0
00:00:45,000 --> 00:01:40,000
<font color="#00ff00">অনুবাদকঃ মোঃ রাসেল</font>

0
00:01:45,000 --> 00:02:13,000
<font color="#00ff00">এটি আমার করা 2য়  বাংলা সাবটাইটেল। ভূলত্রুটি থাকলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন:-</font>

1
00:02:57,978 --> 00:03:03,439
ছবিঃ এটি বিশ্বাস করুন বা না 

2
00:03:18,699 --> 00:03:20,895
সবকিছু পরিকল্পনা অনুসারে চলবে 

3
00:03:21,535 --> 00:03:24,527
আপনি ভিনসেন্ট কোনও প্রতিশ্রুতি রাখতে আর জিনিসগুলি সম্পন্ন করতে জানেন, 

4
00:03:25,272 --> 00:03:27,400
যদি কোনও দোকান দেখো তবে গাড়িটা থামাও

5
00:03:27,507 --> 00:03:29,601
- কেন? 
- কিছু রুটি

6
00:03:29,710 --> 00:03:31,474
রুটি কিনতে চান ? 

7
00:03:31,578 --> 00:03:34,809
দম বন্ধ হওয়া এড়াতে আমার কাছে পানীয় রয়েছে 

8
00:03:34,948 --> 00:03:38,213
- [ড্রাইভার] তিনি কি ভগবান কৃষ্ণ? 
- কিছু কলাও দরকার 

9
00:03:40,854 --> 00:03:42,720
আমার পানির বতলটি দেন 

10
00:03:45,792 --> 00:03:47,692
ঢাকনা টি তো খোলেন

11
00:03:50,597 --> 00:03:53,259
 গাড়িটি এখানে থামান
-কেন? 

12
00:03:53,400 --> 00:03:55,300
আমাকে প্রস্রাব করা দরকার 
-তোমরা করবে

13
00:03:55,435 --> 00:03:57,494
যখন আমরা দোকানে থাববো তখন করে নিবেন। 

14
00:03:57,671 --> 00:03:59,662
আপনি পরিষ্কার করবেন যখন এখানে প্রসাব করব।

15
00:03:59,773 --> 00:04:01,207
এখনই গাড়ী থামান 

16
00:04:08,415 --> 00:04:10,816
ও ইশ্বর, কেউ আমাদের পিছু নিয়েছে!

17
00:04:11,785 --> 00:04:13,219
পিছু নিচ্ছে এই লোকগুলি কি সে হতে পারে? 

18
00:04:13,353 --> 00:04:15,822
অনূপ, আমি মনে করি আমরা সমস্যায় আছি দ্রুত গাড়ি চালাও 

19
00:04:15,956 --> 00:04:17,651
প্রভু, যদি রাষ্ট্রপতি হয়

20
00:04:17,758 --> 00:04:19,783
- দ্রুত গাড়ি চালা - তাড়াতাড়ি 

21
00:04:19,926 --> 00:04:21,223
যা তাড়াতাড়ি যা

22
00:04:21,361 --> 00:04:22,294
এগুলি নিশ্চিত তোদের জন্য 

23
00:04:22,429 --> 00:04:23,396
অনুপ, তাড়াতাড়ি 

24
00:04:23,497 --> 00:04:26,660
 আমার মনে হয় কেউ আমাদের পিছনে লেগেছে
- আমাদের পরিকল্পনা যে কোনও মূল্যে সফল হতে হবে

25
00:04:28,301 --> 00:04:30,030
এটি ঠিক পিছনে চলে আসছে 

26
00:04:30,337 --> 00:04:31,463
বামে 

27
00:04:31,571 --> 00:04:32,697
অনূপ ঘুরে , ঐ রাস্তাটি ধর

28
00:04:32,806 --> 00:04:34,831
(সবাই একবারে চিৎকার করে) 

29
00:04:36,710 --> 00:04:38,678
- ওরা চলে গেছে- আমরা নিরাপদ (দীর্ঘশ্বাস) 

30
00:04:39,513 --> 00:04:40,639
তারা অন্য কেউ ছিলো

31
00:04:40,747 --> 00:04:41,908
কে তোমাকে এখানে থামতে বলেছিল? 

32
00:04:42,048 --> 00:04:44,676
আপনার ইচ্ছামতো গাড়ি চালালে আর বাঁচবো না সামনেই একটি খাল!

33
00:04:50,357 --> 00:04:51,722
খাল 

34
00:05:04,471 --> 00:05:07,372
 আমাকে একটু জল দাও আশেপাশে কেউ নেই তুমি কাউকে জানাওনি? 

35
00:05:07,474 --> 00:05:09,602
চিন্তা করবেন না অন্নম্ম 
সব কিছু সমন্বিত করেছে

36
00:05:09,709 --> 00:05:11,609
এটিকে আমার কাছে ভুতুড়ে বাড়ি বলে মনে হচ্ছে!

37
00:05:11,711 --> 00:05:14,373
এটি কেবল অবিশ্বাসের আগ পর্যন্ত
এটি একটি নিরাপদ জায়গা

38
00:05:14,481 --> 00:05:17,007
আপনি চলে যাবেন আমি এখানেই থাকব

39
00:05:18,051 --> 00:05:19,951
- [ফোনে মহিলা] অনুপ? - [অনুপ] হ্যাঁ, বোন 

40
00:05:20,053 --> 00:05:21,748
- [অনুপ] আমরা এখানে এসেছি - [ফোনে নারী] ঠিক আছে 

41
00:05:21,888 --> 00:05:24,550
- [ফোনে মহিলা] বেশি দিন থাকবে না
- [অনুপ] ঠিক আছে আপু

42
00:05:27,961 --> 00:05:28,985
(দরজা খোলা) 

43
00:05:29,129 --> 00:05:30,688
ওখানে কেরে?

44
00:05:34,401 --> 00:05:36,096
-এই সেই লোক - হ্যালো 

45
00:05:39,372 --> 00:05:40,771
আসুন 

46
00:05:41,041 --> 00:05:42,668
ঠিক আছে, তারপরে 

47
00:05:43,977 --> 00:05:46,639
- কেবলমাত্র একজন ব্যক্তি 
- একজন মানুষ 

48
00:05:47,914 --> 00:05:49,404
আমাকে একটি মিনিট দিন 

49
00:05:49,516 --> 00:05:51,041
আমার ব্যাগটি 

50
00:05:51,785 --> 00:05:54,686
উপরের দিকে আনো, 
 - অনুপ, ব্যাগটি আনো - আমার ব্যাগ ভূলে গেছে।

51
00:05:55,789 --> 00:05:57,689
- আচ্ছা আপনি ডিংক করেন? 
-না 

52
00:05:57,958 --> 00:06:00,620
এটা একটা ত্রাণ এখানে, এটি আমার হাতে দাও 

53
00:06:03,797 --> 00:06:07,392
- সে আসল ব্যথা
- তবে আমাদের এটি কাজ করতে হবে

54
00:06:07,734 --> 00:06:10,101
- আপনি একা বাস করে? -1 আমি প্রশ্ন পছন্দ করি না। 

55
00:06:10,437 --> 00:06:12,462
কোনও প্রশ্ন নেই তবে কেবল উত্তর দিন 

56
00:06:44,204 --> 00:06:45,672
হ্যালো 

57
00:06:48,041 --> 00:06:49,600
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব 

58
00:06:50,677 --> 00:06:51,974
সে কি নিরাপদ? 

59
00:06:52,612 --> 00:06:53,909
আমি ওকে সব কিছু বলেছি

60
00:06:54,047 --> 00:06:56,072
আমাদের কি তাকে অন্য কোনও রিসর্টে নিয়ে যাওয়া উচিত? 

61
00:06:56,783 --> 00:06:59,081
না, আজকাল সেটাই প্রবণতা 

62
00:07:00,020 --> 00:07:02,751
কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করা দরকার
তিনি আমাদের সাথে যোগ দিতে তাদের ছেড়ে দিয়েছিলেন

63
00:07:03,189 --> 00:07:05,385
এ জাতীয় ইঁদুর কখনই বিশ্বাস করা যায় না 

64
00:07:05,659 --> 00:07:07,627
ঠিক আছে, আমি খুব শীঘ্রই সেখানে আসব 

65
00:07:08,628 --> 00:07:10,392
অনূপ, আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে

66
00:07:14,834 --> 00:07:16,393
রথীশকে তাড়াতাড়ি কর? 

67
00:07:16,636 --> 00:07:18,001
এটি টান

68
00:07:18,638 --> 00:07:20,003
তাড়াতাড়ি 

69
00:07:20,507 --> 00:07:22,066
টান আরও 

70
00:07:23,009 --> 00:07:24,135
দ্রুত টান

71
00:07:24,444 --> 00:07:26,845
পাশের তক্তার থেকে সাবধানে থাকিস 

72
00:07:29,749 --> 00:07:30,807
তুই কি একটি নৌকা ঠিক করছিস? 

73
00:07:30,951 --> 00:07:32,749
তুই কি রড ড্রিলিং দেখছিস না? 

74
00:07:34,154 --> 00:07:35,451
এটা কী? 

75
00:07:35,555 --> 00:07:37,853
যখন কাজ আসে
উপসাগরের মতো জায়গা নেই

76
00:07:37,991 --> 00:07:40,722
- এটি সম্পূর্ণ শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত - আমরা কী বেশি টাকা উপার্জন করতে পারি? 

77
00:07:40,827 --> 00:07:42,124
বেশি টাকা? 

78
00:07:42,729 --> 00:07:45,221
আপনি জানেন রুপেসেল এখানে 1111 রুপি আছে 

79
00:07:45,498 --> 00:07:46,488
তাই নাকি? 

80
00:07:46,599 --> 00:07:48,067
তারা ইংরেজদের মতো বেতন দেয় 

81
00:07:49,235 --> 00:07:51,169
তোমার সেখানে মসজিদের মিনার দেখতে হবে

82
00:07:51,471 --> 00:07:52,563
এটা ভালো হবে

83
00:07:52,672 --> 00:07:55,039
এই বাড়িটি 10 ​​থেকে 30 বার 

84
00:07:55,175 --> 00:07:56,768
তুমি আরও উপরে গেলে

85
00:07:57,644 --> 00:07:59,112
উপরের অংশ একটি নীড় মতো দেখবে

86
00:07:59,245 --> 00:08:00,576
আরে আপনি 

87
00:08:00,680 --> 00:08:03,206
এটি একটি মসজিদ
এটি জর্জের বাড়ি না

88
00:08:03,917 --> 00:08:05,749
এটি যথেষ্ট গরম বাতাস
দিনের জন্য

89
00:08:05,952 --> 00:08:08,512
আরও কিছু বললে
এমনি কংক্রিট গলে যাবে 

90
00:08:08,621 --> 00:08:10,111
দরকারী কিছু করেন, রবীন্দ্র

91
00:08:10,757 --> 00:08:12,657
সে উপসাগরীয় দেশে এক বছর খুব কষ্টে ছিলেন, 

92
00:08:12,759 --> 00:08:15,694
কিন্তু এই গল্পটি দু'বছর ধরে চলেছে 

93
00:08:16,796 --> 00:08:18,264
(সকলেই হাসে) 

94
00:08:20,533 --> 00:08:22,058
এই বোকা লোকেরা এতটা বেপরোয়া 

95
00:08:22,202 --> 00:08:23,795
সিমেন্ট 

96
00:08:24,104 --> 00:08:25,663
জর্জ ভাই 

97
00:08:27,207 --> 00:08:28,697
গোপী, এ কী? 

98
00:08:28,808 --> 00:08:30,936
- দাম বাড়ছে - আবার ৩০০ টাকার উপরে? 

99
00:08:31,077 --> 00:08:32,841
- তাহলে আমি কীভাবে করব - - কত ব্যাগ? 

100
00:08:32,979 --> 00:08:35,607
- 35 ব্যাগ
- এগুলি ভিতরে নিয়ে যান। 

101
00:08:36,850 --> 00:08:39,251
বিনোদ, কিছু তক্তা বসিয়ে দাও , 

102
00:08:39,586 --> 00:08:41,486
সিলেন্টটি ভিতরে রাখতে হবে কিছু

103
00:08:41,588 --> 00:08:43,147
সর্দার
লোহাগুলো অনেক ভারি অর্ডার

104
00:08:43,289 --> 00:08:45,155
আমরা লোহা থেকে চালাচ্ছি 

105
00:08:45,291 --> 00:08:46,622
জর্জ 

106
00:08:46,726 --> 00:08:48,717
তুই আমার হাত ছার, আমি এটি যেতে দেব না।

107
00:08:48,828 --> 00:08:50,262
এখানে সমস্যা আসে 

108
00:08:50,897 --> 00:08:52,228
- (গলা পরিষ্কার করে) জর্জ? -হ্যাঁ? 

109
00:08:52,332 --> 00:08:54,528
আমি তোমাকে হিংসা করি না
একটি বড় বাড়ি নির্মাণ কাজ

110
00:08:54,734 --> 00:08:56,168
আপনার সাইট থেকে ধুলা এবং ময়লা তৈরি করছেন 

111
00:08:56,302 --> 00:08:58,066
আপনার সাইট থেকে ধুলা এবং ময়লা আমার বাড়ির জঞ্জাল তৈরি করেছে। 

112
00:08:58,204 --> 00:08:59,729
আমি কি অভিযোগ করেছি? না 

113
00:08:59,839 --> 00:09:00,931
তবে এটি গ্রহণযোগ্য না

114
00:09:01,074 --> 00:09:02,098
, আমাকে বলুন আমি 

115
00:09:02,242 --> 00:09:03,539
কী করলাম? 

116
00:09:03,643 --> 00:09:05,975
না বাবা
-আমার একটা উত্তর দরকার

117
00:09:06,613 --> 00:09:07,739
আসল কথায় আসা
রামেশ

118
00:09:07,847 --> 00:09:09,747
যেহেতু আপনি দ্বিতীয় তলায় কাজ শুরু করেছেন 

119
00:09:09,849 --> 00:09:11,783
আমার স্ত্রী মাছ 

120
00:09:11,918 --> 00:09:14,285
ধোয়ার কাপড় বা আঙ্গিনা পরিষ্কার করতে পারবে না 

121
00:09:14,554 --> 00:09:16,022
তার মাথায় কি কোন পাথর পড়েছিল? 

122
00:09:16,156 --> 00:09:17,749
আমার ইচ্ছা যদি তাই হত তবে 

123
00:09:17,857 --> 00:09:19,689
মহিলারা 

124
00:09:19,793 --> 00:09:22,160
আপনার কর্মীদের বাইরে কটাক্ষ করে, 
ক্যাটকোলের বাইরে যেতে না পারে

125
00:09:22,295 --> 00:09:23,820
১ জন অভিযোগ করেননি 

126
00:09:23,963 --> 00:09:25,522
তবে 

127
00:09:25,632 --> 00:09:27,327
তবে এবার
এটা ভিন্ন আকার

128
00:09:27,934 --> 00:09:29,095
আজ যখন সে বায়রে পা রেখেছিল

129
00:09:29,235 --> 00:09:30,964
ও উপর থেকে একটি গান শুনেছিল

130
00:09:31,604 --> 00:09:32,628
আমার ফুলের গানটি 

131
00:09:32,739 --> 00:09:33,763
কোন গান? 

132
00:09:33,907 --> 00:09:35,238
"আমার ফুল, যখন আমি তোমাকে  না দেখি  ..." 

133
00:09:35,341 --> 00:09:36,968
এখন কেমন আছে গানের জন্য? 

134
00:09:37,577 --> 00:09:38,635
আমি ওকে 

135
00:09:38,745 --> 00:09:40,645
রামেশাকে টেনে নামিয়ে দেব, আমরা সমস্যাটা সমাধান করব 

136
00:09:40,747 --> 00:09:42,010
কখন ও গান করল? 

137
00:09:42,148 --> 00:09:43,741
আমি যখন জানতে পেরেছিলাম 

138
00:09:43,850 --> 00:09:45,318
সে যে হয় না কেন
আমি তার মুখ ঘুষি দেব 

139
00:09:45,585 --> 00:09:46,746
দেব আমি ভালো মানুষ নই 

140
00:09:46,853 --> 00:09:49,322
সুপারভাইজার রাজন তুমি কই আছো? 

141
00:09:50,156 --> 00:09:52,124
- একানেই তিনি আছেন - কর্মীদের নামতে বলো 

142
00:09:52,258 --> 00:09:53,748
- তাদের সবাইকে ডাকো
 - করুপায়েই? 

143
00:09:53,860 --> 00:09:55,157
সবাইকে নামতে বল

144
00:09:55,728 --> 00:09:57,093
 বৈদ্যুতিনবিদদেরকে ও ডাকো 

145
00:09:57,230 --> 00:09:59,164
আমি প্রত্যেককে বলেছিলাম তাদের মধ্যে বিশেষ কী আছে? 

146
00:09:59,299 --> 00:10:00,596
তাদের ডাকো

147
00:10:00,700 --> 00:10:01,997
যে আমার মেয়েকে 

148
00:10:02,135 --> 00:10:04,103
 অপমান করেছে তাকে এখানে কাজ করতে দেবে না 

149
00:10:04,304 --> 00:10:05,567
এই লোকটি পাগল 

150
00:10:05,672 --> 00:10:07,299
বাবা, আমি বলছি দয়া করে আপনি চলেন —- 

151
00:10:07,407 --> 00:10:08,670
প্রতিবেশীরা দেখছেন 

152
00:10:08,775 --> 00:10:10,675
তুমি এখানে কেন? বাড়িতে যাও

153
00:10:10,777 --> 00:10:13,109
আমি দেখতে চাই ভদ্র মানুষ এখানে আছে কিনা
 একটি ভদ্র জায়গা ।

154
00:10:14,214 --> 00:10:15,375
কে এই বাজে গান গেয়েছে?

155
00:10:15,648 --> 00:10:17,616
এই ছোট মেয়েকে?

156
00:10:17,984 --> 00:10:19,748
কাজের পরে তোমরা তো চলে যাবে

157
00:10:19,853 --> 00:10:20,979
আমি সারা জীবন এখানে জীবন যাপন করব

158
00:10:21,121 --> 00:10:22,782
 তারা আমাকে সারাজীবন হিংসা করুক 

159
00:10:22,922 --> 00:10:24,583
জর্জ, এটা হিংসা সম্পর্কে নয়

160
00:10:24,691 --> 00:10:26,056
রমেশ, পঞ্চায়েত
একটি অভিযোগ পেয়েছি

161
00:10:26,192 --> 00:10:27,819
আমার বাড়ির নির্মাণের জন্য অভিযোগ পেয়েছিল 

162
00:10:27,961 --> 00:10:29,622
আমি কি বলেছিলাম যে আপনি? 

163
00:10:29,729 --> 00:10:30,753
তবে এটা আমি ছিল না

164
00:10:30,864 --> 00:10:31,922
- আমি কি তাই বলেছি?
-না

165
00:10:32,065 --> 00:10:33,760
আমরা গায়ক কে খুঁজে পেতে হবে
তুই কি তাকে দেখেছিস?

166
00:10:33,867 --> 00:10:34,857
না,

167
00:10:35,001 --> 00:10:36,765


168
00:10:36,870 --> 00:10:38,304
তুমি 

169
00:10:39,105 --> 00:10:40,300
কে এখানে চারপাশে গান করে?

170
00:10:40,373 --> 00:10:42,273
তাহলে হয়ত পরী ছিল

171
00:10:43,009 --> 00:10:45,341
কেউ কাজ করবেন না যতক্ষণ না আমরা গায়ককে খুঁজে না পাই 

172
00:10:45,445 --> 00:10:47,709
আমাদের কোনও সমস্যা নেই আপনার কাজে বিলম্ব হবে।

173
00:10:47,814 --> 00:10:48,747
(জর্জ স্টুটারস)তাইতো 

174
00:10:48,848 --> 00:10:50,282
কথা বলো কে কে 

175
00:10:50,383 --> 00:10:51,316
জিজ্ঞাসা করার কোন মানে নেই 

176
00:10:51,417 --> 00:10:53,010
একটি ভাল ধিক্কার জিজ্ঞাসা হায় তম্মি 

177
00:10:53,153 --> 00:10:54,882
সে একসুরে গান করবে এবং এক সুরে প্রস্রাব করবে এবং 

178
00:10:55,021 --> 00:10:56,284
আপনি কি ভাবেন যে আমরা চুপ থাকব? 

179
00:10:56,389 --> 00:10:58,414
আমাদের একজনকে আঘাত করার চেষ্টা করেলে 

180
00:10:59,325 --> 00:11:00,952
আমরা চেহারা দেখিয়ে অর্থ উপার্জন করি না 

181
00:11:01,094 --> 00:11:02,721
এগুলিই হাত
একজন পরিশ্রমী মানুষের  

182
00:11:02,829 --> 00:11:03,762
আসেন আমরা দেখব 

183
00:11:03,863 --> 00:11:05,695
আসেন, এখানে আসেন (পুরুষরা তর্ক করেন) 

184
00:11:05,965 --> 00:11:06,989
আগেরটা আগে 

185
00:11:07,133 --> 00:11:08,157
জোরে একটি থাপ্পর দিব 

186
00:11:08,301 --> 00:11:09,632
এটা গায়ক  স্বীকার করবেন না  

187
00:11:09,736 --> 00:11:10,760
তাদের জিজ্ঞাসা কর গানটি।

188
00:11:10,870 --> 00:11:11,962
মেয়েটিকে শুনতে দিন 

189
00:11:12,105 --> 00:11:13,402
তুমি '

190
00:11:13,840 --> 00:11:15,308
আমরা কি তাদের গান গাইতে বলব, রমেশা? 

191
00:11:15,408 --> 00:11:16,637
তাদের 

192
00:11:16,743 --> 00:11:17,767
করূপ্পায়ি, আপনি প্রথমে

193
00:11:17,877 --> 00:11:18,935
আমাকে প্রথম ? 

194
00:11:19,078 --> 00:11:20,910
তার বয়সে গোলোযোগ আছে 

195
00:11:21,181 --> 00:11:22,376
 কারুপ্পায়ি গান গাও! 

196
00:11:22,482 --> 00:11:24,109
কোন গান গাইবো ? "আমার ফুল ..." 

197
00:11:27,053 --> 00:11:28,885
"আমার ফুল তোমার বাসা কোথায়?" 

198
00:11:29,022 --> 00:11:30,080
তারপর কি? 

199
00:11:30,223 --> 00:11:31,349
"আমি যখন তোমাকে দেখি না" 

200
00:11:31,457 --> 00:11:33,084
"তখন পালকরা চিৎকার করবে" এটি 

201
00:11:33,326 --> 00:11:34,691
কোন গান? 

202
00:11:34,794 --> 00:11:36,387
তুমি তাকে গান গাইতে শুনেছেন

203
00:11:36,496 --> 00:11:37,861
(মেয়েটি হুড়োহুড়ি করে)

204
00:11:37,997 --> 00:11:39,726
 মেয়েটি করুণাপয়ী নয় তাই বলেছে 

205
00:11:39,832 --> 00:11:41,129
থমারা তোমার পালা 

206
00:11:41,968 --> 00:11:43,265
(ঠামার থুথু) 

207
00:11:43,803 --> 00:11:45,100
"আমার ফুল" 

208
00:11:45,405 --> 00:11:47,772
এইভাবে আমি ফুল গাইছি আপনি আরও শুনতে চান? 

209
00:11:47,874 --> 00:11:48,898
তুমি কি বাচ্চা? 

210
00:11:49,042 --> 00:11:50,100
না 

211
00:11:50,243 --> 00:11:51,335
তাই থমারা না-না-না 

212
00:11:51,444 --> 00:11:52,434
? 

213
00:11:52,712 --> 00:11:53,679
না 

214
00:11:53,780 --> 00:11:54,747
এখন শুনুন 

215
00:11:54,847 --> 00:11:57,077
"

216
00:11:57,750 --> 00:11:58,717
এটা কি সে? 

217
00:11:58,818 --> 00:11:59,785
না 

218
00:11:59,886 --> 00:12:00,876
"আমি রং দেখছি না" 

219
00:12:01,020 --> 00:12:02,317
তুমি কি বাঙালি গাইতে চাও? 

220
00:12:02,422 --> 00:12:03,719
আমি কারও উপর বিশ্বাস করি না 

221
00:12:03,823 --> 00:12:05,382
, আসেন, (বিদেশী ভাষা) গান করুন 

222
00:12:06,292 --> 00:12:07,453
"আমার ... ফুল -" 

223
00:12:07,727 --> 00:12:09,388
এটি যথেষ্ট (বিদেশী ভাষা) 

224
00:12:09,829 --> 00:12:11,126
পরবর্তী রয়েছে বিনোদ 

225
00:12:11,998 --> 00:12:13,898
(বিভিন্ন লোক গাইছে) 

226
00:12:21,808 --> 00:12:22,866
না, বাবা 

227
00:12:23,009 --> 00:12:24,340
রমেশ, আমরা সবারটা শেষ করেছি 

228
00:12:24,444 --> 00:12:25,878
এখানে কেউ নেই যে গান গাইছে

229
00:12:26,012 --> 00:12:27,480
সুনি ভাই গান করেননি 

230
00:12:27,747 --> 00:12:29,146
এটার পিছনে আরও লোক আছেন 

231
00:12:29,282 --> 00:12:30,306
তাকে ফোন করো 

232
00:12:30,416 --> 00:12:31,440
সে কোথায় আছেন? 

233
00:12:31,551 --> 00:12:32,916
সে বেরিয়ে গেল
ধুমপানের জন্য

234
00:12:33,052 --> 00:12:34,349
ও তাহলে আপনি তাকে লুকিয়ে রাখছেন?

235
00:12:34,754 --> 00:12:35,721
মালিক? 

236
00:12:35,822 --> 00:12:37,187
আমি 

237
00:12:38,858 --> 00:12:39,916
বাবা, চল এখন যাই

238
00:12:40,059 --> 00:12:40,958
চুপ থাক 

239
00:12:41,094 --> 00:12:42,528
কিরে এতক্ষণ লাগছে কেনো? 

240
00:12:43,029 --> 00:12:44,428
তুই কি গাজা খাইতে গেছস? 

241
00:12:44,530 --> 00:12:45,759
তাড়াতাড়ি আয় এখানে।

242
00:12:45,865 --> 00:12:46,957
সে আসছে

243
00:12:47,100 --> 00:12:49,501
তোমার সোজা আমাকে সেট করবে
স্বর্গে যাত্রা জন্য নামিয়ে দেবে

244
00:12:50,169 --> 00:12:52,103
 অন্যরা আবার কাজে ফিরে যাও

245
00:12:52,405 --> 00:12:53,930
আপনি আনলোড শুরু করুন

246
00:12:54,207 --> 00:12:55,299
আমরাও অপেক্ষা করি

247
00:12:55,408 --> 00:12:57,172
সমস্যাটি সমাধান করি 

248
00:12:57,310 --> 00:12:58,778
যাক ঠিক আছে, 
249
00:12:59,846 --> 00:13:01,143
ঠিক আছে 

250
00:13:01,881 --> 00:13:03,178
কি হয়েছে? 

251
00:13:05,485 --> 00:13:07,419
"আমার ফুল" গানটি 

252
00:13:07,520 --> 00:13:09,045
কি? 

253
00:13:10,056 --> 00:13:11,421
তুমি কোন খেলা খেলো? 

254
00:13:11,524 --> 00:13:12,753
আমি ভেবেছিলাম - হঠাৎ 

255
00:13:12,859 --> 00:13:14,293
এই গানটি গাও 

256
00:13:14,427 --> 00:13:15,792
? 

257
00:13:15,895 --> 00:13:17,192
গানটি গাও , বত্স 

258
00:13:17,563 --> 00:13:19,759
কাজের পরে না হয় গাইবো, যখন আমরা গোসল করবো? 

259
00:13:19,866 --> 00:13:21,197
 পরে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে

260
00:13:21,334 --> 00:13:22,893
আপনি এখনকার মতো আরও ভাল গান করবেন 

261
00:13:23,036 --> 00:13:24,094
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? 

262
00:13:24,237 --> 00:13:26,433
আপনার আদেশ দিন
 প্রাসাদ

263
00:13:26,539 --> 00:13:28,064
সুপারভাইজার, আপনিকি পরীক্ষা করছেন
আমার ধৈর্য

264
00:13:28,207 --> 00:13:29,333
সুনীল, শুধু গান করুন 

265
00:13:29,442 --> 00:13:30,500
কী - 

266
00:13:30,610 --> 00:13:32,374
এটি একটি গুরুতর বিষয়

267
00:13:32,478 --> 00:13:33,445
কোন গান?

268
00:13:33,546 --> 00:13:35,071
"আমার ফুল" 

269
00:13:35,214 --> 00:13:36,511
"আমার ফুল" 

270
00:13:36,616 --> 00:13:38,778
সেই ফুলটি "প্রেমেম ™ 

271
00:13:38,951 --> 00:13:39,975
সেই ফুল 

272
00:13:40,119 --> 00:13:42,781
" তে আমার সেই ফুল নয় "আমি যখন তোমাকে দেখি না" আমার 

273
00:13:43,323 --> 00:13:44,381
মেয়ে " এই লোকটি কি? 

274
00:13:44,490 --> 00:13:45,457
এই কি সে?

275
00:13:45,558 --> 00:13:46,582
নযা চাচা 

276
00:13:46,859 --> 00:13:47,951
ঠিক আছে, ও নয়

277
00:13:48,094 --> 00:13:48,993
কি আপনি খুশি না? এখন? 

278
00:13:49,128 --> 00:13:50,459
এখন বাচ্চাকে নিয়ে বাসায় যান

279
00:13:50,563 --> 00:13:52,088
আমি যেন তোমাকে আর বেরোতে না দেখি 

280
00:13:52,231 --> 00:13:53,960
দয়া করে কাজে ফিরে যাও সবাই

281
00:13:54,434 --> 00:13:56,903
আপনাকে কি কাজে ফিরে আসার জন্য বিশেষ অনুরোধ করতে হবে?

282
00:13:57,303 --> 00:13:59,203
 তোমার খবর কি
জর্জ?

283
00:14:00,139 --> 00:14:01,300
আমার প্রিয় রমেশা 

284
00:14:01,407 --> 00:14:02,897
আমার শীঘ্রই এটি খুঁজে বের কেরতে হবে

285
00:14:03,042 --> 00:14:04,066
খুব শীঘ্রই 

286
00:14:04,210 --> 00:14:05,336
কি ব্যাপার?

