1
00:00:02,120 --> 00:00:06,340
এই দুনিয়ায় এমন কিছু অদ্ভুত আর আজব জিনিসে ভরা

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,550
যার সঠিক ব্যাখ্যা বিজ্ঞানও দিতে পারবে না

3
00:00:10,020 --> 00:00:12,720
আর সাধারণ মানুষ যখন ওদের সামনে পড়ে তখন

4
00:00:12,720 --> 00:00:17,280
তারা ভয়ের অন্ধকার কুপের মধ্যে পড়ে যায় তাদের আর কিছুই করার থাকে না।

5
00:00:18,130 --> 00:00:20,400
কিন্তু অনেকে আবার তাদের সাথে প্রতিদিন লড়াই করে যাচ্ছে

6
00:00:20,400 --> 00:00:25,510
আর তারা এখনো আশার আলো জাগিয়ে রেখেছে।

7
00:00:25,510 --> 00:00:27,700
সবাই ওদেরকে...

8
00:00:27,700 --> 00:00:31,210
"সাইকিক"বলে ডাকে

9
00:00:28,130 --> 00:00:30,150
সাইকিক

10
00:00:31,930 --> 00:00:34,190
আমার এতে কোনো সন্দেহ নেই যে...

11
00:00:34,190 --> 00:00:36,470
কাল রাতে আমি যা দেখেছি সেটা এই পৃথিবীর না।

12
00:00:37,130 --> 00:00:40,050
আমি প্রথম থেকেই বুঝতে পেরেছিলাম যে এখানে কিছু একটা তো গন্ডগোল রয়েছে

13
00:00:40,050 --> 00:00:41,860
তা নাহলে আমি এটা এতো সস্তা দামে কেন পাব।

14
00:00:41,860 --> 00:00:44,930
আমি এগুলো নিয়ে চিন্তা করার মতো লোক না।

15
00:00:45,450 --> 00:00:49,330
ফসল কাটার সময় যখন হয়ে এসেছিল

16
00:00:49,330 --> 00:00:50,940
তখন আমি এক রাতে ওখানে চেক করতে গিয়েছিলাম

17
00:00:51,310 --> 00:00:53,690
আর তখনই আমি একটা অদ্ভুত জিনিস দেখলাম

18
00:00:53,690 --> 00:00:59,150
ঐ অদ্ভুত জিনিসটা আমার জমিতে নাচ করছিল

19
00:01:01,000 --> 00:01:05,280
আর এরপরের দিন সকালে এসে দেখি আমার সব ফসল নষ্ট হয়ে গেছে।

20
00:01:05,430 --> 00:01:10,400
আমি কৃষি কাজ শুরু করেছি শুধু সময় কাটানোর জন্য, কিন্তু এটা আমার সাথে তিন বছর ধরে হচ্ছে।

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,750
এখন আর এগুলো সহ্য হচ্ছে না।

22
00:01:13,210 --> 00:01:18,010
আমার ফসল কাটার সময় হয়ে আসছে, তাই আমি আপনাকে ফোন দিয়েছি।

23
00:01:18,260 --> 00:01:22,320
আমি ভেবেছি যে,আমার কোন সাইকিক পাওয়ার আছে এমন কারো সাহায্য নেওয়া দরকার।

24
00:01:22,730 --> 00:01:24,470
বুদ্ধিমান এর মতো কাজ করেছেন স্যার।

25
00:01:24,470 --> 00:01:26,830
কিন্তু, ব্যাপারটা হলো....

26
00:01:26,830 --> 00:01:30,850
আগামী বছর আমার গাধা ছেলেটা হাই স্কুলে ভর্তি হবে তাই ওর পেছনে অনেক খরচ হবে

27
00:01:30,850 --> 00:01:32,490
তাই আপনার ফিস....

28
00:01:32,490 --> 00:01:33,980
আপনি কি আমার ফিস দিতে পারবেন না?

29
00:01:34,330 --> 00:01:36,440
এটা নির্ভর করছে আপনার ফিস কত?

30
00:01:37,120 --> 00:01:39,470
আচ্ছা,আমিও একজন ব্যবসায়ী।

31
00:01:39,470 --> 00:01:42,690
তাই আমি ফ্রীতে কিছুই করি না

32
00:01:40,400 --> 00:01:43,610
"ভুত তাড়ানোর ফিস এর তালিকা"

33
00:01:42,690 --> 00:01:43,610
ঠিক আছে..

34
00:01:44,830 --> 00:01:49,240
যদি আমি আপনার এই সমস্যার সমাধান করে দিতে পারি তাহলে,

35
00:01:50,950 --> 00:01:54,500
আমি আপনার ফসলের ত্রিশ পারসেন্ট নেব।

36
00:01:55,920 --> 00:01:57,960
সে তাহলে আমার সবজি নিয়েই খুশী।

37
00:01:58,940 --> 00:02:00,670
আমি ভালো করে দেখেছি

38
00:02:00,870 --> 00:02:03,670
কিন্তু আমি এই ক্ষেতের মাটি বা সার এ কোন সমস্যা খুঁজে পাইনি।

39
00:02:03,670 --> 00:02:06,610
এরমানে এখানে আমি কিছুই করতে পারব না।

40
00:02:06,610 --> 00:02:08,150
তুই কি বলিস মব?

41
00:02:08,990 --> 00:02:12,350
আমি কিভাবে বলবো কি হয়েছে?

42
00:02:13,190 --> 00:02:15,710
এটা কোন পরীদের কাজ হবে হয়তো

43
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
ওগুলো কি সত্যিই আছে?

44
00:02:19,030 --> 00:02:21,410
তুই কি কিছু নড়তে দেখেছিস?

45
00:02:21,910 --> 00:02:22,730
আসলে..

46
00:02:23,170 --> 00:02:25,270
কিছু একটা তো অনুভব করতে পেরেছি,কিন্তু ওটা অনেক দূর্বল।

47
00:02:26,330 --> 00:02:28,700
আমি তোমাকে কালকেও এখানে দেখেছি

48
00:02:28,950 --> 00:02:31,160
তুই কি আমাকে তাড়াতে এসেছিস?

