[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 2118
Active Line: 2129

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:35.60,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H0000FF&}RULER {\b0}
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.26,Default,,0,0,0,,বিগত ৬ মাসে\Nউত্তর প্রদেশের ঝাঁসি শহরে...
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,খুন, ডাকাতি, ধর্ষনের \N  মাত্রা অতিরিক্ত পরিমাণে বেড়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,আর অভিযোগ থাকা সত্বেও\N সরকার কোন ব্যাবস্থা গ্রহণ করছে না।
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:10.81,Default,,0,0,0,,আর সম্প্রতি এসব ঘটনার ভিডিও ফুটেজ আমাদের কাছে এসেছে।
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,যা কিনা খুবই লোমহর্ষক...\Nআপনারা নিজেরাই দেখুন।
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:30.57,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:31.76,Default,,0,0,0,,দেখুন ভাল করে...
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:37.64,Default,,0,0,0,,ঝাঁসির এসব খুন, ডাকাতি, ধর্ষন\N  সবই আপনাদের সামনেই ঘটছে।
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,এসব ডাকাতেরা উত্তর প্রদেশের বদনাম করে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.51,Default,,0,0,0,,প্রদেশের ভ্রমণ ব্যবস্থা ও অনেক ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.14,Default,,0,0,0,,পুরো বিশ্ব তাজমহল দেখার জন্য\Nঅধীর আগ্রহে বসে থাকে।
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:52.89,Default,,0,0,0,,ভারতের  মানুষেরা পবিত্র গঙ্গায় ডুব দিয়ে\Nপাপ মোচন করার জন্য এখানে আসেন।
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.35,Default,,0,0,0,,সেখানে তারাও এই প্রদেশে আসতে ভয় পাচ্ছে ...
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:04:02.01,Default,,0,0,0,,ইলেকট্রনিক মিডিয়া সরকারের এই\N অপারগতাকে সকলের সামনে তুলে ধরছে।
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:06.31,Default,,0,0,0,,যেকোন মুল্যেই হোক, ঝাঁসি শহরকে\N  আমাদের নিয়ন্ত্রণে আনতেই হবে।
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.39,Default,,0,0,0,,অফিসার...
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,এর সমাধান বলুন।
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,পুলিশকে ক্ষমতা দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.68,Default,,0,0,0,,যদি এনকাউন্টারের অনুমতি দেয়া হয়\Nতাহলে শহরের সব বড় অপরাধীদের নির্মুল করা যাবে
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.14,Default,,0,0,0,,আর ছোটখাটো অপরাধীরা এমনিতেই শুধরে যাবে।
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:18.43,Default,,0,0,0,,পারবেননা আটকাতে।
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.56,Default,,0,0,0,,অপরাধ আবার হতে শুরু করবে।
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:25.72,Default,,0,0,0,,ক্ষুধার জন্য সাধারণ মানুষেরাও\Nডাকাতের সাথে মিলে ডাকাতি শুরু করবে।
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,তাই প্রথমে আমাদের এই খাদ্য সমস্যার সমাধান করতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,মিনিস্টার সাহেব, খেলেই কিন্তু ক্ষুধা নিবারণ করা সম্ভব।
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,অফিসার, আপনারা যেটা বলছেন\Nসেটা সমাধান নয়
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.97,Default,,0,0,0,,বলুন কিভাবে আমরা এই অপরাধ কমাতে পারি?
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.14,Default,,0,0,0,,কৃষিকাজের মাধ্যমে।
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:38.39,Default,,0,0,0,,কৃষিকাজ ?
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,মিনিস্টার সাহেব, কৃষিকাজ কিভাবে অপরাধ কমাবে?
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.85,Default,,0,0,0,,হবে, কৃষিকাজে আমাদের কোষাগারে অর্থ আসবে।
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.06,Default,,0,0,0,,অর্থ দিয়ে শিক্ষা প্রসার করতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.06,Default,,0,0,0,,শিক্ষার প্রসার হলে সংস্কৃতির উন্নতি হবে।
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,আর এই নগরের সংস্কৃতিই অপরাধ নির্মূল করবে।
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.14,Default,,0,0,0,,ঠিক!!\Nকিন্তু আমাদের জনগণ তো কৃষিকাজে পারদর্শী না।
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:57.60,Default,,0,0,0,,-তাদেরকে শেখাতে হবে\N-কিন্তু কিভাবে?
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.14,Default,,0,0,0,,অন্ধ্র আর তেলেঙ্গানা প্রদেশের পাশ  দিয়ে\Nকৃষ্ণ আর গোদাবরী নদী বইছে...
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:08.68,Default,,0,0,0,,আর সেখানকার কৃষকদের কাছে\Nফসল ফলানো মানে আরধনা করা।
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,আর সেখানে অনেক শ্রমিক ও পাওয়া যাবে।
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.97,Default,,0,0,0,,আপনি বললেই, আমি তাদের নিয়ে আসবো আমাদের এই রাজ্যে?
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, দেখি তারা কি করতে পারে।
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,উত্তর প্রদেশ সরকার, তোমাদের...
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.85,Default,,0,0,0,,এই ৫০০০ একর জমি\Nআগামী ৩০ বছরের জন্য লিজ দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.35,Default,,0,0,0,,যদি তোমরা এই জমি চাষ করো আর...
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.81,Default,,0,0,0,,সেই লাভের কিছু অংশ সরকারকে ট্যাক্স দাও।
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,তাহলে সার্ভে এক্ট অফ ইন্ডিয়া অনুযায়ী, ৩০ বছর পর,
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,তোমরা এই জমির মালিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,উত্তর প্রদেশ সরকার...
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,বিশেষ বিভাগের  আওতায় তোমাদের\Nপ্রয়োজনীয় জিনিষপত্র  সরবরাহ করবে।
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.51,Default,,0,0,0,,তোমাদের উন্নতি হলেই...
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:45.43,Default,,0,0,0,,আমাদের জনগণের উন্নতি হবে।
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,স্যার , আপনি আমাদের এত দুরের রাজ্য থেকে এখানে নিয়ে এসে,
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,এত জমি  দিয়ে দিচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,আজকে থেকে আমরা আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,আমরা কথা দিচ্ছি স্যার
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:06:00.47,Default,,0,0,0,,আপনার স্বপ্ন পূরণের জন্য আমরা দিনরাত পরিশ্রম করবো\Nআর ফসল ফলাবো।
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.22,Default,,0,0,0,,উত্তর প্রদেশ সরকার ৫০০ পরিবারকে জমি প্রদান করলো,
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:05.93,Default,,0,0,0,,এগুলো তারই কাগজপত্র।
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:07.10,Default,,0,0,0,,আমরা চিরকৃতজ্ঞ স্যার।
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,দিন চলে গেলো,\Nমিনিস্টার বীরেন্দ্রনাথ  ঠাকুরের উপদেশ অনুযায়ী
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,অন্ধপ্রদেশের তেলুগু কৃষকেরা\Nউত্তর প্রদেশের
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:20.43,Default,,0,0,0,,অনুর্বর জমিতে ফসল ফলাতে লাগলো।
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,আর এই রাজ্যের  জনগণেরা...
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.89,Default,,0,0,0,,তেলুগু কৃষকদের থেকে কৃষিকাজ শিখে\Nনিজেদের উন্নতি করতে লাগলো।
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.31,Default,,0,0,0,,রাজ্যে খরা ও ক্ষুধার কষ্ট  ছিল না।
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.85,Default,,0,0,0,,লোকজন শিক্ষিত এবং সুনাগরিক হয়ে উঠেছিলো।
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু অপরাধের হার ও বেড়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,শুধু আগের মত সকলের সামনে আসছিলো না।
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:52.81,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,আমাদের প্রজেক্টের জন্য এটাই ভালো জায়গা।
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.76,Default,,0,0,0,,-হ্যাঁ ম্যাম\N-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.51,Default,,0,0,0,,ইউপি সরকারের কাছে অনুমতির আবেদন করো এখনই।
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.60,Default,,0,0,0,,ওকে, ওকে
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.93,Default,,0,0,0,,আর যাদের জমি তাদেরকেও ডাকো
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.39,Default,,0,0,0,,-পরের সপ্তাহে তাদের অগ্রিম টাকা দিবো\N-ওকে
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.22,Default,,0,0,0,,হে, হে, হে
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:30.81,Default,,0,0,0,,উনি কে?
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,হে, ও আমাদের গাড়ির উপর পরে গেছে।
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.64,Default,,0,0,0,,ওকে সড়াও।
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,দেখো সে ঠিক আছে কিনা।
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.39,Default,,0,0,0,,খুবই কম শ্বাস নিচ্ছে ম্যাম।
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,-ওকে গাড়িতে উঠাও\N- কেন?
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,ওকে দেখে তো অপরাধীর মত মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,ঝামেলায় জড়াচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:04.85,Default,,0,0,0,,ও যেই হোক, আমার কিছু যায় আসে না
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.35,Default,,0,0,0,,মানুষের জীবনের মুল্য অনেক।\Nতুমিও তো মানুষ?
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:11.18,Default,,0,0,0,,গুগলে দেখো এখানে সবচেয়ে ভালো হাসপাতাল কোনটা ।
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.22,Default,,0,0,0,,-ওকে ম্যাম\N-ওকে ম্যাম
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.39,Default,,0,0,0,,ওকে আমার গাড়িতে উঠাও
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.43,Default,,0,0,0,,ধরো।
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.47,Default,,0,0,0,,আস্তে আস্তে চোখ খোল।
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,আস্তে...
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.31,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সুন্দর
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.60,Default,,0,0,0,,আস্তে
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:56.60,Default,,0,0,0,,তুমি  ঠিক আছো ।
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,একদম সুস্থ।
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাকে বললো খুব বড় হার্ট এট্যাক।
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.81,Default,,0,0,0,,চিন্তার কিছু নেই...  ভয়  পেয়ো না
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.14,Default,,0,0,0,,আমি অইদিনই হায়দ্রাবাদ থেকে চলে এসেছি।
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.51,Default,,0,0,0,,তোমার  সাথেই থাকবো আমি।
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,তোমার  ফুসফুসে পানি জমে গেছিলো\Nতাই তুমি  শ্বাস নিতে পারছিলে না
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:19.35,Default,,0,0,0,,সেজন্য তোমাকে  আইসিইউতে ভর্তি করে\Nঅক্সিজেন দেয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহের মধ্যেই তুমি  সুস্থ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.14,Default,,0,0,0,,উপরে!!
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,গোলমিটিং!!
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:30.68,Default,,0,0,0,,আপনি তো হাসপাতালে।
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:34.47,Default,,0,0,0,,অহ...আপনি গত সপ্তাহে একজনকে রক্তাক্ত  অবস্থায় ভর্তি করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.39,Default,,0,0,0,,তার কথা বলেছেন?
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.85,Default,,0,0,0,,ওহ , সে এখানেই আছে।
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.72,Default,,0,0,0,,তার সারা শরীরে অনেক ক্ষত ছিলো।
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:52.10,Default,,0,0,0,,আর তার সাথে মস্তিষ্কে আঘাত।
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:56.60,Default,,0,0,0,,কোমা থেকে না বের হওয়া অব্দি\Nডাক্তাররা তার অবস্থা বুঝতে পারছিলো না।
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:00.85,Default,,0,0,0,,আমি কখনো এত আঘাত নিয়ে\Nকাউকে বেঁচে থাকতে দেখিনি।
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:02.14,Default,,0,0,0,,এটা খুবই আশ্চর্যজনক।
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,সে হয়তো কিছু পাওয়ার জন্যই বেঁচে আছে, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.18,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না ,\Nআমি তোমাদের  দুইজনেরই দেখাশোনা করবো।
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:13.93,Default,,0,0,0,,দিদি, আমি আর আমাদের কোম্পানির সবাই\Nআপনার সুস্থতার জন্য পুজা দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:18.47,Default,,0,0,0,,আর ইউএসএ এর গুরুত্বপুর্ণ  মিটিং ও ক্যান্সেল করেছি।
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.64,Default,,0,0,0,,সে কি আমাকে ইউএসএস যেতে বলছে না বেড়িয়ে যেতে বলছে?
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:22.93,Default,,0,0,0,,দুইটাই ।
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:28.26,Default,,0,0,0,,কি বালের হাসপাতাল?\Nকত ভালো হাসপাতাল!!!
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.10,Default,,0,0,0,,আমি ভাবলাম মরে যাবে\Nআর সবাই তাকে বাঁচিয়ে তুললো।
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.93,Default,,0,0,0,,মনে হইতেছে যেন চ্যাম্পিয়ন হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:36.93,Default,,0,0,0,,কি করবো, স্যার?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,হায়দ্রাবাদ থেকে আপনাদের ফ্যামিলি ডাক্তার\Nসবসময় তার সাথে রয়েছে।
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.06,Default,,0,0,0,,তাহলে...
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.31,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার থেকে টাকা নিলে কেন?
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,আমি আজকে রাতেই কাজ শেষ করে ফেলবো ।
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.72,Default,,0,0,0,,আমি হোটেলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:52.93,Default,,0,0,0,,আজকে রাতে যেন খবর পাই যে,\Nএশিয়ান গ্রুপের এমডি
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.81,Default,,0,0,0,,বিখ্যাত ইন্ড্রাস্ট্রিয়ালিস্ট সারোজিনি নাইড়ু মারা গেছেন।
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,- টিভিতে যেন ব্রেকিং নিউজ পাই।\N- ওকে স্যার
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:57.68,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,সিস্টার...
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:13:44.06,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:47.43,Default,,0,0,0,,কি বলছেন আপনি?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:50.43,Default,,0,0,0,,তাকে দত্তক নেবেন আর\Nআপনার উত্তরসুরী হিসেবে ঘোষণা করবেন।
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.14,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.43,Default,,0,0,0,,আপনি যদি একজন অপরাধীকে আমাদের উত্তরসুরী করেন...
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.31,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের উপর নির্ভরশীল ৮০০০ পরিবার শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.56,Default,,0,0,0,,অপরাধী কে?
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.64,Default,,0,0,0,,তুমি না সে?
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.35,Default,,0,0,0,,তুমি প্রত্যেকবার যখন ভুল করো
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:02.64,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে নিজের ভাই হিসেবে ক্ষমা করে দিই।
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,না, সারু
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.43,Default,,0,0,0,,তার ক্ষত দেখে,
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,যে কেউ তাকে  অপরাধী সন্দেহ করবে।
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:11.97,Default,,0,0,0,,আমার কোন সন্দেহ নেই।
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,যে অন্যের জীবন বাঁচায় ,\Nসে অপরাধী না।
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.22,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,সে নিজের জীবনের ঝুকি নিয়ে\Nআমার জীবন বাচিয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,তাহলে সে কত নিঃস্বার্থ !!!!
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:29.26,Default,,0,0,0,,আমাদের হয়তো কোন রক্তের সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.06,Default,,0,0,0,,আমি আমার বাবা আর সন্তানকে দুর্ঘটনায় হারিয়েছি।
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,আমি হয়তো অনেকের সাথেই থাকি, কিন্তু
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.85,Default,,0,0,0,,আমি একা।
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.72,Default,,0,0,0,,ওর মত কেউ যদি আমার উত্তরসূরি হয়,
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:43.93,Default,,0,0,0,,তাহলে সে আমার লোকেদের পাশে দাঁড়াতে পারবে।
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:45.56,Default,,0,0,0,,তাই আমি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.14,Default,,0,0,0,,সে হয়তো ভাল মানুষ, কিন্তু
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,একটা পুলিশ তদন্ত করলে...
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:53.06,Default,,0,0,0,,তারপর না হয় খোজ খবর নিয়ে সিদ্ধান্ত নেয়া যাবে।
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.68,Default,,0,0,0,,তাকে খুন করার চেষ্টা করা হয়েছে,
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:57.39,Default,,0,0,0,,তার অতীতের খোজ করলে,  সে কি বেঁচে থাকতে পারবে?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.18,Default,,0,0,0,,পুলিশ, তদন্ত কিছুই করতে হবে না
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:03.68,Default,,0,0,0,,ভিজি, খরচ নিয়ে চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.56,Default,,0,0,0,,তাকে বাচানো তোমার দায়িত্ব।
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,তার কি অবস্থা এখন?
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.81,Default,,0,0,0,,ধীরে ধীরে সুস্থ হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:13.06,Default,,0,0,0,,মাথায় আঘাত লাগার পরে,
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.93,Default,,0,0,0,,তার  মস্তিষ্কে  রক্তক্ষরণ হয়েছে\Nআর রক্ত জমাট বেধে রয়েছে।
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:19.10,Default,,0,0,0,,তাই সে তার অতীতের স্মৃতি ভুলে গেছে।
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:22.64,Default,,0,0,0,,মনে পড়ার সম্ভাবনা খুবই কম।
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:24.76,Default,,0,0,0,,সেটাই আমাদের জন্য ভালো
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.31,Default,,0,0,0,,যে অতীতের জন্য তাকে খুন করা হয়েছে  সেটার থেকে,
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:32.14,Default,,0,0,0,,আমার কোম্পানির উত্তরসূরি হিসেবে\Nতার ভবিষ্যৎ আমার কাছে বেশি গুরুত্বপুর্ন।
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:35.35,Default,,0,0,0,,দেখো দুর্গা প্রসাদ
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:44.18,Default,,0,0,0,,যদি তুমি, আমার লোক বা কেউ তাকে\Nতার অতীত মনে করাতে চাও
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:46.39,Default,,0,0,0,,তাকে কিন্তু আমি ছাড়বো না।
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:51.93,Default,,0,0,0,,আমার ফ্যামিলি এলব্যাম থেকে,\Nআমার ছেলের পরিবর্তে তার ছবি দিয়ে রাখো।
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,আর তাকে আইটি ট্রেইনিং এর জন্য বিদেশে পাঠাও।
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:56.93,Default,,0,0,0,,অহ, গড।
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,মানে, অহ গড\Nকত সুন্দর চিন্তা।
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.68,Default,,0,0,0,,আমি তার ট্রেইনিং এর বিষয় দেখছি।
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:07.35,Default,,0,0,0,,একজন অচেনা মানুষকে এত দাম দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,আমার মৃত ছেলের নাম কি?
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:11.93,Default,,0,0,0,,অর্জুন প্রসাদ।
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.85,Default,,0,0,0,,এখন থেকে ওর নাম অর্জুন প্রসাদ।
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,আমাকে কে হত্যা করতে চেয়েছে,\Nতার জন্য পুলিশকে তদন্ত করতে বলো।
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:22.14,Default,,0,0,0,,আর তার রিপোর্ট আমার চাই।
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:23.93,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.47,Default,,0,0,0,,ওকে... ওকে
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,আমি ওকে হায়দ্রাবাদ নেয়ার ব্যবস্থা করছি।
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:29.76,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ ভিজি।
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,সারু...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,তার কাছে থেকে শুধু এটা পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.72,Default,,0,0,0,,কি এসব? এটা কি ঠিক?
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.47,Default,,0,0,0,,আমি তোমার কথায় সন্তুষ্ট নই।
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:27.47,Default,,0,0,0,,সরস্বতী
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,তোমাকে বরখাস্ত করা হলো।\Nবের হয়ে যাও
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.60,Default,,0,0,0,,আজকের থেকে\Nও তোমাদের টিমের দায়িত্বে নেই।
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.26,Default,,0,0,0,,-নিজের কেবিনে যাও\N-হ্যাঁ স্যার
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.31,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি কি করেছি?
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,জানো না?
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:41.14,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম আমাদের বিদেশী ক্লায়েন্টকে শহরটা ঘুরিয়ে দেখাতে।
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.10,Default,,0,0,0,,আর তুমি তার গায়ে হাত তুলেছো, এত বড় সাহস!!!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.01,Default,,0,0,0,,সে আমার সাথে খারাপ আচরন করেছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,সে তোমার সাথে খারাপ আচরণ করেছে?
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.47,Default,,0,0,0,,-হ্যাঁ স্যার\N-কি করেছে?
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.31,Default,,0,0,0,,- সে এখানে ছুয়েছে,হু?\N-না, স্যার
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:52.76,Default,,0,0,0,,-এসব করেছে?\N-না স্যার
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.76,Default,,0,0,0,,নাকি এখানে ছুঁয়েছে?
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:55.68,Default,,0,0,0,,না, স্যার!!!
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.35,Default,,0,0,0,,এভাবে খারাপ আচরণ করেছে?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:59.60,Default,,0,0,0,,-না, স্যার\N-এটা কি দোষ
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,এটা তো স্বাভাবিক বিষয় নাকি?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.76,Default,,0,0,0,,বলো ওকে\Nসবাইকে জিজ্ঞাসা করো।
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.51,Default,,0,0,0,,বিদেশীরা এটাকে স্বাভবিক মনে করে।
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.01,Default,,0,0,0,,আমাদের লোকেরাও।
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু সমস্যা তোমার।
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:09.76,Default,,0,0,0,,মিস্টার প্রভাকর!!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.14,Default,,0,0,0,,এই মেয়ে এখানে থাকলে,
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.56,Default,,0,0,0,,আমি চলে যাবো।
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,দেখো, সে আমাদের ২০০০ কোটির প্রজেক্ট দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:20.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি এখানে থাকলে, সে চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:24.89,Default,,0,0,0,,আর সে চলে গেলে আমাকে এই  ৫০০ জনকেও  বরখাস্ত করতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:28.93,Default,,0,0,0,,আর আমি এমন ব্যবস্থা করবো যাতে তুমি আর কোন কাজ না পাও।
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:32.01,Default,,0,0,0,,তোমার নাম ব্ল্যাকলিস্টে দিয়ে,  তোমাকে বের করে দিবো।
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:32.97,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:34.22,Default,,0,0,0,,বের হয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.14,Default,,0,0,0,,প্লিজ, স্যার।
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:39.72,Default,,0,0,0,,আপনি এরকম করলে, আমার পরিবার রাস্তায় চলে আসবে।
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.89,Default,,0,0,0,,তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,প্লিজ স্যার\N-বের হও
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:51.68,Default,,0,0,0,,মা, বাবা
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:55.76,Default,,0,0,0,,তোমরা আমাকে তোমাদের মত  আত্মসম্মান নিয়ে বড় করেছো।
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:59.31,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের সময় সবাই এটাকে বিলিয়ে দিয়ে কাজ করে।
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:03.22,Default,,0,0,0,,আমি সেটা না করতে পেরে ভেঙ্গে পড়ছি।
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:08.01,Default,,0,0,0,,আত্মসম্মান ছাড়া আমাদের  বেঁচে থাকা সম্ভব না ।
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.43,Default,,0,0,0,,তোমরাই শিখিয়েছো আমাকে।
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:11.10,Default,,0,0,0,,আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:13.01,Default,,0,0,0,,আত্মসম্মান হারিয়েছি।
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.22,Default,,0,0,0,,আমাদের পরিবারের এই অবস্থায়,
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.93,Default,,0,0,0,,আমি তোমাদের বোঝা হয়ে থাকতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.97,Default,,0,0,0,,তাই আমি নিজের জীবন শেষ করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.60,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করে দিও
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,-সরি স্যার।\N-সরস্বতী
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর তোমাকে নিজের জীবন এভাবে\Nশেষ করে দেয়ার জন্য তোমাকে জীবনদান করেনি।
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:45.68,Default,,0,0,0,,জীবনকে উপভোগ করতে শেখো।
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.56,Default,,0,0,0,,অর্জন করার এখনো অনেক কিছু বাকি।
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.72,Default,,0,0,0,,সেগুলো হলেই, ঈশ্বরই তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.14,Default,,0,0,0,,আমাদের তাড়াহুড়া করার কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.60,Default,,0,0,0,,আমার আর কোন আশা নেই স্যার।
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:58.85,Default,,0,0,0,,আমি মরতে চাই।
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.89,Default,,0,0,0,,সরস্বতী আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,জীবন শুধু তোমার একার না
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,তুমি যদি তোমার পরিবারকে খুশি করতে চাও...
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:05.81,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,সরি স্যার
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,ওহ গড।
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.81,Default,,0,0,0,,স্যার আমি মরতে চাই, আমাকে মরতে দিন।
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,-প্লিজ\N-তাহলে মরো।
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,স্যার, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:28.85,Default,,0,0,0,,তোমার হাত ছেঁড়ে দাও\Nআমি আটকাবো না।
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:31.47,Default,,0,0,0,,-স্যার আমার ভয় করছে\N-তুমি তো মরতে চেয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.89,Default,,0,0,0,,এখন কেন বাঁচতে চাও?
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:35.10,Default,,0,0,0,,উপরে।
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:21:00.97,Default,,0,0,0,,"Take a look at this action hero"
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,"Wonder what his name is\Nand where he belongs from"
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,"Take a bow to his vigor"
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:13.97,Default,,0,0,0,,"Welcome him with a whistle and take a selfie"
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:16.22,Default,,0,0,0,,"Like the King of the Jungle"
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:18.35,Default,,0,0,0,,"Like an angry avenger"
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.85,Default,,0,0,0,,"He entered like the return of the dragon"
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:24.06,Default,,0,0,0,,"He looks quite class"
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.22,Default,,0,0,0,,"But his heart is with the masses"
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:30.22,Default,,0,0,0,,"He's a typical white collar corporate ruler"
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল স্যার।
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:36.35,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য খারাপ সকাল।
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:37.47,Default,,0,0,0,,কেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.01,Default,,0,0,0,,সরস্বতী কোথায়?
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.10,Default,,0,0,0,,আমি ওকে বরখাস্ত করেছি, স্যার?
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.43,Default,,0,0,0,,-হুহ?\N- বরখাস্ত করেছি, স্যার
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:42.10,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.76,Default,,0,0,0,,ও আমাদের বিদেশি ক্ল্যায়েন্টকে মেরেছিলো।
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,-মেরেছিলো?\N-হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,কিভাবে?
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:47.43,Default,,0,0,0,,এভাবে?
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,-স্যার\N- বলো আমাকে?
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:51.43,Default,,0,0,0,,কিভাবে মেরেছিলো? এভাবে?
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.31,Default,,0,0,0,,নাকি এভাবে?
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:55.47,Default,,0,0,0,,নাকি এভাবে?
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:01.10,Default,,0,0,0,,এই ফার্মের সম্মান রক্ষা করাই ওর  কাজ।
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:05.47,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার বদলে সে ডলারের লোভে\N  পড়ে বিদেশি ক্লায়েন্ট কে সমর্থন করছে।
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:08.35,Default,,0,0,0,,তাহলে কি তাকে প্রজেক্ট ম্যানেজার বলবো?\Nনাকি দালাল বলবো?
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:10.10,Default,,0,0,0,,তাকে প্রজেক্ট দালাল বলা যায়।
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:18.10,Default,,0,0,0,,সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়াররা পুরো বিশ্বকে আমাদের আঙ্গুলের  ডগায় এনে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:20.51,Default,,0,0,0,,তারা তোমার কাছে মুল্যহীন?
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:24.64,Default,,0,0,0,,আইটি বিভাগের কর্মচারীরা মধ্যবিত্ত পরিবার ,
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:25.68,Default,,0,0,0,,এবং কৃষক ঘরেরে থেকে আসে।
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,তাদের যদি তুমি ভোগের বস্তু হিসেবে দেখো,
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:33.22,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার আর এখানে কাজ করার কোন দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,-বের হও\N-স্যার
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:35.64,Default,,0,0,0,,বের হও বলছি।
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:37.39,Default,,0,0,0,,-মিস্টার অর্জুন প্রসাদ\N-হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:39.64,Default,,0,0,0,,আপনি হয়তো এই কোম্পানির চেয়ারম্যান।
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:42.76,Default,,0,0,0,,কিন্তু একজন মানুষকে মারার কোন অধিকার নেই আপনার।
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:45.72,Default,,0,0,0,,মানুষ?
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:49.47,Default,,0,0,0,,-অধিকার নেই?\N-না
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:52.31,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:55.68,Default,,0,0,0,,সরস্বতী
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:09.72,Default,,0,0,0,,এটার অধিকার  আছে তো?
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,-কি বলো, মামা\N-অবশ্যই আছে
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:15.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার অধিকার আছে আমার\N কোম্পানির মেয়েদের সাথে বাজে আচরণ করার, হুহ?
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.93,Default,,0,0,0,,আমি এই প্রজেক্ট বন্ধ করবো।
Dialogue: 0,0:23:18.01,0:23:20.85,Default,,0,0,0,,আর নতুন কোন প্রজেক্ট ও আসতে দেবো না।
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:22.51,Default,,0,0,0,,বালের কোম্পানি
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:24.85,Default,,0,0,0,,-কি?\N-বালের প্রজেক্ট
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:28.43,Default,,0,0,0,,ওই, তুই ইন্ডিয়াকে কি মনে করিস?
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.10,Default,,0,0,0,,তুই মনে করিস আমরা সম্মান, মর্যাদা
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:35.64,Default,,0,0,0,,সাহস, সংস্কৃতি এসব তোদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছি?
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:40.89,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু তোদের কাছে আমাদের বুদ্ধির কিছুটা বিক্রি করছি।
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.22,Default,,0,0,0,,মনে রাখিস এটা।
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.68,Default,,0,0,0,,ভুলেও ভাবিস না তোরা আমাদের খুশির কারণ,
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:47.56,Default,,0,0,0,,আমরা তোদের খুশির কারণ।
Dialogue: 0,0:23:48.47,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,আমি যদি সেকশন ৩৪৫ , নির্ভয়া আইনে ,\Nতোর নামে মামলা করি
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:55.89,Default,,0,0,0,,তাহলে কিন্তু পরের ৩ বছর তুই নিজের দেশ দেখবি না।
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:23:58.14,Default,,0,0,0,,না, আমি দুঃখিত
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:23:59.43,Default,,0,0,0,,তাহলে চলে যা আমার দেশ থেকে।
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:00.47,Default,,0,0,0,,এখনই।
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:01.97,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত
Dialogue: 0,0:24:02.81,0:24:03.85,Default,,0,0,0,,-সরস্বতী?\N-স্যার।
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:06.60,Default,,0,0,0,,আজকে থেকে তুমি প্রজেক্ট ম্যানেজার,\Nনিজের কাজ বুঝে নাও।
Dialogue: 0,0:24:06.76,0:24:10.64,Default,,0,0,0,,"He's like a blazing ball of fire"
Dialogue: 0,0:24:10.81,0:24:14.43,Default,,0,0,0,,"He overcomes the darkness with might"
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:19.22,Default,,0,0,0,,"He is back again to rule"
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:22.97,Default,,0,0,0,,"He will destroy the darkness and spread light"
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:27.81,Default,,0,0,0,,"He's like a blazing ball of fire"
Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:31.14,Default,,0,0,0,,"He overcomes the darkness with might"
Dialogue: 0,0:24:32.51,0:24:36.26,Default,,0,0,0,,"He is back again to rule"
Dialogue: 0,0:24:36.51,0:24:39.93,Default,,0,0,0,,"He will destroy the darkness\Nand spread light"
Dialogue: 0,0:24:58.43,0:25:02.01,Default,,0,0,0,,"No matter how much he has conquered"
Dialogue: 0,0:25:02.22,0:25:06.35,Default,,0,0,0,,"He will never forget his roots"
Dialogue: 0,0:25:07.01,0:25:10.51,Default,,0,0,0,,"No matter how much he has achieved"
Dialogue: 0,0:25:10.81,0:25:14.60,Default,,0,0,0,,"He's still a little kid to his mother"
Dialogue: 0,0:25:15.14,0:25:23.26,Default,,0,0,0,,"He's a man of dignity,\Nnever hangs his head down"
Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:29.64,Default,,0,0,0,,"He has the upper hand\Nin every endeavor of his"
Dialogue: 0,0:25:29.81,0:25:32.14,Default,,0,0,0,,"He's the resonating sound of success"
Dialogue: 0,0:25:35.10,0:25:35.81,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ম্যাম?
Dialogue: 0,0:25:35.97,0:25:37.14,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে ডেকেছেন?
Dialogue: 0,0:25:38.93,0:25:39.85,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:25:40.01,0:25:41.31,Default,,0,0,0,,কারণটা কি জানতে পারি?
Dialogue: 0,0:25:41.39,0:25:43.22,Default,,0,0,0,,শুধু ইকোনমিক টাইমস না
Dialogue: 0,0:25:43.35,0:25:45.22,Default,,0,0,0,,সব ম্যাগাজিনেই একই অবস্থা।
Dialogue: 0,0:25:46.97,0:25:48.97,Default,,0,0,0,,আমাদের কোম্পানি ইভি ল্যাব দ্বিতীয়,
Dialogue: 0,0:25:49.26,0:25:51.51,Default,,0,0,0,,আর এশিয়ান সফটওয়ার কোম্পানি প্রথম।
Dialogue: 0,0:25:51.76,0:25:55.39,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে যে এবছর\Nআইটি প্রতিযোগিতার বিচারককে নাকি ঘুষ দেবে।
Dialogue: 0,0:25:55.51,0:25:57.01,Default,,0,0,0,,তার জন্য আমার থেকে টাকাও নিয়েছো।
Dialogue: 0,0:25:57.89,0:25:59.39,Default,,0,0,0,,আমি তো তাদের রাজী করিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:25:59.43,0:26:00.97,Default,,0,0,0,,কিন্তু তৃতীয় বিচারকের  এপয়েনমেন্ট পাই নি।
Dialogue: 0,0:26:01.10,0:26:01.97,Default,,0,0,0,,কি নাম তার ?
Dialogue: 0,0:26:02.14,0:26:03.22,Default,,0,0,0,,রামোজি রাও
Dialogue: 0,0:26:03.39,0:26:04.97,Default,,0,0,0,,সকালে খবরের কাগজ পরে,
Dialogue: 0,0:26:05.10,0:26:06.89,Default,,0,0,0,,বিকালে প্রিয়া  আচার খায়
Dialogue: 0,0:26:07.01,0:26:08.60,Default,,0,0,0,,আর সন্ধ্যায় মার্গদর্শী মিটিং।
Dialogue: 0,0:26:08.72,0:26:10.39,Default,,0,0,0,,-খুব ব্যস্ত\N-যত্তসব বাজে কথা
Dialogue: 0,0:26:10.51,0:26:12.56,Default,,0,0,0,,-বের হও এখনই\N-কখন আসবো ম্যাম?
