1
00:01:34,200 --> 00:01:35,450
বিক্রম...

2
00:01:37,320 --> 00:01:38,240
বিক্রম,

3
00:01:39,610 --> 00:01:40,320
বিক্রম,

4
00:01:40,490 --> 00:01:42,650
বিক্রম, প্লিজ বিক্রম।
আমার ভয় করছে।

5
00:01:42,650 --> 00:01:44,360
ছেড়ে দেও আমাকে,
- সুস্মী...

6
00:01:44,650 --> 00:01:45,860
বিক্রম...

7
00:01:45,860 --> 00:01:46,860
সুস্মী...

8
00:01:48,070 --> 00:01:49,490
বিক্রম, প্লিজ বিক্রম,

9
00:01:49,860 --> 00:01:51,200
আমার ভয় করছে।

10
00:01:52,150 --> 00:01:53,740
ছেড়ে দেও আমাকে, প্লিজ।

11
00:01:53,990 --> 00:01:55,280
কারা তোমরা?

12
00:01:56,700 --> 00:01:58,530
বিক্রম...

13
00:01:59,610 --> 00:02:01,950
এই, ওকে ছেড়ে দে....

14
00:02:01,950 --> 00:02:03,030
সুস্মী, প্লিজ...
- না।

15
00:02:03,030 --> 00:02:05,110
না...,
প্লিজ... প্লিজ...

16
00:02:05,650 --> 00:02:07,150
বিক্রম...

17
00:02:41,780 --> 00:02:43,700
তোমাকে এটা বলতে খুব কষ্ট হচ্ছে।

18
00:02:43,950 --> 00:02:46,110
কিন্তু তোমাকে তোমার ডিপার্টমেন্ট
ছাড়তে হবে, বিক্রম।

19
00:02:47,240 --> 00:02:48,740
আমি এটা অত্যন্ত গুরুত্বের সাথেই বলছি।

20
00:02:49,610 --> 00:02:50,200
কী..?

21
00:02:50,530 --> 00:02:51,700
আমি এটা ছাড়তে পারব না।

22
00:02:53,240 --> 00:02:54,400
কেন বুঝতে চাইছো না?

23
00:02:54,900 --> 00:02:56,860
তুমি ক্লাসিক পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেসে আছো।

24
00:02:57,700 --> 00:02:59,610
আর এটা এমন পর্যায়ে চলে এসেছে যে
তোমার রক্ত চাপকেও প্রভাবিত করছে।

25
00:03:00,820 --> 00:03:02,610
তোমার রক্তচাপে অস্বাভাবিকতা
দেখা দিয়েছে।

26
00:03:03,700 --> 00:03:05,490
আর এমনটা চলতে থাকলে...
- আমি জানি।

27
00:03:05,610 --> 00:03:07,150
আমাকে কিছু ওষুধ লিখে দাও।
বাকিটা আমি দেখে নেব।

28
00:03:08,070 --> 00:03:11,320
কিন্তু এই ডিপার্টমেন্ট ছাড়া আমার পক্ষে সম্ভব না।
- ওষুধে কোনো কাজ হবে না বিক্রম।

29
00:03:11,990 --> 00:03:17,650
সমস্যাটা হচ্ছে, কর্মক্ষেত্রের ছোট ছোট বিষয়ও তোমাকে
তোমার অতীতের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।

30
00:03:17,820 --> 00:03:18,740
কিছুটা ট্রিগারের মত।

31
00:03:18,950 --> 00:03:20,450
আর এটার কারণেই তোমাকে
সবসময় আতঙ্কে ভুগতে হচ্ছে।

32
00:03:20,570 --> 00:03:24,280
উচ্চ রক্তচাপের এই অস্বাভাবিকতা কিন্তু
তোমার হৃদযন্ত্রে সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে।

33
00:03:34,110 --> 00:03:36,990
এসব গোপন রাখলেই
ভালো হয় রূপা, ধন্যবাদ!

34
00:03:41,360 --> 00:04:46,850
<font color="#FFFFFF"><u>অনুবাদ ও সম্পাদনায়</u></font>
<font color="red">সাইফুল ইসলাম সাকিব</font>

35
00:05:03,435 --> 00:05:46,800
<font color="#1E90FF">এটি আমার ৫ম একক বাংলা সাবটাইটেল।
ভুল-ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো।</font>

36
00:06:28,110 --> 00:06:28,900
হাই বিক্রম।

37
00:06:30,570 --> 00:06:31,110
শুভ সকাল স্যার।

38
00:06:32,110 --> 00:06:33,070
শব্দটা একটু বন্ধ করতে বলবে?

39
00:06:33,280 --> 00:06:34,030
এই, মেশিন বন্ধ করে দাও।

40
00:06:35,900 --> 00:06:38,200
আমাদের কাছে তথ্য আছে যে
লাশ এখানেই কোথাও আছে।

41
00:06:38,240 --> 00:06:40,990
কিন্তু আমরা চারপাশে ছয় ঘন্টা
ধরে খুঁজেও কিছুই পাইনি।

42
00:06:41,150 --> 00:06:42,570
তাছাড়া এই এলাকাটাও অনেক বড়।

43
00:06:42,700 --> 00:06:45,900
বিশ্ব স্যার আপনার সাথে যোগাযোগ করে
আপনার সাহায্য নিতে বলেছেন।

44
00:06:51,360 --> 00:06:53,320
স্যার, ঐ দিকে না।
সবাই....

45
00:07:04,110 --> 00:07:05,320
রনি, স্যালুট।

46
00:07:19,740 --> 00:07:20,900
উনি বুনো গুল্ম কেন তুলছেন, স্যার?

47
00:07:22,990 --> 00:07:23,530
দেখতে থাকো...

48
00:07:31,820 --> 00:07:33,320
সমস্ত কনস্টেবলকে এখানে ডাকো।

49
00:07:35,950 --> 00:07:38,200
এগুলো বুনো গুল্ম।

50
00:07:38,490 --> 00:07:41,450
এরকম তিনটা বুনো গুল্ম কোথাও 
একসাথে দেখলে আমাকে জানাবে।

51
00:07:41,450 --> 00:07:41,860
স্যার...

52
00:07:42,610 --> 00:07:43,820
রোহিত, একটু দেখ তো।

53
00:07:44,900 --> 00:07:46,400
সবাইকে দুইটা দলে বিভক্ত করে
আলাদা আলাদা দিকে পাঠাও।

54
00:07:47,110 --> 00:07:48,320
তোমরা এই দিকে যাও,
আর তোমরা ঐদিকে।

55
00:07:53,490 --> 00:07:54,030
তোমার নাম কী?

56
00:07:54,610 --> 00:07:55,740
সীনু।

57
00:07:58,200 --> 00:07:59,240
স্কুলে যাও?

58
00:08:00,860 --> 00:08:02,530
সত্য কথা না বললে কিন্তু
আমি ধরে নিয়ে যাব।

59
00:08:03,240 --> 00:08:03,780
না।

60
00:08:07,110 --> 00:08:08,200
তোমার মালিককে ডেকে আনো।

61
00:08:26,780 --> 00:08:27,900
স্যার...

62
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
এখানে খুঁড়ে দেখো।

63
00:08:40,070 --> 00:08:41,200
এখানে ফরেনসিক থেকে কে এসেছে?

64
00:08:43,360 --> 00:08:44,240
আমি, স্যার।

65
00:08:45,200 --> 00:08:45,780
এই...

66
00:08:47,740 --> 00:08:49,280
আস্তে আস্তে কর।

67
00:09:11,360 --> 00:09:12,320
<i>বয়েজ...
- স্যার।</i>

68
00:09:12,360 --> 00:09:14,570
<i>দ্রুত স্ট্রেচার নিয়ে এসো।
- জ্বী, স্যার।</i>

69
00:09:34,320 --> 00:09:35,900
<i>লাশটা ঠিক করে ঢেকে দেও।</i>

70
00:09:35,900 --> 00:09:37,360
<i>গোবিন্দ, তাড়াতাড়ি কর।</i>

71
00:09:40,150 --> 00:09:41,240
<i>গাড়িতে উঠাও</i>

72
00:09:43,400 --> 00:09:45,740
<i>একটু দাঁড়াও, আমি আসছি।</i>
- তুই ঠিক আছিস তো?

73
00:09:46,200 --> 00:09:48,950
<i>তাড়াতাড়ি কর। নিয়ে এসো...</i>
- চল!

74
00:10:02,650 --> 00:10:03,860
লাশ ওখানে আছে বুঝলি কীভাবে?

75
00:10:04,240 --> 00:10:06,530
জানিস কৃষকরা জমি থেকে
কেন বুনো গুল্ম তুলে ফেলে?

76
00:10:08,110 --> 00:10:12,320
আগাছা মাটিতে বিষের ন্যায় কিছু
রাসায়নিক পদার্থ নিঃসরণ করে।

77
00:10:12,450 --> 00:10:14,320
যার কারণে এদের আশেপাশে কোনো
গাছপালা জন্মাতে পারে না।

78
00:10:15,650 --> 00:10:19,700
বুনো গুল্ম জন্মায় এমন জায়গা যদি আমরা খনন করি,
তাহলে মাটিতে থাকা এই রাসায়নিক পদার্থগুলো নষ্ট হয়ে যায়।

79
00:10:20,110 --> 00:10:21,700
এর ফলে ওই স্থানে সব ধরণের
বুনো গুল্ম জন্মাতে পারে।

80
00:10:22,150 --> 00:10:26,240
আমি শুধু খুঁজে বের করেছি কোন জায়গাটা
সম্প্রতি খনন করা হয়েছে। ব্যস!

81
00:10:58,530 --> 00:11:02,280
<i>ফরেনসিক টিমকে নমুনাগুলো
সংগ্রহ করতে বলে দিও।</i>

82
00:11:02,450 --> 00:11:04,490
<i>আমার যত দ্রুত সম্ভব রিপোর্টগুলো দরকার।
- জ্বী, স্যার।</i>

83
00:11:06,820 --> 00:11:07,900
তোদের এখানে কী কাজ?

84
00:11:09,820 --> 00:11:11,200
বিশ্ব স্যার আমাদেরকে এখানে
আসতে বলেছিলেন।

85
00:11:11,650 --> 00:11:13,240
আমাকে তো এই বিষয়ে কিছু জানানো হয়নি।

86
00:11:18,490 --> 00:11:19,070
স্যার...

87
00:11:20,820 --> 00:11:21,400
স্যার...

88
00:11:22,780 --> 00:11:24,200
দরকার নেই স্যার... আমি সামলাতে পারব।

89
00:11:26,280 --> 00:11:27,240
ঠিক আছে, স্যার।

90
00:11:48,030 --> 00:11:49,150
ও আর ওর দাঁড়ি...

91
00:11:49,150 --> 00:11:51,320
ওকে দেখে কি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট
এর কেউ বলে মনে হয়? 

92
00:11:51,530 --> 00:11:53,150
উনি তো এটাই চান, স্যার, তাই না? 

93
00:11:54,280 --> 00:11:57,070
স্যার, সাধারণ জনগণের
মাঝে মিশে যাবার জন্য...

94
00:11:57,400 --> 00:11:58,240
দুঃখিত স্যার।

95
00:12:18,280 --> 00:12:19,150
তো, এখানে কী হয়েছিল?

96
00:12:19,150 --> 00:12:20,490
স্মার্ট সাজার চেষ্টা করিস না।

97
00:12:20,700 --> 00:12:22,610
এখানে তেমন কিছুই হয়নি।
এটা সুস্পষ্ট আত্মহত্যা।

98
00:12:23,610 --> 00:12:26,200
কিন্তু আমি ভাবছি তোকে
কেন এই কেসে ডাকা হল।

99
00:12:27,030 --> 00:12:27,990
ভালো করে তদন্ত করেছিলি?

100
00:12:29,860 --> 00:12:32,280
আপনাদের সবার কেন
মনে হচ্ছে এটা আত্মহত্যা?

101
00:12:32,280 --> 00:12:34,400
এই যে... ভিডিও সুইসাইড নোট।

102
00:12:34,820 --> 00:12:36,700
একটা সময় সবাই কাগজে লিখতো।

103
00:12:36,900 --> 00:12:39,360
আর এখন প্রযুক্তি উন্নত হওয়ায়
ভিডিও সুইসাইড নোট তৈরি করে।

104
00:12:46,700 --> 00:12:50,360
<i>আমি নিজেই আমার
মৃত্যুর জন্য দায়ী, দুঃখিত।</i>

105
00:12:56,360 --> 00:12:56,900
আমি কি ফোনটা দেখতে পারি?

106
00:12:59,110 --> 00:13:01,610
তুই এতোটা বোকা, অভিলাষ?

107
00:13:03,650 --> 00:13:06,820
উনি ঘরে একা থাকলে উনার মৃত্যুর
পরে ভিডিওটা কে থামিয়েছিল?

108
00:13:07,780 --> 00:13:10,610
আমি নিশ্চিত ঘরে আরো কেউ ছিল
যে এই ভিডিওটা থামিয়েছিল।

109
00:13:11,490 --> 00:13:14,570
ফোনে এমন কোনো এপসও নেই যেটা
নিজে থেকেই ভিডিওটাকে থামিয়ে দেবে।

110
00:13:15,610 --> 00:13:17,530
আর তুই গ্লাভস ছাড়াই
ফোন স্পর্শ করেছিস।

111
00:13:18,570 --> 00:13:20,820
এই ঘর থেকে কোনো অদ্ভূত
গন্ধ নাকে আসছে না?

112
00:13:22,650 --> 00:13:23,530
জানিস এটা কীসের গন্ধ?

113
00:13:26,820 --> 00:13:28,070
এটাকে বলা হয় কালি বার্নিশ।

114
00:13:28,490 --> 00:13:32,650
শুধুমাত্র চিত্রশিল্পী, কাঠের কারিগর আর কালি উৎপাদনকারী
প্রতিষ্ঠানের লোকরাই এটা ব্যবহার করে থাকে।

115
00:13:33,700 --> 00:13:36,530
আর বাড়িতে কোনো দরজা
অথবা জানালা ভাঙ্গা নেই।

116
00:13:36,530 --> 00:13:38,150
এই লোকটা হয়তো খুনির আসার জন্য
বাড়ির দরজা খুলে রেখেছিল।

117
00:13:38,280 --> 00:13:39,070
তার মানে এই লোকটা খুনিকে চিনতো।

118
00:13:39,200 --> 00:13:42,150
কিন্তু খুনি দরজা দিয়ে বের না হয়ে
জানালা দিয়ে লাফ দিয়েছিল।

119
00:13:42,740 --> 00:13:43,990
পাইপে তার চিহ্নও  রয়েছে।

120
00:13:44,280 --> 00:13:47,200
ওর জুতায় আটকে থাকা টুকরাটা হয়তো
জানালা দিয়ে লাফ দেওয়ার সময় পড়ে গিয়েছিল।

121
00:13:48,360 --> 00:13:51,530
তাই তোর তদন্ত এই লোকের পরিচিত
চিত্রশিল্পী, কাঠের কারিগর অথবা...

122
00:13:51,530 --> 00:13:54,780
কালি উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানের
লোকদের থেকে শুরু কর।

123
00:13:54,820 --> 00:13:55,490
তাহলেই খুনিকে খুঁজে পাবি।

124
00:13:56,990 --> 00:13:58,570
উনাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

125
00:14:02,900 --> 00:14:08,740
এই অভিলাষ, কোনো কেস সমাধান করতে
হলে দাঁড়ি নিয়ে না ভেবে, মাথা দিয়ে ভাব।

126
00:14:12,280 --> 00:14:12,990
পরের বার থেকে চেষ্টা করিস!

127
00:14:20,200 --> 00:14:21,400
শ্রীনিবাস ফোন করেছিল?

128
00:14:21,400 --> 00:14:22,990
হ্যাঁ। গত সপ্তাহে কথা হয়েছিল।

129
00:14:22,990 --> 00:14:24,360
কোনো সমস্যা হলে আমাকে বলিস।

130
00:14:25,030 --> 00:14:25,820
আমি...

131
00:14:34,450 --> 00:14:35,320
এই,
- হাই।

132
00:14:36,240 --> 00:14:37,320
এতো তাড়াতাড়ি চলে আসলে যে।

133
00:14:37,820 --> 00:14:38,860
আমার আরেকটু সময় লাগবে।

134
00:14:38,860 --> 00:14:40,490
আমি অপেক্ষা করছি। তুমি যাও।
- নিশ্চিত তো?

135
00:14:40,610 --> 00:14:42,280
হাই, রোহিত।
- হাই, নেহা।

136
00:14:42,490 --> 00:14:43,280
তোমাদের জন্য কফি অর্ডার করবো?

137
00:14:43,450 --> 00:14:45,110
না, লাগবে না।
- সমস্যা নেই। আমরা ঠিক আছি।

138
00:14:45,240 --> 00:14:47,150
তুমি তোমার কাজ শেষ কর।
আমরা অপেক্ষা করছি।

139
00:14:47,150 --> 00:14:47,780
ঠিক আছে, আমি তাহলে আসছি।

140
00:14:50,740 --> 00:14:52,240
হাই ডাক্তার, রেজাল্ট এসেছে?

141
00:14:52,240 --> 00:14:53,150
হ্যাঁ, দুই ঘন্টার মধ্যে।

142
00:14:53,320 --> 00:14:54,950
আমরা আরো উন্নতি করার চেষ্টা করছি।

143
00:14:55,280 --> 00:14:58,820
এক ঘন্টার মধ্যে DNA ম্যাচিং এর পদ্ধতি
উদ্ভাবন করতে পারলে দারুণ হবে।

144
00:14:59,070 --> 00:15:00,280
আমাকে খবরাখবর জানাবেন।

145
00:15:02,110 --> 00:15:05,030
রমনা স্যার, ব্যালিস্টিক রিপোর্ট কি প্রস্তুত?

146
00:15:05,320 --> 00:15:06,200
হুম, প্রস্তুত হচ্ছে।

147
00:15:06,530 --> 00:15:09,280
প্লিজ এটা মিঃ ভেঙ্কটেশকে ইমেল করে দেবেন
আর আমাকেও এক কপি মেইল করবেন।

148
00:15:09,530 --> 00:15:10,200
আন্টি কেমন আছেন?

149
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
অবস্থা খুব একটা ভালো না।

150
00:15:13,820 --> 00:15:15,240
ডাক্তার মুম্বাই নিয়ে যেতে বলেছেন।

151
00:15:15,530 --> 00:15:18,650
আমার ভাই ওখানেই থাকে, সে এক
সপ্তাহের মধ্যে নিয়ে যাবে বলেছে।

152
00:15:19,030 --> 00:15:21,030
কোনো দরকার হলে নির্দ্বিধায় বলিস।

153
00:15:21,320 --> 00:15:23,110
বাবা-মায়ের ব্যাপারে আগে গুরুত্ব দিবি।
- অবশ্যই।

154
00:15:23,200 --> 00:15:25,490
ছবিটা আরেকটু পরিষ্কার করার চেষ্টা কর।

155
00:15:25,950 --> 00:15:27,990
নাহলে তদন্তকারীরা আবার ফেরত পাঠাবে।

156
00:15:28,490 --> 00:15:29,200
তোর সেরা শটটা দে।

157
00:15:29,200 --> 00:15:30,700
স্বপ্না কেমন আছে?
- ভালো আছে।

158
00:15:30,990 --> 00:15:31,950
এখন আর আমাদের বাড়িতে আসিস না কেন?

159
00:15:32,030 --> 00:15:33,820
নতুন বাসায় একবারও আসলি না।
- হুম, পরের সপ্তাহে নিশ্চয় একদিন যাব।

160
00:15:33,820 --> 00:15:34,530
আরে, বিক্রম...

161
00:15:35,240 --> 00:15:36,150
আরে, হাই শিন্ডি।

162
00:15:36,530 --> 00:15:39,450
সবসময়ের মতো নেহা অপেক্ষা
করিয়ে রেখেছে নাকি?

163
00:15:44,240 --> 00:15:46,740
আমি ইমেইল পাঠিয়ে দিয়েছি,
একবার দেখে নিন।

164
00:15:47,150 --> 00:15:48,950
সে একটা নতুন কেসে আছে...
- দুঃখিত, চলো।

165
00:15:49,070 --> 00:15:50,610
শিন্ডি, আমাদের সাথে চল।
- না... না।

166
00:15:50,990 --> 00:15:53,450
আমি শুধু ওর সাথে দেখা করতে এসেছিলাম।
তোমরা যাও।

167
00:15:53,900 --> 00:15:55,150
বাই।
-‌ বাই শিন্ডি।

168
00:15:55,450 --> 00:15:57,860
ঠিক আছে বিক্রম, আমি তাহলে আসি।
স্বপ্না হয়তো আমার অপেক্ষায় আছে।

169
00:15:57,860 --> 00:15:58,950
আচ্ছা।
- বাই, নেহা।

170
00:16:02,490 --> 00:16:03,070
তো?

171
00:16:09,740 --> 00:16:11,200
আজ সারাদিন কেমন কাটলো?

172
00:16:11,650 --> 00:16:12,360
হুম, মোটামুটি ভালোই।

173
00:16:15,860 --> 00:16:17,030
রূপা ফোন করেছিল।

174
00:16:20,110 --> 00:16:22,200
সে কি কোনো রোগীর তথ্য
গোপন রাখতে পারে না?

175
00:16:22,700 --> 00:16:24,400
তুমি কি এখন আমাদের নামে
মামলা দেবে নাকি?

176
00:16:24,780 --> 00:16:25,700
এসব ভিতরে রাখো।

177
00:16:25,900 --> 00:16:27,030
কফি খাবে?

178
00:16:27,030 --> 00:16:27,740
হুম, প্লিজ।

179
00:16:33,450 --> 00:16:34,200
কেন ভিকি?

180
00:16:35,400 --> 00:16:39,200
তোমার স্বাস্থ্যের ক্ষতি হচ্ছে জেনেও
চাকরিটা ছাড়তে সমস্যা কোথায়?

181
00:16:39,200 --> 00:16:39,950
থামো, নেহা।

182
00:16:41,650 --> 00:16:43,610
কী হয়েছে রোহিত?

183
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
তুমি কি মা'কে নিয়ে চিন্তা করছো?

184
00:16:52,320 --> 00:16:54,110
এই সময়ে এসব নিয়ে চিন্তা করো না।

185
00:16:55,030 --> 00:16:56,490
তুমি তোমার ওষুধ ঠিক মত খাচ্ছো তো?

186
00:16:58,030 --> 00:17:00,110
আমার কথাটা একটু চিন্তা কর, ভিকি।

187
00:17:00,150 --> 00:17:01,200
আমি তোমাকে হারাতে চাই না।

188
00:17:01,200 --> 00:17:03,860
তোমার রক্তচাপ বেড়েই চলেছে।
- নেহা, প্লিজ...

189
00:17:03,950 --> 00:17:05,740
আমি জানি তুমি আমার
ভালোর জন্যই বলছো।

190
00:17:05,780 --> 00:17:07,950
কিন্তু এই চাকরিটা ছাড়া আমি থাকতে পারব না।
দয়া করে বোঝার চেষ্টা কর।

191
00:17:08,650 --> 00:17:09,530
আমাকে বলো, কেন?

192
00:17:10,400 --> 00:17:11,990
বিক্রম কেমন আছে?

193
00:17:12,110 --> 00:17:12,990
ভালো আছে।

194
00:17:13,200 --> 00:17:14,610
তাকে আমাদের বাসায় একদিন
আসতে বলতে পারো।

195
00:17:14,900 --> 00:17:17,110
আমরা এখানে আসার পর
সে একবারও আসেনি।

196
00:17:17,780 --> 00:17:19,740
কিছুক্ষণ আগেই ওকে বলেছিলাম...
সময় পেলেই আসবে বলেছে।

197
00:17:22,200 --> 00:17:23,990
তোমাকে এটা কীভাবে
বলবো জানি না, নেহা।

198
00:17:24,280 --> 00:17:26,740
এই সবকিছু আমার অতীতের
সাথে জড়িয়ে আছে।

199
00:17:26,950 --> 00:17:30,150
কিন্তু, তুমি কখনও... - আমি জানি আমি কখনও
তোমাকে আমার অতীত সম্পর্কে কিছুই বলিনি।

200
00:17:30,900 --> 00:17:31,570
কিন্তু বিশ্বাস করো,

201
00:17:32,400 --> 00:17:34,400
এই চাকরিটা হারালে, আমি আমার
জীবনটাই হারিয়ে ফেলবো।

202
00:17:35,070 --> 00:17:39,650
মাঝে মাঝে তোমাকে খুব অচেনা মনে হয়।

203
00:17:40,570 --> 00:17:41,320
আসলে তুমি কে বিক্রম?

204
00:17:41,950 --> 00:17:43,280
আর কী ঘটেছিল তোমার জীবনে?