49
00:02:35,630 --> 00:02:38,580
মব,জলদি কাজ শেষ কর।

50
00:02:38,580 --> 00:02:39,330
জ্বি।

51
00:02:43,560 --> 00:02:44,740
এতুটুকুই ছিল।

52
00:02:44,740 --> 00:02:49,140
জ্বি।এটা শুধু এই কাকতারুয়াকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল

53
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
এটা আবার কি?

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,440
এটা মনে হয় এই আত্মাটার আসল রুপ।

55
00:02:57,440 --> 00:02:59,520
তাহলে ঐ কাকতারুয়াটা একটা ফাদ ছিল?

56
00:03:04,230 --> 00:03:08,490
"High-Level Spirit
Wriggle Wriggle"

57
00:03:04,830 --> 00:03:08,490
এটা আমার জমি আর আমি এখানে কাউকে থাকতে দিব না।

58
00:03:08,720 --> 00:03:10,690
তাহলে আমাকে এই জমির দলিল দেখাও

59
00:03:10,690 --> 00:03:14,450
তুই কি জানিস ফসল উৎপাদন করা কত কষ্টের কাজ?

60
00:03:14,450 --> 00:03:16,420
আর তুই সেই ফসলকে নষ্ট করছিস।

61
00:03:16,660 --> 00:03:19,770
আমি ফসল একেবারেই নষ্ট করি না

62
00:03:19,770 --> 00:03:22,830
তোর কি মনে হয় আত্মারা খাবার খায় না?

63
00:03:22,830 --> 00:03:25,130
তোদের খাবার খাওয়ার কি দরকার?

64
00:03:25,130 --> 00:03:29,090
আমি এখানকার সব ফসল খেয়ে ফেলি

65
00:03:29,280 --> 00:03:32,230
তাই ওগুলো নষ্ট হয় না বুঝেছিস,তাই তোর এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

66
00:03:33,800 --> 00:03:35,560
শালা সবজি চোর.....

67
00:03:35,560 --> 00:03:36,110
মব!

68
00:03:36,390 --> 00:03:37,630
ওকে উড়িয়ে দে!

69
00:03:37,630 --> 00:03:38,340
জ্বি।

70
00:03:39,900 --> 00:03:41,370
খারাপ না বাবু।

71
00:03:41,370 --> 00:03:44,030
কিন্তু মনে হয় তোর মতো তোর বন্ধু অতটা শক্তিশালী না

72
00:03:45,740 --> 00:03:46,410
মাস্টার!

73
00:03:46,920 --> 00:03:50,250
তোরা দুজনেই আমার খাবার হবি।

74
00:03:53,120 --> 00:03:53,940
কোন লাভ হবে না

75
00:03:53,940 --> 00:03:59,040
এগুলো শুধু কয়েকটা গাছ যা তুই মারছিস আমার কাছে এরকম আরো অনেক আছে

76
00:03:59,440 --> 00:04:05,010
কিন্তু আমার কাছে তোর বন্ধু আছে আর তার জীবন এখন সংকটে!

77
00:04:09,000 --> 00:04:10,930
তুই তো শুধু একটা বাচ্চা

78
00:04:10,930 --> 00:04:14,140
যাই করিস না কেন তোদের মৃত্যু নিশ্চিত।

79
00:04:17,120 --> 00:04:20,530
এই শাখা প্রশাখাকে নষ্ট করলেও ওর কিছুই হচ্ছে না

80
00:04:21,060 --> 00:04:23,220
এরমানে ওগুলো এই আত্মার নিয়ন্ত্রণে নেই

81
00:04:23,980 --> 00:04:26,470
এটা শুধু জীবিত জিনিসকে নিয়ন্ত্রণ করছে যেমন বাহির থেকে একটি গাড়ীকে রিমোট দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করে।

82
00:04:27,480 --> 00:04:30,280
আমি আগে কখনো এমনটা করিনি...

83
00:04:31,890 --> 00:04:35,910
আমিও যদি এমনটাই করতে পারি তাহলে আমিও এই গাছের শাখাগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে পারব।

84
00:04:41,590 --> 00:04:43,250
হারামির বাচ্চা!

85
00:04:50,820 --> 00:04:52,930
এগুলো নড়া বন্ধ করে দিয়েছে।

86
00:04:53,560 --> 00:04:55,890
আমি এগুলোকে আদেশ ফিয়েছিলাম।

87
00:04:56,310 --> 00:04:59,350
যখন আমি এগুলোকে একটি শক্তিশালী সিগনাল দিয়েছি, আত্মাটার থেকেও শক্তিশালী

88
00:04:59,350 --> 00:05:01,290
তখন থেকেই আমি এগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি।

89
00:05:01,940 --> 00:05:05,570
এটাই সবচেয়ে সঠিক রাস্তা, সাবাশ খুব ভালো করেছিস।

90
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
হারামির বাচ্চা!

91
00:05:09,780 --> 00:05:12,860
তোর সাহস হলো কিভাবে এই গাছগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করার

92
00:05:13,150 --> 00:05:15,370
ধুর...তোকে এরজন্য পস্তাতে হবে

93
00:05:17,690 --> 00:05:19,370
মর!

94
00:05:25,170 --> 00:05:26,170
কি?

95
00:05:26,170 --> 00:05:27,130
হাহ?

96
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
এটা কি?

97
00:05:37,970 --> 00:05:40,310
আমি ভাবছি বাড়িতে সবজি চাষ করব।

98
00:05:40,310 --> 00:05:43,190
যদি এই বুদ্ধি কাজে আসে তাহলে কিছু টাকা বেচে যাবে।

99
00:05:43,880 --> 00:05:47,150
আমরা তার ক্ষেত পুরো নষ্ট করে দিয়েছি

100
00:05:47,150 --> 00:05:50,660
তাই আমি তার থেকে কিছু জিনিস নিয়ে এসেছি সবজি চাষ করার জন্য।

101
00:05:51,820 --> 00:05:55,070
ওহ হ্যা,এই যে এই নে তোর পারিশ্রমিক।

102
00:05:55,390 --> 00:05:56,780
কিছু বীজ।

103
00:05:57,130 --> 00:05:59,070
আমি ভেবেছি টাকা পাব...