Dialogue: 0,0:26:13.26,0:26:14.35,Default,,0,0,0,,আর আসতে হবে না।
Dialogue: 0,0:26:14.51,0:26:15.97,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, সকালে চলে আসবো।
Dialogue: 0,0:26:16.22,0:26:18.47,Default,,0,0,0,,হারিকা, তুমি যা করছো সেটা তো ঠিক নয়।
Dialogue: 0,0:26:18.60,0:26:20.51,Default,,0,0,0,,না, স্যার\Nসে আমাকে জোরে চড় মেরেছে।
Dialogue: 0,0:26:20.60,0:26:22.14,Default,,0,0,0,,-বের হও\N-জি ম্যাম
Dialogue: 0,0:26:23.47,0:26:24.51,Default,,0,0,0,,কি ঠিক নয় , বাবা?
Dialogue: 0,0:26:24.64,0:26:27.68,Default,,0,0,0,,তুমি যখন চেয়ারম্যান ছিলে\Nতুমিওতো এদের সাথে প্রতিযোগিতায় ছিলে।
Dialogue: 0,0:26:28.01,0:26:28.81,Default,,0,0,0,,তুমি কি পেরেছো?
Dialogue: 0,0:26:28.97,0:26:33.26,Default,,0,0,0,,আমি চেয়ারম্যান হয়ে প্রথম পজিশনে আসবই।
Dialogue: 0,0:26:33.39,0:26:34.51,Default,,0,0,0,,হারিকা...
Dialogue: 0,0:26:34.81,0:26:37.89,Default,,0,0,0,,ব্যবসায় প্রতিযোগীতা করা যায়\Nকিন্তু হিংসা নয়।
Dialogue: 0,0:26:38.31,0:26:40.56,Default,,0,0,0,,এটাই তো আমাকে বলে যাচ্ছো ছোট থেকে
Dialogue: 0,0:26:41.76,0:26:42.81,Default,,0,0,0,,এটাই তোমাদের যুক্তি, হু?
Dialogue: 0,0:26:43.10,0:26:45.10,Default,,0,0,0,,এর জন্য তুমি ভুল পথে কেন যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:26:45.39,0:26:47.47,Default,,0,0,0,,টাকা দিয়ে কি সব করা যায়।
Dialogue: 0,0:26:47.89,0:26:48.60,Default,,0,0,0,,মেধা দিয়ে করতে হয়।
Dialogue: 0,0:26:48.72,0:26:53.35,Default,,0,0,0,,যখন মিসেস সারোজিনি সিইও ছিলো\Nতখনো আমাদের কোম্পানি তাদের হারাতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:26:53.68,0:26:57.97,Default,,0,0,0,,আর এখন তার ছেলে বিদেশ থেকে পড়াশোনা করে এসেছে\Nএক বছরে কোম্পানিকে দাড় করিয়েছে।
Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:01.31,Default,,0,0,0,,তাকে এত সহজে হারানো যাবে না।
Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:03.76,Default,,0,0,0,,সে হয়তো ব্যবসায়  অনেক শক্তিশালী হতে পারে।
Dialogue: 0,0:27:04.51,0:27:07.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তার শক্তি আর দুর্বলতা খুজে বের করবো।
Dialogue: 0,0:27:07.97,0:27:09.64,Default,,0,0,0,,আর সেখানেই তাকে আঘাত করবো।
Dialogue: 0,0:27:35.76,0:27:39.39,Default,,0,0,0,,"He's so handsome he pulls your attention"
Dialogue: 0,0:27:39.51,0:27:43.72,Default,,0,0,0,,"You can't take your eyes off him\Nonce you're engaged"
Dialogue: 0,0:27:44.31,0:27:47.97,Default,,0,0,0,,"Girls would never want to miss his company"
Dialogue: 0,0:27:48.10,0:27:52.10,Default,,0,0,0,,"He keeps changing his number to avoid chaos"
Dialogue: 0,0:27:52.35,0:27:56.31,Default,,0,0,0,,"He's all for fun but always in his limits"
Dialogue: 0,0:27:56.51,0:28:00.64,Default,,0,0,0,,"He's a loyal man to his woman\Nthrough everything"
Dialogue: 0,0:28:00.89,0:28:05.01,Default,,0,0,0,,"No riches in the world can tempt him"
Dialogue: 0,0:28:11.93,0:28:15.64,Default,,0,0,0,,"He's like a blazing ball of fire"
Dialogue: 0,0:28:16.10,0:28:19.81,Default,,0,0,0,,"He overcomes the darkness with might"
Dialogue: 0,0:28:20.39,0:28:28.22,Default,,0,0,0,,"He is back again to rule"
Dialogue: 0,0:28:29.01,0:28:32.93,Default,,0,0,0,,"He's like a blazing ball of fire"
Dialogue: 0,0:28:33.10,0:28:36.22,Default,,0,0,0,,"He overcomes the darkness with might"
Dialogue: 0,0:28:37.56,0:28:45.10,Default,,0,0,0,,"He is back again to rule"
Dialogue: 0,0:28:48.26,0:28:52.60,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি তোমার কোম্পানিকে একনম্বর স্থানে\N  নেয়ার জন্য  দুইজন বিচারককে ঘুষ দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:54.85,Default,,0,0,0,,তার মধ্যে একজন আমার অনেক ভাল বন্ধু\N-জানি
Dialogue: 0,0:28:54.89,0:28:57.60,Default,,0,0,0,,ক্লাঊড ডাটা সিকিউরিটি থ্রেট সলিউশনের জন্য,
Dialogue: 0,0:28:57.85,0:29:02.01,Default,,0,0,0,,HSBC আমাদের দুই কোম্পানিকেই ব্যাংককে  আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
Dialogue: 0,0:29:02.14,0:29:03.14,Default,,0,0,0,,জানি।
Dialogue: 0,0:29:03.22,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,আমাদের কোম্পানির থেকে অর্জুন প্রসাদ ব্যাংককে যাবে।
Dialogue: 0,0:29:05.89,0:29:07.72,Default,,0,0,0,,আর তোমার কোম্পানি থেকে তুমি।
Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:10.26,Default,,0,0,0,,সেটা তো তুমি জানো।
Dialogue: 0,0:29:10.47,0:29:11.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি যেটা জানো না...
Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:15.10,Default,,0,0,0,,সে কোন হোটেলে , কোন রুমে থাকবে।
Dialogue: 0,0:29:15.26,0:29:17.22,Default,,0,0,0,,এই খামে সব ডিটেইলস আছে।
Dialogue: 0,0:29:17.60,0:29:18.51,Default,,0,0,0,,তো?
Dialogue: 0,0:29:18.64,0:29:23.85,Default,,0,0,0,,প্রজেক্ট সফটওয়ারের সব ডিটেইলস\Nঅর্জুন প্রসাদের ল্যাপটপে আছে।
Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:26.01,Default,,0,0,0,,যদি তুমি ওই ল্যাপটপ হ্যাক করে\Nপ্রজেক্টের সফটওয়্যার নিতে পারো...
Dialogue: 0,0:29:26.14,0:29:28.01,Default,,0,0,0,,তাহলে ৫০০০ কোটির প্রজেক্ট তোমার হাতে।
Dialogue: 0,0:29:28.14,0:29:31.93,Default,,0,0,0,,আর এই সুযোগে তুমি তোমার কোম্পানিকে\Nএক নম্বর পজিশনে নিতে পারবে।
Dialogue: 0,0:29:32.81,0:29:34.31,Default,,0,0,0,,আমাকে এত কিছু বলছেন।
Dialogue: 0,0:29:34.43,0:29:36.35,Default,,0,0,0,,আপনি কি চান?\N-৫০ পার্সেন্ট
Dialogue: 0,0:29:37.89,0:29:38.60,Default,,0,0,0,,৪০ পার্সেন্ট?
Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:41.43,Default,,0,0,0,,ওকে ৩০ পার্সেন্ট।
Dialogue: 0,0:29:42.14,0:29:43.43,Default,,0,0,0,,কমপক্ষে  ২০ পার্সেন্ট।
Dialogue: 0,0:29:44.22,0:29:45.85,Default,,0,0,0,,১০ পার্সেন্ট, ম্যাম ১০ পার্সেন্ট।\N-ওকে
Dialogue: 0,0:29:45.97,0:29:47.01,Default,,0,0,0,,ইয়েস!!! ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:29:47.60,0:29:50.35,Default,,0,0,0,,ধুর, এই শালা সামনে পরে গেলো কেন?
Dialogue: 0,0:29:51.31,0:29:53.89,Default,,0,0,0,,ম্যাম আরেকটু থাপ্পড় দিলেই তো ২ পার্সেন্টে রাজী হয়ে যেত।
Dialogue: 0,0:29:54.14,0:29:55.47,Default,,0,0,0,,-কৃষ্ণা রেড্ডী?\N-জি ম্যাম
Dialogue: 0,0:29:55.64,0:29:58.22,Default,,0,0,0,,-আমার হ্যাকার লাগবে, তাড়াতাড়ি\N-ওকে ম্যাম
Dialogue: 0,0:29:58.35,0:30:01.22,Default,,0,0,0,,-কিন্তু এখন তো দিওয়ালী না\N-কি?
Dialogue: 0,0:30:01.35,0:30:03.60,Default,,0,0,0,,-আপনি ক্র্যাকার চাইলেন না?\N- ক্র্যাকার না
Dialogue: 0,0:30:04.10,0:30:05.97,Default,,0,0,0,,-হ্যাকার\N-অও হ্যাকার।
Dialogue: 0,0:30:06.56,0:30:08.22,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের সাথে ব্যাংককে যাবে।
Dialogue: 0,0:30:08.31,0:30:10.31,Default,,0,0,0,,ব্যাংকক,\Nডান  ম্যাম ডান
Dialogue: 0,0:30:10.47,0:30:12.14,Default,,0,0,0,,এখনো সেই আগের মতই আছো?
Dialogue: 0,0:30:12.39,0:30:13.93,Default,,0,0,0,,তাহলে কি ৫০ পার্সেন্ট দিচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:30:14.10,0:30:16.14,Default,,0,0,0,,-জুতা দেখেছো\N-ওইটা আমার লাগবে না
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:22.68,Default,,0,0,0,,স্যার, হ্যাকার কোথায় পাবো?
Dialogue: 0,0:30:23.10,0:30:25.39,Default,,0,0,0,,হ্যাকারের কথা জানি না, তবে আমার বন্দুক...
Dialogue: 0,0:30:25.47,0:30:27.76,Default,,0,0,0,,আমি জানি কোথায় আছে। আমি জানি।।
Dialogue: 0,0:30:27.89,0:30:30.22,Default,,0,0,0,,আপনি খালি বলুন জানেন কিনা।
Dialogue: 0,0:30:30.35,0:30:32.35,Default,,0,0,0,,হ্যাকারের ব্যাপারে জানেন না\Nআর সফটওয়্যার কোম্পানি দিয়ে বসে আছেন।
Dialogue: 0,0:30:32.43,0:30:33.31,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:35.81,Default,,0,0,0,,মানে আপনার পরিবারটা সেই।
Dialogue: 0,0:30:35.89,0:30:37.35,Default,,0,0,0,,একেবারে সাপের কান, শুনে ফেলছে।
Dialogue: 0,0:30:40.72,0:30:43.10,Default,,0,0,0,,-কাকে খুজছো?\N-আপনি তিনজন হ্যাকার চেয়েছিলেন না?
Dialogue: 0,0:30:43.22,0:30:45.31,Default,,0,0,0,,-তাদেরই খুজছি\N-৩ জন , কেন?
Dialogue: 0,0:30:45.39,0:30:46.93,Default,,0,0,0,,আপনি একটা ল্যাপটপ হ্যাক করবেন, তাই...
Dialogue: 0,0:30:47.01,0:30:48.10,Default,,0,0,0,,হু!!!
Dialogue: 0,0:30:48.39,0:30:50.01,Default,,0,0,0,,একজন ল্যাপটপ হ্যাক করবে।
Dialogue: 0,0:30:50.14,0:30:51.60,Default,,0,0,0,,একজন ল্যাপটপ চুরি করবে।
Dialogue: 0,0:30:51.76,0:30:52.68,Default,,0,0,0,,আর আরেকজন তাদের সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,0:30:52.76,0:30:53.72,Default,,0,0,0,,-হেল্পার\N-হু
Dialogue: 0,0:30:53.81,0:30:54.68,Default,,0,0,0,,কার জন্য?
Dialogue: 0,0:30:56.18,0:30:57.31,Default,,0,0,0,,তুমিই তো হেল্পার।
Dialogue: 0,0:30:57.43,0:30:58.56,Default,,0,0,0,,আর তোমার আরেকজন হেল্পার লাগবে। তাই না?
Dialogue: 0,0:30:58.68,0:30:59.60,Default,,0,0,0,,ইডিয়ট।
Dialogue: 0,0:30:59.68,0:31:00.43,Default,,0,0,0,,কি বলেন ম্যাম
Dialogue: 0,0:31:00.56,0:31:02.26,Default,,0,0,0,,আপনার মত এমন বুদ্ধিমতী নারীর যদি হেল্পার লাগে...
Dialogue: 0,0:31:02.35,0:31:04.26,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি কি দোষ করেছি\N-চুপ করো
Dialogue: 0,0:31:04.47,0:31:08.10,Default,,0,0,0,,-তুমি ওই ৩ হ্যাকার কে চেনো?\N-ওরা আমাদের মত বুদ্ধিমান বা গাধা নয়।
Dialogue: 0,0:31:08.26,0:31:09.76,Default,,0,0,0,,-ওরা জিনিয়াস!!\N-ওয়াশিংটন
Dialogue: 0,0:31:09.85,0:31:11.51,Default,,0,0,0,,-আমি ম্যাডাম\N-আর্নল্ড
Dialogue: 0,0:31:11.85,0:31:13.60,Default,,0,0,0,,-জ্যাকি চ্যান\N-আমি
Dialogue: 0,0:31:13.76,0:31:15.14,Default,,0,0,0,,-হ্যাঁ\N- আপনারা  ৩ জন
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:17.01,Default,,0,0,0,,ব্যাগ এখানে রাখুন ।
Dialogue: 0,0:31:17.60,0:31:19.22,Default,,0,0,0,,-কি বলছে উনি\N- উনি আমাদের ওইখানে শুয়ে পড়তে বলছে
Dialogue: 0,0:31:19.31,0:31:21.10,Default,,0,0,0,,- এরা তো ইংরেজী ও বুঝে না\N- ইয়েস
Dialogue: 0,0:31:21.22,0:31:23.64,Default,,0,0,0,,-বাই বাই\N- দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:31:24.10,0:31:24.89,Default,,0,0,0,,দাড়ান।
Dialogue: 0,0:31:25.76,0:31:27.35,Default,,0,0,0,,-আমার কথা শুনুন\N-ওকে আমরা যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:31:28.93,0:31:30.51,Default,,0,0,0,,-স্যার এইখানে না\N-আহ কি আরাম
Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:32.85,Default,,0,0,0,,-বাই, দেখা হবে\N-এই যে মিস্টার।
Dialogue: 0,0:31:33.35,0:31:35.35,Default,,0,0,0,,-বুম, বুম, বুম\N-হ্যালো স্যার।
Dialogue: 0,0:31:36.93,0:31:37.85,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:39.68,Default,,0,0,0,,হে।
Dialogue: 0,0:31:40.26,0:31:41.14,Default,,0,0,0,,হে।
Dialogue: 0,0:31:43.22,0:31:44.39,Default,,0,0,0,,ধাক্কা মারছেন কেন?
Dialogue: 0,0:31:45.81,0:31:46.64,Default,,0,0,0,,আমরা যাচ্ছি তো
Dialogue: 0,0:31:47.14,0:31:48.31,Default,,0,0,0,,আপনি একদম জোস ম্যাম।
Dialogue: 0,0:31:48.47,0:31:50.43,Default,,0,0,0,,-আপনার জন্যই...\N-কি অবস্থা, রেড্ডি?
Dialogue: 0,0:31:50.56,0:31:53.22,Default,,0,0,0,,সে তো ভীষন সুন্দরী\Nতাকে কোথায় পেলি?
Dialogue: 0,0:31:53.60,0:31:54.64,Default,,0,0,0,,উনি আমার চেয়ারম্যান ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:31:54.81,0:31:55.68,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম?
Dialogue: 0,0:31:55.81,0:31:57.97,Default,,0,0,0,,সে তো অস্থির।
Dialogue: 0,0:31:58.22,0:31:59.39,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,0:31:59.60,0:32:02.97,Default,,0,0,0,,মানে, ও বলতে চাইছে, আপনি অনেক ধনী।
Dialogue: 0,0:32:03.14,0:32:05.26,Default,,0,0,0,,সবুজ, লাল, হলুদ।
Dialogue: 0,0:32:05.47,0:32:06.14,Default,,0,0,0,,ইসস
Dialogue: 0,0:32:06.26,0:32:07.81,Default,,0,0,0,,ট্রাফিক সিগন্যালের মত লাগছে।
Dialogue: 0,0:32:07.97,0:32:10.56,Default,,0,0,0,,এগুলো আপনি রোড প্লাজায় পাবেন।
Dialogue: 0,0:32:10.81,0:32:12.72,Default,,0,0,0,,-রোড প্লাজা\N-বাদ দেন ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:32:12.85,0:32:15.31,Default,,0,0,0,,ফ্লাইট কি এসি নাকি নন এসি?
Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:16.26,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:18.31,Default,,0,0,0,,প্রথমবার যাচ্ছে ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:32:18.43,0:32:21.31,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম তো আমাদের জন্যই এসি বুক করছে, তাই না।
Dialogue: 0,0:32:21.43,0:32:23.22,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম কে কি মনে করো, হু?\N-অস্থির।
Dialogue: 0,0:32:23.31,0:32:24.22,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,0:32:24.60,0:32:27.35,Default,,0,0,0,,উনি আসছে...\Nউনার লাপটপই হ্যাক করতে হবে।
Dialogue: 0,0:32:28.14,0:32:30.43,Default,,0,0,0,,এমনভাবে থাকো, যেন আমরা অপরিচিত।
Dialogue: 0,0:32:39.72,0:32:40.76,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:32:40.89,0:32:42.93,Default,,0,0,0,,ওইটা উনার পিছনে যাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:32:43.01,0:32:44.89,Default,,0,0,0,,ওইটার মধ্যে মনে হয়, কুকুরের ছানা আছে।
Dialogue: 0,0:32:45.10,0:32:47.22,Default,,0,0,0,,-তাহলে  তো কাজ আরো সোজা হয়ে গেলো\N-কিভাবে?
Dialogue: 0,0:32:47.56,0:32:51.01,Default,,0,0,0,,ওই কুকুরকে বিস্কুটের লোভ দেখায় নিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,0:32:51.26,0:32:52.85,Default,,0,0,0,,তাহলে ও আমাদের পিছনে চলে আসবে।
Dialogue: 0,0:32:52.93,0:32:55.10,Default,,0,0,0,,- আগে তোমরা আমার পিছে আসো।\N-হ্যাঁ, বস।
Dialogue: 0,0:32:55.51,0:32:57.01,Default,,0,0,0,,স্যার, এক মিনিট।
Dialogue: 0,0:32:57.14,0:32:58.39,Default,,0,0,0,,ধর, ধর
Dialogue: 0,0:32:58.72,0:33:01.22,Default,,0,0,0,,-স্যার এখানে তো ভেন্টিলেশন নেই\N-তাহলে কুকুর টা মরে যাবে না।
Dialogue: 0,0:33:01.31,0:33:03.14,Default,,0,0,0,,-এটা তো ঘেউঘেউ করছে না\N-সত্যিই তো।
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:05.47,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে তোমাদের?\Nকিসের কথা বলছো তোমরা?
Dialogue: 0,0:33:05.64,0:33:07.01,Default,,0,0,0,,এটা আপনার পিছে কেন আসছে।
Dialogue: 0,0:33:07.14,0:33:08.39,Default,,0,0,0,,অহ এটা?
Dialogue: 0,0:33:08.56,0:33:09.85,Default,,0,0,0,,এটা তো ব্লুটুথ সুটকেস
Dialogue: 0,0:33:09.97,0:33:11.81,Default,,0,0,0,,আমার মোবাইলে ব্লুটুথে কানেক্ট করা।
Dialogue: 0,0:33:11.89,0:33:14.01,Default,,0,0,0,,এখন তোমরা হাটলে\Nএটা তোমাদের ও পিছনে যাবে।
Dialogue: 0,0:33:14.14,0:33:14.93,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:33:15.10,0:33:16.89,Default,,0,0,0,,একবার দেখি\N-আমিও দেখবো
Dialogue: 0,0:33:28.60,0:33:29.72,Default,,0,0,0,,গাধা কোথাকার।
Dialogue: 0,0:33:30.18,0:33:31.64,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ।\N- তোমাদেরকেও।
Dialogue: 0,0:33:31.76,0:33:33.68,Default,,0,0,0,,-কিসের জন্য\N-সুটকেস দেয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:33:35.10,0:33:36.31,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি, স্যার।
Dialogue: 0,0:33:36.56,0:33:38.51,Default,,0,0,0,,-কি?\N-একটা জরুরী বিষয়
Dialogue: 0,0:33:38.72,0:33:39.72,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:33:39.97,0:33:42.47,Default,,0,0,0,,আপনার পিছনে ওই মেয়েকে দেখতে পাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:33:44.22,0:33:45.22,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:33:45.56,0:33:48.35,Default,,0,0,0,,আমরা কিন্তু তাকে চিনি না।
Dialogue: 0,0:33:48.51,0:33:50.01,Default,,0,0,0,,মনে রাখবেন।
Dialogue: 0,0:33:58.35,0:34:00.14,Default,,0,0,0,,"Enjoy your life, man"
Dialogue: 0,0:34:00.35,0:34:02.23,Default,,0,0,0,,"Enjoy your life, man"
Dialogue: 0,0:34:02.39,0:34:06.81,Default,,0,0,0,,"That is why you're given this life"
Dialogue: 0,0:34:06.94,0:34:07.94,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:34:08.31,0:34:10.73,Default,,0,0,0,,এই যে, আমরা কি চুপ থাকার জন্য ব্যাংককে আসছি।
Dialogue: 0,0:34:11.19,0:34:14.35,Default,,0,0,0,,রেড্ডি , শুনেছি ব্যাংককে নাকি অস্থির জিনিসে ভরা।
Dialogue: 0,0:34:14.56,0:34:15.56,Default,,0,0,0,,কোথায় পাবো তাদের?
Dialogue: 0,0:34:15.69,0:34:17.10,Default,,0,0,0,,দেখো, তোমরা হ্যাকার।
Dialogue: 0,0:34:17.19,0:34:19.23,Default,,0,0,0,,অনলাইন মাসাজ সেন্টারে বুকিং নিলেই তো পারো।
Dialogue: 0,0:34:19.31,0:34:20.10,Default,,0,0,0,,আমার জন্যও একটা বুক দিও।
Dialogue: 0,0:34:20.19,0:34:21.85,Default,,0,0,0,,-সুপার আইডিয়া\N-ম্যাম বলছি যে...
Dialogue: 0,0:34:21.94,0:34:23.85,Default,,0,0,0,,আমি জানি আইটেম গার্ল!!!
Dialogue: 0,0:34:23.98,0:34:24.98,Default,,0,0,0,,সে বুঝে গেছে।
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:26.69,Default,,0,0,0,,আমি কি এত খারাপ নাকি?
Dialogue: 0,0:34:26.81,0:34:27.81,Default,,0,0,0,,অসভ্য গাধা।
Dialogue: 0,0:34:27.94,0:34:29.69,Default,,0,0,0,,-ওরা কি সত্যি হ্যাকার?\N-হ্যালো ম্যাম
Dialogue: 0,0:34:30.10,0:34:31.94,Default,,0,0,0,,এটা হয়তো আমাদের প্রথম ফ্লাইট।
Dialogue: 0,0:34:32.10,0:34:33.81,Default,,0,0,0,,আমরা হয়তো মেয়েদের পছন্দ করি...
Dialogue: 0,0:34:33.85,0:34:36.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা মেয়েবাজ না।
Dialogue: 0,0:34:36.81,0:34:38.06,Default,,0,0,0,,ফোনটা দিয়ে দে।
Dialogue: 0,0:34:39.69,0:34:40.73,Default,,0,0,0,,ম্যাম, ফোন,
Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:43.10,Default,,0,0,0,,ওই, এটা আমার ফোন।
Dialogue: 0,0:34:43.39,0:34:45.56,Default,,0,0,0,,-তোমরা কখন চুরি করেছো?\N-যখন আপনি প্লেন থেকে ঝুকে নামলেন।
Dialogue: 0,0:34:45.69,0:34:47.06,Default,,0,0,0,,আপনার পিছনের পকেট থেকে নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:34:47.19,0:34:49.39,Default,,0,0,0,,-চোর কোথাকার\N-এটাই আমাদের কাজ।
Dialogue: 0,0:34:49.98,0:34:54.73,Default,,0,0,0,,মাধবপুর থানা থেকে সব খোজ নেয়ার পরেই\Nরেড্ডি আমাদের নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:34:54.94,0:34:56.44,Default,,0,0,0,,ম্যাডামকে বলিসনি , রেড্ডি?
Dialogue: 0,0:34:56.81,0:34:57.60,Default,,0,0,0,,-আমি,\N- যাই হোক
Dialogue: 0,0:34:57.94,0:34:59.60,Default,,0,0,0,,-আমার ফোন কেন চুরি করেছো\N-বলো
Dialogue: 0,0:34:59.69,0:35:01.14,Default,,0,0,0,,চিল্লায়েন না ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:35:01.27,0:35:05.39,Default,,0,0,0,,আমি আপনার ফোন থেকে\Nঅর্জুন প্রসাদ যে রুমে আছে, সেটা হ্যাক করেছি।
Dialogue: 0,0:35:05.56,0:35:10.31,Default,,0,0,0,,আর আপনার নামে একই দিনে\Nএকই রুম বুক করেছি।
Dialogue: 0,0:35:10.48,0:35:12.81,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করুন\Nনা হলে মেসেঞ্জার চেক করে দেখুন।
Dialogue: 0,0:35:12.94,0:35:14.14,Default,,0,0,0,,আমি যেই রুম বুক করেছি সেটা?
Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:15.60,Default,,0,0,0,,আমরা থাকবো।
Dialogue: 0,0:35:15.94,0:35:17.85,Default,,0,0,0,,-আমি কি করবো তাহলে?\N-তার সাথে থাকুন।
Dialogue: 0,0:35:17.98,0:35:19.94,Default,,0,0,0,,-মানে একসাথে গল্প গুজব করুন\N-হ্যাঁ ম্যাম
Dialogue: 0,0:35:20.02,0:35:21.94,Default,,0,0,0,,-পাগল\N-আপনি রেগে যাচ্ছেন কেন, ম্যাডাম?
Dialogue: 0,0:35:22.06,0:35:23.19,Default,,0,0,0,,যদি আপনি ওই রুমে থাকেন...
Dialogue: 0,0:35:23.27,0:35:25.94,Default,,0,0,0,,তাহলে আমরা সহজেই ওই রুমের চাবি পেয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:35:26.02,0:35:30.19,Default,,0,0,0,,আর আপনি যেরকম বলেছেন\Nতার ল্যাপটপ চুরি করে, হ্যাক করে  ফেলবো।
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:32.94,Default,,0,0,0,,আর ওই ফাইল একবার ট্রান্সফার হয়ে গেলে\Nআমাদের কোম্পানিই হবে এক নম্বর।
Dialogue: 0,0:35:33.27,0:35:33.94,Default,,0,0,0,,ইয়াহ
Dialogue: 0,0:35:33.98,0:35:34.69,Default,,0,0,0,,ইয়াহ
Dialogue: 0,0:35:35.39,0:35:36.14,Default,,0,0,0,,ইয়াহ
Dialogue: 0,0:35:36.39,0:35:37.10,Default,,0,0,0,,ইয়াহ
Dialogue: 0,0:35:37.85,0:35:40.64,Default,,0,0,0,,সে কি একই রুমে থাকতে রাজী হবে?
Dialogue: 0,0:35:40.73,0:35:42.02,Default,,0,0,0,,আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
Dialogue: 0,0:35:42.23,0:35:45.02,Default,,0,0,0,,তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কি\N আমার সাথে থাকতে পারবে কিনা?
Dialogue: 0,0:35:45.06,0:35:45.85,Default,,0,0,0,,প্লিজ ম্যাম।
Dialogue: 0,0:35:45.98,0:35:47.52,Default,,0,0,0,,কিছু যান্ত্রিক সমস্যার জন্য...
Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:50.23,Default,,0,0,0,,আপনাদের  দুইজনের জন্য একই রুম বুক হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:35:50.35,0:35:52.02,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাকে অন্য রুম দিন।
Dialogue: 0,0:35:52.14,0:35:53.48,Default,,0,0,0,,সরি ম্যাম।
Dialogue: 0,0:35:53.64,0:35:55.73,Default,,0,0,0,,সব রুমই বুক হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:59.81,Default,,0,0,0,,আপনাদের রুমে আলাদা বিছানার ব্যবস্থা আছে।
Dialogue: 0,0:36:00.10,0:36:02.39,Default,,0,0,0,,শুধু পুরো হল শেয়ার করতে হবে।
Dialogue: 0,0:36:02.64,0:36:03.81,Default,,0,0,0,,প্লিজ ম্যাম।
Dialogue: 0,0:36:05.69,0:36:06.60,Default,,0,0,0,,হুম
Dialogue: 0,0:36:06.81,0:36:08.35,Default,,0,0,0,,-হ্যাঁ?\N-হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:36:10.27,0:36:11.73,Default,,0,0,0,,ধাক্কা দিস না... আস্তে
Dialogue: 0,0:36:31.06,0:36:32.10,Default,,0,0,0,,টুইস্ট।
Dialogue: 0,0:36:33.14,0:36:35.31,Default,,0,0,0,,সে অইরকম কেন করলো?
Dialogue: 0,0:36:36.14,0:36:39.48,Default,,0,0,0,,তার রুমে এত সুন্দরী একজন গেলো।
Dialogue: 0,0:36:39.52,0:36:41.48,Default,,0,0,0,,সে কি করবে তাহলে?
Dialogue: 0,0:36:41.94,0:36:44.27,Default,,0,0,0,,কিন্তু যখন তারা রুমে চলে যাবে, তখন
Dialogue: 0,0:36:44.81,0:36:46.69,Default,,0,0,0,,আস্তে আস্তে, আমি জানি  কি করতে হবে।
Dialogue: 0,0:36:47.39,0:36:48.27,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:52.60,Default,,0,0,0,,এই দুই বেডরুমের মধ্যে কোনটা অর্জুন প্রসাদের\Nসেটা কিভাবে বুঝবে তোমরা?
Dialogue: 0,0:36:52.73,0:36:54.06,Default,,0,0,0,,আহ, ম্যাম সেটা কোন ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:36:54.14,0:36:57.94,Default,,0,0,0,,যেখানে ওই সেন্সোর সুটকেস থাকবে,\Nসেটাই অর্জুন প্রসাদের রুম, ঠিক না?
Dialogue: 0,0:36:58.02,0:37:00.94,Default,,0,0,0,,ঠিক, কিন্তু ভাব নিও না যে তুমি বের করছো।
Dialogue: 0,0:37:01.06,0:37:02.10,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,
Dialogue: 0,0:37:05.69,0:37:07.10,Default,,0,0,0,,-একমিনিট\N-ওকে ম্যাম
Dialogue: 0,0:37:07.39,0:37:08.60,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আসুন।
Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:15.02,Default,,0,0,0,,অহ, অর্জুন।
Dialogue: 0,0:37:16.06,0:37:17.60,Default,,0,0,0,,ওই, ওঠ ওঠ।
Dialogue: 0,0:37:17.85,0:37:19.52,Default,,0,0,0,,অর্জুন প্রসাদ ম্যামের রুমে গেছেন।
Dialogue: 0,0:37:19.60,0:37:21.94,Default,,0,0,0,,-ওঠ\N-ভিডিও অন কর
Dialogue: 0,0:37:21.98,0:37:23.52,Default,,0,0,0,,-এটাতে কিভাবে করবো\N-অহ।
Dialogue: 0,0:37:23.81,0:37:26.39,Default,,0,0,0,,আমি তোমার রুমের ভিউটা দেখতে এলাম।
Dialogue: 0,0:37:26.48,0:37:27.48,Default,,0,0,0,,অহ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:37:27.56,0:37:29.31,Default,,0,0,0,,তুমি চাইলে এই রুমে থাকতে পারো,
Dialogue: 0,0:37:29.39,0:37:31.02,Default,,0,0,0,,না, না, দুইটা একই।
Dialogue: 0,0:37:31.19,0:37:32.64,Default,,0,0,0,,-ওকে\N-বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:37:32.81,0:37:33.73,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:37:34.64,0:37:35.56,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, হারিকা...
Dialogue: 0,0:37:35.69,0:37:38.10,Default,,0,0,0,,৪ টায় একটা অনুষ্ঠান আছে।
Dialogue: 0,0:37:38.35,0:37:39.23,Default,,0,0,0,,তুমি আসছো, তো?
Dialogue: 0,0:37:39.35,0:37:40.81,Default,,0,0,0,,না, আমি খুবই ক্লান্ত
Dialogue: 0,0:37:41.02,0:37:42.19,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, বিশ্রাম নাও
Dialogue: 0,0:37:42.31,0:37:43.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:37:46.31,0:37:47.23,Default,,0,0,0,,ও চলে গেছে
Dialogue: 0,0:37:48.19,0:37:50.35,Default,,0,0,0,,- ও চলে গেছে।\N- তার সাথে যাওয়া উচিত ছিলো।
Dialogue: 0,0:37:50.52,0:37:52.10,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম আপনি কেন মানা করলেন?