205
00:17:44,280 --> 00:17:45,240
আমি তোমাকে বলব নেহা।

206
00:17:46,240 --> 00:17:47,110
কিন্তু এখন না।

207
00:17:47,860 --> 00:17:48,610
আমার একটা উপকার কর।

208
00:17:48,610 --> 00:17:51,570
কমপক্ষে কিছুদিনের ছুটি নিয়ে
বাড়ি থেকে ঘুরে আসো।

209
00:17:51,700 --> 00:17:53,860
রুপার পরামর্শ অনুযায়ী চিকিৎসা নেও।

210
00:17:53,990 --> 00:17:55,650
আর একবার সুস্থ হয়ে গেলে,
আবারও কাজে যোগ দিও।

211
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
আমি কী বলছি বুঝতে পারছো না?

212
00:17:57,360 --> 00:17:58,400
আমি এটা করতে পারব না।

213
00:17:59,150 --> 00:18:00,900
রূপা আমার সমস্যাটা বুঝতেই পারছে না।

214
00:18:01,990 --> 00:18:03,240
আচ্ছা, রূপা তো তোমার বন্ধু, তাই না?

215
00:18:03,490 --> 00:18:04,950
সে তো তোমার শিখিয়ে দেওয়া
কথাও বলতে পারে।

216
00:18:05,110 --> 00:18:06,700
এটাও করতে না পারলে আমাকে ছেড়ে দেও।

217
00:18:06,820 --> 00:18:08,570
আমি তোমাকে চিরকালের
জন্য ছেড়ে দিতে বলছি।

218
00:18:08,740 --> 00:18:11,030
আগামীকাল থেকে আমার সাথে কথা বলা
অথবা দেখা করা বন্ধ করে দেও।

219
00:18:15,490 --> 00:18:17,030
আমি তোমাকে সাহায্য করার
চেষ্টা করছি বিক্রম।

220
00:18:27,490 --> 00:18:28,450
<i>হ্যালো হায়দ্রাবাদ,</i>

221
00:18:28,610 --> 00:18:35,070
<i>HIT এর কঠোর পরিশ্রমে আমাদের শহরের
অপরাধ অনেকাংশে হ্রাস পেয়েছে।</i>

222
00:18:35,240 --> 00:18:41,030
<i>নিখোঁজ আর অপহরণ মামলাগুলো সমাধান করে
তারা শহরকে নিরাপদ বাসস্থানে পরিণত করেছে।</i>

223
00:18:41,030 --> 00:18:42,450
<i>ধন্যবাদ জানাই আমাদের পুলিশদেরকে।</i>

224
00:18:42,450 --> 00:18:46,450
<i>আজকে আমাদের আলোচনার বিষয় নারীদের সুরক্ষা।
প্রথম ফোনদাতাকে দিয়ে আমাদের প্রোগ্রামটি শুরু করা যাক...</i>

225
00:18:52,860 --> 00:18:53,490
শুভ সকাল স্যার।

226
00:19:01,320 --> 00:19:01,950
এই, বিষ্ণু...

227
00:19:02,070 --> 00:19:03,320
ভিডিও দেখা বন্ধ করে
কাজে মন দে।

228
00:19:21,860 --> 00:19:24,990
তুমি যেখানে কাজ করো সেখানের উদ্দেশ্য খুন
ঠেকানো আর তুমি কিনা ৬ মাসের ছুটি চাইছো!

229
00:19:25,110 --> 00:19:26,860
আমার হাতে কোনো অপশন থাকলে,
আমি এটা চাইতাম না, স্যার।

230
00:19:26,950 --> 00:19:27,950
কিন্তু হঠাৎ করে কেন?

231
00:19:28,650 --> 00:19:29,990
একটা ব্যাক্তিগত কারণে, স্যার।

232
00:19:29,990 --> 00:19:31,200
ঠিকভাবে ভেবে বলছো তো?

233
00:19:31,360 --> 00:19:34,200
যেহেতু উল্লেখ করেছ যে ফোন
দিলেই তোমাকে পাওয়া যাবে,

234
00:19:34,360 --> 00:19:35,150
তাই আমি ছুটি দিচ্ছি।

235
00:19:35,320 --> 00:19:36,030
তুমি যেতে পারো।

236
00:19:36,450 --> 00:19:37,110
ধন্যবাদ, স্যার।

237
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
স্যার, আমি একটু আসছি।

238
00:19:41,950 --> 00:19:42,400
দুঃখিত।

239
00:20:23,570 --> 00:20:24,820
এখন আবার কোথায় যাচ্ছে?

240
00:20:26,400 --> 00:20:27,950
আরে, চিন্তা করো না।
ফিরে আসবে।

241
00:20:56,750 --> 00:20:57,450
এই সিরি,

242
00:20:58,660 --> 00:20:59,500
এই সিরি,

243
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
কী হয়েছে?
- গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে, স্যার।

244
00:22:44,910 --> 00:22:47,910
তুমি কোথায় থাকো?
- রাভিরিয়াল কমিউনিটির গেটের কাছাকাছি।

245
00:22:47,910 --> 00:22:48,870
এসো, আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।

246
00:22:49,540 --> 00:22:52,750
না, পুলিশের গাড়িতে যাবো না, স্যার।

247
00:22:55,750 --> 00:22:56,830
কাউকে ফোন করে আসতে বলেছ?

248
00:22:57,620 --> 00:22:59,200
ভুল করে বাড়িতে ফোন রেখে এসেছি।

249
00:22:59,200 --> 00:23:01,700
সেটা ফেরত আনতে যাওয়ার সময়
গাড়িটা নষ্ট হয়ে গেল।

250
00:23:04,450 --> 00:23:05,040
ফোন নাম্বার বলো,

251
00:23:05,120 --> 00:23:08,950
বাবা, নাম্বারটা একজন পুলিশ অফিসারের...

252
00:23:09,660 --> 00:23:11,120
আমার গাড়িটা ORR এ নষ্ট হয়ে গেছে।

253
00:23:11,410 --> 00:23:12,620
আর আমি ফোনটাও ভুলে
বাসায় ফেলে এসেছি।

254
00:23:12,870 --> 00:23:14,580
তুমি কি এসে আমাকে নিয়ে যেতে পারবে?

255
00:23:14,870 --> 00:23:18,080
রাভিরিয়াল টোল গেট আর পেড্ডা গোলকোন্ডা
টোল গেটের মাঝামাঝি কোথাও।

256
00:23:18,200 --> 00:23:20,160
আমি অন্যপাশের রাস্তায়, আমাদের বাড়িতে
যাওয়ার পথে দাঁড়িয়ে আছি।

257
00:23:23,580 --> 00:23:24,500
আমি তাহলে চলে যাচ্ছি।

258
00:23:25,040 --> 00:23:25,830
তুমি একা থাকতে পারবে তো?

259
00:23:25,830 --> 00:23:26,910
অবশ্যই স্যার।
ধন্যবাদ!

260
00:23:27,080 --> 00:23:27,580
ঠিক আছে।

261
00:23:50,200 --> 00:23:50,700
স্যার...

262
00:23:55,040 --> 00:23:57,870
<i>এই, চিৎকার করবি না...
- স্যার... স্যার...</i>

263
00:23:58,120 --> 00:23:58,950
কী করেছে?

264
00:23:59,080 --> 00:24:00,450
ছোট একটা কেস।

265
00:24:00,620 --> 00:24:02,910
<i>স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।
আমি কিছু জানি না।</i>

266
00:24:02,910 --> 00:24:04,080
<i>আমি কিছু করিনি।</i>

267
00:24:04,370 --> 00:24:08,080
CI কোন ফাইলটা চেয়েছে আর
তুমি কোন ফাইলটা আনলে?

268
00:24:08,830 --> 00:24:09,330
কেন?

269
00:24:09,830 --> 00:24:11,290
<i>কথা বল...
- স্যার... স্যার...</i>

270
00:24:11,290 --> 00:24:12,200
<i>তোর হাত দেখা।</i>

271
00:24:12,200 --> 00:24:13,330
আমি ফিরে গিয়ে ফাইলটা নিয়ে আসছি।

272
00:24:13,330 --> 00:24:14,120
<i>হাত দেখা।</i>

273
00:24:15,200 --> 00:24:18,290
ও আমাদের কথা শুনছে না,
মরিচের গুঁড়া ঢেলে দে তো।

274
00:24:18,540 --> 00:24:19,620
<i>এই, চুপ কর।</i>

275
00:24:44,080 --> 00:24:45,160
নরসিমহা...
- স্যার।

276
00:24:45,500 --> 00:24:46,250
তোমার মাথা কি খারাপ হয়ে গেছে?

277
00:24:46,250 --> 00:24:48,410
দেখো তো আমাকে এটা কীসের ফাইল দিয়েছ।
- দুঃখিত স্যার।

278
00:25:00,410 --> 00:25:01,910
এবার ঠিক ফাইলটা দিয়েছ তো?
- জ্বী স্যার।

279
00:25:23,950 --> 00:25:24,580
কী হয়েছে?

280
00:25:25,200 --> 00:25:27,370
স্যার, এই কিছুক্ষণ আগে আমার মেয়ে
এখান থেকে আমাকে ফোন করেছিল।

281
00:25:27,620 --> 00:25:29,120
হ্যাঁ, ও আমার ফোন থেকে ফোন করেছিল।
তো কী হয়েছে?

282
00:25:29,160 --> 00:25:30,540
তাই নাকি?
আমার মেয়ে কোথায়, স্যার?

283
00:25:32,580 --> 00:25:36,120
আমি ওকে নীল রঙের গাড়িতে থাকা
কারোর সাথে কথা বলতে দেখেছিলাম।

284
00:25:36,500 --> 00:25:38,450
আমি তো ভেবেছিলাম ওটা বোধহয় আপনি।
- না, স্যার।

285
00:25:38,700 --> 00:25:41,200
লক্ষ্মী, প্রীতি কি বাড়িতে ফিরেছে?

286
00:25:42,330 --> 00:25:43,700
না, ছোট একটা ভুল বোঝাবুঝি।

287
00:25:43,870 --> 00:25:44,870
ফোন রাখো, আমি আসছি।

288
00:25:45,200 --> 00:25:47,250
স্যার, প্রীতি এখনও বাড়িতে ফেরেনি।

289
00:25:47,370 --> 00:25:50,080
আচ্ছা, আপনি বাড়ি চলে যান।
ও সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসবে।

290
00:25:50,540 --> 00:25:51,790
ও হয়তো ওর বন্ধুদের সাথে কোথাও গেছে।

291
00:25:51,910 --> 00:25:53,200
সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে না আসলে,
আমাকে ফোন করবেন।

292
00:25:53,450 --> 00:25:56,580
আমি গোলকোন্ডা থানার SI ইব্রাহিম।

293
00:25:57,370 --> 00:25:58,120
ঠিক আছে, স্যার।

294
00:26:16,830 --> 00:26:18,620
স্যার, আমার মেয়ে এখনও বাড়িতে ফেরেনি।

295
00:26:18,660 --> 00:26:20,950
গতকাল আমাকে ফোন করেননি কেন?
- আপনি বুঝতে পারছেন না?

296
00:26:21,080 --> 00:26:22,330
আপনি গতকাল এটা গুরুত্বের সাথে নিলে...

297
00:26:22,370 --> 00:26:24,000
আপনি তার সাথে কথা বলা শেষ ব্যক্তি।

298
00:26:24,120 --> 00:26:26,500
আপনি কেন ওকে একা ছেড়ে দিলেন?
- এই...

299
00:26:27,200 --> 00:26:28,160
দাঁড়ান।

300
00:26:28,330 --> 00:26:30,200
আমি আপনার মেয়েকে বাড়িতে নামানোর
জন্য গাড়িতে উঠতে বলেছিলাম।

301
00:26:30,250 --> 00:26:31,830
কিন্তু ও পুলিশের গাড়িতে উঠতে চায়নি
বলেই আপনাকে ফোন দিয়েছিল।

302
00:26:32,000 --> 00:26:33,120
আর আপনি আমার উপর
চিৎকার করছেন কেন?

303
00:26:33,450 --> 00:26:35,250
আমি কি আপনার মেয়ের
ব্যক্তিগত নিরাপত্তারক্ষী?

304
00:26:35,330 --> 00:26:37,120
ওখানে কনস্টেবলের কাছে
নিখোঁজের রিপোর্ট লেখান।

305
00:26:37,200 --> 00:26:38,040
আমরা খুঁজে দেখব।

306
00:26:38,700 --> 00:26:41,500
আমি আপনার চাকর নই‌ যে
আপনার হুমকিতে ভয় পাব।

307
00:26:41,580 --> 00:26:42,160
যান ওখানে।

308
00:26:42,870 --> 00:26:44,830
স্যার, প্লিজ, স্যার...
- যান ম্যাডাম।

309
00:26:45,750 --> 00:26:46,830
এই নরসিমহা,
- স্যার।

310
00:26:47,040 --> 00:26:47,540
একটু দেখো তো...

311
00:26:51,580 --> 00:26:53,330
আচ্ছা, ঐ গাড়িটা কি এখনও ওখানেই আছে
নাকি রাতে বাড়িতে নিয়ে গেছেন?

312
00:26:55,620 --> 00:26:57,540
আমরা সারা রাত আমাদের
মেয়েকে খুঁজে বেড়িয়েছি।

313
00:26:58,080 --> 00:26:59,410
এমনকি আমরা গাড়িটা
একবার দেখতেও যাইনি।

314
00:27:10,750 --> 00:27:12,660
তোমার নাম কী?
- ভাসাবী, স্যার।

315
00:27:13,450 --> 00:27:16,290
ভাসাবী, এখানে CCTV ফুটেজ
কীভাবে তোলা হয়?

316
00:27:16,290 --> 00:27:17,540
এখানে দুইটা ক্যামেরা আছে স্যার।

317
00:27:17,660 --> 00:27:19,790
একটা রাস্তার দিকে,
অন্যটা টোল গেটের দিকে।

318
00:27:19,910 --> 00:27:23,370
গতকাল বিকাল সাড়ে ৫টা থেকে সাড়ে ৬টার
মধ্যকার সমস্ত ফুটেজ আমার চাই।

319
00:27:23,660 --> 00:27:25,330
ঠিক আছে, স্যার...
- আমার দুইটা ক্যামেরার ফুটেজই লাগবে।

320
00:27:25,330 --> 00:27:26,200
আচ্ছা, স্যার।

321
00:27:26,410 --> 00:27:31,250
বিকাল ৬টার আশেপাশে কোনো নীল রঙের গাড়িকে
একজন প্রায় ২০ বছরের মেয়েকে এখানে নামিয়ে দিতে দেখেছ?

322
00:27:31,250 --> 00:27:31,830
না, স্যার।

323
00:27:34,330 --> 00:27:38,200
ঐ সময়সীমার মধ্যে কোনো নীল রঙের
গাড়িকে যেতে দেখছি না, স্যার।

324
00:27:39,580 --> 00:27:41,950
রাস্তার দিকের ক্যামেরাতেও দেখা যাচ্ছে না?
- না, স্যার।

325
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
কিছু তো একটা গড়বড় আছে, নরসিমহা।

326
00:27:47,370 --> 00:27:51,540
কারণ আমি গতকাল ওকে নীল রঙের গাড়িতে
থাকা কারোর সাথে কথা বলতে দেখেছিলাম।

327
00:27:52,410 --> 00:27:55,450
গাড়িটা যদি এই রাস্তা দিয়ে না গিয়ে থাকে
তাহলে গেল কোথায়?

328
00:27:57,370 --> 00:27:58,580
এক কাজ কর।
- স্যার।

329
00:27:59,450 --> 00:28:03,120
পেড্ডা গোলকোন্ডা টোল গেটে যাও আর চারটা
প্রবেশপথেরই CCTV ফুটেজ নিয়ে এসো।।

330
00:28:03,750 --> 00:28:05,290
দেখা যাক কোনো নীল গাড়ি ঢুকেছে কিনা।

331
00:28:05,290 --> 00:28:05,870
ঠিক আছে, স্যার।

332
00:28:22,410 --> 00:28:22,870
স্যার।

333
00:28:29,660 --> 00:28:31,120
শুনলাম গতকাল নাকি ওদের সাথে
আজেবাজে কথা বলছিলে।

334
00:28:31,120 --> 00:28:32,620
সেরকম কিছু না, স্যার।
- চুপ কর।

335
00:28:32,830 --> 00:28:35,080
ভুল করে আবার আমার সাথে তর্ক করছো?
- আমি কী করলাম স্যার?

336
00:28:35,620 --> 00:28:37,040
আর একটা শব্দও উচ্চারণ করবে না।

337
00:28:38,250 --> 00:28:40,750
তোমার কি ঠিকমত কাজ করতে মন চায় না?

338
00:28:41,700 --> 00:28:43,370
তোমার বন্দুক কোথায়?
- ডেস্কে, স্যার।

339
00:28:43,370 --> 00:28:44,370
বন্দুকটা আনো তো।
- স্যার।

340
00:28:47,080 --> 00:28:48,290
আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি।

341
00:28:49,950 --> 00:28:52,290
গতকাল তার সাথে শেষবারের মত
তুমি কথা বলেছিলে না?

342
00:28:52,410 --> 00:28:54,750
তদন্তের জন্য ডাকা হলে অবশ্যই চলে আসবে।

343
00:28:54,750 --> 00:28:57,330
সহযোগিতা না করলে আমি তোমার
অবস্থা খারাপ করে ফেলব।

344
00:28:58,040 --> 00:28:58,620
বুঝতে পেরেছ?

345
00:28:59,080 --> 00:28:59,620
স্যার।

346
00:29:00,120 --> 00:29:05,200
শহরের বাইরে যেতে হলে
নরসিমহাকে বলে যাবে।

347
00:29:11,410 --> 00:29:14,660
চিন্তা করো না মোহন, আমি ডিপার্টমেন্টের
সেরা লোককে এই কেসটা সামলাতে দেব।

348
00:29:14,750 --> 00:29:16,500
আমরা অবশ্যই প্রীতিকে খুঁজে পাব।

349
00:29:22,910 --> 00:29:25,450
হ্যালো...
- ফরেনসিক থেকে শিন্ডি বলছি।

350
00:29:25,700 --> 00:29:28,580
হ্যাঁ, শিন্ডি বল।
- বিক্রম, নেহা নিখোঁজ।

351
00:29:28,620 --> 00:29:31,000
কী?
- ওকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

352
00:29:31,950 --> 00:29:32,370
নেহা?

353
00:29:32,370 --> 00:29:33,950
বিক্রম... গত দুইদিন থেকে ওকে
কোথাও দেখতে পাওয়া  যায়নি।

354
00:29:33,950 --> 00:29:34,870
ও কীভাবে নিখোঁজ হলো?

355
00:29:47,870 --> 00:29:48,500
বিক্রম।

356
00:29:49,160 --> 00:29:49,700
হ্যালো...

357
00:29:50,660 --> 00:29:51,330
বিক্রম...

358
00:29:52,660 --> 00:29:53,500
বিক্রম, হ্যালো।

359
00:29:57,000 --> 00:29:59,120
স্যার।
- বসো, বিক্রম।

360
00:29:59,540 --> 00:30:01,250
স্যার, কী হচ্ছে এসব?
স্যার, নেহা কীভাবে নিখোঁজ হলো?

361
00:30:01,290 --> 00:30:02,830
চিন্তা করো না, আমরা তদন্ত করছি।

362
00:30:02,830 --> 00:30:05,410
প্লিজ আমাকে সমস্ত তথ্য দিন।
প্লিজ নেহার কেস আমার হাতে দিন।

363
00:30:05,500 --> 00:30:07,790
এই কেসটা অন্য একজন দেখছে।
- কে?

364
00:30:19,200 --> 00:30:21,410
স্যার, প্লিজ এই কেসটা আমার কাছে হস্তান্তর করুন।
- সম্ভব না।

365
00:30:22,830 --> 00:30:25,330
কেন সম্ভব না বলব...
আমি তোর সঙ্গী রোহিতের সাথে কথা বলেছি।

366
00:30:25,950 --> 00:30:28,290
শুনলাম যাওয়ার আগের দিন নাকি
তোর সাথে নেহার ঝগড়া হয়েছে।

367
00:30:28,410 --> 00:30:31,120
৬ মাসের সাময়িক ছুটি নিয়ে এর
আগে তো কখনও বাড়িতে যাসনি।

368
00:30:31,120 --> 00:30:32,830
আর নেহাও ঐ একই দিন
থেকে নিখোঁজ রয়েছে।

369
00:30:32,950 --> 00:30:34,750
আমি নেহার মায়ের সাথেও কথা বলেছি।

370
00:30:34,750 --> 00:30:36,500
উনি তোর উপর নজর রাখতে বলেছেন।

371
00:30:36,790 --> 00:30:40,040
এসবের কারণে আমি তোকেও
সন্দেহ করছি, বিক্রম।

372
00:30:40,040 --> 00:30:43,540
আনুষ্ঠানিকতা শেষ হলে আমি তোকে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্যও ডাকবো।

373
00:30:43,580 --> 00:30:46,200
কিন্তু এর মধ্যে, যদি আমার কেসে
জড়ানোর চেষ্টা করিস...

374
00:30:46,410 --> 00:30:48,370
আমি কিন্তু...
- এই...

375
00:30:50,040 --> 00:30:50,580
দুঃখিত, স্যার।

376
00:30:52,330 --> 00:30:53,750
স্যার, আমাকে আগে কেন ডাকেননি?

377
00:30:53,750 --> 00:30:56,700
আমি বললে তুমি এই কেসটার দ্বায়িত্ব নিতে।

378
00:30:56,700 --> 00:30:57,120
তো...?

379
00:30:57,120 --> 00:30:59,370
এটা তোমার গার্লফ্রেন্ডের
নিখোঁজের কেস হওয়ায়...

380
00:30:59,620 --> 00:31:02,660
তদন্তে তোমার বুদ্ধিমত্তার চেয়ে
আবেগ বেশি কাজ করতো।

381
00:31:02,870 --> 00:31:03,950
এটা ব্যক্তিগত হয়ে যেত।

382
00:31:04,250 --> 00:31:05,040
স্যার, আপনি বুঝতে পারছেন না...

383
00:31:05,040 --> 00:31:07,410
আর অভিলাষ কিন্তু তোমাকে সন্দেহ করছে।

384
00:31:07,580 --> 00:31:10,370
তাই, তুমি এই কেসে জড়াতে পারবে না।

385
00:31:10,500 --> 00:31:14,830
তুমি যে কিছু করেছ তা কিন্তু নয়, তবে
উদ্দেশ্যমূলক তদন্ত করা আমার দায়িত্ব।

386
00:31:14,870 --> 00:31:16,290
স্যার, এটা আমারও সমস্যা।

387
00:31:16,290 --> 00:31:19,290
ও উদ্দেশ্যমূলক তদন্ত বন্ধ করে দিয়ে
পুরো ফোকাস আমার দিকে রাখবে।

388
00:31:19,290 --> 00:31:21,250
আমি ওকে চিনি।
- এখানে বসো, বিক্রম।

389
00:31:22,000 --> 00:31:23,790
অভিলাষ আর আমি এই কেসটা দেখব।

390
00:31:25,790 --> 00:31:26,660
ঠিক হচ্ছে না, স্যার।

391
00:31:29,580 --> 00:31:32,290
স্যার, আমি নিজস্ব তদন্ত শুরু করতে যাচ্ছি।

392
00:31:32,450 --> 00:31:33,700
সেটা আপনার ভালো লাগুক কিংবা না।

393
00:31:38,620 --> 00:31:39,540
হ্যালো রোহিত, কোথায় তুই?

394
00:31:43,410 --> 00:31:44,330
এসব কী হচ্ছে রোহিত?

395
00:31:44,870 --> 00:31:47,160
ও ফোনের উত্তর দিচ্ছে না বলে
আমি অফিসে ফোন দিয়েছিলাম।

396
00:31:47,160 --> 00:31:48,370
আর শিন্ডি আমাকে এসব জানালো।

397
00:31:48,910 --> 00:31:51,080
আগের রাতেই ওর সাথে আমার
ফোনে স্বাভাবিকভাবেই কথা হলো।

398
00:31:53,000 --> 00:31:54,830
শেষ বার কথা বলার সময়
তুই কিছু বুঝতে পেরেছিলি?

399
00:31:55,370 --> 00:31:58,580
দুইদিন আগে কথা বলার সময়
তেমন কিছু তো মনে হয়নি।

400
00:31:59,450 --> 00:32:01,410
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে তারপরে
কিছু একটা ঘটেছিল।

401
00:32:04,750 --> 00:32:06,450
আমাকে নেহার বাড়িতে ঢুকতে হবে, রোহিত।

402
00:32:06,950 --> 00:32:07,700
তুই নিশ্চিত তো?