287
00:14:05,445 --> 00:14:07,174
এখন সবাই কজে চলুন

288
00:14:07,547 --> 00:14:08,537
আমি পুরানো গান ভাল পছন্দ করি

289
00:14:08,648 --> 00:14:10,309
আমার বাড়ির  উদ্বোধন 10 তারিখে

290
00:14:10,416 --> 00:14:11,884
আমরা এটা করব

291
00:14:14,120 --> 00:14:15,519
তোমাদের কাজে মনোযোগ দাও

292
00:14:15,621 --> 00:14:17,385
চারপাশে বোকা না

293
00:14:18,057 --> 00:14:20,048
আমি যদি আর কারও গান শুনি তবে আমি 

294
00:14:20,193 --> 00:14:22,287
তার গলাটি নীচে নামিয়ে দেব 

295
00:14:22,395 --> 00:14:24,159
সে তার কাজের যায়গা থেকে মেয়েটিকে নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিল 

296
00:14:24,297 --> 00:14:25,856
এবং তার সহকর্মীদের ফাঁদে ফেলেছে 

297
00:14:25,998 --> 00:14:27,159
আমি তাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছি

298
00:14:27,300 --> 00:14:29,132
তবে আমি তার সাথে রাজকন্যার মতো আচরণ করি  

299
00:14:29,268 --> 00:14:31,464
এটাই ছিল একমাত্র জায়গা,
আপনি প্রতিদিন কাজ করতে এসেছিলো

300
00:14:31,571 --> 00:14:34,006
সে এসেছিল কিন্তু বলে না
যে সে কাজ করছে

301
00:14:34,140 --> 00:14:35,437
(প্রত্যেকে হেসে ফেলে) 

302
00:14:35,875 --> 00:14:37,206
আকাশের দিকে তাকানো বন্ধ কর 

303
00:14:37,343 --> 00:14:38,936
আমাকে সেই কাঠটি দে আগে
ধলা মানুষ

304
00:14:39,078 --> 00:14:40,136
যখন আপনি মালয়ালিসকে পরাজিত করতে পারবেন না

305
00:14:40,279 --> 00:14:41,610
বাঙালিদের সাথে লড়াই করবেন

306
00:14:41,881 --> 00:14:44,009
সুনি ভাই তাকে কটূক্তি করে
সব সময়

307
00:14:44,150 --> 00:14:45,515
কারণ সে একজন দরিদ্র লোক 

308
00:14:45,618 --> 00:14:46,585
সবাই কাজ করো , কোচা 

309
00:14:46,686 --> 00:14:48,415
তারা নগদ অর্থ এমনি দেয় না 

310
00:14:49,155 --> 00:14:50,316
সে অসন্তুষ্ট হয়েছিলো (হেসে) 

311
00:14:50,423 --> 00:14:51,447
হ্যাঁ, আমি 

312
00:14:51,557 --> 00:14:53,355
এখানে 

313
00:14:55,595 --> 00:14:57,586
শানবাসকে ব্লকটি সরিয়ে নিয়েছি , লিভারটি নিয়ে এসেছি

314
00:14:58,564 --> 00:15:00,032
এটিকে সোজা রেখে 

315
00:15:00,299 --> 00:15:01,357
দাও, 

316
00:15:01,467 --> 00:15:02,935
এটিকে উপরে তোলো

317
00:15:04,337 --> 00:15:05,304
 আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি

318
00:15:05,405 --> 00:15:07,305
একটি ক্যাটারিং গ্রুপ বুক করেনি না 

319
00:15:07,407 --> 00:15:09,034
রাজন ভাই চিন্তা করবেন না
আমরা পরিচালনা করব

320
00:15:09,175 --> 00:15:10,301
[রাজন] খুব তাড়াতাড়িতে থাকি 

321
00:15:10,410 --> 00:15:12,435
আমার গানের অনুষ্ঠানের দিনটি হাইলাইট হবে 

322
00:15:12,712 --> 00:15:14,237
আমি ' আমার সেরাটা করব

323
00:15:14,380 --> 00:15:15,870
আমি শুনেছি যে আপনার শেষ শো তে বোমা ফেলা হয়েছিল 

324
00:15:16,015 --> 00:15:17,449
- কে বলেছে?
 - [সুনি] সবাই জানে 

325
00:15:17,550 --> 00:15:18,642
তুমি কেন বসে আছো? 

326
00:15:18,918 --> 00:15:20,079
শো টি দুর্দান্ত হিট ছিল 

327
00:15:20,219 --> 00:15:21,584
সে বিশেষ খাবার এনেছিলো এ কারণেই 

328
00:15:21,687 --> 00:15:24,281
এটি কেবল বাঁধাকপি এবং শুকনো মাছ 

329
00:15:25,024 --> 00:15:26,514
(বিনোদ একটু গুনগুন করে) 

330
00:15:27,226 --> 00:15:29,456
বাবাকে ভয় পাচ্ছ কেন? 

331
00:15:31,330 --> 00:15:32,627
এতো ধুলাবালি 

332
00:15:32,732 --> 00:15:34,928
আমাকে একটি ছবি পাঠাও
তোমার নতুন চুরির

333
00:15:36,068 --> 00:15:37,467
(গোঙানি চলতে) 

334
00:15:37,570 --> 00:15:39,197
তাড়াতাড়ি করো, প্রিয়

335
00:15:41,073 --> 00:15:42,097
বের হ...

336
00:15:42,241 --> 00:15:43,606
এটা আমার মা
বাসা থেকে

337
00:15:49,749 --> 00:15:51,012
জর্জ, তুমি কি এটা লক্ষ্য করেছো? 

338
00:15:51,150 --> 00:15:52,049
কি? 

339
00:15:52,185 --> 00:15:53,175
এখানে দেখো 

340
00:15:53,319 --> 00:15:54,616
কাছে আসো 

341
00:15:55,455 --> 00:15:57,947
এই স্তম্ভ ডেকে দেই 

342
00:15:58,090 --> 00:15:59,455
ঠিক এটাই আমি বলেছিলাম

343
00:15:59,759 --> 00:16:01,625
এটি কেবল একটি শস্যের দৈর্ঘ্য

344
00:16:02,628 --> 00:16:04,153
শস্য বা সুতা 

345
00:16:04,297 --> 00:16:05,423
পরিবর্তন করতে পারবেন না মাপদিয়ে

346
00:16:05,531 --> 00:16:07,329
বাস্তুশাস্ত্র একটি বিজ্ঞান

347
00:16:07,433 --> 00:16:09,458
পিল্লেচা, আমি বিশ্বাস করি না
ভিতরে আসো

348
00:16:09,569 --> 00:16:10,730
(সবাই চিৎকার) 

349
00:16:11,037 --> 00:16:12,061
ওহ, কেউ  মটিতে পড়ে গলো

350
00:16:12,205 --> 00:16:13,172
এটা সুজিথ

351
00:16:13,306 --> 00:16:15,070
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম
আপনার খারাপ জিভ আছে

352
00:16:15,208 --> 00:16:16,937
সুজিথ 
এই সরা।

353
00:16:17,577 --> 00:16:18,635
ওকে একপাশে সরিয়ে দাও 

354
00:16:18,744 --> 00:16:20,303
সে কীভাবে পড়লো? 

355
00:16:20,446 --> 00:16:22,039
(সবাই একসাথে কথা বলছে) 

356
00:16:22,181 --> 00:16:23,945
[করুপ্পায়ি] সুনি, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করেন 

357
00:16:24,083 --> 00:16:25,380
[সুনি] ঠিক আছে 

358
00:16:27,186 --> 00:16:29,655
সুলফি, সুজিথের একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে 

359
00:16:29,755 --> 00:16:31,985
সাইটে আসো
তোমার গাড়ির নিয়ে 

360
00:16:39,465 --> 00:16:40,728
আস্তে আস্তে সাইডে আসো

361
00:16:41,434 --> 00:16:43,198
তুমি দরজা খোলো

362
00:16:46,739 --> 00:16:47,638
ওকে ভিতরে দেও

363
00:16:47,740 --> 00:16:48,707
আসো, দ্রুত 

364
00:16:49,008 --> 00:16:49,998
ওখানে ঘুরবেন না

365
00:16:50,142 --> 00:16:51,337
তুমি মাঝপথে কাজ ছেড়ে চলে যাচ্ছো

366
00:16:51,444 --> 00:16:52,377
এই টাকা দিয়ে কাজটা সারো

367
00:16:52,478 --> 00:16:53,968
এবং তাড়াতারি ফিরে আসবে 

368
00:16:54,113 --> 00:16:55,137
খুলো

369
00:16:55,281 --> 00:16:57,375
এটি কোনও অ্যাম্বুলেন্স নয় পিছনে উঠো যলদি

370
00:16:57,483 --> 00:16:59,008
কিন্তু তুমি অ্যাম্বুলেন্সের মতো চালাচ্ছো

371
00:16:59,151 --> 00:17:00,141
পিছনে উঠো যলদি

372
00:17:00,286 --> 00:17:01,219
কে এই কার্ট বলে?

373
00:17:01,354 --> 00:17:03,789
বেনজ গাড়ি পাওয়া গেল না আর কে ডাকবে? 

374
00:17:04,223 --> 00:17:05,520
দ্রুত যাও

375
00:17:07,159 --> 00:17:10,220
রক্ত একটি শুভশক্তি তখন 
আপনি যখন নতুন কিছু শুরু করেন 

376
00:17:10,496 --> 00:17:12,089
তাইবলে কাউকে হত্যা করবেন না? 

377
00:17:13,666 --> 00:17:16,135
 মনে হয় এটি দুষ্ট চোখে 

378
00:17:16,502 --> 00:17:19,096
আসেন ছাদের ছাইয়ের উপর একটি ছাই লক ঠিক করি 

379
00:17:19,238 --> 00:17:20,603
হ্যাঁ, এটি করা যেতে পারে 

380
00:17:21,173 --> 00:17:22,470
ঠিক আছে 

381
00:17:22,642 --> 00:17:24,110
আপনি দেখেন? 
-কি? 

382
00:17:24,343 --> 00:17:26,072
এটা ভাস্তু 

383
00:17:26,212 --> 00:17:28,078
পিল্লেচের শক্তি , এই বোকার দু'সপ্তাহ লেগেছিল

384
00:17:28,214 --> 00:17:29,511
এবং সম্পূর্ণ করার জন্য পুরো সিমেন্ট এবং রড লেগেছে 

385
00:17:29,615 --> 00:17:30,707
এটি সম্পূর্ণ করতে

386
00:17:30,850 --> 00:17:32,147
তুমি কি আমাকে ছুঁড়ে মারতে চাও?

387
00:17:32,285 --> 00:17:34,310
এটি আপনার বাড়ি আপনার পছন্দ মতো হবে

388
00:17:34,654 --> 00:17:37,316
হতে পারে আপনি একটি শিক্ষা পাবেন
যখন সবকিছু ভেঙ্গে পড়বে

389
00:17:40,259 --> 00:17:42,193
- সুপারভাইজার
 - হ্যাঁ? 

390
00:17:42,328 --> 00:17:43,818
এই পিলারগুলি ছুঁড়ে ফেলুন

391
00:17:44,130 --> 00:17:45,529
 ভাস্তুকে এড়ানো যাবে না 

392
00:17:47,099 --> 00:17:47,793
আমরা কী তা ছিটকে দেব? 

393
00:17:48,100 --> 00:17:49,067
কেন না? 

394
00:17:49,201 --> 00:17:50,498
শেষ হয়েছে 

395
00:17:50,770 --> 00:17:51,794
নাম কি? 

396
00:17:52,104 --> 00:17:53,401
সুজিথ 

397
00:17:53,639 --> 00:17:55,232
বয়স? 

398
00:17:56,108 --> 00:17:57,098
প্রায় 24 টি 

399
00:17:57,243 --> 00:17:58,210
কোতায় থাকো


? 

400
00:17:58,344 --> 00:17:59,641
কালাভায়াল 

401
00:17:59,779 --> 00:18:01,213
৫০০ রুপি দিবেন

402
00:18:04,317 --> 00:18:05,307
? 

403
00:18:05,418 --> 00:18:06,852
বমি বা অসুস্থতা? 

404
00:18:07,153 --> 00:18:08,450
আকে না

405
00:18:09,855 --> 00:18:11,755
আপনি পড়ে গিয়েছিলেন কেউ আপনার সাথে ছিলো? 

406
00:18:12,191 --> 00:18:14,455
কে আপনাকে আপনাকে সাহার্য করেছিলো?

407
00:18:14,560 --> 00:18:16,756
কাজের যায়গায়  আমাদের মধ্যে অনেকে ছিল 

408
00:18:18,464 --> 00:18:19,829
মনে করার চেষ্টা করুন  

409
00:18:20,566 --> 00:18:22,557
সাথে কে ছিলো মনে আছে?

410
00:18:22,668 --> 00:18:24,363
কে আপনাকে সাহায্য করেছে? 

411
00:18:24,770 --> 00:18:26,260
আমরা সবাই নীচে ছিলাম 

412
00:18:26,405 --> 00:18:28,373
কিছু ইলেকট্রিশিয়ানরা আশেপাশে ছিলো

413
00:18:28,507 --> 00:18:30,202
যদি আপনি তাদের নাম....

414
00:18:30,343 --> 00:18:32,209
কামাল, ইবিন, সাইনু চান ... 

415
00:18:32,578 --> 00:18:34,637
জর্জ, বাড়ির মালিকও সেখানে ছিলেন 

416
00:18:35,414 --> 00:18:37,143
আপনি তাঁর মাথায় একটি শক্ত কড়া ছুঁড়ে মেরেছেন 

417
00:18:37,283 --> 00:18:39,615
সে পারছে কিনা তা আমি খতিয়ে দেখতে চাই
সব মনে আছে কিনা

418
00:18:39,719 --> 00:18:41,619
কেন আপনি তার জন্য উত্তর দিচ্ছেন?

419
00:18:41,921 --> 00:18:42,854
বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করেন যান

420
00:18:43,155 --> 00:18:44,122
আমি ? 

421
00:18:44,256 --> 00:18:45,189
হ্যাঁ, আপনি, বাইরে যান 

422
00:18:45,324 --> 00:18:46,621
যান গো ম্যান 

423
00:18:48,194 --> 00:18:49,218
মোবাইলেন শব্দ বন্ধ করুন 

424
00:18:49,362 --> 00:18:50,454
তার কাছে এটি দিন 

425
00:18:50,563 --> 00:18:51,530
গুন্ড 

426
00:18:51,631 --> 00:18:53,099
আমাকে দাও এটি

427
00:18:53,866 --> 00:18:55,425
সময় নিচ্ছে অনেক

428
00:18:55,534 --> 00:18:56,501
আমাদের জন্য অপেক্ষা করো না।

429
00:18:56,602 --> 00:18:58,900
আপনি কাজের পরে চলে যাইয়েন

430
00:19:01,240 --> 00:19:02,173
(গ্রিনস) 

431
00:19:02,308 --> 00:19:03,673
তুমি কি এইটা দেখতে পাচ্ছো? 

432
00:19:03,776 --> 00:19:05,710
(গ্রিনস) এটা অনেক চুম্ম

433
00:19:05,845 --> 00:19:07,313
তুমি স্মার্ট 

434
00:19:08,447 --> 00:19:10,176
ও আসছে

435
00:19:12,418 --> 00:19:14,785
ছুতার সোমন প্রথমে চারটি চুমু পাঠিয়েছিল 

436
00:19:14,920 --> 00:19:16,445
এক হাজার পরে দিয়েছে 

437
00:19:16,555 --> 00:19:17,545
কি তাই? 

438
00:19:17,657 --> 00:19:19,216
তোমার সমস্যা কি? 

439
00:19:19,358 --> 00:19:22,555
আমি বুঝতে পারি বিবাহিত পুরুষরা যখন ফোনে মিথ্যা নাম ব্যবহার করে 

440
00:19:22,662 --> 00:19:24,152
আমার মা আমার ফোনটি চেক করে 

441
00:19:24,296 --> 00:19:26,731
সোমন কি তোমার মায়ের কাছে এই চুমুগুলি পাঠিয়েছিল? 

442
00:19:26,966 --> 00:19:28,434
একটি এক্সরে করতে হবে

443
00:19:28,601 --> 00:19:30,228
রুগী যেন বেশি হাঁটে না সেটা খেয়াল রাখবেন

444
00:19:30,369 --> 00:19:31,268
তুমি এখানে অপেক্ষা করো  

445
00:19:31,404 --> 00:19:33,338
আমি এক্সরে করিয়ে আসি 

446
00:19:33,439 --> 00:19:34,838
এটি রোগী  এক্সরে করা দরকার 

447
00:19:34,974 --> 00:19:36,135
ওহ, তাইতো

448
00:19:36,275 --> 00:19:37,572
সুনি ভাই? 

449
00:19:48,921 --> 00:19:50,446
তুমি কি সাজুগুজু করছো নাকি? 

450
00:19:50,556 --> 00:19:51,682
আমি রেডি আপনি দয়া করে তাড়াতাড়ি করেন 

451
00:19:51,791 --> 00:19:53,623
- আমরা দেরী করেছি 
 

452
00:19:53,726 --> 00:19:55,194
ঠিক এক মিনিটের মধ্যেই আমি একদম প্রস্তুত হচ্ছি

453
00:19:55,995 --> 00:19:57,520
-তুমি ফোনো গেম খেলছো? 

454
00:19:57,630 --> 00:19:59,655
তোমার  বন্ধুরা তোার জন্য অপেক্ষা করছে 

455
00:20:00,332 --> 00:20:01,663
আরে, তুমি কি এটা পরবে?

456
00:20:01,767 --> 00:20:03,496
আমি তোমর  জন্য একটি ভাল ধুতি-শার্ট রেখেছি। 

457
00:20:03,602 --> 00:20:04,865
সেখানে কাজ করার জন্য যাচ্ছি

458
00:20:05,004 --> 00:20:06,335
সেগুলি নষ্ট হয়ে যাবে হঠাৎ

459
00:20:06,439 --> 00:20:07,838
তুমি কেন এমন করো? এই পড়ে দেখো 

460
00:20:07,973 --> 00:20:10,465
আকাশ বউল বলে মনে হয় 

461
00:20:11,711 --> 00:20:14,612
যখন আপনি আপনার চুল frangipanis আছে 

462
00:20:15,247 --> 00:20:16,976
রূপা মেঘ ঘোমটা কখন 

463
00:20:17,283 --> 00:20:19,411
ওপরও 

464
00:20:19,618 --> 00:20:21,552
আরক্ত আকাশ 

465
00:20:21,654 --> 00:20:23,748
নিচে দেখায় এবং হাসি 

466
00:20:23,889 --> 00:20:26,586
আমার সোনার 

467
00:20:27,593 --> 00:20:30,654
রত্ন এবং jewels জ্বলজ্বল করা আপনার উপর যখন 

468
00:20:31,363 --> 00:20:36,233
তুমি আমার সাথে একটি নক্ষত্রখচিত পদ্ম হয় 

469
00:20:38,437 --> 00:20:40,269
(পাগলাটে গানের শুরু) 

470
00:20:52,051 --> 00:20:53,644
(পাগলাটে গানের প্রান্ত) 

471
00:20:53,753 --> 00:20:57,451
আকাশ বউল বলে মনে হয় 

472
00:20:57,757 --> 00:21:00,658
যখন আপনি আপনার চুল frangipanis আছে 

473
00:21:01,961 --> 00:21:05,329
আকাশ বউল বলে মনে হয় 

474
00:21:05,631 --> 00:21:08,566
যখন আপনি আপনার চুল frangipanis আছে 

475
00:21:24,283 --> 00:21:26,377
Pitter-বিড়বিড় বৃষ্টি, তিক্ত বাতাস 

476
00:21:26,485 --> 00:21:28,579
ভিত্তিতে কাঁপতে কাঁপতে এটা বর্ষা শিখর

477
00:21:28,687 --> 00:21:30,587
ছোট ছোট ছোট ছোট ছোট ছোট ছোট ছোট ছোট মাঠের 

478
00:21:30,689 --> 00:21:32,714
মাটিগুলি তাদের বাড়ির জন্য ভুল করে 

479
00:21:32,858 --> 00:21:34,383
এক, দুই, তিন, চারটি হাঁড়ি 

480
00:21:34,527 --> 00:21:36,359
রাতের মাল্টগুলি 

481
00:21:36,495 --> 00:21:37,860
কাটা পেঁয়াজ, মরিচ, আদা 

482
00:21:37,963 --> 00:21:40,261
এবং চিটচিটে অংশগুলিতে রাখুন 

483
00:21:40,699 --> 00:21:43,327
যখন দিনের কাজ শেষ হয়ে যায় তখন 

484
00:21:43,936 --> 00:21:46,564
আমরা আমাদের ফ্যাভ ড্যানের 

485
00:21:48,440 --> 00:21:50,932
মাঝখানে ধূমপান করি between , আমরা আমাদের লিল 'গেমস খেলি 

486
00:21:51,443 --> 00:21:53,844
যার মধ্যে আপনি divine 

487
00:21:54,680 --> 00:21:56,978
শ্বরিক না থেকে ভাল (লোকসঙ্গীত পরিহার) 

488
00:22:12,031 --> 00:22:13,499
এখানে থাম 

489
00:22:26,812 --> 00:22:28,109
আরে তুমি

490
00:22:29,615 --> 00:22:30,741
এখানে থামো

491
00:22:30,883 --> 00:22:31,850
আমি বলেছি থামো 

492
00:22:31,951 --> 00:22:32,850
আমার টাকা কোথায়? 

493
00:22:32,985 --> 00:22:34,453
জেসি, হাত ছারো

494
00:22:34,954 --> 00:22:36,444
আমি তোমাকে দু'দিনের মধ্যে দিয়ে দিবো

495
00:22:37,423 --> 00:22:38,549
আমি এটি  আগে অনেক শুনেছি

496
00:22:38,657 --> 00:22:39,886
আমি নিশ্চিত এবার  

497
00:22:40,025 --> 00:22:41,322
হয়ছে আমি আমার টাকা চাই এখন 

498
00:22:41,460 --> 00:22:43,360
আমি কাজ করতে এসেছি
তুমি অগ্রিম দেওয়ার পরে 

499
00:22:43,462 --> 00:22:44,554
তখন তুমি অন্য কাউকে নিয়োগ দিলে

500
00:22:44,697 --> 00:22:46,722
- তো তোমার জন্য অপেক্ষা করা উচিত ছিল?
-হ্যাঁ

501
00:22:46,866 --> 00:22:48,425
আমি তোমার টাকা ফিরিয়ে দেব
আমি যখন টাকা পাই

502
00:22:48,534 --> 00:22:49,660
কৌশল চালাবে না 

503
00:22:49,802 --> 00:22:50,928
আমাকে আমার টাকা দিন  

504
00:22:51,070 --> 00:22:52,128
না, তুমি কী করবে? 

505
00:22:52,404 --> 00:22:53,872
- ওখানেই থামো
 - জেসি 

506
00:22:54,540 --> 00:22:56,702
আমি যা রেখেছি তা তুমি উপহাস করেছিলে
আমার ফুটো ঘর ঠিক করতে 

507
00:22:56,842 --> 00:22:57,832
লজ্জা লাগে না? 

508
00:22:57,943 --> 00:22:59,502
- আমার টাকা ফিরিয়ে দে 
- ওকে ছেড়ে দাও, Jessy 

509
00:22:59,645 --> 00:23:01,579
আমি যতক্ষণ না আমার টাকা ফেরৎ ফেরত পাব তাকে ছাড়ছি না। 

510
00:23:02,681 --> 00:23:03,978
দূরে যা 

511
00:23:04,617 --> 00:23:06,745
তুই নরকে পচে মরবি বজ্জাত

512
00:23:07,419 --> 00:23:09,751
আমি তোমর টাকা দেব 
আমি আপনার বাসায় নিয়ে যাব 

513
00:23:09,889 --> 00:23:11,789
আমি তোর টাকা চাই না তুই খারাপ বদমাইশ

514
00:23:12,057 --> 00:23:13,024
স্বার্থপর

515
00:23:13,158 --> 00:23:14,387
যদি তুমি আবার এমন করিশ

516
00:23:14,493 --> 00:23:15,688
আমি তোকে শান্তিতে থাকতে 

517
00:23:15,794 --> 00:23:17,353
দেব না !'

518
00:23:17,463 --> 00:23:18,828
-সে আমার সাথে গণ্ডগোল করার সাহস করে

519
00:23:20,766 --> 00:23:22,131
সরো

520
00:23:24,637 --> 00:23:25,536
জেসি

521
00:23:25,638 --> 00:23:26,935
ছাড়ো আমাকে

522
00:23:28,207 --> 00:23:29,697
নিচের চিন্তা নিজে করেন।

523
00:23:29,808 --> 00:23:31,606
আমার সাহায্যের দরকার নেই 

524
00:23:38,417 --> 00:23:40,146
জেসির সাথে এটি কী? 

525
00:23:40,819 --> 00:23:42,548
সে নিজেই করেছে
-কে এটা শুরু করেছে

526
00:23:43,489 --> 00:23:45,981
তুমি গীতার সোনার বন্ধক করেছ
তার টাকা ফেরত দিতে?

527
00:23:46,892 --> 00:23:48,860
আমি এটি খরচ করেছি আর দু'বার 

528
00:23:48,994 --> 00:23:50,621
আমি এখনি এটি ফিরিয়ে দেব

529
00:23:51,063 --> 00:23:52,622
আমি ভেঙে ফেলেছি 

530
00:23:53,966 --> 00:23:56,526
যেদিন 

531
00:23:57,436 --> 00:23:59,029
তুমি জানো সে কী, তাই না?

532
00:23:59,438 --> 00:24:01,873
ও বাড়িতে এসে সমস্যা তৈরি করলে যথেষ্ট লজ্জা পাবি, 

533
00:24:02,174 --> 00:24:03,938
খবর বাড়িতে পৌঁছেছে
এখনই

534
00:24:04,043 --> 00:24:06,808
- এটাই নিয়েই আমি ভাবছি 
- আমি গীতার সাথে কথা এ ব্যাপারে

535
00:24:07,179 --> 00:24:08,647
কোনও দরকার নেই এর 

536
00:24:08,881 --> 00:24:10,679
মধ্যে জড়িত 

537
00:24:12,051 --> 00:24:13,951
হবো না আমি আজ দেরীতে বাড়ি যাব 

538
00:24:14,987 --> 00:24:16,648
এখানে কিছু টাটকা মাছ বাড়িতে নিয়ে যাও 

539
00:24:16,755 --> 00:24:17,745
না, আপনি নেন এটি 

540
00:24:17,890 --> 00:24:19,688
রাখো আমি এইগুলো কোথায় নেব? 

541
00:24:19,959 --> 00:24:22,087
না নিলে এটিকে আবার নদীতে ফেলে দাও 

542
00:24:24,697 --> 00:24:26,631
সুনি, আমি কি তোমার সাথে আসবো?

543
00:24:27,533 --> 00:24:29,501
কোনও সমস্যা হলে আমাকে ফোন করো আমি গীতার সাথে কথা বলব 

544
00:24:29,635 --> 00:24:30,932
তার কোনও প্রয়োজন নেই 

545
00:24:34,940 --> 00:24:36,772
(তীব্র লিরিক্স শুরু হয়) 

546
00:24:50,189 --> 00:24:51,588
(তীব্র লিরিক্স শেষ হয়) যখন আপনার চুলে ফ্রেঙ্গিপ্যানিস 

547
00:24:51,690 --> 00:24:54,159
লাগবে 

548
00:24:55,294 --> 00:24:58,730
তখন আকাশ ফুটে উঠবে 

549
00:24:59,264 --> 00:25:02,199
মনে হয় 

550
00:25:03,135 --> 00:25:06,161
যখন আপনি ফ্র্যাঙ্গিপ্যানিস পেয়েছেন আপনার চুল 

551
00:25:22,554 --> 00:25:25,148
আস্তে আস্তে, আমরা পল্লী 

552
00:25:26,191 --> 00:25:29,559
প্লেতে হাঁটব , ভেঙে যাব আর 

553
00:25:30,329 --> 00:25:33,299
মাইলডি লুকিয়ে রাখা হাঁড়ির চুরি পরিবর্তন ঘৃণা করতে ঘরে ফিরে যাব এবং 

554
00:25:33,866 --> 00:25:36,164
লোভের সাথে ডাইনের পরে আবার চলে যাব 

555
00:25:38,103 --> 00:25:40,731
যেখানে পাখিরা উড়ে 

556
00:25:41,640 --> 00:25:44,109
সমস্ত পথে সুস্বাদু কামড় কাটিয়ে উঠছে 

557
00:25:45,577 --> 00:25:48,046
আপনাকে খুঁজছে অন্ধকারে কটূক্তি করার সাথে 

558
00:25:49,615 --> 00:25:51,242
আপনি যখন নির্বিকারভাবে হেসে উঠুন ... 

559
00:25:52,818 --> 00:25:55,116
(লোকগান গান বিরত) 

560
00:26:06,732 --> 00:26:08,632
তক্তা থেকে তক্তা পর্যন্ত ব্রাড 

561
00:26:08,734 --> 00:26:10,600
হিট বোর্ড বন্ধ করুন

562
00:26:10,702 --> 00:26:12,727
হাঁটুর উপর আঘাত করবেন না যখন আপনি 

563
00:26:12,838 --> 00:26:15,864
রডগুলি বাঁধা টোকা টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো শার্টে কুঁচির শার্টগুলিতে 

564
00:26:16,008 --> 00:26:18,033
ঘরগুলি উত্থাপন করেছেন শীঘ্রই শীপটি শীঘ্রই আসুন,  -

565
00:26:18,844 --> 00:26:21,313
কাদা শার্টে ওভার ধূলো কোট

566
00:26:21,613 --> 00:26:24,105
জাহাজ সেট করে দিনচপ্পি ওয়ারের সাথে

567
00:26:38,897 --> 00:26:41,798
শীঘ্রই আসুন, সমাবেশ শুরু হতে চলেছে

568
00:26:44,369 --> 00:26:48,237
- সেই ভিনসেন্টের কোনও খবর?
- সংবাদ নেই, রাষ্ট্রপতি। এটা একটা কেস কেস

569
00:26:48,373 --> 00:26:50,239
ঠিক আছে, যাই হোক
আমাদের ইভেন্টটি ভাল চলছে তা নিশ্চিত করুন

570
00:26:50,375 --> 00:26:51,342
সব ঠিক

571
00:26:51,610 --> 00:26:53,669
- আপনি কি পার্টি অফিস থেকে পতাকা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি

572
00:26:53,779 --> 00:26:55,770
- তাদের নামতে বলো
আমি তাদের ফোন করব

573
00:26:59,251 --> 00:27:01,982
যে স্কচ জাল ছিল

574
00:27:05,757 --> 00:27:06,986
আপনি সবাই চালিয়ে যান
আমি পরে আসব

575
00:27:07,126 --> 00:27:08,059
কেনো?

576
00:27:08,193 --> 00:27:09,661
- ম্যাকারেল কত?
- 150 টাকা

577
00:27:09,761 --> 00:27:10,785
ঠিক আছে

578
00:27:10,896 --> 00:27:13,160
- এই মাছের কত দাম?
- আধা কিলো? 60, বোন

579
00:27:13,298 --> 00:27:14,766
আর ঐ গুলো

580
00:27:19,938 --> 00:27:21,030
আমাদের মেয়েটি কোথায়?

581
00:27:21,173 --> 00:27:22,902
সে সেই দোকানে আছে

582
00:27:24,843 --> 00:27:26,140
এখানে 

583
00:27:35,821 --> 00:27:37,311
কত? 78

584
00:27:42,394 --> 00:27:44,624
- [করুপ্পায়ি] সাবধান, আম্মু
- বাবা, তুমি

585
00:27:44,730 --> 00:27:46,664
কাছে আসো 

586
00:27:46,765 --> 00:27:49,826
- এই বিস্কুটগুলি নিয়েছ ?
 - আপনি আজ কাজের জন্য যান নি? 

587
00:27:49,935 --> 00:27:52,336
হ্যাঁ, তোমার মাকে সেখানে দেখেছি 

588
00:27:53,372 --> 00:27:55,363
- তুমি নাচের ক্লাসে যাও  না? 
-হ্যাঁ 

589
00:27:55,474 --> 00:27:57,943
- ভালভাবে লেখাপড়া করো
 - আসো, চল 

590
00:27:59,745 --> 00:28:02,009
হেই , আমাকে দাও? 50  

591
00:28:06,385 --> 00:28:08,217
বাই 

592
00:28:09,188 --> 00:28:12,783
- মা তাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ করেন না কেন? 
-তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না কেন? 

593
00:28:12,891 --> 00:28:15,121
আমি নিজেই সতপথে উপর্জন করি

594
00:28:15,260 --> 00:28:19,060
আলি চেয়েছিলেন কম পান করা উচিত
একেবারে ছেড়ে দিতে হবে না

595
00:28:19,498 --> 00:28:20,966
আমাকে আরও দুটি 

596
00:28:22,067 --> 00:28:24,001
আজকাল টাকা ঘামে ভিজে শেষ

597
00:28:24,136 --> 00:28:27,834
- ঠিক কীভাবে যায়, আমার কোনও ধারণা নেই
 - আপনি কিছু পেয়েছেন? 