Dialogue: 0,0:37:52.27,0:37:53.98,Default,,0,0,0,,আপনি সেখানে অবশ্যই যাবেন।
Dialogue: 0,0:37:54.10,0:37:55.56,Default,,0,0,0,,আর অর্জুনকে ব্যস্ত রাখবেন।
Dialogue: 0,0:37:55.64,0:37:58.81,Default,,0,0,0,,তাহলেই আমার লোকজনেরা ওর ল্যাপটপে হাত সাফ করতে পারবে।
Dialogue: 0,0:37:58.94,0:38:00.48,Default,,0,0,0,,ও এটাই তাহলে প্ল্যান?
Dialogue: 0,0:38:00.81,0:38:01.64,Default,,0,0,0,,গুড।
Dialogue: 0,0:38:02.02,0:38:03.85,Default,,0,0,0,,আমার কাছে শুধু প্ল্যান আর প্ল্যান ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:38:04.69,0:38:06.23,Default,,0,0,0,,ম্যাম আরেকটা জিনিস।
Dialogue: 0,0:38:06.35,0:38:10.31,Default,,0,0,0,,আপনার রুমে তালা দিয়ে\Nচাবি বাইরে ডাস্টবিনে রেখে যাবেন।
Dialogue: 0,0:38:10.52,0:38:11.48,Default,,0,0,0,,ডাস্টবিনে?
Dialogue: 0,0:38:11.56,0:38:13.94,Default,,0,0,0,,- ওইটা তো ভিক্ষুকদের জায়গা।\N- আপনার কি ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:38:14.02,0:38:15.73,Default,,0,0,0,,সে নিজেকে মহারাণী মনে করে।
Dialogue: 0,0:38:15.81,0:38:17.31,Default,,0,0,0,,ওই আমারে ফোনটা দে।
Dialogue: 0,0:38:17.48,0:38:18.73,Default,,0,0,0,,আমার একটা কথা বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:38:19.23,0:38:21.23,Default,,0,0,0,,হ্যালো ম্যাম, আরেকটি গুরুত্বপুর্ন বিষয়।
Dialogue: 0,0:38:21.35,0:38:22.48,Default,,0,0,0,,-কি\N-তেমন কিছু না
Dialogue: 0,0:38:22.56,0:38:23.94,Default,,0,0,0,,আপনি ঘুমান\Nআর আমাদের ঘুমাতে দিন।
Dialogue: 0,0:38:24.06,0:38:25.31,Default,,0,0,0,,তা না হলে আমি ল্যাপটপ হ্যাক করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:38:25.44,0:38:27.02,Default,,0,0,0,,রাখুন , ধর রেড্ডি।
Dialogue: 0,0:38:50.06,0:38:55.48,Default,,0,0,0,,"Pamper my cherry red lips"
Dialogue: 0,0:38:57.81,0:39:03.10,Default,,0,0,0,,"Why don't you give me attention?"
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:09.23,Default,,0,0,0,,"I'm so falling in love with you, handsome"
Dialogue: 0,0:39:09.31,0:39:13.10,Default,,0,0,0,,"I know you admire my waist\Nas you embrace it"
Dialogue: 0,0:39:13.23,0:39:16.81,Default,,0,0,0,,"Why don't you claim me right away?"
Dialogue: 0,0:39:17.02,0:39:20.10,Default,,0,0,0,,"Anyone would easily fall for you"
Dialogue: 0,0:39:20.85,0:39:24.14,Default,,0,0,0,,"Any man in his true senses would"
Dialogue: 0,0:39:24.69,0:39:27.85,Default,,0,0,0,,"Anyone would easily fall for you"
Dialogue: 0,0:39:28.52,0:39:31.73,Default,,0,0,0,,"Any man in his true senses would"
Dialogue: 0,0:40:03.52,0:40:07.31,Default,,0,0,0,,"I'm like a beauty lamp\Nbeyond Aladdin's reach"
Dialogue: 0,0:40:07.39,0:40:10.94,Default,,0,0,0,,"But I'm here for you so light me up"
Dialogue: 0,0:40:11.27,0:40:15.02,Default,,0,0,0,,"I'm the apple Isaac Newton\Ncouldn't get hold of"
Dialogue: 0,0:40:15.10,0:40:18.39,Default,,0,0,0,,"But I'm here for you so grab me quickly"
Dialogue: 0,0:40:18.44,0:40:20.27,Default,,0,0,0,,"If you keep tempting me"
Dialogue: 0,0:40:20.35,0:40:22.44,Default,,0,0,0,,"I'll show you what I'm made of"
Dialogue: 0,0:40:22.56,0:40:24.14,Default,,0,0,0,,"You're a Goddess of grace"
Dialogue: 0,0:40:24.27,0:40:26.31,Default,,0,0,0,,"I can help you carry your elegance"
Dialogue: 0,0:40:26.39,0:40:27.98,Default,,0,0,0,,"You're like a bundle of sparkles"
Dialogue: 0,0:40:28.06,0:40:30.10,Default,,0,0,0,,"I'll open the doors to your fantasies"
Dialogue: 0,0:40:30.23,0:40:31.69,Default,,0,0,0,,"I know how naughty you can get"
Dialogue: 0,0:40:31.94,0:40:33.94,Default,,0,0,0,,"So let me calm your senses"
Dialogue: 0,0:40:34.06,0:40:37.44,Default,,0,0,0,,"Do whatever you want to me"
Dialogue: 0,0:40:37.64,0:40:40.52,Default,,0,0,0,,"Anyone would easily fall for you"
Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:44.23,Default,,0,0,0,,"Any man in his true senses would"
Dialogue: 0,0:40:45.31,0:40:48.64,Default,,0,0,0,,"Anyone would easily fall for you"
Dialogue: 0,0:40:49.14,0:40:52.35,Default,,0,0,0,,"Any man in his true senses would"
Dialogue: 0,0:41:26.02,0:41:29.94,Default,,0,0,0,,"I'm handing you my beauty\Nlike a bottle of champagne"
Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:33.48,Default,,0,0,0,,"Why are you looking around?"
Dialogue: 0,0:41:33.81,0:41:40.85,Default,,0,0,0,,"What could be more important than\Nwrapping your arms around me?"
Dialogue: 0,0:41:41.02,0:41:44.98,Default,,0,0,0,,"The way you giggle makes me go\Nweak in the knees"
Dialogue: 0,0:41:45.06,0:41:46.69,Default,,0,0,0,,"Don't fly away, girl"
Dialogue: 0,0:41:46.81,0:41:48.85,Default,,0,0,0,,"I'll have my youth catch up"
Dialogue: 0,0:41:48.94,0:41:50.52,Default,,0,0,0,,"You're like a sweet delicacy"
Dialogue: 0,0:41:50.60,0:41:52.69,Default,,0,0,0,,"Let me have you as a whole"
Dialogue: 0,0:41:52.85,0:41:56.64,Default,,0,0,0,,"I'll pull my bag of tricks on you"
Dialogue: 0,0:41:56.81,0:41:59.98,Default,,0,0,0,,"Caress me and don't keep calm"
Dialogue: 0,0:42:00.19,0:42:02.81,Default,,0,0,0,,"Anyone would easily fall for you"
Dialogue: 0,0:42:04.02,0:42:06.94,Default,,0,0,0,,"Any man in his true senses would"
Dialogue: 0,0:42:07.94,0:42:11.39,Default,,0,0,0,,"Anyone would easily fall for you"
Dialogue: 0,0:42:11.69,0:42:14.69,Default,,0,0,0,,"Any man in his true senses would"
Dialogue: 0,0:42:32.06,0:42:33.23,Default,,0,0,0,,ওই, জ্যাকি চ্যান।
Dialogue: 0,0:42:35.44,0:42:38.23,Default,,0,0,0,,ওই সুটকেস নিয়ে ফাজলামি বন্ধ কর।
Dialogue: 0,0:42:38.69,0:42:39.85,Default,,0,0,0,,ল্যাপটপ এখানে।
Dialogue: 0,0:42:39.94,0:42:42.52,Default,,0,0,0,,-তাই নাকি?\N-সাবধানে
Dialogue: 0,0:42:48.48,0:42:49.89,Default,,0,0,0,,চাবি কোথায় রাখলাম?
Dialogue: 0,0:42:50.06,0:42:51.06,Default,,0,0,0,,চাবি দিয়ে কি হবে?
Dialogue: 0,0:42:51.19,0:42:52.48,Default,,0,0,0,,ভিতরে চলে আসছি তো।
Dialogue: 0,0:42:53.98,0:42:54.94,Default,,0,0,0,,-গুড নাইট\N-ডিনারে দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:42:55.10,0:42:55.94,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:42:58.94,0:43:01.19,Default,,0,0,0,,ম্যাম তাকে আরো ৩০ মিনিট ব্যস্ত রাখুন।
Dialogue: 0,0:43:01.39,0:43:02.39,Default,,0,0,0,,আমরা সব কিছু ট্রান্সফার করছি।
Dialogue: 0,0:43:02.48,0:43:04.48,Default,,0,0,0,,-তোমরা কোথায়?\N-অর্জুন প্রসাদের রুমে।
Dialogue: 0,0:43:04.64,0:43:05.39,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:43:06.19,0:43:07.98,Default,,0,0,0,,- এক্সকিউজ মি\N- হ্যাঁ, আসুন
Dialogue: 0,0:43:08.14,0:43:09.73,Default,,0,0,0,,-অও, সরি\N-কিছু লাগবে নাকি?
Dialogue: 0,0:43:10.31,0:43:11.19,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:43:11.69,0:43:15.39,Default,,0,0,0,,তোমার রুমে কি ব্যালকনি আছে?
Dialogue: 0,0:43:15.73,0:43:17.81,Default,,0,0,0,,আছে, সেখানে কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:43:18.94,0:43:20.85,Default,,0,0,0,,তুমি দেখছিলে, তাই
Dialogue: 0,0:43:21.02,0:43:21.81,Default,,0,0,0,,এমনি
Dialogue: 0,0:43:21.94,0:43:22.94,Default,,0,0,0,,বাই
Dialogue: 0,0:43:26.60,0:43:27.73,Default,,0,0,0,,কোথায় তোমরা?
Dialogue: 0,0:43:27.94,0:43:29.44,Default,,0,0,0,,অর্জুন প্রসাদের রুমে।
Dialogue: 0,0:43:29.52,0:43:30.23,Default,,0,0,0,,বিরক্ত করবেন না।
Dialogue: 0,0:43:30.27,0:43:31.81,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক গুরুত্বপুর্ন কাজ করছি।
Dialogue: 0,0:43:32.44,0:43:33.52,Default,,0,0,0,,অর্জুন প্রসাদের রুমে?
Dialogue: 0,0:43:35.14,0:43:37.94,Default,,0,0,0,,বাহ!!! এখন যদি কোন মেয়ে থাকতো।
Dialogue: 0,0:43:38.94,0:43:41.81,Default,,0,0,0,,রেড্ডি আমি তো স্বপ্নে দেখছি।
Dialogue: 0,0:43:43.14,0:43:44.81,Default,,0,0,0,,বাহ!! চমৎকার।
Dialogue: 0,0:43:46.44,0:43:48.85,Default,,0,0,0,,সে তো ম্যামের থেকেও হট।
Dialogue: 0,0:43:49.94,0:43:51.81,Default,,0,0,0,, বুক করবো নাকি?
Dialogue: 0,0:43:52.06,0:43:52.98,Default,,0,0,0,,করে দে।
Dialogue: 0,0:43:53.73,0:43:57.81,Default,,0,0,0,,রেড্ডি তোর অস্থির ম্যাডাম আমার স্বপ্নে কি করছে?
Dialogue: 0,0:43:58.39,0:44:03.27,Default,,0,0,0,,"You appear in my dreams"
Dialogue: 0,0:44:04.81,0:44:05.98,Default,,0,0,0,,ফাউল কোথাকার।
Dialogue: 0,0:44:06.69,0:44:07.94,Default,,0,0,0,,ম্যাম...ম্যাম...
Dialogue: 0,0:44:17.23,0:44:18.02,Default,,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 0,0:44:18.60,0:44:21.44,Default,,0,0,0,,তুমি আমার এসিস্ট্যান্ট হয়ে\Nএখানে এসব করে বেড়াচ্ছো।
Dialogue: 0,0:44:21.48,0:44:22.60,Default,,0,0,0,,আসলে, ম্যাম
Dialogue: 0,0:44:22.73,0:44:24.44,Default,,0,0,0,,এখন থেকে তোমার চাকরি শেষ
Dialogue: 0,0:44:37.94,0:44:38.85,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি
Dialogue: 0,0:44:38.98,0:44:40.02,Default,,0,0,0,,কে এখানে?
Dialogue: 0,0:44:40.31,0:44:41.14,Default,,0,0,0,,আমি
Dialogue: 0,0:44:41.35,0:44:42.52,Default,,0,0,0,,ভিতরে আসুন।
Dialogue: 0,0:45:07.31,0:45:08.14,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,0:45:08.52,0:45:09.64,Default,,0,0,0,,ছি ছি ছি!!!
Dialogue: 0,0:45:09.81,0:45:11.27,Default,,0,0,0,,সরি ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:45:14.35,0:45:17.02,Default,,0,0,0,,প্রথম কথা, তোমরা কেন আমার বেডরুমে এসেছো?
Dialogue: 0,0:45:17.14,0:45:18.60,Default,,0,0,0,,আপনি কেন এসেছেন?
Dialogue: 0,0:45:19.14,0:45:20.85,Default,,0,0,0,,-কি?\N-কি মানে?
Dialogue: 0,0:45:20.94,0:45:22.48,Default,,0,0,0,,আপনি অর্জুন প্রসাদের রুমে কি করছেন?
Dialogue: 0,0:45:22.60,0:45:23.69,Default,,0,0,0,,এটা অর্জুন প্রসাদের রুম?
Dialogue: 0,0:45:23.81,0:45:25.73,Default,,0,0,0,,আমরা ওই  সেন্সোর বক্স এই রুমেই দেখলাম।
Dialogue: 0,0:45:26.31,0:45:27.81,Default,,0,0,0,,সেন্সোর বক্স ? কোথায়?
Dialogue: 0,0:45:28.44,0:45:30.94,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এই প্রথমবার আসলেন।
Dialogue: 0,0:45:31.10,0:45:32.94,Default,,0,0,0,,আপনি তো এখানে আসছেন, তাই না?
Dialogue: 0,0:45:33.10,0:45:34.31,Default,,0,0,0,,চুপ করো।
Dialogue: 0,0:45:34.44,0:45:36.06,Default,,0,0,0,,আপনি তো ভালই নাটক করেন ম্যাম।
Dialogue: 0,0:45:36.10,0:45:36.81,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ম্যাম
Dialogue: 0,0:45:36.94,0:45:41.64,Default,,0,0,0,,আপনার জিনিসপত্র যখন এইখানে পেলাম\Nআমরা ও তাই ভেবেছিলাম।
Dialogue: 0,0:45:41.81,0:45:45.35,Default,,0,0,0,,আর আপনার পিএ বললো\Nআপনি হয়তো তাকে নিজের দিকে টানছেন।
Dialogue: 0,0:45:46.14,0:45:47.44,Default,,0,0,0,,আমাকে জড়াচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:45:47.48,0:45:49.27,Default,,0,0,0,,- আমি বলছি তো\N- ওকে
Dialogue: 0,0:45:49.56,0:45:53.52,Default,,0,0,0,,ও বললো আপনি হয়তো ক্লান্ত হয়ে\Nএখানেই সব খুলে
Dialogue: 0,0:45:53.73,0:45:57.14,Default,,0,0,0,,তারপর নিজের রুমে গেছেন।
Dialogue: 0,0:45:58.23,0:45:59.60,Default,,0,0,0,,আবার আমাকে ফাসাচ্ছিস
Dialogue: 0,0:45:59.81,0:46:00.85,Default,,0,0,0,,আমি এসব বলিনি ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:46:01.02,0:46:02.94,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি আপনি হয়তো ভুল করে রেখে গেছেন।
Dialogue: 0,0:46:03.02,0:46:05.94,Default,,0,0,0,,আমি এই প্রজেক্ট আর এই হ্যাকিং চাই না।
Dialogue: 0,0:46:06.14,0:46:07.81,Default,,0,0,0,,হ্যালো, এখন তো ক্যান্সেল করা যাবে না।
Dialogue: 0,0:46:07.85,0:46:08.81,Default,,0,0,0,,মজা করছেন নাকি?
Dialogue: 0,0:46:08.94,0:46:12.27,Default,,0,0,0,,আমি অর্জুন প্রসাদের ল্যাপটপ থেকে\Nআপনার ল্যাপটপে প্রজেক্ট ফাইল  ট্রান্সফার করে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:46:12.44,0:46:13.81,Default,,0,0,0,,প্রায় ৯০%  হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:46:13.98,0:46:15.23,Default,,0,0,0,,-দেখুন\N-সড়
Dialogue: 0,0:46:16.35,0:46:17.19,Default,,0,0,0,,দেখুন
Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:23.27,Default,,0,0,0,,আমার ল্যাপটপ থেকে আমারই ফাইল\Nআমাকেই ট্রান্সফার করছো?
Dialogue: 0,0:46:23.98,0:46:25.31,Default,,0,0,0,,এটা আপনার ল্যাপটপ ?
Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:28.64,Default,,0,0,0,,ম্যাম, আপনার ল্যাপটপ তার রুমে কেন?
Dialogue: 0,0:46:28.81,0:46:31.44,Default,,0,0,0,,আরে এটা হচ্ছে, রান্না করার সময় ইউটিউবে রান্না দেখার মত।
Dialogue: 0,0:46:32.31,0:46:34.35,Default,,0,0,0,,-বের হয়ে যাও আমার রুম থেকে\N-ওকে
Dialogue: 0,0:46:34.52,0:46:36.64,Default,,0,0,0,,হারিকা, কি হয়েছে?\Nচিৎকার করছো কেন?
Dialogue: 0,0:46:37.10,0:46:37.98,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,0:46:38.19,0:46:42.81,Default,,0,0,0,,আপনি  ম্যাডামের রুমে, তোয়ালে পড়ে আসছেন  কেন?
Dialogue: 0,0:46:43.02,0:46:46.02,Default,,0,0,0,,তার মানে আপনার সব কাপড় ম্যাডামের রুমে?
Dialogue: 0,0:46:46.39,0:46:47.81,Default,,0,0,0,,আমি তো তোমাদের আগে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:50.19,Default,,0,0,0,,তোমরাই তো এয়ারপোর্টের ওই কমেডিয়ান  গুলো।
Dialogue: 0,0:46:50.27,0:46:51.19,Default,,0,0,0,,আমাদের কমেডিয়ান  বলবেন না, স্যার।
Dialogue: 0,0:46:51.39,0:46:53.23,Default,,0,0,0,,আমরা কি কমেডিয়ানের  মত দেখতে নাকি?
Dialogue: 0,0:46:53.48,0:46:55.85,Default,,0,0,0,,আমি একজন সিনিয়র হেল্পার, চোর, হ্যাকার।
Dialogue: 0,0:46:56.02,0:46:56.94,Default,,0,0,0,,আর ও একজন দালাল।
Dialogue: 0,0:46:56.98,0:46:58.81,Default,,0,0,0,,-ওই আমি একজন পিএ\N-হ্যাঁ, পিএ দালাল
Dialogue: 0,0:46:58.94,0:47:00.27,Default,,0,0,0,,তোমরা হ্যাকার?
Dialogue: 0,0:47:00.69,0:47:02.39,Default,,0,0,0,,-তাহলে আমি পুলিশে ফোন করি\N-করুন
Dialogue: 0,0:47:02.52,0:47:07.27,Default,,0,0,0,,আমরা মাধবপুর, জুবিলি হিল,  বাঞ্জারা হিল\Nসব থানার পুলিশকে চিনি।
Dialogue: 0,0:47:07.48,0:47:08.94,Default,,0,0,0,,উহু, আমি ব্যাংকক পুলিশকে ফোন করবো।
Dialogue: 0,0:47:09.14,0:47:10.98,Default,,0,0,0,,- না ওদের চিনি না\N-ওই কি বলছিস
Dialogue: 0,0:47:11.14,0:47:13.02,Default,,0,0,0,,ব্যাংকক পুলিশ ডিরেক্ট গুলি করবে।
Dialogue: 0,0:47:13.10,0:47:14.44,Default,,0,0,0,,-খাইছে রে\N-বের হো
Dialogue: 0,0:47:14.73,0:47:16.06,Default,,0,0,0,,ফাউল কোথাকার
Dialogue: 0,0:47:16.35,0:47:17.27,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি
Dialogue: 0,0:47:17.35,0:47:18.19,Default,,0,0,0,,দেখো...
Dialogue: 0,0:47:19.39,0:47:19.81,Default,,0,0,0,,হারিকা...
Dialogue: 0,0:47:33.60,0:47:35.60,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে একা কি করছো?
Dialogue: 0,0:47:36.52,0:47:37.52,Default,,0,0,0,,হ্যালো!!!
Dialogue: 0,0:47:38.60,0:47:40.06,Default,,0,0,0,,ওই প্রজেক্ট চাও তাই তো।
Dialogue: 0,0:47:40.48,0:47:43.10,Default,,0,0,0,,প্রথম হতে চাও, তাই না?
Dialogue: 0,0:47:44.89,0:47:48.02,Default,,0,0,0,,এই নাও, কালকে আমি যে প্রজেক্ট প্রেজেন্ট করবো সেটা।
Dialogue: 0,0:47:48.64,0:47:49.39,Default,,0,0,0,,নাও
Dialogue: 0,0:47:49.52,0:47:51.60,Default,,0,0,0,,এটার জন্যই তো সব করেছো, তাই না?
Dialogue: 0,0:47:52.64,0:47:55.06,Default,,0,0,0,,আমার মা তোমার কোম্পানিকে খুব সম্মান করে।
Dialogue: 0,0:47:55.35,0:47:56.73,Default,,0,0,0,,আমরা একই জায়গার লোক।
Dialogue: 0,0:47:56.81,0:47:58.48,Default,,0,0,0,,আমি চাই না আমাদের মধ্যে কোন ভেদাভেদ থাকুক।
Dialogue: 0,0:47:59.10,0:48:00.43,Default,,0,0,0,,নাও এটা।
Dialogue: 0,0:48:03.43,0:48:05.02,Default,,0,0,0,,কাঁদছো কেন?
Dialogue: 0,0:48:05.73,0:48:07.60,Default,,0,0,0,,আমি নিজের ইচ্ছায় মন থেকে এটা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:48:07.77,0:48:08.73,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:48:09.43,0:48:11.77,Default,,0,0,0,,আমার খুব অনুশোচনা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:48:11.98,0:48:13.27,Default,,0,0,0,,আমাকে শাস্তি দাও।
Dialogue: 0,0:48:13.60,0:48:14.73,Default,,0,0,0,,ওকে
Dialogue: 0,0:48:15.27,0:48:16.85,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে শাস্তি দেবো।
Dialogue: 0,0:48:17.14,0:48:18.81,Default,,0,0,0,,-প্লিজ\N-আজকে থেকে
Dialogue: 0,0:48:19.31,0:48:20.60,Default,,0,0,0,,সবসময়...
Dialogue: 0,0:48:21.77,0:48:23.14,Default,,0,0,0,,আমরা বন্ধু।
Dialogue: 0,0:48:25.18,0:48:26.60,Default,,0,0,0,,কি হল, হাত মিলাও
Dialogue: 0,0:48:43.73,0:48:48.27,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,0:48:49.06,0:48:54.10,Default,,0,0,0,,"Let's find the right time to swing away"
Dialogue: 0,0:48:54.73,0:48:57.18,Default,,0,0,0,,"I finally found a beautiful treasure"
Dialogue: 0,0:48:57.35,0:48:59.93,Default,,0,0,0,,"Show how much you love me"
Dialogue: 0,0:49:00.06,0:49:04.35,Default,,0,0,0,,"I'm coming to you like an angry lion"
Dialogue: 0,0:49:05.31,0:49:07.89,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,0:49:08.02,0:49:10.60,Default,,0,0,0,,"I can keep it going all night"
Dialogue: 0,0:49:10.73,0:49:15.23,Default,,0,0,0,,"Let me have a taste of your sweet youth"
Dialogue: 0,0:49:15.60,0:49:18.48,Default,,0,0,0,,"I can hear an alarm going off\Nin my heart"
Dialogue: 0,0:49:19.02,0:49:22.89,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,0:49:23.73,0:49:27.48,Default,,0,0,0,,"Let's find the right time to swing away"
Dialogue: 0,0:49:27.89,0:49:29.52,Default,,0,0,0,,ম্যাম এয়ারপোর্টে চলে এসেছি।
Dialogue: 0,0:49:32.60,0:49:33.73,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:49:48.73,0:49:51.02,Default,,0,0,0,,এই প্রজেক্ট নিয়ে এত আনন্দিত হওয়ার কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:49:51.23,0:49:52.89,Default,,0,0,0,,আরো অনেক কাজ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:49:53.06,0:49:54.64,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে এখন লেকচার দেবে?
Dialogue: 0,0:49:54.89,0:49:56.73,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। দাও।
Dialogue: 0,0:49:56.89,0:49:58.77,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:50:10.31,0:50:11.77,Default,,0,0,0,,-তো\N-হ্যালো
Dialogue: 0,0:50:11.89,0:50:12.85,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:50:13.18,0:50:15.27,Default,,0,0,0,,সবসময় শুধু ব্যবসা আর ব্যবসা।
Dialogue: 0,0:50:15.93,0:50:17.39,Default,,0,0,0,,জীবনে তো আরো কত কিছু আছে।
Dialogue: 0,0:50:19.93,0:50:20.89,Default,,0,0,0,,ওয়াও।
Dialogue: 0,0:50:32.48,0:50:33.48,Default,,0,0,0,,সেটা হবে না।
Dialogue: 0,0:50:33.64,0:50:36.85,Default,,0,0,0,,তুমি তার লাভার হও বা আমার শত্রু হও\Nআমার কিছু যায় আসে না
Dialogue: 0,0:50:37.02,0:50:39.14,Default,,0,0,0,,আমি এই প্রজেক্টের  খবর দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:50:39.35,0:50:40.81,Default,,0,0,0,,আর তুমি এই প্রজেক্ট পেয়েছো।
Dialogue: 0,0:50:40.89,0:50:42.43,Default,,0,0,0,,তাই আমার ১০ পার্সেন্ট দাও।
Dialogue: 0,0:50:42.64,0:50:44.10,Default,,0,0,0,,তুমি হয়তো এখন তাকে চিনতে পারো।
Dialogue: 0,0:50:44.23,0:50:45.43,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার আগের থেকে আমি তোমাকে চিনি।
Dialogue: 0,0:50:45.60,0:50:47.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি হারিকাকে তোমার আগের থেকে চিনি।
Dialogue: 0,0:50:47.85,0:50:50.27,Default,,0,0,0,,অহ, দিদি\Nআপনি এখানে কি করছেন?
Dialogue: 0,0:50:50.60,0:50:51.98,Default,,0,0,0,,ও আমার সহপাঠী।
Dialogue: 0,0:50:52.39,0:50:54.35,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক আগের থেকেই পারিবারিক ভাবে পরিচিত।
Dialogue: 0,0:50:54.60,0:50:57.48,Default,,0,0,0,,ব্যবসার ক্ষেত্রে হয়তো আমরা প্রতিযোগী।
Dialogue: 0,0:50:57.77,0:50:58.85,Default,,0,0,0,,কিন্তু সম্পর্কের দিক থেকে আমরা বন্ধু।
Dialogue: 0,0:50:59.10,0:51:00.89,Default,,0,0,0,,আপনারা কথা বলুন আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:51:00.98,0:51:03.60,Default,,0,0,0,,তাই নাকি? এবার যদি আসো...
Dialogue: 0,0:51:03.81,0:51:06.18,Default,,0,0,0,,আগের সব কেসে আমাকে জেলে দেবেন ।
Dialogue: 0,0:51:06.48,0:51:08.60,Default,,0,0,0,,আমি আর এদিকে আসবোনা।
Dialogue: 0,0:51:09.02,0:51:11.06,Default,,0,0,0,,-আপনারা ছোটবেলার বন্ধু?\N-হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:51:11.89,0:51:12.73,Default,,0,0,0,,বন্ধু।
Dialogue: 0,0:51:12.81,0:51:13.60,Default,,0,0,0,,বন্ধু।
Dialogue: 0,0:51:13.73,0:51:14.64,Default,,0,0,0,,বাই
Dialogue: 0,0:51:15.02,0:51:17.60,Default,,0,0,0,,-১০ পার্সেন্ট গেলো\N-ও নারদমুনির মত।
Dialogue: 0,0:51:18.10,0:51:21.10,Default,,0,0,0,,ও যত ঝামেলাই করুক না কেন\Nআমাদের তাতে ভালই হয়।
Dialogue: 0,0:51:21.31,0:51:22.77,Default,,0,0,0,,আমি ওকে খুব ভালো করেই চিনি।
Dialogue: 0,0:51:23.73,0:51:24.77,Default,,0,0,0,,ভানিথা...
Dialogue: 0,0:51:25.02,0:51:27.81,Default,,0,0,0,,আমি ওর মত ছেলেকে পেয়ে\Nখুবই খুশি।
Dialogue: 0,0:51:28.43,0:51:34.10,Default,,0,0,0,,তাই ওর জন্য ভালো একটা সমন্ধ খুজতে\Nতোমার বাড়িতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:52:03.43,0:52:05.06,Default,,0,0,0,,-মা\N- ও কে?
Dialogue: 0,0:52:05.23,0:52:06.98,Default,,0,0,0,,আমি ওকে এয়ারপোর্টে দেখলাম।
Dialogue: 0,0:52:07.14,0:52:09.43,Default,,0,0,0,,মনে হলো, যেন আগে দেখেছি।
Dialogue: 0,0:52:09.60,0:52:11.35,Default,,0,0,0,,কোন একটা সম্পর্ক তো আছেই।
Dialogue: 0,0:52:12.35,0:52:13.89,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওকে চিনো?
Dialogue: 0,0:52:14.02,0:52:15.31,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:52:17.06,0:52:20.64,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে কাউকে দেখলে\Nএরকম পরিচিত মনে হয়।
Dialogue: 0,0:52:20.81,0:52:21.85,Default,,0,0,0,,অত চিন্তার কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:52:21.93,0:52:23.18,Default,,0,0,0,,যাইহোক, তোমার জন্য একটা ভাল খবর আছে।
Dialogue: 0,0:52:23.31,0:52:25.85,Default,,0,0,0,,আগামী সপ্তাহে তোমার আর হারিকার আশীর্বাদ ।
Dialogue: 0,0:52:27.60,0:52:28.85,Default,,0,0,0,,কিন্তু মা, হারিকা আমার বন্ধু।
Dialogue: 0,0:52:28.98,0:52:30.18,Default,,0,0,0,,আমি সেটা জানি না।
Dialogue: 0,0:52:30.35,0:52:31.14,Default,,0,0,0,,দেখো...
Dialogue: 0,0:52:31.23,0:52:34.77,Default,,0,0,0,,তোমার নামে আমি সব সম্পত্তি লিখে দিয়েছি\Nশুধু নিজের চাপ কমানোর জন্য।
Dialogue: 0,0:52:35.10,0:52:37.43,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার দায়িত্ব এখনো শেষ হয়নি
Dialogue: 0,0:52:37.73,0:52:38.98,Default,,0,0,0,,আমার এখনো একটা কাজ বাকি।
Dialogue: 0,0:52:39.39,0:52:40.64,Default,,0,0,0,,সেটা হলো তোমার বিয়ে।
Dialogue: 0,0:52:50.52,0:52:54.93,Default,,0,0,0,,ইউপি থেকে হায়দ্রাবাদ এসে ভবানীনাথ ঠাকুরের  \N নামে অভিযোগ করার সাহস হলো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:52:59.48,0:53:01.60,Default,,0,0,0,,বলুন, আপনার কি অভিযোগ।
Dialogue: 0,0:53:01.77,0:53:06.02,Default,,0,0,0,,ইউপিতে ২০০০ তেলুগু কৃষকের ব্যাপারে আপনি কি শুনেছেন?
Dialogue: 0,0:53:06.39,0:53:08.93,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের ফসল চাষ করতে দিচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:53:09.48,0:53:11.81,Default,,0,0,0,,আমাদের জমির ফসল পুড়িয়ে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:53:12.23,0:53:14.60,Default,,0,0,0,,যদি আমরা ফসল বাজারে নিয়ে যাই,
Dialogue: 0,0:53:14.73,0:53:17.06,Default,,0,0,0,,তারা সেগুলো বিক্রিও করতে দেয় না।
Dialogue: 0,0:53:17.35,0:53:22.27,Default,,0,0,0,,তাই যাদেরকে আমরা কৃষিকাজ শিখিয়েছি\Nতাদের কাছেই আমাদের কাজ করতে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:53:22.73,0:53:28.10,Default,,0,0,0,,আমরা তেলুগু মানুষেরা সেখানে থাকি বলে\Nভবানীনাথ ঠাকুর আমাদের উপর অত্যাচার করছে।
Dialogue: 0,0:53:28.77,0:53:30.35,Default,,0,0,0,,এটা তো বর্ণবাদ স্যার।
Dialogue: 0,0:53:30.60,0:53:32.43,Default,,0,0,0,,সে খুবই খারাপ।
Dialogue: 0,0:53:32.77,0:53:35.81,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু এর জন্য আসিনি স্যার।
Dialogue: 0,0:53:36.27,0:53:38.60,Default,,0,0,0,,৫ মাস লেগেছে, আপনার কাছে আসার জন্য।
Dialogue: 0,0:53:38.73,0:53:43.52,Default,,0,0,0,,আপনি ওই ২০০০ মানুষদের\Nতার অত্যাচার থেকে রক্ষা করবেন , এটা ভেবে আমি এসেছি।
Dialogue: 0,0:53:43.60,0:53:44.77,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,0:53:45.10,0:53:46.43,Default,,0,0,0,,আপনি এটার জন্য কিছু করবেন কিনা বলুন, স্যার।
Dialogue: 0,0:53:46.73,0:53:48.60,Default,,0,0,0,,আমরা যদি মিডিয়াতে যাই,তাহলে...