403
00:32:08,290 --> 00:32:11,500
অভিলাষ এটা জানতে পারলে কিন্তু
তোকে আরও চেপে ধরবে।

404
00:32:11,910 --> 00:32:14,620
এসব নিয়ে ভাবার সময় এখন নেই।
- এটা নেহার ব্যাপার, রোহিত।

405
00:32:15,290 --> 00:32:17,000
<i>কোনো ফোন কল পেয়েছিলি?
- গতকাল একটা কল এসেছিল।</i>

406
00:32:17,000 --> 00:32:17,910
এটা অভিলাষের কেস, তাই না?

407
00:32:18,250 --> 00:32:19,660
তদন্ত কতদূর এগিয়েছে?

408
00:33:06,200 --> 00:33:10,200
<i>তুমি আমার মেয়ের উপযুক্ত নও, বিক্রম।
ওকে ভুলে যাও।</i>

409
00:34:05,160 --> 00:34:06,580
আমি অভিলাষের সাথে কথা বলব।
- জ্বী, স্যার।

410
00:34:07,120 --> 00:34:08,290
রবি, চাবিটা দে তো।

411
00:34:08,290 --> 00:34:08,700
এই নে...

412
00:34:18,790 --> 00:34:19,580
সবকিছু ঠিক আছে?

413
00:34:19,790 --> 00:34:20,410
হ্যাঁ, স্যার।

414
00:34:20,910 --> 00:34:22,040
মনে হচ্ছে বৈদ্যুতিক লাইনে
কোনো সমস্যা হয়েছিল।

415
00:34:24,200 --> 00:34:25,330
রোহিত, আয়।

416
00:34:27,660 --> 00:34:29,200
ঐ রাতে কিছু তো একটা হয়েছে।

417
00:34:30,790 --> 00:34:32,330
নেহা অন্যান্য দিনের মতো বাসায় এসেছিল।

418
00:34:33,330 --> 00:34:35,330
আর যথারীতি গাড়িও পার্ক করেছিল।

419
00:34:36,200 --> 00:34:38,620
জোর করে বাড়িতে ঢোকার কোনো চিহ্ন নেই।

420
00:34:40,250 --> 00:34:42,040
তাহলে ঐ রাতে ও কেন নিখোঁজ হয়েছিল?

421
00:34:44,580 --> 00:34:46,500
কেউ না কেউ তো অবশ্যই
ওর বাড়িতে এসেছিল।

422
00:34:46,790 --> 00:34:50,790
বসার ঘরে মোহনীয় একটা
আতরের ঘ্রাণ পাচ্ছিলাম।

423
00:34:52,540 --> 00:34:55,660
কিন্তু সেটা কনস্টেবল অথবা পুলিশ
অফিসারদেরও তো হতে পারে।

424
00:34:59,120 --> 00:35:03,040
আচ্ছা, টেলিফোন ডিপার্টমেন্ট থেকে নেহার
পুরো কল লিস্ট আমাকে এনে দিস।

425
00:35:03,160 --> 00:35:04,830
বিক্রম, নেহার মা।

426
00:35:04,830 --> 00:35:06,040
পুলিশ ডিপার্টমেন্ট বিষয়টা দেখছে...

427
00:35:06,160 --> 00:35:07,370
আপনি একদম চিন্তা করবেন না।

428
00:35:08,330 --> 00:35:09,120
আন্টি, এক সেকেন্ড।

429
00:35:10,700 --> 00:35:12,080
আমি জানি আপনি আমাকে পছন্দ করেন না।

430
00:35:13,790 --> 00:35:15,870
কিন্তু বিশ্বাস করুন, যেখানেই থাকুক,
আমি ঠিক নেহাকে খুঁজে বের করব।

431
00:35:22,790 --> 00:35:24,700
চলো, ভিতরে গিয়ে কথা বলি।

432
00:35:25,700 --> 00:35:26,750
ভিতরে এসো।

433
00:35:30,700 --> 00:35:31,370
বলো বিক্রম।

434
00:35:31,660 --> 00:35:33,000
আমার কিছু তথ্য দরকার।

435
00:35:33,000 --> 00:35:33,580
কী রকম?

436
00:35:33,700 --> 00:35:37,330
নেহার সামলানো গত তিন মাসের
সমস্ত কেসের তথ্য আমার চাই।

437
00:35:37,870 --> 00:35:39,450
এগুলো নেহার সামলানো কেস ফাইল।

438
00:35:39,790 --> 00:35:41,200
ফাইলগুলো যেন বাইরে না যায়।

439
00:35:59,000 --> 00:36:00,250
রোহিত, এই কেসটা দেখ।

440
00:36:01,000 --> 00:36:01,500
কীসের কেস?

441
00:36:03,580 --> 00:36:05,830
প্রীতি, আঠারো বছরের একটা মেয়ে,
দুই মাস আগে নিখোঁজ হয়েছিল।

442
00:36:05,830 --> 00:36:07,290
নেহা এই কেসটা দেখছিল।

443
00:36:07,370 --> 00:36:09,830
কোনো রকম চিহ্ন ছাড়াই ORR থেকে
মেয়েটা নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিল।

444
00:36:09,830 --> 00:36:11,500
এই উধাও হওয়ার ব্যাপারটাও
একদম একরকম।

445
00:36:11,660 --> 00:36:14,540
একই রকম ভাবে ঘটেছে, একই লিঙ্গ,
আর একই শহর।

446
00:36:14,750 --> 00:36:16,040
এতটা কাকতালীয় ঘটনা।

447
00:36:16,080 --> 00:36:18,290
খুঁজে দেখ তো এই কেসের
তদন্ত কে করছে।

448
00:36:18,290 --> 00:36:20,500
তোমার ডিপার্টমেন্টের শ্রীনিবাস
এই কেসের দ্বায়িত্বে আছে।

449
00:36:21,000 --> 00:36:21,700
কিন্তু, কেন?

450
00:36:21,790 --> 00:36:23,790
শ্রীনিবাস, নেহার সাথে শেষ কখন
তোমার কথা হয়েছিল?

451
00:36:24,410 --> 00:36:25,700
ও আমাকে তিন দিন আগে ফোন করেছিল।

452
00:36:25,910 --> 00:36:26,620
ফোন করে কী বলেছিল?

453
00:36:26,620 --> 00:36:28,620
ও প্রীতির নিখোঁজ হওয়ার
কেসটার দ্বায়িত্বে ছিল, বিক্রম।

454
00:36:28,830 --> 00:36:32,500
ও কেসটা বিশ্লেষণ করার পর একটা
সম্ভাব্য সত্য প্রকাশ করবে বলেছিল।

455
00:36:32,500 --> 00:36:36,000
কিন্তু সেটা আমাকে জানানোর
আগেই নিখোঁজ হয়ে গেল।

456
00:36:36,500 --> 00:36:37,580
আর কোনো তথ্য লাগবে?

457
00:36:37,700 --> 00:36:40,660
প্রীতির কেসের অপরাধ সংঘটনের স্থান থেকে
কোনো চিহ্ন বা প্রমাণ পাওয়া গেছে?

458
00:36:40,660 --> 00:36:41,950
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।

459
00:36:43,700 --> 00:36:45,910
আমি গাড়ি থেকে এই তুলা পেয়েছিলাম।

460
00:36:46,750 --> 00:36:49,120
আর গাড়ির ঠিক পাশেই রাস্তা থেকে
একটা ছোট সুই পেয়েছিলাম।

461
00:36:49,200 --> 00:36:50,700
আমি সুইটা ফরেনসিকে পাঠিয়েছিলাম।

462
00:36:51,370 --> 00:36:55,160
কিন্তু ওটাতে প্রীতির রক্ত বা
DNA কিছুই পাওয়া যায়নি।

463
00:36:55,370 --> 00:36:57,620
সম্ভবত ওটা এই কেসের
সাথে সম্পর্কিত না।

464
00:36:57,620 --> 00:37:00,040
আর অপরাধের স্থান
জীবাণুমুক্তও ছিল...

465
00:37:00,040 --> 00:37:01,370
আমার কাছে এই প্রমাণগুলোই আছে।

466
00:37:04,080 --> 00:37:06,330
গাড়ির গ্লাভ বক্সে রাখা
টাকায় কেউ হাত দেয়নি।

467
00:37:10,250 --> 00:37:10,870
স্যার...

468
00:37:11,540 --> 00:37:14,200
প্লিজ প্রীতির নিখোঁজের কেসের
দ্বায়িত্ব আমাকে হস্তান্তর করুন।

469
00:37:14,250 --> 00:37:14,830
কেন?

470
00:37:15,120 --> 00:37:17,330
আমার এটা দরকার। আমি পরে
আপনাকে সবকিছু বলবো, স্যার।

471
00:37:17,330 --> 00:37:18,500
ও আমার পারিবারিক বন্ধুর মেয়ে।

472
00:37:18,620 --> 00:37:21,500
তুমি এই কেসটা সামলালে
আমি বেশ খুশিই হবো।

473
00:37:21,660 --> 00:37:23,580
কিন্তু আমি এই কেসটা দেখার দ্বায়িত্ব
ইতিমধ্যেই শ্রীনিবাসকে দিয়ে দিয়েছি।

474
00:37:23,790 --> 00:37:25,080
আমি শ্রীনিবাসের সাথে কথা বলে নেব।

475
00:37:25,080 --> 00:37:26,160
তাহলে এটাই করো বিক্রম।

476
00:37:26,370 --> 00:37:29,290
এটাতে বিশ্ব স্যারের ব্যক্তিগত আগ্রহ থাকায়
প্রতিদিন আমাকে বিরক্ত করছে।

477
00:37:29,290 --> 00:37:31,160
ওর কোনো আপত্তি না থাকলে
আমারও কোনো সমস্যা নেই।

478
00:37:31,200 --> 00:37:32,830
ধন্যবাদ, স্যার।
- কিন্তু হঠাৎ করে এই আগ্রহ কেন?

479
00:37:32,910 --> 00:37:34,790
আমি পরে এটা আপনাকে বলব, স্যার।

480
00:37:34,950 --> 00:37:36,660
আমার এটা দরকার, আমি
আমার কর্তব্য পালন করছি।

481
00:37:37,410 --> 00:37:37,830
বিক্রম।

482
00:37:38,000 --> 00:37:38,450
স্যার...

483
00:37:38,580 --> 00:37:41,000
প্রেস এর সাথে জড়িত...
খুব সাবধানে সামলাবে।

484
00:37:41,080 --> 00:37:41,660
অবশ্যই স্যার।

485
00:37:43,330 --> 00:37:45,200
বিশ্বাস কর রোহিত, আমার অনুমান
কিছুতেই ভুল হতে পারে না।

486
00:37:46,160 --> 00:37:49,700
আমি নিশ্চিত প্রীতি আর নেহাকে
একই লোক অপহরণ করেছে।

487
00:37:50,830 --> 00:37:52,250
কিন্তু এই লোকটা কে?

488
00:37:54,040 --> 00:37:55,870
আচ্ছা, তাহলে আমরা ঠিক
কোথা থেকে শুরু করবো?

489
00:37:58,750 --> 00:38:01,450
প্রীতির কেস ফাইল, ORR এ প্রবেশ
আর প্রস্থানের CCTV ফুটেজ,

490
00:38:01,450 --> 00:38:04,410
আর ফরেনসিকে পাঠানো সমস্ত
উপাদান আমার টেবিলে থাকা চাই।

491
00:38:05,000 --> 00:38:06,700
আমরা প্রথমে এগুলো পড়ে দেখবো,
তারপর আমাদের তদন্ত শুরু করবো।

492
00:38:07,330 --> 00:38:11,750
আর শিন্ডিকেও ফোন করে জিজ্ঞাসা কর যে নেহা
প্রীতির কেস সম্পর্কে কিছু বলেছিল কিনা।

493
00:38:12,250 --> 00:38:17,330
আর রোহিত, এটাও দেখ যে প্রীতির পরিবার আর বন্ধুদের
থেকে নমুনা সংগ্রহে আদালতের অনুমতি আছে কিনা।

494
00:38:17,410 --> 00:38:18,250
এই সবকিছু সংগ্রহ করার চেষ্টা কর।

495
00:38:19,160 --> 00:38:21,540
<i>নেহা আর বিক্রমের সমস্ত ফোন কল
আর ম্যাসেজের তথ্য আমার চাই।</i>

496
00:38:21,790 --> 00:38:23,540
<i>শেষবার কখন তাদের দেখা হয়েছিল?</i>

497
00:38:23,700 --> 00:38:25,500
<i>আমি আগামীকাল তোমার সাথে
আবার দেখা করবো, বিক্রম।</i>

498
00:38:25,580 --> 00:38:27,700
<i>আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ কেসের দ্বায়িত্বে আছি।
তুমি সময়মতো তোমার ওষুধ খাচ্ছ তো?</i>

499
00:38:27,950 --> 00:38:29,290
<i>চিন্তা করো না সমস্যা হলে শিন্ডি তো আছে...</i>

500
00:38:30,040 --> 00:38:31,700
<i>ওর প্রত্যেকটা পদক্ষেপে নজর রাখো।</i>

501
00:38:31,830 --> 00:38:32,540
<i>আমি ওকে ঠিক ধরবো।</i>

502
00:38:43,450 --> 00:38:44,580
কৃষ্ণা, গাড়িতে অপেক্ষা কর।

503
00:38:44,790 --> 00:38:45,450
ঠিক আছে, স্যার।

504
00:38:45,580 --> 00:38:48,790
স্যার, আমাদের ইব্রাহিমের সাথে
ব্যক্তিগত কথা বলার দরকার।

505
00:38:49,540 --> 00:38:50,330
এক মিনিট।

506
00:38:50,500 --> 00:38:51,330
কারা তোমরা?

507
00:38:51,580 --> 00:38:53,830
ও বিক্রম, প্রীতির কেসটা দেখছে।

508
00:38:54,580 --> 00:38:55,120
স্যার...

509
00:38:55,290 --> 00:38:55,830
বসুন...

510
00:38:56,080 --> 00:38:56,790
খোদা হাফেজ।

511
00:38:57,000 --> 00:38:58,040
ঠিক আছে, আমরা পরে কথা বলব।

512
00:38:58,160 --> 00:38:59,950
ইব্রাহিম, আপনার সাথে আমার একটু
ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা দরকার।

513
00:39:00,080 --> 00:39:01,200
আমাকে আপনার বাড়িতে নিয়ে চলুন।

514
00:39:01,580 --> 00:39:02,500
অবশ্যই স্যার, চলুন।

515
00:39:02,830 --> 00:39:03,950
আগে চা শেষ করুন।

516
00:39:12,750 --> 00:39:13,410
স্যার, চলুন স্যার।

517
00:39:16,080 --> 00:39:18,410
স্যার, আমার স্কুটারটা মেরামতের জন্য
মেকানিকের দোকানে দিয়েছিলাম।

518
00:39:18,700 --> 00:39:20,540
আপনারা যদি এক মিনিট অপেক্ষা করতেন,
আমি স্কুটারটা নিয়ে যেতে পারতাম।

519
00:39:20,750 --> 00:39:21,330
প্লিজ...

520
00:39:21,750 --> 00:39:22,370
রোহিত।

521
00:39:31,410 --> 00:39:32,830
এই, ফাহাদ। ঠিক হয়েছে?

522
00:39:32,830 --> 00:39:33,700
জ্বী, স্যার।

523
00:39:34,040 --> 00:39:34,750
আপনি নিয়ে যেতে পারেন।

524
00:39:34,750 --> 00:39:35,410
নিয়ে যেতে পারব?

525
00:39:35,790 --> 00:39:37,580
রোহিত, উনার সাথে আয়।

526
00:39:40,870 --> 00:39:41,330
চলুন।

527
00:39:48,120 --> 00:39:50,790
তো ইব্রাহিম, প্রথমত আমি আপনাকে
এই কেসে সন্দেহ করছি না।

528
00:39:50,790 --> 00:39:52,040
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

529
00:39:52,040 --> 00:39:52,540
স্যার...

530
00:39:52,580 --> 00:39:54,540
আর দ্বিতীয়ত, এই কেসটা আমার
কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

531
00:39:55,080 --> 00:39:59,500
যদি কিছু বলতে ভুলে গিয়ে থাকেন,
আরেকবার ভেবে বলতে পারেন।

532
00:40:00,950 --> 00:40:02,120
না স্যার, যা ঘটেছিল আমি সবটাই বলেছি।

533
00:40:03,450 --> 00:40:04,620
আমি কি আপনার বাড়িটা ঘুরে দেখতে পারি?

534
00:40:04,620 --> 00:40:05,290
স্যার।

535
00:40:36,200 --> 00:40:38,540
ইব্রাহিম, আশা করি আপনি
কোনো ঝামেলায় পড়বেন না।

536
00:40:39,330 --> 00:40:41,500
কিন্তু আমার প্রয়োজনে আপনাকে
সাহায্য করতে হবে।

537
00:40:42,080 --> 00:40:42,620
বুঝতে পেরেছেন?

538
00:40:42,620 --> 00:40:43,370
স্যার...

539
00:40:44,370 --> 00:40:44,790
আসি।

540
00:40:45,160 --> 00:40:45,580
স্যার।

541
00:40:51,040 --> 00:40:52,250
রোহিত, একটু গাড়ি থামা।

542
00:40:52,910 --> 00:40:54,290
বিশেষ কিছু চোখে পড়েছে নাকি?

543
00:40:54,750 --> 00:40:56,080
না, সবকিছু ঠিক আছে কিন্তু...

544
00:40:56,790 --> 00:40:58,790
উনি ছাড়া আর কেউ নীল রঙের গাড়ি দেখেনি।

545
00:40:59,500 --> 00:41:03,910
আর শ্রীনিবাসের তদন্ত অনুসারে,
ORR গাড়ির মালিক,

546
00:41:04,700 --> 00:41:08,330
টোল বুথ অপারেটর, ওয়ান্ডারেলার
লোকেরা, CCTV ফুটেজ...

547
00:41:10,660 --> 00:41:11,870
কেউ গাড়িটাকে দেখেনি।

548
00:41:13,250 --> 00:41:14,500
আর... কৃষ্ণা।
- হ্যাঁ, স্যার।

549
00:41:19,250 --> 00:41:21,580
এখানে থাকা আঙুলের ছাপগুলো সাবধানে সংগ্রহ করবেন।
- ঠিক আছে, স্যার।

550
00:41:23,540 --> 00:41:25,290
বাড়ির বাইরে পড়ে থাকা সিগারেটের
টুকরাটাও নিয়ে আসুন।

551
00:41:25,870 --> 00:41:27,080
আমরা ওটা থেকে উনার DNA পেতে পারি।

552
00:41:27,410 --> 00:41:28,950
<i>Bring back Preeti, bring back Preeti.</i>

553
00:41:28,950 --> 00:41:30,870
<i>Bring back Preeti, bring back Preeti.</i>

554
00:41:31,580 --> 00:41:35,660
<i>We want justice, we want justice.</i>

555
00:41:35,660 --> 00:41:36,910
<i>Bring back Preeti, bring back Preeti.</i>

556
00:41:37,160 --> 00:41:39,500
<i>Bring back Preeti, bring back Preeti.</i>

557
00:41:39,500 --> 00:41:40,660
<i>We want justice, we want justice.</i>

558
00:41:40,660 --> 00:41:42,750
<i>We want justice, we want justice.</i>

559
00:41:42,750 --> 00:41:45,040
<i>Bring back Preeti, bring back Preeti.</i>

560
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
<i>We want... 
Justice</i>

561
00:41:46,040 --> 00:41:47,200
<i>We want... 
Justice.</i>

562
00:41:47,200 --> 00:41:47,950
<i>We want...</i>

563
00:42:01,660 --> 00:42:04,160
তো, অজয়​​... তুমি প্রীতিকে
কতদিন ধরে চেন?

564
00:42:04,160 --> 00:42:07,330
উচ্চমাধ্যমিক থেকেই প্রীতি আর
আমি খুব ভালো বন্ধু ছিলাম।

565
00:42:07,580 --> 00:42:10,160
আর ও আমার ল্যাব পার্টনারও।
- তুমি ওকে শেষ কবে দেখেছিলে?

566
00:42:10,200 --> 00:42:12,250
নিখোঁজ হওয়ার আগের রাতে।

567
00:42:12,250 --> 00:42:14,830
আমরা বন্ধুরা মিলে একটা
ক্লাবে পার্টি করেছিলাম।

568
00:42:14,830 --> 00:42:16,500
স্যার, আমি প্রীতির বেস্ট ফ্রেন্ড।

569
00:42:16,500 --> 00:42:18,950
আমার নাম সন্ধ্যা...
- তোমার প্রীতির সাথে শেষ কখন দেখা হয়েছিল?

570
00:42:19,040 --> 00:42:23,660
ঘটনাটা ঘটার আগের রাতে প্রীতি, অজয়
আর আমি ক্লাবে গিয়েছিলাম স্যার।

571
00:42:23,790 --> 00:42:25,830
পরদিন সকালেও আমাদের
ফোনে কথা হয়েছিল।

572
00:42:25,870 --> 00:42:27,790
ঘটনাটার দিন ওর সাথে
তোমার কথা হয়েছিল?

573
00:42:27,790 --> 00:42:29,120
হ্যাঁ, স্যার।
- কী নিয়ে কথা হয়েছিল?

574
00:42:29,200 --> 00:42:31,950
ও ঘুম ঘুম চোখে কথা
বলায় বুঝতে পারিনি।

575
00:42:31,950 --> 00:42:32,500
ও কি ড্রিঙ্ক করে?

576
00:42:32,700 --> 00:42:33,290
না, স্যার।

577
00:42:33,290 --> 00:42:34,540
ও নিখোঁজ হওয়ার দিন তুমি কোথায় ছিলে?

578
00:42:34,790 --> 00:42:36,910
আমি নানাবাড়ি গিয়েছিলাম স্যার।

579
00:42:36,910 --> 00:42:40,120
অরুটলায়, বি.এন. রোড
থেকে ৪০ কিলোমিটার দূরে।

580
00:42:40,330 --> 00:42:41,660
অজয় আর প্রীতির সম্পর্ক কেমন?

581
00:42:41,660 --> 00:42:42,620
ওরা শুধুই বন্ধু।

582
00:42:42,700 --> 00:42:43,950
গাড়ি অথবা বাইক চালাতে পারো?

583
00:42:43,950 --> 00:42:44,450
বাইক চালাতে পারি, স্যার।

584
00:42:44,450 --> 00:42:48,620
তোমাদের কোনো বন্ধুর অথবা তাদের বাবার
নীল রঙের সিডান গাড়ি আছে?

585
00:42:48,660 --> 00:42:49,330
না, স্যার।

586
00:42:49,950 --> 00:42:51,950
সম্ভবত কারো কাছেই নেই।

587
00:42:51,950 --> 00:42:53,450
কেউ কি প্রীতির ক্ষতি করতে চাইতো?

588
00:42:53,450 --> 00:42:56,540
ওর সাথে সবার বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিল।

589
00:42:56,540 --> 00:42:58,580
কিন্তু...
-কিন্তু কী?

590
00:42:58,750 --> 00:43:04,000
কিন্তু চন্দ্রমৌলি স্যারের সাথে ওর
মাঝে মাঝেই ঝগড়া হতো।

591
00:43:04,000 --> 00:43:07,200
আপনারা দেখেছেন ও আর ওর
বন্ধুরা কী ধরণের পোশাক পরে?

592
00:43:07,200 --> 00:43:10,160
ওরা জিন্স, স্কার্ট এসব পরে
ছেলেদের সাথে ঘুরে বেড়ায়।

593
00:43:10,370 --> 00:43:11,450
তাও আবার অজয়ের মতো
একটা ছেলের সাথে।

594
00:43:12,080 --> 00:43:16,040
যে কিনা মদ খেয়ে মাতলামি করে বেড়ায়।

595
00:43:17,370 --> 00:43:20,120
ঠিক আছে, কিন্তু আপনার সাথে
প্রীতির কী সমস্যা ছিল, স্যার?

596
00:43:20,370 --> 00:43:23,370
এদের কারণে আমাদের
সংস্কৃতি নষ্ট হয়ে যাচ্ছে?

597
00:43:25,910 --> 00:43:26,410
আচ্ছা।

598
00:43:27,160 --> 00:43:28,870
শেষবার কখন প্রীতিকে দেখেছিলেন?

599
00:43:29,120 --> 00:43:30,790
আমার মনে নেই।
- আপনি কলেজে কীভাবে এসেছেন?

600
00:43:31,040 --> 00:43:32,080
আপনি কী জানতে চান?
- উত্তর।

601
00:43:32,290 --> 00:43:33,000
বাইকে করে।

602
00:43:33,040 --> 00:43:34,500
আপনার কি গাড়ি আছে?
- আপনি জেনে কী করবেন?

603
00:43:34,500 --> 00:43:34,910
এই....

604
00:43:37,250 --> 00:43:37,910
ঠিকভাবে লেখ।

605
00:43:38,750 --> 00:43:39,410
ঠিকভাবে লেখ...