598
00:28:27,973 --> 00:28:31,068
- কোনও সুযোগ নেই
 - [থামারা] হ্যালো, আমরা প্রায় আছি

599
00:28:31,210 --> 00:28:34,145
- আমাদের কিছু জমানো উচিত, 
- সুনি, আমাকে তোমার বাম্বাপ টা কি দেবে?

600
00:28:34,279 --> 00:28:36,270
আমরা টাকা ছাড়া অকেজো
না ধন্যবাদ

601
00:28:36,415 --> 00:28:39,316
- [থামারা] আমি বাসে আসছি - তাহলে কী পরিকল্পনা? 

602
00:28:39,451 --> 00:28:42,785
আমি প্রথম ভারতীয় মানুষ, যার স্ত্রী তাকে লথি দিয়ে বের করে দিয়েছে।

603
00:28:42,888 --> 00:28:45,880
- তাহলে আমি দ্বিতীয় মানুষ হব
- স্পষ্টভাবে 

604
00:28:46,225 --> 00:28:47,989
 অবশ্যই আমার কিছু কিনতে হবে 

605
00:28:48,126 --> 00:28:50,220
- অন্নম্মা হলেন মাস্টারমাইন্ড - এখন কে  না জানে? 

606
00:28:50,362 --> 00:28:52,228
- বাবু? 

607
00:28:52,364 --> 00:28:54,230
আসুন দেখা যাক 

608
00:28:56,401 --> 00:28:59,769
স্যার, আমি আপনাকে ডাকলাম এই জন্য যে 

609
00:28:59,871 --> 00:29:01,464
বোঝাতে চাইছিলাম ঋণ সম্পর্কে? 

610
00:29:01,740 --> 00:29:04,232
হ্যাঁ, আপনি যদি পারেন তবে সাহায্য করুন

611
00:29:04,376 --> 00:29:06,071
 - এখানে আপনি যান স্যার 
- কত? 

612
00:29:06,211 --> 00:29:07,508
2160 

613
00:29:08,880 --> 00:29:13,511
সুনি, আমি সমাজের সভাপতি, তবে আমার কাথা সেখানে চূড়ান্ত  না

614
00:29:13,785 --> 00:29:15,412
বোর্ড এ জাতীয় বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়

615
00:29:15,520 --> 00:29:17,511
আমি চাই না যে 

616
00:29:17,789 --> 00:29:21,054
আপনি ঋণটির আবেদন করেন - কিছুটা সময় দরকার - আপনি প্রতিদিন রোজিলোও 

617
00:29:22,194 --> 00:29:25,391
উপার্জন করেন যদি আপনি মাসে 25 দিন কাজ করেন আপনি 25,000 রুপি উপার্জন করতে পারবেন

618
00:29:25,497 --> 00:29:28,831
যা আপনার পরিবারের দেখাশোনা করা এবং ঋণ শোধ করার পক্ষে যথেষ্ট 

619
00:29:28,934 --> 00:29:30,402
কিন্তু আপনার সমস্যা টাকার না

620
00:29:30,502 --> 00:29:33,267
এটি মদের জন্য আপনার  টাকা আছে, তাই না? 

621
00:29:33,405 --> 00:29:35,100
ঠিক আছে স্যার, আপনি চালিয়ে যান 

622
00:29:35,240 --> 00:29:37,402
- আমি এটি যত্ন নেব
- ঠিক আছে

623
00:29:39,444 --> 00:29:40,468
করপ্পায়ি নেও 

624
00:29:40,579 --> 00:29:44,482
সাত বছরের বয়সের জন্য জন্মদিনের মোমবাতি
এবং ভার্মিসেলির একটি প্যাক

625
00:29:44,583 --> 00:29:46,142
ভাই, ফাংশন শুরু হয়ে গেছে

626
00:29:46,285 --> 00:29:47,753
এক মিনিট অপেক্ষা কর 

627
00:29:54,893 --> 00:29:57,225
- এই, সুনি
- ধন্যবাদ বাবু

628
00:29:59,965 --> 00:30:02,127
- চলো কোচা
 - ঠিক আছে চল, 

629
00:30:02,267 --> 00:30:04,361
কালকে আমরা বাশিরের বাড়িতে কাজ করব

630
00:30:04,469 --> 00:30:06,164
-আমি কালকে কাজ করতে আসবো না
-কেন?

631
00:30:06,305 --> 00:30:09,172
-  আমার মেয়ের জন্মদিন 
- তুমি একটা বোকার মত অজুহাত তৈরি করছো

632
00:30:09,308 --> 00:30:11,504
-আমিও কাল থাকব না
- তোমার সমস্যা কি?

633
00:30:11,610 --> 00:30:15,069
 তার মেয়ের জন্মদিন
-তাই'আমিও আসছি না

634
00:30:15,213 --> 00:30:19,582
[সুপারভাইজার] তোমাদের কাজে আসা বন্ধ করো
আমি কিছু ভাল কর্মী নিয়োগ করব 

635
00:30:19,851 --> 00:30:22,149
- কখন? 
- কি হলো? 

636
00:30:22,287 --> 00:30:24,153
ঠিক আছে তাহলে 

637
00:30:25,190 --> 00:30:27,522
- আমাদের রামচন্দ্রন আর নেই 
- কে? নীরমারিচ রামচন্দ্রন? 

638
00:30:27,626 --> 00:30:29,219
- হ্যাঁ, ওকে 
- এখন সেখানে আমাদের যাওয়া উচিত ? 

639
00:30:29,361 --> 00:30:31,022
- হ্যাঁ, আমাদের যাওয়া উচিত
- আমি কোথাও যাচ্ছি না

640
00:30:31,163 --> 00:30:32,096
তবে আমার কী হবে? 

641
00:30:32,230 --> 00:30:35,427
- তুমি এখনও এখানে?
 - আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম 

642
00:30:35,534 --> 00:30:36,797
- একটা অটো নিয়ে যাও
- অটো 

643
00:30:36,902 --> 00:30:38,802
- এই লোকেরা প্রকৃত বাটপার
- ভাই, না 

644
00:30:38,904 --> 00:30:40,895
আপনি এই বাড়িতে দ্রুত যান 

645
00:30:41,039 --> 00:30:43,007
- [করুপ্পায়ি] আসুন
 - আমি আপনার সাথে যাব 

646
00:30:43,141 --> 00:30:44,973
- থমারা?
 - চলে যাও

647
00:30:55,320 --> 00:30:57,084
এটা কি সেই জায়গা? 

648
00:31:01,660 --> 00:31:04,254
কোচে, এই প্রাণীটি অদ্ভুত লাগছে
 সে আপনার কাছ থেকে অতিরিক্ত টাকা নেবে 

649
00:31:04,396 --> 00:31:05,420
সে আমাকে বোকা বানাতে পারবেন না 

650
00:31:05,530 --> 00:31:07,589
-  কত হলো? 
- 25 টাকা 

651
00:31:08,300 --> 00:31:12,567
আমরা এই পথে সবসময় আসি আমি তোমাকে 30 টাকাই দেব বেশি দিব না

652
00:31:16,408 --> 00:31:18,035
লাশ নিয়ে আসছে কি?

653
00:31:18,176 --> 00:31:20,508
না, পোস্টমর্টেমটি আগামীকাল 

654
00:31:20,679 --> 00:31:23,148
চারটি ছিল যখন সে নিজেকে ঝুলিয়েছিল 

655
00:31:23,281 --> 00:31:25,045
একটা লেবু সোডা দেন

656
00:31:25,183 --> 00:31:27,652
- কোচে, আপনাকে দেব? 
- না, আমার গলার সমস্যা  

657
00:31:32,357 --> 00:31:34,849
- এই লোকটার সাথে কি হয়েছে?

658
00:31:34,960 --> 00:31:37,088
একজন জ্যোতিষী ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে তিনি ৪০ বছর বয়সে মারা যাবেন 

659
00:31:37,229 --> 00:31:39,960
জালাযালামের সুরেন্দ্রন 

660
00:31:40,098 --> 00:31:42,430
তিনি আজ ৪০ বছর বয়সে নিজেকে মেরে ফেললেন 

661
00:31:42,534 --> 00:31:44,195
এটাই 

662
00:31:44,369 --> 00:31:46,531
- তিনি আরও কিছুদিন অপেক্ষা করতে পারতেন
 - কীসের জন্য? 

663
00:31:46,638 --> 00:31:48,868
তিনি সহজেই জ্যোতিষকে কাত করতে পারতেন

664
00:31:49,307 --> 00:31:53,005
শেষ রাতে, সে এখানে কাজ শেষে এসেছিলেন এবং ঠিক ওখানেই বসেছিলেন 

665
00:31:53,145 --> 00:31:55,512
সে

666
00:31:55,614 --> 00:31:58,584
আজ চলে যাওয়ার আগে একটি সোডা কিনেছিলেন ,
 সে এখন একটি কফিনে আছেন এটিই মানুষের ভাগ্য 

667
00:32:00,919 --> 00:32:03,354
- কোচে, কিছু নিবেন 
- না, ধন্যবাদ 

668
00:32:07,092 --> 00:32:10,084
- থামারা, এই তো তোমার সোডা
-কিন্তু আমি এর জন্য জিজ্ঞাসা করিনি

669
00:32:10,462 --> 00:32:12,453
- বিলটি দিয়ে দেন
 - ধন্যবাদ 

670
00:32:13,064 --> 00:32:16,193
- আপনি কার মৃত্যুর কথা বলছিলেন? 
- আপনার খালার 

671
00:32:21,339 --> 00:32:23,671
সে যখন বেঁচে ছিলেন
সে সবসময় কাজ করতে দেরী করত

672
00:32:23,942 --> 00:32:26,001
এখন আমাদের তাঁর মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে হবে

673
00:32:26,311 --> 00:32:28,245
আমরা যখন জীবিত ছিলাম তার দেহটি দেখেছি 

674
00:32:28,380 --> 00:32:30,041
এটি একই তবে কেবল একজন মৃত 

675
00:32:30,182 --> 00:32:33,174
যাইহোক, চলুন এবং হ্যালো বলে যাই
আমরা আগামীকাল আসতে পারবেন না 

676
00:32:33,318 --> 00:32:35,082
আপনি কার শরীর নিয়ে যাচ্ছেন ? 

677
00:32:35,220 --> 00:32:36,517
তোমার মামার 

678
00:32:36,988 --> 00:32:39,218
ভাল এটা আগে আমার মামি, এখন আমার মামা 

679
00:32:39,357 --> 00:32:40,518
আপনারা বলবেন এটি আমার

680
00:32:40,625 --> 00:32:42,992
আগুনের কাঠের দরকার নেই আমরা গ্যাস ব্যবহার করব  

681
00:32:43,128 --> 00:32:44,926
আমরা কি দুই ঘন্টায়

682
00:32:45,063 --> 00:32:46,394
সানির কাজ শেষ করতে পারি ? 

683
00:32:47,566 --> 00:32:49,432
এটাই রামচন্দ্রনের ভাই 

684
00:32:50,635 --> 00:32:52,694
-'আমি এখন চলে যাচ্ছি
 -সে তার ভাই 

685
00:32:52,971 --> 00:32:54,530
যাই হোক,আমাদের দুপুর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে 

686
00:32:54,639 --> 00:32:56,198
আমি কল করব 

687
00:32:56,341 --> 00:32:58,605
- আমাদের কেবল দুটি সিলিন্ডার দরকার
 - এটি আচারের জন্য যথেষ্ট? 

688
00:32:58,710 --> 00:33:00,200
অবশ্যই 

689
00:33:00,345 --> 00:33:02,473
তো আগামীকাল জানাজা হবে? 

690
00:33:03,248 --> 00:33:06,115
আমরা মাত্রই এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলাম আমরা কাজের যায়গায় ছিলাম 

691
00:33:06,351 --> 00:33:08,285
তিনি কখনই আমার সাথে কিছু বলেনি

692
00:33:09,488 --> 00:33:11,422
ভাগ্যের খেলা এটি 

693
00:33:11,523 --> 00:33:13,184
তাঁর সময় হয়ে এসেছিল 

694
00:33:13,458 --> 00:33:16,689
তিনি দু'দিন আগে আমার কাছ থেকে ৮০ টাকা ধার নিয়েছিলো 

695
00:33:17,529 --> 00:33:20,328
আমরা নিজেই পিছনের উঠোনটিতে সবকিছু ঠিক করে রাখছি দয়া করে সাহায্য করেন

696
00:33:21,099 --> 00:33:23,295
-আমাদের মধ্যে কেবল রাম আছে
 - সমস্যা নেই 

697
00:33:24,169 --> 00:33:25,967
ঠিক আছে

698
00:33:27,005 --> 00:33:29,975
- [করুপ্পায়ি] তবে আমরা কি আজ রাম পাবোপ? - [সুনি] এটি স্কচ ছিল 

699
00:33:31,643 --> 00:33:34,010
আমার  সাথে আমার গ্লাস আছে

700
00:33:34,246 --> 00:33:36,214
- এখানে, আমাকে দিন - (একজন লোক বিড়বিড় করে) 

701
00:33:36,348 --> 00:33:37,679
আরে, আরে 

702
00:33:37,782 --> 00:33:39,307
আমাকে আরও দাও 

703
00:33:39,651 --> 00:33:44,145
- জল দাও 
- দয়া করে, 

704
00:33:48,460 --> 00:33:52,124
সত্য কথা বলতে
তিনি মারা যাওয়া উচিত ছিল না

705
00:33:52,264 --> 00:33:54,733
- তুমি ঠিক বলছো
 - এটা  জ্যোতিষীরা দোষ 

706
00:33:54,833 --> 00:33:57,996
- আমরা তাকে একটি বিদ্যা শিখিয়েছি
- হ্যাঁ আমাদের উচিত

707
00:33:58,136 --> 00:34:00,298
সেই দুষ্টু হওয়া উচিত -
আমি আর কিছু বলার সাহস পাইনি

708
00:34:00,405 --> 00:34:02,100
আমারা খুব সৎ থাকব এখানে  

709
00:34:02,240 --> 00:34:03,605
আমাদের মধ্যে যে  স্বভাব 

710
00:34:04,142 --> 00:34:08,238
তিনি আমার বিয়ের পরিকল্পনা বানচাল করেছেন
কারণ আমি তার পক্ষে কাজ করিনি

711
00:34:08,380 --> 00:34:11,509
এটি কোন বেপার না, কান্ন করা থামাও

712
00:34:11,616 --> 00:34:13,106
- আরে, কান্না বন্ধ করেন
 - কেউ আসছে 

713
00:34:13,251 --> 00:34:15,083
এখন তার জায়গায় যাই 

714
00:34:17,088 --> 00:34:18,453
হ্যালো 

715
00:34:20,492 --> 00:34:22,358
কেন আমরা তাকে মারতে পারি না?

716
00:34:22,494 --> 00:34:23,552
কিসের জন্য? 

717
00:34:23,662 --> 00:34:26,529
জ্যোতিষী বলেছিলেন যে সে 40 বছর বয়সে মারা যাবেন

718
00:34:26,631 --> 00:34:28,793
 40 বছর বয়সে তিনি মারা গেলেন তাই এটি তার দোষ 

719
00:34:29,100 --> 00:34:30,499
- আপনি ঠিক বলেছেন
 - হ্যাঁ, আমি 

720
00:34:30,602 --> 00:34:33,128
- তাহলে আমরা এখন কাকে মারব?
- মরা

721
00:34:33,405 --> 00:34:35,203
আপনি তার সাথে পরে থাকতে পারেন 

722
00:34:35,340 --> 00:34:39,277
- (ফিসফিস) তার ভাই এখানে আছেন
 - আমি কিছু বলতে চাই 

723
00:34:39,611 --> 00:34:41,477
এই দুর্বৃত্ত যারা নিজেকে হত্যা করে 

724
00:34:41,580 --> 00:34:43,674
তারা বিশ্বের সবচেয়ে স্বার্থপর পুরুষ 

725
00:34:43,782 --> 00:34:45,841
- আপনি ঠিক বলেছেন 
- হ্যাঁ, আমি আসছি 

726
00:34:46,785 --> 00:34:49,117
ভাই, আপনি কেমন আছেন 

727
00:34:49,487 --> 00:34:52,388
- আশা করি সবকিছু ঠিক আছে 
- ওহ হ্যাঁ, সব ঠিক আছে 

728
00:34:53,224 --> 00:34:56,558
কোনও দিন, আপনিও একটি সুযোগ পাবেন, 
তবে বিষয়গুলি আরও ভাল হওয়া উচিত 

729
00:34:57,362 --> 00:34:58,523
অবশ্যই 

730
00:34:58,630 --> 00:35:00,325
আমরা উদযাপন করব তার বাড়ি 

731
00:35:01,132 --> 00:35:03,226
তো, আসলে এখানে কে মারা গেল? 

732
00:35:35,867 --> 00:35:38,564
"নিশাচর পাখি জেগেছে" 

733
00:35:38,670 --> 00:35:41,867
"

734
00:35:42,607 --> 00:35:45,133
"বাঁশের গাছের নীচে বসে" 

735
00:35:45,276 --> 00:35:48,4
এতরারেত কোন নরকে ছিলেন বাচ্চাগুলো গুমিয়ে গেছে? 

736
00:35:48,513 --> 00:35:51,813
- আমাদের সাথে কাজ করত একজন আত্মহত্যা করেছে - 

737
00:35:51,950 --> 00:35:54,351
যাইহোক এটিই তার ভাগ্য , তুমি সারাক্ষণ একটি কারণ খুঁজে বেরান

738
00:35:54,519 --> 00:35:58,547
তুমি কি জানো যে আমি তোমাকে কতবার ফোন করেছি? 
তুমি কেন তোমার মোবাইলটা সুইচ অফ করলে? 

739
00:35:59,424 --> 00:36:00,619
আমার ফোনটি মারা গিয়েছে 

740
00:36:00,725 --> 00:36:03,786
আমি এটি চার্জ করার জন্য রেখে দিয়েছিলাম তবে স্যুইচটি চালু করতে ভুলে গেছি 

741
00:36:05,597 --> 00:36:09,397
যান সে কীভাবে নিজেকে নিজের বাড়িতে ঝুলিয়ে রেখেছিলো 

742
00:36:11,670 --> 00:36:13,365
একটু কারেন্ট এর সুইচটা অন করেন তো 

743
00:36:13,505 --> 00:36:16,566
ইন্সুরেন্স সদস্যটি আবার  ঋণ সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দিতে এসেছিলো 

744
00:36:16,675 --> 00:36:18,575
এরপরের জন আমি হবো যে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখবো

745
00:36:18,677 --> 00:36:20,577
- [সুনি] বাজে কথা বলা বন্ধ করো, 

746
00:36:20,679 --> 00:36:22,579
তুমি বলো তখন আমার কী করা উচিত ? 

747
00:36:22,781 --> 00:36:26,308
আমার ভাইয়েরা তোমাকে ঋণ দিতে রাজি হয়েছে,
 তবে তুমি তাদের প্রস্তাবটি মেনে নিতে হবে 

748
00:36:27,318 --> 00:36:29,719
তোমার পকেট খালি তবে তোমার হৃদয় কোনকাজের  না

749
00:36:30,255 --> 00:36:32,690
আমি খেয়ে এসেছি আমাকে একটু জল দাও 

750
00:36:35,560 --> 00:36:39,793
তুমি বাড়ি যাচ্ছ না কেন?
এখন কিছুটা সময় হয়ে গেছে 

751
00:36:41,833 --> 00:36:43,494
 হ্যালো, আমর দিকে তাকান

752
00:36:43,601 --> 00:36:46,195
আপনি কি ভাবেন যে আমি যাব
টাকা আনতে

753
00:36:46,504 --> 00:36:47,494
 কথা দিচ্ছি আমি 

754
00:36:47,605 --> 00:36:49,198
আমি তার জন্মদিন পরে যাব

755
00:36:49,841 --> 00:36:52,310
আর আমি কী করব? 

756
00:36:52,544 --> 00:36:55,479
আমি আপনাকে সকল জিনিস কেনার জন্য যে লিস্ট দিয়েছি যাওয়ার সময়?

757
00:36:55,580 --> 00:36:56,741
কি সে তোমাকে তা দেয়নি? 

758
00:36:56,848 --> 00:36:58,247
-কে দিবে? 
- প্রসাদ 

759
00:36:58,383 --> 00:37:00,351
না প্রসাদ তো আসে নাই 

760
00:37:01,019 --> 00:37:02,350
কীভাবে হয়? 

761
00:37:02,487 --> 00:37:03,921
আমি তাকে বলেদিলাম সব আপনার কাছে দিতে

762
00:37:07,225 --> 00:37:08,989
হ্যালো, এখন ২.৩০ 

763
00:37:09,327 --> 00:37:12,991
- সাধারণ মানুষ এই সময় ঘুমায় 
- কিন্তু আমাকে এখনই তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে 

764
00:37:15,900 --> 00:37:18,335
- সুনি ভাই
 - ডিড ' তুমি প্যাকেটটি আমার বাড়িতে দেওনি কেন? 

765
00:37:18,470 --> 00:37:19,562
দিয়েছি তো

766
00:37:19,671 --> 00:37:21,196
ও বললো ও তোমাকে এটি দিয়েছে 

767
00:37:23,775 --> 00:37:26,335
- তাহলে কোথায় গেল?
-ও বলে দিয়েছে তুমি না করো

768
00:37:27,445 --> 00:37:29,470
[তোমাকে মিথ্যা বলব কেন? 

769
00:37:29,581 --> 00:37:31,640
আপনি যদি তাকে বিশ্বাস না করেন তবে তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন 

770
00:37:34,018 --> 00:37:35,577
- আরে
-হ্যাঁ 

771
00:37:35,820 --> 00:37:38,255
এই সুনি ভাই সে বলছে আমি তোমাকে প্যাকেটটি দিই নি

772
00:37:38,389 --> 00:37:39,720
তাকে বলো তো

773
00:37:42,494 --> 00:37:44,758
হ্যালো ওতো সেগুলি আমাকে দিয়েছিলো, সুনি ভাই 

774
00:37:44,863 --> 00:37:45,989
এহ? 

775
00:37:46,297 --> 00:37:48,425
তবে সেই মোমবাতিটি কীসের জন্য ছিল? 

776
00:37:50,301 --> 00:37:52,235
আমাকে আগুন জ্বালানোর জন্য 

777
00:37:52,370 --> 00:37:53,701
ওকে ওই ফোনটি দেন 

778
00:37:55,640 --> 00:37:57,005
হ্যাঁ, সুনি ভাই? 

779
00:37:57,375 --> 00:37:59,901
আমি তোকে আমার স্ত্রীর কাছে এটি দিতে বলেছিলাম আর ই তা তোর স্ত্রীর কাছে দিয়েছিস 

780
00:38:02,347 --> 00:38:04,679
তুমি আগামীকাল ভালভাবে সব  ফিরিয়ে দিয়ো

781
00:38:05,049 --> 00:38:06,710
নইলে, আমি তোকে খুন করবো

782
00:38:07,752 --> 00:38:09,777
আর তোর জানাযায় ঐই মোমবাতি জালাবো

783
00:38:20,465 --> 00:38:22,695
দেব - ওকে বলেছি - - আমাকে কোনও অজুহাত দিয়ো না 

784
00:38:23,468 --> 00:38:25,493
আমি জানি আপনি কতটা কাজের 

785
00:38:26,304 --> 00:38:29,604
কোন প্রতিশ্রুতি দিতে হবে না
তবে চেষ্টা করেন যেন আপনার বাচ্চারা অনাহারে না মরে

786
00:38:31,609 --> 00:38:33,543
ক্যানিয়ু আমার চোখে তাকিয়ে কথা বলবে না?

787
00:38:37,382 --> 00:38:39,077
তোমার জীবন ঠিক তোমার  মতই 

788
00:38:40,018 --> 00:38:42,043
প্রতিদিন তুমি বাড়িতে মাতাল হয়ে আসো ... 

789
00:38:42,620 --> 00:38:45,351
লোকেরা আমার দিকে হাসে যখন আমি বলি আমি সুনির স্ত্রী

790
00:38:47,025 --> 00:38:48,049
আমার দিকে তাকাও 

791
00:38:48,359 --> 00:38:50,828
আর তোমার মেয়ে?
আপনি কি ভাবেন যে সে আপনাকে নিয়ে গর্বিত?

792
00:38:53,598 --> 00:38:55,589
আমাদের সম্পর্কে ভুলে যাও

793
00:38:55,700 --> 00:38:57,498
তুমি কি নিজেকে নিজে শেষ করছ? 

794
00:38:57,602 --> 00:38:59,502
লাঞ্ছিত মহিলার সাথে এক সারি লাথি মেরে? 

795
00:38:59,604 --> 00:39:01,072
দোকানদারদের সাথে? 

796
00:39:02,040 --> 00:39:04,668
শ্রদ্ধা করার মানে কী জানো? 

797
00:39:07,545 --> 00:39:10,879
তুমি মদের সারি আর... 

798
00:39:11,516 --> 00:39:13,507
এটি মোটেও পছন্দ করি না , যানেন না

799
00:39:15,587 --> 00:39:17,783
আমার একটি ঝরনা দরকার, এটাই সব 

800
00:39:18,656 --> 00:39:19,851
আসলে কি? 

801
00:39:19,991 --> 00:39:22,824
আমি ৪ ঘন্টা ট্রেনে করে যাব আর তোমার ভাইদের সাথে দেখা করব 

802
00:39:24,095 --> 00:39:27,531
- যাইহোক, আমরা আজ রাতে ঘুমাতে যাই 
- আমি না, তুমি যাও

803
00:39:27,832 --> 00:39:30,358
যা ইচ্ছা কর
আমি আর চিন্তা করি না

804
00:39:33,538 --> 00:39:34,869
এই

805
00:39:35,707 --> 00:39:37,698
তুমি কি এই গান শুনেছো?

806
00:39:38,610 --> 00:39:39,941
"আমার ফুল" 

807
00:39:41,012 --> 00:39:42,571
"যখন আমি তোমাকে দেখি না" —- 

808
00:39:42,680 --> 00:39:44,375
তুমি মাতাল হয়ে রোমিওর ভাব নিচ্ছো 

809
00:39:44,515 --> 00:39:45,676
চলে যাও

810
00:39:45,783 --> 00:39:49,014
- একবার এই গানের জন্য ধন্যবাদ পেয়েছি, আমি এখন ভাগবো
- এই গানটি আমার পক্ষে খুব দুর্ভাগ্যজনক

811
00:39:49,153 --> 00:39:50,814
- একপাশে সরেন
 - কী হয়েছে, মা? 

812
00:39:50,922 --> 00:39:53,653
আমি গোসল করতে যাচ্ছি সেখানে কি তোয়ালে আছে? 

813
00:40:44,208 --> 00:40:45,801
তাহলে কি তুমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ? 

814
00:40:46,711 --> 00:40:48,076
হ্যাঁ, বাবা 

815
00:40:49,647 --> 00:40:53,845
তাহলে তুমি এখনই চলে যাও তুমি একবারে আর ফিরে এসো না 

816
00:41:06,497 --> 00:41:07,225
আমার ছোট মেয়েটি? 

817
00:41:07,532 --> 00:41:10,058
যে ঘর আমাদের সবার জন্য নয় 

818
00:41:11,569 --> 00:41:13,037
তবে আমি এখন  এটি সম্পূর্ণ করতে পারি না

819
00:41:59,517 --> 00:42:01,849
"dewdrops ভালো লেগেছে" 

820
00:42:02,286 --> 00:42:04,755
যে অভিভূত করা কোমল জায়গায় ঝোপঝাড় "" 

821
00:42:06,791 --> 00:42:09,089
"এবং আভাস" 

822
00:42:10,595 --> 00:42:12,927
"আমার হৃদয় এর মূল অংশ মধ্যে" 

823
00:42:14,866 --> 00:42:17,164
"আমরা নিচে পায়চারি" 

824
00:42:18,870 --> 00:42:21,168
sunshiny দেহাতি গলি "" 

825
00:42:23,641 --> 00:42:25,575
"একসাথে"

826
00:42:27,045 --> 00:42:28,911
"অবিচ্ছেদ্য, দ্বিগুণ"

827
00:42:30,882 --> 00:42:33,180
"শিশিরের মতো"

828
00:42:34,852 --> 00:42:37,014
"যে অভিভূত করা কোমল জায়গায় ঝোপঝাড়" 

829
00:42:38,890 --> 00:42:41,154
"এবং আভাস" 

830
00:42:42,794 --> 00:42:45,092
"আমার হৃদয় এর মূল অংশ মধ্যে" 

831
00:43:07,685 --> 00:43:09,983
"ইচ্ছার" বাগানে 

832
00:43:11,222 --> 00:43:13,691
"তবেই গাছে যে অনুপ্রাণিত" 

833
00:43:16,327 --> 00:43:18,796
"Afloret একটি আশাবাদী চক্ষু" প্রর্দশিত 

834
00:43:19,363 --> 00:43:21,798
"দ্বারা হিসাবে আলতো করে সময় মাছি" 

835
00:43:22,266 --> 00:43:24,166
"একজন দ্রুতগামী হাসি " 

836
00:43:24,302 --> 00:43:26,270
" একটি বেদনাদায়ক বেদনা " 

837
00:43:26,404 --> 00:43:28,930
" নিরর্থক দিন এবং রাতকে সংগতিপূর্ণ " 

838
00:43:30,108 --> 00:43:32,202
" সৌন্দর্য সেই ভালবাসার মূল প্রতিভা " 

839
00:43:34,378 --> 00:43:36,745
" আমাদের অব্যক্ত, স্পষ্ট ভালবাসা " 

840
00:43:47,625 --> 00:43:49,616
" 

841
00:43:50,928 --> 00:43:53,226
শিশিরের মতো " " যে হতাশার কোমল গুল্ম " 

842
00:43:54,265 --> 00:43:56,632
" এবং 

843
00:43:59,337 --> 00:44:01,772
আমার দ্যুতিতে "ঝলক " " " 

844
00:44:19,824 --> 00:44:22,122
" ভ্রমণের মাধ্যমে আমরা একসাথে " 

845
00:44:23,327 --> 00:44:25,625
" আমরা কি একে অপরকে সন্ধান করি? " 

846
00:44:27,365 --> 00:44:29,766
"এবং রংধনু যা " 

847
00:44:31,302 --> 00:44:33,703
" আমাদের হৃদয়ে হৃদয়ে জ্বলজ্বল করে ? " 

848
00:44:35,206 --> 00:44:37,402
" এখন আমার মনটি একটি পরিষ্কার আকাশ " 

849
00:44:39,110 --> 00:44:41,169
" যেখানে আপনি উজ্জ্বল সূর্য, হে আমার "

850
00:44:42,880 --> 00:44:45,178
"ঝর্ণার পানির মতো"

851
00:44:46,284 --> 00:44:48,776
"আমাদের পুণ্যময় ভালবাসা বাড়বে, বলছে"

852
00:44:59,297 --> 00:45:01,766
"শিশিরের মতো"

853
00:45:02,733 --> 00:45:04,667
"যে চিংড়ি কোমল গুল্ম"

854
00:45:07,371 --> 00:45:09,840
"এবং দ্যুতি"

855
00:45:11,375 --> 00:45:13,844
"আমার হৃদয়ের ক্রুসে"

856
00:45:15,213 --> 00:45:17,682
"আমরা নীচে হাঁটা"

857
00:45:19,283 --> 00:45:21,718
"রোদ রোস্টিক গলি"

858
00:45:22,853 --> 00:45:25,151
"একসাথে"

859
00:45:28,159 --> 00:45:30,457
"অবিচ্ছেদ্য, দ্বিগুণ"

860
00:45:31,262 --> 00:45:33,731
"শিশিরের মতো"

861
00:45:35,032 --> 00:45:37,330
"যে চিংড়ি কোমল গুল্ম"

862
00:45:38,936 --> 00:45:41,234
"এবং দ্যুতি"

863
00:45:42,940 --> 00:45:45,238
"আমার হৃদয়ের ক্রুসে"

864
00:46:21,145 --> 00:46:24,342
হ্যা হ্যা
আমি আসছি

865
00:47:49,600 --> 00:47:51,193
এই সময়ে কে ফোন করছে?