Dialogue: 0,0:53:48.93,0:53:50.64,Default,,0,0,0,,দুইটা রাজ্যেই ঝামেলা হবে।
Dialogue: 0,0:53:50.73,0:53:52.73,Default,,0,0,0,,তুমি এতো রেগে যাচ্ছো কেন?\Nবসো
Dialogue: 0,0:53:53.39,0:53:56.43,Default,,0,0,0,,আমি কি আমার লোকদের কষ্ট দিতে পারি?
Dialogue: 0,0:53:56.64,0:53:58.06,Default,,0,0,0,,স্যার, তদন্ত কমিটি কবে আসবে?
Dialogue: 0,0:53:58.18,0:53:59.77,Default,,0,0,0,,-কালকে\N-চিন্তা করবেন না
Dialogue: 0,0:53:59.89,0:54:01.43,Default,,0,0,0,,আমরা যে শক দিয়েছি...
Dialogue: 0,0:54:01.64,0:54:05.60,Default,,0,0,0,,তাতে সে আগামী ৪৮ ঘন্টা একটা শব্দ ও করতে পারবে না
Dialogue: 0,0:54:07.31,0:54:10.02,Default,,0,0,0,,এই যে মেডিকেল সার্টিফিকেট\Nসে পাগল তার প্রমান।
Dialogue: 0,0:54:11.81,0:54:13.35,Default,,0,0,0,,-ধন্যবাদ\N-ধন্যবাদ, স্যার
Dialogue: 0,0:54:14.23,0:54:14.93,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,0:54:15.14,0:54:17.52,Default,,0,0,0,,ওকে এম্বুলেন্সে বাসায় দিয়ে আয়।
Dialogue: 0,0:54:17.73,0:54:18.60,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:54:34.14,0:54:35.89,Default,,0,0,0,,নমস্কার স্যার\N-নমস্কার
Dialogue: 0,0:54:35.93,0:54:37.18,Default,,0,0,0,,নমস্কার
Dialogue: 0,0:54:38.10,0:54:39.39,Default,,0,0,0,,গ্রামের প্রধান কে?
Dialogue: 0,0:54:40.23,0:54:42.31,Default,,0,0,0,,এরকম কেউ নেই , স্যার।
Dialogue: 0,0:54:42.60,0:54:45.64,Default,,0,0,0,,আমি যা বলি সবাই তাই করে\Nআবার সবাই যা বলে আমি সেটা করি
Dialogue: 0,0:54:45.93,0:54:47.60,Default,,0,0,0,,-আপনার নাম\N-সীতা রামায়া , স্যার।
Dialogue: 0,0:54:47.64,0:54:54.18,Default,,0,0,0,,এখানকার মন্ত্রী ভবানীনাথ ঠাকুর নাকি,\N২০০০ মানুষকে অত্যাচার করছে।
Dialogue: 0,0:54:54.35,0:54:56.52,Default,,0,0,0,,আপনাদের গ্রামের এক মেয়ে অভিযোগ করেছে।
Dialogue: 0,0:54:56.73,0:55:02.73,Default,,0,0,0,,দুই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী সুপ্রিম কোর্টের আদেশে\Nআমাদের এখানে তদন্ত করতে পাঠিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:55:02.93,0:55:05.60,Default,,0,0,0,,আপনারা নির্ভয়ে সব বলুন।
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:07.60,Default,,0,0,0,,সরকার আপনাদের সাথে আছে।
Dialogue: 0,0:55:07.73,0:55:09.81,Default,,0,0,0,,আমাদের গ্রামের লোকেরা তো এমন কোন সমস্যায় নেই।
Dialogue: 0,0:55:10.02,0:55:12.39,Default,,0,0,0,,তাহলে আপনাদের গ্রামের মেয়েটি কেন অভিযোগ করেছে?
Dialogue: 0,0:55:12.73,0:55:13.64,Default,,0,0,0,,ও তো পাগল।
Dialogue: 0,0:55:13.77,0:55:16.43,Default,,0,0,0,,সে সবসময় মনগড়া অভিযোগ করে থাকে।
Dialogue: 0,0:55:16.60,0:55:18.27,Default,,0,0,0,,আপনি নিজেই দেখুন\N-আসুন স্যার
Dialogue: 0,0:55:19.73,0:55:20.64,Default,,0,0,0,,এই যে।
Dialogue: 0,0:55:20.85,0:55:21.93,Default,,0,0,0,,নমস্কার স্যার।
Dialogue: 0,0:55:22.23,0:55:23.60,Default,,0,0,0,,তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:55:31.43,0:55:32.77,Default,,0,0,0,,সে ওই বাছুরের দিকে দেখাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,0:55:32.98,0:55:34.73,Default,,0,0,0,,সে আমার ভাইকে খুব ভালোবাসে স্যার।
Dialogue: 0,0:55:34.85,0:55:37.06,Default,,0,0,0,,তার মারা যাওয়ার পর থেকে\Nসে এরকম হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:55:37.18,0:55:39.93,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক চিকিৎসা করিয়েছি।
Dialogue: 0,0:55:40.48,0:55:42.35,Default,,0,0,0,,-সত্যি বলছেন তো?\N-হ্যাঁ স্যার।
Dialogue: 0,0:55:42.48,0:55:44.14,Default,,0,0,0,,মেডিকেল রিপোর্ট আছে?
Dialogue: 0,0:55:44.43,0:55:46.14,Default,,0,0,0,,-বাসায় আছে, স্যার\N-নিয়ে আসুন।
Dialogue: 0,0:55:46.64,0:55:48.06,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:56:05.81,0:56:08.64,Default,,0,0,0,,হে, জর্জ\Nতদন্ত কেমন চলছে?
Dialogue: 0,0:56:08.98,0:56:10.23,Default,,0,0,0,,কোন সাহায্য লাগবে?
Dialogue: 0,0:56:10.31,0:56:11.48,Default,,0,0,0,,না, ধন্যবাদ
Dialogue: 0,0:56:11.60,0:56:13.98,Default,,0,0,0,,নিজের কাজ করো\Nআমরাও আমাদের কাজ করি।
Dialogue: 0,0:56:14.27,0:56:16.73,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, জনাব।
Dialogue: 0,0:56:17.02,0:56:18.81,Default,,0,0,0,,নিজের কাজ করুন।
Dialogue: 0,0:56:20.14,0:56:22.27,Default,,0,0,0,,আমরা গ্রামের সব লোকের সাথে কথা বলবো
Dialogue: 0,0:56:22.52,0:56:24.39,Default,,0,0,0,,আর তাদের সই, আর টিপছাপ নেবো।
Dialogue: 0,0:56:24.48,0:56:27.14,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভিডিও করবে\N-ঠিক আছে স্যার।
Dialogue: 0,0:56:28.31,0:56:29.02,Default,,0,0,0,,-লক্ষন\N-জি
Dialogue: 0,0:56:29.14,0:56:32.14,Default,,0,0,0,,-তাদের বসার ব্যবস্থা করো\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:56:37.81,0:56:39.77,Default,,0,0,0,,-আপনার নাম?\N-সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,0:56:41.23,0:56:42.73,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা আছে কি?
Dialogue: 0,0:56:43.52,0:56:44.43,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:56:58.52,0:56:59.81,Default,,0,0,0,,-নাম\N-সুব্যা , স্যার
Dialogue: 0,0:56:59.93,0:57:01.81,Default,,0,0,0,,- কোন সমস্যা আছে কি?\N-না
Dialogue: 0,0:57:29.18,0:57:31.35,Default,,0,0,0,,সবাই ওই খরের গাদার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
Dialogue: 0,0:57:31.52,0:57:32.73,Default,,0,0,0,,চলুন দেখে আসি
Dialogue: 0,0:57:41.93,0:57:42.73,Default,,0,0,0,,হে
Dialogue: 0,0:57:59.73,0:58:00.73,Default,,0,0,0,,স্যার
Dialogue: 0,0:58:00.93,0:58:02.98,Default,,0,0,0,,কিছু না\Nবাচ্চা কাদছে
Dialogue: 0,0:58:03.73,0:58:05.77,Default,,0,0,0,,তার মা  ওকে বুকের দুধ খাওয়াচ্ছে।
Dialogue: 0,0:58:05.98,0:58:07.14,Default,,0,0,0,,অহ, ঠিক আছে,
Dialogue: 0,0:58:08.93,0:58:12.14,Default,,0,0,0,,ভালো কথা, আপনাদের গ্রামের বাচ্চারা কোথায়?
Dialogue: 0,0:58:16.77,0:58:18.93,Default,,0,0,0,,ওরা তো এইসময় স্কুলে থাকে।
Dialogue: 0,0:58:19.10,0:58:20.64,Default,,0,0,0,,অহ, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:58:35.60,0:58:37.31,Default,,0,0,0,,স্যার, স্যার, স্যার।
Dialogue: 0,0:58:37.52,0:58:39.52,Default,,0,0,0,,আমার বাচ্চাকে দিয়ে দিন।
Dialogue: 0,0:58:40.23,0:58:41.27,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,0:58:41.60,0:58:43.64,Default,,0,0,0,,- ছেড়ে দিন ওকে \N-তোরা
Dialogue: 0,0:58:43.77,0:58:47.64,Default,,0,0,0,,ওর মুখ বন্ধ করলে তো ও কাঁদত না।
Dialogue: 0,0:58:47.89,0:58:49.73,Default,,0,0,0,,ওর খুব খিদে পেয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:58:50.27,0:58:52.18,Default,,0,0,0,,আপনার পায়ে ধরছি\Nওকে দিয়ে দিন।
Dialogue: 0,0:58:52.31,0:58:56.60,Default,,0,0,0,,তুই তো জানতিস যে যদি তোরা জর্জের কাছে কিছু বলিস\Nতাহলে তোদের বাচ্চাদের কি হবে।
Dialogue: 0,0:58:56.73,0:58:58.89,Default,,0,0,0,,তাও তুই তোর বাচ্চাকে কাদতে দিয়েছিস।
Dialogue: 0,0:58:59.02,0:59:00.60,Default,,0,0,0,,কত বড় সাহস
Dialogue: 0,0:59:00.64,0:59:02.73,Default,,0,0,0,,না, ইচ্ছা করে করিনি।
Dialogue: 0,0:59:02.89,0:59:05.02,Default,,0,0,0,,ও খাওয়ার জন্য কেঁদেছিল।
Dialogue: 0,0:59:05.14,0:59:06.98,Default,,0,0,0,,অহ, বাবু
Dialogue: 0,0:59:07.73,0:59:08.93,Default,,0,0,0,,ওঠ , বাবু।
Dialogue: 0,0:59:09.06,0:59:10.85,Default,,0,0,0,,তাকা আমার দিকে।
Dialogue: 0,0:59:11.18,0:59:13.10,Default,,0,0,0,,আমার বাবু
Dialogue: 0,0:59:14.23,0:59:16.02,Default,,0,0,0,,চোখ খোল।
Dialogue: 0,0:59:16.52,0:59:18.60,Default,,0,0,0,,বাবু!! বাবু
Dialogue: 0,0:59:20.18,0:59:21.35,Default,,0,0,0,,ওগো।
Dialogue: 0,0:59:21.89,0:59:23.89,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেকে মেরে ফেললো
Dialogue: 0,0:59:25.35,0:59:28.48,Default,,0,0,0,,ওরা আমার ছেলেকে মেরে ফেললো
Dialogue: 0,0:59:29.14,0:59:30.93,Default,,0,0,0,,ওঠ
Dialogue: 0,0:59:31.02,0:59:32.27,Default,,0,0,0,,ওঠ সোনা।
Dialogue: 0,0:59:32.39,0:59:35.43,Default,,0,0,0,,ওকে চোখ খুলতে বলো।
Dialogue: 0,0:59:36.14,0:59:37.35,Default,,0,0,0,,ওগো।
Dialogue: 0,0:59:45.10,0:59:45.89,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,0:59:46.02,0:59:48.35,Default,,0,0,0,,পুড়িয়ে  ফেল ওদের
Dialogue: 0,0:59:48.73,0:59:51.35,Default,,0,0,0,,না হলে আবার তদন্তে ডাকবে।
Dialogue: 0,0:59:52.73,0:59:53.64,Default,,0,0,0,,নিয়ে যা
Dialogue: 0,0:59:53.73,0:59:54.85,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,0:59:55.10,0:59:56.48,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান দাঁড়ান
Dialogue: 0,1:00:02.64,1:00:04.39,Default,,0,0,0,,মারবেন না
Dialogue: 0,1:00:04.60,1:00:07.85,Default,,0,0,0,,বিছু, বাচ্চাটাকেও ফেলে দে।
Dialogue: 0,1:00:08.14,1:00:10.48,Default,,0,0,0,,বাপ বেটাকে একসাথে শেষ কর।
Dialogue: 0,1:00:10.60,1:00:12.60,Default,,0,0,0,,ছেঁড়ে দিন
Dialogue: 0,1:00:12.77,1:00:14.23,Default,,0,0,0,,মারবেন না
Dialogue: 0,1:00:17.60,1:00:20.06,Default,,0,0,0,,-আমার ছেলে\N-সবারই একই হাল হবে।
Dialogue: 0,1:00:22.10,1:00:24.39,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ না মন্ত্রী তার জিনিস পাচ্ছে
Dialogue: 0,1:00:24.60,1:00:26.10,Default,,0,0,0,,ততক্ষন সবাই আমাদের চাকর হয়ে থাকবি।
Dialogue: 0,1:00:26.23,1:00:27.93,Default,,0,0,0,,থাকতে চাইলে থাক,
Dialogue: 0,1:00:28.18,1:00:30.60,Default,,0,0,0,,না হলে চলে যা।
Dialogue: 0,1:00:33.64,1:00:35.23,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান
Dialogue: 0,1:00:41.64,1:00:43.18,Default,,0,0,0,,ওদের মেরে ফেললো।
Dialogue: 0,1:00:43.52,1:00:47.10,Default,,0,0,0,,আমার স্বামী সন্তানকে মেরে ফেললো।
Dialogue: 0,1:00:49.98,1:00:52.27,Default,,0,0,0,,ওরা মরে গেছে।
Dialogue: 0,1:00:52.60,1:00:54.02,Default,,0,0,0,,ওদের মেরে ফেললো।
Dialogue: 0,1:00:55.77,1:00:58.06,Default,,0,0,0,,কি অন্যায় হচ্ছে এসব।
Dialogue: 0,1:00:58.64,1:01:01.18,Default,,0,0,0,,বাধা দেয়ার কি কেউ নেই?
Dialogue: 0,1:01:02.06,1:01:04.06,Default,,0,0,0,,যেখানে রাক্ষস থাকে, সেখানে তো  ঈশ্বরও  থাকে?
Dialogue: 0,1:01:04.27,1:01:05.23,Default,,0,0,0,,অবশ্যই
Dialogue: 0,1:01:05.31,1:01:07.81,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর আমাদের বাঁচাবেন\Nঈশ্বর আমাদের বাঁচাবেন
Dialogue: 0,1:01:19.85,1:01:23.77,Default,,0,0,0,,চেন্নাই প্রজেক্ট ফাইল খুজছি\Nইউপি ফাইল পরে গেলো।
Dialogue: 0,1:01:24.52,1:01:26.48,Default,,0,0,0,,ইউপি ফাইলে কি আছে?\Nদেখি?
Dialogue: 0,1:01:26.81,1:01:28.14,Default,,0,0,0,,মামা!!!
Dialogue: 0,1:01:28.48,1:01:30.98,Default,,0,0,0,,যদি তোমার মা জানে আমি তোমাকে এই ফাইল দিয়েছি\Nতাহলে আমাকে মেরে ফেলবে।
Dialogue: 0,1:01:31.06,1:01:32.98,Default,,0,0,0,,চুপ করে এটা আমাকে দিন।
Dialogue: 0,1:01:39.98,1:01:42.60,Default,,0,0,0,,যে ফাইল তোকে বাঁচিয়ে, এখানে এনেছে,
Dialogue: 0,1:01:42.93,1:01:45.73,Default,,0,0,0,,সেটাই আবার তোকে এখান থেকে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:01:52.52,1:01:55.52,Default,,0,0,0,,তাহলে শেষ কথা হচ্ছে, এই ইউপি প্রজেক্ট আমাদের জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।
Dialogue: 0,1:01:55.81,1:01:57.31,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের অনেক কাজে লাগবে।
Dialogue: 0,1:01:57.73,1:02:00.35,Default,,0,0,0,,এটা যেন বন্ধ না হয়\N-অর্জুন
Dialogue: 0,1:02:00.64,1:02:02.64,Default,,0,0,0,,এই ইউপি ফাইল নিয়ে কাজ করার অধিকার তোমাকে কে দিয়েছে?
Dialogue: 0,1:02:02.85,1:02:04.64,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে মা?\Nএটা অনেক ভাল প্রজেক্ট।
Dialogue: 0,1:02:04.77,1:02:08.10,Default,,0,0,0,,এটা অনেক লাভজনক প্রজেক্ট\Nতাছাড়া অনেক কর্মসংস্থান হবে এটা থেকে।
Dialogue: 0,1:02:08.27,1:02:10.64,Default,,0,0,0,,সেটা জরুরী না\Nতুমি আমার কাছে গুরুত্বপুর্ন।
Dialogue: 0,1:02:10.89,1:02:12.73,Default,,0,0,0,,এখনই এই প্রজেক্ট বন্ধ করো।
Dialogue: 0,1:02:13.85,1:02:16.10,Default,,0,0,0,,- আমি এই কোম্পানির চেয়ারম্যান...\N- তোমার সব ক্ষমতা আছে
Dialogue: 0,1:02:16.73,1:02:19.06,Default,,0,0,0,,-এটা বাদে\N-কিন্তু কেন?
Dialogue: 0,1:02:19.18,1:02:21.60,Default,,0,0,0,,আমি এই প্রজেক্ট নিয়ে আর কোন কথা শুনতে চাই না।
Dialogue: 0,1:02:24.31,1:02:26.31,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি এক্ষুনি চেয়ারম্যান পদ থেকে সড়ে যাবো।
Dialogue: 0,1:02:26.60,1:02:28.73,Default,,0,0,0,,আমি অব্যাহতি নিয়ে বিদেশে চলে যাবো।
Dialogue: 0,1:02:28.85,1:02:31.52,Default,,0,0,0,,অর্জুন দাড়াও\Nতুমি যদি জানো এখানে কি হয়েছিল...
Dialogue: 0,1:02:32.85,1:02:33.98,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিলো?
Dialogue: 0,1:02:39.98,1:02:42.10,Default,,0,0,0,,-সয়েল টেস্ট করা হয়েছে?\N-জি ম্যাম
Dialogue: 0,1:02:42.73,1:02:44.98,Default,,0,0,0,,-এগুলো তো আর উর্বর জমি নয়, তাই না?\N- না,ম্যাম।
Dialogue: 0,1:02:45.14,1:02:47.48,Default,,0,0,0,,এই প্রজেক্ট শুরু করা যাবে, ম্যাম।
Dialogue: 0,1:03:15.93,1:03:18.39,Default,,0,0,0,,যদি আপনি এই এলাকায় সৌর বিদ্যুৎ প্রকল্প শুরু করতে চান
Dialogue: 0,1:03:18.60,1:03:22.14,Default,,0,0,0,,তাহলে মন্ত্রীকে ৩০% শেয়ার দিয়ে হবে।
Dialogue: 0,1:03:22.31,1:03:23.60,Default,,0,0,0,,-কিসের জন্য?\N-চুপ
Dialogue: 0,1:03:23.93,1:03:24.98,Default,,0,0,0,,শুধু তাই নয়
Dialogue: 0,1:03:25.14,1:03:29.31,Default,,0,0,0,,বার্ষিক লাভের ১০% তাকে দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:03:30.85,1:03:32.89,Default,,0,0,0,,তাকে কেন টাকা দিবো?
Dialogue: 0,1:03:33.27,1:03:34.98,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের প্রজেক্টের জন্য সঠিক জায়গা।
Dialogue: 0,1:03:35.14,1:03:39.18,Default,,0,0,0,,আর সরকারের আইন অনুযায়ী আমাদের সব অনুমতি আছে।
Dialogue: 0,1:03:39.60,1:03:42.39,Default,,0,0,0,,এখানে যে বিদ্যুৎ উৎপন্ন হবে, সেটা তো সরকার ও পাবে।
Dialogue: 0,1:03:42.43,1:03:43.73,Default,,0,0,0,,সেখানে গিয়ে শেয়ার  চান।
Dialogue: 0,1:03:43.77,1:03:45.52,Default,,0,0,0,,ওই চামচা, চুপ কর।
Dialogue: 0,1:03:45.64,1:03:47.48,Default,,0,0,0,,ও কিভাবে জানলো, যে আমি চামচা?
Dialogue: 0,1:03:47.60,1:03:48.98,Default,,0,0,0,,আমি কিছুই শুনতে চাই না।
Dialogue: 0,1:03:49.14,1:03:51.14,Default,,0,0,0,,আমি যা বলছি, সেটা শোন।
Dialogue: 0,1:03:51.31,1:03:52.64,Default,,0,0,0,,ভয় দেখাচ্ছো?
Dialogue: 0,1:03:53.48,1:03:55.60,Default,,0,0,0,,-দুর্গা প্রসাদ, পুলিশকে ফোন দাও\N-আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:04:00.73,1:04:03.73,Default,,0,0,0,,আমাকে ভয় দেখাচ্ছো , হু?
Dialogue: 0,1:04:05.10,1:04:07.85,Default,,0,0,0,,আমি জানি তেলুগুর লোকজন একটু জেদী।
Dialogue: 0,1:04:08.23,1:04:11.60,Default,,0,0,0,,আর আমার সাথে সেটা দেখালে,\Nতুমি কিন্তু শেষ
Dialogue: 0,1:04:12.02,1:04:16.60,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন \Nএখান থেকে চলে যাও।
Dialogue: 0,1:04:16.77,1:04:18.60,Default,,0,0,0,,তুমি জানো কার সাথে কথা বলছো?
Dialogue: 0,1:04:18.73,1:04:20.18,Default,,0,0,0,,আমার সাথে ঝামেলা করো না।
Dialogue: 0,1:04:25.18,1:04:27.81,Default,,0,0,0,,যদি আমার মতামত ছাড়া এই প্রজেক্ট  শুরু হয়,
Dialogue: 0,1:04:27.98,1:04:32.64,Default,,0,0,0,,তাহলে কিন্তু তোমাকে আর  তোমার সাথে যারা আছে, তাদের এখানে পুতে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:04:33.73,1:04:35.27,Default,,0,0,0,,আমাকে পুতে ফেলবি?
Dialogue: 0,1:04:42.18,1:04:43.43,Default,,0,0,0,,সাবধান।
Dialogue: 0,1:05:00.14,1:05:02.43,Default,,0,0,0,,তখনই তোমার মায়ের প্রথম হার্ট এটাক হয়।
Dialogue: 0,1:05:02.64,1:05:04.52,Default,,0,0,0,,তখন তাহলে আমাকে কেন বলোনি?
Dialogue: 0,1:05:04.60,1:05:06.31,Default,,0,0,0,,তখনই তুমি গাড়ির সামনে এসে পড়লে।
Dialogue: 0,1:05:06.48,1:05:09.06,Default,,0,0,0,,মানে গাড়ি দুর্ঘটনার জন্য তুমি  হাসপাতালে ছিলে।
Dialogue: 0,1:05:10.18,1:05:11.60,Default,,0,0,0,,আমি সেটাই বলছিলাম
Dialogue: 0,1:05:11.73,1:05:15.81,Default,,0,0,0,,ওই জমিতে সোলার প্ল্যান্টের উদ্বোধন এর আয়োজন করুন।
Dialogue: 0,1:05:15.89,1:05:18.02,Default,,0,0,0,,-কেন?\N-এটা আর এখন কোম্পানির ব্যাপার নয়।
Dialogue: 0,1:05:18.39,1:05:19.73,Default,,0,0,0,,আমার মায়ের ব্যাপার।
Dialogue: 0,1:05:20.14,1:05:21.93,Default,,0,0,0,,-শোন\N-আর কোন কথা নয়।
Dialogue: 0,1:05:22.93,1:05:23.81,Default,,0,0,0,,অর্জুন।
Dialogue: 0,1:05:24.06,1:05:24.89,Default,,0,0,0,,অর্জুন
Dialogue: 0,1:05:25.02,1:05:27.64,Default,,0,0,0,,এই উদ্বোধনই তোর সৎকারের কারণ হবে।
Dialogue: 0,1:05:27.93,1:05:30.43,Default,,0,0,0,,তারপর আমি এই কোম্পানির মালিক হব।
Dialogue: 0,1:05:33.77,1:05:36.23,Default,,0,0,0,,আপনি তো সেন্ট্রাল মিনিস্টার। 
Dialogue: 0,1:05:36.73,1:05:38.73,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার মত ক্ষমতাবান নয়।
Dialogue: 0,1:05:38.81,1:05:42.14,Default,,0,0,0,,আমি যখন মন্ত্রীসভায় কথা বলবো দেখবেন।
Dialogue: 0,1:05:42.35,1:05:43.48,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:05:43.60,1:05:46.18,Default,,0,0,0,,-পুরো সংসদ কেপে উঠবে।\N-হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:05:46.43,1:05:51.31,Default,,0,0,0,,ভবানীনাথের বক্তৃতায় পিএম ও কেপে উঠবে।
Dialogue: 0,1:05:51.39,1:05:52.73,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:05:54.06,1:05:55.43,Default,,0,0,0,,আমার ফোন কই?
Dialogue: 0,1:05:55.89,1:05:58.06,Default,,0,0,0,,শালা
Dialogue: 0,1:05:59.93,1:06:01.14,Default,,0,0,0,,ওই মেরে ফেলবি নাকি?
Dialogue: 0,1:06:01.27,1:06:02.43,Default,,0,0,0,,থাম
Dialogue: 0,1:06:04.10,1:06:06.10,Default,,0,0,0,,চুপ করে কেন, হারামী?
Dialogue: 0,1:06:06.31,1:06:07.81,Default,,0,0,0,,তুই জানিস তুই কার সাথে কথা বলছিস?
Dialogue: 0,1:06:07.89,1:06:10.27,Default,,0,0,0,,আমি ভবানীনাথ নামে এক  কুত্তার সাথে কথা বলছি।
Dialogue: 0,1:06:10.48,1:06:12.48,Default,,0,0,0,,তুই একজন মন্ত্রীর সাথে কথা বলছিস।
Dialogue: 0,1:06:12.60,1:06:14.81,Default,,0,0,0,,তাতে আমার কিচ্ছু ছিড়া যায় না
Dialogue: 0,1:06:17.06,1:06:19.18,Default,,0,0,0,,ওই, কে রে তুই?
Dialogue: 0,1:06:19.43,1:06:21.81,Default,,0,0,0,,এশিয়ান গ্রুপ অফ সফটওয়্যার কোম্পানির চেয়ারম্যান,
Dialogue: 0,1:06:21.89,1:06:23.39,Default,,0,0,0,,সারোজিনি প্রসাদের একমাত্র ছেলে।
Dialogue: 0,1:06:23.52,1:06:26.89,Default,,0,0,0,,অর্জুন প্রসাদ বলছি, শালা আবাল।
Dialogue: 0,1:06:26.98,1:06:28.10,Default,,0,0,0,,আবাল কাকে বলছিস?
Dialogue: 0,1:06:28.18,1:06:32.48,Default,,0,0,0,,নারীর উপরে হাত তোলা আবালকে বলছি।
Dialogue: 0,1:06:32.73,1:06:33.89,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:06:34.48,1:06:36.81,Default,,0,0,0,,তোর কপাল ভালো যে আমি দিল্লী তে আছি।
Dialogue: 0,1:06:37.02,1:06:39.77,Default,,0,0,0,,তাই তুই ফোন করে হুমকি দিচ্ছিস\Nদিয়ে নে।
Dialogue: 0,1:06:39.85,1:06:43.64,Default,,0,0,0,,যদি আমি সেদিন থাকতাম\Nআর জানতাম যে তুই আমার মাকে অপমান করেছিস
Dialogue: 0,1:06:43.73,1:06:45.60,Default,,0,0,0,,তাহলে তার ৪ দিনের মধ্যে তোকে খুন করতাম।
Dialogue: 0,1:06:48.27,1:06:50.23,Default,,0,0,0,,যেখানে তুই আমার মায়ের গায়ে হাত তুলেছিস,
Dialogue: 0,1:06:50.43,1:06:54.35,Default,,0,0,0,,সেইখানেই আমি সোলার প্ল্যান্টের উদ্বোধন করবো।
Dialogue: 0,1:06:54.60,1:06:56.35,Default,,0,0,0,,সাহস থাকলে আমাকে আটকা ।
Dialogue: 0,1:06:56.73,1:06:59.93,Default,,0,0,0,,দেখ তোর কি হাল করি আমি।
Dialogue: 0,1:07:00.27,1:07:02.52,Default,,0,0,0,,আয়, আমি আছি।
Dialogue: 0,1:07:02.73,1:07:05.35,Default,,0,0,0,,তুই আমার বাল ও ছিড়তে পারবি না।
Dialogue: 0,1:07:06.14,1:07:09.06,Default,,0,0,0,,দেখতে চাস আমি কি করতে পারি?
Dialogue: 0,1:07:15.10,1:07:16.89,Default,,0,0,0,,এটা কোন লোহার শব্দ না।
Dialogue: 0,1:07:17.06,1:07:19.18,Default,,0,0,0,,তোর মৃত্যু ঘন্টার শব্দ এটা।
Dialogue: 0,1:07:19.35,1:07:20.27,Default,,0,0,0,,আয়।
Dialogue: 0,1:07:25.27,1:07:26.93,Default,,0,0,0,,আমার খুব ভয় হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:07:27.10,1:07:28.06,Default,,0,0,0,,আমার ও ।
Dialogue: 0,1:07:28.14,1:07:29.31,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ো না।
Dialogue: 0,1:07:29.39,1:07:32.98,Default,,0,0,0,,শিকার সামনে আসলে সিংহ এভাবেই গর্জে উঠে ।
Dialogue: 0,1:07:33.06,1:07:34.23,Default,,0,0,0,,সিংহ?
Dialogue: 0,1:07:35.73,1:07:37.35,Default,,0,0,0,,ওই ভেঙ্কটেশ কাজ বন্ধ কেন?
Dialogue: 0,1:07:37.43,1:07:39.93,Default,,0,0,0,,-হয়তো কোন পাথরে আটকে গেছে, স্যার\N-তাহলে বোম দিয়ে ভেঙ্গে ফেলো
Dialogue: 0,1:07:39.98,1:07:40.98,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে স্যার।
Dialogue: 0,1:07:41.10,1:07:42.10,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:07:48.35,1:07:50.27,Default,,0,0,0,,যদি এই উদ্বোধন ভালোমত মিটে যায়...
Dialogue: 0,1:07:50.35,1:07:53.14,Default,,0,0,0,,এরপরেই তোমাদের আশীর্বাদের অনুষ্ঠান করবো।
Dialogue: 0,1:07:53.27,1:07:55.06,Default,,0,0,0,,আহ, এত পরে?
Dialogue: 0,1:07:55.14,1:07:57.06,Default,,0,0,0,,আমি তো  ভেবেছি আজকেই।
Dialogue: 0,1:07:57.10,1:07:59.02,Default,,0,0,0,,তাই আমি তৈরি হয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,1:07:59.23,1:08:00.31,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,1:08:00.35,1:08:02.02,Default,,0,0,0,,যেন এটা ঠিকমত মিটে যায়।
Dialogue: 0,1:08:02.23,1:08:05.39,Default,,0,0,0,,কি জানি কপালে কি আছে\N-তুমি সবসময় বাজে চিন্তা করো।
Dialogue: 0,1:08:05.60,1:08:07.77,Default,,0,0,0,,-চুপ করো\N-মা এখানে কি করছো?
Dialogue: 0,1:08:07.93,1:08:09.06,Default,,0,0,0,,পুজা শুরু করো।
Dialogue: 0,1:08:09.23,1:08:11.64,Default,,0,0,0,,এটা তো তোমার জন্য\Nতাই তোমাকে থাকতে হবে।
Dialogue: 0,1:08:11.77,1:08:14.02,Default,,0,0,0,,উহ, তাহলে আমার কাজ কে করবে?
Dialogue: 0,1:08:14.14,1:08:15.85,Default,,0,0,0,,আমাকে সবার উপর নজর রাখতে হবে।
Dialogue: 0,1:08:19.06,1:08:21.73,Default,,0,0,0,,তুই এখানে এভাবে দাড়িয়ে আছিস কেন?
Dialogue: 0,1:08:21.89,1:08:23.14,Default,,0,0,0,,ফুল দে।
Dialogue: 0,1:08:23.64,1:08:25.06,Default,,0,0,0,,তাকায় আছিস কেন?
Dialogue: 0,1:08:25.89,1:08:27.18,Default,,0,0,0,,কি হইছে?
Dialogue: 0,1:08:27.85,1:08:29.31,Default,,0,0,0,,কে তুই?
Dialogue: 0,1:08:30.48,1:08:33.64,Default,,0,0,0,,আবার বলিস না যে তুই বোম রাখতে আসছিস।
Dialogue: 0,1:08:33.93,1:08:35.73,Default,,0,0,0,,হু? বল?
Dialogue: 0,1:08:36.52,1:08:38.39,Default,,0,0,0,,ওই, দাড়া
Dialogue: 0,1:08:39.14,1:08:40.18,Default,,0,0,0,,ওইখানেই দাড়া।
Dialogue: 0,1:08:40.98,1:08:42.85,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:08:43.52,1:08:44.73,Default,,0,0,0,,দাড়া
Dialogue: 0,1:08:45.64,1:08:46.85,Default,,0,0,0,,দাড়া
Dialogue: 0,1:08:52.81,1:08:54.02,Default,,0,0,0,,অর্জুন
Dialogue: 0,1:08:54.93,1:08:56.81,Default,,0,0,0,,হে, অর্জুন প্রসাদ।
Dialogue: 0,1:09:00.10,1:09:03.81,Default,,0,0,0,,তোর মাকে অপমান করার জন্য তুই মিনিস্টারকে হুমকি দিয়েছিস,
Dialogue: 0,1:09:04.02,1:09:07.14,Default,,0,0,0,,আমি তোর মায়ের মুখ পুড়িয়ে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:09:08.18,1:09:09.93,Default,,0,0,0,,কি করছিস তোরা?