606
00:43:40,250 --> 00:43:41,120
হ্যাঁ, স্যার। আপনি বলুন।

607
00:43:41,370 --> 00:43:43,700
আমি গাড়ি চালাতে জানি না।
- কৃষ্ণা আপনার নমুনা সংগ্রহ করবে।

608
00:43:44,120 --> 00:43:46,120
কীসের নমুনা?
আপনাকে কেন দেব?

609
00:43:46,700 --> 00:43:48,910
DNA এর জন্য? আদালতের অনুমতির
কাগজপত্র আছে তো?

610
00:43:50,160 --> 00:43:53,950
অনুমতির কথা বাদ দিন, আপনার কোনো
কারণে এসব দিতে কি সমস্যা আছে?

611
00:43:54,120 --> 00:43:55,200
কী সমস্যা থাকবে?

612
00:43:55,450 --> 00:43:57,450
কিন্তু একজন নাগরিক হিসেবে,
আমার একটা অধিকার আছে।

613
00:43:57,450 --> 00:43:58,830
আগে অনুমতি নিয়ে আসুন...

614
00:44:05,700 --> 00:44:06,790
স্যার, আপনার বয়স কত?

615
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
ঊনষাট বছর।

616
00:44:08,330 --> 00:44:10,080
তো আপনি আর দশ বছর বাঁচবেন তো?

617
00:44:10,500 --> 00:44:12,790
একমাত্র আপনিই আমাদের সমাজ
আর সংস্কৃতিকে বাঁচাতে পারবেন।

618
00:44:14,290 --> 00:44:15,040
নিজের খেয়াল রাখবেন।

619
00:44:18,790 --> 00:44:19,790
কী ভাবছিস, রোহিত?

620
00:44:21,580 --> 00:44:22,790
ইব্রাহিমের নাম লিখেছি।

621
00:44:23,620 --> 00:44:24,790
অজয় আর চন্দ্রমৌলি?

622
00:44:25,370 --> 00:44:26,580
চন্দ্রমৌলিকে বাদ দে।

623
00:44:27,450 --> 00:44:31,290
কেন? উনি তো নমুনা দিতে চাইছিলেন না
আর উনার একটা উদ্দেশ্যও আছে।

624
00:44:31,290 --> 00:44:32,410
উনি একটা ফালতু ঝামেলা মাত্র।

625
00:44:32,950 --> 00:44:35,450
দেশের সংস্কৃতি রক্ষার জন্য জন্ম
নেওয়া এক মহৎ মানুষ উনি।

626
00:44:35,580 --> 00:44:37,660
তার মত আরও অনেকে
এই শহরে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

627
00:44:37,750 --> 00:44:38,950
সন্ধ্যাকে তালিকায় রাখিস।

628
00:44:39,040 --> 00:44:41,830
সাধারণত, এই বয়সের মেয়েরা নিজে
থেকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসে না।

629
00:44:41,910 --> 00:44:43,450
আর, আগের রাতে ওরা
একসাথে ক্লাবে গিয়েছিল।

630
00:44:43,830 --> 00:44:45,500
আমাদেরকে এটা জানতে হবে
ঐ রাতে ক্লাবে কী হয়েছিল?

631
00:44:45,750 --> 00:44:47,750
সন্ধ্যা আর অজয়ের মাধ্যমে
অপরাধীকে ধরতে হবে।

632
00:44:47,870 --> 00:44:51,250
শিন্ডিকে জিজ্ঞেস করেছিলি, নেহা প্রীতির
কেস সম্পর্কে কিছু বলেছিল কিনা?

633
00:44:51,790 --> 00:44:52,540
মনে হয় কিছুই বলেনি।

634
00:44:58,330 --> 00:44:58,910
ধুর।

635
00:45:05,750 --> 00:45:06,750
কেন, অভিলাষ?

636
00:45:07,250 --> 00:45:08,580
অযথা কেন সময় নষ্ট করছিস?

637
00:45:08,580 --> 00:45:10,700
হঠাৎ করে প্রীতির এই কেসে
এত আগ্রহ জাগলো কেন?

638
00:45:10,700 --> 00:45:12,000
সেটা তোর ভাবার বিষয় না।

639
00:45:14,000 --> 00:45:15,910
তোকে খুব তাড়াতাড়ি সবকিছুর জবাব দিতে হবে।

640
00:45:16,040 --> 00:45:16,500
যা...

641
00:45:29,330 --> 00:45:32,580
প্রীতি নিখোঁজ হওয়ার আগের দিন
ঠিক কী কী হয়েছিল বলতে পারবেন?

642
00:45:32,660 --> 00:45:36,200
প্রতিদিনের মতোই ও সকালে কলেজে
গিয়েছিল আর সন্ধ্যায় ফিরে এসেছিল।

643
00:45:36,290 --> 00:45:43,080
কিছুক্ষণ পরে ও রেডি হয়ে ওর
বন্ধুদের সাথে পার্টি করতে গিয়েছিল।

644
00:45:43,080 --> 00:45:43,700
কাদের সাথে?

645
00:45:45,040 --> 00:45:47,290
ওর কলেজের বন্ধুদের সাথে।

646
00:45:48,160 --> 00:45:49,410
পরদিন সকালে কী হয়েছিল?

647
00:45:49,830 --> 00:45:51,330
সেদিন সকালে ও একটু দেরি
করে ঘুম থেকে উঠেছিল।

648
00:45:51,790 --> 00:45:54,040
সকালের নাস্তা করে কিছুক্ষণ টিভি দেখেছিল।

649
00:45:54,250 --> 00:45:56,450
বিকালে সরস্বতীর অনাথ আশ্রমে গিয়েছিল।

650
00:45:56,450 --> 00:45:57,660
কোন অনাথ আশ্রমে?

651
00:45:57,750 --> 00:45:58,290
এক্সকিউস মি...

652
00:46:01,750 --> 00:46:04,040
কারা আপনারা?
- আমরা প্রীতির ব্যাপারে কথা বলতে এসেছি।

653
00:46:04,040 --> 00:46:05,040
হ্যাঁ, বলুন...

654
00:46:06,540 --> 00:46:07,410
প্রীতি কেমন মেয়ে?

655
00:46:07,410 --> 00:46:10,040
প্রীতি খুব ভালো একটা মেয়ে।
ওর সাথে এমনটা হওয়া উচিত হয়নি।

656
00:46:10,080 --> 00:46:12,450
আমি মোহন আর লক্ষ্মীর সাথে
নিয়মিত যোগাযোগ রাখছি।

657
00:46:12,580 --> 00:46:15,160
যেভাবেই হোক, ওকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনুন।

658
00:46:15,290 --> 00:46:17,080
ও একটা অনাথ আশ্রম চালায়।

659
00:46:17,700 --> 00:46:19,700
ওর বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে...
- দাঁড়ান...

660
00:46:21,000 --> 00:46:23,080
আপনারা প্রীতির বাবা-মা নন?
- না, স্যার।

661
00:46:24,250 --> 00:46:26,580
প্রীতির আসল বাবা-মা কে
তা কেউ জানে না।

662
00:46:27,250 --> 00:46:31,450
আমার ভাই শিবা আর তার স্ত্রী প্রিয়া
প্রীতিকে দত্তক নিয়ে যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যায়।

663
00:46:31,580 --> 00:46:34,410
দুর্ভাগ্যক্রমে তারা দু'জনেই
গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায়।

664
00:46:34,450 --> 00:46:36,160
তখন থেকে প্রীতি আমাদের কাছেই থাকে।

665
00:46:36,290 --> 00:46:41,870
আমার ভাই অনাথ আশ্রমটা রক্ষণাবেক্ষণের
জন্য সবসময় টাকা পাঠাতো।

666
00:46:42,540 --> 00:46:46,250
তার মৃত্যুর পরে, আমরা
এই দায়িত্ব গ্রহণ করি।

667
00:46:46,950 --> 00:46:48,700
আর গত কয়েক বছর ধরে প্রীতি
এই দ্বায়িত্ব পালন করে আসছে।

668
00:46:48,700 --> 00:46:50,200
আমরা শুনেছি প্রীতি প্রতিমাসে
এই অনাথ আশ্রমে টাকা দেয়।

669
00:46:50,200 --> 00:46:50,750
হ্যাঁ।

670
00:46:51,200 --> 00:46:53,790
এই অনাথ আশ্রমের অধিকাংশ উন্নয়ন
ওর দেওয়া টাকা থেকেই হয়েছে।

671
00:46:53,790 --> 00:46:56,410
প্রীতি এই পর্যন্ত ঠিক কত টাকার
অনুদান দিয়েছে বলতে পারবেন?

672
00:46:56,410 --> 00:46:56,950
না, স্যার।

673
00:46:57,040 --> 00:46:58,450
প্রীতি আমাকে অনেক বিশ্বাস করে।

674
00:46:58,540 --> 00:47:00,290
ও এখানে আমার যত্নেই বড় হয়েছে।

675
00:47:00,410 --> 00:47:04,000
এমনকি প্রীতিকে দত্তক নেওয়াটাও
আমার চোখের সামনেই হয়েছে।

676
00:47:04,200 --> 00:47:05,700
প্লিজ একটু দেখুন তো ঐ মেয়েটা কাঁদছে কেন।

677
00:47:08,290 --> 00:47:12,330
ওকে আজ দত্তক নেওয়া হবে বলে কাঁদছে।

678
00:47:13,160 --> 00:47:13,750
এই,

679
00:47:14,000 --> 00:47:14,830
এইদিকে নিয়ে আয় তো।

680
00:47:15,200 --> 00:47:18,750
তারপর সে বাড়িতে ফিরে
বেডরুমে বিশ্রাম নিয়েছিল।

681
00:47:18,750 --> 00:47:21,370
তারপর আবার রেডি হয়ে বন্ধুদের সাথে
দেখা করার কথা বলে বেরিয়ে গেল।

682
00:47:21,450 --> 00:47:25,700
এরপর গাড়ি নষ্ট হয়ে যাওয়ায় ইব্রাহিমের ফোন
থেকে ফোন করে ওকে নিয়ে যেতে বলেছিল।

683
00:47:25,830 --> 00:47:26,950
ওটাই শেষ কথা ছিল...

684
00:47:29,370 --> 00:47:31,040
প্রতিবেশীদের সাথে ওর সম্পর্ক কেমন ছিল?

685
00:47:31,620 --> 00:47:33,370
শিলা আমাদের প্রতিবেশী।

686
00:47:33,660 --> 00:47:35,540
প্রীতি আর শিলা খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

687
00:47:35,540 --> 00:47:36,450
এক্সকিউজ মি!

688
00:47:37,700 --> 00:47:38,910
ও আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, স্যার।

689
00:47:39,540 --> 00:47:43,500
আমরা দু'জনে একসাথে অনলাইনে
একটা খাদ্য বিষয়ক ব্লগ চালাই।

690
00:47:43,620 --> 00:47:46,250
ও ছাড়া কলোনির আর কেউ আমার সাথে কথা বলে না।
- কেন?

691
00:47:46,700 --> 00:47:47,870
আমি ডিভোর্সি, স্যার।

692
00:47:48,410 --> 00:47:50,080
সমাজের কাছে এটা একটা কলঙ্ক।

693
00:47:50,080 --> 00:47:51,540
প্রীতির সাথে শেষ কখন দেখা হয়েছিল?

694
00:47:51,540 --> 00:47:55,370
যখন ও আমাকে ওর বন্ধুদের সাথে
পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছিল।

695
00:47:56,120 --> 00:47:59,700
সম্ভবত ঘটনাটা ঘটার আগের দিন।

696
00:47:59,700 --> 00:48:01,700
কিন্তু মাথাব্যথা করায় আমি
বাড়িতে থেকে গিয়েছিলাম।

697
00:48:01,950 --> 00:48:03,370
প্রীতি যেদিন নিখোঁজ হয়েছিল
সেদিন আপনি কোথায় ছিলেন?

698
00:48:03,370 --> 00:48:05,290
ঐ দিন আমার মেয়েকে
দেখতে গিয়েছিলাম।

699
00:48:05,620 --> 00:48:08,910
আমার প্রাক্তন স্বামী ওকে শহরের
কৃষ্ণকান্তের পার্কে নিয়ে এসেছিল।

700
00:48:09,000 --> 00:48:10,370
আমরা কি আপনার স্বামীর সাথে
কথা বলতে করতে পারি?

701
00:48:10,540 --> 00:48:13,080
প্রাক্তন স্বামী, স্যার।
- তাতে কী হয়েছে, আমরা তাকে ফোন তো করতে পারি?

702
00:48:13,250 --> 00:48:16,620
হ্যাঁ স্যার, কিন্তু...
- চিন্তা করবেন না। একদম সাধারণ কথা বলব।

703
00:48:17,250 --> 00:48:21,200
অপরাধ সংঘটনের সময় আপনি অন্য কোথাও ছিলেন
নিশ্চিত হলে, আমরা সঠিকভাবে তদন্ত করতে পারব।

704
00:48:21,410 --> 00:48:23,120
এটাই আসল কারণ।
- ঠিক আছে, স্যার।

705
00:48:29,120 --> 00:48:33,160
স্যার, আপনার ভাই আর উনার স্ত্রী তো
গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন, তাই না?

706
00:48:33,330 --> 00:48:33,910
হ্যাঁ।

707
00:48:33,910 --> 00:48:36,000
তো যুক্তরাষ্ট্রে উনার সম্পত্তি
আর অর্থের কী হয়েছিল?

708
00:48:36,160 --> 00:48:39,250
প্রীতির আঠারো বছর বয়স পর্যন্ত
এসব আমার দায়িত্বে ছিল।

709
00:48:39,620 --> 00:48:41,910
মাত্র কয়েক মাস আগে, সবকিছু
ওর নামে স্থানান্তরিত হয়েছে।

710
00:48:41,910 --> 00:48:42,450
আচ্ছা।

711
00:48:47,080 --> 00:48:47,660
রোহিত...

712
00:48:48,620 --> 00:48:49,750
প্রীতির বাবা-মা, তাই না?

713
00:48:50,330 --> 00:48:51,950
আমি তাদের নাম সন্দেহভাজনদের
তালিকায় যুক্ত করে দিয়েছি।

714
00:48:56,540 --> 00:48:58,660
তো, এটাই একমাত্র ORR
এ যাওয়ার বাইরের রাস্তা।

715
00:48:58,830 --> 00:48:59,290
হ্যাঁ।

716
00:49:08,500 --> 00:49:10,870
এই টায়ার আর ওখানে মাটিতে
টায়ারের চিহ্নের ধরণ এক নয়।

717
00:49:12,500 --> 00:49:15,200
জমির মালিকের থেকে খোঁজ নিয়ে দেখ
অন্য কোনো ট্রাক এসেছিল কিনা।

718
00:49:15,620 --> 00:49:16,120
ঠিক আছে।

719
00:49:26,200 --> 00:49:28,290
প্রীতি একদম সাধারণ একটা মেয়ে।

720
00:49:28,500 --> 00:49:30,700
কেউ কেন তার মতো একটা
মেয়েকে কষ্ট দিতে চায়।

721
00:49:30,750 --> 00:49:35,410
প্রথমে আমি নেহার জন্য কেসটা নিলেও,
এখন এটাও আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

722
00:49:37,620 --> 00:49:41,910
প্রীতির সম্পর্কে যতো জানতে পারছি,
ততো আবেগী হয়ে পড়ছি, রোহিত।

723
00:49:44,290 --> 00:49:47,000
প্রীতি আর নেহাকে নিরাপদে
ফিরিয়ে আনতে হবে।

724
00:49:47,450 --> 00:49:48,790
ধন্যবাদ, কৃষ্ণা।
- স্যার।

725
00:49:48,790 --> 00:49:50,450
সন্দেহভাজনদের তালিকা
রোহিতের নোটবুকে আছে।

726
00:49:50,620 --> 00:49:51,160
ঠিক আছে, স্যার।

727
00:49:51,790 --> 00:49:53,700
বিক্রম, আমাকেও যেতে হবে।
আমার গাড়ি এখানেই আছে।

728
00:49:53,700 --> 00:49:54,450
রোহিত...

729
00:49:54,950 --> 00:49:58,160
সন্ধ্যায় বাইরে যেতে হবে। প্রীতি
কোন ক্লাবে যেত সেটা খোঁজ কর।

730
00:49:58,200 --> 00:49:59,330
আমরা সন্ধ্যায় সেখানে যাব।

731
00:49:59,910 --> 00:50:02,750
স্বপ্নাকেও সাথে নিয়ে আসিস। তাহলে আমরা
সহজেই ভিড়ে মিশে যেতে পারব। -ঠিক আছে।

732
00:50:34,290 --> 00:50:35,830
একটা কথা জিজ্ঞেস করব?

733
00:50:35,830 --> 00:50:36,620
হ্যাঁ, কর।

734
00:50:38,160 --> 00:50:43,540
আমাকে প্রোপোজ করার আগে
চুমু খাওয়ার কথা ভেবেছিলে?

735
00:50:44,000 --> 00:50:44,620
সত্য কথা বলবে কিন্তু।

736
00:50:44,910 --> 00:50:46,040
চুপ কর।

737
00:50:46,040 --> 00:50:48,370
আরে, বলো। তুমি বললে আমিও বলবো।

738
00:50:49,040 --> 00:50:52,000
মনে আছে আমি মুসাপেটের হিট অ্যান্ড রান
কেসের ছবি পরিষ্কার করাতে গিয়েছিলাম?

739
00:50:52,040 --> 00:50:53,700
আরে, চুপ কর, প্লিজ...

740
00:50:53,910 --> 00:50:55,330
তখন তোমাকে দেখেই আমি
পছন্দ করে ফেলেছিলাম।

741
00:50:55,950 --> 00:51:00,040
বাড়িতে ফিরে আসার পরে আমার
বার বার তোমার কথা মনে পড়ছিল।

742
00:51:03,540 --> 00:51:06,000
প্রথমবার তোমার ঠোঁট দুটো দেখার পরে,
আমি নিজেকে সামলাতে পারছিলাম না।

743
00:51:06,370 --> 00:51:08,540
এই, তুমি তো তখন আমাকে
ঠিকমত চিনতেও না।

744
00:51:08,540 --> 00:51:09,660
ছেলেরা এরকমই হয়।

745
00:51:10,080 --> 00:51:12,290
কাউকে পছন্দ হলেই তাকে নিয়ে
আমরা কল্পনা করা শুরু করি।

746
00:51:14,330 --> 00:51:15,160
এবার তোমার কথা বলো।

747
00:51:16,120 --> 00:51:16,700
নেহা,

748
00:51:17,580 --> 00:51:18,500
ওহ শিট...! বিক্রম...

749
00:51:19,870 --> 00:51:20,950
বিক্রম, তাড়াতাড়ি এসো।

750
00:51:21,160 --> 00:51:22,370
একবার এইদিকে এসো।

751
00:51:31,290 --> 00:51:33,620
বিক্রম, যাও পানি নিয়ে এসো।

752
00:51:33,790 --> 00:51:34,830
এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

753
00:51:34,830 --> 00:51:35,540
যাও!

754
00:52:00,790 --> 00:52:01,580
হাই...

755
00:52:02,870 --> 00:52:04,870
যা ঘটেছে তার জন্য আমার
খুব খারাপ লেগেছে।

756
00:52:08,870 --> 00:52:10,040
কিছু খাবে?

757
00:52:10,040 --> 00:52:11,200
না, ইচ্ছে করছে না...

758
00:52:14,040 --> 00:52:14,620
রোহিত... আয় তো।

759
00:52:25,620 --> 00:52:29,370
ক্লাবের লোক, বারটেন্ডার, পরিচ্ছন্নতা কর্মী...
সবার উপর নজর রাখবি।

760
00:52:29,790 --> 00:52:31,700
কোনো রকম সন্দেহ হলে
আমাকে মেসেজ করিস।

761
00:52:32,250 --> 00:52:34,660
আর ভিতরে কোনো CCTV
ক্যামেরা খুঁজে পেয়েছিস?

762
00:52:35,000 --> 00:52:35,830
আমি খুঁজে দেখব।

763
00:52:37,000 --> 00:52:40,870
প্রীতির ক্লাবে ঢোকা আর বের হওয়ার
মাঝের সময়ের ফুটেজ সংগ্রহ করিস।

764
00:52:41,250 --> 00:52:43,290
মনে হচ্ছে ক্লাবের পার্কিং এর
যায়গাতেও ক্যামেরা রয়েছে।

765
00:52:43,410 --> 00:52:44,580
সেখানের ফুটেজও সংগ্রহ করিস।

766
00:52:44,700 --> 00:52:45,580
ঠিক আছে।
- চল।

767
00:53:10,080 --> 00:53:10,620
এক মিনিট।

768
00:53:16,500 --> 00:53:16,950
স্যার...

769
00:53:16,950 --> 00:53:18,750
ঐদিকে আসুন, একটু কথা আছে।
- ঠিক আছে, স্যার।

770
00:53:24,870 --> 00:53:25,620
বলুন স্যার।

771
00:53:26,790 --> 00:53:29,330
আমি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছি।
আমার কিছু জানার দরকার ছিল।

772
00:53:29,330 --> 00:53:30,200
এখানে প্রীতি...

773
00:53:41,040 --> 00:53:42,450
এই রোহিত, রোহিত...

774
00:53:50,370 --> 00:53:50,950
এই...

775
00:53:51,910 --> 00:53:52,500
এই...

776
00:54:19,250 --> 00:54:20,330
বন্দুক বের করব...?
- না।

777
00:55:18,580 --> 00:55:20,160
ভাই... ভাই...

778
00:55:20,830 --> 00:55:22,160
এই, কে রে তুই?

779
00:55:25,120 --> 00:55:25,870
এদিকে আয়...

780
00:56:02,950 --> 00:56:03,700
কোথায়...?

781
00:56:05,750 --> 00:56:06,450
বল কোথায়...?

782
00:56:07,000 --> 00:56:07,830
কোথায়?

783
00:56:07,830 --> 00:56:09,410
স্যার, আমার পকেটে।
- পকেটে?

784
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
পকেটে কী?

785
00:56:11,330 --> 00:56:13,120
আমার জিন্সের পকেটে।

786
00:56:18,750 --> 00:56:19,200
ধুর।

787
00:56:19,200 --> 00:56:19,790
স্যার...

788
00:56:23,830 --> 00:56:24,870
এই মেয়েটাকে চিনিস?

789
00:56:25,410 --> 00:56:26,080
না, স্যার।

790
00:56:26,080 --> 00:56:28,040
ভালো করে দেখ...
চিনিস এই মেয়েটাকে?

791
00:56:28,080 --> 00:56:29,290
এ ক্লাবে নিয়মিত আসতো, স্যার।

792
00:56:29,500 --> 00:56:30,700
অজয়ের গ্রুপের।

793
00:56:30,750 --> 00:56:32,540
কিন্তু আমি ওকে ভালো করে চিনি না, স্যার।

794
00:56:37,620 --> 00:56:40,000
আমরা দুর্ঘটনাক্রমে পুরানো শহরে মাদক
পাচারকারী একটা চক্রকে ধরে ফেলেছি।

795
00:56:40,120 --> 00:56:41,160
এসে এদেরকে নিয়ে যান।

796
00:56:43,620 --> 00:56:45,160
আমি বললাম তো, দুর্ঘটনাক্রমে ধরে ফেলেছি।

797
00:56:45,160 --> 00:56:46,540
আপনি ওদেরকে ধরতে না চাইলে,
আমি ছেড়ে দিচ্ছি।

798
00:56:46,540 --> 00:56:49,040
স্যার...
- এই, শুয়ে থাক... শুয়ে থাক।

799
00:56:51,000 --> 00:56:52,500
এসে রোহিতের কাছ থেকে
এদেরকে নিয়ে যান।

800
00:56:53,950 --> 00:56:55,540
রোহিত, এদের উপরে নজর রাখিস।

801
00:56:57,290 --> 00:56:58,620
স্যার, এক কাজ করুন।

802
00:56:59,080 --> 00:57:00,660
বাড়িতে একটা পূজার আয়োজন করুন।

803
00:57:01,700 --> 00:57:02,620
কীসের পূজা স্যার?

804
00:57:02,910 --> 00:57:06,120
আপনাদের মেয়েকে নিরাপদে ফেরত পেতে,
একটা পূজার আয়োজন করুন।

805
00:57:06,290 --> 00:57:08,160
এসব কেন স্যার?

806
00:57:08,160 --> 00:57:11,410
স্যার, বিশ্বাস করুন আপনার মেয়েকে নিরাপদে
ফেরত পেতে চাইলে, এটা করুন।

807
00:57:11,500 --> 00:57:14,660
সবাইকে ডাকুন। আপনাদের সকল বন্ধুদের, পরিবারের সবাইকে,
এমনকি প্রীতির বন্ধুদেরকেও সবাইকে।

808
00:57:14,700 --> 00:57:16,660
আর আমন্ত্রিতদের একটা তালিকা
রোহিতের কাছে দিয়ে দেবেন।

809
00:57:16,750 --> 00:57:18,580
আর এটা আগামীকালের
মধ্যে করলেই ভালো হয়।

810
00:57:18,620 --> 00:57:19,250
দেরি করবেন না।

811
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
একটু দেখিস রোহিত।

812
00:57:24,120 --> 00:57:25,200
এখন এই পূজা কেন, বিক্রম?