866
00:47:52,002 --> 00:47:54,334
- কি ব্যাপার সুনি ভাই?
- (সুনি) তাড়াতাড আসো

867
00:47:54,472 --> 00:47:56,566
(সুনি) একটি মদের ট্রাক সেতুর উপর দিয়ে পড়েছে

868
00:47:56,907 --> 00:47:58,500
- (সুনি) এটা বোঝাই
- কি?

869
00:47:58,609 --> 00:47:59,906
(সুনি) তাড়াতাড়ি আসো

870
00:48:00,010 --> 00:48:01,205
(সুনি) থামারা ও কোচান কে নিয়ে আস

871
00:48:01,345 --> 00:48:02,835
(সুনি) তাড়াতাড়ি কর

872
00:48:03,147 --> 00:48:04,512
আমি এখনি আসছি

873
00:48:10,421 --> 00:48:13,118
- কি ব্যাপার? 
- আমি ফিরে এসে সব বলব

874
00:48:13,424 --> 00:48:15,222
ওহ, আন্ডারওয়্যার 

875
00:48:16,227 --> 00:48:19,629
-তুমি কোথায় যাচ্ছ সব পোশাক পরে?
- আমার এখন কিছু মারাত্মক ব্যবসা আছে

876
00:48:20,464 --> 00:48:21,522
আন্ডারওয়্যারগুলি এমন টাইট রে 

877
00:48:21,632 --> 00:48:24,101
- তুমি কোথায় যাচ্ছেন ?
 - আমি ফিরে আসলে বলবো।

878
00:48:40,484 --> 00:48:41,474
ধরছে বল

879
00:48:41,619 --> 00:48:42,882
হ্যালো 

880
00:48:42,987 --> 00:48:45,046
- তুমি কোথায় আছ? 
- (সুল্ফী) আমরা প্রায় চলে এসেছি।

881
00:48:45,156 --> 00:48:47,250
 করপ্পায় ভাই এবং থমারা এখানে রয়েছে

882
00:48:49,193 --> 00:48:50,661
তুমি কোথায় আছো? 

883
00:48:51,962 --> 00:48:53,487
এখানে 

884
00:48:54,665 --> 00:48:56,326
থেমো না,  

885
00:48:56,467 --> 00:48:57,935
থামবো না -কেন না?
 - অন্য অন্য রাস্তা ধরে আয় 

886
00:48:58,035 --> 00:48:59,662
যেখানে আমরা স্টকটি লোড করতে পারি 

887
00:49:00,237 --> 00:49:02,035
- যাও, চলো 
- থমারা, 

888
00:49:02,139 --> 00:49:03,937
ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে নীচে নেমে আয় 

889
00:49:04,041 --> 00:49:05,338
যা 

890
00:49:13,317 --> 00:49:15,217
হেই তুই লাইট বন্ধ কর

891
00:49:17,755 --> 00:49:20,725
- ওরে কোচা, তুমি কি এটি দেখছো?
 - এটা কি?

892
00:49:22,359 --> 00:49:24,487
আসো, দেখ, আমরা এটি একটি জীবনে শেষ করতে পারব না
 দেখ, 

893
00:49:24,628 --> 00:49:26,494
টর্চলাইটটি ঘুরিয়ে দেও

894
00:49:26,764 --> 00:49:29,290
সেখানে 

895
00:49:30,034 --> 00:49:32,025
থামারা, তোরা হাত লাগা 

896
00:49:33,604 --> 00:49:35,538
লাফ দিস না

897
00:49:35,673 --> 00:49:37,004
পাগল হলি নাকি বোতল গুলো ভেঙে যাবে 

898
00:49:37,107 --> 00:49:38,734
(সুনি এবং কার্প্পায়ি আলাপ) একবারে) 

899
00:49:39,009 --> 00:49:40,374
উঠ (থমারা কাঁদলেন) 

900
00:49:41,479 --> 00:49:42,742
ড্রাইভার কোথায়? 

901
00:49:43,013 --> 00:49:44,344
আমি অনুসন্ধান করেছিলাম কিন্তু তাকে পেলাম না 

902
00:49:44,482 --> 00:49:45,540
আসুন কাজ শুরু করে  দেই

903
00:49:45,683 --> 00:49:48,015
- আমার জয় জওয়ান
 - অনেককে নিয়ে যান তবে চুপ থাকো 

904
00:49:48,552 --> 00:49:51,214
- ভাই, তবে ড্রাইভার কোথায়?
 - ড্রাইভার নেই? 

905
00:49:51,322 --> 00:49:52,551
এটি কর্ণাটকের গাড়ি 

906
00:49:52,690 --> 00:49:54,954
-  কেউ নেই 
- মনে হয় এটা তাদের চোরাচালান? 

907
00:49:55,059 --> 00:49:57,084
- তাহলে তারা পালাতে পারত 
-- পুলিশ কি করবে?

908
00:49:57,194 --> 00:49:59,356
পুলিশ এখনও জানে না
অ্যান্টনি তার দোকান তাড়াতাড়ি খোলে

909
00:49:59,497 --> 00:50:01,022
মানুষ যদি জানতে পারে
তাহলে এটি

910
00:50:01,131 --> 00:50:02,326
যতটা সম্ভব তাড়াতাড়ি নেয়ার চেষ্টা কর 

911
00:50:02,466 --> 00:50:03,991
তাড়াতারি আয়

912
00:50:04,802 --> 00:50:07,669
পিন্টের দরকার নেই কেবল লিটার এবং পুরো বোতল 

913
00:50:08,105 --> 00:50:10,130
থামারা, তুমি তাড়াতাড়ি করো  

914
00:50:10,541 --> 00:50:12,635
আমরা এগুলো তাদের মতো নিতে পারি না
পুলিশ আমাদের গ্রেপ্তার করবে।

915
00:50:12,776 --> 00:50:15,268
কেন - কেন?
 - আমাদের এগুলো বস্তায় রাখা দরকার 

916
00:50:15,412 --> 00:50:16,345
এখন আমরা বস্তা কোথায় পাব? 

917
00:50:16,480 --> 00:50:17,606
আমার ভ্যানে কিছু আছে 

918
00:50:17,748 --> 00:50:20,308
- এগুলি কি আমাদের পক্ষে যথেষ্ট না?
 - আমার প্রিয় কোচা ... 

919
00:50:20,684 --> 00:50:22,209
এইগুলো গিড দিয়েছে। 

920
00:50:22,520 --> 00:50:25,182
যাক আমরা যতটুকু নিতে পারি যতটা পারি বস্তা কোথায়? 

921
00:50:25,289 --> 00:50:26,586
এগুলিকে এখানে আনো

922
00:50:27,157 --> 00:50:29,285
- (থমারা বিড়বিড় করে) - (একসাথে সব কথা বলছে) 

923
00:50:29,426 --> 00:50:31,394
- আপনার আর বস্তা নাই? 
- সাবধানে  

924
00:50:32,763 --> 00:50:34,231
এক 

925
00:50:34,498 --> 00:50:35,556
দুই 

926
00:50:35,699 --> 00:50:37,224
- তিন

927
00:50:37,334 --> 00:50:40,031
চারটি চার কোচা, আমাকে বিভ্রান্ত করিছ না 

928
00:50:42,273 --> 00:50:45,299
- সাবধানে, আমার মাথাটি ভাঙ্গিস না 
- স্কচটি 

929
00:50:46,043 --> 00:50:47,340
ধর , সবুজ বোতলগুলি ধরেন

930
00:50:49,380 --> 00:50:52,179
থমারা, দামিগুলো ধরো না,আপনার জয় জওয়ান 

931
00:50:53,450 --> 00:50:55,748
- আরে, ভালো গুলো পাইছি - হুইস্কি পাইছো 

932
00:50:55,853 --> 00:50:58,185
আমি কি হুইস্কি পাইছি? এটা দামি, তাই না? 

933
00:50:59,323 --> 00:51:01,052
- ভালোগুলি সেখানে আছে
 - কোথায়? 

934
00:51:01,158 --> 00:51:02,489
কোচা, আসেন আরও কিছু নেওয়া যাক 

935
00:51:02,626 --> 00:51:04,060
এগুলি কি যথেষ্ট না? 

936
00:51:04,161 --> 00:51:06,152
- এগুলি দিয়ে আমরা কী কী করবো?
- এগুলি প্লাস্টিকের 

937
00:51:06,263 --> 00:51:08,459
- সুল্ফি, আমাদের আরও বস্তা লাগবে
 - তাহলে চলো আরো নেই 

938
00:51:08,599 --> 00:51:11,466
কোচা নিয়ে আসো, প্রত্যেকে সব পূরণ করো আরো বস্তা নিয়ে আসো।

939
00:51:11,602 --> 00:51:13,092
- আমার নিজের উপর?
 - থমারা আপনার সাথে আছে 

940
00:51:13,203 --> 00:51:14,500
- এই টর্চলাইটটি নিন 
- আসো কে গাড়ি চালাবে 

941
00:51:14,638 --> 00:51:16,128
? 

942
00:51:17,408 --> 00:51:18,637
আসেন প্রথমে সবাইকে ডাকি 

943
00:51:18,776 --> 00:51:21,211
- [করুপ্পায়ি] সুনি, আমাকে যেতে দেও 

944
00:51:21,779 --> 00:51:22,803
- [করুপ্পায়ি] আরে 

945
00:51:23,080 --> 00:51:25,071
কোচাচা, আমি যা বলেছি তেমন কর, চল 

946
00:51:32,790 --> 00:51:34,519
আমি তোর মাথাটি ভেঙে দেব,
আমাকে সাহায্য কর

947
00:51:34,658 --> 00:51:36,148
 আমার পিঠে ব্যথ্যা করছে থাকতে পারছি না 

948
00:51:36,260 --> 00:51:37,557
তুমি মাতাল 

949
00:51:41,832 --> 00:51:43,493
- মিনি 
- ঠিক আছে তবে 

950
00:51:45,135 --> 00:51:46,466
ড্যাম, তার শাশুড়ি 

951
00:51:46,670 --> 00:51:49,662
- সুনি, তুমি এখন তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
- একটি তক্তা পড়েছিল তা দেখার জন্য

952
00:51:49,807 --> 00:51:51,605
দরকার 

953
00:51:51,742 --> 00:51:54,074
- সকালে গেলেইতো হয়?
 - এতোক্ষন অপেক্ষা করা যাবে না

954
00:51:54,178 --> 00:51:56,510
, মা সে সুনি ভাইয়ের সাথে আছে 

955
00:51:56,714 --> 00:51:57,806
ওহ, সুনি ভাই 

956
00:51:57,915 --> 00:52:00,350
তুমি এটা কিভাবে করলে
এতো হিংস মহিলার থাকতে? 

957
00:52:01,919 --> 00:52:05,116
- কে এমন ঘর তৈরি করে
- আমি উপসাগরে যাওয়ার পর এমন ঘর তৈরি করব

958
00:52:05,222 --> 00:52:07,589
- সুনি ভাই 
- এটি আমাদের দিন হতে চলেছে 

959
00:52:08,425 --> 00:52:09,722
সেই মেরু 

960
00:52:11,395 --> 00:52:13,420
সুনি ভাই, শক্ত করে ধর
আমার পা কাঁপছে

961
00:52:13,564 --> 00:52:15,328
চিন্তা করবেন না
আমি আছি এটি শক্ত আছে

962
00:52:15,466 --> 00:52:16,729
সুল্ফি, এখানে ওরা 

963
00:52:16,834 --> 00:52:18,393
এগুলি ফেলে দে 

964
00:52:18,936 --> 00:52:21,428
- কেউ কি আমাদের দেখছে?
 - চারপাশে কেউ নেই

965
00:52:31,315 --> 00:52:32,874
- লাইট বন্ধ করো
- আসুন, তাড়াতাড়ি করো 

966
00:52:33,150 --> 00:52:34,879
- শানবাস, এখানে
- ওদের নিয়ে এসো 

967
00:52:35,719 --> 00:52:37,346
আসুন থমারা কোথায়? 

968
00:52:38,455 --> 00:52:40,617
আপনাকে  প্রস্তুত করতে বলেছি
আর আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন

969
00:52:40,758 --> 00:52:43,193
- বস্তাগুলি পূরণ করো 
- থামারা ইতিমধ্যে টিপস শানবাস 

970
00:52:43,293 --> 00:52:44,590
? 

971
00:52:45,496 --> 00:52:48,193
আমি তার সাথে কি যে করব জানি না
উঠ আর আমি যা বলছি তেমন কর

972
00:52:49,233 --> 00:52:51,258
এগুলি বেশ দামি

973
00:52:52,169 --> 00:52:53,728
সুনি ভাই, তাহলে কী পরিকল্পনা? 

974
00:52:53,837 --> 00:52:55,305
পরিকল্পনা? আমাদের মধ্যে থাকবে

975
00:52:55,439 --> 00:52:57,168
লুটের ভাগাভাগি - করুপ্পায়ি? - সরতো

976
00:52:58,709 --> 00:53:01,440
আমাদের এটি দিয়ে এটি বড় করতে হবে

977
00:53:01,979 --> 00:53:03,606
, হ্যাঁ, আমরা করবো

978
00:53:03,747 --> 00:53:05,909
পরে একটি উপায় খুঁজে পাব প্রথমে এই জিনিসগুলি সরানো যাক 

979
00:53:06,183 --> 00:53:08,208
ভাগের কী? 

980
00:53:08,318 --> 00:53:09,615
সমান ভাগ ?

981
00:53:11,255 --> 00:53:13,223
 হ্যাঁ,ঠিক আছে 

982
00:53:13,323 --> 00:53:14,620
কি আমরা কাজটি শেষ করতে পারি? 

983
00:53:15,726 --> 00:53:17,524
- এটিকে দ্রুত করেন
 - না, 

984
00:53:17,661 --> 00:53:19,561
প্লাস্টিকগুলি পিছনে রাখেন না

985
00:53:20,998 --> 00:53:22,397
সে কোথায় যাচ্ছে? 

986
00:53:22,533 --> 00:53:23,830
Thaamara? 

987
00:53:24,835 --> 00:53:27,566
- ছেলেরা আমাকে পাগল করে দেবে
- বোতল ভেঙ্গে যাবে

988
00:53:28,605 --> 00:53:30,300
আমরা এগুলি কোথায় লুকিয়ে রাখব? 

989
00:53:30,441 --> 00:53:31,567
আমরা তাদেরকে আইলেটে নিয়ে যাব

990
00:53:31,709 --> 00:53:32,767
আমি তাদের সবাইকে নিতে পারবেন না 

991
00:53:32,876 --> 00:53:34,810
- আমরা বিভিন্ন যায়গায় ভ্রমণ করব
 - ওটা করব 

992
00:53:35,412 --> 00:53:36,777
ক্যাচ 

993
00:53:51,028 --> 00:53:52,359
একটি প্রেতাত্মা 

994
00:53:52,496 --> 00:53:54,362
- কী হল?
 - এটা কি? 

995
00:53:54,498 --> 00:53:55,932
- একটি ভূত
 - কোথায়? 

996
00:53:56,533 --> 00:53:57,898
কি ব্যাপার? 

997
00:53:58,368 --> 00:53:59,927
- সুনি ভাই? 
- আপনি এখানে কি করছেন? 

998
00:54:00,037 --> 00:54:02,199
- আমার মনে হয় গাড়ির ড্রাইভার
 - তুমি কি নিশ্চিত? 

999
00:54:02,306 --> 00:54:03,398
তাকে উপরে তুলেন 

1000
00:54:03,540 --> 00:54:05,235
- এটি ড্রাইভার হতে পারে? 
- না, তার হেলপার 

1001
00:54:05,342 --> 00:54:07,811
- আমাকে এখানে সাহায্য করো
 - এখন আমরা কী করব? 

1002
00:54:08,812 --> 00:54:10,337
(সব একবারে নিচ্ছে) 

1003
00:54:10,481 --> 00:54:11,971
তাকে এখানে রেখে যান, কেন বিড করার ঝামেলা? 

1004
00:54:12,249 --> 00:54:13,341
প্রথমে তাকে উপরে তুলি 

1005
00:54:13,484 --> 00:54:14,918
আমরা কোনও মানুষের জীবন নষ্ট করতে পারি না

1006
00:54:25,529 --> 00:54:26,690
নামাতে পারি না 

1007
00:54:26,830 --> 00:54:28,525
তোমরা করতে থাকো আমি শীঘ্রই ফিরে আসব 

1008
00:54:28,665 --> 00:54:30,030
আপনি করতে  থাকুন, আমি দেখছি 

1009
00:54:30,634 --> 00:54:33,331
- Sulfi, শীঘ্রই ফিরে আসো
 -  চিন্তা করেন না, আমি করছি 

1010
00:54:34,838 --> 00:54:36,636
Suni ভাই দেখুন সে কি করছে 

1011
00:54:36,774 --> 00:54:38,242
গন কেস 

1012
00:54:38,342 --> 00:54:40,242
- এখানে 
- এই নাও 

1013
00:54:48,986 --> 00:54:51,512
ঈশ্বর, এইটা অ্যাম্বুলেন্সে হয়েই গেলো

1014
00:55:04,368 --> 00:55:06,268
ইস রক্তে ভিজে গেছি

1015
00:55:08,539 --> 00:55:10,303
- হ্যালো?
 - আপনি রোগী নিয়ে এসেছেন? 

1016
00:55:10,440 --> 00:55:11,965
-হ্যাঁ 
- দুর্ঘটনাটি কীভাবে ঘটে? 

1017
00:55:12,075 --> 00:55:14,373
আমি একটি ট্রিপদিয়ে পরে ফিরে আসছিলাম 

1018
00:55:14,511 --> 00:55:15,808
আমি তাকে রাস্তায় পেয়েছি 

1019
00:55:15,913 --> 00:55:17,347
তখন তাকে এখানে নিয়ে এসেছিল 

1020
00:55:17,481 --> 00:55:19,472
- তার অবস্থা কিন্তু গুরুতর 
- তাই নাকি? 

1021
00:55:19,783 --> 00:55:21,376
ঠিক আছে, তবে আসি 

1022
00:55:22,052 --> 00:55:23,577
- [নার্স] ভাই আপনি তাকে ছেড়ে যেতে পারবেন না 

1023
00:55:23,720 --> 00:55:25,085
- আপনারা ডাক্তার আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত? 

1024
00:55:25,355 --> 00:55:26,720
স্যার আপনাকে দেখতে চান 

1025
00:55:27,324 --> 00:55:28,985
- দুর্ঘটনাটি কোথায়?
 - ওদিকে 

1026
00:55:29,126 --> 00:55:30,594
দাস ভাই

1027
00:55:31,929 --> 00:55:34,921
- ভাই, দয়া করে বিল পরিশোধ করুন 
- কেন আমি করবো? 

1028
00:55:35,032 --> 00:55:36,625
রোগীর চতুর্থ তরল প্রয়োজন 

1029
00:55:36,767 --> 00:55:38,064
বিল পরিশোধ করুন 

1030
00:55:47,611 --> 00:55:48,544
সে কেমন আছে? 

1031
00:55:48,679 --> 00:55:50,044
সুনি ভাই 

1032
00:55:50,681 --> 00:55:51,978
কোন সমস্যা? 

1033
00:55:52,449 --> 00:55:53,917
আমি এখান থেকে পালাব

1034
00:55:55,118 --> 00:55:58,748
আমাদের সব নেওয়া দরকার
নইলে আমাদের পরিকল্পনা কার্যকর হবে না

1035
00:55:59,122 --> 00:56:01,022
আমরা সবাই এখানে প্রস্তুত আছি তুমি শীঘ্রই ফিরে আসো

1036
00:56:01,124 --> 00:56:02,717
কোন হাসপাতালে আছেন? 

1037
00:56:02,826 --> 00:56:04,988
সরকারী হাসপাতাল তাকে নিতে অস্বীকার করল 

1038
00:56:05,095 --> 00:56:07,393
আমি একটি বেসরকারী হাসপাতালে,
 আমার এখন তার বিল পরিশোধ করতে হচ্ছে অনকে টাকা

1039
00:56:07,531 --> 00:56:08,589
এগুলো নোট করে রাখবেন 

1040
00:56:08,732 --> 00:56:10,666
আমরা পরে এটি করব তুমি কাজ শেষ করে তাড়াতাতিড় আসো 

1041
00:56:14,137 --> 00:56:15,605
, হু? 

1042
00:56:15,772 --> 00:56:17,331
ওহ, এটি কখনও কখনও খারাপ হয় 

1043
00:56:18,609 --> 00:56:20,373
আপনি দুর্ঘটনার সাথে জড়িত ছিলেন? 

1044
00:56:20,777 --> 00:56:23,940
আরে ভাই, আমি কি তখন বেঁচে থাকতাম?
 এমনকি আমার ভ্যানটিও ভেঙে ফেলা হতো 

1045
00:56:24,047 --> 00:56:25,037
মূর্খের মতো কথা বলেবেন  না

1046
00:56:25,148 --> 00:56:26,616
তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

1047
00:56:26,783 --> 00:56:29,115
আমি নিশ্চিত জানি না
কিন্তু তিনি "আইইও" কাঁদছিলেন

1048
00:56:29,853 --> 00:56:32,618
- হিন্দিতেও "আইইও" এর অর্থ "আইও"?
- অবশ্যই

1049
00:56:34,491 --> 00:56:37,358
ভাই, এটাই কি একমাত্র যাওয়ার রাস্তা?

1050
00:56:37,494 --> 00:56:41,124
- হ্যাঁ, এটাই একমাত্র যাওয়ার রাস্তা
- আর আপনি ব্যাপক সতর্ক

1051
00:56:43,967 --> 00:56:46,834
কোচা, এখানে
এটিও নেন

1052
00:56:47,537 --> 00:56:49,528
 হুস, চপ থাকো

1053
00:56:51,675 --> 00:56:53,643
- উনি কে?
- এটা একপাশে রাখুন

1054
00:56:55,746 --> 00:56:57,612
ঠিক আছে, আসেন সবাই লুকাই

1055
00:56:58,615 --> 00:57:00,140
তুমি চুপ থাকো

1056
00:57:01,585 --> 00:57:03,815
- কথা বন্ধ করো
- আমাকে দেখতে দাও

1057
00:57:05,489 --> 00:57:06,923
আমার সাথে আসো

1058
00:57:09,493 --> 00:57:11,791
-তারা কে?
- মনে হয় জেলে

1059
00:57:14,865 --> 00:57:16,458
তারা চলে যাচ্ছে না

1060
00:57:16,667 --> 00:57:17,998
বস্তা সরানো যাক

1061
00:57:18,101 --> 00:57:19,159
আমরা তাদের সেখানে রাখব

1062
00:57:19,469 --> 00:57:21,130
বস্তা সরানো যাক

1063
00:57:40,824 --> 00:57:42,417
তুমি কোথায় ছিলে?

1064
00:57:42,726 --> 00:57:44,558
ভাই, ভিতরে কোনও সিগন্যাল নেই

1065
00:57:44,695 --> 00:57:46,094
তোমার জন্য যথেষ্ট সিগন্যাল আছে

1066
00:57:46,196 --> 00:57:49,427
- এখন বেরোতে পারবে না?
- বিষয়টি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত নয়

1067
00:57:50,934 --> 00:57:53,096
আমি কখনই আর  মৃত মানুষকে সাহায্য করব না 

1068
00:57:53,203 --> 00:57:55,001
আমি এখন থেকে লোকদের সাহায্য করা বন্ধ করে দিলাম 

1069
00:57:55,472 --> 00:57:56,871
 লোকটি এখন জাগ্রত 

1070
00:57:57,207 --> 00:58:00,837
- তবে আপনার বক্তব্য মেলে না 
- তার কথার সাথে ? 

1071
00:58:03,013 --> 00:58:04,447
এদিকে আসো সোনা

1072
00:58:04,581 --> 00:58:05,707
যদি তুমি খুব স্মাট সাজো তবে একদম

1073
00:58:05,849 --> 00:58:06,941
আমি তোমাকে মারবো এখনি 

1074
00:58:07,050 --> 00:58:08,142
হ্যাঁ 

1075
00:58:08,285 --> 00:58:11,152
পুলিশ না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো
ভাবছো তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবা

1076
00:58:13,690 --> 00:58:15,158
শক্ত করে বাধো, কারুপ্পায়ি 

1077
00:58:15,993 --> 00:58:17,085
তুমি কোথায়? 

1078
00:58:17,194 --> 00:58:18,684
- [সুলফি] আমিতো আসতে  পারছি না ভাই 

1079
00:58:18,829 --> 00:58:20,058
- [সুলফি] তারা আমাকে আটকে রেখেছে 

1080
00:58:20,163 --> 00:58:21,995
- কেন? 
- [সুলফি] আমি আটকা পড়ে গেছি তদের কাছে

1081
00:58:22,632 --> 00:58:23,656
কী হয়েছে? 

1082
00:58:23,800 --> 00:58:25,097
সে আসতে পারছে না 

1083
00:58:25,736 --> 00:58:27,170
গার্ডরা তাকে আটক করেছে 

1084
00:58:28,905 --> 00:58:30,270
এখন আমরা কী করব? 

1085
00:58:30,574 --> 00:58:32,042
(মুয়েজিনের ডাক) 

1086
00:58:36,313 --> 00:58:37,872
সকাল হয়ে যাচ্ছে। 

1087
00:58:40,183 --> 00:58:42,811
সুনি ভাই
আসেন এগুলো অন্য কোথাও সরানো যাক

1088
00:58:42,986 --> 00:58:44,784
মন্দিরের কাছে ঝোপঝাড়ে

1089
00:58:44,921 --> 00:58:47,151
- না, আমরা পারব না
 - মন্দিরটি একটু পরেই খুলবে

1090
00:58:47,758 --> 00:58:49,658
তুমি কি সেই পুরানো সেতটি চিনো? 

1091
00:58:50,727 --> 00:58:52,627
আমরা সেই পিলারের নিচে এগুলি লুকিয়ে রাখি

1092
00:58:52,763 --> 00:58:55,061
- শানবাস, তুমি কি গণনা করো? 
- কেন এগুলো গুনা উচিত না? 

1093
00:58:55,565 --> 00:58:56,691
এগুলো টোকাও। 

1094
00:58:56,833 --> 00:58:58,494
,এগুলো নেও 

1095
00:59:05,342 --> 00:59:06,537
এখানে রাখো

1096
00:59:06,676 --> 00:59:08,041
আমাকে দাও 

1097
00:59:11,048 --> 00:59:12,982
- Suni ভাই 
- এটা নাও

1098
00:59:16,787 --> 00:59:18,255
এই চল 

1099
00:59:18,555 --> 00:59:20,649
Thaamara, কিছু বড় বড় পাথর বাছো

1100
00:59:20,791 --> 00:59:22,816
এগুলিকে বস্তা থেকে বেঁধে দিন
শুধু তাঁর সাথে যান

1101
00:59:22,926 --> 00:59:25,122
আরে এগুলো এখানে নিয়ে আসো ঘুমিও না

1102
00:59:38,909 --> 00:59:41,105
এখন  প্রতিটি বস্তায় একটা পাথড় বাধো

1103
00:59:53,957 --> 00:59:55,618
- এগুলো কাঁচের 
 - সাবধানে করো 

1104
00:59:55,959 --> 00:59:57,552
আরে, খেয়াল রাখো 

1105
00:59:57,828 --> 00:59:59,296
- তুমি পাথর বেঁধেছো? 
-হ্যাঁ 

1106
00:59:59,596 --> 01:00:01,086
- এগুলো  ভাঙ্গবেন না 
- এইগুলি ধরেন

1107
01:00:23,386 --> 01:00:25,252
গাড়িটি এখনো আসছে না কেন

1108
01:00:34,197 --> 01:00:35,926
চা 

1109
01:00:37,767 --> 01:00:40,134
তারা কল্যাণ স্থায়ী কমিটির প্রস্তাব দিয়েছে 

1110
01:00:41,171 --> 01:00:42,764
এটি কার্যকর?

1111
01:00:43,373 --> 01:00:44,670
অবশ্যই 

1112
01:00:44,808 --> 01:00:47,140
পঞ্চায়েতের দুটি কোয়ারি রয়েছে এবং একটি স্যান্ডব্যাঙ্ক 

1113
01:00:47,644 --> 01:00:49,373
বালুকণা সোনার চেয়ে দাম বেশি আজকাল 

1114
01:00:49,980 --> 01:00:51,277
আমি মজা করছি

1115
01:00:59,723 --> 01:01:01,088
(পটভূমিতে ফোনের আংটি) 

1116
01:01:01,424 --> 01:01:03,085
হ্যালো, আমরা কি গির্জার 

1117
01:01:03,793 --> 01:01:04,817
বাবা? 

1118
01:01:04,928 --> 01:01:06,259
কখন কনফিডেন্স ভোট? 

1119
01:01:06,396 --> 01:01:07,659
10 টায়, ফাদার 

1120
01:01:07,797 --> 01:01:09,993
তুমি যখন প্রেসিডেন্ট হবে সরাসরি গির্জায় চলে এসো

1121
01:01:10,100 --> 01:01:11,295
আমার আশীর্বাদ দরকার, ফাদার 

1122
01:01:11,434 --> 01:01:12,902
নিশ্চয়ই 

1123
01:01:13,770 --> 01:01:16,068
অবিশ্বাস কেটে যাবে 

1124
01:01:16,873 --> 01:01:18,341
আমি আমার চাকরি হারাতে যাচ্ছি 

1125
01:01:19,743 --> 01:01:21,177
আমি সারাক্ষণ একা যাত্রা করতাম

1126
01:01:21,311 --> 01:01:23,837
বোর্ড এই রকম প্রতিকূল লোকদের সাথে  

1127
01:01:24,014 --> 01:01:26,449
কিন্তু আমি এই মোড়টির প্রত্যাশা করছিলাম 

1128
01:01:28,418 --> 01:01:30,250
না, আমরা জানি সে একটা প্রতারক, 

1129
01:01:31,021 --> 01:01:32,989
আমরা জানি না সে কোথায় লুকিয়ে আছেন 

1130
01:01:33,089 --> 01:01:35,114
না হলে , আমরা আগে তাকে ধরে ফেলতাম 

1131
01:01:35,425 --> 01:01:37,450
তবে এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে

1132
01:01:41,231 --> 01:01:42,824
আমি তোমাকে পরে ফোন করব 

1133
01:01:51,041 --> 01:01:53,373
- প্রকাশ, তার কোনও খবর? 
- এটা আবার ধোকা

1134
01:01:53,510 --> 01:01:54,841
তিনি আবার ধোকা দিলো? 

1135
01:01:54,945 --> 01:01:56,709
সেতুটিতে এটি অন্য একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে

1136
01:01:56,846 --> 01:01:58,109
আমি ভেবেছিলাম তিনি আবারও ধোকা দিবে 

1137
01:01:58,215 --> 01:01:59,979
আপনি সবসময় এটি সম্পর্কে ভাবছেন 

1138
01:02:00,083 --> 01:02:02,780
সেখানে চরম বিভ্রান্তি রয়েছে আমরা পুলিশকে ফোন করতে পারছি না

1139
01:02:03,053 --> 01:02:04,179
এটি একটি মদের ট্রাক 

1140
01:02:04,321 --> 01:02:05,447
কোন ব্যাংক? 

1141
01:02:05,755 --> 01:02:07,280
কেন বিপরীতে ব্যাংক? 

