prisis

일하러 가볼까

 

나무를 베어서 

한 달 수익 6만이잖아?

 

요전번에 판 신장이

120만

 

오른눈이

30만

 

불알 한쪽 판 게..

 

얼마에 팔렸었지?

10만도 안 됐던가?

 

남은 빚이..

 

3804만 엔

 

포치타

나도 알아

어서 죽여버리기로 할까

 

악마 한 마리 죽이면

대충 30만

 

역시 데블 헌터 일이
제일 벌이가 좋은걸

 

勞力 未來 a beautiful star
노력 미래 a beautiful star

 

ランドリ-
세탁실

今日はガラ空きでラッキ-デイ
오늘은 텅 빈 럭키 데이

 

かったるい油汚れも
끈질긴 기름 때도

これでバイバイ
이걸로 바이바이

誰だ誰だ
누구야 누구야

頭の中呼びかけるこえは
머릿속에서 부르는 목소리는

あれが欲しい
저걸 갖고 싶다며

これが欲しいとうたっている
이걸 갖고 싶다며 떠들어대

 

幸せになりたい
행복해지고 싶어

らくして生きていたい
편하게 살고 싶어

この手につかみたい
이 손으로 붙잡고 싶어

あなたのその胸の中
너의 그 가슴 속

 

HAPPYで埋めつくして
HAPPY로 가득 채우고서

Rest in Peaceまで行こうぜ
Rest in Peace까지 가보자

いつか見た地獄のいい所
언젠가 본 지옥의 매력

愛をばらまいて
사랑을 뿌려대고서

I love you けなしてくれ
I love you 내려봐줘

全部奪って笑ってくれ My Honey
전부 빼앗고서 웃어줘 My Honey

勞力 未來 a beautiful star
노력 미래 a beautiful star

なんか忘れちゃってんだ
뭔가 잊은 것만 같아

 

체인소 맨
prisis.co.kr

 

이 녀석은 토마토의 악마네요

씨앗으로부터 부활하니
태워버려 주세요

잘했다, 덴지

암시장에 이 녀석의 시체를 팔면
꽤 좋은 값을 받을 수 있겠지

보수는 40만이다

감사함다

거기서 빚과 이자를 빼면 17만

게다가 중개 수수료랑
사무 수수료

관리 조정비 

그 밖의 이것저것 떼고

 

남은 건 7만

이 7만으로 수도세 내고

다른 곳에서 빌린 빚 갚으면..

 

신기한걸

 

벌써 1800엔밖에 안 남았어

집에 먹을 것도 없고 

이번 달은 이 돈으로
살아야 하니..

 

포치타

오늘 밥은 식빵 한 장이야

 

왜 저런 애송이를
데블 헌터로 쓰시죠?

우리한테 진 빚을 
갚게 하고 있는 게다 

정확히는 녀석의
죽은 아버지 놈 빚이지만

악마를 기르는 녀석이
데블 헌터 일을 할 수 있나요?

제대로 된 데블 헌터라면

우리 야쿠자한테 악마의 시체를
넘겨줄 리 없잖느냐

게다가 덴지의 장점은
반항하지 않는단 점이다

 

어이, 멍멍아

 

이 담배 먹으면 100엔 줄게

 

정말요?

잘 먹겠습니다

 

또 악마가 나타나면 부르마

도망쳤다간 돼지 사료가 될 줄 알아

 

이걸로 사흘은 먹고 살겠는걸

 

얼마 전에 들었는데

식빵엔 보통 잼을 발라서 먹는대

그야 우리에게 보통이란
꿈 같은 얘기지만 말야

죽을 때까지 빚은 다
못 갚을 듯하니까

 

난 죽기 전에 여자와도
못 사귀어 보겠지?

이런 창고 같은 집에
여자를 부를 수도 없고

데이트 할 돈도 없어 

 

꿈을 이룰 수 있다면

여자 한 번 안아보고
죽고 싶은걸

 

이번 달 치도 갚기 전에
목을 매달다니

꼬마

구걸을 하든 몸을 팔든 해서

내일까지 70만 엔 준비해라

그렇지 않으면 네 시체를
해체해서 팔 거야

 

체..체인소

 

악마야

 

날 죽이려면 죽여

어차피 죽을 목숨이야

 

상처

 

너도 죽는 건가

 

물어

악마는 피를 마시면
상처가 낫는다고 들은 적 있어

죽고 싶지 않으면 물어

 

내 피는 공짜가 아냐

이건 계약이야

널 구해줄 테니까

날 도와줘

 

역시 나도 

죽고 싶지 않아

 

저를

데블 헌터로
써주실 수 없나요?

 

배가 고파서 잠이 안 와

잠들지 않으면 빚 생각에
점점 더 잘 수가 없어져

 

정했어

오늘 잠들면 꿀 꿈

식빵에 잼 발라서
포치타랑 먹고

여자랑 알콩달콩 시간 보내며
함께 방에서 게임도 한 뒤

안긴 채 잠들 거야

 

좋지?

 

우리 엄마는 말야

심장병으로
피를 토하며 죽었대

 

덴지, 악마가 나타났다

일이다

 

꿈쯤

꾸게 해주면 좋을 텐데

 

이런 곳에 악마가 나왔다고요?

 

보이질 않는데

어디 숨은 걸까요?

 

어쩌면 이미 돌아갔다든지

 

덴지

우린 네게 감사하고 있단다

 

예

개처럼 순종적이고

개처럼 싼 보수로 일해주지

네..