813
00:57:27,200 --> 00:57:30,580
রোহিত, তোর কি মনে হয় যে প্রীতিকে
অপহরণ করেছে সে এই পূজায় আসবে?

814
00:57:31,040 --> 00:57:31,500
না, আসবে না।

815
00:57:31,500 --> 00:57:32,450
হুম, আমিও এটাই চাই।

816
00:57:32,750 --> 00:57:36,040
যারা যারা এই পূজায় আসবে না
তাদের একটা তালিকা করিস।

817
00:57:36,040 --> 00:57:37,910
কিন্তু অপহরণকারী উপস্থিত থাকলে?
-হ্যাঁ, আমি এটাও চাই।

818
00:57:38,200 --> 00:57:41,160
অপহরণকারী উপস্থিত থাকলে নিশ্চই
কোনো না কোনো ক্লু রেখে যাবে।

819
00:57:41,160 --> 00:57:44,040
এই ধরণের কেসে, অপরাধীরা
সাধারণত পরিবারের কেউ হয়।

820
00:57:44,450 --> 00:57:46,120
এই পূজা আমাদের জন্য একটা ভালো সুযোগ,

821
00:57:46,330 --> 00:57:50,290
সন্দেহভাজনদের পর্যবেক্ষণ আর
তাদের তালিকায় যুক্ত করার।

822
00:57:50,410 --> 00:57:51,040
আগামীকাল দেখা হবে।

823
00:57:51,950 --> 00:57:54,750
রোহিত, নেহার কল লিস্টের কী হলো?

824
00:57:55,370 --> 00:57:56,500
সন্ধ্যার মধ্যেই পেয়ে যাব।

825
00:57:56,580 --> 00:57:57,700
আর ক্লাবের CCTV ফুটেজ?

826
00:57:57,870 --> 00:57:59,410
এটা নিয়ে নিয়েছি, হেড অফিস পর্যবেক্ষণ করছে।

827
00:57:59,410 --> 00:58:01,540
আচ্ছা, তালিকা তৈরি করে রাখিস।
- ঠিক আছে।

828
00:59:34,000 --> 00:59:34,870
মোহন স্যার...

829
00:59:36,660 --> 00:59:37,750
প্লিজ আমার সাথে আসুন, স্যার।

830
00:59:37,870 --> 00:59:40,000
কী হয়েছে?
- স্যার, প্লিজ আসুন।

831
00:59:40,160 --> 00:59:40,830
কী হয়েছে?

832
00:59:40,910 --> 00:59:42,620
প্লিজ একবার আমার সাথে আসুন।

833
00:59:42,620 --> 00:59:43,290
প্লিজ, প্লিজ আসুন।

834
00:59:51,830 --> 00:59:54,410
স্যার, চিঠিটা... এখানে পড়েছিল...

835
00:59:54,410 --> 00:59:59,370
আমি বাইরে আসার সময় দেখলাম।
কেউ হয়তো এটা রেখে গেছে।

836
00:59:59,620 --> 01:00:01,410
এতে আপনার নাম লেখা আছে।

837
01:00:01,410 --> 01:00:03,790
<i>লাশ আছে...</i>

838
01:00:04,120 --> 01:00:04,870
<i>লাশ?</i>

839
01:00:05,500 --> 01:00:06,620
<i>কার লাশ?</i>

840
01:00:53,040 --> 01:00:54,620
<i>আমাদের প্রীতির?</i>

841
01:00:56,790 --> 01:01:00,250
<i>আমাদের প্রীতির হলে, বিক্রম
স্যারের নাম লেখা আছে কেন?</i>

842
01:01:39,040 --> 01:01:39,910
খেয়েছিস?

843
01:01:41,410 --> 01:01:42,870
ঐ, হিরো।

844
01:01:44,540 --> 01:01:45,540
কিছু খাবি?

845
01:01:51,290 --> 01:01:53,250
সুস্মী, অমলেট খাবি?
- হ্যাঁ।

846
01:01:56,620 --> 01:01:58,410
ওরা আবার সকালে এসেছিল।

847
01:02:02,500 --> 01:02:06,330
সকালে তুমি যাওয়ার পরে, ওরা দুজন
ওখান থেকে আমাকে দেখছিল।

848
01:02:14,830 --> 01:02:15,830
রমেশ...

849
01:02:18,200 --> 01:02:20,000
রমেশ...
- হ্যাঁ, বাবু।

850
01:02:21,950 --> 01:02:23,790
আমাদের বাড়িতে কাউকে
উঁকি মারতে দেখেছিলে?

851
01:02:23,790 --> 01:02:24,410
না, বাবু।

852
01:02:24,410 --> 01:02:26,580
সকালে আমি যাওয়ার পরে?
- না, আমি কাউকে দেখিনি, বাবু।

853
01:02:29,660 --> 01:02:31,000
সুস্মী, ওষুধ খেয়েছিলি?

854
01:02:31,290 --> 01:02:33,410
এসব আমার ওষুধের
কারণে হচ্ছে না বিক্রম।

855
01:02:38,660 --> 01:02:39,700
আগে, ওষুধ খেয়ে নে।

856
01:02:39,700 --> 01:02:42,450
এসব আমার ওষুধের জন্য হচ্ছে না
তুমি কেন এটা বুঝতে পারছো না?

857
01:03:02,330 --> 01:03:03,080
কোথায় যাচ্ছিস?

858
01:03:03,200 --> 01:03:04,450
এখন না, প্লিজ বোঝার চেষ্টা কর।

859
01:03:06,370 --> 01:03:07,830
তোকে আমার সাথে থানায় যেতে হবে বিক্রম।

860
01:03:08,540 --> 01:03:10,370
আমি অনেক দিন ধরে এর
জন্য অপেক্ষা করে আছি।

861
01:03:10,370 --> 01:03:13,120
ওরে গাধা, তুই কেসটা ভুলভাবে সামলাচ্ছিস।

862
01:03:13,120 --> 01:03:14,080
নেহা আমার গার্লফ্রেন্ড।

863
01:03:14,080 --> 01:03:15,290
তোর কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?

864
01:03:15,830 --> 01:03:17,450
এই, কলার থেকে হাত সরা।

865
01:03:19,450 --> 01:03:20,370
ছাড় আমাকে।

866
01:03:20,950 --> 01:03:21,910
গাধার দল।

867
01:03:21,910 --> 01:03:22,750
স্যার, এই...
- অভিলাষ...

868
01:03:22,750 --> 01:03:25,160
এটা বিক্রমকে জিজ্ঞাসাবাদের
সঠিক পদ্ধতি না।

869
01:03:25,160 --> 01:03:27,000
ও কি এই শহর ছেড়ে পালিয়ে যাচ্ছে?

870
01:03:27,160 --> 01:03:28,620
বিক্রম, যাও।

871
01:03:29,870 --> 01:03:30,450
বিক্রম...

872
01:03:31,040 --> 01:03:34,410
রোহিত অনুসন্ধান দলকে নিয়ে রাজুর
গেস্ট হাউজের পিছনে গেছে।

873
01:03:34,660 --> 01:03:35,950
ওখানে গিয়ে দেখ।
- ধন্যবাদ স্যার।

874
01:03:37,660 --> 01:03:38,830
এটা ঠিক না, স্যার।

875
01:03:38,830 --> 01:03:39,910
আর একটা কথাও বলো না, অভিলাষ।

876
01:03:39,910 --> 01:03:42,370
তোমাকে নেহার কেসটা দিয়ে
আমি মারাত্মক ভুল করেছি।

877
01:03:42,500 --> 01:03:44,790
তুমি নেহার থেকেও বিক্রমের
দিকে বেশি মনোযোগ দিচ্ছো।

878
01:03:44,790 --> 01:03:45,620
এই বিক্রম...

879
01:03:48,870 --> 01:03:49,910
তোমার মানসিক অবস্থা এখন কেমন আছে?

880
01:03:49,950 --> 01:03:51,120
মোটামুটি ভালো।

881
01:03:51,120 --> 01:03:52,200
নিয়মিত ওষুধ খাচ্ছো তো?

882
01:03:53,000 --> 01:03:54,250
না, এটা আমাকে একদম নিশ্চল করে দিচ্ছে।

883
01:03:54,250 --> 01:03:57,660
স্যার, আমি নিশ্চিত বিক্রম নেহার
নিখোঁজ হওয়ার সাথে জড়িত।

884
01:03:57,660 --> 01:04:00,830
বিক্রম প্রীতির কেসের সাথে
সাথে নেহার কেসও দেখছে।

885
01:04:00,830 --> 01:04:03,830
রোহিতের থেকে আমি এটা জানতে পেরেছি।
তোমাকে দ্রুতই নেহার কেস ছাড়তে হবে।

886
01:04:03,830 --> 01:04:04,750
স্যার।
- তোমার কাজ শেষ।

887
01:04:14,160 --> 01:04:15,830
কিছু খুঁজে পেয়েছিস?
- এখনও পাইনি।

888
01:04:15,830 --> 01:04:17,200
এমনকি সন্ধানকারী কুকুরও খুঁজছে।

889
01:04:17,290 --> 01:04:19,410
পাঁচ ঘন্টা ধরে আমি হাসপাতালে ছিলাম।

890
01:04:19,450 --> 01:04:21,160
আর তোরা এখানে কী করছিস?

891
01:04:21,700 --> 01:04:22,700
আমরা চেষ্টা করছি, বিক্রম।

892
01:04:22,750 --> 01:04:23,620
চেষ্টা করছিস...?

893
01:04:23,700 --> 01:04:25,950
আমরা এটাও জানি না ওখানে
প্রীতি নাকি নেহা কার লাশ আছে।

894
01:04:26,120 --> 01:04:28,120
শুধু চেষ্টা করলে হবে না।
ওদের উপর চাপ দে।

895
01:04:28,290 --> 01:04:30,120
আমি ফরেনসিকে যাচ্ছি। এখানকার
কাজ শেষ হলে ওখানে চলে আসিস।

896
01:04:30,120 --> 01:04:30,700
ঠিক আছে।

897
01:04:31,500 --> 01:04:34,620
আর রোহিত, গাড়ির টায়ার,
বাইকের টায়ার,

898
01:04:34,620 --> 01:04:37,330
সন্দেহভাজনদের জুতার নমুনা সব কিছুই
এখানের মাটির নমুনার সাথে মিলিয়ে নিস।

899
01:04:37,330 --> 01:04:38,200
আর কোনো মিল পেলে আমাকে জানাবি।

900
01:04:38,200 --> 01:04:41,040
আর ওদের ফোনের লোকেশন ট্র্যাক করে
দেখ কেউ এখানে এসেছিল কিনা।

901
01:04:41,040 --> 01:04:41,450
ঠিক আছে।

902
01:04:43,040 --> 01:04:45,500
বিক্রম, ইনি অনিরুদ্ধ।
হাতের লেখা বিশ্লেষক।

903
01:04:45,660 --> 01:04:47,080
অনিরুদ্ধ আমাকে একটা কথা বলুন...

904
01:04:47,290 --> 01:04:51,080
এই হাতের লেখার সাথে আমাদের তালিকার
সন্দেহভাজনদের হাতের লেখা মিলিয়ে...

905
01:04:51,080 --> 01:04:52,660
কোনোভাবে কি বলা সম্ভব যে
এদের মধ্যে এটা কার লেখা?

906
01:04:52,660 --> 01:04:56,330
যে এটা লিখেছে সে ইচ্ছাকৃতভাবে
ছোট ছোট দাগ কেটে লিখেছে।

907
01:04:56,330 --> 01:04:57,700
এটা কোনো সাধারণ হাতের লেখা নয়।

908
01:04:57,700 --> 01:04:59,250
এটা বেশ অদ্ভুত ধরণের নোট বিক্রম।

909
01:04:59,290 --> 01:05:00,950
নোটের উপর কি কোনো মানুষের
আঙ্গুলের ছাপ পাওয়া গেছে?

910
01:05:01,080 --> 01:05:02,580
আমি সমস্ত রিপোর্ট তোমাকে
মেইল করে দিয়েছি।

911
01:05:02,660 --> 01:05:05,000
শিলা আর প্রীতির বাবার
হাতের ছাপ পাওয়া গেছে।

912
01:05:05,080 --> 01:05:06,580
কারণ ওরা তখন নোটটা হাতে নিয়ে দেখেছিল।

913
01:05:06,660 --> 01:05:08,830
আর তোমার হাতের ছাপও পাওয়া গেছে।

914
01:05:09,000 --> 01:05:10,330
মনে হয়, তোমার হাতে গ্লাভস ছিল না।

915
01:05:10,500 --> 01:05:12,410
কোনো অজানা হাতের ছাপ
সনাক্ত করা যায়নি।

916
01:05:12,540 --> 01:05:14,830
যে এটা করেছে, খুব সতর্কতার সাথে করেছে।

917
01:05:14,830 --> 01:05:15,910
এটা নেহার কল লিস্ট।

918
01:05:20,250 --> 01:05:22,870
ORR দিয়ে যাওয়া গাড়িটার
সম্পর্কে কোনো তথ্য পেলি?

919
01:05:23,370 --> 01:05:26,790
ঐ সময়ে ওখান দিয়ে যাওয়া প্রায়
৫০ জন চালকের সাথে কথা বলেছি।

920
01:05:27,450 --> 01:05:32,330
কেউ কেউ ছোট কুপার গাড়ি দেখেছিল বলেছে
কিন্তু কেউ নীল রঙের গাড়ির কথা বলেনি।

921
01:05:32,370 --> 01:05:33,870
আর প্রীতির বাড়ির বাইরে টায়ারের চিহ্ন?

922
01:05:34,120 --> 01:05:35,540
আমি জমির মালিকদের
সাথে কথা বলেছিলাম।

923
01:05:35,750 --> 01:05:39,830
উনারা বলেছিলেন ইটগুলোতে পানি দিতে আসা
পানির ট্যাংকারের টায়ারের চিহ্ন ওগুলো।

924
01:05:41,700 --> 01:05:43,700
এখানে কিছুই সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে না।

925
01:05:51,870 --> 01:05:54,160
শিলা, একটু মনে করে বলুন তো আপনি
নোটটা ঠিক কীভাবে খুঁজে পেয়েছিলেন?

926
01:05:54,450 --> 01:05:59,250
প্রীতিদের বাড়িতে পূজায় যাওয়ার সময়
প্রধান দরজায় দেখতে পেয়েছিলাম।

927
01:05:59,620 --> 01:06:04,790
প্রথমে আমি এটাকে বিজ্ঞাপনের
কাগজ ভেবেছিলাম।

928
01:06:05,080 --> 01:06:09,200
কিন্তু নোটটা সাদা আর পরিষ্কার হওয়ায়,
আমার আকর্ষণ বেড়ে গিয়েছিল।

929
01:06:09,750 --> 01:06:12,620
তাই আমি ওটা আমার হাতে নিয়েছিলাম।

930
01:06:12,700 --> 01:06:14,910
ওটা পড়ে আমি খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।

931
01:06:15,250 --> 01:06:20,870
আর ছুটে গিয়েছিলাম প্রীতির বাবা
মোহনকে ওটা বলার জন্য।

932
01:06:21,700 --> 01:06:23,410
এটা কি আপনার আঁকা, শিলা?

933
01:06:24,950 --> 01:06:25,830
হ্যাঁ, স্যার।

934
01:06:25,870 --> 01:06:27,660
বেশ সুন্দর। একটা ছবি তুলতে পারি?

935
01:06:27,950 --> 01:06:29,250
হ্যাঁ, অবশ্যই।

936
01:06:29,250 --> 01:06:33,580
এই পেইন্টিং আর ঐ নোট মিলিয়ে বলতে
পারবেন এটা উনার লেখা কিনা?

937
01:06:33,580 --> 01:06:35,500
পারব, কিন্তু...
- কিন্তু কী?

938
01:06:35,830 --> 01:06:38,120
মূল চিত্রটা পেলে নিশ্চিতভাবে বলতে পারতাম।

939
01:06:38,120 --> 01:06:39,870
মূল চিত্রটা আনা সম্ভব না, অনিরুদ্ধ।

940
01:06:39,870 --> 01:06:41,790
এটা দিয়েই বলার চেষ্টা করুন।

941
01:06:41,790 --> 01:06:42,540
অবশ্যই, স্যার।

942
01:06:42,580 --> 01:06:45,200
আমি হয়তো এক্ষেত্রে একদম
সঠিকভাবে বলতে পারব না।

943
01:06:45,540 --> 01:06:47,830
যদি না মেলে সেটা অবশ্য
নিশ্চিতভাবে বলতে পারব।

944
01:06:47,830 --> 01:06:50,500
কিন্তু যদি মেলে তবে আমি
বলবো সম্ভাবনা আছে।

945
01:06:50,500 --> 01:06:52,330
ঠিক আছে... কমপক্ষে আমরা শিলাকে
একবার যাচাই তো করতে পারব।

946
01:06:59,370 --> 01:07:00,790
স্যার, পজিটিভ।

947
01:07:00,830 --> 01:07:02,370
এটা শিলার লেখা হতে পারে।

948
01:07:02,410 --> 01:07:03,790
এই নোটটা আপনি আমাকে দিয়েছেন...

949
01:07:04,330 --> 01:07:06,330
আর এটা শিলার চিত্রের ছবি।

950
01:07:06,500 --> 01:07:09,080
দুটো নমুনার মধ্যে খুব কম
পার্থক্য রয়েছে, স্যার।

951
01:07:09,120 --> 01:07:12,500
প্রতিটা স্ট্রোকের দৈর্ঘ্য আর তাদের
মধ্যকার দূরত্ব লক্ষ্য করে দেখুন।

952
01:07:12,500 --> 01:07:13,450
অনেক মিল রয়েছে।

953
01:07:13,950 --> 01:07:15,160
তো, এটা শিলা তাহলে।

954
01:07:15,660 --> 01:07:17,660
তবে আমরা শতভাগ নিশ্চয়তা দিতে পারি না, বিক্রম।
- হ্যাঁ।

955
01:07:17,830 --> 01:07:20,250
কিন্তু বেশ ভালো সম্ভাবনা রয়েছে।
- সার্চ ওয়ারেন্টের জন্য আবেদন করব?

956
01:07:20,330 --> 01:07:22,540
সে অপরাধী হলে, তার বাড়িতে কোনো
না কোনো সূত্র ঠিক খুঁজে পাওয়া যাবে।

957
01:07:28,790 --> 01:07:31,410
স্যার, আমার বাড়িতে কেন অনুসন্ধান করছেন?

958
01:07:31,410 --> 01:07:33,330
প্রীতি আপনার বাড়িতে অনেক
সময় কাটাতো, তাই না?

959
01:07:33,330 --> 01:07:36,500
তো আমরা হয়তো এমন কোনো সূত্র বা প্রমাণ এখানে
পেতেও পারি যা আমাদের তদন্তের কাজে আসবে।

960
01:07:36,500 --> 01:07:37,370
চিন্তার কিছুই নেই।

961
01:07:38,580 --> 01:07:39,290
বিক্রম...

962
01:07:43,950 --> 01:07:46,160
শিলা, আপনাকে একবার আমাদের
অফিসে আসতে হবে।

963
01:07:46,160 --> 01:07:47,580
আপনাকে আরো কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।

964
01:07:47,580 --> 01:07:50,290
আর... আপনার গাড়ির চাবিটা
একবার নিয়ে আসুন তো।

965
01:07:50,620 --> 01:07:51,580
ঠিক আছে, স্যার।

966
01:08:10,660 --> 01:08:12,540
রোহিত আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।

967
01:08:12,870 --> 01:08:15,080
আর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসবেন।
- ঠিক আছে, স্যার।

968
01:08:16,040 --> 01:08:17,620
এটা কার গাড়ি?
- আমার, স্যার।

969
01:08:17,910 --> 01:08:19,000
কিন্তু গতবার যখন আসলাম
তখন তো এটা দেখিনি।

970
01:08:19,250 --> 01:08:20,450
আমি এটা সার্ভিসিংয়ের জন্য দিয়েছিলাম।

971
01:08:20,910 --> 01:08:22,040
রোহিত, কভারটা সরা তো।

972
01:08:38,660 --> 01:08:39,870
প্লিজ, এই গাড়িটার চাবিও নিয়ে আসুন।

973
01:08:39,950 --> 01:08:40,790
ঠিক আছে, স্যার।

974
01:09:48,080 --> 01:09:49,120
অনুশীলন নোট...

975
01:09:50,500 --> 01:09:51,290
গ্রেপ্তার কর।

976
01:09:51,540 --> 01:09:53,750
স্যার, আমি বলছি আসলে কী হয়েছিল।

977
01:09:54,080 --> 01:09:56,790
স্যার, প্লিজ স্যার।
স্যার, প্লিজ...

978
01:09:57,580 --> 01:09:59,330
স্যার, আমি বলছি আসলে কী হয়েছিল।

979
01:09:59,750 --> 01:10:01,700
স্যার, প্লিজ স্যার।

980
01:10:23,040 --> 01:10:23,700
বলো শিলা...

981
01:10:24,200 --> 01:10:25,410
প্রীতি আর নেহার সাথে তুমি কী করেছ?

982
01:10:25,410 --> 01:10:26,500
নেহা কে, স্যার?

983
01:10:27,660 --> 01:10:28,790
আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

984
01:10:28,790 --> 01:10:29,750
আমি তোমাকে দ্বিতীয়বার
জিজ্ঞাসা করব না।

985
01:10:29,830 --> 01:10:30,870
কাকে মেরেছ তুমি?

986
01:10:31,040 --> 01:10:32,200
আর লাশটা কী করেছ?

987
01:10:32,910 --> 01:10:36,250
স্যার, আমার সত্যিই খুব ভয় করছে...

988
01:10:39,330 --> 01:10:41,290
স্যার, নোটটা আমি লিখেছিলাম...

989
01:10:41,540 --> 01:10:46,250
কিন্তু প্রীতির নিখোঁজ হওয়ার সাথে
আমার কোনো সম্পর্ক নেই।

990
01:10:46,500 --> 01:10:48,250
আর এই নেহা কে?

991
01:10:49,370 --> 01:10:50,700
বিশ্বাস করুন, আমি কিছুই জানি না।

992
01:10:50,790 --> 01:10:51,750
তাহলে নোটটা লিখলেন কেন?

993
01:10:52,040 --> 01:10:53,370
স্যার, আমি ডিভোর্সি...

994
01:10:54,080 --> 01:10:57,660
প্রীতি বাদে কলোনীর আর কেউ
আমার সাথে কথা বলে না।

995
01:10:57,750 --> 01:11:00,660
প্রীতি নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে আমি খুব
একাকীত্ব বোধ করছিলাম, স্যার।

996
01:11:01,540 --> 01:11:04,500
আমি জানি আপনি ওর কেসের তদন্ত করছেন।

997
01:11:04,500 --> 01:11:09,200
আমি ভেবেছিলাম ক্লু দিয়ে কলোনীর
সবার মনযোগ আকর্ষণ করতে পারব।

998
01:11:09,200 --> 01:11:10,160
তাই আমি নোটটা লিখেছিলাম।

999
01:11:10,160 --> 01:11:10,870
বাজে কথা!

1000
01:11:10,870 --> 01:11:12,790
এটাই সত্য, স্যার।
- চুপ কর, শিলা!

1001
01:11:13,080 --> 01:11:14,910
এটা কতটা বোকার মতো শোনাচ্ছে জানো?

1002
01:11:14,910 --> 01:11:16,450
স্যার, আমি সত্য কথা বলছি।

1003
01:11:17,330 --> 01:11:20,700
আমি জানি না প্রীতির সাথে কী হয়েছে।
আর নেহা কে তাও আমি জানি না।

1004
01:11:22,580 --> 01:11:23,410
দেখো তো।

1005
01:11:30,080 --> 01:11:31,450
বিক্রম স্যার কিন্তু ভাল মানুষ না।

1006
01:11:32,660 --> 01:11:34,450
উনার শাস্তি খুব কঠোর।

1007
01:11:35,700 --> 01:11:37,660
এই সব থার্ড ডিগ্রি খুব বেদনাদায়ক, শিলা।

1008
01:11:45,450 --> 01:11:46,410
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

1009
01:11:47,790 --> 01:11:50,660
আপনার কিছু বলার থাকলে বলুন।
আমি বাকিটা দেখে নেব।

1010
01:11:51,540 --> 01:11:53,620
আমরা শুধু এটাই জানতে চাই
যে আসলে কী হয়েছিল।

1011
01:11:56,250 --> 01:11:57,000
স্যার...