Dialogue: 0,1:09:10.14,1:09:11.31,Default,,0,0,0,,ছেঁড়ে দে।
Dialogue: 0,1:09:45.60,1:09:47.31,Default,,0,0,0,,মেরে ফেল ওকে
Dialogue: 0,1:09:48.73,1:09:50.06,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,1:10:10.10,1:10:12.43,Default,,0,0,0,,আমি বলেছিলাম এই প্রজেক্টে না আসতে।
Dialogue: 0,1:10:12.60,1:10:14.31,Default,,0,0,0,,দেখো কি হচ্ছে এসব।
Dialogue: 0,1:10:15.31,1:10:18.60,Default,,0,0,0,,দেখো ওরা ধুলার মর উড়ছে ।
Dialogue: 0,1:10:34.93,1:10:36.06,Default,,0,0,0,,পুরোহিতেরা।
Dialogue: 0,1:10:36.60,1:10:40.27,Default,,0,0,0,,যদি কারোর  হাত পা কাটা পড়ে...  পড়ুক,
Dialogue: 0,1:10:41.06,1:10:43.64,Default,,0,0,0,,যদি রক্তের বন্যা বয়ে যায়... যাক।
Dialogue: 0,1:10:44.48,1:10:46.48,Default,,0,0,0,,পুজা যেন বন্ধ না হয়।
Dialogue: 0,1:10:46.93,1:10:48.43,Default,,0,0,0,,মন্ত্র পড়া শুরু করুন।
Dialogue: 0,1:10:48.43,1:11:50.43,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,1:11:50.43,1:13:11.43,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,1:13:12.73,1:13:16.27,Default,,0,0,0,,কিরে এই তেলুগুর লোককে দেখে\Nইউপির লোক কেপে উঠলো নাকি?
Dialogue: 0,1:13:43.64,1:13:44.73,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:13:44.98,1:13:46.27,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:13:46.93,1:13:49.02,Default,,0,0,0,,সবাই একসাথে নাকি
Dialogue: 0,1:14:36.27,1:14:37.85,Default,,0,0,0,,ধার্মা
Dialogue: 0,1:14:49.73,1:14:50.85,Default,,0,0,0,,ধার্মা?
Dialogue: 0,1:14:53.02,1:14:54.48,Default,,0,0,0,,কে ধার্মা?
Dialogue: 0,1:14:56.55,1:14:58.34,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদের ছেঁড়ে চলে গেলে।
Dialogue: 0,1:14:58.43,1:15:01.55,Default,,0,0,0,,তুমি যাওয়ার পর কেউ আমাদের পাশে দারায়নি।
Dialogue: 0,1:15:01.76,1:15:05.80,Default,,0,0,0,,তোমাকে হারানোর পর\Nআমরা আমাদের ঘর আর জমি হারিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:15:05.88,1:15:08.18,Default,,0,0,0,,গ্রাম শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:15:08.30,1:15:11.01,Default,,0,0,0,,আমরা যে জমির মালিক ছিলাম\Nসেখানেই এখন দিনমজুরি করছি।
Dialogue: 0,1:15:11.13,1:15:12.55,Default,,0,0,0,,আমাকে চিনতে পারছো না?
Dialogue: 0,1:15:12.63,1:15:13.88,Default,,0,0,0,,আমি কিত্যায়া
Dialogue: 0,1:15:14.01,1:15:15.76,Default,,0,0,0,,আমি সুব্যা
Dialogue: 0,1:15:15.93,1:15:17.01,Default,,0,0,0,,আমি নারাস্যা
Dialogue: 0,1:15:17.43,1:15:18.80,Default,,0,0,0,,আমি শিনায়া
Dialogue: 0,1:15:19.26,1:15:21.01,Default,,0,0,0,,থামো সবাই
Dialogue: 0,1:15:21.26,1:15:26.55,Default,,0,0,0,,সে নিজের মা, বোন, বাবাকে চিনতে পারছে না।
Dialogue: 0,1:15:26.76,1:15:29.05,Default,,0,0,0,,এমনকি সে যাকে ভালোবাসতো,\Nতাকেও চিনতে পারছে না।
Dialogue: 0,1:15:29.38,1:15:30.93,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমাদের কি ভাবে চিনবে?
Dialogue: 0,1:15:31.18,1:15:32.76,Default,,0,0,0,,সে আমাদের ধার্মা নয়।
Dialogue: 0,1:15:33.22,1:15:35.18,Default,,0,0,0,,সে একজন বড় পরিবারের সন্তান\Nযে কিনা ধার্মার মত দেখতে।
Dialogue: 0,1:15:35.63,1:15:37.88,Default,,0,0,0,,ধার্মা তো মারা গেছে\Nতাহলে সে কিভাবে আসবে?
Dialogue: 0,1:15:38.76,1:15:40.22,Default,,0,0,0,,আমরা ক্ষমা  চাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:15:40.51,1:15:43.05,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাকে আমাদের ছেলে ভেবে ভুল করেছিলাম।
Dialogue: 0,1:15:43.55,1:15:44.88,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার কাজ করুন।
Dialogue: 0,1:15:45.05,1:15:45.88,Default,,0,0,0,,আমরা চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:15:46.76,1:15:48.38,Default,,0,0,0,,চলো সবাই।
Dialogue: 0,1:15:51.05,1:15:52.13,Default,,0,0,0,,আয় বাবু। 
Dialogue: 0,1:15:53.01,1:15:54.22,Default,,0,0,0,,চলো এখান থেকে\Nএই জায়গা আমাদের জন্য শুভ নয়
Dialogue: 0,1:15:54.34,1:15:56.18,Default,,0,0,0,,একটু দাঁড়ান
Dialogue: 0,1:15:58.26,1:16:03.76,Default,,0,0,0,,আপনারা বলছেন ধার্মা আমাদের চেয়ারম্যানের মত দেখতে।
Dialogue: 0,1:16:04.68,1:16:06.05,Default,,0,0,0,,কে মেরেছিলো তাকে?
Dialogue: 0,1:16:06.18,1:16:08.05,Default,,0,0,0,,আমরা বলেছি আমাদের ছেলে মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:16:08.38,1:16:09.76,Default,,0,0,0,,আমরা তো বলিনি তাকে কেউ মেরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:16:10.01,1:16:11.30,Default,,0,0,0,,তাহলে আপনি এত কথা বলছেন কেন?
Dialogue: 0,1:16:12.01,1:16:14.18,Default,,0,0,0,,নিজের মুখ বন্ধ রাখো।
Dialogue: 0,1:16:14.76,1:16:17.47,Default,,0,0,0,,আসলে ধার্মা কেন মারা হয়ছে,\Nসেটা জানতে পারলে
Dialogue: 0,1:16:17.76,1:16:19.80,Default,,0,0,0,,আমরাও সাবধানে থাকবো\Nতাই জিজ্ঞাসা করছি
Dialogue: 0,1:16:19.93,1:16:22.34,Default,,0,0,0,,আমাদের ছেলেকে মারার সাহস কারোর নেই।
Dialogue: 0,1:16:23.34,1:16:27.80,Default,,0,0,0,,সে শুধু আমাদের সন্তান নয়\Nসে এখানকার সবার সন্তান।
Dialogue: 0,1:16:28.84,1:16:30.93,Default,,0,0,0,,ধার্মা আমাদের রক্ষাকারী।
Dialogue: 0,1:16:31.34,1:16:34.01,Default,,0,0,0,,সে আমাদের সমস্যার সময় আমাদের পাশে থাকতো।
Dialogue: 0,1:16:37.55,1:16:39.63,Default,,0,0,0,,আমরা বিক্রি করবো না।
Dialogue: 0,1:16:40.05,1:16:41.80,Default,,0,0,0,,থামো থামো
Dialogue: 0,1:16:42.38,1:16:44.55,Default,,0,0,0,,চিৎকার করে কোন লাভ নেই। 
Dialogue: 0,1:16:44.68,1:16:46.84,Default,,0,0,0,,দেখুন, এটা এই বছরের ফসল।
Dialogue: 0,1:16:46.93,1:16:48.30,Default,,0,0,0,,অর্ধেক দামেবিক্রি করতে পারবো না
Dialogue: 0,1:16:48.47,1:16:50.63,Default,,0,0,0,,আমাদের দামে কিনলে কিনুন, না  হলে চলে যান
Dialogue: 0,1:16:50.80,1:16:53.84,Default,,0,0,0,,তেলুগু লোকেরা এখানে এসে আছিস।
Dialogue: 0,1:16:53.93,1:16:55.22,Default,,0,0,0,,আবার আমাদের মুখের উপর কথা বলিস
Dialogue: 0,1:16:55.47,1:16:58.13,Default,,0,0,0,,ঠাকুর যে দাম বলেছে, সেই দামেই বিক্রি করতে হবে।
Dialogue: 0,1:16:58.30,1:17:02.01,Default,,0,0,0,,আর তা না হলে, তোদের এই ফসল এখানে বিক্রি হবে না।
Dialogue: 0,1:17:02.26,1:17:04.63,Default,,0,0,0,,তাতে আমাদের কিছু যায় আসে না\Nকিন্তু আমরা অর্ধেক দামে বিক্রি করবোনা।
Dialogue: 0,1:17:04.88,1:17:07.63,Default,,0,0,0,,আমরা ধান তুলে রাখবো\Nযখন দাম বাড়বে তখন বিক্রি করবো।
Dialogue: 0,1:17:07.76,1:17:09.30,Default,,0,0,0,,কি বললি?
Dialogue: 0,1:17:09.51,1:17:11.63,Default,,0,0,0,,ছেড়া কাপড়ে এইখানে আসছিস?
Dialogue: 0,1:17:11.68,1:17:13.47,Default,,0,0,0,,সরকারের সাহায্যে আছিস তোরা।
Dialogue: 0,1:17:13.55,1:17:16.30,Default,,0,0,0,,ভালমন্দ খেয়ে বেঁচে আছিস বলে\Nআমাদের বিরুদ্ধে কথা বলবি।
Dialogue: 0,1:17:16.38,1:17:19.93,Default,,0,0,0,,অই, আমরা যখন আসছি\Nতখন তুই কি ছিলি।
Dialogue: 0,1:17:24.18,1:17:25.47,Default,,0,0,0,,তুই জানিস  কৃষক কে?
Dialogue: 0,1:17:25.68,1:17:27.55,Default,,0,0,0,,একজন ভিকারি যে কিনা মাটি আর আকাশের থেকে ভিক্ষা নেয়।
Dialogue: 0,1:17:27.63,1:17:28.84,Default,,0,0,0,,তোরা সবাই ভিকারী।
Dialogue: 0,1:17:29.43,1:17:30.88,Default,,0,0,0,,তোরা আমাকে প্রশ্ন করিস,\Nকত বড় সাহস।
Dialogue: 0,1:17:31.80,1:17:33.26,Default,,0,0,0,,সব ধানে আগুন লাগিয়ে দে।
Dialogue: 0,1:17:33.38,1:17:36.05,Default,,0,0,0,,থামো, না।
Dialogue: 0,1:17:43.76,1:17:45.88,Default,,0,0,0,,কাকে ফোন করছিস?\Nআগুন নেভানোর মেশিনকে?
Dialogue: 0,1:17:46.01,1:17:48.34,Default,,0,0,0,,না,আগুনের গোলাকে।
Dialogue: 0,1:17:48.38,1:17:49.26,Default,,0,0,0,,আগুনের গোলা?
Dialogue: 0,1:17:49.55,1:17:50.63,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,1:17:50.80,1:17:51.63,Default,,0,0,0,,আমাদের ভাই।
Dialogue: 0,1:17:51.80,1:17:53.01,Default,,0,0,0,,আগুন লাগানোর ফল তো তোদের ভোগ করতেই হবে।
Dialogue: 0,1:17:53.22,1:17:54.93,Default,,0,0,0,,সে নিজেই আগুন
Dialogue: 0,1:17:55.01,1:17:55.93,Default,,0,0,0,,আগুন??
Dialogue: 0,1:17:56.55,1:17:58.43,Default,,0,0,0,,নিয়ে আয় ওকে।
Dialogue: 0,1:18:00.47,1:18:02.43,Default,,0,0,0,,সব ধানের ছাই যেন এখানে থাকে।
Dialogue: 0,1:18:17.51,1:18:19.43,Default,,0,0,0,,এখনো শিক্ষা হয় নি?
Dialogue: 0,1:18:19.55,1:18:21.13,Default,,0,0,0,,আবার এখানে রাগ দেখাতে এসেছিস?
Dialogue: 0,1:18:21.34,1:18:22.76,Default,,0,0,0,,তোদের সাহস কে দিলো?
Dialogue: 0,1:18:22.80,1:18:23.84,Default,,0,0,0,,ধার্মা।
Dialogue: 0,1:18:24.05,1:18:25.76,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে ধার্মা।
Dialogue: 0,1:18:36.05,1:18:38.30,Default,,0,0,0,,অও, পুলিশ?
Dialogue: 0,1:18:38.55,1:18:40.22,Default,,0,0,0,,আমি এখানে ডিউটি করতে আসিনি।
Dialogue: 0,1:18:40.68,1:18:42.26,Default,,0,0,0,,আমি এখন একজন কৃষক এর ছেলে।
Dialogue: 0,1:19:09.01,1:19:10.34,Default,,0,0,0,,তুই কৃষকদের কি বলেছিস?
Dialogue: 0,1:19:10.43,1:19:14.01,Default,,0,0,0,,মাটি আর আকাশের থেকে ভিক্কা চাওয়া ভিকারী।
Dialogue: 0,1:19:19.47,1:19:20.55,Default,,0,0,0,,কি হলো?
Dialogue: 0,1:19:20.88,1:19:22.43,Default,,0,0,0,,আমরা নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে কেন?
Dialogue: 0,1:19:22.63,1:19:23.84,Default,,0,0,0,,ও আপনাকে মারছে।
Dialogue: 0,1:19:24.93,1:19:25.68,Default,,0,0,0,,কখন?
Dialogue: 0,1:19:25.76,1:19:28.13,Default,,0,0,0,,যখন আপনি ওদের ভিখারি বলেছেন।
Dialogue: 0,1:19:36.01,1:19:38.84,Default,,0,0,0,,কৃষকদের সাথে এসব করার সাহস পেলি কিভাবে?
Dialogue: 0,1:19:38.93,1:19:40.34,Default,,0,0,0,,মা******
Dialogue: 0,1:19:41.13,1:19:44.01,Default,,0,0,0,,মানুষ মোবাইল ছাড়া বাচতে পারে।
Dialogue: 0,1:19:44.68,1:19:47.01,Default,,0,0,0,,আর তার আবিস্কারক কোটিপতি।
Dialogue: 0,1:19:47.47,1:19:51.43,Default,,0,0,0,,মানুষ মদ ছাড়া বাচতে পারে।
Dialogue: 0,1:19:51.76,1:19:54.13,Default,,0,0,0,,তার উৎপাদনকারী কোটিপতি।
Dialogue: 0,1:19:54.43,1:19:56.63,Default,,0,0,0,,বিড়ি সিগারেট খাই আমরা..
Dialogue: 0,1:19:57.01,1:19:58.43,Default,,0,0,0,,মানুষ এটা ছাড়াও বাচতে পারে।
Dialogue: 0,1:19:58.68,1:20:00.68,Default,,0,0,0,,এর উৎপাদনকারী ও কোটিপতি।
Dialogue: 0,1:20:01.38,1:20:05.55,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা ভাত ছাড়া বাচতে পারবো?
Dialogue: 0,1:20:05.80,1:20:06.63,Default,,0,0,0,,পারবো না।
Dialogue: 0,1:20:07.80,1:20:11.55,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই খাবার যেই কৃষকেরা উৎপাদন করে\Nতারা বাচে ভিখারির মত।
Dialogue: 0,1:20:12.13,1:20:13.05,Default,,0,0,0,,দায়ী কে?
Dialogue: 0,1:20:13.30,1:20:14.88,Default,,0,0,0,,তোর মত কুকুরেরা।
Dialogue: 0,1:20:15.01,1:20:16.63,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে কুকুর বললি?
Dialogue: 0,1:20:29.22,1:20:31.13,Default,,0,0,0,,তেলুগু কৃষকদের সম্পর্কে কি জানিস তুই?
Dialogue: 0,1:20:31.26,1:20:38.13,Default,,0,0,0,,তারা ঘাম আর রক্ত দিয়ে\Nঅনুর্বর জমিতে ফসল ফলায়।
Dialogue: 0,1:20:38.38,1:20:44.93,Default,,0,0,0,,তারা চোখের জল দিয়ে জমি চাষ করে\Nতাদের কষ্ট তুই কি বুঝবি।
Dialogue: 0,1:20:53.01,1:20:54.43,Default,,0,0,0,,ওরা দুর্গম জমিতে ফসল ফলায়।
Dialogue: 0,1:20:54.63,1:21:00.76,Default,,0,0,0,,আমাদের কৃষকেরা বৈরি আবহাওয়াতে...
Dialogue: 0,1:21:00.93,1:21:03.38,Default,,0,0,0,,অনুর্বর জমিতে কস্ট করে ফসল ফলায়।
Dialogue: 0,1:21:11.47,1:21:14.47,Default,,0,0,0,,কাটার মধ্যে হেটে\Nকাধে লাঙল নিয়ে...
Dialogue: 0,1:21:14.63,1:21:16.13,Default,,0,0,0,,বন্য প্রানীদের থেকে বেঁচে...
Dialogue: 0,1:21:16.30,1:21:18.13,Default,,0,0,0,,জঙ্গলের পোকা মাকড়দের সাথে রাত কাটিয়ে...
Dialogue: 0,1:21:18.22,1:21:20.01,Default,,0,0,0,,পোকামাকড়ের কামড় খেয়ে...
Dialogue: 0,1:21:20.22,1:21:21.76,Default,,0,0,0,,নিজের জীবনের ঝুকি নিয়ে...
Dialogue: 0,1:21:21.88,1:21:23.76,Default,,0,0,0,,রাত দিন জমি চাষ করে...
Dialogue: 0,1:21:23.80,1:21:29.47,Default,,0,0,0,,শস্য উৎপাদন করে\Nসবার জন্য খাবারের ব্যাবস্থা করে।
Dialogue: 0,1:21:29.51,1:21:31.63,Default,,0,0,0,,তাদের গায়ে হাত দেয়ার সাহস পেলি কিভাবে?
Dialogue: 0,1:21:31.80,1:21:33.13,Default,,0,0,0,,মাদা***
Dialogue: 0,1:22:50.76,1:22:53.22,Default,,0,0,0,,তোদের যদি এত অহংকার থাকে,
Dialogue: 0,1:22:53.38,1:22:58.22,Default,,0,0,0,,তাহলে ভেবে দেখ, কৃষকদের কতটা গর্ববোধ করা উচিত।
Dialogue: 0,1:23:42.63,1:23:44.93,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাদের দামেই ধান কিনবো।
Dialogue: 0,1:23:47.18,1:23:50.22,Default,,0,0,0,,আর ধান পোড়ানোর ক্ষতি পূরণ দিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,1:23:50.30,1:23:51.88,Default,,0,0,0,,মাফ করে দিন।
Dialogue: 0,1:24:28.47,1:24:29.76,Default,,0,0,0,,আপনি কি সিতারামায়া?
Dialogue: 0,1:24:29.93,1:24:31.63,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,  তুমি কে মা?
Dialogue: 0,1:24:31.76,1:24:32.84,Default,,0,0,0,,আপনার পুত্রবধূ।
Dialogue: 0,1:24:33.18,1:24:34.18,Default,,0,0,0,,ওখানে রাখো।
Dialogue: 0,1:24:44.22,1:24:45.13,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,1:24:46.68,1:24:48.88,Default,,0,0,0,,আপনি কি ভানাঝাক্সি?
Dialogue: 0,1:24:49.18,1:24:50.05,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:24:50.76,1:24:51.55,Default,,0,0,0,,তুমি কে?
Dialogue: 0,1:24:52.47,1:24:53.76,Default,,0,0,0,,আপনার পুত্রবধূ।
Dialogue: 0,1:24:54.43,1:24:55.76,Default,,0,0,0,,আমি ইংরেজি জানি না।
Dialogue: 0,1:24:56.05,1:24:57.26,Default,,0,0,0,,অহ।
Dialogue: 0,1:24:57.55,1:24:59.13,Default,,0,0,0,,আপনি আমার শ্বাশুড়ি।
Dialogue: 0,1:25:00.22,1:25:01.13,Default,,0,0,0,,শ্বাশুড়ি??
Dialogue: 0,1:25:04.18,1:25:05.63,Default,,0,0,0,,বাবা, কে ইনি?
Dialogue: 0,1:25:08.34,1:25:11.18,Default,,0,0,0,,-কে তুমি?\N-ও আমার মেয়ে।
Dialogue: 0,1:25:12.13,1:25:13.18,Default,,0,0,0,,অহ!!
Dialogue: 0,1:25:13.55,1:25:14.93,Default,,0,0,0,,তাহলে আমার ননদ।
Dialogue: 0,1:25:15.05,1:25:16.68,Default,,0,0,0,,-কোথায় যাচ্ছো?\N-কলেজ
Dialogue: 0,1:25:16.84,1:25:18.05,Default,,0,0,0,,অনেক পড়াশোনা হইছে।
Dialogue: 0,1:25:18.34,1:25:22.05,Default,,0,0,0,,তার জন্য ভালো ছেলে দেখে\Nজানুয়ারিতে তার বিয়ে দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:25:22.55,1:25:25.05,Default,,0,0,0,,তুমি বাড়িঘর দেখাশোনা করবে\Nতোমার স্বামী কৃষিকাজ করবে।
Dialogue: 0,1:25:25.13,1:25:27.13,Default,,0,0,0,,আমি আর আমার স্ত্রী সেটা করি।
Dialogue: 0,1:25:27.76,1:25:29.43,Default,,0,0,0,,-কে তোমার স্ত্রী?\N-আমি?
Dialogue: 0,1:25:29.84,1:25:30.76,Default,,0,0,0,,অহ
Dialogue: 0,1:25:30.93,1:25:35.18,Default,,0,0,0,,কাজের লোক বারান্দায় বা পিছনের দিকে থাকবে।
Dialogue: 0,1:25:35.47,1:25:38.13,Default,,0,0,0,,ঘরে কি হচ্ছে সেটা জানার কাজ তোমার নয়।
Dialogue: 0,1:25:38.34,1:25:39.38,Default,,0,0,0,,বাহ
Dialogue: 0,1:25:40.05,1:25:41.30,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান
Dialogue: 0,1:25:41.63,1:25:44.05,Default,,0,0,0,,এক কথারে এত পেচাইতেছো কেন।
Dialogue: 0,1:25:45.51,1:25:47.01,Default,,0,0,0,,কি দেখছেন, এভাবে?
Dialogue: 0,1:25:47.43,1:25:48.34,Default,,0,0,0,,পূর্ব দিক কোথায়?
Dialogue: 0,1:25:48.51,1:25:49.84,Default,,0,0,0,,-এদিক\N-আসো আমার সাথে।
Dialogue: 0,1:25:50.13,1:25:51.93,Default,,0,0,0,,-কেন\N-এসো।
Dialogue: 0,1:25:52.30,1:25:53.26,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:25:54.51,1:25:56.63,Default,,0,0,0,,আপনারা দুইজন আমাকে আশির্বাদ দিন।
Dialogue: 0,1:25:56.76,1:25:58.68,Default,,0,0,0,,কিসের আশির্বাদ!!!
Dialogue: 0,1:25:59.18,1:26:00.63,Default,,0,0,0,,বিয়ের পরে কি কাজ করতে হয়?
Dialogue: 0,1:26:01.55,1:26:02.43,Default,,0,0,0,,বাচ্চা।
Dialogue: 0,1:26:02.63,1:26:04.38,Default,,0,0,0,,সেটার আশির্বাদ দিন।
Dialogue: 0,1:26:05.01,1:26:06.84,Default,,0,0,0,,-সন্তান প্রাপ্তি হোক তোমার\N-হে, হে, হে
Dialogue: 0,1:26:07.34,1:26:09.93,Default,,0,0,0,,অবিবাহিত মেয়ের জন্য আশির্বাদ??
Dialogue: 0,1:26:10.13,1:26:12.76,Default,,0,0,0,,সুব্বারাও কি খবর তোমার।
Dialogue: 0,1:26:13.43,1:26:14.13,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:26:14.30,1:26:16.26,Default,,0,0,0,,-সবার কি খবর?\N-আমরা ভাল আছি।
Dialogue: 0,1:26:16.93,1:26:18.05,Default,,0,0,0,,এখন বুঝেছি
Dialogue: 0,1:26:18.18,1:26:19.88,Default,,0,0,0,,-ও তোমার মেয়ে,তাই না?\N- হ্যা।
Dialogue: 0,1:26:20.01,1:26:21.93,Default,,0,0,0,,ও তোমাদের চমকে দিতে চেয়েছিলো।
Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:25.55,Default,,0,0,0,,চমকের থেকে তো অনেক বেশি দিয়ে দিল।
Dialogue: 0,1:26:25.84,1:26:29.34,Default,,0,0,0,,এর জন্যই আমাদের ১০ মিনিট গাড়িতে বসতে বলেছে।
Dialogue: 0,1:26:29.47,1:26:31.01,Default,,0,0,0,,অনেকদিন দেখিনি তোমাকে।
Dialogue: 0,1:26:31.13,1:26:33.13,Default,,0,0,0,,আমার হবু পুত্রবধু দেখি অনেক পাল্টে গেছে।
Dialogue: 0,1:26:33.26,1:26:35.01,Default,,0,0,0,,বাবা, এখনই রাজী হয়ে যেয়ো না।
Dialogue: 0,1:26:35.13,1:26:38.51,Default,,0,0,0,,দাদা আগে পছন্দ করুক।
Dialogue: 0,1:26:38.76,1:26:40.34,Default,,0,0,0,,তোমার দাদা কি এই সুন্দরীকে পছন্দ করবে না?
Dialogue: 0,1:26:40.84,1:26:41.63,Default,,0,0,0,,কোথায় সে?
Dialogue: 0,1:26:41.76,1:26:44.01,Default,,0,0,0,,খুজে দেখো\Nপেয়ে যাবে কোথাও।
Dialogue: 0,1:26:44.55,1:26:45.68,Default,,0,0,0,,খুজে বের করছি দেখো।
Dialogue: 0,1:26:45.88,1:26:46.51,Default,,0,0,0,,দেখো।
Dialogue: 0,1:26:46.80,1:26:49.18,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে আর তোমার ছেলের বিয়েটা দেয়া দরকার।
Dialogue: 0,1:26:49.26,1:26:50.22,Default,,0,0,0,,আমিও তাই চাই।
Dialogue: 0,1:26:50.43,1:26:53.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও বোনকে বিয়ে না দেয়া অব্দি\Nনিজে বিয়ে করবে না।
Dialogue: 0,1:26:53.30,1:26:54.93,Default,,0,0,0,,ও তো সবসময়ই একটা না একটা বাহানা করেই থাকে।
Dialogue: 0,1:26:55.18,1:26:58.84,Default,,0,0,0,,আমেরিকা থেকে আমার ছেলে ফোন করেছে\Nআমার পুত্রবধূ গর্ভবতী।
Dialogue: 0,1:26:59.01,1:27:01.13,Default,,0,0,0,,অইখানে গেলে হয়তো তারাতাড়ি ফিরতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:27:01.43,1:27:04.13,Default,,0,0,0,,ততদিন মেয়েটাকে এখানে রাখতে চাই।
Dialogue: 0,1:27:04.18,1:27:07.13,Default,,0,0,0,,ও আমার মেয়ের মত এখানে থাকবে।
Dialogue: 0,1:27:07.30,1:27:08.47,Default,,0,0,0,,তুমি চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,1:27:10.26,1:27:11.38,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে বাচালে।
Dialogue: 0,1:27:11.68,1:27:13.68,Default,,0,0,0,,ঘরে কি কিছু আছে নাকি?
Dialogue: 0,1:27:13.76,1:27:15.68,Default,,0,0,0,,-শুরু করি\N-নিয়ে আসো।
Dialogue: 0,1:27:23.47,1:27:24.63,Default,,0,0,0,,এইযে মিস্টার।
Dialogue: 0,1:27:30.13,1:27:33.01,Default,,0,0,0,,পুলিশদের কি চুল কাটার কোন নিয়ম নেই?
Dialogue: 0,1:27:33.68,1:27:34.68,Default,,0,0,0,,মানত ছিলো তার জন্য।
Dialogue: 0,1:27:34.84,1:27:36.93,Default,,0,0,0,,ভালই লাগছে তোমাকে।
Dialogue: 0,1:27:37.76,1:27:40.88,Default,,0,0,0,,দেখো তো\Nআমি সুন্দরী কিনা।
Dialogue: 0,1:27:41.13,1:27:42.76,Default,,0,0,0,,এটা তো ঠিক না।
Dialogue: 0,1:27:42.88,1:27:47.76,Default,,0,0,0,,আমি চাই না বিয়ের পর তুমি এসব নিয়ে অভিযোগ করো।
Dialogue: 0,1:27:48.13,1:27:48.76,Default,,0,0,0,,হুম
Dialogue: 0,1:27:48.80,1:27:51.55,Default,,0,0,0,,তাই বলো\Nআমার কোন অংশটা তুমি পছন্দ করো না।
Dialogue: 0,1:27:51.88,1:27:53.63,Default,,0,0,0,,আমি সেটা সার্জারী করে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:27:54.63,1:27:55.76,Default,,0,0,0,,এখন ভালো করে দেখো।
Dialogue: 0,1:27:56.38,1:27:57.55,Default,,0,0,0,,উপর থেকে নিচ পর্যন্ত
Dialogue: 0,1:28:00.84,1:28:02.18,Default,,0,0,0,,তোমার কথায় তো আমি ভিজে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:28:02.68,1:28:04.34,Default,,0,0,0,,-কে তুমি?\N-ভিজে যাচ্ছি,মানে?
Dialogue: 0,1:28:04.55,1:28:06.93,Default,,0,0,0,,মানে ঘামে ভিজে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:28:07.01,1:28:10.22,Default,,0,0,0,,আগে আমার কোমরে দেখো।
Dialogue: 0,1:28:10.76,1:28:12.13,Default,,0,0,0,,সেটাই তো আমার ঘাম বের করে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,1:28:12.22,1:28:14.30,Default,,0,0,0,,-তার মানে তুমি আমাকে পছন্দ করছো?\N-হ্যা।
Dialogue: 0,1:28:14.63,1:28:17.01,Default,,0,0,0,,তুমি একদম রোমান্টিক না।
Dialogue: 0,1:28:17.51,1:28:19.01,Default,,0,0,0,,তোমার পাশেই তো ফুলের গাছ আছে।
Dialogue: 0,1:28:19.55,1:28:22.51,Default,,0,0,0,,তাহলে ফুল দিয়ে আমাকে প্রপোজ করছো না কেন?
Dialogue: 0,1:28:26.38,1:28:28.01,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান।
Dialogue: 0,1:28:28.26,1:28:29.55,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,1:28:30.43,1:28:31.84,Default,,0,0,0,,ও বলছে আমি নাকি সুন্দরী
Dialogue: 0,1:28:32.01,1:28:33.76,Default,,0,0,0,,তাই প্রপোজ করছে
Dialogue: 0,1:28:33.88,1:28:36.18,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওকে বিয়ে করবে না আমার ভাইকে?
Dialogue: 0,1:28:37.38,1:28:39.80,Default,,0,0,0,,-ও তোমার ভাই না?\N-না
Dialogue: 0,1:28:41.38,1:28:43.38,Default,,0,0,0,,সে আমার ভাইয়ের কাছে কাজ করা এক হাবিলদার।
Dialogue: 0,1:28:43.55,1:28:45.68,Default,,0,0,0,,সে আমাদের সাথেই থাকে।
Dialogue: 0,1:28:46.05,1:28:47.30,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান
Dialogue: 0,1:28:47.68,1:28:48.88,Default,,0,0,0,,সরি,সরি,সরি
Dialogue: 0,1:28:49.26,1:28:51.84,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে অন্য একজন ভেবেছি।
Dialogue: 0,1:28:52.55,1:28:57.01,Default,,0,0,0,,যা দেখেছো ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:28:57.13,1:28:58.18,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে ভুলে যাবো?
Dialogue: 0,1:28:58.30,1:29:00.47,Default,,0,0,0,,তুমি নিজে উৎসাহিত হয়ে এখন আমাকে বাদ দিচ্ছো।
Dialogue: 0,1:29:00.84,1:29:02.93,Default,,0,0,0,,এই কষ্ট ভুলতে আমার অনেক সময় লাগবে।
Dialogue: 0,1:29:04.55,1:29:05.34,Default,,0,0,0,,ছি।
Dialogue: 0,1:29:07.30,1:29:09.76,Default,,0,0,0,,বুলেটের শব্দ পেলে না\Nআমার ভাই এসে গেছে।
Dialogue: 0,1:29:10.01,1:29:10.80,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,1:29:25.80,1:29:27.51,Default,,0,0,0,,কে এই সুন্দরী?
Dialogue: 0,1:29:32.93,1:29:33.84,Default,,0,0,0,,ছি।
Dialogue: 0,1:29:34.76,1:29:36.13,Default,,0,0,0,,কি হল এটা।
Dialogue: 0,1:29:36.34,1:29:37.84,Default,,0,0,0,,আমার ভাইকে পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,1:29:39.22,1:29:40.63,Default,,0,0,0,,তার মুখে তো গোবর লেগে আছে।
Dialogue: 0,1:29:40.76,1:29:42.18,Default,,0,0,0,,মুখ ধোয়ার পর তাকে দেখো।
Dialogue: 0,1:29:42.51,1:29:44.18,Default,,0,0,0,,কে এই সুন্দরী?
Dialogue: 0,1:29:44.76,1:29:46.88,Default,,0,0,0,,আমি কিছু করি নাই তো।
Dialogue: 0,1:29:48.76,1:29:51.34,Default,,0,0,0,,যখন ওকে দেখলাম তখন গোবরেও গন্ধ পাইলাম না।\Nসে এত সুন্দরী।
Dialogue: 0,1:29:51.43,1:29:52.51,Default,,0,0,0,,কে এই সুন্দরী?