 

그래도 난 개는
냄새나서 싫어해

 

우리 야쿠자도 말이다

더 강해져서
벌어대고 싶으니까

네놈처럼 악마와 
계약하기로 했단다 

 

우리가 원하는 건 악마의 힘

내가 원하는 건 데블 헌터의..

죽음

 

데블 헌터 군

진짜 이놈들은 바보야

완전 바보

악마의 힘을 준다고 했더니

자기들 쪽에서 내 노예가
되겠다고 했으니까

그 힘 때문에
좀비가 되지만 말야

난 좀비의 악마거든

 

데블 헌터는 우리 악마들을
죽이니까 싫어

그러니 죽여버릴 거야

 

다들

그 녀석을 조각 내서
쓰레기통에라도 처넣어버려

 

빌어먹을

 

출구는..

 

젠장

놔

 

특별히 부자가
되고 싶던 것도 아냐

 

그저 평범한 생활을
바란 것뿐인데

 

그런 것조차
이룰 수 없단 말야?

 

..타

포치타

 

포치타

일하러 가자

 

포치타

난 악마와 싸우다가
죽을지 몰라

그렇게 되면 그저
포치타가 걱정인걸

배가 고파서 죽을지도 모르고

다른 데블 헌터가
죽일지도 모르잖아

 

악마 중엔 죽은 자의 몸을
빼앗을 수 있는 녀석도 있대

포치타도 그럴 수 있다면

내 몸을 포치타에게 주고 싶어

 

무덤에 들어간 뒤엔
야쿠자들도 쫒지 않을 거 아냐

그러면 이 마을을 떠나서

그리고..

 

응

 

평범하게 살다가

평범하게 죽어줬으면 좋겠어

 

내 꿈을 이뤄줘

 

포치타

 

내 몸

제대로 빼앗았어?

 

난 덴지의 꿈 얘기
듣는 걸 좋아했어

 

이건 계약이야

내 심장을 줄게

그 대신

덴지의 꿈을 내게 보여줘

포치타!

 

상처가..

 

포치타

 

어떻게 된 거지?

토막을 냈는데도 살아있다고?

어째서?

징그러워

역시 난 데블 헌터가 싫어

다들

그 녀석을 먹어버려

 

왜 이 녀석들은
충분히 풍족하면서도

더 나은 생활을 바랐지?

 

나도 마찬가지인가

포치타가 있다는 행복만으로
만족하지 못하고

더 나은 생활을 꿈꿨어

 

그렇구나

다들 꿈을 갖고 마는 거야

그럼 나쁜 일은 아니겠지

 

나쁜 일은 아니지만

 

방해하겠다면

 

죽어!

 

역시 먹어치우면 죽겠지

 

뭐야, 넌

아까 그 저급 악마가
몸을 빼앗은 건가?

 

그럼 동료잖아

 

아파라..

 

아파

 

이쪽으로 오지 마

 

방해돼

오지 마

 

오지 마! 오지 마!

오지 마

다가오지 말란 말야!

 

죽어버려!

 

너희 쪽은

마음까지 악마가 되어버린 듯한걸

데블 헌터로서 고용된 이상

악마는

죽여버려야 하겠지?

 

그렇구나

네놈들을 전원 죽이고 나면

빚도 없어지겠어

 

선수를 빼앗겼는걸

 

살아있는 게 있군요

 

너

별난 냄새가 나는걸

 

인간도 악마도 아닌 냄새

 

이거

네가 그랬어?

 

아..

안게 해..줘

 

인간이야

악마가 몸을 빼앗았을 가능성은..

없어

몸을 빼앗긴 자는
얼굴을 보면 알아

 

난 좀비의 악마를 죽이러 온
공안의 데블 헌터야

 

네겐 선택지가 두 가지

 

악마로서 내게 살해당하느냐 

 

인간으로서 내게 길러지느냐

기르게 되면
제대로 먹이는 줄게

 

먹이라니

 

아침밥은 어떤 거죠?

 

식빵에 버터랑 잼을 바르고

샐러드, 커피

그리고 디저트..려나?

 

최고잖아요

 

急ぐざっとうもかるく
바쁜 사람들도 가볍게

Crackな視点
Crack한 시점

居ても泣いても立てぬ
울든 말든 서 있을 수 없는

Flatな視点
Flat한 시점

はずむBeatは刻む
흥겨운 Beat를 두드려

Clap無しで
Clap 없이

忘れたいほど怒る
잊고 싶을수록 화를 내

Chain回して
Chain 돌리며

 

全てをかき消してエンジン音
모든 걸 지워버려 엔진음

舌鳴らし今
혀를 차고 지금

さび付けくろくCHAINSAW BLOOD
검게 녹슬은 CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもうやめれない
피가 익을 만큼 끓어 그만둘 수 없어

くだききっても穿っても止まぬ
자르고 쑤셔대도 멈출 수 없어

 

Tell me why cry and
Tell me why cry and

Tell me why CHAINSAW BLOOD
Tell me why CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもうとまれない
피가 익을 만큼 끓어 멈출 수 없어

血をくらうたびあくむまたよぎる
피를 마실 때마다 악몽이 떠올라

 

Tell me why cry and
Tell me why cry and

Tell me why CHAINSAW BLOOD
Tell me why CHAINSAW BLOOD

血がたぎってもう煮立ってもうとまれない
피가 익을 만큼 끓어 멈출 수 없어

血をくらうたびあくむまたよぎる
피를 마실 때마다 악몽이 떠올라

 

Tell me why cry and
Tell me why cry and

Tell me why you grinning
Tell me why you grinning

 

자막: 프리시스

 

자막: 프리시스