아키 군은

죽지 말아줘

내가

죽었을 때

울어주길 바라니까

뱀

통째로 삼켜

돌아가

마인이 도망쳤다

목적은 체인소의 심장이야

쫓지 않아도 돼

이번엔 두 동강을 내주마

심장은 다치지 않게 해

잘은 모르겠지만

너희가 나쁜 놈들이란 것만은

대충 알았어

나쁜 놈은 좋아해

죽여버려도 불평하는
사람이 없거든

다시 한 번 죽여주마

죽어!!

勞力 未來 a beautiful star
노력 미래 a beautiful star

ランドリ-
세탁실

今日はガラ空きでラッキ-デイ
오늘은 텅 빈 럭키 데이

かったるい油汚れも
끈질긴 기름 때도

これでバイバイ
이걸로 바이바이

誰だ誰だ
누구야 누구야

頭の中呼びかけるこえは
머릿속에서 부르는 목소리는

あれが欲しい
저걸 갖고 싶다며

これが欲しいとうたっている
이걸 갖고 싶다며 떠들어대

幸せになりたい
행복해지고 싶어

らくして生きていたい
편하게 살고 싶어

この手につかみたい
이 손으로 붙잡고 싶어

あなたのその胸の中
너의 그 가슴 속

HAPPYで埋めつくして
HAPPY로 가득 채우고서

Rest in Peaceまで行こうぜ
Rest in Peace까지 가보자

いつか見た地獄のいい所
언젠가 본 지옥의 매력

愛をばらまいて
사랑을 뿌려대고서

I love you けなしてくれ
I love you 내려봐줘

全部奪って笑ってくれ My Honey
전부 빼앗고서 웃어줘 My Honey

勞力 未來 a beautiful star
노력 미래 a beautiful star

なんか忘れちゃってんだ
뭔가 잊은 것만 같아

체인소 맨
prisis.co.kr

이쪽은 사와타리

네리마 니시다이 빌딩 3층에서
체인소와 전투중이다

도우러 와라

쏠까요?

팔이나 심장을 노려

망할 놈이!

아야야야

어라 

언제 베였지?

아프잖아

어이, 거기 악당

이 녀석 네 동료지?

그렇다면 어쩔 거냐

1밀리라도 움직여 봐

동료 얼굴이
다져지게 될 거야

쓰레기 자식이..

그래 그래

거기 앉아있어

사라졌다고?

이 녀석을 옮기겠다

어서 차를 가져 와

서둘러

체인소의 동료는
전원 쏴 죽였겠지만

데블 헌터도 인간이야

총에는 못 이겨

총이야

곧 역에 도착해

차량을 이동해서
민간인 사이에 섞이자

교토역

텐도 씨

도쿄에서

특이 1과, 2과, 3과. 4과가
습격을 당했다고 합니다

정말?

마키마 씨도 죽었나?

그럼 우린 괜히 기다린 거야?

쿠로세 군

텐도 쨩

신칸센 안에서 총격을 당했어

시체가 있으니
정리하라고 해줘

회식은 중지

도쿄에서도 총격이..

마키마 씨, 그 피는

어딘가 맞으셨나요?

이건 다른 사람 피가 튄 거야

난 맞지 않았어

도쿄 쪽은 상당히
혼란중인 듯해서

정확한 정보는 아직
전해지질 않았어요

현재 피해 상황을
확인하고 있다고 해요

저기

당장 도쿄로 도우러 갈까요?

지금 가 봤자 늦을 거야

아마 적의 목적은
덴지 군이야

여기서 대응하자

쿠로세 군

법무성으로부터

종신형 이상의 범죄자를
서른 명쯤 빌려와

텐도 쨩

근처의 가능한 표고가 높은
신사를 한 곳 비워달라고 해줘

그리고

내가 갈아입을 옷도 부탁해

어딜 가는 거지?

글쎄

거기 너희

떠들지 마라

마키마 씨

곧 도착합니다

고마워, 텐도 쨩

바로 갈게

서둘러

한동안 난 이제 못 싸워

응

무거워

너도 도와

 예이 예이

저쪽을 들어

어딜 잡으면 되는데?