Dialogue: 0,1:29:52.63,1:29:54.68,Default,,0,0,0,,-সে আমার ভাইয়ের বউ হবে\N-অও আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:29:54.76,1:29:56.93,Default,,0,0,0,,সংক্রান্তি উৎসব চলে আসছে।
Dialogue: 0,1:29:57.01,1:29:59.01,Default,,0,0,0,,পিছনের বাল্ব বদল করতে হবে।
Dialogue: 0,1:29:59.18,1:30:01.22,Default,,0,0,0,,-অহ\N-আগে মুখ ধুয়ে নেই।
Dialogue: 0,1:30:02.13,1:30:05.63,Default,,0,0,0,,আমি কারেন্টে অনেক ভয় পাই\Nভাল করে ধরবে।
Dialogue: 0,1:30:05.76,1:30:06.76,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে উঠো।
Dialogue: 0,1:30:07.01,1:30:08.34,Default,,0,0,0,,বোঝার চেস্টা করো তোমরা।
Dialogue: 0,1:30:08.55,1:30:09.76,Default,,0,0,0,,আমি এই বিয়ে করবো না।
Dialogue: 0,1:30:09.93,1:30:12.51,Default,,0,0,0,,কি হল হঠাৎ করে?
Dialogue: 0,1:30:12.68,1:30:15.68,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর থেকে হাবিলদার ভাল।
Dialogue: 0,1:30:15.76,1:30:17.34,Default,,0,0,0,,কি যা-তা বলছিস এসব?
Dialogue: 0,1:30:17.63,1:30:19.38,Default,,0,0,0,,কিরে কানেকশন ছাড়া বাল্ব কিভাবে জললো।
Dialogue: 0,1:30:19.47,1:30:22.47,Default,,0,0,0,,তোমার পছন্দ হোক না হোক\Nআমি আমার বন্ধুত্ব নষ্ট করতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:30:22.84,1:30:25.26,Default,,0,0,0,,আমি  বিয়ের জন্য কথা দিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:30:25.63,1:30:28.38,Default,,0,0,0,,এখানেই তোকে সারাজীবন থাকতে হবে।
Dialogue: 0,1:30:29.18,1:30:32.80,Default,,0,0,0,,তা হলে আমি ওই হাবিলদারকে বিয়ে করে\Nকাজের লোক হয়ে থাকবো।
Dialogue: 0,1:30:32.88,1:30:34.38,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,1:31:04.55,1:31:08.05,Default,,0,0,0,,"Tulsi, Narsamma, Girija and Geeta..."
Dialogue: 0,1:31:08.18,1:31:10.26,Default,,0,0,0,,"We've got a good harvest"
Dialogue: 0,1:31:11.30,1:31:16.97,Default,,0,0,0,,"It's time for a celebration\Nwhen the produces reaches home"
Dialogue: 0,1:31:18.34,1:31:21.80,Default,,0,0,0,,"This harvest is pure gold in our abode"
Dialogue: 0,1:31:22.01,1:31:25.43,Default,,0,0,0,,"Our homes pave welcome\Nwith flower decorations"
Dialogue: 0,1:31:25.55,1:31:28.22,Default,,0,0,0,,"It's all about the hard work over a year"
Dialogue: 0,1:31:28.38,1:31:30.09,Default,,0,0,0,,"We're fortunate to have such a blessing"
Dialogue: 0,1:31:30.18,1:31:32.22,Default,,0,0,0,,"Let's dance in joy"
Dialogue: 0,1:31:33.01,1:31:36.22,Default,,0,0,0,,"Sankranthi festival is here"
Dialogue: 0,1:31:36.34,1:31:39.76,Default,,0,0,0,,"It brings the festivities"
Dialogue: 0,1:31:40.01,1:31:43.34,Default,,0,0,0,,"Makara Sankranthi festival is here"
Dialogue: 0,1:31:43.43,1:31:46.84,Default,,0,0,0,,"It brings a life of colors and smiles"
Dialogue: 0,1:32:10.63,1:32:12.68,Default,,0,0,0,,"No matter where you are in the world"
Dialogue: 0,1:32:12.80,1:32:17.01,Default,,0,0,0,,"Telugu people always prove their worth"
Dialogue: 0,1:32:17.55,1:32:22.55,Default,,0,0,0,,"Telugu people always prove their worth"
Dialogue: 0,1:32:24.26,1:32:31.34,Default,,0,0,0,,"Agriculture is one of our oldest heritage"
Dialogue: 0,1:32:31.88,1:32:37.63,Default,,0,0,0,,"We might grow heights\Nbut we're forever grounded"
Dialogue: 0,1:32:38.59,1:32:41.88,Default,,0,0,0,,"Makara Sankranthi festival is here"
Dialogue: 0,1:32:42.13,1:32:45.51,Default,,0,0,0,,"It brings a life of colors and smiles"
Dialogue: 0,1:32:45.63,1:32:48.93,Default,,0,0,0,,"Makara Sankranthi festival is here"
Dialogue: 0,1:32:49.05,1:32:52.68,Default,,0,0,0,,"It brings a life of colors and smiles"
Dialogue: 0,1:33:00.13,1:33:03.18,Default,,0,0,0,,"Worship Goddess Gowri with flowers"
Dialogue: 0,1:33:03.26,1:33:06.76,Default,,0,0,0,,"Let's pray together to make\Nour lives better"
Dialogue: 0,1:33:06.80,1:33:10.22,Default,,0,0,0,,"All your desires will come true"
Dialogue: 0,1:33:10.34,1:33:13.88,Default,,0,0,0,,"The man of your dreams will marry you"
Dialogue: 0,1:33:35.88,1:33:42.34,Default,,0,0,0,,"Farmer becomes our savior\Nby producing food"
Dialogue: 0,1:33:43.01,1:33:48.05,Default,,0,0,0,,"The world will prosper only\Nwhen farmers progress"
Dialogue: 0,1:33:49.51,1:33:56.51,Default,,0,0,0,,"These villages teach us that\Nkindness matters"
Dialogue: 0,1:33:57.22,1:34:03.43,Default,,0,0,0,,"Hope we are blessed with good times to come"
Dialogue: 0,1:34:04.84,1:34:08.84,Default,,0,0,0,,"Makara Sankranthi festival is here"
Dialogue: 0,1:34:09.01,1:34:12.63,Default,,0,0,0,,"It brings a life of colors and smiles"
Dialogue: 0,1:34:12.80,1:34:16.09,Default,,0,0,0,,"Makara Sankranthi festival is here"
Dialogue: 0,1:34:16.18,1:34:20.01,Default,,0,0,0,,"It brings a life of colors and smiles"
Dialogue: 0,1:35:00.65,1:35:01.53,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,1:35:04.32,1:35:05.15,Default,,0,0,0,,আসুন
Dialogue: 0,1:35:07.69,1:35:08.36,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,1:35:08.69,1:35:10.78,Default,,0,0,0,,কি ব্যাপার ঠাকুর?\N-ভিতরে আসুন, বলছি।
Dialogue: 0,1:35:10.90,1:35:12.94,Default,,0,0,0,,সব ঠাকুদের নিমন্ত্রণ করেছো\Nজন্মদিন নাকি?
Dialogue: 0,1:35:13.07,1:35:14.44,Default,,0,0,0,,না, ভিতরে চলুন\Nতারপর বলছি।
Dialogue: 0,1:35:14.98,1:35:15.98,Default,,0,0,0,,ভিতরে আসুন
Dialogue: 0,1:35:18.53,1:35:19.57,Default,,0,0,0,,সবাইকে নমস্কার।
Dialogue: 0,1:35:20.36,1:35:22.69,Default,,0,0,0,,আমি একসময় কৃষি মন্ত্রী ছিলাম।
Dialogue: 0,1:35:23.28,1:35:26.86,Default,,0,0,0,,আমার ভাই ভবানীঠাকুর এখন অর্থ মন্ত্রী।
Dialogue: 0,1:35:27.57,1:35:30.57,Default,,0,0,0,,আমাদের পরিবারের জন্য হয়তো আমরা এত উন্নতি করেছি...
Dialogue: 0,1:35:30.69,1:35:32.03,Default,,0,0,0,,কিন্তু সত্যি বলতে গেলে...
Dialogue: 0,1:35:32.23,1:35:35.65,Default,,0,0,0,,ঠাকুর পরিবারের আশির্বাদ ছাড়া এটা সম্ভব হতনা।
Dialogue: 0,1:35:39.53,1:35:40.44,Default,,0,0,0,,আজ...
Dialogue: 0,1:35:40.90,1:35:43.65,Default,,0,0,0,,আমি চাই আপনারা আমার মেয়েকেও  আশির্বাদ করুন।
Dialogue: 0,1:35:44.61,1:35:45.57,Default,,0,0,0,,সে তৈরি হয়েছে?\Nনিয়ে আসো
Dialogue: 0,1:35:45.73,1:35:46.94,Default,,0,0,0,,তোমার মেয়ের জন্মদিন নাকি আজকে?
Dialogue: 0,1:35:47.15,1:35:48.61,Default,,0,0,0,,সেটা তো ৩ মাস পর।
Dialogue: 0,1:35:48.78,1:35:50.94,Default,,0,0,0,,সে কয়েকদিন যাবত পাত্র খুজছিলো।
Dialogue: 0,1:35:51.15,1:35:52.36,Default,,0,0,0,,হয়তো আজকে বিয়ের দিন ঠিক হবে।
Dialogue: 0,1:35:52.69,1:35:54.19,Default,,0,0,0,,তাই না, মিস্টার ঠাকুর?
Dialogue: 0,1:36:07.11,1:36:08.23,Default,,0,0,0,,আমাকে প্রনাম করতে হবে না।
Dialogue: 0,1:36:08.40,1:36:09.73,Default,,0,0,0,,আগে মঞ্চে উঠো।
Dialogue: 0,1:36:14.98,1:36:15.94,Default,,0,0,0,,এসো
Dialogue: 0,1:36:16.11,1:36:17.57,Default,,0,0,0,,সবাইকে নমস্কার।
Dialogue: 0,1:36:21.28,1:36:22.23,Default,,0,0,0,,বসো।
Dialogue: 0,1:36:24.07,1:36:25.69,Default,,0,0,0,,আমরা বিয়ে ঠিক করিনি।
Dialogue: 0,1:36:26.57,1:36:27.82,Default,,0,0,0,,তারা নিজেরাই নিজেদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Dialogue: 0,1:36:28.48,1:36:29.44,Default,,0,0,0,,তাই আমিও মেনে নিয়েছি।
Dialogue: 0,1:36:29.86,1:36:32.78,Default,,0,0,0,,আমার অনুমতি ছাড়া আমার মেয়ে\Nকোনদিন কিছু করেনি।
Dialogue: 0,1:36:33.69,1:36:35.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে নিজের পাত্র নিজেই পছন্দ করেছে।
Dialogue: 0,1:36:36.53,1:36:38.23,Default,,0,0,0,,আমার প্রথমে অনেক রাগ হয়েছিলো।
Dialogue: 0,1:36:39.03,1:36:41.65,Default,,0,0,0,,তাই ওরা পালিয়ে বিয়ে করেছে।
Dialogue: 0,1:36:42.23,1:36:44.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার ভাই আমাকে বুঝালো,
Dialogue: 0,1:36:45.11,1:36:47.19,Default,,0,0,0,,তাদের খুজে, বাড়িতে নিয়ে আসলো\Nআর আমাকে বললো
Dialogue: 0,1:36:47.65,1:36:51.69,Default,,0,0,0,,"দাদা, ঠাকুর পরিবারদের নিয়ে একটা বড় রিসেপশনের আয়োজন করা যাক"
Dialogue: 0,1:36:52.07,1:36:53.07,Default,,0,0,0,,তাই আমরা সবাই এখানে উপস্থিত হয়েছি।
Dialogue: 0,1:36:53.19,1:36:54.94,Default,,0,0,0,,তো পাত্রের গোত্র কি?
Dialogue: 0,1:36:56.48,1:36:58.07,Default,,0,0,0,,অন্য গোত্রের।
Dialogue: 0,1:36:58.28,1:36:59.40,Default,,0,0,0,,অন্য গোত্রের মানে?
Dialogue: 0,1:36:59.65,1:37:00.82,Default,,0,0,0,,নিচু জাতি?
Dialogue: 0,1:37:01.19,1:37:02.90,Default,,0,0,0,,আধুনিক যুগে কি আর এসব ভাবা যায়।
Dialogue: 0,1:37:03.11,1:37:05.44,Default,,0,0,0,,হয়তো কয়েকদিন পর কেউ আর\Nএরেঞ্জ ম্যারেজ ও করবে না। 
Dialogue: 0,1:37:05.65,1:37:07.19,Default,,0,0,0,,লজ্জা করে না তোমার?
Dialogue: 0,1:37:07.90,1:37:09.78,Default,,0,0,0,,ও নিচু জাতের একটা ছেলেকে বিয়ে করেছে।
Dialogue: 0,1:37:09.90,1:37:11.78,Default,,0,0,0,,ও কিভাবে ভাবলো\Nযে আমরা ওকে আশির্বাদ করবো।
Dialogue: 0,1:37:12.73,1:37:14.94,Default,,0,0,0,,মামাজি যাবেন না দাড়ান।
Dialogue: 0,1:37:15.11,1:37:16.48,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে।
Dialogue: 0,1:37:16.65,1:37:19.07,Default,,0,0,0,,মামাজি আমার কথা শুনুন।
Dialogue: 0,1:37:19.78,1:37:20.53,Default,,0,0,0,,মামাজি।
Dialogue: 0,1:37:20.78,1:37:21.40,Default,,0,0,0,,ভাই..
Dialogue: 0,1:37:22.03,1:37:23.40,Default,,0,0,0,,তুমি আগে আশির্বাদ করো।
Dialogue: 0,1:37:24.23,1:37:24.78,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:37:25.69,1:37:26.57,Default,,0,0,0,,দাও।
Dialogue: 0,1:37:28.23,1:37:31.11,Default,,0,0,0,,আপনারা যা ভাবছেন,\Nআমাদের জামাই কিন্তু তেমন না
Dialogue: 0,1:37:31.44,1:37:32.82,Default,,0,0,0,,সে একজন সিংহ।
Dialogue: 0,1:37:33.07,1:37:34.90,Default,,0,0,0,,৪মাস হল তাদের বিয়ে হয়েছে।
Dialogue: 0,1:37:35.23,1:37:37.57,Default,,0,0,0,,আর ও ৩ মাসের গর্ভবতী।
Dialogue: 0,1:37:46.23,1:37:48.03,Default,,0,0,0,,মুখ খোল জামাই।
Dialogue: 0,1:37:56.94,1:37:59.07,Default,,0,0,0,,এইজন্য আমি এই পার্টির আয়োজন করেছি।
Dialogue: 0,1:37:59.15,1:38:03.32,Default,,0,0,0,,যাতে তোকে সবার সামনে মারতে পারি।
Dialogue: 0,1:38:03.44,1:38:04.48,Default,,0,0,0,,ভবানী।
Dialogue: 0,1:38:04.65,1:38:07.36,Default,,0,0,0,,তোমার মেয়েকে আগে মরতে হবে।
Dialogue: 0,1:38:07.44,1:38:08.90,Default,,0,0,0,,ভাই
Dialogue: 0,1:38:12.53,1:38:13.61,Default,,0,0,0,,অই ঠাকুর।
Dialogue: 0,1:38:17.86,1:38:21.03,Default,,0,0,0,,ওর গোত্রের কাউকে ছাড়বি না।
Dialogue: 0,1:38:21.19,1:38:22.65,Default,,0,0,0,,সবাইকে মেরে ফেল।
Dialogue: 0,1:38:23.32,1:38:24.48,Default,,0,0,0,,ধর।
Dialogue: 0,1:38:27.07,1:38:29.36,Default,,0,0,0,,আমার ভাইএর মেয়েও বাচতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:38:29.57,1:38:30.61,Default,,0,0,0,,তাকেও মেরে ফেলবি।
Dialogue: 0,1:38:34.23,1:38:35.40,Default,,0,0,0,,কোথায় ওরা?
Dialogue: 0,1:38:38.28,1:38:41.28,Default,,0,0,0,,এত তারাতাড়ি ওরা এই প্যালেস থেকে বের হতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:38:41.53,1:38:45.57,Default,,0,0,0,,ওর পেটের বাচ্চাকেও মেরে ফেলবি।
Dialogue: 0,1:38:46.28,1:38:48.69,Default,,0,0,0,,আর আমার ভাই বাধা দিলে\Nতাকেও মেরে ফেলবি।
Dialogue: 0,1:38:48.86,1:38:49.90,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে ভাই।
Dialogue: 0,1:38:59.61,1:39:03.23,Default,,0,0,0,,বাহ, কি চমৎকার দৃশ্য মিস করলাম।
Dialogue: 0,1:39:03.44,1:39:04.53,Default,,0,0,0,,তুমি তো অসাধারণ ভবানী।
Dialogue: 0,1:39:04.65,1:39:06.44,Default,,0,0,0,,তুমি এখন থেকে আমাদের গোত্রের প্রধান।
Dialogue: 0,1:39:06.53,1:39:08.53,Default,,0,0,0,,ঠাকুর পরিবারের জন্য এটা একটা শিক্ষা।
Dialogue: 0,1:39:08.65,1:39:11.07,Default,,0,0,0,,এটা তো ইতিহাস হয়ে থাকবে।
Dialogue: 0,1:39:11.73,1:39:16.03,Default,,0,0,0,,অন্য গোত্রের ছেলেরা\Nআমাদের মেয়েদের দিকে চোখ তুলে তাকাবে না।
Dialogue: 0,1:39:16.36,1:39:17.32,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স।
Dialogue: 0,1:39:18.61,1:39:20.15,Default,,0,0,0,,ভবানীনাথ ঠাকুর জিন্দাবাদ
Dialogue: 0,1:39:20.44,1:39:22.32,Default,,0,0,0,,ভবানীনাথ ঠাকুর জিন্দাবাদ
Dialogue: 0,1:39:23.65,1:39:25.28,Default,,0,0,0,,দারাও।
Dialogue: 0,1:39:28.61,1:39:30.82,Default,,0,0,0,,দরজা খোল,  তারাতাড়ি।
Dialogue: 0,1:39:33.44,1:39:35.82,Default,,0,0,0,,শান্ত হ মা।\Nসব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:39:36.86,1:39:39.73,Default,,0,0,0,,আমাকে যেতে দাও বাবা\Nআমি মরতে চাই।
Dialogue: 0,1:39:39.86,1:39:41.48,Default,,0,0,0,,এরকম বলে না মা।
Dialogue: 0,1:39:42.40,1:39:43.48,Default,,0,0,0,,খোল
Dialogue: 0,1:39:43.82,1:39:44.69,Default,,0,0,0,,দরজা খোল।
Dialogue: 0,1:39:45.90,1:39:48.19,Default,,0,0,0,,হ্যালো, আমি বীরেন্দ্রনাথ বলছি।
Dialogue: 0,1:39:52.32,1:39:54.11,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি এটা কি বলছেন।
Dialogue: 0,1:39:54.23,1:39:55.28,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স।
Dialogue: 0,1:40:00.53,1:40:01.98,Default,,0,0,0,,গান চালাও
Dialogue: 0,1:40:09.03,1:40:10.94,Default,,0,0,0,,সবাই ওকে ভয় পায়।
Dialogue: 0,1:40:22.94,1:40:23.73,Default,,0,0,0,,বাবা।
Dialogue: 0,1:42:53.78,1:42:56.78,Default,,0,0,0,,আপনাদের সবার জন্যেই আমি এই আমন্ত্রণের ব্যবস্থা করেছি।
Dialogue: 0,1:42:56.94,1:42:58.61,Default,,0,0,0,,সবাই পেট ভরে খান।
Dialogue: 0,1:43:00.11,1:43:01.98,Default,,0,0,0,,আয়, গাড়িতে ওঠ।
Dialogue: 0,1:43:02.86,1:43:06.40,Default,,0,0,0,,তুই কি ভাবছিস\Nভবানীনাথ ঠাকুর কে গ্রেফতার করবি?
Dialogue: 0,1:43:06.61,1:43:07.82,Default,,0,0,0,,বাচতে চাস না?
Dialogue: 0,1:43:08.03,1:43:08.82,Default,,0,0,0,,ওই।
Dialogue: 0,1:43:09.48,1:43:10.15,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:43:11.48,1:43:12.11,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:43:15.44,1:43:19.15,Default,,0,0,0,,এই পিস্তল আর গুলি কিন্তু গোত্র চিনে না।
Dialogue: 0,1:43:20.15,1:43:22.78,Default,,0,0,0,,ওরা যেকোন মাথার মধ্যেই ঢুকে যাবে।
Dialogue: 0,1:43:23.98,1:43:25.69,Default,,0,0,0,,এই ঠাকুরের নামে কি আছে?
Dialogue: 0,1:43:26.82,1:43:30.94,Default,,0,0,0,,তোরা কি নিজের ইচ্ছায় ঠাকুর পরিবারে জন্মেছিস?
Dialogue: 0,1:43:32.32,1:43:34.36,Default,,0,0,0,,শালার বর্ণবাদী।
Dialogue: 0,1:43:34.53,1:43:38.61,Default,,0,0,0,,ওই, তুই কি আমার রাজনৈতিক ক্ষমতার সামনে টিকতে পারবি?
Dialogue: 0,1:43:38.69,1:43:39.36,Default,,0,0,0,,ক্ষমতা???
Dialogue: 0,1:43:39.82,1:43:41.28,Default,,0,0,0,,১০০০ ওয়াটের নাকি?
Dialogue: 0,1:43:41.86,1:43:45.82,Default,,0,0,0,,রাজনৈতিক ক্ষমতা কোন ডিগ্রী না\Nযে সারাজীবন থাকবে।
Dialogue: 0,1:43:46.57,1:43:49.73,Default,,0,0,0,,ক্ষমতা কিন্তু নির্বাচনের পরেই বদল হয়,\Nবুঝলি শয়তান।
Dialogue: 0,1:43:50.19,1:43:50.73,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:43:50.82,1:43:51.82,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:43:52.36,1:43:53.53,Default,,0,0,0,,তোর কাছে কি ওয়ারেন্ট আছে?
Dialogue: 0,1:43:54.73,1:43:55.78,Default,,0,0,0,,আমার ওয়ারেন্ট লাগে না।
Dialogue: 0,1:43:55.86,1:43:57.28,Default,,0,0,0,,কোন অভিযোগ আছে?
Dialogue: 0,1:43:57.69,1:43:58.53,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,1:43:59.07,1:44:00.23,Default,,0,0,0,,প্রমাণ কই?
Dialogue: 0,1:44:00.86,1:44:02.32,Default,,0,0,0,,কে অভিযোগ করেছে?
Dialogue: 0,1:44:02.57,1:44:03.44,Default,,0,0,0,,ওইদিকে দেখ।
Dialogue: 0,1:44:05.44,1:44:06.32,Default,,0,0,0,,অও।
Dialogue: 0,1:44:06.57,1:44:08.48,Default,,0,0,0,,এখনো বেচে আছো।
Dialogue: 0,1:44:09.19,1:44:10.40,Default,,0,0,0,,আমি ছাড়বো না তোকে।
Dialogue: 0,1:44:11.28,1:44:15.57,Default,,0,0,0,,তোর আর তোর বাচ্চাকে আমি মেরে ফেলবই।
Dialogue: 0,1:44:15.78,1:44:17.94,Default,,0,0,0,,আরেকটা কথা বললে তোকে এখানেই পুতে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:44:17.98,1:44:18.86,Default,,0,0,0,,আয়।
Dialogue: 0,1:44:19.36,1:44:21.90,Default,,0,0,0,,ওকে থানায় নিয়ে হাজতে রাখো।
Dialogue: 0,1:44:22.07,1:44:23.40,Default,,0,0,0,,বাকিটা আমি দেখছি।
Dialogue: 0,1:44:23.53,1:44:24.65,Default,,0,0,0,,-আচ্ছা স্যার\N-স্যার আপনি আমার সাথে আসুন।
Dialogue: 0,1:44:34.48,1:44:37.44,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসলে\Nপবিত্র জলে স্নান করতে হয়।
Dialogue: 0,1:44:37.78,1:44:41.23,Default,,0,0,0,,এই পবিত্র জল দিয়ে স্নান করলে\Nতোমাদের সব কষ্ট চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:44:49.11,1:44:50.15,Default,,0,0,0,,না,না
Dialogue: 0,1:44:56.94,1:44:57.90,Default,,0,0,0,,স্যার\N-স্যার
Dialogue: 0,1:44:58.07,1:44:59.57,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের সামনে হাত জোর করবেন না।
Dialogue: 0,1:44:59.73,1:45:04.03,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের কাছে ভগবান।
Dialogue: 0,1:45:05.19,1:45:08.32,Default,,0,0,0,,আজকে থেকে আপনিও আমাদের পরিবারের মত।
Dialogue: 0,1:45:08.48,1:45:12.61,Default,,0,0,0,,তুমি না থাকলে আমি আর আমার মেয়ে কেউই বেচে থাকতাম না।
Dialogue: 0,1:45:12.82,1:45:15.23,Default,,0,0,0,,এভাবে বলবেন না স্যার।\Nআমরা তো আপনার জন্যই আছি।
Dialogue: 0,1:45:15.57,1:45:18.36,Default,,0,0,0,,এটা আপনাত জমি।\Nস্যার আমি কথা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:45:19.03,1:45:20.98,Default,,0,0,0,,আপনার বংশধর এই মাটিতেই জন্মগ্রহণ করবে।
Dialogue: 0,1:45:21.23,1:45:22.03,Default,,0,0,0,,এটাই সত্য হবে।
Dialogue: 0,1:45:22.28,1:45:23.48,Default,,0,0,0,,শক্ত হোন।
Dialogue: 0,1:45:25.19,1:45:26.48,Default,,0,0,0,,কেদো না, মা?
Dialogue: 0,1:45:26.94,1:45:28.98,Default,,0,0,0,,খারাপ স্বপ্ন ভেবে ভুলে যাও।
Dialogue: 0,1:45:32.57,1:45:33.73,Default,,0,0,0,,কাদবেন না স্যার।
Dialogue: 0,1:45:34.23,1:45:36.82,Default,,0,0,0,,আপনি তো আমাদের ভরসা।
Dialogue: 0,1:45:37.98,1:45:39.19,Default,,0,0,0,,সিতারামায়া..
Dialogue: 0,1:45:41.48,1:45:43.61,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে আমার সামনে বিধবা হয়ে গেলো।
Dialogue: 0,1:45:45.61,1:45:48.98,Default,,0,0,0,,আমি একটু চোখের জলও ফেলতে পারলাম না।
Dialogue: 0,1:46:03.15,1:46:05.19,Default,,0,0,0,,ধার্মা, কাদতে দাও।
Dialogue: 0,1:46:05.48,1:46:07.90,Default,,0,0,0,,অন্তত একটু হালকা হোক।
Dialogue: 0,1:46:11.65,1:46:12.69,Default,,0,0,0,,-লক্ষন\N-হ্যা।
Dialogue: 0,1:46:12.82,1:46:14.94,Default,,0,0,0,,স্যার হয়তো ৫ একরের বাড়িতে ছিলেন।
Dialogue: 0,1:46:15.11,1:46:17.69,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন এই ৫০০০ একরই তার বাড়ি।
Dialogue: 0,1:46:17.86,1:46:19.65,Default,,0,0,0,,-গৌড়ি স্যারের ঘর ঠিক করে দাও\N-হ্যা।
Dialogue: 0,1:46:20.40,1:46:21.28,Default,,0,0,0,,আসুন স্যার।
Dialogue: 0,1:46:25.61,1:46:27.28,Default,,0,0,0,,কে আবার ফোন করে?
Dialogue: 0,1:46:30.07,1:46:31.36,Default,,0,0,0,,ওই, ধার্মা।
Dialogue: 0,1:46:32.11,1:46:37.28,Default,,0,0,0,,চমকে উঠলি নাকি\Nযে আমি জেলের বাইরে কি করছি?
Dialogue: 0,1:46:39.69,1:46:42.19,Default,,0,0,0,,আরে আমি তো আমার বাড়িতে।
Dialogue: 0,1:46:43.86,1:46:46.07,Default,,0,0,0,,আমি তোর স্টেশনে পা রাখার আগেই
Dialogue: 0,1:46:46.19,1:46:48.98,Default,,0,0,0,,তোর বড় স্যারেরা আমার জামিন করিয়ে নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:46:49.11,1:46:51.48,Default,,0,0,0,,বড় স্যার তো শুধুমাত্র উপরওয়ালা।
Dialogue: 0,1:46:51.65,1:46:53.69,Default,,0,0,0,,আমি তোকে ছাড়বো না।
Dialogue: 0,1:46:53.82,1:46:56.48,Default,,0,0,0,,আমিও তোকে ছাড়বো না।
Dialogue: 0,1:46:56.61,1:47:00.90,Default,,0,0,0,,-কি বাল করবি তুই?\N-আগে তোর চাকরি খাবো?
Dialogue: 0,1:47:00.98,1:47:02.53,Default,,0,0,0,,সেটা তো তোর জন্য খারাপ খবর।
Dialogue: 0,1:47:02.65,1:47:06.61,Default,,0,0,0,,আমি যখন ইউনিফর্ম পড়ে থাকি\Nতখন আমি খাচায় আটকানো সিংহের মত থাকি।
Dialogue: 0,1:47:07.19,1:47:10.57,Default,,0,0,0,,আর একবার যদি এটা খুলি\Nতাহলে কিন্তু আমি বেপরোয়া হয়ে যাই।
Dialogue: 0,1:47:10.90,1:47:11.90,Default,,0,0,0,,শিকার করি তখন।
Dialogue: 0,1:47:11.94,1:47:13.15,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:47:13.40,1:47:15.94,Default,,0,0,0,,আমি তোকে খাচায়ই মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:47:16.07,1:47:17.44,Default,,0,0,0,,শুধু তুই না
Dialogue: 0,1:47:17.73,1:47:21.44,Default,,0,0,0,,তোর ভাই, বোন, আত্মীয় সবাইকে।
Dialogue: 0,1:47:21.53,1:47:24.86,Default,,0,0,0,,আমার খাঁচা দেখবি কত বড়?\Nআর আমার সাথে কারা আছে দেখবি?
Dialogue: 0,1:47:25.40,1:47:26.40,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,1:47:36.94,1:47:39.07,Default,,0,0,0,,এক গ্রাস খাও।
Dialogue: 0,1:47:39.15,1:47:41.19,Default,,0,0,0,,-একটু শরবত\N-না
Dialogue: 0,1:47:41.69,1:47:42.57,Default,,0,0,0,,আমার ক্ষুদা নেই।
Dialogue: 0,1:47:42.69,1:47:44.53,Default,,0,0,0,,- একটু তো খেতে হবে....\N- ওকে একটু ছেঁড়ে দাও।
Dialogue: 0,1:47:44.73,1:47:46.61,Default,,0,0,0,,-ক্যাবল কানেকশন দাও\N-ওকে ম্যাম।
Dialogue: 0,1:47:46.65,1:47:47.82,Default,,0,0,0,,তোমার মা ডাকছে, যাও
Dialogue: 0,1:47:48.11,1:47:49.32,Default,,0,0,0,,দুইজনই
Dialogue: 0,1:47:49.40,1:47:50.44,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,1:47:52.48,1:47:54.78,Default,,0,0,0,,সারাদিন এভাবে  থেকো না মেয়ে।
Dialogue: 0,1:47:54.94,1:47:57.15,Default,,0,0,0,,ও ক্যাবল কানেকশন দিয়ে যাচ্ছে।\Nএকটু টিভি দেখো।
Dialogue: 0,1:48:17.53,1:48:18.36,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:48:19.03,1:48:19.86,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:48:20.11,1:48:20.94,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:48:22.94,1:48:23.86,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা কোথায়?
Dialogue: 0,1:48:27.57,1:48:28.65,Default,,0,0,0,,সে কি একা?
Dialogue: 0,1:48:28.90,1:48:29.53,Default,,0,0,0,,হুম
Dialogue: 0,1:48:29.78,1:48:31.40,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:48:32.40,1:48:33.73,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:48:45.23,1:48:47.03,Default,,0,0,0,,এটাই তো  খুজছিলে?
Dialogue: 0,1:48:47.82,1:48:49.23,Default,,0,0,0,,বলো।
Dialogue: 0,1:48:49.44,1:48:50.15,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,1:48:53.78,1:48:55.78,Default,,0,0,0,,তুমি এই চাকুটা খুজছিলে,তাই না?