1012
01:11:58,700 --> 01:12:00,790
বিশ্বাস করুন, আমি কিছুই জানি না।

1013
01:12:01,750 --> 01:12:03,080
আমি সত্য কথা বলছি।

1014
01:12:04,040 --> 01:12:05,250
বিশ্বাস করুন, স্যার।

1015
01:12:16,080 --> 01:12:17,160
কিছু বলেছে?

1016
01:12:17,410 --> 01:12:18,080
না।

1017
01:12:19,330 --> 01:12:20,370
এখন আমরা কী করব?

1018
01:12:22,120 --> 01:12:23,830
আমি নিশ্চিত ও মিথ্যা বলছে, রোহিত।

1019
01:12:23,950 --> 01:12:27,370
কিন্তু ও সত্য বললে প্রীতি আর নেহার
নিরাপদে থাকার একটা সম্ভাবনা থাকে।

1020
01:12:27,370 --> 01:12:29,950
তাই আমাদেরকে এটা জানতে হবে যে
ও মিথ্যা বলছে নাকি সত্য।

1021
01:12:29,950 --> 01:12:31,500
পলিগ্রাফের ব্যবস্থা কর।

1022
01:12:31,950 --> 01:12:33,330
এর জন্য আমাদের ওর
সম্মতি দরকার, বিক্রম।

1023
01:12:33,450 --> 01:12:34,830
অন্যথায় আইনগত সমস্যা হবে।

1024
01:12:35,620 --> 01:12:37,120
আমি শিলাকে রাজি করাব।

1025
01:12:37,790 --> 01:12:39,370
আমি নিশ্চিত ও পলিগ্রাফ
করাতে রাজি হবে।

1026
01:12:39,790 --> 01:12:44,700
যাইহোক, আমরা রাজুর গেস্ট হাউসের কাদার নমুনাগুলোর
সাথে সন্দেহভাজনদের নমুনা মেলানোর চেষ্টা করেছিলাম।

1027
01:12:44,700 --> 01:12:45,500
কিন্তু কোনো মিল পাওয়া যায়নি।

1028
01:12:45,700 --> 01:12:47,080
ফোনের অবস্থান ট্র্যাক করেও
কিছু পাওয়া যায়নি।

1029
01:12:47,080 --> 01:12:49,160
শিলা তখন আমাদের সন্দেহভাজনদের
তালিকার বাইরে ছিল, তাই না?

1030
01:12:49,250 --> 01:12:49,830
না।

1031
01:12:49,910 --> 01:12:54,620
যাইহোক, শিলার জুতা আর ওর দুইটা
গাড়ির টায়ারের নমুনা মিলিয়ে দেখিস।

1032
01:12:54,620 --> 01:12:58,790
আর গাড়ি থেকে প্রমাণ সংগ্রহের
জন্য ফরেনসিকে ফোন কর।

1033
01:13:01,290 --> 01:13:03,910
আমরা প্রীতির সাথে সংযুক্ত
কোনো প্রমাণ পেতেও পারি।

1034
01:13:12,250 --> 01:13:14,330
নিশ্চিত হয়ে নে যে ইব্রাহিম এই
নীল গাড়িটাই দেখেছিল কিনা।

1035
01:13:14,330 --> 01:13:15,660
ঠিক আছে, আমি এসব দেখে নিচ্ছি।

1036
01:13:19,620 --> 01:13:20,450
স্বীকার করেছে?

1037
01:13:20,450 --> 01:13:21,620
আমি পলিগ্রাফের ব্যবস্থা করছি।

1038
01:13:21,620 --> 01:13:22,540
ও রাজি হবে?

1039
01:13:22,700 --> 01:13:23,500
হবে...

1040
01:13:23,580 --> 01:13:24,410
ঠিক আছে, ভালো।

1041
01:13:25,120 --> 01:13:26,160
কিছু পেলে আমাকে জানাবে।
- স্যার।

1042
01:13:26,160 --> 01:13:27,410
আমি কোনো ঝামেলা চাই না।

1043
01:13:27,410 --> 01:13:28,700
সবকিছু নিয়মানুসারে হতে হবে।
- জ্বী, স্যার।

1044
01:13:39,410 --> 01:13:41,950
শিলা, এটা পলিগ্রাফ, লাই ডিটেক্টর।

1045
01:13:42,450 --> 01:13:45,250
নিজেকে নির্দোষ প্রমাণ করতে হলে
তোমাকে এই পরীক্ষাটা দিতে হবে।

1046
01:13:46,120 --> 01:13:47,540
তোমার কি এতে অনুমতি আছে?

1047
01:13:49,410 --> 01:13:51,950
তুমি না বললে আমার সন্দেহ আরও বাড়বে।

1048
01:13:52,620 --> 01:13:54,950
আমি যেভাবেই হোক অনুমতি
নিয়ে পরীক্ষা করব।

1049
01:13:55,290 --> 01:13:56,620
তোমার কি এতে সম্মতি আছে?

1050
01:13:59,540 --> 01:14:00,370
হ্যাঁ, স্যার।

1051
01:14:01,250 --> 01:14:03,580
সম্মতি পত্রে ওর স্বাক্ষর নিয়ে
প্রক্রিয়া শুরু করুন।

1052
01:14:11,950 --> 01:14:14,620
উনি কিছুটা ভয় পেয়ে আছেন,
উনাকে স্বাভাবিক হতে বলুন।

1053
01:14:14,620 --> 01:14:16,910
শিলা, তুমি যদি চাপের মধ্যে থাকো,
তাহলে কিন্তু ফলাফল সঠিক হবে না।

1054
01:14:17,370 --> 01:14:18,950
দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে স্বাভাবিক হও।

1055
01:14:18,950 --> 01:14:21,040
যা জিজ্ঞেস করা হবে তার সত্য জবাব দেবে।

1056
01:14:22,080 --> 01:14:22,870
ঠিক আছে, স্যার।

1057
01:14:23,580 --> 01:14:24,620
তোমার নাম কি শিলা?

1058
01:14:25,620 --> 01:14:26,290
হ্যাঁ, স্যার।

1059
01:14:34,750 --> 01:14:36,580
তোমার বয়স ৩০ বছর?
- হ্যাঁ, স্যার।

1060
01:14:40,370 --> 01:14:41,580
বিজয় কি তোমার প্রাক্তন স্বামী?

1061
01:14:41,870 --> 01:14:42,580
হ্যাঁ, স্যার।

1062
01:14:44,250 --> 01:14:45,580
শিলা, তুমি কি প্রীতিকে চেন?

1063
01:14:47,000 --> 01:14:47,700
হ্যাঁ, স্যার।

1064
01:14:50,580 --> 01:14:52,450
শিলা, তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছ?

1065
01:14:59,580 --> 01:15:02,250
শিলা, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি....
তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছ?

1066
01:15:02,870 --> 01:15:04,040
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি।

1067
01:15:05,500 --> 01:15:06,120
না, স্যার।

1068
01:15:10,040 --> 01:15:11,450
শিলা, তুমি কি জানো নেহা কে?

1069
01:15:14,870 --> 01:15:15,500
না, স্যার।

1070
01:15:17,620 --> 01:15:20,830
শিলা, নেহা কি এখনও বেঁচে আছে?
- আমি জানি না নেহা কে।

1071
01:15:21,790 --> 01:15:22,950
উনি মিথ্যা বলছেন না, স্যার।

1072
01:15:23,040 --> 01:15:26,290
অবশ্য প্রীতি আর নেহার কথা জিজ্ঞেস করার
সময় উনার হৃদস্পন্দন ওঠানামা করছিল।

1073
01:15:26,660 --> 01:15:27,540
কিন্তু এটা স্বাভাবিক, স্যার।

1074
01:15:27,580 --> 01:15:31,200
কারণ উনি জানতেন এই পলিগ্রাফে প্রীতি
আর নেহা সম্পর্কিত প্রশ্ন কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

1075
01:15:31,200 --> 01:15:33,330
উত্তর দেওয়ার সময় উনার হৃদস্পন্দন
একদম স্থির ছিল, স্যার।

1076
01:15:33,330 --> 01:15:35,040
GSR আর শ্বাস-প্রশ্বাসও স্বাভাবিক ছিল।

1077
01:15:35,410 --> 01:15:38,120
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি,
উনি সত্য কথা বলছেন।

1078
01:15:39,950 --> 01:15:42,120
আমার মনে হচ্ছে ও পলিগ্রাফকে
ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

1079
01:15:42,540 --> 01:15:43,120
স্যার...?

1080
01:15:43,370 --> 01:15:47,330
কেউ কেউ তাদের নিঃশ্বাস আর হৃদস্পন্দনকে নিয়ন্ত্রণ করে
পলিগ্রাফকে ধোঁকা দেওয়ার ক্ষমতা রাখে।

1081
01:15:47,620 --> 01:15:48,790
আমার এ রকম কিছু মনে হচ্ছে।

1082
01:15:48,790 --> 01:15:50,040
তাছাড়া, আমি কোনো ঝুঁকি নিতে চাই না।

1083
01:15:50,040 --> 01:15:51,620
আবার পরীক্ষা করালে আপনাকে ডাকবI
- অবশ্যই, স্যার।

1084
01:15:51,700 --> 01:15:52,250
ধন্যবাদ।

1085
01:15:57,290 --> 01:15:57,750
রোহিত...

1086
01:15:59,080 --> 01:16:00,500
নারকো টেস্টের ব্যবস্থা কর।
- ভেবে বলছিস তো?

1087
01:16:00,500 --> 01:16:00,910
হ্যাঁ।

1088
01:16:00,910 --> 01:16:02,580
কিন্তু এটার অনুমতি পেতে
অনেক দিন সময় লাগবে।

1089
01:16:02,660 --> 01:16:04,330
আর এটা বেশ জটিল একটা প্রক্রিয়া।

1090
01:16:04,790 --> 01:16:07,620
বিচারক মিঃ লক্ষ্মণ রাও এর কাছে গিয়ে
প্রীতির নিখোঁজ কেসের ব্যাপারে বল।

1091
01:16:07,620 --> 01:16:08,790
আর বলবি আমি ব্যক্তিগতভাবে
এটার জন্য সহায়তা চেয়েছি।

1092
01:16:09,200 --> 01:16:09,750
ঠিক আছে।

1093
01:16:11,910 --> 01:16:12,750
আর রোহিত...

1094
01:16:12,950 --> 01:16:17,950
শীলার বাড়িতে গিয়ে তার গাড়ি থেকে মাটির নমুনা সংগ্রহ করে
রাজুর গেস্ট হাউসের মাটির নমুনার সাথে মিলিয়ে দেখিস।

1095
01:17:02,370 --> 01:17:03,450
দুঃখিত।

1096
01:17:06,200 --> 01:17:07,160
বিক্রম....

1097
01:17:38,200 --> 01:17:39,120
উনি এটার সাথে লড়ছেন।

1098
01:17:39,830 --> 01:17:41,120
শিলা, স্বাভাবিক থাকুন।

1099
01:17:41,120 --> 01:17:41,620
একদম...

1100
01:17:43,700 --> 01:17:44,580
শিলা...

1101
01:17:46,290 --> 01:17:48,830
শিলা, আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?

1102
01:17:48,910 --> 01:17:49,540
ঝাঁকুনি দেও...

1103
01:17:50,080 --> 01:17:50,750
শিলা...

1104
01:17:52,540 --> 01:17:53,200
শিলা...

1105
01:17:54,750 --> 01:17:56,160
তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছ?

1106
01:17:56,370 --> 01:17:58,700
শুনতে পাচ্ছি।

1107
01:17:59,250 --> 01:18:00,040
আবার ঝাঁকুনি দেও।

1108
01:18:00,540 --> 01:18:01,120
শিলা...

1109
01:18:06,080 --> 01:18:06,870
শিলা...

1110
01:18:07,120 --> 01:18:08,160
শুনতে পাচ্ছি।

1111
01:18:08,160 --> 01:18:09,950
শিলা, তুমি কি প্রীতিকে অপহরণ করেছ?

1112
01:18:10,370 --> 01:18:13,370
প্রীতি....

1113
01:18:13,540 --> 01:18:14,910
হৃদস্পন্দন চেক কর...
- আচ্ছা স্যার।

1114
01:18:14,910 --> 01:18:17,370
প্রীতি....

1115
01:18:17,620 --> 01:18:20,330
মনে হচ্ছে ডোজ বেশি হয়ে গেছে।
উনি সাড়া নাও দিতে পারেন।

1116
01:18:21,660 --> 01:18:23,330
নেহা...

1117
01:18:24,040 --> 01:18:26,000
শিলা... শিলা... শিলা...
নেহা... কী?

1118
01:18:26,000 --> 01:18:26,540
বিক্রম!

1119
01:18:26,540 --> 01:18:27,370
নেহা... কী?

1120
01:18:27,370 --> 01:18:27,830
বিক্রম!

1121
01:18:27,830 --> 01:18:29,250
বলো, বলো আমাকে.....
নেহা... কী?

1122
01:18:29,250 --> 01:18:29,910
বিক্রম, থামো বলছি।

1123
01:18:29,910 --> 01:18:30,620
নেহা... কী?

1124
01:18:30,620 --> 01:18:32,580
বিক্রম, থামো বলছি।
আগে, বাইরে যাও.....

1125
01:18:32,580 --> 01:18:33,540
এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

1126
01:18:33,660 --> 01:18:34,830
ওকে জিজ্ঞাসা করতে দে!

1127
01:18:35,330 --> 01:18:36,410
বিক্রম, কী হয়েছে তোর?

1128
01:18:37,040 --> 01:18:38,620
সবকিছু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে, রোহিত।

1129
01:18:39,080 --> 01:18:41,200
শুনেছিস তো? নেহার কথা জিজ্ঞাসা
না করলেও ওর কথা বলছিল।

1130
01:18:41,830 --> 01:18:43,500
আমি নিশ্চিত ও এসবের সাথে জড়িত।

1131
01:18:44,660 --> 01:18:46,410
তুই গতকাল নেহার সম্পর্কে
ওকে জিজ্ঞাসা করেছিলি...

1132
01:18:46,620 --> 01:18:48,120
তাই অবচেতনভাবে হয়তো ওর
সেসব কথা মনে পড়েছিল।

1133
01:18:48,290 --> 01:18:49,250
এটা তো হতেই পারে, তাই না?

1134
01:18:52,620 --> 01:18:54,200
বিক্রম, এরপর থেকে আর আমাকে
নারকো টেস্টের জন্য ডাকবে না।

1135
01:18:55,410 --> 01:18:58,250
কিছু একটা হয়ে গেলে আমার উপরে
কত বড় কলঙ্ক লেগে যেত জানো না?

1136
01:18:59,540 --> 01:19:00,250
গাধার দল!

1137
01:19:11,450 --> 01:19:12,540
তুমি নারকো টেস্ট করিয়েছিলে?

1138
01:19:14,000 --> 01:19:15,080
আমার অফিসে এসো।

1139
01:19:26,060 --> 01:19:26,770
দেখো...

1140
01:19:27,520 --> 01:19:28,850
আমি তোমার বুদ্ধিমত্তাকে পছন্দ করি।

1141
01:19:29,190 --> 01:19:31,150
এটাকে নিজের সুবিধার
জন্য ব্যবহার কর না।

1142
01:19:31,440 --> 01:19:35,560
আমাকে না জানিয়ে এসব আর কখনও
করলে আমি তোমাকে শেষ করে ফেলব।

1143
01:19:36,190 --> 01:19:36,940
বুঝতে পেরেছ?

1144
01:19:37,810 --> 01:19:38,480
বেরিয়ে যাও...

1145
01:19:39,730 --> 01:19:41,100
আমার জন্য চা পাঠিয়ে দিও।

1146
01:19:53,940 --> 01:19:54,690
ইব্রাহিম...

1147
01:19:58,690 --> 01:19:59,230
হ্যালো...

1148
01:19:59,520 --> 01:20:00,150
বলো ইব্রাহিম।

1149
01:20:00,150 --> 01:20:03,650
আমি শীলার নীল রঙের
গাড়িটা দেখতে এসেছি।

1150
01:20:05,150 --> 01:20:09,020
কিন্তু সেই ORR এ দেখা নীল
রঙের গাড়ি এটা নয়, স্যার।

1151
01:20:13,440 --> 01:20:15,100
ফরেনসিক থেকে কল এসেছিল...

1152
01:20:15,350 --> 01:20:18,810
শিলার গাড়িতে প্রীতি সম্পর্কিত
কোনো রকম প্রমাণ পাওয়া যায়নি।

1153
01:20:21,270 --> 01:20:21,980
হ্যালো...

1154
01:20:22,810 --> 01:20:23,480
বলুন...

1155
01:20:24,730 --> 01:20:25,230
কী?

1156
01:20:27,650 --> 01:20:31,310
বিক্রম, রাজুর গেস্ট হাউজের পিছনে
পচে যাওয়া একটা লাশ পাওয়া গেছে।

1157
01:20:32,520 --> 01:20:33,770
ওটা সনাক্ত করার মতো অবস্থায় নেই।

1158
01:21:04,520 --> 01:21:05,730
তুই ঠিক আছিস?

1159
01:21:29,600 --> 01:21:32,810
বিক্রম... বিক্রম...

1160
01:21:33,100 --> 01:21:34,270
সুস্মী...

1161
01:21:34,600 --> 01:21:35,650
সুস্মী...

1162
01:21:38,100 --> 01:21:39,650
এই, না ....

1163
01:21:39,850 --> 01:21:41,100
সুস্মী...

1164
01:21:41,350 --> 01:21:43,060
এই, না...

1165
01:21:49,150 --> 01:21:51,190
আমার ভয় করছে, বিক্রম।

1166
01:21:52,600 --> 01:21:54,150
এই, না....

1167
01:22:07,770 --> 01:22:11,730
নেহা...

1168
01:23:29,940 --> 01:23:30,560
রোহিত...

1169
01:23:31,810 --> 01:23:32,440
ঐ লাশটা...

1170
01:23:34,600 --> 01:23:37,190
ফরেনসিকে পাঠিয়ে দেখ
ওটা প্রীতির নাকি নেহার।

1171
01:23:42,730 --> 01:23:43,400
বলুন।

1172
01:23:45,270 --> 01:23:45,850
আচ্ছা।

1173
01:23:48,100 --> 01:23:48,600
ঠিক আছে।

1174
01:23:48,770 --> 01:23:49,310
বিক্রম...

1175
01:23:49,770 --> 01:23:53,400
শিলার গাড়ি থেকে পাওয়া মাটির নমুনা আর
এখানের কাদার নমুনায় মিল পাওয়া গেছে।

1176
01:23:53,730 --> 01:23:55,100
তার মানে, ও এখানে এসেছিল।

1177
01:24:10,480 --> 01:24:12,350
বল, ওটা কার লাশ?

1178
01:24:12,730 --> 01:24:13,560
স্যার...

1179
01:24:13,900 --> 01:24:14,770
প্রীতির?

1180
01:24:17,100 --> 01:24:17,810
নাকি নেহার?

1181
01:24:17,980 --> 01:24:19,940
কোন লাশ, স্যার?

1182
01:24:20,650 --> 01:24:21,480
চুপ।

1183
01:24:21,770 --> 01:24:23,020
আমার মাথা গরম করে দিস না...

1184
01:24:23,020 --> 01:24:25,020
একদম তোর বলা জায়গায়
আমরা একটা লাশ পেয়েছি।

1185
01:24:25,350 --> 01:24:27,310
এবার বল, কেন এসব করেছিস?
- স্যার...

1186
01:24:27,900 --> 01:24:29,100
শিলা, বল।

1187
01:24:29,400 --> 01:24:30,690
আমি কিছু জানি না স্যার।

1188
01:24:31,060 --> 01:24:34,440
বিশ্বাস করুন, আমি কিছুই জানি না।

1189
01:24:34,440 --> 01:24:35,400
কনস্টেবল।

1190
01:24:35,730 --> 01:24:36,810
কনস্টেবল...

1191
01:24:37,190 --> 01:24:37,770
স্যার...

1192
01:24:38,650 --> 01:24:39,690
থার্ড ডিগ্রি শুরু কর।

1193
01:24:39,690 --> 01:24:41,940
স্যার, আমি কিছু জানি না।

1194
01:24:54,150 --> 01:24:54,980
হ্যালো, রোহিত...

1195
01:24:55,400 --> 01:24:56,980
ফরেনসিক থেকে বলেছে...

1196
01:24:58,100 --> 01:24:58,980
লাশটা প্রীতির!

1197
01:25:18,810 --> 01:25:20,900
মাত্র আঠার বছরের একটা মেয়ে।

1198
01:25:21,060 --> 01:25:23,020
কীভাবে মারতে পারলে ওকে?

1199
01:25:23,100 --> 01:25:25,020
স্যার, আমি ওকে মারিনি।

1200
01:25:26,190 --> 01:25:27,600
বিশ্বাস করুন, স্যার।

1201
01:25:30,810 --> 01:25:32,690
আমি আসলেই কিছু জানি না, স্যার।

1202
01:25:32,810 --> 01:25:34,440
এবার এসব নাটক থামা।

1203
01:25:35,350 --> 01:25:36,810
শুধু এটা বল, নেহা কোথায়?

1204
01:25:36,850 --> 01:25:40,270
স্যার, নেহা কে তা আমি জানি না।

1205
01:25:41,560 --> 01:25:43,980
বিশ্বাস করুন, আমি জানি না নেহা কে।

1206
01:25:47,190 --> 01:25:48,060
কনস্টেবল...

1207
01:25:52,230 --> 01:25:53,900
স্যার, প্লিজ...

1208
01:25:55,060 --> 01:25:56,020
স্যার, না...

1209
01:25:56,400 --> 01:25:57,600
স্যার, না...

1210
01:25:58,940 --> 01:25:59,850
প্লিজ না।

1211
01:26:00,480 --> 01:26:03,730
বিক্রম, ফরেনসিক থেকে ফোন করেছে।

1212
01:26:05,900 --> 01:26:06,980
হ্যালো, বল শিন্ডি।

1213
01:26:06,980 --> 01:26:07,650
বিক্রম...

1214
01:26:07,770 --> 01:26:10,230
আমরা প্রমাণের জন্য প্রীতির
মৃতদেহ পরীক্ষা করে দেখেছি।

1215
01:26:10,230 --> 01:26:12,270
আমরা ওর নখ থেকে অন্য
কারো DNA পেয়েছি।

1216
01:26:12,270 --> 01:26:13,100
শিলার?

1217
01:26:13,190 --> 01:26:13,810
না।

1218
01:26:14,480 --> 01:26:15,190
অজয়ের!

1219
01:26:15,190 --> 01:26:15,600
কী?

1220
01:26:24,900 --> 01:26:26,520
প্রীতির লাশে অজয়ের DNA পাওয়া গেছে।

1221
01:26:29,730 --> 01:26:30,850
কিছু একটা গড়বড় আছে।

1222
01:26:33,940 --> 01:26:35,770
অজয়কে দ্রুত নিয়ে আয়।
- ঠিক আছে।

1223
01:26:36,650 --> 01:26:37,940
এই, চুপ কর।

1224
01:26:43,190 --> 01:26:45,480
আমি জেনে গেছি তুই আর অজয়
মিলে প্রীতির সাথে কী করেছিস।

1225
01:26:45,480 --> 01:26:46,560
অজয়ের সাথে মিলে
কী করেছি, স্যার?

1226
01:26:46,810 --> 01:26:49,100
অজয়ের সাথে আমার শেষ দেখা
হয়েছিল অনেকদিন হয়ে গেছে।

1227
01:26:49,100 --> 01:26:50,980
আপনি আমাকে অহেতুক
এসবের সাথে জড়াচ্ছেন।

1228
01:26:50,980 --> 01:26:52,850
আমি সত্যিই এসবের কিছুই জানি না।

1229
01:27:00,350 --> 01:27:01,230
অজয়কে পাওয়া যাচ্ছে না।

1230
01:27:03,690 --> 01:27:05,560
আমি তোকে বলেছিলাম
ওর দিকে নজর রাখতে।

1231
01:27:05,600 --> 01:27:07,600
তুই এতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন
কীভাবে হতে পারলি?

1232
01:27:08,850 --> 01:27:10,270
একজন গুপ্তচর ওর উপর নজর রেখেছিল।

1233
01:27:10,560 --> 01:27:11,900
ওকে ফোনে পাচ্ছি না।

1234
01:27:12,440 --> 01:27:13,150
আমি মেসেজ পাঠিয়ে দিয়েছি।

1235
01:27:13,230 --> 01:27:14,440
ও নিশ্চই রিপ্লাই দেবে।

1236
01:27:14,810 --> 01:27:15,690
চিন্তা করিস না।

1237
01:27:19,020 --> 01:27:20,190
হ্যালো, কে?