1142
01:02:08,425 --> 01:02:10,951
তুমি এখানে অপেক্ষা করো আমি তোমার সাথে যাব 

1143
01:03:01,111 --> 01:03:02,237
ঈশ্বর আমার সাথে আছেন 

1144
01:03:02,379 --> 01:03:04,177
আমি বুঝতেছি না আপনি কি বলতে চাইছেন? 

1145
01:03:05,181 --> 01:03:06,478
- প্রকাশ-
হ্যাঁ? 

1146
01:03:06,783 --> 01:03:09,218
- এটি আমাদের জন্য একটি নতুন পথ খুলে দিয়েছে
- কীভাবে? 

1147
01:03:09,819 --> 01:03:11,412
কার ওয়ার্ড, বোকা? 

1148
01:03:12,122 --> 01:03:13,521
অন্নম্মার  তাকে কি ডাকব? 

1149
01:03:14,357 --> 01:03:16,325
তাকে আমন্ত্রণ করবেন না 

1150
01:03:16,893 --> 01:03:19,021
- তবে নিশ্চিত হন যে তিনি পৌঁছেছেন আমি এটি সেট আপ করব 

1151
01:03:19,262 --> 01:03:21,526
এই তোদের এটি করতে লজ্জা লাগছে না?

1152
01:03:21,831 --> 01:03:24,198
- (হৈচৈ) - তোরা আমাদের গ্রামের একটি অপমান 

1153
01:03:24,334 --> 01:03:26,234
- একপাশে সরেন 
- স্যার, 

1154
01:03:26,403 --> 01:03:27,495
স্যার দেখুন, আপনি কি এটি দেখতে পাচ্ছেন না? 

1155
01:03:27,804 --> 01:03:30,273
তুমি কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
 বোতলগুলি পিছনে রাখো 

1156
01:03:30,407 --> 01:03:32,933
- কেউ শুনছে না 
- তাদের ধরে রাখো 

1157
01:03:33,343 --> 01:03:36,108
- (উত্তেজনা)
 - তারা এটিকে একটি সার্কাসে পরিণত করেছে 

1158
01:03:37,881 --> 01:03:40,179
হ্যালো? এই এস আই স্যার? 

1159
01:03:46,022 --> 01:03:47,490
নেতা এসেছেন 

1160
01:03:47,824 --> 01:03:49,189
আসুন চেক আউট 

1161
01:03:50,894 --> 01:03:52,555
আসুন, কোচা আসেন

1162
01:03:52,962 --> 01:03:54,589
- কোথায়? -আরে আসেনতো 

1163
01:03:55,365 --> 01:03:57,561
তারা কি করছে? এতো দুঃখজনক 

1164
01:04:00,403 --> 01:04:01,461
- (গোলযোগ)
 - সুনি? 

1165
01:04:01,604 --> 01:04:03,436
- (উত্তেজনা) 
- আপনার এত দরকার কেন? 

1166
01:04:03,573 --> 01:04:05,405
- আপনার লিভার কাজ বন্ধ করবে 
- সুনি 

1167
01:04:05,542 --> 01:04:07,806
[সুনি] এই পাগলামি বন্ধ করেন তাদের পিছনে রাখেন 

1168
01:04:08,178 --> 01:04:10,806
- স্যার, কিছু একটা করবেন 
- কে, আপানি? 

1169
01:04:11,147 --> 01:04:13,343
- (উত্তেজনা) - (এক সাথে একাধিক ব্যক্তি কথা বলছেন)

1170
01:04:13,483 --> 01:04:14,951
- [সুনি] ফিরিয়ে দাও - 

1171
01:04:15,051 --> 01:04:16,348
পালিয়ে যাও পুলিশ এখানে আছে 

1172
01:04:16,553 --> 01:04:17,987
(হৈচৈ করছে) 

1173
01:04:18,088 --> 01:04:19,613
 [সুনি] কেউ কিছু নেয় না

1174
01:04:19,923 --> 01:04:21,857
[সুনি] কিছুই নিবে না ,যতক্ষণ না আমরা এখানে আছি 

1175
01:04:22,425 --> 01:04:23,893
দূরে চলে যান সবাই 

1176
01:04:23,993 --> 01:04:25,358
স্যার, আপনি ই দেখুন?

1177
01:04:25,495 --> 01:04:27,486
[নেতা] আপনি দয়া করে তাদের তাড়িয়ে দিন 

1178
01:04:27,630 --> 01:04:29,155
বাড়িতে যান, দৌড়াবেন 

1179
01:04:29,933 --> 01:04:31,094
আরে, বাড়ি যান 

1180
01:04:31,201 --> 01:04:33,192
তাদের সাথে পালিয়ে যাবেন না 

1181
01:04:36,373 --> 01:04:38,398
(তোলপাড়)

1182
01:04:40,043 --> 01:04:41,340
 কোচা, এসো 

1183
01:04:41,478 --> 01:04:43,003
- বাড়ি যাও  

1184
01:04:43,113 --> 01:04:44,478
কোচা বন্ধ করে দাও, শান্ত থাকো 

1185
01:04:44,681 --> 01:04:46,149
[করুপ্পায়ি] আমাকে কেন টেনে নিয়ে যান? 

1186
01:04:46,249 --> 01:04:47,512
[সুনি] আপনি পোজার হয়ে যাচ্ছেন কারণ 

1187
01:04:47,650 --> 01:04:50,051
- দয়া করে এমন করবেন না, আমি একজন শিক্ষক
 - তাহলে এখান থেকে দূরে থাকুন 

1188
01:04:50,153 --> 01:04:51,484
- চলে যান 
- ঠিক আছে 

1189
01:05:05,301 --> 01:05:06,598
এসো 

1190
01:05:07,937 --> 01:05:09,905
স্যার, আমরা কি আপনার ব্যাগটি দেখতে করতে পারি? 

1191
01:05:10,006 --> 01:05:11,667
কেন? ভিতরে কী আছে তা আমাকে দেখতে দিন 

1192
01:05:11,941 --> 01:05:14,239
- আমার ব্যাগে কেবল বই রয়েছে 
- আসুন তাহলে দেখা যাক

1193
01:05:14,978 --> 01:05:16,207
সবাই দেখেন

1194
01:05:16,312 --> 01:05:18,474
এই স্কুলশিক্ষক একটি বোতল চুরি করেছে

1195
01:05:18,615 --> 01:05:21,107
- এটি ল্যাবের জন্য 
- তাই বাচ্চারা মদখেতে করতে ল্যাবে আসে? 

1196
01:05:21,217 --> 01:05:23,276
বাচ্চারা তার কাছ থেকে কী শিখবে? 

1197
01:05:23,420 --> 01:05:24,478
এ রকম লজ্জা! 

1198
01:05:24,621 --> 01:05:26,521
এই ঘটনাকে আপনি কীভাবে দেখছেন? 

1199
01:05:26,656 --> 01:05:28,181
কি ঘটনা? 

1200
01:05:28,558 --> 01:05:30,219
আমরা সবাই পান করি 

1201
01:05:30,360 --> 01:05:32,692
কিন্তু আমরা সেগুলি কিনে আর টেস্ক দিয়ে খাই

1202
01:05:32,962 --> 01:05:34,361
 আমরা এর মতো চুরি করি না 

1203
01:05:34,697 --> 01:05:36,165
আমি কিছু বলতে চাই 

1204
01:05:36,266 --> 01:05:38,360
এই শিক্ষকরা আমাদের মতো মাতাল হয়েছিলো

1205
01:05:38,501 --> 01:05:41,095
 তবে তাদের বেতন আমাদের টাকা থেকে হয় 

1206
01:05:41,204 --> 01:05:42,535
গীতা বোন 

1207
01:05:43,072 --> 01:05:44,904
সুনি ভাইকে টিভিতে দেখাচ্ছে

1208
01:05:46,142 --> 01:05:47,610
 সুনি ভাই ও আছে টিভিতে 

1209
01:05:47,744 --> 01:05:48,973
তাড়াতাড়ি কর, মা 

1210
01:05:49,078 --> 01:05:51,103
যখন কোনও মদের ট্রাক একসিডেন্ট করে এবং লোকেরা চুরি করে তবে 

1211
01:05:51,214 --> 01:05:52,682
আপনি কি তাদের সভ্য বলতে পারেন? 

1212
01:05:53,983 --> 01:05:55,473
মা, বাবা টিভিতে 

1213
01:05:55,985 --> 01:05:57,714
যদি নগদ ট্রাক টিপস
তারা নগদ নিতে হবে?

1214
01:05:57,987 --> 01:05:59,512
বা কোনও গ্যাস ট্রাকের টিপস তারা গ্যাস নেয়? 

1215
01:05:59,656 --> 01:06:01,215
সে কখন নিজের পোশাক পরিবর্তন করলো? 

1216
01:06:01,357 --> 01:06:02,518
এটি 

1217
01:06:02,659 --> 01:06:05,287
আমাদের গ্রামকে অপমান করল
এমনকি কোচচানও

1218
01:06:05,662 --> 01:06:07,426
তুমি কি তোমার  ফোন আমাকে  দিতে পারবে? 

1219
01:06:07,564 --> 01:06:09,726
আমি বাবার ছবি স্কুলের জন্য নিতে চাই 

1220
01:06:09,999 --> 01:06:12,468
সেটার কোনও দরকার নেই সে যেভাবে 

1221
01:06:14,137 --> 01:06:15,536
সুনিকে দেখে ? 

1222
01:06:17,440 --> 01:06:20,034
তাহলে এতো তাড়াতাড়ি চলে গেলেন কেন? 

1223
01:06:40,230 --> 01:06:41,561
এখন কয়টা বাজে? 

1224
01:06:41,698 --> 01:06:43,462
- 10 টা পেরিয়ে গেছে 
- আপনি সেট আপ করেছেন? 

1225
01:06:43,600 --> 01:06:44,533
হ্যাঁ 

1226
01:06:44,667 --> 01:06:46,692
- তারা কোথায়? 
- নারকেল বাগানে

1227
01:06:46,803 --> 01:06:48,567
ঠিক আছে, চলো তাহলে 

1228
01:06:51,174 --> 01:06:53,233
আমরা আর থাকতে পারছি না চলো চলো 

1229
01:06:53,576 --> 01:06:55,476
- আমরা এখন কোথায় যাব?
 - কাজ করতে? 

1230
01:06:55,645 --> 01:06:57,010
এই সময়ে? 

1231
01:06:57,113 --> 01:06:58,376
কোচানকে ফোন করে জানিয়ে দাও

1232
01:06:58,515 --> 01:07:00,677
- সে আমাদের একটা কাজের সন্ধান দেবেন 
- তুমি  তাকে কল করো 

1233
01:07:08,525 --> 01:07:09,617
হ্যালো 

1234
01:07:09,759 --> 01:07:11,488
আমরা আজ কাজ করতে আসব 

1235
01:07:12,328 --> 01:07:13,591
অর্ধেক মজুরি হবে

1236
01:07:13,730 --> 01:07:15,255
[সুনি ফিসফিস] 

1237
01:07:15,832 --> 01:07:17,459
আমরা কেবল চারজন আছি 

1238
01:07:20,403 --> 01:07:21,564
ঠিক আছে 

1239
01:07:21,704 --> 01:07:24,036
সে  তিনজন বাঙালিকে দূরে পাঠিয়ে দেবে 

1240
01:07:24,140 --> 01:07:25,574
- তারপর আরে আসো
 - সুনি ভাই? 

1241
01:07:25,708 --> 01:07:26,800
ওকে এখানে থাকতে দাও 

1242
01:07:27,076 --> 01:07:28,544
তুমি এখানে দেখবে কোন সমস্যা আছে কি , থাকলে কল দিবে 

1243
01:07:28,678 --> 01:07:30,510
ঠিক আছে থাকো , সুনি ভাই ঠিক আছে 

1244
01:07:31,047 --> 01:07:32,310
- তার কী হবে? 
- ওকে টেনে নিয়ায় 

1245
01:07:32,448 --> 01:07:34,439
কি? আয় 

1246
01:07:35,118 --> 01:07:36,643
- তোমার কাছে কি কোনও টাকা আছে?
 - নাই

1247
01:07:36,786 --> 01:07:38,777
- আর তুমি?
 - আমার টাকা জলে 

1248
01:07:42,825 --> 01:07:44,486
এখন কী করা যায়? 

1249
01:07:44,627 --> 01:07:46,026
এটি অন্য বিভাগে পড়েছে

1250
01:07:46,129 --> 01:07:47,358
এটি এখন আবগারি বিভাগের ভিতরে আছে

1251
01:07:47,497 --> 01:07:48,658
স্যার আপনাকে বলবেন 

1252
01:07:48,798 --> 01:07:51,460
যে ব্র্যান্ডগুলি বাছাই করার পরে আমরা স্টকটি রেকর্ড করব

1253
01:07:52,201 --> 01:07:53,635
অন্য পথে সব পরিবর্তন কর

1254
01:07:53,770 --> 01:07:54,828
ঠিক আছে 

1255
01:07:55,104 --> 01:07:57,129
স্যার, আমি 11-টার  মধ্যে পঞ্চায়েতে থাকতে হবে, 

1256
01:07:57,574 --> 01:07:59,599
যদি আপনার সাহায্যের দরকার  হয়, বেনিকে জিজ্ঞাসা করুন 
- হ্যাঁ, বেনি এখানে আছেন

1257
01:07:59,742 --> 01:08:01,267
-চলো
 - ঠিক আছে 

1258
01:08:04,080 --> 01:08:06,242
মেম অন্নম্মা, আপনি এখন ছেড়ে যেতে পারবেন না আপনি উত্তর দিন

1259
01:08:06,382 --> 01:08:07,372
এটি আপনার ওয়ার্ড 

1260
01:08:07,517 --> 01:08:09,076
(গোলমাল ডায়ালগ ডুবিয়ে দিয়েছে) 

1261
01:08:09,185 --> 01:08:10,482
এই দুর্ঘটনা ঘটেছে 

1262
01:08:10,620 --> 01:08:11,815
আপনি এটি সম্পর্কে কী করেছেন? 

1263
01:08:12,088 --> 01:08:14,056
- শান্ত থাকুন 
- না, আর একটি শব্দ বলবেন না 

1264
01:08:15,158 --> 01:08:16,489
আপনারা আমাকে দয়া করে এখন যেতে দিন? 

1265
01:08:16,626 --> 01:08:18,253
না, আমরা আপনাকে 

1266
01:08:18,394 --> 01:08:20,123
সবাই একপাশে দাড়ান দয়া করে 

1267
01:08:21,564 --> 01:08:22,827
আমি এখনই চলে যাব 

1268
01:08:23,099 --> 01:08:25,261
স্যার, আপনাকে কিছু করতে হবে 

1269
01:08:26,169 --> 01:08:28,365
-আন্নম্মা, আমরা আপনাকে যেতে দেব না 
- সরেন

1270
01:08:28,671 --> 01:08:30,161
কী এটা? 

1271
01:08:30,273 --> 01:08:32,367
- (ইনকিলাব কল) - ম্যাম, গাড়ীতে উঠুন 

1272
01:08:35,578 --> 01:08:37,774
বিচার চাই 

1273
01:08:39,749 --> 01:08:41,274
(জিজ্ঞাসাবাদ কল) 

1274
01:08:42,485 --> 01:08:43,820
তাকে 

1275
01:08:43,820 --> 01:08:44,082
 যেতে দেবেন না ' 

1276
01:08:48,257 --> 01:08:49,656
আমরা ওইগুলো কখন আনবো? 

1277
01:08:49,792 --> 01:08:50,884
রাতে 

1278
01:08:51,160 --> 01:08:52,150
একবার সুলফিয়াস ফিরে আসুক

1279
01:08:52,261 --> 01:08:53,729
আমরা বস্তাটি শিফট করব

1280
01:08:54,831 --> 01:08:56,162
আপনি তাকে ফোন করেছেন? 

1281
01:08:56,265 --> 01:08:57,391
না, আমি করবো

1282
01:08:57,533 --> 01:08:58,659
সে কি আমাদের উপর চাপ দেবে?

1283
01:08:58,801 --> 01:09:00,200
কখনই  না

1284
01:09:00,303 --> 01:09:01,702
সে তা করবে না

1285
01:09:02,705 --> 01:09:03,638
এখন সানভাসকে ডাকি

1286
01:09:03,773 --> 01:09:05,241
ঠিক আছে 

1287
01:09:08,678 --> 01:09:09,645
আরে 

1288
01:09:09,779 --> 01:09:10,769
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

1289
01:09:10,880 --> 01:09:12,348
প্রস্রাব করতে 

1290
01:09:22,291 --> 01:09:23,588
সুনি ভাই

1291
01:09:25,628 --> 01:09:26,857
হ্যালো সুনি ভাই

1292
01:09:26,963 --> 01:09:28,328
তারা ট্রাক উঠিয়েছে

1293
01:09:28,464 --> 01:09:29,659
তুমি আমাদের বস্তা  চেক করেছো?

1294
01:09:29,799 --> 01:09:30,925
না করিনি

1295
01:09:31,200 --> 01:09:32,429
আশেপাশে ঘোরাঘুরি করবে না

1296
01:09:32,568 --> 01:09:33,729
বস্তাগুলি চেক করে দেখো

1297
01:09:33,836 --> 01:09:34,826
ঠিক আছে।

1298
01:09:34,937 --> 01:09:36,200
তাড়াতাড়ি যাও।

1299
01:09:36,305 --> 01:09:37,602
আমি পরে ফোন করবো

1300
01:09:37,774 --> 01:09:38,900
কোন সমস্যা?

1301
01:09:39,175 --> 01:09:40,540
না সমস্যা না

1302
01:09:40,877 --> 01:09:42,845
আপনি এটিই প্রথম দেখেছেন

1303
01:09:43,312 --> 01:09:45,371
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেনা
রমন কি সীতার?

1304
01:09:45,515 --> 01:09:46,914
সে কি মারা গেছে?

1305
01:09:47,583 --> 01:09:48,948
এখানে কেউ মারা যায় নি

1306
01:09:49,419 --> 01:09:51,217
কোচা, আমাকে ভয় দেখিও নাতো

1307
01:09:54,323 --> 01:09:55,757
সে যদি মারা যায়?

1308
01:09:56,292 --> 01:09:58,226
কোচা, আমাকে পাগল করো নাতো

1309
01:09:59,595 --> 01:10:01,188
(চিৎকার করে উঠল) 

1310
01:10:02,999 --> 01:10:04,296
কি হইছে? 

1311
01:10:04,434 --> 01:10:05,526
আরে আমি - 

1312
01:10:05,668 --> 01:10:08,535
সুপারভাইজার রেগে জাবে সবাই এখানে থাকলে যা কাজে যা

1313
01:10:09,872 --> 01:10:11,431
আমি এখন কী করতে পারি? 

1314
01:10:14,577 --> 01:10:16,170
- সুনি
- হ্যাঁ 

1315
01:10:16,279 --> 01:10:18,976
আমি নতুন বাড়ির জন্য থ্যাঙ্কমকে কোনও টাকা দিইনি 

1316
01:10:20,850 --> 01:10:22,477
আমি তাকে কিছু টাকা দিতে চাই 

1317
01:10:22,685 --> 01:10:24,312
তারপরে আমি ঘরের কাজ শেষ করব 

1318
01:10:24,454 --> 01:10:26,821
আর পরিবারের সাথে সুখে বাঁচব 

1319
01:10:30,326 --> 01:10:32,658
আমি এই সব যায়গায ঘুমিয়ে ক্লান্ত হয়ে গেছি

1320
01:10:34,464 --> 01:10:36,432
কী করব? আমি, কোচা? 

1321
01:10:36,733 --> 01:10:38,360
আমি ঋণ নেওয়ার পথে ছিলাম 

1322
01:10:38,501 --> 01:10:40,799
ঈশ্বর যখন আমাকে  এই পথে পাঠিয়েছিলেন তখন 

1323
01:10:42,271 --> 01:10:44,330
খুব শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাবে 

1324
01:10:45,575 --> 01:10:46,542
আরে 

1325
01:10:46,676 --> 01:10:49,373
আমরা কী পারিবারের সাথে পালানির সাথে দেখা করতে পারি? 

1326
01:10:49,946 --> 01:10:51,914
আমি সাবরিমালার সাথে ঠিক আছি 

1327
01:10:53,249 --> 01:10:54,478
না 

1328
01:10:54,617 --> 01:10:56,381
আমি একটি শক্ত গেট চাই

1329
01:10:56,519 --> 01:10:58,317
আমার শোবার ঘরে একটি পাখা 

1330
01:10:58,454 --> 01:11:00,013
আমরা উপরে একটি ঘর রাখব 

1331
01:11:00,289 --> 01:11:02,280
যাতে আমরা একসাথে বসে আড্ডা দিতে পারি

1332
01:11:05,595 --> 01:11:07,324
আমরা কি ৩৪ লক্ষ টাকা পাব? 

1333
01:11:07,463 --> 01:11:08,828
অবশ্যই 

1334
01:11:08,931 --> 01:11:10,558
অবশ্যই 

1335
01:11:11,567 --> 01:11:13,035
আমাদের সেটআপ পরিবর্তন করা উচিত 

1336
01:11:13,302 --> 01:11:14,895
আমাদের এক বিস্ফোরণ ঘটবে 

1337
01:11:16,372 --> 01:11:17,498
এক মিনিট সুনি ভাই 

1338
01:11:17,640 --> 01:11:18,801
বলুন 

1339
01:11:18,908 --> 01:11:20,433
সুনি ভাই, একটা সমস্যা আছে

1340
01:11:20,576 --> 01:11:21,873
কি হয়েছে? 

1341
01:11:21,978 --> 01:11:23,605
বস্থাগুলো ভেসে উঠছে

1341
01:11:24,978 --> 01:11:40,605
<font color="#00ff00">শেষ পর্যন্ত তারা এই মদ পাবে কি?, বিরতির পড়ে দেখুন কি হয়</font>

1342
01:11:43,966 --> 01:11:45,434
বিরোধী দলীয় অনাস্থা ভোট হারায় 

1343
01:11:45,535 --> 01:11:48,766
Thirumarady পঞ্চায়েত 

1344
01:11:50,072 --> 01:11:51,471
পাদাধিকারী জেমস Chammaniparambil 

1345
01:11:51,574 --> 01:11:52,666
প্রেসিডেন্ট হিসেবে অব্যাহত থাকবে 

1346
01:11:52,809 --> 01:11:54,538
ক্ষমতাসীন জোট স্বাধীন একটি ভিনসেন্ট 

1347
01:11:54,644 --> 01:11:55,839
অনুপস্থিত থাকতে বলা হয় 

1348
01:11:55,945 --> 01:11:57,413
অভিযোগ শাসক দলের 

1349
01:11:57,547 --> 01:11:59,743
বিরোধী তাকে গোপন জায়গায় সীমাবদ্ধ করেছেন 

1350
01:11:59,882 --> 01:12:01,350
প্রেসিডেন্ট আশাবাদী Annamma 

1351
01:12:01,484 --> 01:12:02,849
উপস্থিত থাকতে পারে 

1352
01:12:02,985 --> 01:12:04,817
জনগণের বিক্ষোভের কারণে ভোট দিন 

1353
01:12:05,521 --> 01:12:06,886
মুন্থাল সেতুর উপর ঘন ঘন দুর্ঘটনা জনসাধারণকে হতাশ 

1354
01:12:07,023 --> 01:12:08,388
করেছে

1355
01:12:08,524 --> 01:12:09,685
প্রতিবাদকারীরা Annamma গাড়িতে অবরুদ্ধ 

1356
01:12:09,792 --> 01:12:11,726
তার প্রতিজ্ঞা যাব বাধা 

1357
01:12:11,861 --> 01:12:13,295
বিরোধীদলীয় নেতা Annamma অভিযোগ 

1358
01:12:13,396 --> 01:12:15,057
ক্ষমতাসীন দলের ভোট sabotaged যে 

1359
01:12:16,465 --> 01:12:18,024
বিরোধী দলীয় একটি সাধক বসতে ইন প্রতিবাদ সংগঠিত করছে 

1360
01:12:18,334 --> 01:12:19,824
রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ের সামনে 

1361
01:12:21,037 --> 01:12:22,004
সিট-প্রতিবাদ অব্যাহত 

1362
01:12:22,138 --> 01:12:23,765
পঞ্চায়েত একটি হরতাল আগামীকাল লক্ষ করতে পারে 

1363
01:12:23,906 --> 01:12:25,431
ভাই, একটু পানি দেনতো 

1364
01:12:25,541 --> 01:12:27,600
মদের ওভার ট্রাক মুন্থাল সেতু তে পড়েছে

1365
01:12:27,944 --> 01:12:29,708
কোন হতাহতের ঘটনা রিপোর্ট পাওয়া যায়নি

1366
01:12:29,812 --> 01:12:31,302
 সূর্যাস্তের আগে চলে যান

1367
01:12:31,414 --> 01:12:33,348
বেশ কিছু লক্ষ টাকার মদের অনুপস্থিত 

1368
01:12:33,683 --> 01:12:35,879
কিছু গ্রামবাসী ছিলেন মদ চুরিতে বলে জানা গেছে

1369
01:12:36,018 --> 01:12:37,986
থিরুমারদী ও সংলগ্ন গ্রামকে
সতর্কতা অবলম্বন করা হয়েছে

1370
01:12:38,120 --> 01:12:40,487
আবগারি পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে

1371
01:12:51,734 --> 01:12:53,395
অনেক মানুষ এখানে আছে

1372
01:12:54,036 --> 01:12:55,504
ওদিকে ঘুরো

1373
01:13:23,532 --> 01:13:24,931
কেউ আসছে

1374
01:13:26,502 --> 01:13:27,663
সুনি, কাজ করছো না? 

1375
01:13:27,803 --> 01:13:29,601
না, আমি আজ যাইনি 

1376
01:13:40,716 --> 01:13:42,548
এটা আপনার কারণে
যে এরা প্রস্তুত 

1377
01:13:42,652 --> 01:13:43,915
বোকা বোকা, আমি - 

1378
01:13:44,053 --> 01:13:45,521
আমি কী করলাম? 

1379
01:13:46,756 --> 01:13:48,690
তুমি কি বলতে চাও এটা আমার দোষ? 

1380
01:13:48,824 --> 01:13:50,121
তোর চপ্পল রাখ 

1381
01:13:57,099 --> 01:13:58,567
শুয়ে পড়ো 

1382
01:14:25,761 --> 01:14:27,593
কোচা, 'এই নাও 

1383
01:14:32,835 --> 01:14:33,927
এখন কি করতে হবে? 

1384
01:14:34,070 --> 01:14:35,560
বাঁধো আর  নীচে টানো

1385
01:14:36,739 --> 01:14:38,036
এটিকে একপাশে সরাও 

1386
01:14:39,175 --> 01:14:40,609
এখানে এটিকে ঠিক কর 

1387
01:15:29,058 --> 01:15:30,526
আসো 

1388
01:15:43,172 --> 01:15:44,640
তুমি এখানে কি করছো? 

1389
01:15:44,740 --> 01:15:46,230
এইতো গোছোল

1390
01:15:47,109 --> 01:15:48,577
করাই ভাল 

1391
01:15:53,849 --> 01:15:55,044
তুমিও এখানে এসেছো? 

1392
01:15:55,184 --> 01:15:56,242
আমি এখানে এসেছি 

1393
01:15:56,352 --> 01:15:57,581
তোমরা এখানে সব? 

1394
01:15:57,686 --> 01:15:58,847
তোমরা এখানে সবাই ‍শুধু গোছোল করার জন্য? 

1395
01:15:58,988 --> 01:16:01,218
হ্যাঁ, আমরা নদীতে সাঁতার কাটতে এসেছি 

1396
01:16:01,624 --> 01:16:02,921
তাই নাকি? 

1397
01:16:03,259 --> 01:16:05,694
কেন টুপি আর জোড়া চশমা আনলে না? 

1398
01:16:05,828 --> 01:16:07,125
শুধু মজাকরার জন্য 

1399
01:16:08,030 --> 01:16:09,759
উত্তর দিয়ো না, চলো

1400
01:16:12,635 --> 01:16:14,069
কেউ চিন্তিত হইয়ো না ? 

1401
01:16:24,647 --> 01:16:26,240
তিনি আজ যে অনুষ্ঠানটি দেখিয়েছে তা কি আপনি দেখেছেন? 

1402
01:16:26,348 --> 01:16:27,747
চ্যানেল এ, সাক্ষাত্কারগুলি 

1403
01:16:27,883 --> 01:16:29,180
সে একটি বিশাল গোলমাল করেছে

1404
01:16:30,753 --> 01:16:32,653
আপনি হারিয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে

1405
01:16:33,022 --> 01:16:34,319
যদি আমার পরিবার জানতে পারে

1406
01:16:34,590 --> 01:16:35,580
তবে বেঁচে থাকার কোনও অর্থ নেই 

1407
01:16:35,691 --> 01:16:36,852
ঠিকি 

1408
01:16:36,992 --> 01:16:38,255
এখন সমস্যায় আরও গভীর ভাবে হবে 

1409
01:16:38,360 --> 01:16:40,328
কুরিয়ান, সমস্যা তৈরি করেছে

1410
01:16:43,099 --> 01:16:44,794
এটি কি হোয়াটসঅ্যাপে আসবে? 

1411
01:16:44,934 --> 01:16:46,299
এটি কোনও সময়েই হোয়াটসঅ্যাপে আসবে না 

1412
01:16:46,402 --> 01:16:47,995
নিশ্চিত আসবে

1413
01:16:48,137 --> 01:16:50,071
এটি জনসমক্ষে ছড়িয়ে পড়ার মতো হবে

1414
01:16:50,739 --> 01:16:52,229
 পুরো বিশ্ব দেখবে 

1415
01:16:53,142 --> 01:16:55,634
 সুনিই এর কারণ, 

1416
01:16:55,744 --> 01:16:56,802
খুব সত্য 

1417
01:16:56,946 --> 01:16:58,243
যখন আমি তাকে তার বকেয়া পরিষোধ করতে বলি 

1418
01:16:58,347 --> 01:16:59,644
ও আমাকে অপমান করেছে, 

1419
01:16:59,748 --> 01:17:01,045
স্যার ,সামনে আমার দোকানে

1420
01:17:01,884 --> 01:17:03,181
আপনি কি জানেন? 

1421
01:17:04,653 --> 01:17:05,882
বিদ্যুৎ বিল কত এসেছে? 

1422
01:17:06,021 --> 01:17:07,011
হ্যাঁ, এটা আছে

1423
01:17:07,156 --> 01:17:08,988
আমি বিজুর বাইক নিয়ে আসবো

1424
01:17:09,125 --> 01:17:10,650
ঠিক আছে, পড়ে দেখা হবে 

1425
01:17:10,759 --> 01:17:11,726
 কুড়িয়ান 

1426
01:17:11,861 --> 01:17:12,987
তুমি তি জেসিকে দেখেছো? 

1427
01:17:13,129 --> 01:17:14,358
 কে আমি? জেসি? 

1428
01:17:14,663 --> 01:17:15,721
হ্যাঁ 

1429
01:17:15,865 --> 01:17:16,855
তুমি তার কাছ থেকে কী চাও? 

1430
01:17:16,999 --> 01:17:17,898
তার জন্য একটি চিঠি আছে 

1431
01:17:18,033 --> 01:17:19,262
এটি আমার সাথে দু'দিন ধরে আছে 

1432
01:17:19,368 --> 01:17:20,392
কে তাকে চিঠি লেখে? 

1433
01:17:20,669 --> 01:17:21,727
এটি একটি সরকারী চিঠি 

1434
01:17:21,871 --> 01:17:23,168
অবশ্যই একটি চাকরীর অফার  হবে 

1435
01:17:23,973 --> 01:17:26,305
আমি ভাবছিলাম এটি তাকে সাহায্য করবে
তার একটি ভাল জীবন হবে

1436
01:17:26,642 --> 01:17:27,905
তবে আমি এটি ফেরত দিতে যাচ্ছি

1437
01:17:28,043 --> 01:17:31,035
যখন সে তার অন্য কাজ থেকে ফিরে আসবে
তখন তাকে এটি হারাতে হবে

1438
01:17:31,180 --> 01:17:32,113
তাই না তাই না? 