104
00:05:59,650 --> 00:06:01,160
আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ।

105
00:06:01,160 --> 00:06:02,500
ঠিক আছে।

106
00:06:02,900 --> 00:06:05,460
আমি চেরি টমেটো এর বীজ রোপণ করেছি।

107
00:06:05,740 --> 00:06:09,920
তুই কিছু সাইকিক শক্তি ব্যবহার করে এই গাছগুলোকে বড় করতে পারবি?

108
00:06:10,290 --> 00:06:11,070
জ্বি।

109
00:06:16,110 --> 00:06:17,810
ওয়াও!এটা অসাধারণ!

110
00:06:18,360 --> 00:06:20,270
আমি একটা নতুন ব্যবসা খুলবো।

111
00:06:21,150 --> 00:06:22,260
খেয়ে দেখা যাক!

112
00:06:25,740 --> 00:06:26,990
এটার স্বাদ একদম ফালতু!

113
00:06:26,990 --> 00:06:32,450
Umami 0%

114
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
তুই এগুলো তোর বাড়ী নিয়ে যেতে পারিস।

115
00:06:30,280 --> 00:06:30,840
হাহ!

116
00:07:55,240 --> 00:08:00,080
Mob Psycho

117
00:08:07,020 --> 00:08:10,740
সবাইকে স্বাগতম সাইকো হেলমেট ধর্মের গ্রুপে

118
00:08:08,710 --> 00:08:09,960
আমরা আমাদের এই ধর্মের ঈশ্বরকে খুঁজছি

119
00:08:10,740 --> 00:08:13,320
এখন তাহলে আমাদের ১২তম মিটিং শুরু করা যাক।

120
00:08:13,720 --> 00:08:15,580
আজকের মুল বিষয় হলো...

121
00:08:15,580 --> 00:08:18,930
আমাদের এই গ্রুপের প্রধান নির্বাচন করতে হবে

122
00:08:19,100 --> 00:08:22,010
এগুলো করার আগে আমার একটা প্রশ্ন ছিল

123
00:08:22,010 --> 00:08:27,100
আমাদের ঈশ্বরকে খোঁজার কাজ কতটুকু এগিয়েছে?

124
00:08:28,110 --> 00:08:29,610
উনাকে এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি।

125
00:08:30,040 --> 00:08:34,820
অনেকেই নিজেকে ঈশ্বর বলে দাবী করছে,কিন্তু তারা সবাই ঠকবাজ।

126
00:08:35,500 --> 00:08:37,280
ঐদিন...

127
00:08:37,400 --> 00:08:40,410
আমি উনার মুখ একদম কাছে থেকে দেখেছি।

128
00:08:40,730 --> 00:08:42,370
আমি গ্যারান্টি দিয়ে বলতে পারি ওদের সবাই মিথ্যা বলছে।

129
00:08:42,370 --> 00:08:47,070
কিন্তু আমি ওয়াদা করছি আমি খুব জলদি উনাকে খুঁজে বের করব।

130
00:08:48,680 --> 00:08:52,670
হ্যা,আমি সেই বাচ্চাটাকে প্রথম থেকেই চিনি।

131
00:08:52,980 --> 00:08:55,490
আমি এই গাধাগুলো কে নিয়ে একটু মজা নিব

132
00:08:55,490 --> 00:08:58,720
আর মব-কুন কে অনেক জনপ্রিয় করে তুলতে হবে।

133
00:08:59,420 --> 00:09:01,600
কিন্তু মব-কুন নিজেই একটা বড় সমস্যা।

134
00:09:02,020 --> 00:09:05,390
এখন ওর লিডার হবার কোন যোগ্যতাই নেই

135
00:09:06,180 --> 00:09:08,940
আমার ওকে আরো বড় করে তুলতে হবে।

136
00:09:09,650 --> 00:09:14,520
কোন একটা রাস্তা তো নিশ্চয়ই আছে, যাতে আমি ওকে বড় করতে পারি।

137
00:09:16,250 --> 00:09:17,160
আমি...

138
00:09:17,540 --> 00:09:19,050
কামুরো শিঞ্জি,

139
00:09:19,050 --> 00:09:22,610
আজ আমি স্টুডেন্ট কাউন্সিল এর প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগ করছি।

140
00:09:22,750 --> 00:09:23,730
কি?

141
00:09:24,760 --> 00:09:27,960
আমি আমার জুনিয়রদের সম্বন্ধে মিথ্যা অপবাদ দিয়েছি

142
00:09:28,610 --> 00:09:33,170
আর তাদের সাজা দিয়েছি যে সাজার প্রাপ্য তারা ছিল না,এজন্য আমি এই খারাপ কাজের শাস্তি হিসেবে পদত্যাগ করছি।

143
00:09:33,340 --> 00:09:38,550
খুব জলদি, স্টুডেন্ট কাউন্সিল এর প্রেসিডেন্ট নির্বাচন এর কাজ শুরু হবে।

144
00:09:38,550 --> 00:09:42,830
এটাই তো!এটাই মব-কুন এর জন্য সূবর্ণ সুযোগ!

145
00:09:43,490 --> 00:09:46,980
কিন্তু মব কখনোই এতে অংশগ্রহণ করার জন্য রাজি হবে না।

146
00:09:47,300 --> 00:09:48,670
কিভাবে ওকে রাজি করাই..

147
00:09:52,370 --> 00:09:54,830
আমি ভাবছি কে যে নতুন প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হবে।

148
00:09:54,830 --> 00:09:55,780
ঠিক?

149
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
আমি শুধু চাই সে যেই হোক তার মন যেন পবিত্র হয়।

150
00:09:59,980 --> 00:10:01,610
আরে এ তো টসুবমি-চান।

151
00:10:02,160 --> 00:10:03,830
সে অনেক কিউট!

152
00:10:04,670 --> 00:10:06,660
তুমি আবারো ওকে বাজেভাবে দেখছ!

153
00:10:07,060 --> 00:10:07,610
মেযাত-সান?!

154
00:10:07,610 --> 00:10:08,870
তুমি আবারো ঘাবড়াচ্ছ কেন?