Dialogue: 0,1:48:56.15,1:48:57.36,Default,,0,0,0,,শালা হারামি।
Dialogue: 0,1:49:01.15,1:49:03.32,Default,,0,0,0,,বাইরে আয়\Nপালাতে পারবি না
Dialogue: 0,1:49:04.57,1:49:07.73,Default,,0,0,0,,আমাদের চোখ ফাকি দিয়ে কেউ এই গ্রামে ঢুকতে পারেনা।
Dialogue: 0,1:49:07.82,1:49:10.86,Default,,0,0,0,,এটা তোমাদের শহর না\Nযে যখন যে খুশি চলে আসবে।
Dialogue: 0,1:49:11.03,1:49:14.57,Default,,0,0,0,,ও আমাদের গ্রামের একমাত্র ক্যাবল অপারেটর ।
Dialogue: 0,1:49:14.90,1:49:16.94,Default,,0,0,0,,আমি তো ওকে দেখেই টের পেয়ে গেছি।
Dialogue: 0,1:49:17.15,1:49:18.65,Default,,0,0,0,,স্যার,স্যার,স্যার
Dialogue: 0,1:49:18.73,1:49:20.07,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করুন
Dialogue: 0,1:49:20.15,1:49:22.65,Default,,0,0,0,,ভবানীনাথ ঠাকুর আপনার মেয়েকে মারা জন্য আমাকে পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,1:49:22.73,1:49:24.19,Default,,0,0,0,,ভুল হয়ে গেছে\Nক্ষমা করুন।
Dialogue: 0,1:49:24.28,1:49:26.36,Default,,0,0,0,,আমরা সব জানি।
Dialogue: 0,1:49:26.61,1:49:27.98,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দাও ওকে
Dialogue: 0,1:49:28.32,1:49:29.94,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:49:30.15,1:49:33.40,Default,,0,0,0,,মানে ওকে থানায় দিয়ে দাও।
Dialogue: 0,1:49:33.48,1:49:35.44,Default,,0,0,0,,স্যার এটা করবেন না\Nআমাকে মেরে ফেলবে।
Dialogue: 0,1:49:35.61,1:49:37.32,Default,,0,0,0,,নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:49:37.48,1:49:39.94,Default,,0,0,0,,স্যার,আমাকে পাঠাবেন না।
Dialogue: 0,1:49:42.23,1:49:43.94,Default,,0,0,0,,স্যার এটা আপনার গ্রাম।
Dialogue: 0,1:49:44.03,1:49:45.15,Default,,0,0,0,,আমরা আপনার পরিবার।
Dialogue: 0,1:49:45.23,1:49:47.15,Default,,0,0,0,,আপনি যতক্ষন আমাদের সাথে আছেন\Nততক্ষন আপনার  কিছুই  হবে না।
Dialogue: 0,1:49:48.78,1:49:50.86,Default,,0,0,0,,রবি ভিতরে যাও\Nআর ক্যাবল কানেকশন ঠিক করো।
Dialogue: 0,1:49:51.07,1:49:53.15,Default,,0,0,0,,- এমাজন দিও\N-নেটফ্লিক্স ও।
Dialogue: 0,1:49:53.28,1:49:54.40,Default,,0,0,0,,সুরিয়া টিভি ও দিও।
Dialogue: 0,1:49:54.61,1:49:56.11,Default,,0,0,0,,-পোগো\N-আর জেমিনি টিভি।
Dialogue: 0,1:49:56.36,1:49:58.28,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা...
Dialogue: 0,1:49:58.90,1:50:00.94,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা...
Dialogue: 0,1:50:01.40,1:50:04.98,Default,,0,0,0,,তুমি চুপ কেন, সন্ধ্যা?
Dialogue: 0,1:50:06.82,1:50:08.98,Default,,0,0,0,,তাই নাকি? সন্ধ্যা?
Dialogue: 0,1:50:09.19,1:50:10.28,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা?
Dialogue: 0,1:50:12.03,1:50:13.15,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা..
Dialogue: 0,1:50:14.03,1:50:17.28,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা আমাদের জোড়া দেখা আকাশ ও চমকে গেছে।
Dialogue: 0,1:50:17.57,1:50:19.98,Default,,0,0,0,,তাই তার জন্য ঝর্ণার মত জল ফেলছে।
Dialogue: 0,1:50:22.23,1:50:24.90,Default,,0,0,0,,ঘুমাচ্ছিস? তোকে মজা দেখাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:50:25.11,1:50:27.03,Default,,0,0,0,,-তোমার ও কি এমন লাগছে, সন্ধ্যা?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:50:27.15,1:50:28.11,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:50:28.53,1:50:30.53,Default,,0,0,0,,সুরসুরি দিচ্ছো কেন , সন্ধ্যা?
Dialogue: 0,1:50:30.69,1:50:32.73,Default,,0,0,0,,এরকম করে না সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:50:32.86,1:50:34.32,Default,,0,0,0,,এসো আমরা প্রেম করি, সোনা।
Dialogue: 0,1:50:34.53,1:50:36.65,Default,,0,0,0,,তুমি আমার প্রিয়তমা।
Dialogue: 0,1:50:36.78,1:50:37.98,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা...সন্ধ্যা...সন্ধ্যা
Dialogue: 0,1:50:38.11,1:50:39.11,Default,,0,0,0,,না!!
Dialogue: 0,1:50:39.23,1:50:42.15,Default,,0,0,0,,বাঁচলাম , ওর সাথে আমার বিয়ে ক্যান্সেল।
Dialogue: 0,1:50:46.80,1:50:51.97,Default,,0,0,0,,পন্ডিত, সবাইকে কি  জুয়া খেলার জন্য ডেকেছো নাকি?
Dialogue: 0,1:50:52.22,1:50:54.09,Default,,0,0,0,,ওরা জুয়া খেলছে না।\Nএগুলো জন্মকুণ্ডলী।
Dialogue: 0,1:50:54.22,1:50:56.13,Default,,0,0,0,,-কার?\N-ধার্মা আর সন্ধ্যার।
Dialogue: 0,1:50:56.30,1:50:58.09,Default,,0,0,0,,জন্মকুণ্ডলীর মিল লাগে না।
Dialogue: 0,1:50:58.18,1:50:59.55,Default,,0,0,0,,-তাহলে?\N- মনের মিল থাকতে হবে।
Dialogue: 0,1:50:59.72,1:51:00.22,Default,,0,0,0,,অহ
Dialogue: 0,1:51:00.30,1:51:02.18,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যাকে জিজ্ঞাসা করেছেন তার মনে কি আছে?
Dialogue: 0,1:51:02.34,1:51:03.72,Default,,0,0,0,,আমি জিজ্ঞাসা করিনি\Nআর সেও বলেনি।
Dialogue: 0,1:51:03.76,1:51:05.01,Default,,0,0,0,,তাহলে এখন জিজ্ঞাসা করুন।
Dialogue: 0,1:51:05.13,1:51:07.13,Default,,0,0,0,,কেন?\Nসে এখনো সিদ্ধান্ত নেয়ার মত বড় হয় নি।
Dialogue: 0,1:51:07.30,1:51:08.43,Default,,0,0,0,,আমরা গুরুজন, তাই আমরাই সিদ্ধান্ত নেব।
Dialogue: 0,1:51:08.47,1:51:10.22,Default,,0,0,0,,ওর সিদ্ধান্ত আপনারা নিতে পারেন না।
Dialogue: 0,1:51:10.63,1:51:12.30,Default,,0,0,0,,যতই হোক, ওরা একসাথে থাকবে।
Dialogue: 0,1:51:12.59,1:51:14.05,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু চাই ওরা যেন ভাল থাকে।
Dialogue: 0,1:51:14.55,1:51:17.18,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি মাঝে মাঝে ঠিক কথা বলেন।
Dialogue: 0,1:51:17.30,1:51:19.43,Default,,0,0,0,,তোমাদের কি আবার গোত্র  নিয়ে কোন সমস্যা আছে নাকি?
Dialogue: 0,1:51:19.59,1:51:21.13,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই একই গোত্রের।
Dialogue: 0,1:51:21.30,1:51:22.26,Default,,0,0,0,,কৃষক গোত্র।
Dialogue: 0,1:51:22.43,1:51:24.22,Default,,0,0,0,,যেখানে সব গোত্রের মানুষ একসাথে থাকে।
Dialogue: 0,1:51:24.34,1:51:27.59,Default,,0,0,0,,তাহলে সন্ধ্যাকে একবার ডেকে\Nওর মতামত টা নিয়ে নাও।
Dialogue: 0,1:51:27.72,1:51:29.38,Default,,0,0,0,,স্যার,একটু ঠিক করে বলি।
Dialogue: 0,1:51:29.51,1:51:30.97,Default,,0,0,0,,আপনি সবসময়ই ঠিক কথা বলেন, স্যার।
Dialogue: 0,1:51:31.09,1:51:32.72,Default,,0,0,0,,বোন, তুমি কি দেখছো?
Dialogue: 0,1:51:32.80,1:51:34.26,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যাকে নিয়ে এসো।\Nযাও।
Dialogue: 0,1:51:38.13,1:51:39.76,Default,,0,0,0,,ও যে এখন কি বলবে?
Dialogue: 0,1:51:41.88,1:51:42.80,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান
Dialogue: 0,1:51:42.93,1:51:44.22,Default,,0,0,0,,বৌদি কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:51:44.30,1:51:45.34,Default,,0,0,0,,কিছু না।
Dialogue: 0,1:51:48.93,1:51:50.26,Default,,0,0,0,,বলো জান  বলো।
Dialogue: 0,1:51:50.38,1:51:51.63,Default,,0,0,0,,তাকে জোর করতে হবে না।
Dialogue: 0,1:51:51.68,1:51:52.84,Default,,0,0,0,,আমি তাকে  জোর করছি না।
Dialogue: 0,1:51:52.97,1:51:55.34,Default,,0,0,0,,শুধু বলো, তোমার মনে কে আছে?
Dialogue: 0,1:52:00.84,1:52:01.93,Default,,0,0,0,,এই পন্ডিত।
Dialogue: 0,1:52:03.26,1:52:04.13,Default,,0,0,0,,আমাদের স্যার।
Dialogue: 0,1:52:07.43,1:52:08.55,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:52:08.84,1:52:10.34,Default,,0,0,0,,সবাই রেগে গেলো না কেন?
Dialogue: 0,1:52:10.55,1:52:15.01,Default,,0,0,0,,তার দিকে আঙুল দেখালে\Nআমরা রাগ করতাম।
Dialogue: 0,1:52:15.68,1:52:18.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তো ঠিক লোককেই বেঁছে নিয়েছো\Nআমরা আর রাগ কেন করবো?
Dialogue: 0,1:52:18.30,1:52:20.05,Default,,0,0,0,,আমরা তোমাকে একটু  চমকে দিলাম।
Dialogue: 0,1:52:20.97,1:52:23.09,Default,,0,0,0,,যেমন তুমি আমাদের দিয়েছিলে সেদিন।
Dialogue: 0,1:52:27.13,1:52:29.22,Default,,0,0,0,,সবাই আমার থেকে এটা গোপন করেছো?
Dialogue: 0,1:52:31.09,1:52:32.26,Default,,0,0,0,,বের হ, জোকার কোথাকার।
Dialogue: 0,1:52:32.34,1:52:34.47,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান, আমি মরে যাবো।
Dialogue: 0,1:52:41.72,1:52:43.63,Default,,0,0,0,,আজকে এত সুন্দর একটা দিন।
Dialogue: 0,1:52:43.68,1:52:45.09,Default,,0,0,0,,আর তুই এই গান শুনছিস কেন?
Dialogue: 0,1:52:46.09,1:52:48.51,Default,,0,0,0,,আমার জন্য এই ছেঁকা খাওয়া গানই ভালো।
Dialogue: 0,1:52:48.76,1:52:50.80,Default,,0,0,0,,ওদের মত রোমান্টিক নয়।
Dialogue: 0,1:53:01.30,1:53:05.59,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,1:53:06.55,1:53:10.84,Default,,0,0,0,,"Let's find the right time to swing away"
Dialogue: 0,1:53:22.63,1:53:27.05,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,1:53:27.88,1:53:32.51,Default,,0,0,0,,"Let's find the right time to swing away"
Dialogue: 0,1:53:33.51,1:53:36.13,Default,,0,0,0,,"I finally found a beautiful treasure"
Dialogue: 0,1:53:36.26,1:53:38.68,Default,,0,0,0,,"Show how much you love me"
Dialogue: 0,1:53:38.76,1:53:43.18,Default,,0,0,0,,"I'm coming to you like an angry lion"
Dialogue: 0,1:53:44.09,1:53:46.68,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,1:53:46.80,1:53:49.38,Default,,0,0,0,,"I can keep it going all night"
Dialogue: 0,1:53:49.51,1:53:53.63,Default,,0,0,0,,"Let me have a taste of your sweet youth"
Dialogue: 0,1:53:54.47,1:53:57.18,Default,,0,0,0,,"I can hear an alarm going off in my heart"
Dialogue: 0,1:53:57.30,1:54:01.63,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,1:54:02.59,1:54:07.05,Default,,0,0,0,,"Let's find the right time to swing away"
Dialogue: 0,1:54:29.22,1:54:32.38,Default,,0,0,0,,"My lips are filled with nectar"
Dialogue: 0,1:54:32.93,1:54:35.38,Default,,0,0,0,,"They can get you high"
Dialogue: 0,1:54:35.59,1:54:39.18,Default,,0,0,0,,"Shall I wrap around you like\Na wave of grace?"
Dialogue: 0,1:54:39.93,1:54:43.18,Default,,0,0,0,,"You keep provokiing me, girl"
Dialogue: 0,1:54:43.55,1:54:46.05,Default,,0,0,0,,"You don't need my permission"
Dialogue: 0,1:54:46.18,1:54:49.72,Default,,0,0,0,,"Pounce on to me,\NLet our bodies battle it out"
Dialogue: 0,1:54:49.88,1:54:54.97,Default,,0,0,0,,"A prison of jasmines welcomes us"
Dialogue: 0,1:54:55.09,1:55:00.63,Default,,0,0,0,,"The dawn reminds us to cherish this night"
Dialogue: 0,1:55:01.26,1:55:05.47,Default,,0,0,0,,"Let's stop talking to get down to business"
Dialogue: 0,1:55:06.18,1:55:09.13,Default,,0,0,0,,"No one could leave me\Ndesperate like you did"
Dialogue: 0,1:55:09.30,1:55:13.80,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,1:55:14.51,1:55:19.47,Default,,0,0,0,,"Let's find the right time to swing away"
Dialogue: 0,1:55:41.34,1:55:44.47,Default,,0,0,0,,"As your glances poke me"
Dialogue: 0,1:55:44.72,1:55:47.26,Default,,0,0,0,,"I set your drapes right"
Dialogue: 0,1:55:47.59,1:55:51.09,Default,,0,0,0,,"I start blushing as my naughty\Nthoughts take over"
Dialogue: 0,1:55:51.97,1:55:55.34,Default,,0,0,0,,"As I snap my fingers on your cheek"
Dialogue: 0,1:55:55.51,1:55:58.05,Default,,0,0,0,,"And fondle that curvy waist of yours"
Dialogue: 0,1:55:58.18,1:56:01.72,Default,,0,0,0,,"I can feel the warmth of being\Nin your arms"
Dialogue: 0,1:56:01.88,1:56:05.18,Default,,0,0,0,,"Shall I cloak you like the Manali winters?"
Dialogue: 0,1:56:05.34,1:56:07.01,Default,,0,0,0,,"Shall I steal your senses?"
Dialogue: 0,1:56:07.13,1:56:12.47,Default,,0,0,0,,"Let my youth embrace your beauty"
Dialogue: 0,1:56:13.26,1:56:17.09,Default,,0,0,0,,"I'm always waiting for you, my love"
Dialogue: 0,1:56:18.47,1:56:21.18,Default,,0,0,0,,"It's time to churn love in\Nthe ocean of romance"
Dialogue: 0,1:56:21.38,1:56:25.76,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,1:56:26.59,1:56:31.22,Default,,0,0,0,,"Let's find the right time to swing away"
Dialogue: 0,1:56:32.18,1:56:34.68,Default,,0,0,0,,"I finally found a beautiful treasure"
Dialogue: 0,1:56:34.88,1:56:37.34,Default,,0,0,0,,"Show how much you love me"
Dialogue: 0,1:56:37.47,1:56:41.72,Default,,0,0,0,,"I'm coming to you like an angry lion"
Dialogue: 0,1:56:42.88,1:56:45.43,Default,,0,0,0,,"Let's have some fun today"
Dialogue: 0,1:56:45.63,1:56:47.97,Default,,0,0,0,,"I can keep it going all night"
Dialogue: 0,1:56:48.26,1:56:52.26,Default,,0,0,0,,"Let me have a taste of your sweet youth"
Dialogue: 0,1:56:53.13,1:56:55.68,Default,,0,0,0,,"I can hear an alarm going off in my heart"
Dialogue: 0,1:57:03.84,1:57:06.93,Default,,0,0,0,,"I can hear an alarm going off in my heart"
Dialogue: 0,1:57:27.09,1:57:27.97,Default,,0,0,0,,হে, এটা তো ধার্মার গাড়ি।
Dialogue: 0,1:57:28.05,1:57:29.72,Default,,0,0,0,,তথ্য সঠিক,চলো।
Dialogue: 0,1:57:33.43,1:57:35.55,Default,,0,0,0,,ধার্মা যে মেয়েকে চেকআপের জন্য এনেছে,\Nসে কোথায়?
Dialogue: 0,1:57:36.43,1:57:37.93,Default,,0,0,0,,ফার্স্ট ফ্লোর\N১২ নম্বর রুম।
Dialogue: 0,1:58:00.63,1:58:03.09,Default,,0,0,0,,ধার্মা যাকে নিয়ে এসেছে, সে কই?
Dialogue: 0,1:58:03.22,1:58:04.47,Default,,0,0,0,,মাত্রই চলে গেলো।
Dialogue: 0,1:58:06.80,1:58:08.09,Default,,0,0,0,,ওরা ফায়ার এক্সিট দিয়ে বের হয়েছে।
Dialogue: 0,1:58:08.13,1:58:09.97,Default,,0,0,0,,এইদিকে\Nতোরা আমার সাথে আয়।
Dialogue: 0,1:58:18.59,1:58:19.93,Default,,0,0,0,,ওরা পালাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:58:24.51,1:58:25.34,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:58:28.88,1:58:29.72,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি চলো। 
Dialogue: 0,1:58:29.80,1:58:30.84,Default,,0,0,0,,ভয় পাচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,1:58:30.97,1:58:32.18,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের ধরতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:58:32.22,1:58:33.72,Default,,0,0,0,,ওদের লোকেরা আমাদের পিছনে।
Dialogue: 0,1:58:33.80,1:58:35.51,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি এখান থেকে চলো।\N- ভরসা রাখুন।
Dialogue: 0,1:58:35.84,1:58:36.80,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের  ধরতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:58:36.88,1:58:38.18,Default,,0,0,0,,ওই, গাড়ি স্টার্ট  কর।
Dialogue: 0,1:58:39.05,1:58:41.59,Default,,0,0,0,,-কি হয়েছে?\N-গাড়ি চলছে না।
Dialogue: 0,1:58:43.88,1:58:45.30,Default,,0,0,0,,ওই নামা আমাদের।
Dialogue: 0,1:58:45.55,1:58:48.47,Default,,0,0,0,,নামিয়ে দে আমাদের।
Dialogue: 0,1:58:49.09,1:58:50.13,Default,,0,0,0,,আমি তোকে মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:58:50.76,1:58:52.13,Default,,0,0,0,,নামিয়ে দে এখনই।
Dialogue: 0,1:58:52.22,1:58:53.80,Default,,0,0,0,,-ভবানীনাথ ঠাকুর!!\N-মুর্দাবাদ
Dialogue: 0,1:58:54.05,1:58:55.84,Default,,0,0,0,,-ভবানীনাথ ঠাকুর!!\N-মুর্দাবাদ
Dialogue: 0,1:58:56.05,1:58:58.13,Default,,0,0,0,,-ভবানীনাথ ঠাকুর!!\N-মুর্দাবাদ
Dialogue: 0,1:59:01.51,1:59:04.38,Default,,0,0,0,,যে তেলুগু  কৃষকেরা আমার বিরুদ্ধে কথা বলেছে ...
Dialogue: 0,1:59:04.55,1:59:07.09,Default,,0,0,0,,একটাও যেন শান্তিতে  না থাকে।
Dialogue: 0,1:59:16.01,1:59:18.47,Default,,0,0,0,,কে?\Nকারেন্ট চলে গেছে।
Dialogue: 0,1:59:18.55,1:59:20.30,Default,,0,0,0,,বিদ্যুৎ অফিসে গিয়ে দেখ\Nকি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:59:20.43,1:59:22.34,Default,,0,0,0,,ফোন দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:59:22.47,1:59:24.09,Default,,0,0,0,,ওরা বললো কারেন্ট আসতে দেরী হবে\N-কেন?
Dialogue: 0,1:59:24.34,1:59:25.63,Default,,0,0,0,,উপরমহলের আদেশ।
Dialogue: 0,1:59:25.72,1:59:27.30,Default,,0,0,0,,তাদেরকে ঝাড়ি দিলি না কেন?
Dialogue: 0,1:59:27.51,1:59:29.34,Default,,0,0,0,,আমি সেটাই করেছি আর ওরা ফোন রেখে দিছে।
Dialogue: 0,1:59:30.05,1:59:32.80,Default,,0,0,0,,আমি জানি কে এসব করছে।\Nবাদ দে।
Dialogue: 0,1:59:33.01,1:59:34.84,Default,,0,0,0,,সবাই উপরে দেখো।
Dialogue: 0,1:59:40.97,1:59:42.97,Default,,0,0,0,,এটাই তো আমাদের বিদ্যুৎ।
Dialogue: 0,1:59:43.05,1:59:45.01,Default,,0,0,0,,এটাকে কে বন্ধ করবে?
Dialogue: 0,1:59:45.22,1:59:46.26,Default,,0,0,0,,কেউ পারবে না।
Dialogue: 0,1:59:46.38,1:59:47.80,Default,,0,0,0,,বাইরের কাজ এটা দিয়েই হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:59:48.05,1:59:51.18,Default,,0,0,0,,তাহলে ঘরে কি হবে?\N-এই যে ল্যান্ট্রিন।
Dialogue: 0,1:59:51.43,1:59:52.72,Default,,0,0,0,,লং লাস্টিং।
Dialogue: 0,1:59:53.18,1:59:55.22,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে আমাকে ইংরেজি শিখিয়ে দিছে।
Dialogue: 0,1:59:55.30,1:59:56.59,Default,,0,0,0,,তুমি তো সুপার।
Dialogue: 0,1:59:58.59,1:59:59.55,Default,,0,0,0,,অই
Dialogue: 0,1:59:59.59,2:00:00.68,Default,,0,0,0,,ছয়।
Dialogue: 0,2:00:00.80,2:00:02.38,Default,,0,0,0,,হারামি
Dialogue: 0,2:00:02.63,2:00:04.18,Default,,0,0,0,,থাম\N-মা
Dialogue: 0,2:00:04.26,2:00:05.13,Default,,0,0,0,,কি হইছে?
Dialogue: 0,2:00:05.30,2:00:10.13,Default,,0,0,0,,আজকে ওর বোনের বিয়ে\Nআর ও আমাকে কোন কাপড় কিনে দেয় নি।
Dialogue: 0,2:00:10.63,2:00:12.63,Default,,0,0,0,,-কে কিনে দাও নি?\N- কিনতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,2:00:12.84,2:00:15.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের গ্রামে লোকাল বাস থামেনি।
Dialogue: 0,2:00:15.55,2:00:16.97,Default,,0,0,0,,আর যেটা থামে সেটা আর যায় না।
Dialogue: 0,2:00:17.05,2:00:18.34,Default,,0,0,0,,তাই গাড়ি নেই।
Dialogue: 0,2:00:18.43,2:00:19.55,Default,,0,0,0,,জীপ কোথায়??
Dialogue: 0,2:00:19.59,2:00:23.26,Default,,0,0,0,,আমার বস আরেক গ্রামে  গেছে\Nতদন্ত করার জন্য।
Dialogue: 0,2:00:23.34,2:00:25.05,Default,,0,0,0,,-হেটে গেলেও তো হইতো\N-গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,2:00:25.26,2:00:27.34,Default,,0,0,0,,আমি দোকানে হেটেই গেছিলাম
Dialogue: 0,2:00:27.47,2:00:28.47,Default,,0,0,0,,হটাত আমার পা থেমে গেলো।
Dialogue: 0,2:00:28.55,2:00:31.63,Default,,0,0,0,,আমি ঘুরে দেখি\Nআমার দোকান
Dialogue: 0,2:00:31.80,2:00:33.47,Default,,0,0,0,,তাই একটু নেশা করলাম।
Dialogue: 0,2:00:34.18,2:00:35.88,Default,,0,0,0,,তোর দোকান ? তাই না?
Dialogue: 0,2:00:36.09,2:00:37.72,Default,,0,0,0,,তোমাদের হয়তো অনেক সমস্যা হচ্ছে আমাদের জন্য।
Dialogue: 0,2:00:38.59,2:00:40.05,Default,,0,0,0,,কিছুই না স্যার।
Dialogue: 0,2:00:40.18,2:00:43.97,Default,,0,0,0,,আমাদের সব ফসল চলে যাক\Nআমাদের মেরে ফেলুক
Dialogue: 0,2:00:44.13,2:00:46.55,Default,,0,0,0,,তাও আমরা আপনার অনুগত থাকবো।
Dialogue: 0,2:00:46.76,2:00:48.01,Default,,0,0,0,,বাস আসুক না আসুক কিছুই যায় আসেনা।
Dialogue: 0,2:00:48.13,2:00:49.22,Default,,0,0,0,,গরুর গাড়ি নিয়ে চলো।
Dialogue: 0,2:00:53.09,2:00:54.43,Default,,0,0,0,,ধার্মা হয়তো ওদের সাথেই আছে।
Dialogue: 0,2:00:54.55,2:00:56.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু গ্রামের লোকের ওদের বড় সাপোর্ট।
Dialogue: 0,2:00:56.47,2:00:58.26,Default,,0,0,0,,তাই আমার কথামত কাজ করো।
Dialogue: 0,2:00:59.01,2:01:01.26,Default,,0,0,0,,ঝাঁসি শহরের উন্নতির জন্য...
Dialogue: 0,2:01:01.47,2:01:04.13,Default,,0,0,0,,আন্ধ্রা থেকে যে ৫০০ কৃষক নিয়ে এসে...
Dialogue: 0,2:01:04.38,2:01:07.84,Default,,0,0,0,,ইউপি সরকার তাদের  ৫০০০ একর জমি  লিজ দিয়েছে।
Dialogue: 0,2:01:08.22,2:01:12.68,Default,,0,0,0,,সরকার যেরকম প্রত্যাশা করেছিল\Nসেরকম ফসল না হওয়ায়...
Dialogue: 0,2:01:12.93,2:01:15.30,Default,,0,0,0,,আর সময়মত ট্যাক্স দিতে না পারায়...
Dialogue: 0,2:01:15.51,2:01:17.22,Default,,0,0,0,,সার্ভে অফ ইন্ডিয়া এক্ট অনুযায়ী...
Dialogue: 0,2:01:17.38,2:01:24.51,Default,,0,0,0,,১৯৮৭ সালে যে ৫০০০ একর জমি দেয়া হয়েছিল\Nসেগুলো বাজেয়াপ্ত করা হল।
Dialogue: 0,2:01:25.13,2:01:26.88,Default,,0,0,0,,-কি হচ্ছে এসব?\N-এটা তো ঠিক না।
Dialogue: 0,2:01:27.68,2:01:29.51,Default,,0,0,0,,এটা অন্যায়।
Dialogue: 0,2:01:30.72,2:01:33.59,Default,,0,0,0,,৩০ বছর পর এটা কেউ বাজেয়াপ্ত করতে পারে না।
Dialogue: 0,2:01:34.01,2:01:35.72,Default,,0,0,0,,আমি এই আদেশ জারি করেছি\Nআমি খুব ভালো করেই জানি।
Dialogue: 0,2:01:35.84,2:01:36.93,Default,,0,0,0,,৩০ বছর এখনো হয় নি, স্যার।
Dialogue: 0,2:01:37.13,2:01:38.68,Default,,0,0,0,,২৯ বছর হয়েছে।
Dialogue: 0,2:01:38.80,2:01:42.13,Default,,0,0,0,,স্যার আমরা ৩০ বছর ৪ মাস ধরে এখানে আছি।
Dialogue: 0,2:01:42.30,2:01:43.13,Default,,0,0,0,,হতে পারে...
Dialogue: 0,2:01:43.22,2:01:45.63,Default,,0,0,0,,কিন্তু যেদিন তোমরা প্রথম ট্যাক্স দিয়েছো\Nসেদিন থেকেই সময় শুরু হয়েছে।
Dialogue: 0,2:01:45.80,2:01:48.59,Default,,0,0,0,,কালেক্টর সাহেব, কে এই আদেশ জারী করেছে?
Dialogue: 0,2:01:48.76,2:01:51.88,Default,,0,0,0,,অর্থ মন্ত্রীর নির্দেশে\Nমন্ত্রীসভায় এই আদেশ জারী হয়েছে।
Dialogue: 0,2:01:52.59,2:01:53.30,Default,,0,0,0,,আসুন।
Dialogue: 0,2:01:54.01,2:01:56.88,Default,,0,0,0,,সিতারামায়া...\Nআমরা এখানে ৩০ বছর ধরে শান্তিতে বাস করছি।
Dialogue: 0,2:01:57.05,2:01:58.38,Default,,0,0,0,,এখন কি আমরা ভিক্ষা করবো?
Dialogue: 0,2:01:59.26,2:02:04.13,Default,,0,0,0,,আমি তো এই জমি আমার মেয়ের\Nবিয়েতে দিতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,2:02:04.43,2:02:07.13,Default,,0,0,0,,কথা না রাখতে পারলে\Nবিয়ে বন্ধ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,2:02:07.84,2:02:09.88,Default,,0,0,0,,এই মাটিতে আমাদের সন্তানেরা বড় হয়েছে।
Dialogue: 0,2:02:10.13,2:02:12.01,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন সেটাও আমাদের কাছে নেই।
Dialogue: 0,2:02:12.18,2:02:13.72,Default,,0,0,0,,তাহলে কিভাবে আমরা বেঁচে থাকবো, বলুন?
Dialogue: 0,2:02:13.93,2:02:15.55,Default,,0,0,0,,বলুন, বলুন
Dialogue: 0,2:02:15.68,2:02:17.30,Default,,0,0,0,,বিদ্যুৎ না থাকলেও আমরা কিছু মনে করিনি।
Dialogue: 0,2:02:17.93,2:02:20.26,Default,,0,0,0,,যানবাহন না থাকলেও আমরা কিছু মনে করিনি ।
Dialogue: 0,2:02:20.47,2:02:22.13,Default,,0,0,0,,কারণ এই জমিই আমাদের ঘর।
Dialogue: 0,2:02:22.47,2:02:26.09,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওরা এখন আমাদের মাথার ছাদ ও নিয়ে গেলো।
Dialogue: 0,2:02:31.30,2:02:34.09,Default,,0,0,0,,মালিকের আদেশ ছাড়া কাউকে যেতে দেয়া যাবে না।
Dialogue: 0,2:02:34.22,2:02:35.22,Default,,0,0,0,,কে মালিক?
Dialogue: 0,2:02:35.43,2:02:36.59,Default,,0,0,0,,বর্নবাদ?
Dialogue: 0,2:02:36.76,2:02:38.26,Default,,0,0,0,,এটা মিডিয়ার জন্য খবর হতে পারে।
Dialogue: 0,2:02:38.30,2:02:39.97,Default,,0,0,0,,আমার কিছু যায় আসে না।
Dialogue: 0,2:02:40.18,2:02:45.18,Default,,0,0,0,,আমার বিরুদ্ধে গেছে ওই কুকুরগুলো\Nওদের আমি বের করেই ছাড়বো।
Dialogue: 0,2:02:46.55,2:02:47.43,Default,,0,0,0,,যান, স্যার।
Dialogue: 0,2:02:48.18,2:02:51.22,Default,,0,0,0,,তুমি ওই তেলুগু কৃষকদের ৩ মাসের\Nমধ্যে জমি ছাড়ার আদেশ দিয়েছো কেন?
Dialogue: 0,2:02:53.51,2:02:54.88,Default,,0,0,0,,পরে কথা বলছি।
Dialogue: 0,2:02:56.72,2:02:58.34,Default,,0,0,0,,স্বাগতম, দাদা।
Dialogue: 0,2:02:58.63,2:02:59.93,Default,,0,0,0,,এত তাড়াতাড়ি চলে এলে যে?
Dialogue: 0,2:03:00.18,2:03:03.05,Default,,0,0,0,,তুই জাত নিয়ে এত পাগল হয়েছিস কেন?\Nআর কৃষকদের সাথে কেন ঝামেলা করছিস?
Dialogue: 0,2:03:03.34,2:03:05.84,Default,,0,0,0,,ঠাকুর পরিবারের ছেলে খোজ\Nতার সাথেই আমি মেয়ের বিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,2:03:05.93,2:03:07.05,Default,,0,0,0,,তাহলে তো খুশি?
Dialogue: 0,2:03:09.18,2:03:11.18,Default,,0,0,0,,এতদিন ধরে রাজনীতি করে,
Dialogue: 0,2:03:11.68,2:03:13.72,Default,,0,0,0,,তুমি এটা বুঝতে পারছো না?
Dialogue: 0,2:03:16.18,2:03:19.63,Default,,0,0,0,,পার্টিতে আমি এতকিছু করেছি\Nশুধু ভোট পাওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,2:03:19.84,2:03:22.47,Default,,0,0,0,,তোমার কি কোন ধারনা আছে\Nআমাদের গোত্রে কত ভোটার আছে?
Dialogue: 0,2:03:22.72,2:03:27.43,Default,,0,0,0,,পরবর্তী নির্বাচনের জন্য\Nএকদিনেই আমার ক্যাম্পেইন শেষ।
Dialogue: 0,2:03:27.59,2:03:29.63,Default,,0,0,0,,তাহলে কেন আমার মেয়েকে মারতে চাস?