1439
01:17:32,248 --> 01:17:33,977
আপনি তার প্রতিবেশী তাকে বলতে পারেন? 

1440
01:17:34,116 --> 01:17:36,210
প্রতিবেশী? তারা আত্মীয়, 

1441
01:17:36,318 --> 01:17:37,786
এ কারণেই আমি চুপ করে থাকি

1442
01:17:37,920 --> 01:17:38,887
 আমরা 

1443
01:17:39,021 --> 01:17:41,388
একবারে দূর থেকে সম্পর্কিত হয়েছি ,

1444
01:17:41,657 --> 01:17:43,421
সে পরে আমার স্ত্রীকে ধর্ষণ করেছিল

1445
01:17:43,692 --> 01:17:44,659
ও তোমার সাথে এটা করেছে

1446
01:17:44,760 --> 01:17:45,750
কুরিয়েনকে?

1447
01:17:45,895 --> 01:17:46,987
অপেক্ষা কর 

1448
01:17:47,129 --> 01:17:48,426
স্যার 

1449
01:17:48,998 --> 01:17:50,397
চিঠিটি কখন এলো ? 

1450
01:17:50,666 --> 01:17:51,963
দুই দিন আগেও 

1451
01:17:52,268 --> 01:17:54,862
দুইদিন ধরে সে তো দূরে থাকে না

1452
01:17:56,138 --> 01:17:58,038
এটা দুই দিন হয়েছে 

1453
01:17:59,408 --> 01:18:00,807
দুই দিন 

1454
01:18:00,943 --> 01:18:02,411
ভিতরে ময়দা রাখো

1455
01:18:02,678 --> 01:18:03,736
সিস্টার, দুই চা দেও

1456
01:18:03,879 --> 01:18:05,005
আপনি কোথায় ছিলেন? 

1457
01:18:05,147 --> 01:18:06,808
আপনি 

1458
01:18:07,283 --> 01:18:09,081
কিছুদিন হয় ‍সুনির উপর আমার সন্দেহ হচ্ছে 

1459
01:18:09,218 --> 01:18:10,686
কি সন্দেহ? 

1460
01:18:10,920 --> 01:18:13,412
আজ আমি তাকে অন্যরকম পরিস্থিতিতে দেখেছি 

1461
01:18:13,756 --> 01:18:15,053
তাই কি? 

1462
01:18:15,457 --> 01:18:18,085
যে জেসি দু'দিন ধরে নিখোঁজ আছে 

1463
01:18:18,394 --> 01:18:22,831
আপনার বোকা মুখ বন্ধ রাখেন মহিলাদের মতো গল্প করবেন না 

1464
01:18:23,966 --> 01:18:26,901
সে যখন আমাকে অপমান করেছেন তুমি চুপ ছিলেন কেন? 

1465
01:18:27,036 --> 01:18:27,969
আপনি কি চান? 

1466
01:18:28,103 --> 01:18:29,127
আমি আমার প্রতিশোধ নেব 

1467
01:18:29,271 --> 01:18:31,035
আমি তাকে ঘৃণা করি

1468
01:18:31,373 --> 01:18:34,035
চাইলে মারতে হবে
গণ্ডমূর্খ

1469
01:18:41,050 --> 01:18:41,983
কুড়িয়ান 

1470
01:18:42,117 --> 01:18:43,050
হ্যাঁ

1471
01:18:43,185 --> 01:18:44,277
সুনি কি তাঁর কথায় অভিনয় করেছিলো? 

1472
01:18:44,386 --> 01:18:45,376
কি শব্দ? 

1473
01:18:45,487 --> 01:18:46,784
কি মানুষ? 

1474
01:18:46,922 --> 01:18:48,856
সে আমাদের সামনে তাকে হুমকি দিয়েছিলো, 

1475
01:18:48,991 --> 01:18:49,958
মনে আছে না? 

1476
01:18:50,092 --> 01:18:51,025
ঠিক 

1477
01:18:51,160 --> 01:18:52,423
আছে 
- সেখানে থামো 
- জেসি 

1478
01:18:52,528 --> 01:18:54,826
আমি যা করেছি তা তুমি উপহাস করেছিলে
আমার ফুটো ঘর ঠিক করতে হবে

1479
01:18:55,364 --> 01:18:56,889
আমার টাকা ফিরিয়ে দিন 

1480
01:18:57,066 --> 01:18:57,965
তুমি খারাপ

1481
01:18:58,067 --> 01:18:59,228
যদি তুমি আবার এমন করো তবে

1482
01:18:59,335 --> 01:19:00,496
আমি আপনাকে শান্তিতে বাঁচতে দেব না 

1483
01:19:00,769 --> 01:19:01,827
আমি 

1484
01:19:01,937 --> 01:19:03,029
স্যার ? 

1485
01:19:03,172 --> 01:19:04,697
কিছু বিষয়ে আরও বুঝার প্রয়োজন 

1486
01:19:04,807 --> 01:19:06,332
আমরা দিবকারনকে 

1487
01:19:06,442 --> 01:19:08,206
আমার সাথে উঠতে বলব 

1488
01:19:08,310 --> 01:19:09,300
কী ব্যাপার? 

1489
01:19:09,411 --> 01:19:12,711
আমি আমার সন্দেহ দূর করতে দিবাকরণের সাথে দেখা করব, 

1490
01:19:13,882 --> 01:19:15,179
এসো 

1491
01:19:17,786 --> 01:19:19,185
আমি 10 মিনিটে ফিরে আসছি

1492
01:19:19,388 --> 01:19:20,822
ঠিক আছে 

1493
01:19:23,292 --> 01:19:24,760
ভাই? 

1494
01:19:24,893 --> 01:19:26,486
সুনিকে সন্দেহ করার কোনও কারণ আছে কি? 

1495
01:19:27,263 --> 01:19:30,893
যখন আমি তাকে আজ সকালে দেখলাম তিনি তার জামায় রক্ত ছিলো 

1496
01:19:38,340 --> 01:19:39,808
ওহ

1497
01:19:41,110 --> 01:19:42,407
সে ভিজে ভিজেছিল দেখে কিছুটা বিরক্ত 

1498
01:19:43,245 --> 01:19:44,542
লাগছিল 

1499
01:19:45,014 --> 01:19:46,311
কিছু 

1500
01:19:47,182 --> 01:19:50,447
পরের বার যখন সে এই নদী থেকে উঠলো

1501
01:19:51,420 --> 01:19:54,390
সে একা নয় তার পুরো দল 

1502
01:19:54,490 --> 01:19:56,549
ততক্ষণে সে তার পোশাক বদলাবে 

1503
01:19:56,825 --> 01:19:59,817
 ঈশ্বর আমাকে সাক্ষী বানিয়ে ফেললো 

1504
01:19:59,962 --> 01:20:02,431
নইলে, কেন আমি তখন নারকেল কিনতে যাব? 

1505
01:20:02,531 --> 01:20:03,828
তুমি আমাকে বলো

1506
01:20:03,966 --> 01:20:05,092
হ্যাঁ বলো , এটি একটি ভাববার বিষয় 

1507
01:20:05,234 --> 01:20:06,224
আর অন্য একটি বিষয় 

1508
01:20:06,335 --> 01:20:07,894
সে কখনই আমার সাথে কথা বলেন না 

1509
01:20:08,037 --> 01:20:09,061
তবে আজ 

1510
01:20:09,204 --> 01:20:10,069
কেন বললেন? 

1511
01:20:10,205 --> 01:20:11,832
সে কিছু গোপন করছে 

1512
01:20:11,974 --> 01:20:14,466
রাজনকে কল করুন আর জানুন তারা কোথায় আছেন 

1513
01:20:14,877 --> 01:20:16,311
তা সন্ধান করতে পারেন, কেন স্যার, আপনি 

1514
01:20:16,412 --> 01:20:18,073
যদি আমরা তাকে ফোন করি তবে সে আমাদের কিছুই প্রকাশ করবেন না 

1515
01:20:18,213 --> 01:20:19,942
ভালো হয় আপনি তাকে কল করেন

1516
01:20:20,082 --> 01:20:21,345
এখন

1517
01:20:21,450 --> 01:20:22,918
ওকে 

1518
01:20:26,021 --> 01:20:27,511
রাজন,আমি আন্তোনি 

1519
01:20:27,623 --> 01:20:29,113
[রাজন] হ্যা বলো, অ্যান্টনি

1520
01:20:29,258 --> 01:20:31,852
আমি আমার বাড়ির মেরামত করার জন্য তোমাকে বেশ কয়েকবার ফোন করেছি

1521
01:20:31,994 --> 01:20:33,462
 কিন্তু তুমি কিছু বললে না

1522
01:20:33,562 --> 01:20:34,791
দয়া করে কিছুতো করো

1523
01:20:34,930 --> 01:20:38,161
- [রাজন] আমি আগামীকাল কাউকে পাঠাবো 
- ঠিক আছে, আরও একটি জিনিস 

1524
01:20:38,300 --> 01:20:39,597
রাজন  

1525
01:20:39,935 --> 01:20:42,529
ওই সুনিকে পাঠাবেন না
আমার তার সাথে একটি সমস্যা আছে

1526
01:20:42,638 --> 01:20:44,072
অন্যদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো

1527
01:20:44,206 --> 01:20:45,605
[রাজন] সে আর আমার সাথে কাজ করবে না

1528
01:20:45,908 --> 01:20:47,899
সে আমাকে কাজে আসার জন্য অনুরোধ করেছিলো 

1529
01:20:48,110 --> 01:20:50,272
পরে তারা সবাই অদৃশ্য হয়ে গেল 

1530
01:20:50,379 --> 01:20:52,313
তাকে ভালো করে জিজ্ঞাসা করো তারা 

1531
01:20:54,083 --> 01:20:55,881
কখন চলে গেছে? 

1532
01:20:56,018 --> 01:20:57,144
আমি জানি না 

1533
01:20:57,286 --> 01:20:59,084
কিছু সমস্যা আছে 

1534
01:20:59,221 --> 01:21:00,950
তারা অদ্ভুত অভিনয় করছে 

1535
01:21:01,090 --> 01:21:02,421
ঠিক আছে, আমি পরে ফোন করব 

1536
01:21:02,524 --> 01:21:04,322
দয়া করে মেরামত করে দিয়ো 

1537
01:21:04,426 --> 01:21:05,916
সে কী বলেছে? 

1538
01:21:07,162 --> 01:21:09,221
আমাদের সন্দেহগুলি ঠিকি আছে

1539
01:21:09,431 --> 01:21:11,229
রাজন তার কাছে কসম খেয়েছিল 

1540
01:21:12,468 --> 01:21:14,903
তারা একসাথে কর্মস্থল থেকে পালিয়ে গেল 

1541
01:21:15,037 --> 01:21:16,527
সে এক অসাধারণ বন্ধু

1542
01:21:16,638 --> 01:21:17,833
সত্যিকারের অপরাধী 

1543
01:21:17,973 --> 01:21:19,964
আমি নিশ্চিত যে সে তাকে হত্যা করেছে 

1544
01:21:20,342 --> 01:21:22,470
আর তাকে সেখানে ডুবিয়েছে 

1545
01:21:24,313 --> 01:21:26,304
অন্যথায়, আমি তাকে এখানে দেখতে পেতাম না 

1546
01:21:40,562 --> 01:21:42,030
এখানে দখে

1547
01:21:44,666 --> 01:21:46,134
কী? 

1548
01:21:51,974 --> 01:21:53,271
Pachu? 

1549
01:22:04,620 --> 01:22:06,088
কি? 

1550
01:22:06,288 --> 01:22:08,620
চা খেতে বাড়িতে আসতে পারো? 

1551
01:22:08,924 --> 01:22:10,323
 তোমার স্ত্রী যখন প্রসবের পরে ফিরে আসবে

1552
01:22:10,426 --> 01:22:11,951
তখন তোমার বাচ্চা দেখতে আসবো

1553
01:22:12,094 --> 01:22:13,084
জেসিকেও দেখতে আসব তখন

1554
01:22:13,228 --> 01:22:15,697
তোমার সাথে কিছু কথা আছে

1555
01:22:16,064 --> 01:22:18,192
কী হয়েছে? 

1556
01:22:19,001 --> 01:22:20,298
কি? 

1557
01:22:20,969 --> 01:22:23,131
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি,

1558
01:22:23,272 --> 01:22:25,639
 জেসি জসম্পর্কে তুমি ঠিক কী পছন্দ কর? 

1559
01:22:25,941 --> 01:22:26,999
তুমি পুরুষনামে কলঙ্ক 

1560
01:22:27,142 --> 01:22:28,109
যাও

1561
01:22:28,243 --> 01:22:29,176
জেসি, মাত্র একবার 

1562
01:22:29,311 --> 01:22:31,302
 তুমি যদি এক পা সামনে আসো
আমি তোমার মুখটা ভেঙে দেব

1563
01:22:31,413 --> 01:22:32,437
আমি জানি আমি কোনও সাধু নই

1564
01:22:32,548 --> 01:22:33,481
শান্ত হও

1565
01:22:33,582 --> 01:22:35,346
আমি কোনো বিবাহিত পুরুষের সাথে থাকি না

1566
01:22:35,451 --> 01:22:37,476
আমি পরিবার ভাঙ্গি না

1567
01:22:38,253 --> 01:22:39,550
জেসি, টাকা - 

1568
01:22:40,289 --> 01:22:41,450
আপনার টাকা নিয়ে  জাহান্নামে যান

1569
01:22:41,557 --> 01:22:43,548
তুমি কি চাও আমি স্যান্ডেল দিয়ে তোমাকে মারি? 

1570
01:22:45,527 --> 01:22:47,325
 এটি জেসির সেন্ডেল

1571
01:22:47,429 --> 01:22:49,193
কুরিয়ান 

1572
01:22:50,165 --> 01:22:51,291
তুমি কি নিশ্চিত? 

1573
01:22:51,400 --> 01:22:52,697
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত 

1574
01:22:55,037 --> 01:22:58,098
- তুমি কি নিশ্চিত?
 - হ্যাঁ, উভয় পক্ষই আমার ওয়ার্ডে আছে

1575
01:22:58,240 --> 01:23:00,038
- কোন দলগুলি?
 - জেসি এবং সুনি 

1576
01:23:00,175 --> 01:23:01,973
অন্য পক্ষ বাইরে অপেক্ষা করছে 

1577
01:23:02,211 --> 01:23:04,111
তুমি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারো 

1578
01:23:04,246 --> 01:23:06,374
-ক্যানেল তাকে কল করতে পারো?
 - ঠিক আছে 

1579
01:23:06,482 --> 01:23:08,211
আমাকে তরকারি এনে দাও

1580
01:23:10,118 --> 01:23:11,415
কুড়িয়ান আসো , 

1581
01:23:15,457 --> 01:23:17,255
তাড়া আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলো

1582
01:23:17,426 --> 01:23:18,951
তোমার এবং তার মধ্যে সমস্যাটি কী? 

1583
01:23:19,094 --> 01:23:20,027
কিছু না 

1584
01:23:20,162 --> 01:23:21,323
তারা পরিচিত

1585
01:23:21,430 --> 01:23:22,989
দূর সম্পর্কের পরিচিত

1586
01:23:25,234 --> 01:23:26,531
আমাদের পরিবারগুলির মধ্যে মতবিরোধ আছে 

1587
01:23:27,769 --> 01:23:30,363
আমি একটি ভাল পরিবার থেকে এসেছি
 একজন শালীন মানুষ 

1588
01:23:30,472 --> 01:23:31,997
আপনি যদি জেসির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন 

1589
01:23:32,140 --> 01:23:34,040
তার আসা এবং চলাফেরা অন্যরকম

1590
01:23:34,176 --> 01:23:35,268
- ঠিক আছে? 
-হ্যাঁ, হ্যাঁ 

1591
01:23:35,377 --> 01:23:37,175
তাই এখানেই সমস্যা? 

1592
01:23:37,312 --> 01:23:38,609
শুধু তাই নয় 

1593
01:23:38,747 --> 01:23:40,374
একবার সে সমাজ থেকে একটি চিঠি চাইতেন

1594
01:23:40,482 --> 01:23:42,974
যখন আমি তার জায়গায় তার সম্পর্কে এটি জানাতে গিয়েছিলাম 

1595
01:23:43,118 --> 01:23:45,212
সে আমার কাছে কসম খেয়েছিল আর ছেড়ে চলে গেছে 

1596
01:23:45,320 --> 01:23:47,618
তুমি কি কিছু বলেছিলেন নাকি তাকে মেরেছেন করেছেন? 

1597
01:23:47,756 --> 01:23:48,780
না, আমি কিছু করিনি।

1598
01:23:49,091 --> 01:23:52,425
যখন সে আমার সম্পর্কে কিছু বলল
আমার স্ত্রী তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিল

1599
01:23:52,528 --> 01:23:53,791
তুমি তার পরে তাকে দেখেন নি? 

1600
01:23:54,096 --> 01:23:55,120
তাহলে সে কোথায়?

1601
01:23:55,264 --> 01:23:56,663
নেতা নিখোঁজ , এটি পরিষ্কার নিখোঁজ মামলা 

1602
01:23:56,798 --> 01:23:58,391
সে পুলিশে অভিযোগ দায়ের করবে 

1603
01:23:58,500 --> 01:23:59,661
অথবা সে সমস্যায় পড়বে

1604
01:23:59,801 --> 01:24:00,791
 কেন আমি পুলিশের কাছে যাব? 

1605
01:24:01,103 --> 01:24:02,264
- তোমার যাওয়া উচিত
 - [প্রকাশ] হ্যাঁ 

1606
01:24:02,371 --> 01:24:04,396
নাহলে তুমি সমস্যায় পড়বে

1607
01:24:05,207 --> 01:24:07,403
 তবে পুলিশের কাছে গেলে আমি আটকা পড়ব 

1608
01:24:07,509 --> 01:24:10,137
- কীসের জন্য?
 -তুমি আটকে যাবে, যদি কিছু  না করো

1609
01:24:10,279 --> 01:24:13,442
একবার তারা আপনার পরে
সাহায্যের জন্য কাঁদবেন না

1610
01:24:14,583 --> 01:24:17,382
আমি তোমাদের সাহায্যের জন্য এখানে এসেছি 

1611
01:24:18,587 --> 01:24:20,521
কুরিয়ানকে চিন্তা করবেন না , আস্থাভাজন নেতা 

1612
01:24:21,056 --> 01:24:22,649
তুমি পুলিশের কাছে যাও এটিই সঠিক উপায় 

1613
01:24:22,791 --> 01:24:23,758
তুমি এখন যাও

1614
01:24:24,059 --> 01:24:25,390
চিন্তা করো না

1615
01:24:27,696 --> 01:24:29,824
তাদের কমিটি থেকে খবর পেয়েছি

1616
01:24:30,132 --> 01:24:32,157
আন্নম্ম ফিরে এসেছে গেমটিতে 

1617
01:24:32,301 --> 01:24:34,633
তারা কোয়ার্ট বন্ধ করতে হরতালে এর  পরিকল্পনা করছে 

1618
01:24:34,770 --> 01:24:35,794
কোন সমস্যা হবে? 

1619
01:24:36,104 --> 01:24:37,503
আমাদের কঠোর পরিশ্রম করা উচিত 

1620
01:24:39,341 --> 01:24:43,335
- কখন বোমা সীমান্তে পড়ে কে যানে?
 - আপনি কি সেনাবাহিনি ডাকার পরিকল্পনা করছেন? 

1621
01:24:45,514 --> 01:24:48,347
প্রকাশ, আমরা আগুন ও ধোঁয়া ছাড়াই উঠতে পারি না 

1622
01:24:50,352 --> 01:24:52,753
- আরও একবার 

1623
01:24:53,655 --> 01:24:55,851
দুর্ঘটনার ঘটনা এই জায়গাটিকে 

1624
01:24:56,158 --> 01:24:58,456
রহস্যের উদঘাটনের জন্য 

1625
01:24:59,094 --> 01:25:01,791
এক মহিলা নিখোঁজ
সিরিজের সর্বশেষ খবর

1626
01:25:04,333 --> 01:25:06,301
ভ্যালি মানে নদীর তীর, তাই না?

1627
01:25:06,401 --> 01:25:08,529
- তবে "থাজ্বওয়ারাম" সিনেমাটি একটি জঙ্গল
- বন। জংগল?

1628
01:25:08,637 --> 01:25:10,537
বা সম্ভবত একটি নদীও  আছে

1629
01:25:10,639 --> 01:25:12,107
আছে হ্যাঁ, সেখানে একটি নদী ও আছে

1630
01:25:12,207 --> 01:25:14,539
আমি শেষ করব
আপনি একটি শট প্রশস্ত করেন

1631
01:25:14,643 --> 01:25:16,372
পানিতে যাচ্ছেন তিনি কী করছেন? 

1632
01:25:17,613 --> 01:25:19,081
আরে আপনি কি করেন

1633
01:25:19,214 --> 01:25:21,683
বালু উঠানো  পরে একটি গর্ত হয়ে আছে 
আপনি মারা যেতে চান না কি? 

1634
01:25:23,819 --> 01:25:25,287
এই! তুমি

1635
01:25:26,221 --> 01:25:27,586
একটু সাম্বার তরকারি 

1636
01:25:27,723 --> 01:25:29,191
হেয়েছে

1637
01:25:30,192 --> 01:25:31,887
ভাই, একটি  রিচার্জ কার্ড দেন

1638
01:25:32,160 --> 01:25:33,594
কত -
 - 50 টাকা

1639
01:25:37,132 --> 01:25:38,600
- সুনি কোথায়?
 - সে বাড়িতে নেই 

1640
01:25:38,734 --> 01:25:40,327
তার কিছু বাকি আছে 70 টাকা 

1641
01:25:40,602 --> 01:25:42,900
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে করতে ক্লান্ত 
 যদি তুমি দিয়ে দাও 

1642
01:25:45,474 --> 01:25:46,873
আপনি আমাকে ২০ টাকা কার্ড দেন

1643
01:25:47,275 --> 01:25:49,744
বাকীটা সুনির বাকি কেটে রাখুন

1644
01:25:58,453 --> 01:26:00,285
কারাছিরা কলোনি কোথায়?

1645
01:26:00,422 --> 01:26:01,685
ঐ দিকে

1646
01:26:02,224 --> 01:26:04,716
রাজমিস্ত্রিরা কি সেখানে থাকে?
হ্যাঁ, এখানেই 

1647
01:26:30,218 --> 01:26:32,186
হ্যালো কোচাচা
সুনি কি আছে?

1648
01:26:32,320 --> 01:26:33,947
[করুপ্পায়ি] হ্যাঁ,সে আমার সাথে আছেন 

1649
01:26:35,557 --> 01:26:37,855
বাসা থেকে তোর জন্য ফোন এসেছে

1650
01:26:39,895 --> 01:26:41,329
হ্যাঁ 

1651
01:26:42,230 --> 01:26:45,495
আমি সকাল থেকে ফোন করে আসছি তুমি কি কখনও কল করতে পারো  না? 

1652
01:26:45,834 --> 01:26:47,859
আমাকে আগুনে জালাও কেন? 

1653
01:26:48,003 --> 01:26:49,835
এখনই মাতাল হতে হবে 

1654
01:26:49,938 --> 01:26:51,929
আরে, আমি আজ শান্ত আছি 

1655
01:26:52,240 --> 01:26:54,436
এমনকি বাচ্চাও খায়নি 

1656
01:26:54,576 --> 01:26:56,567
যদি তুমি নিজেই এটি বদনাম করতে চাও 

1657
01:26:57,979 --> 01:27:00,277
আমরা বড় কিছু করার পরিকল্পনা করছি 

1658
01:27:00,515 --> 01:27:02,813
আমি যখন বাসায় আসবো তখন তোমাকে জানাব
তুমি দুপুরের খাবার প্রস্তুত রেখো

1659
01:27:05,954 --> 01:27:07,319
কি?  

1660
01:27:07,456 --> 01:27:09,857
আমার মেয়ের জন্মদিন আমাকে দুপুরে খেতে যেতে হবে 

1661
01:27:10,292 --> 01:27:11,987
- সে অপেক্ষা করছে 
- আমি তোমার সাথে যাব 

1662
01:27:12,260 --> 01:27:13,557
তারপর আমরা তোর সাথে থমারা যাব? 

1663
01:27:13,662 --> 01:27:16,188
তোমার জিনিস সরাতে  হবে
সূর্যাস্তের পর

1664
01:27:16,331 --> 01:27:18,265
তবে আগামীকাল থেকে আমাদের বিক্রি শুরু করা উচিত 

1665
01:27:18,600 --> 01:27:20,864
আমি ড্রাইভার রেজিকে এ সম্পর্কে বলেছি
মে আমাদের সাহায্য করবে

1666
01:27:20,969 --> 01:27:23,370
তুমি রেজি কে কেন বলেছেন -

1667
01:27:23,672 --> 01:27:25,640
আমরা তাদের সাথে কথা বলব
যারা লাইনে আছে

1668
01:27:25,774 --> 01:27:27,299
পানীয়ের দোকানে বাইরে লাইনদিয়ে আছেন তাদের সাথে আমরা কথা বলব 

1669
01:27:27,442 --> 01:27:29,410
আমরা সহজে নগদ তৈরি করতে পারি

1670
01:27:30,345 --> 01:27:32,712
 আমরা বিক্রি করার পরে সমানভাবে টাকা ভাগ করে নেব 

1671
01:27:32,814 --> 01:27:35,010
- বা শেষ পর্যন্ত কিছুই হবে না
 - এটি ঠিক আছে 

1672
01:27:35,317 --> 01:27:36,842
ওইটাই করবো

1673
01:27:36,952 --> 01:27:38,681
তাই আমি খুলে ফেলি

1674
01:27:39,454 --> 01:27:41,354
এটা আবার চার্জ হচ্ছে 

1675
01:27:41,456 --> 01:27:43,891
- হ্যালো 
- [প্রকাশ] ভাই,  প্রকাশ এখানে 

1676
01:27:43,992 --> 01:27:46,461
- [প্রকাশ] হল আপনার সাথে সুনীল?
 -হ্যাঁ 

1677
01:27:46,595 --> 01:27:47,892
ঠিক আছে 

1678
01:27:48,764 --> 01:27:50,528
এটা মেম্বার 

1679
01:27:51,333 --> 01:27:52,630
কী? 

1680
01:27:52,768 --> 01:27:54,293
এখন আপনি কোথায়? 

1681
01:27:54,436 --> 01:27:56,700
আমি এখানে আছি ... আমি এখানে 

1682
01:27:56,805 --> 01:27:58,239
কোনো সমস্যা ? 

1683
01:27:58,373 --> 01:27:59,534
কি সমস্যা? 

1684
01:27:59,641 --> 01:28:00,904
ছেলেরাদের কি করেছো? 

1685
01:28:01,009 --> 01:28:02,568
পুলিশ তোমাকে খুজছে

1686
01:28:03,078 --> 01:28:04,409
(চিৎকার করে) কি? 

1687
01:28:04,513 --> 01:28:05,503
কেন? 

1688
01:28:05,614 --> 01:28:06,547
তুমি জানো না কেন? 

1689
01:28:06,681 --> 01:28:07,910
আমি কি জানবো? 

1690
01:28:08,016 --> 01:28:10,041
স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করো না
সবাই জানেন

1691
01:28:10,318 --> 01:28:11,911
তোমার ক্ষতি হবে
তুমি সেটা জানো

1692
01:28:12,020 --> 01:28:13,545
আমরা কী করতে পারি? 

1693
01:28:13,655 --> 01:28:16,386
করার মতো এখোন কিছুই নেই
পুলিশ তোমাকে শীঘ্রই গ্রেপ্তার করবে

1694
01:28:16,525 --> 01:28:18,619
আপনি এটি সম্পর্কে কিভাবে  জানতেন?

1695
01:28:18,760 --> 01:28:20,922
তাহলে এর মধ্যে কিছু সত্যতা আছে 

1696
01:28:21,630 --> 01:28:23,029
সুনীল? 

1697
01:28:23,732 --> 01:28:26,929
আমরা আপনাকে সাহায্য করব নেতা রাজী আছে

1698
01:28:27,469 --> 01:28:29,528
তিনি এখানে আছেন তুমি তার সাথে কথা বলো

1699
01:28:31,106 --> 01:28:32,574
হ্যাঁ, নেতা? 

1700
01:28:32,674 --> 01:28:33,869
- কি?
 - (ফিসফিসি) 

1701
01:28:34,009 --> 01:28:36,501
যদি পুলিশ তোমাকে খুঁজে বের করে
তোমাকে গ্রেফতার করে ফেলবে

1702
01:28:36,645 --> 01:28:38,773
এটি একদম  অ-জামিনযোগ্য

1703
01:28:39,881 --> 01:28:41,781
কয়েক দিন কোথাও লুকিয়ে থাকো 

1704
01:28:41,883 --> 01:28:44,375
যতক্ষণ না এই গুঞ্জন শেষ হয়

1705
01:28:44,519 --> 01:28:45,816
 কি ঠিক আছে? 

1706
01:28:45,921 --> 01:28:48,322
পুলিশ মোবাইল টাওয়ার ব্যবহার করে তোমাকে ট্র্যাক করবে, 

1707
01:28:48,423 --> 01:28:50,482
তাই আমাকে ফোন করবে না আমি সমস্যায় পড়ব 

1708
01:28:50,725 --> 01:28:52,989
তোমাদের  মোবাইলগুলি স্যুইচ অফ করে চালাও 

1709
01:28:53,094 --> 01:28:54,755
ঠিক আছে 

1710
01:28:58,733 --> 01:29:00,394
এটা কি যথেষ্ট নযা?

1711
01:29:03,672 --> 01:29:06,403
তারমানে পুলিশ আমাদের পিছনে পড়ে আছে

1712
01:29:07,042 --> 01:29:09,636
নেতা বললো যে কিছুদিনের জন্য আমাদের কোথাও চলে যেতে হবে

1713
01:29:11,880 --> 01:29:13,780
 আর কি কিছু আছে? 

1714
01:29:13,915 --> 01:29:16,680
আর কি? বোতলগুলি নষ্ট হয়ে যাবে? 

1715
01:29:19,354 --> 01:29:20,822
না, আমি আগে একটি কল পেয়েছিলাম 

1716
01:29:20,956 --> 01:29:22,117
 হাইওয়ে জেসি ছিলো

1717
01:29:22,390 --> 01:29:23,357
তার কথা ভুলে যাও

1718
01:29:23,491 --> 01:29:25,482
আমাদের যখন টাকা থাকবে
আমরা সহজেই তার এটা শেষ করতে পারবো 

1719
01:29:25,627 --> 01:29:27,493
কোন সমস্যা  তৈরি করবেন না  বাইরে

1720
01:29:28,964 --> 01:29:30,864
যাইহোক, তোমার ফোন সুইচ অফ করেন


1721
01:29:30,966 --> 01:29:33,094
নেতা তাই বলেছিলো আমাদের সাবধান হতে হবে

1722
01:29:34,469 --> 01:29:35,868
তবে আমরা কোথায় যাব? 

1723
01:29:37,572 --> 01:29:39,438
আমরা কিছু একটাতো করব

1724
01:29:43,745 --> 01:29:45,042
স্যার 

1725
01:29:45,847 --> 01:29:47,713
[পুলিশ] প্রকাশ, আপনি দেরী করছেন কেন?