155
00:10:10,110 --> 00:10:12,460
তাহলে তুমি টসুবমি-চান কে পছন্দ কর

156
00:10:12,460 --> 00:10:14,590
কি...তুমি কিভাবে জানলে....?

157
00:10:16,320 --> 00:10:18,420
এতে চিৎকার করার কি আছে।

158
00:10:18,930 --> 00:10:23,090
আমি ভাবিনি যে তুমি স্কুলের এক নাম্বার ছাত্রীর প্রেমে পড়বে।

159
00:10:23,090 --> 00:10:25,180
আমার মনে হয়, তুমি ওর রুপ দেখে ফিদা হয়ে গেছ

160
00:10:25,490 --> 00:10:28,980
আমি এখনো বুঝতে পারছি না কি দেখে তুমি ওর উপর ফিদা হয়ে গেলে।

161
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
আমি ছোটবেলা থেকেই টসুবমি-চান এর বন্ধু

162
00:10:31,960 --> 00:10:34,580
সে কি স্কুল এর আইডল?

163
00:10:34,580 --> 00:10:35,690
ওহ এই কথা...

164
00:10:36,030 --> 00:10:39,620
দুজন ছোটবেলার বন্ধু এখন এমন আলাদা আলাদা কেন?

165
00:10:39,620 --> 00:10:44,100
এমনিতে তোমার কোন সুযোগ নেই...

166
00:10:44,100 --> 00:10:46,830
কিন্তু এখন তোমার কাছে ওকে পটানোর জন্য একটা ভালো সুযোগ আছে।

167
00:10:47,120 --> 00:10:48,290
কি বলতে চাও?

168
00:10:48,290 --> 00:10:50,750
"স্টুডেন্ট কাউন্সিল"

169
00:10:48,570 --> 00:10:50,750
স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট এর সিট

170
00:10:51,300 --> 00:10:54,130
এখন তুমি ওর যোগ্য না

171
00:10:54,440 --> 00:10:58,170
কিন্তু যদি একবার তুমি স্কুল এর স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট হয়ে যাও

172
00:10:58,380 --> 00:11:00,340
স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট

173
00:10:58,680 --> 00:11:00,340
তুমিও এই স্কুলের একজন আইডল হয়ে যাবে

174
00:11:00,640 --> 00:11:04,430
তখন তুমি ওকে তোমার মনের কথা কোনরকম সংকোচ ছাড়াই বলে দিতে পারবে।

175
00:11:06,080 --> 00:11:09,330
আমিও তোমাকে আমার যথাসাধ্য সাহায্য করব

176
00:11:09,330 --> 00:11:11,480
যদি তুমি আমার কথা মতো চল

177
00:11:11,840 --> 00:11:14,940
এটাই সঠিক সময় নিজেকে প্রমাণ করার যে, তুমিও কারো থেকে কম না। মব-কুন!

178
00:11:17,650 --> 00:11:25,570
"কঠিন প্রশিক্ষণ"

179
00:11:18,120 --> 00:11:21,780
ঐ দিন থেকেই মব কঠিন প্রশিক্ষণ করা শুরু করে দিল।

180
00:11:26,450 --> 00:11:28,270
অবশেষে, এক সপ্তাহ পরে...

181
00:11:28,160 --> 00:11:35,750
[স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট ক্যান্ডিডেটদের ভাষণ প্রতিযোগিতা]

182
00:11:29,110 --> 00:11:33,620
এখন আমরা স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট নির্বাচন এর প্রক্রিয়া শুরু করব।

183
00:11:33,620 --> 00:11:35,930
এখানে মোট চারজন প্রার্থী আছে

184
00:11:36,470 --> 00:11:40,670
আমাদের প্রথম প্রার্থী হলো, 
মরিশিগে ক্যহেই-কুন ক্লাস ২-২ থেকে

185
00:11:41,600 --> 00:11:45,400
সবাই এক এক করে নিজেদের ভাষণ দিয়েছে

186
00:11:46,640 --> 00:11:48,930
পরেরজন হলো ক্লাস ৩-৪ থেকে...

187
00:11:49,320 --> 00:11:50,940
আমাদের কামুরো শিঞ্জি-কুন.

188
00:11:51,590 --> 00:11:53,450
দাড়াও! ও কেন?

189
00:11:53,450 --> 00:11:55,350
সে তো পদত্যাগ করেছিল?

190
00:11:59,610 --> 00:12:02,420
প্রেসিডেন্ট, আপনি আমাদের কিছু না বলেই পদত্যাগ কেন করেছেন?

191
00:12:02,420 --> 00:12:04,190
আমি শুধু আমার পাপের ফল ভোগ করছি!

192
00:12:04,550 --> 00:12:07,200
পালিয়ে যাওয়াকে কোন প্রায়শ্চিত্ত করা বলে না

193
00:12:07,520 --> 00:12:09,580
তুমি এখনো পালাচ্ছ,এতে কিছুই হাসিল হবে না

194
00:12:10,140 --> 00:12:14,540
আবার নির্বাচন এ দাড়াও, তারপর দেখ কি হয়...

195
00:12:14,540 --> 00:12:17,210
হ্যা,এটাই মনে হয় আমার পাপের সঠিক প্রায়শ্চিত্ত হবে।

196
00:12:19,720 --> 00:12:24,180
আর অবশেষে, মব এর পালা এসেছে

197
00:12:28,560 --> 00:12:29,550
ভাইয়া?

198
00:12:29,900 --> 00:12:31,520
উনি এখানে কি করছে?

199
00:12:31,770 --> 00:12:33,480
দাড়াও,এটা কি মব-কুন?

200
00:12:33,700 --> 00:12:38,130
তুমি অনেকবার তোমার ভাষণ প্রেকটিস করেছ তাই তুমি পারবে।

201
00:12:38,130 --> 00:12:39,440
তুমি অবশ্যই পারবে!

202
00:12:39,850 --> 00:12:42,900
কাগেয়ামা! সবাইকে দেখিয়ে দাও!