1238
01:27:20,690 --> 01:27:21,980
আমি এখন একটু ব্যস্ত।

1239
01:27:25,150 --> 01:27:25,810
বলুন শিন্ডি।

1240
01:27:25,810 --> 01:27:28,150
আমরা প্রীতির দাঁত থেকে
আরও একটা DNA পেয়েছি।

1241
01:27:28,150 --> 01:27:28,810
কার?

1242
01:27:28,810 --> 01:27:29,810
প্রীতির বাবার DNA।

1243
01:27:31,850 --> 01:27:35,190
আর একটা কথা... আমরা প্রীতির
শরীরে একটা ধূসর চুল পেয়েছি।

1244
01:27:35,190 --> 01:27:37,940
এটার DNA বিশ্লেষণ করে দেখলাম
স্বরসতীর সাথে মিলেছে।

1245
01:27:43,900 --> 01:27:45,480
মোহনের DNA প্রীতির দাঁতে পাওয়া গেছে...

1246
01:27:50,350 --> 01:27:52,690
আর স্বরসতীর চুল পাওয়া গেছে শরীরে।

1247
01:28:00,020 --> 01:28:01,350
মনে হচ্ছে...

1248
01:28:02,520 --> 01:28:05,270
সবাই মিলে ওকে খুন করার
জন্য জোট পাকিয়েছিল।

1249
01:28:10,810 --> 01:28:11,560
সবাইকে ডাক।

1250
01:28:12,810 --> 01:28:15,190
সবাইকে সাধারণ তদন্তের কথা বলে ডাক।

1251
01:28:15,310 --> 01:28:16,270
অজয়ের কোনো খোঁজ পেয়েছিস?

1252
01:28:16,270 --> 01:28:17,190
এখনও কোনো মেসেজ পাইনি।

1253
01:28:17,190 --> 01:28:18,810
কনস্টেবলদেরকে পাঠা।

1254
01:28:18,810 --> 01:28:22,980
ও সেদিন অরুটলার কথা বলেছিল,
ওখানে কিছু কনস্টেবল পাঠা।

1255
01:28:22,980 --> 01:28:24,400
আর ওকে ধরে নিয়ে আয়।

1256
01:28:40,100 --> 01:28:40,730
বিক্রম...

1257
01:28:42,520 --> 01:28:44,230
মোহন, লক্ষ্মী আর স্বরসতীকে
ধরে আনা হয়েছে।

1258
01:28:44,230 --> 01:28:45,810
কেউ কোনো ঝামেলা করছিল?
- না।

1259
01:28:46,100 --> 01:28:47,770
আর অজয়ের খোঁজ পাওয়া গেছে?
- এখনও কোনো মেসেজ আসেনি।

1260
01:28:47,900 --> 01:28:49,310
কোথাও একটা ভুল হচ্ছে, রোহিত।

1261
01:28:52,310 --> 01:28:53,400
অজয় ভিকরাবাদে।

1262
01:28:53,980 --> 01:28:55,980
তোর গুপ্তচর কি ওখানেই আছে?
- হ্যাঁ, ওখানেই আছে।

1263
01:28:56,190 --> 01:28:57,600
শয়তানটাকে হাতছাড়া করা যাবে না।

1264
01:29:03,770 --> 01:29:04,850
ও এখানে কখন এসেছে?

1265
01:29:04,850 --> 01:29:06,730
আজকে সকালে, বাইকে করে।

1266
01:29:06,940 --> 01:29:08,400
অনেক কষ্টে ওকে খুঁজে বের করেছি, রোহিত।

1267
01:29:08,600 --> 01:29:10,100
ও কি একা এসেছে?

1268
01:29:10,100 --> 01:29:10,940
হুম।

1269
01:29:11,060 --> 01:29:12,270
আমাদেরকে ঐ ঝুপড়িতে ঢুকতে হবে, রোহিত।

1270
01:29:13,770 --> 01:29:15,020
আমরা পিছন থেকে ঢুকতে পারব।

1271
01:29:15,020 --> 01:29:16,730
ওর সিগারেটে শেষ হওয়ার আগেই
আমাদেরকে ঢুকতে হবে।

1272
01:29:51,150 --> 01:29:51,650
রোহিত...

1273
01:30:04,520 --> 01:30:06,060
স্যার... স্যার, কে?

1274
01:30:06,060 --> 01:30:07,150
তুই এখানে কী করছিস?

1275
01:30:07,150 --> 01:30:08,270
অরবিন্দ, পালিয়ে যা।
- অজয়, কী হয়েছে?

1276
01:30:08,270 --> 01:30:09,230
পালিয়ে যা, পালিয়ে যা।

1277
01:30:09,230 --> 01:30:10,060
ধর ওকে।

1278
01:30:10,060 --> 01:30:10,650
পালিয়ে যা।

1279
01:30:11,850 --> 01:30:12,980
তোরা এখানে কী করছিস?

1280
01:30:12,980 --> 01:30:13,770
স্যার...

1281
01:30:14,190 --> 01:30:15,940
দেখ অজয়, আমার এখন একেবারে ধৈর্য নেই।

1282
01:30:16,230 --> 01:30:17,850
তাই বল... তোরা এখানে কী করছিস?

1283
01:30:17,850 --> 01:30:20,900
দুঃখিত স্যার, আমি মিথ্যা বলেছিলাম।
প্রীতি আমার গার্লফ্রেন্ড।

1284
01:30:23,560 --> 01:30:27,480
যেহেতু ওকে গত কয়েকদিন ধরে খুঁজে
পাওয়া যাচ্ছে না। আমি চেয়েছিলাম...

1285
01:30:32,480 --> 01:30:33,190
শার্ট খোল।

1286
01:30:33,730 --> 01:30:34,400
স্যার?

1287
01:30:34,600 --> 01:30:35,400
শার্ট খোল।

1288
01:30:35,400 --> 01:30:36,480
কেন, স্যার?

1289
01:30:37,060 --> 01:30:37,600
স্যার...

1290
01:30:38,020 --> 01:30:38,600
খোল।

1291
01:30:39,150 --> 01:30:39,690
স্যার।

1292
01:30:40,690 --> 01:30:41,310
স্যার।

1293
01:30:42,400 --> 01:30:42,940
পিছনে ঘোর।

1294
01:30:47,650 --> 01:30:48,270
এটা কী?

1295
01:30:48,270 --> 01:30:50,770
স্যার... ছোট বেলায় আঘাত পেয়েছিলাম।
- কী?

1296
01:30:54,440 --> 01:30:54,940
রোহিত...

1297
01:31:03,900 --> 01:31:04,810
প্রীতি আর বেঁচে নেই।

1298
01:31:06,480 --> 01:31:07,100
লক্ষ্মী...

1299
01:31:07,520 --> 01:31:09,270
আমরা প্রীতির দাঁত থেকে
আপনার DNA পেয়েছি।

1300
01:31:11,230 --> 01:31:12,310
এসব আপনি কী বলছেন...?

1301
01:31:12,600 --> 01:31:13,940
আপনারা কি বলতে চাইছেন যে
আমি আমার মেয়েকে খুন করেছি?

1302
01:31:59,980 --> 01:32:00,940
এসব কী হচ্ছে রোহিত?

1303
01:32:01,690 --> 01:32:04,940
আমি এদের কারোর মধ্যে কোনো
রকমের উদ্দেশ্য খুঁজে পাচ্ছি না।

1304
01:32:05,020 --> 01:32:06,400
আমরা এতো এতো প্রমাণ সংগ্রহ করলাম।

1305
01:32:07,150 --> 01:32:09,600
কিন্তু এগুলো দিয়ে আমরা এই কেসের
একটা সিদ্ধান্তেও পৌঁছাতে পারছি না।

1306
01:33:06,600 --> 01:33:07,440
হ্যালো,
- স্যার।

1307
01:33:07,440 --> 01:33:08,690
আমি কি বিক্রমের সাথে কথা বলছি?

1308
01:33:08,690 --> 01:33:09,440
আপনি কে?

1309
01:33:09,440 --> 01:33:10,520
আমার নাম লতা, স্যার।

1310
01:33:10,690 --> 01:33:11,230
বলুন...

1311
01:33:11,230 --> 01:33:15,020
আমি ORR দিয়ে গাড়ি চালানোর সময়
ফোনে কল আসায় গাড়ি থামিয়েছিলাম।

1312
01:33:15,100 --> 01:33:17,850
হঠাৎ করে অন্য একজন লোক তার গাড়ি
ঠিক আমার গাড়ির পাশেই থামিয়েছিল।

1313
01:33:17,850 --> 01:33:20,190
সে আমাকে বারবার গাড়ি থেকে
বের হয়ে আসতে বলছিল।

1314
01:33:20,190 --> 01:33:24,310
আমি পত্রিকায় পড়েছিলাম যে এখান থেকে
একটা মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে।

1315
01:33:24,310 --> 01:33:26,310
তাই আমি ভয় পেয়ে গাড়ি
চালাতে শুরু করেছিলাম।

1316
01:33:26,440 --> 01:33:27,810
সে তখন আমাকে অনুসরণ করছিল স্যার।

1317
01:33:27,810 --> 01:33:31,270
তাই আমি একটা থানায় চলে গিয়েছিলাম।
তারা আমাকে আপনার নাম্বার দিয়েছে।

1318
01:33:31,270 --> 01:33:32,150
আপনি এখন কোথায়?

1319
01:33:32,270 --> 01:33:36,850
আমি রাভিরিয়ালের কাছাকাছি,
ওয়ান্ডারেলার সামনে।

1320
01:33:36,940 --> 01:33:38,650
ওন্ডারেলার সামনে একটা
দোকান দেখতে পাচ্ছেন?

1321
01:33:38,650 --> 01:33:39,940
ওখানে অপেক্ষা করুন।
আমি আসছি।

1322
01:33:40,060 --> 01:33:40,690
ঠিক আছে, স্যার।

1323
01:33:45,480 --> 01:33:46,230
হ্যালো, রোহিত।

1324
01:33:46,850 --> 01:33:48,900
গাড়িটার রঙ কী ছিল?
- সাদা রঙের অ্যাম্বাসিডার, স্যার।

1325
01:33:48,980 --> 01:33:49,980
আর সে দেখতে কেমন?

1326
01:33:50,310 --> 01:33:53,940
দেখতে শ্যামলা, কিন্তু গাড়ির ভিতরে
বসে থাকায় উচ্চতা বুঝতে পারিনি।

1327
01:33:53,940 --> 01:33:55,940
কালো চশমা আর কালো ক্যাপ পরে ছিল।

1328
01:33:55,940 --> 01:33:57,810
সে আমাকে বারবার করে গাড়ির
জানালা খুলতে বলছিল।

1329
01:33:57,810 --> 01:33:58,770
কিন্তু আমি খুলিনি।

1330
01:33:58,770 --> 01:34:00,770
তারপর সে আমার উপর
চিৎকার করা শুরু করেছিল।

1331
01:34:01,020 --> 01:34:05,650
"নেমে আসুন, আপনার সাথে কথা আছে",
এমন কিছু বলছিল।

1332
01:34:06,020 --> 01:34:07,560
আর সে আমাকে অনুসরণও করছিল।

1333
01:34:07,650 --> 01:34:13,350
কিন্তু আমি কিছুদূর জোরে চালিয়ে যখন
পেছনে তাকালাম তখন আর দেখতে পাইনি।

1334
01:34:14,270 --> 01:34:17,980
আপনি কি আমাদের অফিসে এসে স্কেচ আর্টিস্টের
কাছে তার চেহারার বিবরণ দিতে পারবেন?

1335
01:34:17,980 --> 01:34:18,730
পারবো, স্যার।

1336
01:34:18,730 --> 01:34:20,270
প্লিজ আপনার গাড়ির চাবিটা রোহিতকে দিন।

1337
01:34:20,480 --> 01:34:22,520
রোহিত, তুই গাড়িটা নিয়ে আয়, আমি
লতাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

1338
01:34:24,520 --> 01:34:27,770
লতা, একটু অপেক্ষা করুন আমি টোল
বুথ থেকে CCTV ফুটেজ সংগ্রহ করব।

1339
01:34:27,770 --> 01:34:28,400
ঠিক আছে, স্যার।

1340
01:34:30,520 --> 01:34:32,480
আপনার নাম কী?
- যাদবগিরি।

1341
01:34:32,900 --> 01:34:35,350
আমার আজ সকালের CCTV ফুটেজ লাগবে।
- আপনি কে?

1342
01:34:35,900 --> 01:34:36,690
পুলিশ ডিপার্টমেন্টের লোক।

1343
01:34:36,690 --> 01:34:37,650
ঠিক আছে, স্যার।

1344
01:34:37,650 --> 01:34:38,980
কোন টাইমফ্রেমের ফুটেজ স্যার?
- সকালের ফুটেজ দিন।

1345
01:34:39,350 --> 01:34:40,060
এটা?

1346
01:34:40,770 --> 01:34:42,310
আপনারা করতে থাকুন।
আমি একটু আসছি।

1347
01:34:42,520 --> 01:34:43,980
রোহিত, এই হার্ড ডিস্কটা সংযুক্ত কর।

1348
01:34:45,400 --> 01:34:47,150
সকাল সাড়ে ৮ টার দিকের ফুটেজ বের কর।

1349
01:34:47,150 --> 01:34:48,810
লতা আমাকে সকাল সাড়ে
নয়টায় ফোন করেছিল।

1350
01:34:48,810 --> 01:34:52,560
তাই সকাল সাড়ে ৮ টার দিকের ফুটেজ চালু কর
আর কোনো সাদা অ্যাম্বাসিডার গাড়ি দেখলে থামা।

1351
01:34:52,730 --> 01:34:54,520
যেহেতু সে ওকে অনুসরণ করেছিল...

1352
01:34:54,770 --> 01:34:58,690
এই রাস্তা দিয়ে যেতে হলে ওকে অবশ্যই
টোল গেটের মধ্যে দিয়ে যেতে হবে।

1353
01:34:58,690 --> 01:35:00,770
আমি নিশ্চিত ওকে কোনো না কোনো
ফুটেজে ঠিক পাওয়া যাবে।

1354
01:35:25,020 --> 01:35:26,810
লতা, আপনি নিশ্চিত তো ওটা সাদা
রঙের অ্যাম্বাসিডার গাড়ি ছিল?

1355
01:35:26,810 --> 01:35:27,350
হ্যাঁ, স্যার।

1356
01:35:27,400 --> 01:35:28,400
সাদা অ্যাম্বাসিডার।

1357
01:35:29,690 --> 01:35:30,270
স্যার।

1358
01:35:40,060 --> 01:35:41,020
না, স্যার।

1359
01:35:41,150 --> 01:35:44,100
ক্যাপ আর সানগ্লাস বাদে
কিছুই মিলছে না।

1360
01:35:46,980 --> 01:35:48,230
আপনি আরও দুই ঘন্টা থাকতে পারবেন?

1361
01:35:48,400 --> 01:35:50,150
আমি তাহলে আরেকজন ভালো
স্কেচ আর্টিস্টকে নিয়ে আসতাম।

1362
01:35:50,150 --> 01:35:53,060
এমনিতেই অনেক দেরি হয়ে গেছে, স্যার।
মা আমাকে তিনবার ফোনও করেছেন।

1363
01:35:55,400 --> 01:35:55,980
রঘু...

1364
01:35:58,150 --> 01:35:58,730
স্যার...

1365
01:35:59,230 --> 01:36:00,600
ম্যাডামকে উনার বাড়িতে নামিয়ে দিয়ে আসো।

1366
01:36:00,600 --> 01:36:02,190
আর অটোর জন্য কোনো ভাড়া নেবে না।

1367
01:36:02,190 --> 01:36:02,650
ঠিক আছে, স্যার।

1368
01:36:02,730 --> 01:36:03,810
আপনি সকালে একবার আসবেন।

1369
01:36:04,310 --> 01:36:05,560
প্লিজ অন্য পাশে বসুন।
- আচ্ছা, ম্যাডাম।

1370
01:36:05,560 --> 01:36:07,100
আমাদের কিছু একটা ভুল হচ্ছে, রোহিত।

1371
01:36:07,100 --> 01:36:08,440
গাড়িটা উনাকে অনুসরণ করছিল।

1372
01:36:08,440 --> 01:36:10,810
ORR এর টোল গেট দিয়ে না গিয়ে
এটা উধাও হয়ে গেল কোথায়?

1373
01:36:11,060 --> 01:36:12,020
ফুটেজ চালু রাখ।

1374
01:36:20,100 --> 01:36:20,770
থামা, থামা।

1375
01:36:24,230 --> 01:36:25,100
একটু পেছনে আন।

1376
01:36:26,190 --> 01:36:26,730
থাম।

1377
01:36:43,650 --> 01:36:44,150
এটা চালু কর...

1378
01:36:44,810 --> 01:36:46,350
প্রীতির নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার
দিনের ফুটেজ চালু কর।

1379
01:36:50,100 --> 01:36:50,770
থাম।

1380
01:36:51,810 --> 01:36:53,810
রিপোর্ট অনুযায়ী, ইব্রাহিম শেষবার
কখন প্রীতিকে দেখেছিল?

1381
01:36:54,690 --> 01:36:55,560
৬ টার সময়।

1382
01:36:55,980 --> 01:36:58,810
এই ট্রাকটা দেখ, এটা ঐ সময়ের ঠিক
আধা ঘন্টা পরে বের হয়ে এসেছিল।

1383
01:36:58,850 --> 01:37:03,770
আর লতা আমাকে ফোন করার ঠিক আধা
ঘন্টা পরে এই ট্রাকটা বের হয়ে আসলো।

1384
01:37:03,810 --> 01:37:06,270
নাম্বার প্লেট আলাদা হলেও,
ট্রাক আর ড্রাইভার এক।

1385
01:37:06,270 --> 01:37:07,850
একই কালো ক্যাপ আর চশমা।

1386
01:37:08,520 --> 01:37:09,730
RTA অফিসে কল কর।

1387
01:37:13,730 --> 01:37:14,850
দুইটা নাম্বারই হয়তো জাল।

1388
01:37:14,940 --> 01:37:16,940
আর সাই কিরান কুরিয়ারও
অবশ্যই নকল হবে।

1389
01:37:17,900 --> 01:37:19,060
এই লোকটাকেই আমাদের চাই।

1390
01:37:19,600 --> 01:37:20,310
জুম কর তো...

1391
01:37:23,600 --> 01:37:24,980
ছবিটা ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে।

1392
01:37:25,440 --> 01:37:28,400
শিন্ডিকে ফোন করে ছবিটা
পরিষ্কার করতে বল।

1393
01:37:28,770 --> 01:37:30,350
আর এই স্ক্রীনশটটা আমার
ফোনেও পাঠিয়ে দে।

1394
01:37:57,400 --> 01:37:58,190
দুঃখিত, বিক্রম।

1395
01:37:58,900 --> 01:38:03,350
দুইটা ছবিতেই ক্যাপ পরার কারণে
চেহারা পরিষ্কার করা যাচ্ছে না।

1396
01:38:03,350 --> 01:38:05,060
এটা পরিষ্কার করা সম্ভব নয়।

1397
01:38:20,270 --> 01:38:21,690
আটকে গেছ?

1398
01:38:23,270 --> 01:38:24,770
এই লোকটাকে আমাদের চাই।

1399
01:38:25,980 --> 01:38:28,100
সবকিছু আমার নিয়ন্ত্রণে থেকেও
আমি কিছুই করতে পারছি না।

1400
01:38:29,350 --> 01:38:32,150
স্যার, আমি হয়তো নেহাকেও বাঁচাতে পারব না।

1401
01:38:32,190 --> 01:38:37,060
তোমাকে এর আগেও ঠিক একই পরিস্থিতিতে
তোমার কাছের একজনকে হারাতে হয়েছিল।

1402
01:38:37,480 --> 01:38:39,310
আর আবারও তুমি একই
পরিস্থিতির মুখোমুখি হলে।

1403
01:38:39,400 --> 01:38:40,600
আমি জানি তুমি পারবে।

1404
01:38:40,770 --> 01:38:43,230
তোমার প্রচেষ্টার উপর
আমার ভরসা আছে।

1405
01:38:44,270 --> 01:38:45,900
যাও, ঐ শয়তানটাকে ধরে নিয়ে এসো।

1406
01:38:53,190 --> 01:38:53,850
হ্যালো, রোহিত...

1407
01:38:54,600 --> 01:38:56,480
তাড়াতাড়ি পেড্ডা গোলকোন্ডা
থানায় চলে আয়।

1408
01:38:57,100 --> 01:38:57,940
কনস্টেবল...

1409
01:38:59,600 --> 01:39:00,020
স্যার...

1410
01:39:00,020 --> 01:39:02,520
আমার এই অঞ্চলের প্রতিটা
অপরাধীর ফাইল দরকার।

1411
01:39:24,310 --> 01:39:25,440
এই, ওর এখানে কী চাই?

1412
01:39:25,690 --> 01:39:27,100
অপরাধীদের তালিকা চেয়েছিলেন, স্যার।

1413
01:39:28,440 --> 01:39:30,440
তোমার স্যারকেও একদিন
ঐ তালিকায় থাকতে হবে।

1414
01:39:30,730 --> 01:39:32,100
কেউ আমার কথা বিশ্বাস করছে না।

1415
01:39:45,230 --> 01:39:45,940
কী?

1416
01:40:12,020 --> 01:40:13,850
আমি আজ তোকে শেষ করে ফেলব।

1417
01:40:18,310 --> 01:40:19,350
<i>অনেক বাড়াবাড়ি করে ফেলেছিস বিক্রম।</i>

1418
01:40:19,560 --> 01:40:21,150
<i>আমি এখনই তোর নামে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি।</i>

1419
01:40:21,350 --> 01:40:22,350
<i>আমি বিশ্ব স্যারকে ফোন করে ডাকছি।</i>

1420
01:40:22,520 --> 01:40:23,400
<i>অনেক বাড়াবাড়ি করে ফেলেছিস তুই।</i>

1421
01:40:23,480 --> 01:40:25,940
<i>তুই এর থেকে আর বের হতে পারবি না।
আমি তোর বিরুদ্ধে অভিযোগ করব।</i>

1422
01:40:27,350 --> 01:40:29,190
<i>কোথায় বিশ্ব স্যার, অফিসে নাকি বাসায়?</i>

1423
01:40:29,190 --> 01:40:30,770
<i>আমি এখনই উনার সাথে কথা বলতে চাই।</i>

1424
01:40:31,400 --> 01:40:32,190
<i>আমাকে জানাও।</i>

1425
01:40:32,350 --> 01:40:33,400
<i>আমি লাইনে অপেক্ষা করছি।</i>

1426
01:40:33,400 --> 01:40:34,560
<i>তাড়াতাড়ি খোঁজ কর।</i>

1427
01:40:36,020 --> 01:40:37,270
<i>হ্যাঁ, খুব গুরুত্বপূর্ণ।</i>

1428
01:40:39,020 --> 01:40:40,520
<i>উনি আমার ফোন ধরছেন না।</i>

1429
01:40:40,600 --> 01:40:42,650
<i>এই কারণেই তোমাকে ফোন করলাম,
উনার সাথে কথা বলিয়ে দেও।</i>

1430
01:40:44,060 --> 01:40:45,060
<i>জাহান্নামে যাও।</i>

1431
01:40:45,230 --> 01:40:46,730
<i>আমি ভয়েস মেসেজ পাঠাব।</i>

1432
01:40:47,060 --> 01:40:48,230
আরে, পাঠা, যাকে ইচ্ছা পাঠা।

1433
01:40:48,230 --> 01:40:49,520
আমি তোর সাথে কথা বলছি না।

1434
01:40:50,020 --> 01:40:52,690
<i>স্যার, আমি আপনার সাথে অনেকক্ষণ
থেকে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।</i>

1435
01:41:01,060 --> 01:41:02,690
<i>আমি উনাকে ভয়েস মেসেজ পাঠিয়ে দিয়েছি।</i>

1436
01:41:03,310 --> 01:41:06,520
<i>একজন কনস্টেবলকে উনার বাড়িতে পাঠাও।
আমি এখনই ওখানে আসছি।</i>

1437
01:41:31,980 --> 01:41:33,400
হ্যালো, এক্সকিউজ মি!

1438
01:41:35,520 --> 01:41:37,190
কী চাই আপনার?
- এই মেকানিক কোথায়?

1439
01:41:37,190 --> 01:41:38,400
জানি না।

1440
01:41:39,230 --> 01:41:41,440
আপনি জানেন ও কোথায় থাকে?
- না, আমি জানি না।

1441
01:41:46,940 --> 01:41:48,150
ইব্রাহিম বাড়িতে আছেন?

1442
01:41:48,730 --> 01:41:49,900
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
- প্লিজ একটু ডেকে দিন।

1443
01:41:53,730 --> 01:41:54,310
কী হয়েছে স্যার?

1444
01:41:54,310 --> 01:41:56,850
আপনার স্কুটারটা মেরামত
করা মেকানিককে চেনেন?