1726
01:29:48,884 --> 01:29:50,409
এই তার বাড়ি

1727
01:29:50,518 --> 01:29:52,714
আপনারা দুজন এখানে থাকুন
কাউকে ডুকতে দেবেন না 

1728
01:29:52,854 --> 01:29:54,515
স্যার 

1729
01:29:54,990 --> 01:29:57,015
আপনি এখানে থাকুন আপনি দুজন আমার সাথে আসেন

1730
01:30:07,736 --> 01:30:09,431
- বিজয়া?
 - স্যার 

1731
01:30:14,776 --> 01:30:16,972
যান এবং পিছনের দরজা খোলা আছে কিনা তা দেখুন

1732
01:30:18,546 --> 01:30:20,605
আপনি কি তাকিয়ে দেখছেন? 

1733
01:30:20,715 --> 01:30:22,080
পুলিশ 

1734
01:30:22,851 --> 01:30:24,785
ওই মহিলার সাথে খারাপ কিছু করেছে 

1735
01:30:27,188 --> 01:30:29,156
- নেতাস্টেশনে ফোন করেছেন, তাই না? 
- হ্যাঁ, তিনি কি 

1736
01:30:29,457 --> 01:30:31,619
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি তৈরি করতে পারবেন না
 সে ব্যস্ত

1737
01:30:34,062 --> 01:30:35,621
কুরিয়ার ব্যস্ততার কারণে এটি তৈরি করতে পারবেন না ? 

1738
01:30:36,631 --> 01:30:37,792
তুমি এখানে আসো তো 

1739
01:30:37,933 --> 01:30:38,832
আরে 

1740
01:30:38,967 --> 01:30:41,629
ঝামেলা থেকে দূরে থেকো না হয় আপনি ভালো করেই জানেন আমি কী করব 

1741
01:30:44,873 --> 01:30:46,534
তুমি এটি দেখতে পাচ্ছো? 

1742
01:30:46,641 --> 01:30:49,008
- তুমি ভাল অভিযোগ করেছো, তাই না? 
-হ্যাঁ- 

1743
01:31:08,897 --> 01:31:10,922
অভিযোগটা কে করেছে?
 - সে এখানে 

1744
01:31:11,032 --> 01:31:12,659
কুরিয়া ছিল ? 

1745
01:31:14,235 --> 01:31:15,168
কুরিয়ান? 

1746
01:31:15,470 --> 01:31:16,198
হ্যাঁ, স্যার 

1747
01:31:16,504 --> 01:31:17,596
এটা কি জেসি?

1748
01:31:17,706 --> 01:31:18,673
হ্যাঁ, জেসি 

1749
01:31:18,773 --> 01:31:20,741
এটি তার বিয়ের  দিনে নেওয়া হয়েছিল 

1750
01:31:20,875 --> 01:31:21,808
এটি পুরানো 

1751
01:31:21,910 --> 01:31:23,207
আপনি কাছে কি কোনো নতুন আছে?

1752
01:31:23,511 --> 01:31:24,637
না, আমার কাছে নেই 

1753
01:31:24,779 --> 01:31:26,076
জেসি কোথায় কাজ করে? 

1754
01:31:28,116 --> 01:31:30,710
স্যার তোমাকে কি জিজ্ঞাসা করছে দেখছো না? তাকে উত্তর দাও

1755
01:31:31,052 --> 01:31:33,521
সিরশিস এ ... .. একটি ভাল কাজ

1756
01:31:33,655 --> 01:31:35,851
স্যার, সে হাইওয়ে জেসি নামে পরিচিত 

1757
01:31:36,124 --> 01:31:38,650
সে ট্রাক ড্রাইভারদের সাথে ছায়াছবির কাজ করেছিলো 

1758
01:31:39,928 --> 01:31:41,259
স্যার, প্রসিকিউশন 

1759
01:31:49,604 --> 01:31:51,094
সুনির বাড়ি কোথায়? 

1760
01:31:51,239 --> 01:31:52,468
ওখানে 

1761
01:31:52,607 --> 01:31:53,665
তিনি আছে কি? 

1762
01:31:53,775 --> 01:31:56,039
আমি তাকে টিভি তে দেকেছি শেষ বার 

1763
01:32:00,648 --> 01:32:02,582
সেই বোতলটি আমাকে দাও
আমি তোমাকে দেখাব

1764
01:32:04,085 --> 01:32:05,553
এটি আমাকে দিয়ে দাও, দেখ পুলিশ 

1765
01:32:08,623 --> 01:32:09,920
কেউ ভিতরে আছে? 

1766
01:32:15,663 --> 01:32:17,495
তোমরা কি এখানে থাকেন? 

1767
01:32:17,632 --> 01:32:19,191
সে তোমাকে ফোন করছে 

1768
01:32:20,168 --> 01:32:21,636
যাও

1769
01:32:23,171 --> 01:32:24,969
তুমি এখানে থাকেন? 

1770
01:32:25,573 --> 01:32:26,631
হ্যাঁ 

1771
01:32:26,741 --> 01:32:28,140
তোমার বাবা কোথায়? 

1772
01:32:28,810 --> 01:32:30,209
বলো সে কোথায় 

1773
01:32:30,345 --> 01:32:31,506
মা 

1774
01:32:31,646 --> 01:32:32,772
আরে 

1775
01:32:32,881 --> 01:32:35,179
তুমি কাঁদছ কেন? আমি শুধু তোমার বাবার কথা জিজ্ঞাসা করেছি 

1776
01:32:35,550 --> 01:32:36,517
মা 

1777
01:32:36,651 --> 01:32:37,675
কি? 

1778
01:32:37,786 --> 01:32:39,083
মা 

1779
01:32:39,220 --> 01:32:40,654
ওকে জিজ্ঞাসা করো

1780
01:32:42,090 --> 01:32:43,649
 কেন কাঁদছো বাবু? 

1781
01:32:43,825 --> 01:32:45,020
তোমার বাবা কোথায় আছে 

1782
01:32:45,160 --> 01:32:46,184
আমি জানি না

1783
01:32:46,327 --> 01:32:47,522
বলো বাবু আমি জানি না 

1784
01:32:47,662 --> 01:32:48,959
মা 

1785
01:32:49,097 --> 01:32:50,565
আমার বাচ্চা 

1786
01:32:53,735 --> 01:32:55,794
ও  তুমি কি লুকিয়ে ছিলে? 

1787
01:32:55,904 --> 01:32:57,531
কিছুতো সমস্যা আছে 

1788
01:32:57,672 --> 01:32:58,639
তোমার স্বামী কোথায়? 

1789
01:32:58,740 --> 01:33:00,230
স্যার, তিনি এখানে নেই 

1790
01:33:00,809 --> 01:33:02,106
সুরেশ 

1791
01:33:04,746 --> 01:33:06,111
আমাকে বলুন তিনি কোথায়  

1792
01:33:06,247 --> 01:33:07,908
সে বাড়িতে চেলে গেলো

1793
01:33:08,583 --> 01:33:10,017
কখন চলে গেলো? 

1794
01:33:10,151 --> 01:33:11,277
খুব ভোরে 

1795
01:33:11,586 --> 01:33:12,849
আর এখনও বাড়িতে নেই? 

1796
01:33:12,954 --> 01:33:14,319
স্যার কি ব্যাপার? 

1797
01:33:14,622 --> 01:33:15,919
কোন সমস্যা? 

1798
01:33:16,591 --> 01:33:19,356
আপনি যদি তাকে লুকিয়ে রাখেন তবে আপনি সমস্যায় পড়ে যাবেন 

1799
01:33:23,631 --> 01:33:24,757
এটি কিছুই না আম্মু 

1800
01:33:24,866 --> 01:33:26,163
স্যার, সে এখানে নেই 

1801
01:33:31,406 --> 01:33:32,931
সে আপনাকে ফোন করেছিলো? 

1802
01:33:33,341 --> 01:33:34,706
না স্যার 

1803
01:33:34,809 --> 01:33:35,742
সে ফোন করেনি? 

1804
01:33:35,844 --> 01:33:36,777
না 

1805
01:33:36,878 --> 01:33:38,346
তোমার ফোন আছে? 

1806
01:33:45,153 --> 01:33:47,588
সে ফিরে আসার পর আমাদের কাছে খবর দিবেন 

1807
01:33:47,689 --> 01:33:50,090
নইলে সবাই ধরে নিয়ে যাব

1808
01:33:52,393 --> 01:33:53,861
সরে যাও

1809
01:34:16,217 --> 01:34:17,207
কোচচান, তোমার মনে আছে?

1810
01:34:17,352 --> 01:34:18,820
বাড়ির মালিক আমাদের বলেছিলেন

1811
01:34:18,920 --> 01:34:21,184
মাঝে একটি সুইমিং পুল তৈরি করতে 

1812
01:34:21,656 --> 01:34:23,215
কেবল ঈশ্বর জানেন তিনি কোথায় আছে? 

1813
01:34:23,391 --> 01:34:24,688
সাবধান থাকুন 

1814
01:34:24,792 --> 01:34:26,351
কোচচান, এখন তোমার পালা 

1815
01:34:30,131 --> 01:34:31,428
খেলা শুরু কর 

1816
01:34:34,068 --> 01:34:35,900
খেলতে না চাইলে খেলা বাদ দাও।

1817
01:34:45,213 --> 01:34:46,840
অনেক হয়েছে  খেলবো না আর 

1818
01:34:52,020 --> 01:34:52,987
সুনি ভাই 

1819
01:34:53,121 --> 01:34:54,987
এখনো পুলিশে কী আছে? 

1820
01:34:55,423 --> 01:34:57,858
পুরো গ্রাম সেখান থেকে বোতল চুরি করে ফেলেছে 

1821
01:34:57,959 --> 01:34:59,358
তাহলে আমাদের এটা এত বড় এমন কী? 

1822
01:34:59,727 --> 01:35:00,853
হ্যাঁ, এটি একটি  ভালো বিষয় 

1823
01:35:00,962 --> 01:35:02,293
কীভাবে খবরটি ছড়িয়েছিল জানি না

1824
01:35:02,430 --> 01:35:03,693
কোন সুত্র নেই

1825
01:35:03,798 --> 01:35:05,323
কারণ তোমরা মুখ বন্ধ রাখতে পারো নি 

1826
01:35:05,466 --> 01:35:06,865
আমি এইসব কাউকে বলিনি তো 

1827
01:35:06,968 --> 01:35:08,959
আমি মনে করি এটি চায়েশ মালিক অ্যান্টনি 

1828
01:35:09,070 --> 01:35:10,333
সে আমাদের সেখানে দেখেছে 

1829
01:35:10,471 --> 01:35:11,700
কে জানে? 

1830
01:35:11,806 --> 01:35:13,137
আমি চিন্তিত 

1831
01:35:13,274 --> 01:35:15,072
পরের মাসে আমি আমার পাসপোর্ট পেয়ে যাব 

1832
01:35:15,276 --> 01:35:17,335
যদি আমি বিদেশে না যাই তবে আমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে

1833
01:35:17,912 --> 01:35:20,813
টাতা সমাধান করতে পারে এমন কিছু নেই  

1834
01:35:20,915 --> 01:35:22,781
খুব বেশি ভাবেন না 

1835
01:35:23,151 --> 01:35:24,084
কারণ 

1836
01:35:24,219 --> 01:35:25,152
আমার বোন ... 

1837
01:35:25,286 --> 01:35:27,448
আমি আমার শ্যালকের সাথে কিছু কাথা দিয়েছি

1838
01:35:28,456 --> 01:35:30,925
ভৈঙ্গে পড়বেন না

1839
01:35:31,192 --> 01:35:32,682
প্রথমে মদ বিক্রি করি

1840
01:35:32,794 --> 01:35:34,421
পড়ে তোমার  সমস্যার সমাধান করবো 

1841
01:35:36,731 --> 01:35:38,028
হইছে বাদ দাও

1842
01:35:43,838 --> 01:35:45,704
পুলিশের নিষ্ক্রিয়তা বন্ধ করুন

1843
01:35:47,242 --> 01:35:48,835
আমরা বিচার চাই

1844
01:35:49,043 --> 01:35:50,977
গ্রেপ্তার করুন জেসির হত্যাকারীকে 

1845
01:35:51,779 --> 01:35:53,269
পুলিশের নিষ্ক্রিয়তা বন্ধ করুন

1846
01:35:53,414 --> 01:35:54,506
[এস .১] এটি বন্ধ করুন 

1847
01:35:54,782 --> 01:35:55,772
পুলিশ আমাদের ন্যায়বিচার দিন 

1848
01:35:55,883 --> 01:35:56,873
[এস .১] এটি 

1849
01:35:56,985 --> 01:35:58,214
পুলিশ বাজে খেলা বন্ধ করে দিন

1850
01:35:58,353 --> 01:35:59,252
[এস .১।] আরে, 

1851
01:35:59,387 --> 01:36:00,320
জেমস, এটিকে আরও খারাপ করো না 

1852
01:36:00,421 --> 01:36:01,388
স্যার, চিন্তা করবেন না 

1853
01:36:01,522 --> 01:36:02,990
আমি দেখছি

1854
01:36:03,458 --> 01:36:04,823
সবাই বসে থাকব স্যার, 

1855
01:36:04,926 --> 01:36:06,155
বসে থাকুন 

1856
01:36:06,294 --> 01:36:07,352
কোন সমস্যা? 

1857
01:36:07,495 --> 01:36:09,020
বিরক্ত করবেন না তারা এটি মোকাবেলা করবে

1858
01:36:09,163 --> 01:36:10,460
যথাযথভাবে ধরুন 

1859
01:36:10,565 --> 01:36:11,964
হত্যাকারীকে 

1860
01:36:12,066 --> 01:36:13,363
শান্ত হন 

1861
01:36:13,534 --> 01:36:14,933
প্রিয় বন্ধুরা 

1862
01:36:15,036 --> 01:36:17,403
যাই ঘটেছে তা জঘন্য অপরাধ 

1863
01:36:17,538 --> 01:36:18,937
জেসির নিখোঁজ হয়ে যাওয়া

1864
01:36:19,040 --> 01:36:20,337
 পুরো গ্রামকে কাঁপিয়ে দিয়েছে 

1865
01:36:21,142 --> 01:36:22,507
পুলিশের নিষ্ক্রিয়তার কারণে 

1866
01:36:23,311 --> 01:36:25,803
খুনে পরিণত হয়েছে প্রতিদিনের ঘটনায়

1867
01:36:25,913 --> 01:36:28,041
আমরা প্রতিবাদ চালিয়ে যাব

1868
01:36:28,216 --> 01:36:29,479
খুনি গ্রেপ্তার না হওয়া পর্যন্ত

1869
01:36:29,584 --> 01:36:31,848
আমরা ততক্ষণ চালিয়ে যাব প্রতিবাদ 

1870
01:36:31,953 --> 01:36:33,819
ইনকিলাব জিন্দাবাদ-ইনকিলাব জিন্দাবাদ 

1871
01:36:34,289 --> 01:36:36,815
- (ভিড় চিয়ার্স) 

1872
01:36:37,425 --> 01:36:39,257
জেসির হত্যাকারীকে গ্রেপ্তার করুন

1873
01:36:39,394 --> 01:36:40,862
(ভিড় চিয়ার্স) 

1874
01:36:44,966 --> 01:36:46,263
অ্যান্টনি?
হ্যাঁ

1875
01:36:48,903 --> 01:36:50,234
থানায় আসো

1876
01:36:50,371 --> 01:36:51,497
এস আই। আপনাকে দেখা করতে বলেছে

1877
01:36:51,606 --> 01:36:52,573
আমি সেখানে থাকব

1878
01:36:52,840 --> 01:36:54,137
স্যার, কিছু চা খেয়ে যান
-না

1879
01:36:57,278 --> 01:36:58,973
না এখন আমি কী করব? 

1880
01:36:59,180 --> 01:37:02,047
আমি কত করে  বলেছি
আপনার নিজের ব্যবসা সামলাও

1881
01:37:03,618 --> 01:37:05,245
আমি যা দেখেছি তা আমার বলা উচিত

1882
01:37:05,386 --> 01:37:06,876
সেদিন সুনিকে দেখলাম

1883
01:37:06,988 --> 01:37:09,286
দিবাকরণ কথা বলার জন্য প্রস্তুত নয়

1884
01:37:10,091 --> 01:37:11,149
তারা আমাকে কল করেছে

1885
01:37:11,292 --> 01:37:12,817
পুলিশ তোমাকে ও ডাকবে

1886
01:37:13,261 --> 01:37:14,956
আমার সাথে গণ্ডগোল করবেন না

1887
01:37:15,163 --> 01:37:16,324
আমার এখানে কিছু নেই
এই নাও আমার টাকা

1888
01:37:16,464 --> 01:37:17,488
হিসেব করে রেখো

1889
01:37:17,598 --> 01:37:18,929
আমি আর কখনও এখানে আসব না 

1890
01:37:19,067 --> 01:37:20,262
আরে দিবাকারা 

1891
01:37:20,368 --> 01:37:21,301
 পাগল লোক 

1892
01:37:21,436 --> 01:37:22,528
বোন, কি ব্যাপার? 

1893
01:37:22,637 --> 01:37:24,571
আপনার নিজের চিন্তা করুন 

1894
01:37:25,340 --> 01:37:26,808
দিবাকরণ, ওখানেই থামো

1895
01:37:34,482 --> 01:37:36,109
তুমি কোথায় পেলে এটি? 

1896
01:37:38,519 --> 01:37:40,283
আমি এটি বাইরে খুঁজে পেয়েছি 

1897
01:37:42,323 --> 01:37:43,984
আমার পেট খারাপ হয়েছে 

1898
01:37:44,425 --> 01:37:46,086
আমার পেট খালি 

1899
01:37:46,327 --> 01:37:48,125
তাই আমার কোনও সমস্যা নেই 

1900
01:37:48,930 --> 01:37:49,954
তোমার ক্ষুধা লেগেছে? 

1901
01:37:50,064 --> 01:37:51,361
আমার ও অনেক ক্ষুধা লেগেছে

1902
01:37:52,100 --> 01:37:53,864
আমরা কি বাইরে যাব? 

1903
01:37:54,268 --> 01:37:55,565
এখন নিরাপদ না 

1904
01:37:56,003 --> 01:37:57,596
আমরা এখন কী করব? 

1905
01:37:58,239 --> 01:37:59,331
কোন কোমল নারকেল আছে? 

1906
01:37:59,474 --> 01:38:00,908
এটা শেষ

1907
01:38:03,511 --> 01:38:05,070
সুনি ভাই, আমাদের ক্ষুধা রেগেছে

1908
01:38:05,480 --> 01:38:06,970
আমারও খিদে পেয়েছে আমিও ক্ষুধার্ত 

1909
01:38:07,081 --> 01:38:09,277
এই শেষ কবে হবে?

1910
01:38:09,417 --> 01:38:10,942
এটি আমাদের বোকামি ছিল 

1911
01:38:11,219 --> 01:38:12,914
কারও এটি শেষ করতে হবে 

1912
01:38:14,188 --> 01:38:16,384
খেলটি কীভাবে সমাধান করলেন?

1913
01:38:16,591 --> 01:38:18,286
আমি বেশ কয়েকবার চেষ্টা করেছি 

1914
01:38:18,493 --> 01:38:19,483
আমি স্টিকারগুলি টানলাম 

1915
01:38:19,594 --> 01:38:20,925
কীভাবে? 

1916
01:38:21,028 --> 01:38:23,156
আমি স্টিকারগুলি টানলাম আর যায়গামত আটকালাম

1917
01:38:26,100 --> 01:38:27,397
-দৌড়া
- করুণাপয়ী

1918
01:38:36,277 --> 01:38:37,574
থামো 

1919
01:38:49,323 --> 01:38:50,620
থমারা 

1920
01:39:04,439 --> 01:39:06,066
ওখানে থামো , বুড়ো  

1921
01:39:19,454 --> 01:39:20,717
স্যার 

1922
01:39:32,066 --> 01:39:33,363
তুমি খুব চালাক

1923
01:39:35,536 --> 01:39:36,970
স্যার, আমাকে মারবেন না 

1924
01:39:37,071 --> 01:39:38,368
আমি আত্মসমর্পণ করেছি

1925
01:39:43,110 --> 01:39:44,407
কোচাচা, তারা তোমাকে দেখেছে

1926
01:39:48,182 --> 01:39:49,479
হ্যালো স্যার 

1927
01:39:50,384 --> 01:39:51,681
স্যার  , আস্তে আস্তে -
-তাড়াতাড়ি আয়,

1928
01:39:51,786 --> 01:39:53,254
 ভিতরে ডুক

1929
01:39:55,523 --> 01:39:57,992
স্যার , আমাকে নিয়ে চলুন আমি আপানাদের সাথে যেতে চাই 

1930
01:40:01,462 --> 01:40:02,361
কে ‍তুমি? 

1931
01:40:02,497 --> 01:40:03,589
আমি তাদের সাথের ই লোক

1932
01:40:03,698 --> 01:40:05,166
ডুক

1933
01:40:09,203 --> 01:40:10,329
তুমি পালাতে পারলি না?

1934
01:40:10,471 --> 01:40:12,235
আমি একা কি করব?

1935
01:40:22,517 --> 01:40:24,508
কিছু বলবেন না বোতল সম্পর্কে

1936
01:40:25,186 --> 01:40:26,483
কিছু বলবি না

1937
01:40:27,088 --> 01:40:28,385
[ স্লাই ] এখানে আসো

1938
01:40:28,656 --> 01:40:30,124
সবাই 

1939
01:40:31,592 --> 01:40:33,424
স্যার আপনাদের দেখতে চায়

1940
01:40:35,263 --> 01:40:36,753
কোন চা, জল  প্রয়োজন?

1941
01:40:37,031 --> 01:40:38,328
না ধন্যবাদ, স্যার 

1942
01:40:41,435 --> 01:40:42,596
সুনি 

1943
01:40:42,703 --> 01:40:44,034
আমাদের কাছে প্রমাণ রয়েছে 

1944
01:40:44,171 --> 01:40:45,070
সত্য বলুন 

1945
01:40:45,206 --> 01:40:46,105
আমরা কিছুই জানি না 

1946
01:40:46,240 --> 01:40:47,173
আমরা কাজের সাথে ব্যস্ত ছিলাম 

1947
01:40:47,308 --> 01:40:48,639
গতকাল রাতে তুমি কোথায় ছিলে? 

1948
01:40:48,743 --> 01:40:49,767
আমরা ... 

1949
01:40:50,044 --> 01:40:51,671
.. গুদামে ছিলাম

1950
01:40:52,813 --> 01:40:54,281
ঠিক আছে 

1951
01:40:55,316 --> 01:40:57,182
আপনি কি সেখানে প্রায়শই থাকেন? 

1952
01:40:57,318 --> 01:40:58,615
প্রায় সময় ই থাকি

1953
01:40:58,719 --> 01:41:00,653
তাহলে তোমরা সেখানে কেন ছিলে?
গতকাল?

1954
01:41:01,689 --> 01:41:03,316
আমরা মদ খেয়ে বাইরে চলে গেলাম 

1955
01:41:05,393 --> 01:41:06,292
অন্যদের খবর কি?

1956
01:41:06,427 --> 01:41:07,758
আমরা সবাই সহকর্মী

1957
01:41:14,068 --> 01:41:15,536
সাধারণত তুমি কতগুলি পেগ মারো? 

1958
01:41:15,636 --> 01:41:17,104
কি? 

1959
01:41:18,639 --> 01:41:20,107
আপনি কেমন পান করেন? 

1960
01:41:20,474 --> 01:41:21,635
তিন পেগ

1961
01:41:21,742 --> 01:41:23,210
মাত্র তিনটা? 

1962
01:41:24,111 --> 01:41:26,205
আপনার মনে হচ্ছে আপনার একটি পূর্ণ বোতল খেয়ে ফেলেন 

1963
01:41:26,714 --> 01:41:28,182
না স্যার 

1964
01:41:29,317 --> 01:41:30,409
গতকাল কয়টি ছিলো? 

1965
01:41:30,551 --> 01:41:31,609
গতকাল 

1966
01:41:31,719 --> 01:41:33,312
সে আমি ছয়টি পেগ খেয়েছে

1967
01:41:33,588 --> 01:41:34,612
না ছয়টি না 

1968
01:41:34,722 --> 01:41:35,848
পাঁচ-টি হবে 

1969
01:41:36,123 --> 01:41:37,818
তারপরেও তুমি ছিলে?

1970
01:41:41,429 --> 01:41:43,056
তোমার কাছে কত বোতল ছিল? 

1971
01:41:43,664 --> 01:41:45,132
তিনটি বোতল 

1972
01:41:47,335 --> 01:41:49,463
তুমি তোমার পেগ ঠিক মতো গণনা করতে পারোনি

1973
01:41:49,604 --> 01:41:51,072
 (সুনি ভাই) 

1974
01:41:53,608 --> 01:41:56,873
আমরা বিশ্বাস করি যে আপনি সোজা বাড়ি চলে গেল?

1975
01:42:00,414 --> 01:42:02,883
তোমার ছেলেরা প্রাপ্য না তাদের সাথে ভাল আচরণ করা

1976
01:42:09,256 --> 01:42:10,815
 তুমি এটিকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ? 

1977
01:42:13,694 --> 01:42:15,162
কীভাবে তুমি জেসিকে হত্যা করলে? 

1978
01:42:15,463 --> 01:42:17,090
স্যার, মানে কি? 

1979
01:42:17,598 --> 01:42:18,622
স্যার, আমরা কিছু জানি না 

1980
01:42:18,733 --> 01:42:20,758
তুমি কি তার মাথা ফাটিয়ে দিয়েছো নাকি তাকে হত্যা করেছো? 

1981
01:42:20,868 --> 01:42:22,199
স্যার, আমরা এ সম্পর্কে কিছুই জানি না 

1982
01:42:22,336 --> 01:42:23,667
স্যার, আমরা কাউকে মারিনি

1983
01:42:23,771 --> 01:42:26,172
আমরা জানি না, স্যার, আমরা মিথ্যা বলছি না 

1984
01:42:26,307 --> 01:42:28,332
- আমরা বলিনি
 - (সবাই এক সাথে কথা বলে) 

1985
01:42:28,476 --> 01:42:30,240
আমরা কাউকে মারিনি, স্যার 

1986
01:42:32,580 --> 01:42:34,139
- বিজয়া?
 - [বিজয়ন] স্যার? 

1987
01:42:34,281 --> 01:42:35,476
তাদের সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করো 

1988
01:42:35,616 --> 01:42:36,777
তোমরা কোথায় দেহটি লুকিয়ে রেখেছো? 

1989
01:42:36,884 --> 01:42:38,409
আমরা কিছুই জানি না, স্যার 

1990
01:42:38,552 --> 01:42:40,611
ব্রিজের কোন দিকে? এপাশে না ও পাশে? 

1991
01:42:40,721 --> 01:42:42,780
স্যার, আমরা সত্য বলছ আমরা জানি না 

1992
01:42:44,291 --> 01:42:45,349
সত্যি করে বলতো 

1993
01:42:45,493 --> 01:42:46,585
আমরা জানি না, স্যার 

1994
01:42:46,694 --> 01:42:47,661
ওদের  ভেতরে নিয়ে যাও 

1995
01:42:47,762 --> 01:42:49,230
ভিতরে যা

1996
01:42:49,930 --> 01:42:51,659
ঈশ্বর
- ইয়ার, না

1997
01:42:51,766 --> 01:42:53,200
দয়া করে আমাদের মারবেন না

1998
01:42:53,334 --> 01:42:54,824
স্যার দয়া করে - - স্যার, না স্যার 

1999
01:42:54,935 --> 01:42:56,562
দয়া করে এটি করবেন না 

2000
01:43:02,977 --> 01:43:04,672
তুমি তাকে কোথায় ডুবিয়েছো? 

2001
01:43:04,779 --> 01:43:06,247
স্যার, আমরা জানি না 

2002
01:43:06,380 --> 01:43:08,144
তাই তুমি সত্য কথা বলবেন না? 

2003
01:43:08,282 --> 01:43:10,649
তুমি তাকে কোথায় ফেলে দিয়েছ? 

2004
01:43:11,352 --> 01:43:12,478
স্যার, আমি জানি না

2005
01:43:12,620 --> 01:43:14,349
চুপ করো

2006
01:43:14,555 --> 01:43:16,649
তই আমাকে বলবি
স্যার, না প্লিজ

2007
01:43:16,757 --> 01:43:18,657
স্যার করবেন না , দয়া করে তাকে ছেড়ে দে সে নির্দোষ 

2008
01:43:18,959 --> 01:43:20,859
- স্যার, স্যার - - পিছনে 

2009
01:43:21,295 --> 01:43:22,592
সরে যা 

2010
01:43:25,633 --> 01:43:27,260
স্যার, না,সে নির্দোষ 

2011
01:43:27,668 --> 01:43:29,432
- স্যার 
- হাত সরা 

2012
01:43:30,705 --> 01:43:31,763
তোর এত বরো সাহস আমাকে ধরিস? 

2013
01:43:31,872 --> 01:43:33,431
আমি জানি না, স্যার 

2014
01:43:34,542 --> 01:43:36,408
তাকে কে মেরেছে? এটা তুই  ছিলি? 

2015
01:43:36,911 --> 01:43:38,936
তুই তাকে ডুবিয়ে দিয়েছিস - 

2016
01:43:39,346 --> 01:43:40,643
বিজয়া? 

2017
01:43:42,249 --> 01:43:44,183
বিজয়া, থামো 

2018
01:43:45,252 --> 01:43:47,414
তাতেই চলবে
তুমি  পিছনে সরো

2019
01:43:48,255 --> 01:43:50,815
কি ভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করছো? ও ঠিক আছেন কিনা তা পরীক্ষা করো 

2020
01:43:51,292 --> 01:43:53,226
তুমি আমার সাথে আেসা
আমারও একটা পরিবার আছে

2021
01:43:53,394 --> 01:43:55,658
আমি এর জবাবদিহি করতে পারবো না

2022
01:43:55,796 --> 01:43:57,525
চল ভিতরে যাই

2023
01:44:00,701 --> 01:44:02,863
দয়া করে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান 

2024
01:44:03,971 --> 01:44:05,905
আরে, এটি ভালো করে দেখো

2025
01:44:07,875 --> 01:44:10,936
আমাদের কাচে সেদিনের সিসিটিভি ভিজ্যুয়াল রয়েছে
সকালে সেতুর উপর

2026
01:44:12,246 --> 01:44:14,214
তারপরে অন্য ছেলে যে  

2027
01:44:14,415 --> 01:44:15,712
থামারা

2028
01:44:16,751 --> 01:44:18,685
এটা স্পষ্ট যে তারা এসেছিল একটি ভ্যানে গাড়ী নিয়ে 

2029
01:44:18,786 --> 01:44:20,811
ড্রাইভার খুঁজে পেয়েছেন? 