203
00:12:43,190 --> 00:12:45,060
তুমি দেখি অনেক চালাক
White T poison

204
00:12:45,060 --> 00:12:47,610
তোমার মতো কেউ যদি স্কুলের লিডার হয়ে যায় তাহলে তো...

205
00:12:47,960 --> 00:12:51,060
আমি আমার ভোট প্রেসিডেন্ট কামুরো কে দিতে চেয়েছিলাম

206
00:12:51,060 --> 00:12:53,330
কিন্তু এখন পরিস্থিতি বদলে গেছে।

207
00:12:55,900 --> 00:12:58,850
কাগেয়ামা শিগেও -কুন ক্লাস ২-১ থেকে

208
00:12:58,850 --> 00:13:00,450
শুরু করুন

209
00:13:16,940 --> 00:13:18,460
খেল খতম।

210
00:13:19,050 --> 00:13:22,650
সবাইকে পাঁচ মিনিট করে দেওয়া হয়েছিল তাদের ভাষণের জন্য।

211
00:13:22,650 --> 00:13:27,280
আর সে এই পুরো সময়ে একটা কথাও বলতে পারেনি।

212
00:13:28,700 --> 00:13:31,160
Student Council President Election
Voting Results
1st Kamuro
2nd Nakayama
3rd Morishige
4th Kageyama

213
00:13:31,470 --> 00:13:34,340
এভাবে কাজ হবে না,

214
00:13:34,340 --> 00:13:36,620
আমাকে আরেকটু ভালো করে চেষ্টা করতে হবে।

215
00:13:37,770 --> 00:13:40,390
আমার এই নির্বাচনে দাড়ানোই উচিত হয় নাই।

216
00:13:41,430 --> 00:13:44,260
কাগেয়ামা এতো মন খারাপ করো না

217
00:13:44,260 --> 00:13:45,720
সে তো একটুও নড়ছে না।

218
00:13:45,720 --> 00:13:47,970
আজকের মতো বাসায় যাও বুঝেছ।

219
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
[Body Improvement club]

220
00:13:47,970 --> 00:13:50,430
[Telepathy Club]

221
00:13:48,290 --> 00:13:50,430
জ্বি, আমাকে আজকের জন্য ক্ষমা করুন।

222
00:13:56,850 --> 00:14:00,560
আমি তোমার জন্য স্কুল ছুটির পরে পিছনে অপেক্ষা করব।

223
00:13:57,240 --> 00:13:59,680
দ-দাড়াও!এটা তো...

224
00:14:00,970 --> 00:14:04,950
তুমি যখন তোমার ভয়কে জয় করে মঞ্চে আসলে

225
00:14:04,950 --> 00:14:07,780
তখনই আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।কাগেয়ামা,

226
00:14:08,080 --> 00:14:08,850
ইয়ে মানে...

227
00:14:09,860 --> 00:14:11,990
আমার সাথে ডেটে যাবে?

228
00:14:11,990 --> 00:14:12,320
Progress Toward

229
00:14:12,320 --> 00:14:12,700
Mob's Explosion

230
00:14:12,700 --> 00:14:15,450
Progress Toward Mob's Explosion: 21%

231
00:14:15,450 --> 00:14:18,950
Mob Psycho
100

232
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
Mob Psycho
100

233
00:14:18,950 --> 00:14:22,450
II

234
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
[Telepathy club]

235
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
[Body Improvement Club]

236
00:14:23,730 --> 00:14:24,510
কাগেয়ামা-কুন.

237
00:14:25,940 --> 00:14:26,920
চলো একসাথে বাড়ী যাই।

238
00:14:27,500 --> 00:14:29,630
ওহ,আমার ক্লাবে কাজ....

239
00:14:29,630 --> 00:14:32,850
যাও,কাগেয়ামা-কুন আজ কোন স্পেশাল ট্রেইনিং নেই।

240
00:14:33,370 --> 00:14:35,640
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন মুসাহি।

241
00:14:35,800 --> 00:14:36,600
কি?

242
00:14:36,920 --> 00:14:39,770
মব-কুন একটা মেয়েকে পটিয়েছে?

243
00:14:39,770 --> 00:14:42,310
কী বলে এইসব আজ কি সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদয় হইছে নাকি?

244
00:14:42,310 --> 00:14:44,270
এটা কিভাবে সম্ভব?

245
00:14:44,270 --> 00:14:46,650
কিন্তু আমার তো হিংসে হচ্ছে...

246
00:14:49,800 --> 00:14:52,510
তুমি স্কুলের পর কি কর?

247
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
ইয়ে মানে...

248
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
আমি আমার ক্লাবের বড় ভাইদের সাথে একটু দৌড়াই

249
00:14:57,200 --> 00:14:59,540
এরপর আমি আমার এক পরিচিত বড় ভাইকে য়ার কাজে সাহায্য করি।

250
00:14:59,840 --> 00:15:00,780
কি ধরনের কাজ কর?

251
00:15:00,780 --> 00:15:02,750
হুহ? ওহ, ভুত....

252
00:15:02,750 --> 00:15:05,880
একটা লাইব্রেরিতে কাজ করি।

253
00:15:06,190 --> 00:15:09,210
কি? তুমি একটা লাইব্রেরিতে পার্ট টাইম যব কর?

254
00:15:09,210 --> 00:15:10,010
দারুণ তো!

255
00:15:10,240 --> 00:15:13,820
আরে এটা তেমন কিছু না।

256
00:15:13,820 --> 00:15:16,100
আমি শুধু একটু আকটু ছোট খাটো ব্যপারে উনাকে সাহায্য করি।

257
00:15:16,100 --> 00:15:19,730
তারপরও এটা দারুণ! আমি সবসময়ই একটা লাইব্রেরীতে কাজ করতে চেয়েছি।

258
00:15:19,950 --> 00:15:22,470
আমি এখনই তার সাথে মিথ্যা বলা শুরু করে দিয়েছি।

259
00:15:22,470 --> 00:15:26,190
কিন্তু আমি যদি ওকে সত্যি বলে দেই তাহলে ও হয়তো ভয় পাবে।

260
00:15:27,000 --> 00:15:29,650
তুমি ঘাবড়ে গেছ কেন?

