারণ ওরা আমাকে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,1:40:34.25,1:40:36.33,Default,,0,0,0,,এতে আমার কি আসে যায়?
Dialogue: 0,1:41:09.54,1:41:12.66,Default,,0,0,0,,আমার হার্টের অসুখ আছে।
Dialogue: 0,1:41:13.00,1:41:15.70,Default,,0,0,0,,তুমি যখন রাস্তায় ছিলে, \N তোমার রক্তপাতের জন্য...
Dialogue: 0,1:41:16.83,1:41:18.91,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কাছে ঋণী।
Dialogue: 0,1:41:19.00,1:41:23.08,Default,,0,0,0,,শুনেছি ক্রেজি ফেস নাকি উইউইকে বিক্রি করতে চেয়েছিল?
Dialogue: 0,1:41:24.16,1:41:26.66,Default,,0,0,0,,তাই আমি ওকে এখানে নিয়ে আসি।
Dialogue: 0,1:41:27.91,1:41:31.16,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম তুমিও আমার মত চিন্তিত হবে।
Dialogue: 0,1:41:32.25,1:41:34.66,Default,,0,0,0,,উইউই আমার সাথে আর কয়েকদিন থাক।
Dialogue: 0,1:41:35.91,1:41:39.37,Default,,0,0,0,,কাইলিতে যখন ওর স্কুল শুরু হবে\N তখন এসে নিয়ে যেয়ো।
Dialogue: 0,1:41:46.08,1:41:48.66,Default,,0,0,0,,আমি আসার পথে\N কিছু বোতাম পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:41:48.79,1:41:51.41,Default,,0,0,0,,ও এগুলো কালকের হস্তশিল্পের ক্লাসে ব্যবহার করতে পারবে।
Dialogue: 0,1:41:56.04,1:41:58.00,Default,,0,0,0,,আমি ওকে সোমবার নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,1:43:17.08,1:43:20.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"All twists and turns are concealed\Nin dense flocks of birds{\i}
Dialogue: 0,1:43:22.41,1:43:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"The sky and seas cannot see them{\i}
Dialogue: 0,1:43:26.41,1:43:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"But with dreams they become visible{\i}
Dialogue: 0,1:43:31.25,1:43:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"Moments where all has gone topsy-turvy{\i}
Dialogue: 0,1:43:35.16,1:43:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"All memories are concealed in similar days{\i}
Dialogue: 0,1:43:39.70,1:43:44.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"The spiders of my heart try to emulate\Nthe way humans decorate their homes{\i}
Dialogue: 0,1:43:45.54,1:43:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}"Even nomads with instruments\Ncannot express{\i}
Dialogue: 0,1:43:49.87,1:43:53.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"How close such gazes are to\Nthose of our ancestors,{\i}
Dialogue: 0,1:43:53.70,1:43:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"How close they are to the starlit sky.{\i}
Dialogue: 0,1:43:57.08,1:43:58.75,Default,,0,0,0,,গুয়াংলিনের জন্য।
Dialogue: 0,1:44:03.54,1:44:06.50,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ\N আমার বাবা কিছুক্ষন আগে মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:44:06.87,1:44:08.45,Default,,0,0,0,,- সে মারা গেছে? \N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:44:14.54,1:44:17.12,Default,,0,0,0,,ওরা কারা?
Dialogue: 0,1:44:18.41,1:44:19.95,Default,,0,0,0,,আমার বাবার ছাত্র।
Dialogue: 0,1:44:20.04,1:44:22.33,Default,,0,0,0,,বাবার প্রতি সম্মান জানাতে এসেছে।
Dialogue: 0,1:44:27.50,1:44:30.66,Default,,0,0,0,,আমিও তার জন্য একটা ক্যাসেট এনেছিলাম\N কিন্তু সেটা হারিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:45:26.58,1:45:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"The winter months\Nare November, December,{\i}
Dialogue: 0,1:45:31.50,1:45:36.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"January, February, March, and April.{\i}
Dialogue: 0,1:45:36.62,1:45:39.25,Default,,0,0,0,,{\i1}"When your body is exposed to my light{\i}
Dialogue: 0,1:45:39.70,1:45:42.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"Reunion is a darkroom"{\i}
Dialogue: 0,1:45:42.70,1:49:44.70,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার। \N {\c&H00FF00&}ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য। \N For More Info: fb.com/mridul.sarkar.05