들라고

뭔가..

뭐지, 이거?

당황하지 마

들어

어쩐지 이상한 느낌이야

이상한 느낌이라니 무슨..

E반

C반에 마키마의 사망을
다시 확인하라고 해

이쪽은 E반, 이쪽은 E반

아까부터 C반과
연락이 안 되는데

그 여자

왜 우리까지 눈가리개를?

마키마 씨는 내각 관방장관의
직속 데블 헌터야

일개 데블 헌터에겐

계약한 악마를 아는 것조차
허락되지 않아

미시마 슈조라고 말해

미시마 슈조

어서 체인소를 옮겨

예

차로 옮겨

어이!

듣고 있어?

미시마

이노우에 타카시라고 말해

이노우에 타카시

누가 구해줘!

멈췄나?

풀어도 돼

여기서 내가
할 수 있는 일은 끝났어

도쿄로 돌아가겠어

이런 황당무계한 힘은
아마 마키마일 거야

괜찮아진 틈에 도망치자

젠장

죽인 거 아니었어?

당신들

총격범이죠?

뱀

꼬리

원숭이냐

젠장

차 안에서 죽어

요전번엔 죽이려 해서 미안해

죽이려 해서 미안하다니

뭐야, 그게

안 돼

흥분해버렸어

날 감싸고서..

나

나 때문에

그런..

나..

더는 무리야

이 일을 하고 있으면
정신이 이상해져

히메노 선배와 만나면
그만두겠다고 해야겠어

도쿄

마도카 군

살아있어서 다행이야

특이과는 어느 정도 살아남았지?

특이 1과, 2과, 3과, 4과

모두 총격을 받아

인간이 아닌 자 말고는
거의 전원 죽었습니다

특이과만을 노린
총을 사용한 습격

총의 악마가 관여했을 거야

위로부터 명령입니다

인원이 부족하기에

특이 1과, 2과, 3과는
4과와 합병

이후 공안 대마 특이 4과는

마키마 씨의 지휘하에 놓입니다

그리고 이걸

뭐지?

제 사표입니다

그만두겠다고?

특이과가 심상치 않아졌으니까요

그만두느냐 죽느냐밖에
선택지가 없죠

그래

마지막으로 가르쳐 주십시오

마키마 씨는 이번 사태를
어디까지 상정하고 계셨죠?

일반 시민에게 공안의 내부사정을
가르쳐 줄 수는 없는걸

마도카 군

지금까지 고마웠어

이거 전해둘게

저기, 마키마 씨

저희

특이과에 들어가는 건 아니에요

지도하러 왔을 뿐이니까요

일주일 뒤엔 바로
교토로 돌아갈 거예요

유감인걸

도쿄엔 맛있는 가게가
잔뜩 있는데

命の悲鳴
생명의 비명

途絶えやみへ
끊긴 채 어둠으로

とけたら言の葉を散らした
녹아버리며 말을 남겼어

深い深いまどろみへ
깊고 깊은 졸음으로

眠れるよう
잠들 수 있도록

赤い指で
붉은 손가락으로

その目を閉じ
그 눈을 감겨

畏れるように
두려워하는 것처럼

血に溺れる戒律のように
피에 빠진 계율처럼

傷口に降る雨のように
상처에 내리는 비처럼

痛み刻みつけて
아픔을 새기고

彷徨う群れの中で
헤매이는 무리 속에서

行き着く場所にきづけないまま
도착할 장소에 눈치 못 챈 채

また一つ欠けた
또 하나 떨어져나가

わからない
알 수 없어

 わかりたい
 알고 싶어

拾うことなくまた捨てゆくなみだ
줍지 못하고 또 버려가는 눈물

とどかない
닿질 않아

聞こえない
들리질 않아

すがりつくこえ
매달리는 목소리

呼びさますざれごと
불러일으키는 농담

失くした物を忘れた
잃어버린 걸 잊었어

隙間に棲みついている影
틈새에 살기 시작한 그림자

いつからそこに居て笑ってた
언제부터 거기서 웃고 있었을까

I feel you deep
I feel you deep

deep deep deep down
deep deep deep down

자막: 프리시스