Dialogue: 0,2:03:29.93,2:03:33.30,Default,,0,0,0,,বাবা আমাকে বিশ্বাস না করে\Nসব সম্পত্তি তোমাকে দিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,2:03:34.01,2:03:37.38,Default,,0,0,0,,আর তোমার পরে সব সম্পত্তি তোমার মেয়ে আর\Nতার সন্তান পাবে।
Dialogue: 0,2:03:38.22,2:03:41.18,Default,,0,0,0,,আমাদের সম্পত্তির দাম কোটি টাকা।
Dialogue: 0,2:03:41.34,2:03:45.38,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,তাহলে আমি সবকিছু তোর নামে লিখে দিচ্ছি, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,2:03:49.43,2:03:51.72,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তোমার মেয়েকেও সই করতে হবে।
Dialogue: 0,2:03:51.84,2:03:53.38,Default,,0,0,0,,আমি ওকে বলবো সই করে দিতে।
Dialogue: 0,2:03:53.55,2:03:57.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারপর তোকে সরকারি আদেশ তুলে নিতে হবে।
Dialogue: 0,2:04:00.93,2:04:02.43,Default,,0,0,0,,সেটা সম্ভব নয়।
Dialogue: 0,2:04:03.05,2:04:04.88,Default,,0,0,0,,আমি ওদের বের করবই।
Dialogue: 0,2:04:05.51,2:04:07.51,Default,,0,0,0,,এটা কোন সাধারণ জমি না।
Dialogue: 0,2:04:08.13,2:04:11.63,Default,,0,0,0,,ওই জমির মাধ্যমেই শহর উন্নত হবে।
Dialogue: 0,2:04:12.34,2:04:15.51,Default,,0,0,0,,৫০ লাখ টাকায়  যে অনুর্বর জমি\Nতুমি ওদের দিয়েছিলে।
Dialogue: 0,2:04:16.22,2:04:21.34,Default,,0,0,0,,এখন তার দাম ৫০০০ গুন বেশি\N২৫,০০০ কোটি টাকা
Dialogue: 0,2:04:22.26,2:04:27.09,Default,,0,0,0,,আমার সরকারি প্রভাব খাটিয়ে\Nআমি সেগুলো এক ইন্ডাস্ট্রির কাছে বিক্রি করবো
Dialogue: 0,2:04:27.93,2:04:29.76,Default,,0,0,0,,আমি এডভ্যান্স ও নিয়েছি।
Dialogue: 0,2:04:30.68,2:04:32.38,Default,,0,0,0,,আসল কথা হচ্ছে
Dialogue: 0,2:04:32.63,2:04:36.68,Default,,0,0,0,,আমি ভোটের জন্য\Nভাষা, জাত, ধর্ম কাজে লাগিয়েছি।
Dialogue: 0,2:04:37.43,2:04:41.13,Default,,0,0,0,,সবকিছু করেছি টাকা, ক্ষমতা আর নামের জন্য
Dialogue: 0,2:04:41.72,2:04:46.30,Default,,0,0,0,,যদি ইন্ডিয়াতে বাস করতে হয়\Nতাহলে আম্বানির আর আদানির মত বাস করতে হবে।
Dialogue: 0,2:04:46.80,2:04:50.09,Default,,0,0,0,,আর আগামী সময়ে আমার সন্তানেরা রাজ্যত্ব করবে।
Dialogue: 0,2:04:50.38,2:04:51.84,Default,,0,0,0,,আর তুই মরে গেলে কি হবে?
Dialogue: 0,2:04:52.76,2:04:53.47,Default,,0,0,0,,দাদা
Dialogue: 0,2:04:57.18,2:04:58.22,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,2:05:11.63,2:05:14.18,Default,,0,0,0,,ধুর, কি করলাম আমি।
Dialogue: 0,2:05:14.84,2:05:16.72,Default,,0,0,0,,সে আমার নামে সব লিখে দিতে চেয়েছিল।
Dialogue: 0,2:05:16.88,2:05:19.09,Default,,0,0,0,,দাদা মরে যেয়ো না।
Dialogue: 0,2:05:19.30,2:05:21.51,Default,,0,0,0,,দাদা, তোমাকে আমার দরকার
Dialogue: 0,2:05:21.59,2:05:22.97,Default,,0,0,0,,উঠো,দাদা।
Dialogue: 0,2:05:23.13,2:05:24.30,Default,,0,0,0,,প্লিজ
Dialogue: 0,2:05:26.97,2:05:29.13,Default,,0,0,0,,ভবানীনাথ ঠাকুরের এত বড় সাহস।
Dialogue: 0,2:05:29.72,2:05:32.80,Default,,0,0,0,,আমি যখন শহরের বাইরে\Nতখনই সে এসব করেছে।
Dialogue: 0,2:05:33.88,2:05:36.93,Default,,0,0,0,,যারা আমাদের দয়া করে এত জমি দিয়েছে\Nআমরা কি তাদের কাছে অনুগত ছিলাম না?
Dialogue: 0,2:05:37.22,2:05:38.76,Default,,0,0,0,,আমরা দুই প্রজন্ম ধরে এখানে আছি।
Dialogue: 0,2:05:38.88,2:05:39.80,Default,,0,0,0,,এই যে।
Dialogue: 0,2:05:40.47,2:05:43.38,Default,,0,0,0,,বিগত ৩০ বছর আমরা যে ট্যাক্স দিয়েছি\Nতার রশিদ।
Dialogue: 0,2:05:43.51,2:05:45.97,Default,,0,0,0,,দেখুন\Nআর ওই আদেশের জন্য স্টে অর্ডার বের করুন।
Dialogue: 0,2:05:46.18,2:05:47.76,Default,,0,0,0,,-মামলা করুন\N-ঠিক আছে
Dialogue: 0,2:05:47.88,2:05:49.26,Default,,0,0,0,,সব কৃষকেরা সই করবেন।
Dialogue: 0,2:05:50.26,2:05:54.43,Default,,0,0,0,,আমরা এই জমি হারিয়ে\Nচাকরের মত বাচতে পারবো না।
Dialogue: 0,2:05:56.97,2:05:58.97,Default,,0,0,0,,তেলুগু কৃষকদের যারা ছোট করে দেখে\Nএখনই তাদের বদলাতে হবে।
Dialogue: 0,2:05:59.30,2:06:01.55,Default,,0,0,0,,যদি আমরা সব তেলুগু কৃষক প্রতিবাদ করি
Dialogue: 0,2:06:01.76,2:06:03.13,Default,,0,0,0,,তাহলে পুরো বিশ্ব চমকে যাবে।
Dialogue: 0,2:06:03.34,2:06:05.30,Default,,0,0,0,,আমরা মরার জন্য তৈরি
Dialogue: 0,2:06:05.38,2:06:10.26,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা বীরেন্দ্রনাথ ঠাকুরের পরিবারকে\Nত্যাগ করবো না।
Dialogue: 0,2:06:10.97,2:06:12.30,Default,,0,0,0,,ঠাকুরের বাড়িতে কেউই নেই।
Dialogue: 0,2:06:12.43,2:06:13.47,Default,,0,0,0,,এই চিঠিটা পেলাম।
Dialogue: 0,2:06:15.34,2:06:17.84,Default,,0,0,0,,ধার্মা তুমি আমাদের জন্য অনেক করেছো।
Dialogue: 0,2:06:17.97,2:06:20.13,Default,,0,0,0,,কৃষকদের উন্নতি হলেই\Nপৃথিবীর উন্নতি হবে।
Dialogue: 0,2:06:20.26,2:06:23.05,Default,,0,0,0,,আমরা তোমার কাছে চির কৃতজ্ঞ থাকবো।
Dialogue: 0,2:06:23.38,2:06:25.80,Default,,0,0,0,,না জানিয়ে আসার জন্য ক্ষমা করে দিও।
Dialogue: 0,2:06:37.26,2:06:38.09,Default,,0,0,0,,কি হল, বাবা?
Dialogue: 0,2:06:38.59,2:06:41.47,Default,,0,0,0,,তোমার মন্দিরে আশির্বাদ নেয়া হয়নি এখনো?
Dialogue: 0,2:06:41.72,2:06:42.51,Default,,0,0,0,,হুম
Dialogue: 0,2:06:42.68,2:06:44.80,Default,,0,0,0,,১৫ মিনিট পরেই দিল্লির ট্রেন ছেড়ে দেবে।
Dialogue: 0,2:06:44.93,2:06:45.93,Default,,0,0,0,,তারাতারি এসো
Dialogue: 0,2:06:48.18,2:06:50.22,Default,,0,0,0,,বাবা,ধার্মা ফোন করছে
Dialogue: 0,2:06:50.55,2:06:51.59,Default,,0,0,0,,জলদি এসো
Dialogue: 0,2:06:51.72,2:06:52.88,Default,,0,0,0,,আমি অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,2:06:53.72,2:06:56.80,Default,,0,0,0,,ও দিল্লির ট্রেনে আছে।
Dialogue: 0,2:06:57.13,2:07:02.34,Default,,0,0,0,,ভিক্সু প্যাটেলকে লোকজন নিয়ে যেতে বল\Nআর ওকে মেরে ফেলতে বল।
Dialogue: 0,2:07:02.59,2:07:05.51,Default,,0,0,0,,রেল স্টেশন, বাস স্ট্যান্ড এয়ার পোর্ট\Nসব জায়গায় খোজ করো।
Dialogue: 0,2:07:06.34,2:07:07.97,Default,,0,0,0,,পুলিশ স্টেশনে চলো।\N-ওকে স্যার।
Dialogue: 0,2:07:09.93,2:07:11.01,Default,,0,0,0,,হ্যালো, কন্ট্রোল রুম
Dialogue: 0,2:07:11.76,2:07:15.80,Default,,0,0,0,,বাম হাতের বুড়ো আঙ্গুল কেটে রেখে দে।
Dialogue: 0,2:07:16.13,2:07:17.97,Default,,0,0,0,,এটা পরে কাজে লাগবে।
Dialogue: 0,2:07:18.05,2:07:18.88,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,2:07:20.05,2:07:23.84,Default,,0,0,0,,পেপার মিলে নিয়ে বডি টাকে নস্ট করে ফেল।
Dialogue: 0,2:07:34.18,2:07:35.18,Default,,0,0,0,,দুঃখিত দাদা।
Dialogue: 0,2:07:37.22,2:07:39.13,Default,,0,0,0,,ওরা কেন ফোন ধরছে না?
Dialogue: 0,2:07:39.30,2:07:40.93,Default,,0,0,0,,হয়তো ইচ্ছা করেই ধরছে না, স্যার।
Dialogue: 0,2:07:42.34,2:07:43.55,Default,,0,0,0,,খোজ।
Dialogue: 0,2:07:44.84,2:07:46.72,Default,,0,0,0,,ওইদিকে দেখ\Nখুজে পেতেই হবে।
Dialogue: 0,2:07:48.26,2:07:50.13,Default,,0,0,0,,কোন বগি যেন বাদ না যায়।
Dialogue: 0,2:07:50.22,2:07:51.72,Default,,0,0,0,,সব জায়গায় দেখ।
Dialogue: 0,2:07:58.09,2:07:59.59,Default,,0,0,0,,বাবা ফোন কেটে দিচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,2:08:07.80,2:08:08.68,Default,,0,0,0,,পেয়েছিস?
Dialogue: 0,2:08:08.76,2:08:09.72,Default,,0,0,0,,না,ভাই
Dialogue: 0,2:08:09.84,2:08:12.38,Default,,0,0,0,,আবারো সব বগিতে ভাল করে  খোজ।
Dialogue: 0,2:08:12.63,2:08:14.38,Default,,0,0,0,,এখনই দাড়িয়ে আছিস কেন?\Nযা
Dialogue: 0,2:08:21.63,2:08:22.30,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,2:08:29.76,2:08:30.38,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,2:08:30.47,2:08:31.97,Default,,0,0,0,,তুই কি রেলস্টেশনে?
Dialogue: 0,2:08:32.09,2:08:34.30,Default,,0,0,0,,হ্যা,দাদা\Nদিল্লির ট্রেনে আমি
Dialogue: 0,2:08:34.84,2:08:36.22,Default,,0,0,0,,আমার খুব ভয় করছে।
Dialogue: 0,2:08:37.59,2:08:38.76,Default,,0,0,0,,ভয় পাবি না।
Dialogue: 0,2:08:39.76,2:08:40.84,Default,,0,0,0,,আমি যা বলি তাই কর।
Dialogue: 0,2:08:50.38,2:08:51.01,Default,,0,0,0,,কেমন আছেন আপনারা?
Dialogue: 0,2:08:51.05,2:08:53.13,Default,,0,0,0,,দিল্লির ট্রেনে খুজে দেখেছি।
Dialogue: 0,2:08:53.43,2:08:55.09,Default,,0,0,0,,-পাইনি ওকে\N-আবাল কোথাকার।
Dialogue: 0,2:08:55.43,2:08:58.34,Default,,0,0,0,,অন্য ট্রেনেও খুজে দেখ।
Dialogue: 0,2:08:58.84,2:09:00.72,Default,,0,0,0,,তাকে পেলেই মেরে ফেলবি।
Dialogue: 0,2:09:00.88,2:09:02.30,Default,,0,0,0,,-ঠিক আছে ভাই\N-আচ্ছা আমি যাই তাহলে।
Dialogue: 0,2:09:02.38,2:09:04.43,Default,,0,0,0,,আমরা সব ট্রেনে খুজে দেখছি\Nওকে যেতে দেবো না
Dialogue: 0,2:09:43.68,2:09:45.47,Default,,0,0,0,,ও অন্ধ্রপ্রদেশ এর ট্রেনে আছে।
Dialogue: 0,2:09:46.34,2:09:47.34,Default,,0,0,0,,ধর ওকে
Dialogue: 0,2:09:52.01,2:09:52.76,Default,,0,0,0,,বস এখানে।
Dialogue: 0,2:09:54.76,2:09:55.59,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে, বোন?
Dialogue: 0,2:09:55.88,2:09:57.18,Default,,0,0,0,,আমাকে বিশ্বাস করিস না?
Dialogue: 0,2:09:57.38,2:09:58.97,Default,,0,0,0,,কি মনে হয়\Nআমি তোকে বাঁচাতে পারবো না?
Dialogue: 0,2:09:59.13,2:10:00.30,Default,,0,0,0,,না, দাদা\Nবাবা বললো...
Dialogue: 0,2:10:00.43,2:10:02.09,Default,,0,0,0,,তোর বাবা কোথায়?
Dialogue: 0,2:10:02.18,2:10:03.93,Default,,0,0,0,,বাবা একটা কাজে...\N-হ্যালো
Dialogue: 0,2:10:04.30,2:10:04.93,Default,,0,0,0,,মিস্টার রেড্ডি।
Dialogue: 0,2:10:05.13,2:10:07.47,Default,,0,0,0,,সে কি সরাসরি আন্ধ্রা যাবে নাকি?
Dialogue: 0,2:10:07.72,2:10:09.59,Default,,0,0,0,,ও পরের স্টেশনেই নেমে যাবে\Nতখন ধরবি।
Dialogue: 0,2:10:10.01,2:10:12.09,Default,,0,0,0,,পালাতে যেন না পারে।\N- আচ্ছা, ভাই।
Dialogue: 0,2:10:12.26,2:10:14.05,Default,,0,0,0,,ধার্মা ওকে যেকোন ভাবেই খুজে বের করবে।
Dialogue: 0,2:10:14.26,2:10:15.59,Default,,0,0,0,,ও অনেক চালাক।
Dialogue: 0,2:10:15.76,2:10:17.84,Default,,0,0,0,,বুদ্ধি খাটিয়ে ওকেও  মেরে ফেলবি।
Dialogue: 0,2:10:19.80,2:10:20.26,Default,,0,0,0,,গাড়ি চালু কর।
Dialogue: 0,2:10:25.75,2:10:26.79,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,2:10:27.37,2:10:28.08,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,2:10:28.16,2:10:31.04,Default,,0,0,0,,এই ট্রেন একবার অন্ধ্র বর্ডারে গেলে\Nকেউ আমাদের কিচ্ছু করতে পারবে না।
Dialogue: 0,2:10:31.41,2:10:33.12,Default,,0,0,0,,তুই কাঁদছিস কেন, বোন?
Dialogue: 0,2:10:33.41,2:10:36.04,Default,,0,0,0,,আমি বর্ডার পর্যন্ত তোর সাথেই যাবো।
Dialogue: 0,2:10:36.25,2:10:37.66,Default,,0,0,0,,বাবাকে খুব মিস করছি।
Dialogue: 0,2:10:37.79,2:10:40.00,Default,,0,0,0,,তোর বাবা আমাদের সাথেই থাকবে।
Dialogue: 0,2:10:40.21,2:10:42.25,Default,,0,0,0,,আমি পুলিশদের  তাকে খুজতে পাঠিয়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,2:10:43.90,2:10:45.02,Default,,0,0,0,,তুই চিন্তা করিস না।
Dialogue: 0,2:10:45.58,2:10:47.10,Default,,0,0,0,,- বাছা কি হয়েছে\N-মা!!
Dialogue: 0,2:10:47.25,2:10:48.35,Default,,0,0,0,,-অও\N-সাবধানে।
Dialogue: 0,2:10:55.37,2:10:56.23,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,2:11:04.88,2:11:05.87,Default,,0,0,0,,আয়।
Dialogue: 0,2:11:53.91,2:11:54.71,Default,,0,0,0,,দাদা
Dialogue: 0,2:12:09.91,2:12:11.62,Default,,0,0,0,,তুই এখানে থাক\Nআমি ২ মিনিটের মধ্যে আসতিছি।
Dialogue: 0,2:12:27.50,2:12:33.16,Default,,0,0,0,,ওদের দুইজনকে মেরে\Nআন্ধ্রার ট্রেনে পাঠিয়ে দে।
Dialogue: 0,2:12:33.31,2:12:35.72,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে পার্সেল করবি...\Nআমি আহত সিংহ।
Dialogue: 0,2:12:36.25,2:12:37.83,Default,,0,0,0,,এত তাড়াতাড়ি মরছি না।
Dialogue: 0,2:12:38.29,2:12:40.29,Default,,0,0,0,,আগে তোদের মারবো\Nতারপর মরবো।
Dialogue: 0,2:12:40.66,2:12:42.08,Default,,0,0,0,,আয়।
Dialogue: 0,2:12:42.16,2:12:43.25,Default,,0,0,0,,মার ওকে।
Dialogue: 0,2:13:24.66,2:13:28.25,Default,,0,0,0,,ট্রেনের ছাদের যা\Nমেরে ফেল ওকে
Dialogue: 0,2:14:06.08,2:14:07.50,Default,,0,0,0,,দাদা, আমি এ্যাম্বুলেন্স ফোন দিচ্ছি।
Dialogue: 0,2:14:07.79,2:14:09.75,Default,,0,0,0,,পরের স্টেশনে নেমে\Nতোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,2:14:09.96,2:14:10.96,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,2:14:11.40,2:14:13.17,Default,,0,0,0,,তোকে অন্ধ্র বর্ডারে নামিয়ে\Nতারপর আমি হাসপাতালে যাবো।
Dialogue: 0,2:14:13.29,2:14:15.66,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো আমার কথা ভাবছো কিভাবে?
Dialogue: 0,2:14:36.08,2:14:37.08,Default,,0,0,0,,দাদা!!!
Dialogue: 0,2:14:43.42,2:14:46.21,Default,,0,0,0,,সে তো ঈশ্বর ,\Nআর  তোমাদের রক্ষাকর্তা
Dialogue: 0,2:14:48.54,2:14:49.87,Default,,0,0,0,,তারা ওকে  নির্মমভাবে মেরে ফেললো।
Dialogue: 0,2:14:51.08,2:14:52.41,Default,,0,0,0,,ধার্মা মারা যায়নি।
Dialogue: 0,2:14:55.00,2:14:56.17,Default,,0,0,0,,তুমিই ধার্মা।
Dialogue: 0,2:14:59.96,2:15:02.96,Default,,0,0,0,,ওরা যা বলেছে,\N২ বছর আগে
Dialogue: 0,2:15:03.50,2:15:05.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে রেলস্টেশনে রক্তাক্ত অবস্থায় পেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,2:15:06.85,2:15:07.91,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত , বাছা।
Dialogue: 0,2:15:08.83,2:15:10.46,Default,,0,0,0,,আমি খুবই স্বার্থপর হয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,2:15:11.58,2:15:13.08,Default,,0,0,0,,তখন আমার অবস্থা ও অনেক খারাপ ছিলো।
Dialogue: 0,2:15:15.73,2:15:16.57,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করে দাও আমাকে।
Dialogue: 0,2:15:16.69,2:15:19.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা যা বলছে সেটা তো আমার কিছুই মনে নেই।
Dialogue: 0,2:15:20.27,2:15:21.71,Default,,0,0,0,,কিছুই মনে নেই  তোমার?
Dialogue: 0,2:15:23.12,2:15:24.35,Default,,0,0,0,,এসো আমার সাথে
Dialogue: 0,2:15:29.91,2:15:31.16,Default,,0,0,0,,ধার্মার ক্ষিদে পেয়েছে।
Dialogue: 0,2:15:31.25,2:15:33.00,Default,,0,0,0,,আমি ওর সাথে যাবো... কেউ আসবে?
Dialogue: 0,2:15:33.08,2:15:34.41,Default,,0,0,0,,আমি ক্ষুদার্ত
Dialogue: 0,2:15:39.58,2:15:41.75,Default,,0,0,0,,বলো তাকেও চিনতে পারছো না?
Dialogue: 0,2:15:49.62,2:15:51.42,Default,,0,0,0,,ইনি কি নিরঞ্জনা প্রসাদ?
Dialogue: 0,2:15:53.67,2:15:54.51,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,2:15:55.54,2:15:56.66,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করে দাও, দাদা।
Dialogue: 0,2:15:57.66,2:15:58.69,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করে দাও
Dialogue: 0,2:15:59.64,2:16:02.72,Default,,0,0,0,,আমি সবাইকে বলেছি, যে তুমি মারা গেছো।
Dialogue: 0,2:16:03.52,2:16:04.72,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করে দাও আমাকে।
Dialogue: 0,2:16:06.43,2:16:07.57,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করে দাও
Dialogue: 0,2:16:10.05,2:16:11.24,Default,,0,0,0,,একটু দাড়াও
Dialogue: 0,2:16:23.87,2:16:29.71,Default,,0,0,0,,যখন আমি গর্ভবতী ছিলাম\Nভবানী ঠাকুর সবজায়গায় আমাকে খুজেছে।
Dialogue: 0,2:16:30.08,2:16:37.16,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা বলেছিল যে\N"আমার ছেলে তোমাদের খেয়াল রাখবে"
Dialogue: 0,2:16:37.58,2:16:39.33,Default,,0,0,0,,"আমি সেই কথা রাখতে চাই"
Dialogue: 0,2:16:39.89,2:16:43.39,Default,,0,0,0,,সে আমাকে এখানে থাকতে বলে\Nআর রানীর মত আমার দেখাশোনা করে।
Dialogue: 0,2:16:44.48,2:16:46.06,Default,,0,0,0,,সব বাধা পেরিয়ে
Dialogue: 0,2:16:46.25,2:16:50.29,Default,,0,0,0,,তোমার ইচ্ছায়, এই জায়গায় আমি আমার ছেলের জন্ম দেই।
Dialogue: 0,2:16:51.17,2:16:52.39,Default,,0,0,0,,ওর নাম কি?
Dialogue: 0,2:16:54.25,2:16:55.08,Default,,0,0,0,,ধার্মা
Dialogue: 0,2:17:01.64,2:17:04.13,Default,,0,0,0,,মানুষ জন্মের পর বড় হয়ে ইতিহাস তৈরি করে,
Dialogue: 0,2:17:05.18,2:17:06.73,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোর জন্মই ইতিহাস।
Dialogue: 0,2:17:08.79,2:17:09.76,Default,,0,0,0,,ভয় পাবি না।
Dialogue: 0,2:17:10.36,2:17:12.28,Default,,0,0,0,,তোকে আর এভাবে লুকিয়ে থাকতে হবে না।
Dialogue: 0,2:17:14.41,2:17:15.75,Default,,0,0,0,,ধার্মা মরেনি।
Dialogue: 0,2:17:15.87,2:17:17.53,Default,,0,0,0,,অর্জুন প্রসাদই ধার্মা।
Dialogue: 0,2:17:17.77,2:17:19.73,Default,,0,0,0,,আপনার ভাইয়ের মেয়েও ওই তেলুগু গ্রামে আছে।
Dialogue: 0,2:17:19.87,2:17:21.28,Default,,0,0,0,,তার একটা ছেলেও আছে।
Dialogue: 0,2:17:23.21,2:17:24.58,Default,,0,0,0,,গাড়ি বের কর।
Dialogue: 0,2:17:25.05,2:17:28.88,Default,,0,0,0,,আমাদের সবাইকে আসতে বল\Nআর পুলিশকে খবর দে।
Dialogue: 0,2:17:29.08,2:17:32.21,Default,,0,0,0,,সবাইকে জীবিত পুড়িয়ে মারবি।
Dialogue: 0,2:17:32.54,2:17:33.71,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,2:17:38.59,2:17:40.09,Default,,0,0,0,,ভাই দেখুন।
Dialogue: 0,2:17:52.68,2:17:58.06,Default,,0,0,0,,কত বড় সাহস!!\Nছেলেকে নিয়ে এই প্যালেসে আসছে।
Dialogue: 0,2:17:58.58,2:18:03.87,Default,,0,0,0,,মেরে ফেল ওদের\Nএখনই গুলি কর।
Dialogue: 0,2:18:04.08,2:18:05.21,Default,,0,0,0,,গুলি কর।
Dialogue: 0,2:18:43.51,2:18:48.56,Default,,0,0,0,,ওই, তুই কি ধার্মা নাকি অর্জুন প্রসাদ?
Dialogue: 0,2:18:49.37,2:18:50.29,Default,,0,0,0,,ওই
Dialogue: 0,2:18:50.86,2:18:53.32,Default,,0,0,0,,আমি সেই অর্জুন প্রসাদ যে তোকে ফোনে হুমকি দিয়েছে।
Dialogue: 0,2:18:53.56,2:18:56.89,Default,,0,0,0,,আমি সেই ধার্মা যে তোকে পুলিশের জিপে তুলেছে।
Dialogue: 0,2:18:57.72,2:18:58.59,Default,,0,0,0,,ওই, পুলিশ।
Dialogue: 0,2:18:58.75,2:18:59.71,Default,,0,0,0,,আমি বলছি স্যার।
Dialogue: 0,2:19:00.50,2:19:02.21,Default,,0,0,0,,এখানে দাড়িয়ে কি মজা দেখছিস?
Dialogue: 0,2:19:02.62,2:19:04.33,Default,,0,0,0,,গুলি কর ওদের। 
Dialogue: 0,2:19:04.46,2:19:05.87,Default,,0,0,0,,এটা মন্ত্রীর আদেশ।
Dialogue: 0,2:19:05.96,2:19:08.00,Default,,0,0,0,,স্যার আপনি আর ক্ষমতায় নেই।
Dialogue: 0,2:19:08.16,2:19:09.08,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,2:19:09.21,2:19:10.09,Default,,0,0,0,,স্যার। ফোন।
Dialogue: 0,2:19:10.18,2:19:11.51,Default,,0,0,0,,-কে?\N-ভবানীনাথ ঠাকুর।
Dialogue: 0,2:19:11.66,2:19:14.02,Default,,0,0,0,,আপনি তো সেন্ট্রাল মিনিস্টার...
Dialogue: 0,2:19:14.25,2:19:16.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার মত ক্ষমতাবান নই।
Dialogue: 0,2:19:19.96,2:19:21.83,Default,,0,0,0,,বলো ভবানী কি হয়েছে?
Dialogue: 0,2:19:22.00,2:19:23.87,Default,,0,0,0,,এত বড় সাহস?
Dialogue: 0,2:19:24.15,2:19:26.65,Default,,0,0,0,,আমি নাকি আর ক্ষমতায় নেই।
Dialogue: 0,2:19:26.96,2:19:28.62,Default,,0,0,0,,শুধু মন্ত্রীত্বই নয়।
Dialogue: 0,2:19:28.75,2:19:30.87,Default,,0,0,0,,তুমি পার্টির সদস্যপদেও নেই এখন।
Dialogue: 0,2:19:31.00,2:19:32.29,Default,,0,0,0,,-কি?\N-ওই
Dialogue: 0,2:19:32.56,2:19:37.74,Default,,0,0,0,,অর্জুন প্রসাদ এতই দয়ালু\Nযে পার্টি ফান্ডে ২০০০ কোটি টাকা দিয়েছে।
Dialogue: 0,2:19:37.84,2:19:39.34,Default,,0,0,0,,আর সবই এক নম্বর টাকা।
Dialogue: 0,2:19:39.58,2:19:40.46,Default,,0,0,0,,তো কি?
Dialogue: 0,2:19:40.62,2:19:42.96,Default,,0,0,0,,সে শুধু দুইটা শর্ত দিয়েছে।
Dialogue: 0,2:19:43.37,2:19:49.29,Default,,0,0,0,,প্রথম, তোমাকে মন্ত্রী আর সদস্য পদ থেকে বহিস্কার।
Dialogue: 0,2:19:49.88,2:19:56.70,Default,,0,0,0,,আর কৃষকদের জমির সরকারী আদেশ, যেটা তুমি
Dialogue: 0,2:19:56.76,2:19:59.46,Default,,0,0,0,,বন্ধ করে দিয়েছিলে, সেটা আবার চালু করা।
Dialogue: 0,2:19:59.67,2:20:03.71,Default,,0,0,0,,তোমার সাহস হয় কিভাবে আমার বিরুদ্ধে যাওয়ার?
Dialogue: 0,2:20:03.79,2:20:05.41,Default,,0,0,0,,কে রে তুই  বাল?
Dialogue: 0,2:20:05.53,2:20:07.68,Default,,0,0,0,,ফোন রাখ, শালা।
Dialogue: 0,2:20:09.21,2:20:10.87,Default,,0,0,0,,স্যার সারোজিনি ম্যাম এসেছেন।
Dialogue: 0,2:20:11.21,2:20:12.91,Default,,0,0,0,,তাকে ভিতরে আসতে বলো।
Dialogue: 0,2:20:13.08,2:20:15.00,Default,,0,0,0,,পুলিশ ফোর্স পিছিয়ে যাও।
Dialogue: 0,2:20:18.25,2:20:19.58,Default,,0,0,0,,আবালরা।
Dialogue: 0,2:20:20.00,2:20:21.41,Default,,0,0,0,,দাঁড়িয়ে আছিস কেন?
Dialogue: 0,2:20:21.78,2:20:23.32,Default,,0,0,0,,মার ওকে
Dialogue: 0,2:20:26.04,2:20:27.87,Default,,0,0,0,,আমি ওদের দেখছি।
Dialogue: 0,2:20:28.12,2:20:29.37,Default,,0,0,0,,তুই  ভিতরে যা।
Dialogue: 0,2:20:31.54,2:20:32.50,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,2:23:17.72,2:23:18.97,Default,,0,0,0,,আমার ক্ষুদা পেয়েছে।
Dialogue: 0,2:23:19.08,2:23:22.08,Default,,0,0,0,,তুই আমার উপর আসলি কেন?
Dialogue: 0,2:23:22.21,2:23:23.62,Default,,0,0,0,,আমার খাবার নস্ট করে দিলি,
Dialogue: 0,2:23:24.05,2:23:26.05,Default,,0,0,0,,ওর উপর পেট্রোল দেয়া আছে।
Dialogue: 0,2:23:26.68,2:23:28.82,Default,,0,0,0,,-কি?\N-কুকুরটাকে পুড়িয়ে মারো
Dialogue: 0,2:23:30.25,2:23:32.21,Default,,0,0,0,,ও তোমার ছেলে সন্তানকে মেরেছিলো।
Dialogue: 0,2:23:32.43,2:23:33.97,Default,,0,0,0,,এখন তোমার পালা।
Dialogue: 0,2:23:34.72,2:23:35.90,Default,,0,0,0,,মেরে ফেল ওকে
Dialogue: 0,2:23:55.93,2:23:57.11,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে।
Dialogue: 0,2:23:57.36,2:23:58.99,Default,,0,0,0,,মেরে ফেললো ওকে
Dialogue: 0,2:24:01.12,2:24:02.16,Default,,0,0,0,,না
Dialogue: 0,2:24:02.71,2:24:05.50,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেকে মেরে ফেললো।
Dialogue: 0,2:24:05.84,2:24:08.94,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে।
Dialogue: 0,2:24:13.57,2:24:15.78,Default,,0,0,0,,জামিন প্যালেসের রাণী...
Dialogue: 0,2:24:16.37,2:24:17.91,Default,,0,0,0,,মিসেস নিরঞ্জনা ঠাকুর।
Dialogue: 0,2:24:18.66,2:24:19.50,Default,,0,0,0,,বসো।
Dialogue: 0,2:24:27.66,2:24:30.58,Default,,0,0,0,,এটা শুধু নিরঞ্জনা ঠাকুরের জন্য খুশির দিন নয়।
Dialogue: 0,2:24:30.88,2:24:33.63,Default,,0,0,0,,ইউপির সব তেলুগু কৃষকের জন্যও খুশির দিন।
Dialogue: 0,2:24:36.34,2:24:37.59,Default,,0,0,0,,এটা কিসের আদেশ জানেন?
Dialogue: 0,2:24:37.82,2:24:40.94,Default,,0,0,0,,আগের আদেশ বন্ধ করে\Nএই জমির মালিকানা প্রদান করে,
Dialogue: 0,2:24:41.31,2:24:43.65,Default,,0,0,0,,সরকারের জারি করা আদেশ।
Dialogue: 0,2:25:21.02,2:25:22.14,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,2:25:26.00,2:25:28.71,Default,,0,0,0,,তোমার আগের কথা মনে থাক না থাক...
Dialogue: 0,2:25:29.64,2:25:31.57,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় আমার ছেলেই থাকবে।
Dialogue: 0,2:25:33.56,2:25:35.74,Default,,0,0,0,,তোমাকে এই গ্রামে দরকার।
Dialogue: 0,2:25:37.58,2:25:38.92,Default,,0,0,0,,সেখা হবে , সোনা।
Dialogue: 0,2:25:38.92,2:26:12.92,Default,,0,0,0,,{\b1}ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য। {\b0}\N {\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}
Dialogue: 0,2:26:13.11,2:26:15.29,Default,,0,0,0,,নিজের জীবন ঝুকি নিয়ে,
Dialogue: 0,2:26:15.89,2:26:17.72,Default,,0,0,0,,সে অনেকের জীবন বাঁচিয়েছে ।
Dialogue: 0,2:26:18.30,2:26:21.59,Default,,0,0,0,,আর আজ সে এই পুরো গ্রামকে রক্ষা করলো।
Dialogue: 0,2:26:22.06,2:26:23.34,Default,,0,0,0,,ধার্মা
Dialogue: 0,2:26:23.46,2:26:25.20,Default,,0,0,0,,এর জন্য তাকে সালাম।
Dialogue: 0,2:26:25.20,2:26:27.20,Default,,0,0,0,,{\b1\c&H00FF00&}বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মৃদুল সরকার {\b0} \N {\b1\c&H00FF00&}For More Info: fb/mridul.sarkar.05{\b0}