261
00:15:29,650 --> 00:15:33,020
না আমি ঠিক আছি। তুমি কি বই অনেক পছন্দ কর?

262
00:15:34,580 --> 00:15:38,080
আমি বই পছন্দ করি...কিন্তু

263
00:15:38,560 --> 00:15:40,970
আমার মনে হয় তোমাকে বলে দেওয়া ঠিক হবে, কাগেয়ামা-কুন।

264
00:15:42,630 --> 00:15:44,990
আমি একটি নোভেল লিখছি।

265
00:15:44,990 --> 00:15:45,500
কি?

266
00:15:45,820 --> 00:15:47,340
ওয়াও! দারুণ তো।

267
00:15:47,340 --> 00:15:48,790
এটার মধ্যে এতো দারুণ বলার কি আছে?

268
00:15:48,790 --> 00:15:50,280
তোমার এটাতে কিছু যায় আসে না,তাই না?

269
00:15:50,280 --> 00:15:51,480
সরি

270
00:15:51,480 --> 00:15:54,120
আসলে তা না, আমি ভালো করে প্রশংসা করতে পারি না।

271
00:15:54,120 --> 00:15:56,220
আমি একটু ঘাবড়ে যাই।

272
00:15:57,330 --> 00:15:59,310
আমি তোমাকে একদিন এটা পড়ে শোনাব।

273
00:15:59,310 --> 00:16:01,150
আমি এখনো কাউকে পড়তে দেইনি।

274
00:16:01,150 --> 00:16:03,350
তাই আমার কাছে এটা একটু লজ্জার।

275
00:16:03,350 --> 00:16:04,850
কিন্তু এটাকে একটা প্রেকটিস হিসেবেও ধরতে পার

276
00:16:04,850 --> 00:16:06,330
নিশ্চয়, আমি অবশ্যই পড়ব।

277
00:16:07,260 --> 00:16:11,280
আর এরপর থেকে মব প্রতিদিন এমির সাথে স্কুলে যাওয়া শুরু করলো।

278
00:16:11,910 --> 00:16:14,760
হেই, মব তুমি আজও জলদি বাসায় এসে পড়লে।

279
00:16:14,760 --> 00:16:16,870
তুমি কি ক্লাব ছেড়ে দিয়েছ?

280
00:16:17,200 --> 00:16:19,810
না, আমি আবার স্কুলে যাচ্ছি।

281
00:16:19,810 --> 00:16:20,330
হাহ?

282
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
তাহলে ও বাড়ী কেন আসলো?

283
00:16:24,910 --> 00:16:28,310
হেই মব, তোকে আজ অনেক চাংগা লাগছে।

284
00:16:28,310 --> 00:16:29,750
তোর কাজ আজ একদম পারফেক্ট হচ্ছে।

285
00:16:30,090 --> 00:16:32,840
আপনার কি এমনটা মনে হচ্ছে? আমি বলতে পারছি না।

286
00:16:32,840 --> 00:16:34,720
তুই কি একটা মেয়ে পটিয়েছিস?

287
00:16:35,140 --> 00:16:36,400
স্বপ্নের মধ্যে!

288
00:16:36,400 --> 00:16:39,930
আমার কাজ শেষ, আমি বাসায় যাচ্ছি।

289
00:16:39,930 --> 00:16:40,790
বিদায়।

290
00:16:40,790 --> 00:16:41,560
হুহ?

291
00:16:42,140 --> 00:16:43,640
কি হলো?

292
00:16:44,400 --> 00:16:45,140
আরেকটু প্লিয,

293
00:16:45,390 --> 00:16:48,570
ওয়াও, এরকম কিছু তো সচরাচর দেখা যায় না, শিগেও আজ আবার ভাত চাইছে।

294
00:16:48,570 --> 00:16:52,360
কি হয়েছে শিগেও? সাইকিক পাওয়ার কি আজ একটু বেশী ব্যবহার করে ফেলেছ

295
00:16:52,710 --> 00:16:54,820
না, তেমন কিছু না।

296
00:16:55,310 --> 00:16:58,880
আমি ভেবেছিলাম ভাইয়া নির্বাচন এর পর অনেক দুশ্চিন্তায় পড়ে যাবে।

297
00:16:58,880 --> 00:17:00,770
কিন্তু উনাকে ভালো দেখে আমি একটু নিশ্চিন্ত হলাম।

298
00:17:01,620 --> 00:17:05,710
এক সপ্তাহ পরে

299
00:17:06,150 --> 00:17:08,130
তোমার পড়া শেষ হয়েছে?

300
00:17:08,130 --> 00:17:08,830
তোমার কি মনে হয়?

301
00:17:10,000 --> 00:17:13,030
আমার মিতে এটা অনেক ভালো হয়েছে।

302
00:17:13,030 --> 00:17:14,800
এখানে অনেক ভারী ভারী শব্দের ব্যবহার হয়েছে।

303
00:17:19,450 --> 00:17:21,720
তোমার বুঝতে সমস্যা হলে আমাকে বলতে পার।

304
00:17:23,100 --> 00:17:24,950
সরি! আসলে আমি তা বুঝাতে চাইনি।

305
00:17:24,950 --> 00:17:26,980
আমি সত্যিই অনেক মনযোগ দিয়ে পড়েছি।

306
00:17:27,830 --> 00:17:29,520
একটা কথা বল তো, কাগেয়ামা

307
00:17:29,860 --> 00:17:34,420
এক সপ্তাহ হয়ে গেলো আমরা ডেট করছি...

308
00:17:34,420 --> 00:17:37,450
তুমি আমাকে রিজেক্ট করার পরেও আমার সাথে বাসায় কেন গেলে?

309
00:17:37,790 --> 00:17:40,420
তুমি কি আমার উপর দয়া করছ?

310
00:17:40,420 --> 00:17:43,780
কি? না এরকম কিছুই না..