1445
01:41:57,350 --> 01:41:58,400
ফাহাদ! হ্যাঁ, চিনি।

1446
01:41:58,400 --> 01:41:59,730
ও কোথায় থাকে জানেন?

1447
01:42:00,400 --> 01:42:01,810
এই তো পাশেই থাকে।
কেন? কী হয়েছে স্যার?

1448
01:42:01,810 --> 01:42:02,650
আমার সাথে চলুন।

1449
01:42:03,900 --> 01:42:05,020
চেঞ্জ করে আসছি।

1450
01:42:05,100 --> 01:42:05,770
তাড়াতাড়ি করুন...

1451
01:42:06,150 --> 01:42:06,600
আচ্ছা।

1452
01:42:23,350 --> 01:42:24,020
চলুন, স্যার।
- চলুন।

1453
01:42:38,290 --> 01:42:40,040
স্যার, ঐ বাল্বটা দেখছেন?

1454
01:42:40,200 --> 01:42:41,120
ওখানেই ও থাকে।

1455
01:42:53,660 --> 01:42:54,790
এই নীল গাড়িটাই কি আপনি
সেদিন দেখেছিলেন, ইব্রাহিম?

1456
01:42:56,830 --> 01:42:58,120
হ্যাঁ, স্যার। এই গাড়িটাই।

1457
01:44:31,950 --> 01:44:32,450
এই...

1458
01:44:42,080 --> 01:44:42,790
ধুর!

1459
01:44:49,200 --> 01:44:50,500
এই, দাঁড়া...

1460
01:44:53,000 --> 01:44:54,080
দাঁড়া।

1461
01:44:57,160 --> 01:44:57,910
দাঁড়া বলছি।

1462
01:45:02,450 --> 01:45:04,290
বল... নেহা কোথায়?

1463
01:45:04,660 --> 01:45:08,330
কোথায় পালাচ্ছিস?

1464
01:45:08,330 --> 01:45:09,620
নেহা কোথায়?

1465
01:45:10,580 --> 01:45:11,330
দাঁড়া।

1466
01:45:14,870 --> 01:45:15,620
দাঁড়া বলছি।

1467
01:45:19,000 --> 01:45:19,750
দাঁড়া... গাধা।

1468
01:45:27,370 --> 01:45:28,450
ফাহাদ দাঁড়া।

1469
01:45:45,910 --> 01:45:47,080
নেহা কোথায়?

1470
01:45:52,000 --> 01:45:52,750
বল...

1471
01:45:55,000 --> 01:45:56,080
বল।

1472
01:46:03,540 --> 01:46:04,620
মেয়েটা কোথায়?

1473
01:46:05,040 --> 01:46:05,830
কোথায়..?

1474
01:46:54,040 --> 01:46:56,000
<i>কী হয়েছে, স্যার?</i>

1475
01:47:03,160 --> 01:47:03,870
ইব্রাহিম...

1476
01:47:11,830 --> 01:47:12,500
ইব্রাহিম...

1477
01:47:14,290 --> 01:47:14,950
ইব্রাহিম...

1478
01:47:31,540 --> 01:47:33,540
এই, নেহা কোথায়?

1479
01:47:34,290 --> 01:47:35,250
কোথায়?

1480
01:47:35,540 --> 01:47:36,830
আমি কিছু করিনি, স্যার।

1481
01:47:39,080 --> 01:47:40,080
বল...

1482
01:47:40,080 --> 01:47:41,290
আমাকে শুধু অপহরণের জন্য
ভাড়া করা হয়েছিল।

1483
01:47:41,290 --> 01:47:41,830
কে..?

1484
01:47:42,290 --> 01:47:43,410
আমি আপনাদেরকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছি‌।

1485
01:47:43,500 --> 01:47:44,120
চল।

1486
01:47:54,250 --> 01:47:55,580
এখানে, স্যার।

1487
01:48:01,540 --> 01:48:03,290
বিক্রম, আমিও তোর সাথে যাব।

1488
01:48:04,200 --> 01:48:05,500
ব্যাকআপের জন্য ফোন কর।

1489
01:48:05,500 --> 01:48:06,950
সাইরেন ছাড়াই আসতে বলবি।

1490
01:48:07,120 --> 01:48:09,500
কোনো রকম সন্দেহ হলে,
এই গাধাটাকে মেরে ফেলবি।

1491
01:49:01,620 --> 01:49:02,330
একদম নড়বি না।

1492
01:49:03,160 --> 01:49:05,080
বিক্রম, কী হয়েছে তোর?

1493
01:49:06,250 --> 01:49:07,160
তোর শরীরে এইসব আঘাত কীসের?

1494
01:49:07,250 --> 01:49:08,370
এই, রোহিত, এখানে এসে বস।

1495
01:49:09,000 --> 01:49:09,950
এখানে এসে বস।

1496
01:49:18,160 --> 01:49:19,370
রোহিত, তুই এসব করেছিস?

1497
01:49:24,790 --> 01:49:26,000
নেহা কোথায়?

1498
01:49:27,080 --> 01:49:28,790
আমি তোকে বলার চেষ্টা করেছিলাম...
- এই, নড়বি না।

1499
01:49:29,500 --> 01:49:31,450
চিন্তা করিস না, সব ঠিক আছে।

1500
01:49:31,450 --> 01:49:33,790
রোহিত...
- আমি জানি সব শেষ।

1501
01:49:35,290 --> 01:49:37,370
আমি তোকে অনেকবার এসব
বলার চেষ্টা করেছিলাম বিক্রম।

1502
01:49:38,000 --> 01:49:40,000
কিন্তু আমি জানি তুই শুনবি না।
- রোহিত, নড়িস না।

1503
01:50:21,790 --> 01:50:22,580
রোহিত...

1504
01:50:23,620 --> 01:50:24,410
রোহিত...

1505
01:50:25,620 --> 01:50:26,500
রোহিত...

1506
01:50:26,700 --> 01:50:27,910
রোহিত, কী হয়েছে তোমার?

1507
01:50:29,410 --> 01:50:30,200
রোহিত...

1508
01:50:30,910 --> 01:50:32,250
রোহিত, কথা বল।

1509
01:50:32,250 --> 01:50:33,290
রোহিত...

1510
01:50:34,620 --> 01:50:35,620
রোহিত...

1511
01:50:38,620 --> 01:50:39,200
রোহিত...

1512
01:50:39,580 --> 01:50:40,580
রোহিত...

1513
01:50:41,330 --> 01:50:42,500
রোহিত... কী হয়েছে?

1514
01:50:52,120 --> 01:50:53,580
নেহা কোথায়, স্বপ্না?

1515
01:51:02,370 --> 01:51:04,200
কিন্তু ও কেন এসব করলো?

1516
01:51:05,580 --> 01:51:07,620
রোহিতের কোনো দোষ নেই।

1517
01:51:08,790 --> 01:51:09,950
সবকিছু আমার জন্য হয়েছে।

1518
01:51:11,620 --> 01:51:12,870
আমি এই সবকিছু করেছিলাম।

1519
01:52:01,700 --> 01:52:05,160
সরস্বতীর অনাথ আশ্রম থেকে
এসবের শুরু  হয়েছিল।

1520
01:52:07,410 --> 01:52:12,410
প্রীতি, আমার বোন আলেখা আর আমি,
তিনজনই ঐ অনাথ আশ্রমে থাকতাম।

1521
01:52:12,620 --> 01:52:19,120
একদিন মোহনের ভাই শিবা আর তার স্ত্রী প্রিয়া আমেরিকা
থেকে এসে একটা মেয়েকে দত্তক নিতে চেয়েছিলেন।

1522
01:52:19,540 --> 01:52:23,580
এই মেয়ে তিনটাই আপনাদের খোঁজ করা বয়স
আর পরিস্থিতির চাহিদার সাথে মিলছে।

1523
01:52:23,580 --> 01:52:25,330
আপনারা নিজেদের পছন্দ মতো
যে কাউকে বেছে নিতে পারেন।

1524
01:52:25,410 --> 01:52:26,910
আমি আপনাদেরকে যা বলেছিলাম
তা মনে রাখবেন আশা করি।

1525
01:52:26,910 --> 01:52:32,080
আপনারা যাকে পছন্দ করবেন, তার সম্মতির
পরেই আমি তাকে আপনাদের হাতে তুলে দেব।

1526
01:52:32,080 --> 01:52:32,910
অবশ্যই ম্যাম।

1527
01:52:32,910 --> 01:52:34,620
এই তিনটা মেয়ের মধ্যে
যেকোনো একজন হলেই চলবে।

1528
01:52:35,700 --> 01:52:38,700
ওরা জড়িয়ে ধরার পর কতটা ভালো লেগেছিল
তা আমি বলে বোঝাতে পারব না।

1529
01:52:39,000 --> 01:52:41,000
আমিও এই ধরণের ভালবাসাই চেয়েছিলাম।

1530
01:52:41,120 --> 01:52:44,660
তবে আমার চেয়ে আমার বোনের সেই
ভালবাসার বেশি প্রয়োজন ছিল।

1531
01:52:44,750 --> 01:52:47,700
আলেখার হার্টে ছোট একটা সমস্যা আছে।

1532
01:52:47,700 --> 01:52:51,540
ডাক্তার বলেছে দুই অথবা তিন বছরের মধ্যে
সেটা নিজে থেকেই ভালো হয়ে যাবে।

1533
01:52:51,540 --> 01:52:55,410
তাই আপনারা চাইলে অন্য দুইজন
থেকে একজন বেছে নিতে পারেন।

1534
01:52:55,410 --> 01:52:56,790
সেরকম কিছু না ম্যাডাম।

1535
01:52:56,790 --> 01:52:57,910
আমাদের যেকোনো একজন হলেই চলবে।

1536
01:52:57,910 --> 01:52:59,830
আচ্ছা, তাহলে এক কাজ করা যাক।

1537
01:53:02,950 --> 01:53:05,790
প্রীতি, তুই তো জানিস আমার বোনের
হার্টে একটা সমস্যা আছে।

1538
01:53:05,950 --> 01:53:08,790
ও যদি উনাদের সাথে যায় তাহলে
একটু ভালো থাকতে পারবে।

1539
01:53:09,000 --> 01:53:13,040
ওরা তোকে নিতে চাইলে
তুই যাবি না বলিস প্লিজ।

1540
01:53:13,040 --> 01:53:14,250
আচ্ছা, দিদি।

1541
01:53:14,500 --> 01:53:15,500
প্রীতি...

1542
01:53:17,910 --> 01:53:19,040
হ্যাঁ ম্যাডাম, আসছি।

1543
01:53:37,000 --> 01:53:41,580
মাত্র কয়েক মাসের মধ্যে, আমার বোন
ওর জন্মদিনে মারা গিয়েছিল।

1544
01:53:51,450 --> 01:53:56,160
আমার বোনের মৃত্যু মেনে নিতে
আমার অনেক সময় লেগেছিল।

1545
01:53:56,160 --> 01:54:01,620
তবে নিজের অজান্তেই আমি প্রীতির উপর
একরকম রাগ নিয়েই আমি বড় হয়েছিলাম।

1546
01:54:01,700 --> 01:54:05,290
অনাথ আশ্রম থেকে বেরিয়ে আসার পরে
রোহিতের সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

1547
01:54:05,370 --> 01:54:09,410
ওর ভালোবাসা সত্ত্বেও আমি আমার
বোনের ব্যাপারটা ভুলতে পারিনি।

1548
01:54:18,370 --> 01:54:20,790
রোহিত একদিন আমাকে
একটা ক্লাবে নিয়ে গিয়েছিল।

1549
01:54:21,370 --> 01:54:24,450
আমি সেখানে প্রীতিকে দেখতে পেয়েছিলাম।

1550
01:54:26,450 --> 01:54:30,120
ও ওর বন্ধুদের সাথে খুব আনন্দে ছিল।

1551
01:54:34,500 --> 01:54:35,290
কে?

1552
01:54:35,910 --> 01:54:36,660
প্রীতি...

1553
01:54:38,500 --> 01:54:40,290
আয়, আয়...
- চল, চল...

1554
01:54:46,120 --> 01:54:51,540
প্রীতিকে খুশি দেখে আমার খুব কষ্ট হয়েছিল।

1555
01:54:51,660 --> 01:54:54,200
কারণ আজ ওখানে আমার
বোনও থাকতে পারতো।

1556
01:54:54,370 --> 01:54:56,330
আমি হতাশায় ডুবে গিয়েছিলাম।

1557
01:54:56,660 --> 01:54:59,290
রোহিত আমাকে অনেক সাহায্য
করার চেষ্টা করেছিল।

1558
01:54:59,580 --> 01:55:02,660
কিন্তু আমি কিছুতেই নিজেকে
স্বাভাবিক করতে পারছিলাম না।

1559
01:55:02,700 --> 01:55:04,700
আস্তে আস্তে আমার দুঃখ
ক্রোধে পরিণত হয়েছিল।

1560
01:55:04,700 --> 01:55:09,750
আর একদিন, সেই ক্রোধ আমাকে
খুন করার জন্য প্ররোচিত করেছিল।

1561
01:55:11,330 --> 01:55:13,450
আমি মেকানিক ফাহাদের ব্যাপারে
জানতে পেরেছিলাম।

1562
01:55:13,950 --> 01:55:18,450
আর প্রীতিকে অপহরণ করার জন্য
ওকে ভাড়া করেছিলাম।

1563
01:55:19,160 --> 01:55:20,370
বল, গাধা।।

1564
01:55:20,750 --> 01:55:23,410
উনি আমাকে প্রচুর টাকা
দেবেন বলেছিলেন, স্যার।

1565
01:56:41,410 --> 01:56:42,200
ওহ ভগবান!

1566
01:56:42,660 --> 01:56:43,580
স্বপ্না...

1567
01:56:44,080 --> 01:56:44,870
স্বপ্না...

1568
01:56:45,410 --> 01:56:46,250
কী হয়েছে?

1569
01:56:50,000 --> 01:56:53,790
আমি আমার বোনের জন্মদিনে
প্রীতিকে খুন করেছিলাম।

1570
01:56:55,250 --> 01:56:57,040
স্বপ্না, এসব কী?

1571
01:57:03,000 --> 01:57:03,750
রোহিত,

1572
01:57:04,370 --> 01:57:05,040
প্রীতি...

1573
01:57:06,250 --> 01:57:07,540
রোহিত, প্রীতি...

1574
01:57:08,700 --> 01:57:10,700
আমি ওকে মারতে চাইনি।

1575
01:57:10,950 --> 01:57:12,830
আমি ওকে মারতে চাইনি।

1576
01:57:13,000 --> 01:57:14,910
জানি না, কীভাবে এসব হয়ে গেল।

1577
01:57:14,910 --> 01:57:17,700
রোহিত ভাবতেই পারেনি যে
আমি এমন কাজ করব।

1578
01:57:17,910 --> 01:57:24,040
কিন্তু আমার কষ্টের কথা জানার পরে রোহিত
কর্তব্যের পরিবর্তে আমাকে বেছে নিয়েছিল।

1579
01:57:27,040 --> 01:57:29,370
রোহিত, প্রীতি...

1580
01:57:54,080 --> 01:57:57,330
দ্রুতই প্রীতির কেস HIT
তে স্থানান্তরিত হয়েছিল।

1581
01:57:57,330 --> 01:58:00,160
নেহা প্রমাণগুলো বিশ্লেষণ
করা শুরু করেছিল।

1582
01:58:00,830 --> 01:58:06,120
একদিন সৌভাগ্যবশত নেহা ফোনে
মিঃ শ্রীনিবাসকে না পেয়ে...

1583
01:58:06,120 --> 01:58:07,620
...রোহিতকে ফোন করেছিল।

1584
01:58:08,500 --> 01:58:09,160
হ্যালো,

1585
01:58:09,160 --> 01:58:11,500
আমি প্রীতির কেসের গুরুত্বপূর্ণ
কিছু প্রমাণ হাতে পেয়েছি।

1586
01:58:11,500 --> 01:58:14,790
অপরাধের স্থান থেকে পাওয়া সুইয়ে একজনের
আংশিক আঙ্গুলের ছাপ পাওয়া গেছে।

1587
01:58:15,870 --> 01:58:16,500
খুব ভালো কথা।

1588
01:58:16,500 --> 01:58:19,830
প্রীতির DNA বা রক্ত কিছুই
এটাতে পাওয়া যায়নি।

1589
01:58:20,370 --> 01:58:23,410
কিন্তু এটাতে একজনের আংশিক
আঙ্গুলের ছাপ পাওয়া গেছে।

1590
01:58:23,410 --> 01:58:24,620
দেখা যাক এটা কার।

1591
01:58:28,450 --> 01:58:29,450
এই দেখো।

1592
01:58:35,290 --> 01:58:40,000
আঙ্গুলের ছাপটা আংশিক হওয়ার কারণে
ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যুরোতে খোঁজ নিলে ভালো হয়।

1593
01:58:45,000 --> 01:58:48,910
এই তথ্যটা যাতে কোনোভাবেই
মিঃ শ্রীনিবাসের কাছে পৌঁছাতে না পারে...

1594
01:58:49,160 --> 01:58:51,870
রোহিত সেদিন রাতেই নেহার
বাড়িতে গিয়েছিল।

1595
01:59:25,080 --> 01:59:26,750
আমরা নেহাকে আমাদের
বাড়িতে এনে রেখেছিলাম।

1596
01:59:26,870 --> 01:59:29,120
নেহাকে মারার কোনো পরিকল্পনা
আমাদের ছিল না বিক্রম।

1597
01:59:29,450 --> 01:59:33,370
আমরা বিদেশে কোথাও একটা
চলে যাওয়ার কথা ভেবেছিলাম।

1598
01:59:33,580 --> 01:59:36,000
রোহিত ওর বন্ধুদের সাহায্যে
সব ব্যবস্থা করে ফেলেছিল।

1599
01:59:36,120 --> 01:59:41,200
কিন্তু আমরা রোহিতের মা'কে তার বড় ভাই
নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষায় বসেছিলাম।

1600
01:59:41,370 --> 01:59:45,830
আমাদের প্ল্যান ছিল নেহাকে
অজ্ঞান করে চলে যাওয়ার।

1601
01:59:45,910 --> 01:59:47,950
উনারা তাকে ছেড়ে দিয়ে চলে
যেতে চেয়েছিল স্যার।

1602
01:59:48,540 --> 01:59:52,330
কিন্তু সে বেঁচে থাকলে আমার
ধরা পড়ার সম্ভাবনা ছিল।

1603
01:59:52,950 --> 01:59:56,830
আমি তাকে মারতেই যাচ্ছিলাম, কিন্তু তখন
এই স্যার আমাকে বাধা দিয়েছিলেন।

1604
01:59:56,950 --> 02:00:01,830
যখন শীলা নোটে লিখেছিল যে একটা মৃতদেহ
রাজুর গেস্ট হাউসে পাওয়া যাবে...

1605
02:00:01,830 --> 02:00:05,000
রোহিত আবারও প্রীতির লাশটা
মাটি খুঁড়ে বের করেছিল।

1606
02:00:05,080 --> 02:00:06,870
রোহিত খুব ভালো মানুষ ছিল।

1607
02:00:08,870 --> 02:00:12,290
ও চায়নি শিলা আমার কারণে শাস্তি পাক।

1608
02:00:12,910 --> 02:00:19,040
তাই ও আপনাকে না জানিয়েই কয়েকজন
সন্দেহভাজনের সাথে দেখা করেছিল।

1609
02:00:19,660 --> 02:00:23,620
আর তাদের অজান্তেই তাদের
DNA নমুনা সংগ্রহ করেছিল।

1610
02:00:24,700 --> 02:00:29,660
ও সেই খুঁড়ে বের করা লাশে
এসব নমুনা লাগিয়ে দিয়েছিল।

1611
02:00:32,750 --> 02:00:39,870
আর শিলার বলা যায়গায়
লাশটা রেখে দিয়েছিল।

1612
02:00:42,410 --> 02:00:47,750
একইভাবে ও শিলার গাড়ির টায়ার আর
জুতার মাটির নমুনা মিলিয়ে দিয়েছিল।

1613
02:00:47,750 --> 02:00:50,500
রোহিত কাউকে দোষী বানানোর চেষ্টা করেনি।

1614
02:00:50,500 --> 02:00:54,040
পরিস্থিতি একটু স্বাভাবিক হলেই
আমরা চলে যাব ভেবেছিলাম।

1615
02:00:54,250 --> 02:00:56,370
রোহিতের এভাবে মারা যাওয়া উচিত হয়নি।

1616
02:01:12,370 --> 02:01:13,160
তাহলে লতার ক্ষেত্রে?

1617
02:01:13,410 --> 02:01:15,410
লতার ব্যাপারে আমি কিছু জানি না, বিক্রম।

1618
02:01:15,410 --> 02:01:16,370
সবকিছুই টাকার লোভে করেছি, স্যার!

1619
02:01:16,910 --> 02:01:20,290
একসাথে এতো গুলো টাকা দেখায়
আমার লোভ আরও বেড়ে গিয়েছিল।

1620
02:01:20,700 --> 02:01:23,540
তাই আমি লতাকে অপহরণের
চেষ্টা করেছিলাম।

1621
02:02:25,290 --> 02:02:26,330
দুঃখিত, স্যার।

1622
02:02:26,870 --> 02:02:27,790
কীসের জন্য, বিক্রম?

1623
02:02:28,160 --> 02:02:29,750
আমি আপনার মেয়েকে বাঁচাতে পারিনি।

1624
02:02:31,160 --> 02:02:32,200
না, বিক্রম...

1625
02:02:32,910 --> 02:02:34,410
আমার বরং তোমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

1626
02:02:35,410 --> 02:02:42,200
তুমি না থাকলে, প্রীতির ব্যাপারে না জেনেই
আমাদেরকে বাকি জীবনটা কাটাতে হতো।

1627
02:02:44,160 --> 02:02:45,450
তুমি আমাদেরকে বিষয়টা
খোলাসা করে দিয়েছ।

1628
02:02:46,120 --> 02:02:47,410
অনেক ধন্যবাদ, বিক্রম।

1629
02:03:43,370 --> 02:03:45,250
তুমি সত্যিই খুব ভালো একটা কাজ করেছ।

1630
02:03:45,700 --> 02:03:46,250
কী?

1631
02:03:46,330 --> 02:03:50,830
শুনলাম তুমি নাকি অনাথ আশ্রমের রক্ষণাবেক্ষণে
টাকা দেওয়ার দায়িত্ব নিয়েছ।

1632
02:03:51,620 --> 02:03:53,000
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি ভিকি।

1633
02:03:53,000 --> 02:03:54,200
তোমার মানসিক অবস্থা এখন কেমন আছে?

1634
02:04:04,120 --> 02:04:05,120
প্রিয় বিক্রম...

1635
02:04:12,200 --> 02:04:14,000
আমি জানি তুই কেসটা সমাধান করতে পারবি।

1636
02:04:14,830 --> 02:04:16,330
আমি জানি তুই আমার জন্য আসবি।

1637
02:04:20,370 --> 02:04:23,330
আর যখন তুই আসবি, আমি তোকে
আমার বন্দুক দিয়ে গুলি করব।

1638
02:04:25,040 --> 02:04:26,950
কিন্তু সেই বন্দুকে কোনো
গুলি থাকবে না, বিক্রম।

1639
02:04:31,040 --> 02:04:33,250
কেবল তোর বুলেটই আমাকে
সম্মানজনক মৃত্যু দিতে পারে।

1640
02:04:33,500 --> 02:04:34,620
তোর সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগলো।

1641
02:04:34,870 --> 02:04:36,000
তোর চিরকালের বন্ধু,

1642
02:04:36,830 --> 02:04:37,500
রোহিত।

1643
02:05:00,410 --> 02:05:03,370
আমি তোমাকে অনেকবার জিজ্ঞাসা করেছি,
কিন্তু তুমি কখনই এটা নিয়ে কিছু বলোনি।

1644
02:05:03,660 --> 02:05:05,410
কেন তুমি সবসময় আতঙ্কিত থাকো?

1645
02:05:05,620 --> 02:05:07,120
কেন তুমি আমাকে তোমার
অতীত সম্পর্কে বলো না?

1646
02:05:10,580 --> 02:05:11,950
বলো, ভিকি।

1647
02:05:15,580 --> 02:05:16,290
এখন না।

1648
02:05:17,330 --> 02:05:18,830
আমি তোমাকে অন্য একদিন বলব নেহা।

1649
02:05:22,790 --> 02:05:23,540
চলো যাওয়া যাক।

1650
02:05:38,660 --> 02:05:39,580
বিক্রম...

1651
02:05:45,800 --> 02:07:02,000
<font color="#1E90FF">বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি
উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।

1652
02:07:05,050 --> 02:08:08,000
<font color="#FF4500">মুভি ও সাব সম্পর্কিত আপনার যে কোন মন্তব্য
ফিডব্যাকের মাধ্যমে জানাতে ভুলবেন না।