311
00:17:43,780 --> 00:17:46,910
আমি এটাও জানি তুমি তোমার ক্লাবে ফিরে যেতে চাও,

312
00:17:46,910 --> 00:17:49,350
তুমি চেষ্টা করছ যাতে আমি কষ্ট না পাই।

313
00:17:49,350 --> 00:17:52,660
তুমি কি নিশ্চিত এটা দয়া না?
আমার এখন খারাপ লাগছে।

314
00:17:52,660 --> 00:17:55,800
আমাকে মাফ কর, আমার এমন কোন ইচ্ছা নেই।

315
00:17:55,800 --> 00:17:57,500
তুমি শুধু মাফ চাইতেই যানো।

316
00:17:57,870 --> 00:18:01,190
আমি বুঝতে পারি না তুমি কি ফিল কর।

317
00:18:01,190 --> 00:18:03,430
অথবা...

318
00:18:03,660 --> 00:18:05,950
তোমার ভেতর কোন ফিলিংস নেই।

319
00:18:05,950 --> 00:18:06,830
হাহ?

320
00:18:06,830 --> 00:18:08,550
যেমন, তোমার নিজস্ব মতামত।

321
00:18:08,550 --> 00:18:11,560
তুমি ভাষণের দিন কিছুই বলতে পারনি

322
00:18:11,560 --> 00:18:15,270
তুমি কি শুধু আরেকজনের কথায় নির্বাচনে প্রার্থী হিসেবে দাড়িয়েছিলে?

323
00:18:17,620 --> 00:18:18,610
ব্যপারটা হলো...

324
00:18:18,840 --> 00:18:21,660
সত্যি বলতে আমিও তোমার মতো।

325
00:18:22,450 --> 00:18:23,530
তুমিও আমার মতো?

326
00:18:24,150 --> 00:18:27,290
তোমাকে ডেটের জন্য প্রস্তাব দেওয়া এটা শুধু একটা খেলা মাত্র।

327
00:18:27,690 --> 00:18:29,950
আমরা ভেবেছিলাম তোমার ভাষণ আমাদের অনেক হাসাবে।

328
00:18:29,950 --> 00:18:32,380
তাই আমরা বন্ধুরা মিলে একটা খেলা খেলি আর আমি তাতে হেরে যাই, তাই আমাকে তোমার সাথে ডেটে যেতে হয়।

329
00:18:32,700 --> 00:18:37,230
তুমি যদি তখন আমাকে রিজেক্ট করে দিতে, তখন আমাকে নিয়ে সবাই অনেক মজা করত।

330
00:18:37,230 --> 00:18:41,050
কিন্তু তুমি আমার সাথে একসাথে বাড়ী যেতে, তাই ওরা কখনোই বুঝতে পারেনি তুমি আমাকে রিজেক্ট করেছ।

331
00:18:41,530 --> 00:18:42,490
ধন্যবাদ।

332
00:18:43,170 --> 00:18:46,920
কিন্তু আমার মনে হলো তোমাকে সত্যি বলার সময় হয়ে গেছে তাই বলে দিলাম।

333
00:18:48,860 --> 00:18:51,640
আমাকে মাফ করে দিও তোমার সাথে এই এক সপ্তাহ মিথ্যা কথা বলার জন্য।

334
00:19:29,170 --> 00:19:32,830
নোভেল? কি সত্যি? মজা করছ!

335
00:19:33,310 --> 00:19:34,760
দাও তো পড়ে দেখি।

336
00:19:36,310 --> 00:19:38,610
তুমি তো অনেক কিছু লিখেছ।

337
00:19:39,870 --> 00:19:42,110
এভাবে আমার সামনে পড় না,

338
00:19:42,340 --> 00:19:44,040
আমার লজ্জা লাগছে।

339
00:19:45,310 --> 00:19:47,370
তুমি কি এটা আসলেই সিরিয়াস হয়ে লিখেছিলে? এমি

340
00:19:47,370 --> 00:19:50,160
আরে না, আমি শুধু অনেক বোর হয়ে গেছিলাম তাই একটু লিখেছি।

341
00:19:50,160 --> 00:19:52,110
তুমি কতটা বোরড হলে এরকম সিরিয়াস হয়ে লিখতে পার?

342
00:19:53,040 --> 00:19:55,980
এর মধ্যে সময় নষ্ট না করে আমাদের সাথে তাশ খেললেও পারতে।

343
00:19:55,980 --> 00:19:57,960
এমন না যে আমি এর মধ্যে অনেক সময় ব্যয় করেছি।

344
00:19:57,960 --> 00:20:01,670
হেই, দাঁড়াও এভাবে ছিরে ফেলো না।

345
00:20:02,050 --> 00:20:06,050
না, এটাকে ছিড়ে টুকরো টুকরো করে ফেল!

346
00:20:08,960 --> 00:20:11,480
থাম বলছি!

347
00:20:12,430 --> 00:20:13,060
কে রে তুই?

348
00:20:13,210 --> 00:20:14,440
কাগেয়ামা-কুন?

349
00:20:14,440 --> 00:20:16,070
আরে, এ তো সেই ছেলেটা না?

350
00:20:16,070 --> 00:20:18,320
যে কিনা ভাষণে মূর্তির মতো দাড়িয়ে ছিলো।

351
00:20:18,320 --> 00:20:19,360
ওয়াও, তুমি তাহলে কথা বলতে পারো।

352
00:20:19,630 --> 00:20:21,710
তোমার কি সমস্যা?

353
00:20:21,710 --> 00:20:25,410
তুমি কি এখনো এমি কে তোমার প্রেমিকা ভাবছো? ওটা শুধু একটা খেলা ছিল।

354
00:20:25,410 --> 00:20:26,400
গাধা।

355
00:20:26,400 --> 00:20:28,330
সে তোমার প্রেমিকা না।

356
00:20:28,780 --> 00:20:32,080
তার এতো কষ্ট করে লেখা নোভেল এভাবে ছিড়ে ফেলা তোমাদের ঠিক না।

357
00:20:32,330 --> 00:20:33,060
হাহ?

358
00:20:33,890 --> 00:20:35,790
তুমি তো বলেছিলে শুধু সময় নষ্ট করার জন্য এটা লিখেছিলে?

359
00:20:36,000 --> 00:20:37,750
হ্যা, অনেকটা ওইরকমই।

360
00:20:38,070 --> 00:20:40,050
তোমার সমস্যাটা কি?

361
00:20:40,190 --> 00:20:41,870
এখান থেকে ভাগো।

362
00:20:42,980 --> 00:20:45,050
আমার কথা শুনতে পাওনি এখান থেকে চলে যাও!

363
00:20:45,660 --> 00:20:48,150
এগুলো আমার জন্য অনেক দামী।

364
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
যদি তুমি এগুলোকে ফেলে দাও, তাহলে আমি এগুলোকে তুলে নেব।

365
00:20:51,760 --> 00:20:55,620
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এখন থেকে আমি আমার ফিলিংস কে গুরুত্ব দেব।

366
00:20:57,640 --> 00:21:00,410
আর যা তোমার জন্য অনেক দামী তা ফেলে দেওয়া ঠিক না।

367
00:21:02,410 --> 00:21:05,160
সে কি আবল তাবল বলছে?

368
00:21:05,160 --> 00:21:06,790
কি অদ্ভুত...

369
00:21:09,990 --> 00:21:10,910
এমি?!

370
00:21:11,710 --> 00:21:13,870
তোমরা বাড়ী যাও।

371
00:21:15,970 --> 00:21:17,330
সত্যি?

372
00:21:17,330 --> 00:21:18,500
ঠিক আছে,

373
00:21:18,500 --> 00:21:19,760
বাই বাই।

374
00:21:32,500 --> 00:21:34,270
আরে...

375
00:21:34,470 --> 00:21:36,230
আমরা এখন আর কি করতে পারি

376
00:21:37,160 --> 00:21:38,230
পিছু পিছু দৌড়াবে?

377
00:21:41,690 --> 00:21:44,150
কিন্তু... তোমাকে ধন্যবাদ।

378
00:21:41,730 --> 00:21:44,150
পিছু যেও না...

379
00:21:44,750 --> 00:21:47,610
বাদ দাও তো। আমি এটা আবার লিখতে পারব।

380
00:22:18,500 --> 00:22:19,310
আসলে...

381
00:22:19,310 --> 00:22:21,520
"দুঃসাহসিক কাজ"

382
00:22:19,910 --> 00:22:21,370
আসলে, আমি একজন এস্পার।

383
00:22:31,470 --> 00:22:33,730
ধন্যবাদ, কাগেয়ামা-কুন।

384
00:22:35,860 --> 00:22:36,920
দারুণ!

385
00:22:37,450 --> 00:22:42,460
কেউ একজন দেখছে

386
00:22:43,000 --> 00:22:45,020
কি? তুমি কি সত্যি বলছ?

387
00:22:45,020 --> 00:22:47,920
যদি এমন কিছু ঘটেই থাকে, তাহলে আমাকে কেন ডাকলে না?

388
00:22:48,380 --> 00:22:53,570
আমি কখনো ভাবতেই পারিনি যে, তুমি কাউকে তোমার ক্ষমতা দেখাবে।

389
00:22:53,570 --> 00:22:55,990
তো, এরপর কি হলো বল সে তোমার এই ক্ষমতা দেখে তোমার উপর লাট্টু হয়ে গেছে।

390
00:22:55,990 --> 00:22:56,890
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

391
00:22:57,160 --> 00:22:58,810
কি যেন মেয়েটার নাম এমি ও কি করলো

392
00:22:58,810 --> 00:23:02,350
তোমার এই ক্ষমতা দেখে তার ব্যবহার কি পাল্টে গিয়েছিল?

393
00:23:02,350 --> 00:23:05,610
সে কি এরপর তোমাকে বললো,"আমি তোমার এই শক্তি দেখে মুগ্ধ"

394
00:23:06,030 --> 00:23:09,320
এমনটা কখনোই হবে না, এই সাইকিক শক্তির জন্য।

395
00:23:09,670 --> 00:23:12,780
সত্যি, এমনটা হয় নি?

396
00:23:13,340 --> 00:23:15,390
সাইকিক পাওয়ার? হুহ!

397
00:23:18,800 --> 00:23:21,420
কাগেয়ামা-কুন, নিশ্চয় সে দারুণ!

398
00:23:24,650 --> 00:23:27,710
একটি স্কুলের ছাত্র যার আছে সাইকিক পাওয়ার।

399
00:23:32,670 --> 00:23:37,100
এরথেকে বড় কথা হলো তুমি আবারো ভুয়া প্রেম পত্রের ফাদে পড়েছ!

400
00:23:37,100 --> 00:23:41,390
মনে হচ্ছে তোমার আমার মতো একজন পরামর্শদাতার সবসময় দরকার। শিগেও,

401
00:23:42,980 --> 00:23:46,570
এখন থেকে আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

402
00:23:46,880 --> 00:23:48,430
এটা অদ্ভুত দেখাবে।

403
00:23:48,430 --> 00:23:51,490
তোমার এমন কিছু পছন্দ না, কিন্তু আমি তারপরও তোমার সাথেই থাকব।

404
00:23:51,490 --> 00:23:51,820
Progress Toward

405
00:23:51,820 --> 00:23:52,200
Mob's Explosion

406
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Improve Your Speech: \h\h\h\h\h\h\hBears

407
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Lifting Weights Is the Best Answer to Everything

408
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
How to Properly Read Social Cues (How to Properly Read Series)

409
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Improve Your Speech: Waterfall Meditation

410
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Delicious Vegetables

411
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
How to Properly Read Novels(How to Properly Read Series)

412
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Progress Toward Mob's Explosion: 27%

413
00:23:52,200 --> 00:23:54,950
Japanese Dictionary

414
00:23:56,030 --> 00:23:57,970
Let's go to Cuticle City
in search of urban legends!

415
00:23:57,970 --> 00:24:01,620
Human-Faced Dog, Dash Granny,
Red Raincoat, the Dragger, and many more!

416
00:24:01,620 --> 00:24:03,300
I'm leaving the rest to you, Mob!

417
00:24:03,300 --> 00:24:05,190
Next time on Mob Psycho 100 II Episode 2:

418
00:24:05,190 --> 00:24:06,920
"Urban Legends
~Encountering Rumors~."

419
00:24:06,920 --> 00:24:10,260
Urban Legends
~Encountering Rumors~