2030
01:44:21,288 --> 01:44:22,983
আমরা তাকে আজই পেয়ে যাব, স্যার 

2031
01:44:24,625 --> 01:44:26,719
কল ডিটেল্স বের করলে বুঝা যাবে

2032
01:44:28,329 --> 01:44:29,956
সুনি তাকে মেরে ফেলেছে

2033
01:44:30,664 --> 01:44:33,258
তাই সে তার বন্ধুদের ডেকেছিলেন তা সাথে মরদেহটি সরানোর জন্য  - 

2034
01:44:33,601 --> 01:44:35,660
তাঁর ফোনে থেকে সমস্ত কল করা হয়েছিল 

2035
01:44:37,271 --> 01:44:39,035
- কুকুরের স্কোয়াডে একটি মেইল ​​প্রেরণ করো
 - [কনস্টেবল] ঠিক আছে স্যার 

2036
01:44:39,340 --> 01:44:40,739
তাদের সকালে এখানে আসতে হবে

2037
01:44:44,345 --> 01:44:45,676
বিজয়া এখানে আসো

2038
01:44:46,814 --> 01:44:48,873
তবে একটি সমস্যা আছে
আমাদের লাশটি খুঁজে বের করতে হবে

2039
01:44:48,983 --> 01:44:50,815
 অন্যথায় আমরা এগিয়ে যেতে পারছি না 

2040
01:44:52,586 --> 01:44:54,953
 স্যার, চায়ের দোকানে লোকগুলো তার শার্টে রক্ত দেখেছিলো।

2041
01:44:56,524 --> 01:44:58,652
যদি আমরা ফরেনসিকে শার্টটি দিতে পারি তবে কেসটি সমাধান হয়ে যাবে

2042
01:44:58,759 --> 01:45:00,352
এই মামলা খোলা হয়ে যাবে

2043
01:45:01,095 --> 01:45:03,257
তুমি সেই ড্রাইভারটিকে ট্রেস করেছো

2044
01:45:03,964 --> 01:45:05,659
আবার এই কাজ করবেন না

2045
01:45:06,567 --> 01:45:08,467
- ঠিক আছে স্যার 
- ঠিক আছে 

2046
01:45:08,769 --> 01:45:10,066
বিজয়া 

2047
01:45:10,538 --> 01:45:12,632
বুদ্ধিমান হন রাগী না

2048
01:45:13,607 --> 01:45:15,302
স্যার দুক্ষিত

2049
01:45:19,313 --> 01:45:21,941
স্যার, এই লোক আমার ছেলেকে ড্রাইভিং শেখানোর  জন্য নিয়ে গিয়েছিল 

2050
01:45:22,383 --> 01:45:24,351
তখন সে ছেলেটিকে গালি দেয়

2051
01:45:24,485 --> 01:45:25,646
সে কে?
সে কোথায় থাকে?

2052
01:45:25,753 --> 01:45:26,845
বান্ড রাস্তায় 

2053
01:45:26,954 --> 01:45:28,752
আমি যখন এটি সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করি
সে আমাকে মারার চেষ্টা করেছিল

2054
01:45:28,856 --> 01:45:29,982
সে মাতাল 

2055
01:45:30,124 --> 01:45:31,592
প্রকাশ 

2056
01:45:32,893 --> 01:45:35,555
- হ্যাঁ স্যার? 
- আসো এটি চেক করে দেখো

2057
01:45:36,463 --> 01:45:38,329
প্রশান্ত, নীচে আসুন 

2058
01:45:38,465 --> 01:45:40,331
প্রশান্তকে, নজরে রাখো

2059
01:45:58,419 --> 01:45:59,716
শার্টটি কখন বদলেছো? 

2060
01:45:59,820 --> 01:46:01,652
আজ সকালে গুদামে 

2061
01:46:02,823 --> 01:46:05,121
- তুমি শার্টটি  কি করছো? 
- ফেলে দিছি

2062
01:46:05,593 --> 01:46:07,118
- কোথায়? 
- ঐ জায়গায় ই

2063
01:46:08,495 --> 01:46:09,792
কেন? 

2064
01:46:10,464 --> 01:46:12,558
কোচাছা, ওটাতে রক্ত ভরা ছিলো

2065
01:46:12,700 --> 01:46:13,997
তুমি একটা গাধা

2066
01:46:14,168 --> 01:46:16,466
তুমি আমাদের সব সময় প্রতারণা করছো


2067
01:46:16,604 --> 01:46:17,833
কোচাছা, কেন এমন বলছো? 

2068
01:46:17,938 --> 01:46:19,702
তুমি আমাদের জীবনটা নষ্ট করেছো 

2069
01:46:20,374 --> 01:46:21,864
- - ও মিথ্যাবাদী 

2070
01:46:21,976 --> 01:46:23,842
  ও আমাদের ফাঁদে ফেলতে টোপ হিসাবে মদ ব্যবহার করেছিলো

2071
01:46:23,944 --> 01:46:26,845
ঐ দেহটি কোনো এক বস্তায় থাকতে পারে যা আমরা নদীতে ফেলেছি। 

2072
01:46:28,482 --> 01:46:30,712
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি কিন্তু তুমি মিথ্যাবাদী 

2073
01:46:30,918 --> 01:46:33,114
(একবারে চিত্কার করে) 

2074
01:46:34,455 --> 01:46:35,718
(পুলিশ) এখানে কী হচ্ছে? 

2075
01:46:35,823 --> 01:46:50,120
তোমরা চুপ থাকো, বেশি কথা বললে মার কাবে

2076
01:47:29,043 --> 01:47:31,569
 ছোটটি কোথায়?
- ঘুমাচ্ছে 

2077
01:47:33,881 --> 01:47:35,679
আমরা চাই না যে তুমি একা থাকো

2078
01:47:35,950 --> 01:47:38,942
তোমাদের দু’জনের জন্য আমার বাড়িতে পর্যাপ্ত যায়গা আছে।

2079
01:47:39,086 --> 01:47:40,884
আমরা আমাদের বাড়িতে থাকতে পারি চলুন চলুন 

2080
01:47:43,590 --> 01:47:45,957
- আমি  যেতে চাই না 
- আমরা তোমাকে কোনও পছন্দ করতে বলি নাই 

2081
01:47:46,093 --> 01:47:48,494
কি দেখছো তোমার  পছন্দগুলি তোমাকে কোথায় নিয়ে গেছে? 

2082
01:47:49,196 --> 01:47:51,597
আমরা তোমাকে নিয়ে  গত আট বছর ধরে চিন্তিত  

2083
01:47:51,732 --> 01:47:53,131
যথেষ্ট হয়েছে চলো আমাদের সাথে 

2084
01:47:54,268 --> 01:47:55,793
তুমি চলে যাওয়ার পরে  বাবা অনেক কষ্ট পেয়েছিলো
 
2085
01:47:55,936 --> 01:47:57,836
পরে দু'মাস পরে মারা গেলো 

2086
01:48:02,576 --> 01:48:03,907
(গলা পরিষ্কার করে) 

2087
01:48:05,145 --> 01:48:07,671
আমি দেখলাম তোমার গাড়ি. এজন্যই আমি আসলাম

2088
01:48:09,249 --> 01:48:11,946
যদি এটি ব্যাক্তিগত বিষয় হয় তবে আমি যাই

2089
01:48:12,186 --> 01:48:14,211
আমরা এখানে আমাদের বোনকে নিয়ে যেতে এসেছি 

2090
01:48:16,991 --> 01:48:19,187
এখন এটাই করাই সঠিক কাজ হবে 

2091
01:48:19,994 --> 01:48:21,723
কয়েক দিন বাড়িতে চলে যাও।

2092
01:48:21,962 --> 01:48:24,124
সে একবারে চলে যাবে আর আসবে না 

2093
01:48:25,599 --> 01:48:26,532
আর যদি সে চায়

2094
01:48:26,633 --> 01:48:28,101
তা না হলে আমরা তাকে মৃত মনে করব

2095
01:48:28,202 --> 01:48:29,795
এটা যে 

2096
01:48:30,804 --> 01:48:32,795
আমি তাকে সাহায্য করেছিলাম

2097
01:48:32,906 --> 01:48:34,840
তখন যখন সে তার সাথে পালিয়ে যায় 

2098
01:48:35,109 --> 01:48:37,601
বুঝতে পারিনি যে এটা ভুল ছিল 

2099
01:48:37,878 --> 01:48:38,811
আমি কী বলব? 

2100
01:48:38,912 --> 01:48:40,277
সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়টি আপনার উপর নির্ভর করে 

2101
01:48:42,950 --> 01:48:44,577
ও  তুমি এখানে এসেছো? 

2102
01:48:44,852 --> 01:48:47,048
- তুমি এখানে কি করছো?
 - সে তার ভাইদের ডেকেছে

2103
01:48:47,154 --> 01:48:48,622
তার স্বামীকে বাঁচানোর জন্য ডেকেছে 

2104
01:48:49,156 --> 01:48:51,022
আমার ছেলের কি হবে?
কে তাকে সাহায্য করবে?

2105
01:48:51,658 --> 01:48:53,524
- সে মারা যেতে থাকবে
- তোমার ভুল হয়েছে 

2106
01:48:53,660 --> 01:48:55,628
আমি ভুল করছি না আমার ছেলে ঘুমাচ্ছিল 

2107
01:48:55,729 --> 01:48:57,254
সুনি বাসায় এসে তাকে ডেকে নিয়ে গেলো

2108
01:48:58,065 --> 01:48:59,260
আমি তাকে সুনির সাথে চলে যেতে দেখলাম

2109
01:48:59,533 --> 01:49:01,763
- তুমি কি তা জানো? 
-  তুমি চুপ করে থাকো 

2110
01:49:01,902 --> 01:49:03,529
আমার ছেলেটি কখনই আমার সাথে মিথ্যা বলেনি 

2111
01:49:03,637 --> 01:49:05,571
যখন আমি তাকে গতকাল রাতে ফোন করলাম তখন সে বলছিল 

2112
01:49:05,706 --> 01:49:06,673
 একগুচ্ছ মিথ্যা কথা সেটা ওর কারণেই তো 

2113
01:49:06,807 --> 01:49:07,865
তোমার বাবার কি আছে? 

2114
01:49:07,975 --> 01:49:10,535
- মা, তুমি এখানে আসো 
- তিনি ছয় মাসের গর্ভবতী 

2115
01:49:11,211 --> 01:49:13,771
সে এখানে নেই কিন্তু সে আমাদের ভালো দেখাশোনা করেছে। 

2116
01:49:13,914 --> 01:49:15,211
- এখানে আসুন মা - আমাকে একা থাকতে দে

2117
01:49:15,315 --> 01:49:16,248
মেয়ে, তাকে বাড়িতে নিয়ে যাও

2118
01:49:16,350 --> 01:49:17,613
আরে আপনি, তোমার  লোককে বাড়িতে নিয়ে যাও

2119
01:49:17,751 --> 01:49:19,719
আরে, আমরা যথেষ্ট শুনেছি তোমার থেকে

2120
01:49:19,820 --> 01:49:21,948
- তুমি আমার স্বামীকে কেন বিরক্ত করছো? 
- এখন 

2121
01:49:22,089 --> 01:49:24,023
তুমিও এসেছো
 - তুমি বাড়িতে চলে যাও
 - এটি আমার পারিবারিক বিষয় 

2122
01:49:24,158 --> 01:49:26,627
সে আমার চেয়ে বেশি সোনতো ছিল,জামাইয়ের চেয়ে

2123
01:49:26,760 --> 01:49:28,819
যদি আমার ছেলের সাথে কিছু ঘটে তবে তুমি 

2124
01:49:28,929 --> 01:49:30,897
তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে 

2125
01:49:30,998 --> 01:49:32,523
তুমি জাহান্নামে পচে মেরবে

2126
01:49:32,666 --> 01:49:33,724
চল বাড়ি যাই

2127
01:49:33,867 --> 01:49:36,131
তুমি এটি সমাধান করতে পারবে না তার স্ত্রীকে চিৎকার করে  কী লাভ ।

2128
01:49:36,270 --> 01:49:37,237
তুমি ফিরে যাও

2129
01:49:37,371 --> 01:49:38,668
তোমার  মেয়ের সাথে বাড়ি যান 

2130
01:49:38,772 --> 01:49:40,900
- আমার মেয়েটির আর কেউ থাকবে না 
- এই চিৎকার করে আপনি বিষয়টি সমাধান করতে পারবেন না , আমি তা হতে দেব না 

2131
01:49:41,008 --> 01:49:42,339
সে আমার মতোই শেষ হবে

2132
01:49:42,643 --> 01:49:44,008
আমি কি করব?

2133
01:49:44,311 --> 01:49:46,712
আমরা আগামীকাল আসব যাওয়ার জন্য তৈরি থেকো

2134
01:49:50,751 --> 01:49:52,048
চলো

2135
01:50:06,700 --> 01:50:09,260
সকাল বেলা ফুলের মতো হাসি 

2136
01:50:09,403 --> 01:50:12,304
আর ধানক্ষেতের বাতাস যে বেয়াদব করে 

2137
01:50:13,674 --> 01:50:16,700
আপনি আমার সাথে বোকা বানাতে দিন কাটিয়েছিলেন 

2138
01:50:19,880 --> 01:50:22,941
আপনি আমার শাড়িটি ফাটিয়ে চলে গেলেন, দেখবেন 

2139
01:50:26,019 --> 01:50:28,852
সকালে ফুলের মতো হাসি 

2140
01:50:29,156 --> 01:50:32,148
আর ধানের ক্ষেত বায়ু যে ছোঁয়াচ্ছে 

2141
01:50:32,326 --> 01:50:35,318
আপনি আমার সাথে প্রায় বোকা দিন কাটিয়েছিলেন 

2142
01:50:38,966 --> 01:50:41,833
আপনি আমার শাড়িটি ফাটিয়ে ফিরলেন , আপনি 

2143
01:51:10,898 --> 01:51:13,390
সূর্যের 

2144
01:51:13,700 --> 01:51:16,362
সাথে আমার পথটি আলোকিত করতে দেখছেন আমার চুলের মাঝের অংশকে চুমুতে চুম্বন দিয়ে স্ট্রাইকিং

2145
01:51:17,738 --> 01:51:20,799
আপনি খুব বাতাসটি 

2146
01:51:23,710 --> 01:51:26,179
ধরেন আমি সূর্যের সাথে প্রস্থান করার সাথে সাথে আমার পথের 

2147
01:51:26,280 --> 01:51:29,181
আলোকে চুম্বন করে আমার চুলের মাঝের অংশকে চুম্বন করে দিয়েছিলাম 

2148
01:51:30,184 --> 01:51:33,279
আপনি 

2149
01:51:36,790 --> 01:51:39,259
যখন খুব বাতাসটি নিয়েছিলেন তখন যখন কোনও ডার্ট 

2150
01:51:39,693 --> 01:51:42,162
আমার হার্টের বীট থামায় 

2151
01:51:42,930 --> 01:51:46,025
আমি জানি আপনি কাঁদবেন না বা বিদায় করবেন 

2152
01:51:49,403 --> 01:51:52,395
না আমি জানি আমি গল্পগুলিতে নেই আপনি 

2153
01:52:04,151 --> 01:52:06,347
কুকুর এখানে কেন আসছে? 

2154
01:52:06,753 --> 01:52:08,050
যাও 

2155
01:52:15,462 --> 01:52:17,396
আমি যখন তাকে বললাম সে আমাকে বিশ্বাস করে না

2156
01:52:17,531 --> 01:52:19,021
এখন কি দেখছ? 

2157
01:53:04,778 --> 01:53:06,075
(পুলিশ) আসো 

2158
01:53:19,359 --> 01:53:21,418
[গীতার ভয়েস ওভার] প্রতিদিন তুমি মাতাল হয়ে ঘরে আসেন ... 

2159
01:53:21,561 --> 01:53:24,531
লোকেরা আমাকে দেখে হাসবে যদি আমি বলি  আমি সুনির স্ত্রী 

2160
01:53:32,205 --> 01:53:33,764
[গীতা ভয়েস-ওভার] আর তোমার মেয়ে? 

2161
01:53:33,874 --> 01:53:35,808
তুমি কি ভাবো  সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত? 

2162
01:53:36,510 --> 01:53:38,808
শ্রদ্ধা করার মানে কী জানো?

2163
01:53:52,259 --> 01:53:54,853
(জনতা) স্যার, গাড়িটি থামান আমরা একবার দেখতে চাই 

2164
01:53:54,995 --> 01:53:57,487
(বাস কর্মচারী) মুনথাল বাস থাামও দ্রুত নামো 

2165
01:53:59,299 --> 01:54:01,267
(ভিড়ের ঝাঁকুনি) 

2166
01:54:07,507 --> 01:54:09,134
স্যার, সুনি 

2167
01:54:24,958 --> 01:54:26,357
ঠামার তুমি কোনো? 

2168
01:54:26,593 --> 01:54:27,617
কি হয়েছে? 

2169
01:54:27,894 --> 01:54:28,884
আমি জানি না 

2170
01:54:29,029 --> 01:54:30,394
তুমি 

2171
01:54:38,405 --> 01:54:40,100
নেতা দেখেন , ওতো ওখানো

2172
01:54:41,508 --> 01:54:43,033
জেসি 

2173
01:54:43,410 --> 01:54:44,571
জেসি 

2174
01:54:44,678 --> 01:54:46,237
এখানে  কিভাবে 

2175
01:54:47,247 --> 01:54:48,874
ও না মারা গেলো? 

2176
01:54:49,583 --> 01:54:52,109
(জেসি) তুমি কি আমাকে আগে দেখনি? 

2177
01:54:56,423 --> 01:54:57,948
স্যার, দয়া করে থামুন 

2178
01:54:58,625 --> 01:54:59,592
প্লিজ ভ্যানটি 

2179
01:54:59,893 --> 01:55:01,224
থামান 

2180
01:55:01,328 --> 01:55:03,387
স্যার, ওখানে সেই মহিলা যে মারা গেছে 

2181
01:55:05,132 --> 01:55:06,031
জেসি 

2182
01:55:06,133 --> 01:55:07,601
তুমি কোথায় ছিলে? 

2183
01:55:08,902 --> 01:55:09,630
তোমর জন্য একটি চিঠি আছে 

2184
01:55:09,936 --> 01:55:11,927
তোমার অফিস থেকে এটি সংগ্রহ করা উচিত 

2185
01:55:12,472 --> 01:55:13,530
স্যার আপনাকে ডাকছে

2186
01:55:13,673 --> 01:55:14,663
কীসের জন্য ডাকছে ? 

2187
01:55:14,941 --> 01:55:16,375
তিনি আপনার সাথে কথা বলবে আসুন

2188
01:55:20,247 --> 01:55:21,681
এটি উল্টেপল্টা হয়ে গেলো

2189
01:55:22,482 --> 01:55:23,449
তোমরা সরো 

2190
01:55:23,583 --> 01:55:25,108
পথ ছেড়ে দারাও

2191
01:55:25,218 --> 01:55:26,515
স্যার সমস্যা কি? 

2192
01:55:29,322 --> 01:55:30,221
তুমি কি জেসি? 

2193
01:55:30,323 --> 01:55:31,620
হ্যাঁ 

2194
01:55:33,727 --> 01:55:35,320
তুমি নাকি খুন  হরেছো ...

2195
01:55:36,696 --> 01:55:38,425
কোথায় ছিলেন এতদিন? 

2196
01:55:39,132 --> 01:55:40,896
আমি ব্যক্তিগত কাজে দূরে ছিলাম 

2197
01:55:43,103 --> 01:55:44,127
ভ্যানে উঠো 

2198
01:55:44,271 --> 01:55:45,636
এখানে একটা গায়েবি মামলা হয়েছে

2199
01:55:45,739 --> 01:55:46,934
কী? 

2200
01:55:47,040 --> 01:55:48,508
কেউ রিপোর্ট করেছেন যে আপনি নিখোঁজ  

2201
01:55:48,642 --> 01:55:49,609
তাই ভ্যানে উঠুন 

2202
01:55:49,709 --> 01:55:50,642
কী? আমাকে? 

2203
01:55:50,744 --> 01:55:51,711
বিজয়া? 

2204
01:55:51,978 --> 01:55:53,241
- আমি কেন ?
- ভিতরে আস 

2205
01:55:53,380 --> 01:55:54,973
তাকে নিয়ে যাও 

2206
01:55:55,348 --> 01:55:57,180
এখন তাদের আপনি ছেরে দিচ্ছেন না কেন? এখন তাদের  কোনও মামলা নেই 

2207
01:55:57,284 --> 01:55:58,718
আমরা আমাদের প্রক্রিয়া শেষে তাদের ছেড়ে দেব 

2208
01:55:58,985 --> 01:56:01,079
তারা আমাদের মানুষ
তাদের সাথে কোনো ঝামেলা করবেন না

2209
01:56:01,254 --> 01:56:02,449
স্যার? 

2210
01:56:02,589 --> 01:56:04,387
মানবাধিকার কি মানুষের জন্য নয়?

2211
01:56:05,225 --> 01:56:06,590
বিজয়, চলো

2212
01:56:07,260 --> 01:56:08,557
(জনতার ঝাঁকুনি) 

2213
01:56:09,963 --> 01:56:10,725
থামুন 

2214
01:56:10,997 --> 01:56:12,294
আমি বললাম থামিয়ে দাও

2215
01:57:10,690 --> 01:57:12,158
এখানে দাঁড়াও 

2216
01:57:17,430 --> 01:57:19,091
ভাই, তুমি নাকি তাকে মেরে ফেলেছো? 

2217
01:57:19,499 --> 01:57:21,593
[সুলফি] বোতলগুলি কি নিরাপদে আছে? 
[সুনি] চুপ 

2218
01:57:25,639 --> 01:57:27,698
বলো শেষ কয়দিন তুমি কোথায় ছিলে ? 

2219
01:57:28,642 --> 01:57:30,633
স্যার, কিছু দিন নয়

2220
01:57:31,745 --> 01:57:32,769
আমি গতকালের আগের দিন চলে এসেছি

2221
01:57:33,046 --> 01:57:34,445
দু'দিনই কষ্টকর

2222
01:57:35,448 --> 01:57:36,540
আমি ইন্টারভিউ দিয়েছি, স্যার 

2223
01:57:36,683 --> 01:57:37,616
ইন্টারভিউ? 

2224
01:57:37,717 --> 01:57:39,185
হ্যাঁ স্যার 

2225
01:57:39,753 --> 01:57:40,743
রেম্যা 

2226
01:57:40,854 --> 01:57:42,015
স্যার? 

2227
01:57:42,122 --> 01:57:43,556
তার কথাগুলো সব নোট করুন

2228
01:57:43,657 --> 01:57:45,125
বিস্তারিত সব

2229
01:57:46,493 --> 01:57:48,587
না স্যার, আমি আপনাকে বলব

2230
01:57:50,463 --> 01:57:52,727
স্যার, আপনি কি জানেন আমি কি করি

2231
01:57:53,433 --> 01:57:55,424
সাধারণত, আমি যাই না
দূরে কোথাও

2232
01:57:55,535 --> 01:57:57,333
তবে সেদিন রাতে আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম

2233
01:57:58,071 --> 01:58:00,096
আমি যখন জেগে উঠি তখন আমি ছিলাম
অচেনা গ্রামে

2234
01:58:00,240 --> 01:58:01,503
কর্ণাটকের দূরে গ্রামটি 

2235
01:58:02,676 --> 01:58:05,202
আমি কোথায় ছিল জানি না
সম্পূর্ণ হারিয়ে গেছি

2236
01:58:07,147 --> 01:58:09,514
শেষমেশ, গতকাল আমি একটি ট্রাক পেলাম
বাড়িতে ফিরে আসতে

2237
01:58:11,217 --> 01:58:12,616
যা ঘটেছে তাই বললাম

2238
01:58:13,587 --> 01:58:15,316
আমাদের মারবেন না স্যার

2239
01:58:15,455 --> 01:58:17,446
তোমর এই কাজের জন্য আমরা কতটা ঝামেলায় পড়েছি 

2240
01:58:17,591 --> 01:58:19,059
কোন স্যার 

2241
01:58:19,693 --> 01:58:21,320
আমি একটি কাজের অফার পেয়েছি

2242
01:58:21,728 --> 01:58:23,560
 আমি এইসব বন্ধ করে দিব

2243
01:58:23,797 --> 01:58:25,629
ঠিক আছে ঠিক আছে 

2244
01:58:25,732 --> 01:58:27,666
কেউ আপনাকে কোন সমস্যা করছে নাতো? 

2245
01:58:37,410 --> 01:58:38,809
স্যার, এ শুধু আমাকে জালায় 

2246
01:58:39,279 --> 01:58:40,405
সে কি সবসময় পিছনে পরে থাকে

2247
01:58:40,513 --> 01:58:41,810
সে? 

2248
01:58:42,749 --> 01:58:44,217
এটা কি সত্যি? 

2249
01:58:44,317 --> 01:58:46,308
স্যার, আমি কেবল তাকে 

2250
01:58:46,453 --> 01:58:47,887
ভালো প্রতিবেশীর মতো সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম 

2251
01:58:48,154 --> 01:58:50,179
আপনি কি আপনার সমস্ত প্রতিবেশীকে সাহায্য করতে ঘুরে বেড়ান? 

2252
01:58:50,323 --> 01:58:51,256
স্যার, আমি 

2253
01:58:51,391 --> 01:58:53,689
স্যার, এটার একটা ব্যবস্থা আমি নিবো

2254
01:58:54,127 --> 01:58:56,255
আমি তার স্ত্রীকে এটি সম্পর্কে বলেদিবো

2255
01:58:56,896 --> 01:58:57,886
এটা আরও ভাল হবে 

2256
01:58:58,164 --> 01:58:59,495
আমরা কি আদালতের কার্যক্রমের জন্য প্রস্তুত? 

2257
01:58:59,633 --> 01:59:00,600
- জ্বি, স্যার
 - তাহলে তুমি যেতে পাড়ো

2258
01:59:00,700 --> 01:59:02,225
তুমিও যেতে পারো

2259
01:59:05,238 --> 01:59:06,535
যাও 

2260
01:59:07,574 --> 01:59:09,702
[Kurian দিচ্ছে] Jessy - - স্যার, আমি 

2261
01:59:12,479 --> 01:59:14,106
স্যার, আমি এখন যেতে পারি?

2262
01:59:15,148 --> 01:59:16,673
আপনি এই দিকে যান 

2263
01:59:20,787 --> 01:59:22,551
আপনি এই পুরো জগাখিচুড়ি পাকিয়েছেন

2264
01:59:22,689 --> 01:59:23,713
না স্যার 

2265
01:59:23,823 --> 01:59:25,848
আপনারা নদী তীরের কাজটা কী? 

2266
01:59:25,959 --> 01:59:27,484
আমি সেখানে কোন কাজ করতাম না 

2267
01:59:27,594 --> 01:59:29,528
তাহলে তুমি নদীতে কী ফেলেতে গেছো? 

2268
01:59:29,763 --> 01:59:31,492
সেই বস্তাটি খালি ছিল 

2269
01:59:31,598 --> 01:59:33,566
তোমাকে তোমার বাইকে একটি বস্তা বহন করতে দেকা গিয়েছিলো 

2270
01:59:33,700 --> 01:59:35,725
না, স্যার, আমি আমার বাইকে কোনও বস্তা বহন করিনি তবে এ 

2271
01:59:39,639 --> 01:59:41,903
কি? 

2272
01:59:49,249 --> 01:59:50,876
স্যার, আমি আমার হোটেল এর দুধের প্যাকেটগুলি নষ্ট হয়ে গেছে তাই

2273
01:59:51,184 --> 01:59:53,209
নদীতে ফেলে দেওয়ার জন্য 

2274
01:59:55,989 --> 01:59:56,888
ভালো

2275
01:59:56,990 --> 01:59:59,618
ও তুমি কিছুই শিখো নি
বন্যার কাছ থেকে

2276
01:59:59,793 --> 02:00:01,693
নদীর বর্জ্য ফেলা জায়গা না

2277
02:00:01,795 --> 02:00:03,285
আমরা সবাইকে ছেড়ে দেব
তবে একে না

2278
02:00:03,396 --> 02:00:04,830
 চড় দিয়ে গাল ফাটিয়ে দেবো ,তাকে সেকশন 118 তে মামলা করবেন

2279
02:00:04,964 --> 02:00:07,456
পঞ্চায়েতকে বাতিল করতে বলো
তার দোকানের লাইসেন্স

2280
02:00:12,639 --> 02:00:13,936
স্যার এক মিনিট

2281
02:00:16,309 --> 02:00:17,708
তাদের স্বাক্ষর নেও
এবং তাদের ছেড়ে দাও

2282
02:00:17,844 --> 02:00:19,471
[পুলিশ মহিলা] ঠিক আছে স্যার 

2283
02:00:22,649 --> 02:00:23,946
আসুন 

2284
02:00:30,390 --> 02:00:32,586
- আপনার নাম কি?
 - অভিলাষ কুমার 

2285
02:00:35,395 --> 02:00:37,261
এটিই আমার আসল নাম 

2286
02:00:37,697 --> 02:00:39,222
এখানে সাইন করুন 

2287
02:00:44,804 --> 02:00:46,272
আমাকে বলো

2288
02:00:46,706 --> 02:00:49,004
তুমি কীভাবে তোমার শার্টে রক্ত লাগাইছো? 

2289
02:00:49,275 --> 02:00:50,299
আমি জানি না, স্যার 

2290
02:00:50,443 --> 02:00:51,672
- সত্য বলো 
-জানি না, স্যার 

2291
02:00:51,811 --> 02:00:53,404
না স্যার, দয়া করে স্যার সুনি ভাইকে মারবেন না 

2292
02:00:53,546 --> 02:00:55,537
- আপনাকে সব কিছু বলবো
 - শানবাস 

2293
02:01:03,590 --> 02:01:05,388
তুমি তাহলে সব জানো? 

2294
02:01:05,692 --> 02:01:06,625
তারপরে তুমি আমাকে সব বলো 

2295
02:01:06,726 --> 02:01:08,387
-জানি না, স্যার - আমাকে বল 

2296
02:01:11,765 --> 02:01:13,358
স্যার, দয়া করে তাকে মারবেন না 

2297
02:01:13,500 --> 02:01:16,401
- [সুলফি] স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন
- না স্যার দয়া করে ওকে ছেড়ে দিন

2298
02:01:16,536 --> 02:01:18,527
আপনাকে সব কিছু বলবো, স্যার 

2299
02:01:22,942 --> 02:01:24,706
কীভাবে মোট কত? 

2300
02:01:25,678 --> 02:01:26,975
18 বস্তা 

2301
02:01:27,580 --> 02:01:28,877
18? 

2302
02:01:28,982 --> 02:01:30,916
তোমার প্রশংসা করা উচিত 

2303
02:01:31,017 --> 02:01:33,611
এত সময় ধরে তোমরা সবাই এটি কত সুন্দর করে আরাল করলে

2304
02:01:36,356 --> 02:01:38,825
এটি হতে পারে তোমরা কয়েক বোতল পান করার জন্য নেও

2305
02:01:39,759 --> 02:01:41,488
তবে এতোটা কি তোমরা টাকা উপার্জন করার জন্য নিয়েছিলে? 

2306
02:01:41,628 --> 02:01:43,460
তোমা কি বোকা? 

2307
02:01:48,635 --> 02:01:49,932
স্যার 

2308
02:01:50,470 --> 02:01:51,960
দারিদ্র্যতা আমাদের এটা করতে বাধ্য করেছিল 

2309
02:01:52,071 --> 02:01:54,369
আমরা এটিকে অর্থোপার্জনের একটি সহজ উপায় হিসাবে মনেকরেছিলাম 

2310
02:01:55,308 --> 02:01:57,436
স্যার, দয়া করে এই সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসতে আমাদের সাহায্য করেন 

2311
02:01:58,611 --> 02:02:00,909
তুমি কী করেছেন তার পরিণতি কি জানো? 

2312
02:02:01,748 --> 02:02:02,943
তিন বছরের জেল 

2313
02:02:03,049 --> 02:02:04,517
এবং এক লক্ষ জরিমানা 

2314
02:02:04,651 --> 02:02:06,449
এমনকি জামিন নামঞ্জুর করা হবে 

2315
02:02:07,620 --> 02:02:09,452
তুমি কি জানো কোথায় তোমাকে নিয়ে যাওয়া হবে? 

2316
02:02:09,589 --> 02:02:10,886
কারাগারে 

2317
02:02:11,591 --> 02:02:13,320
লুট করার মামলা 

2318
02:02:14,460 --> 02:02:16,360
অপরাধ নং 85/18 

2319
02:02:16,462 --> 02:02:18,726
সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করুন ধারা 379 আইপিসি মামলার 

2320
02:02:18,865 --> 02:02:21,596
সুনীল কুমার, বয়স 42/18, এস / ও কুমারান 

2321
02:02:21,768 --> 02:02:23,793
থট্টল হাউস, আঁচলপট্টি পোস্ট 

2322
02:02:23,937 --> 02:02:25,530
হিসাবে বর্ণিত 

2323
02:02:25,672 --> 02:02:27,902
কাকুর থানার উপ-এনএসপেক্টর আবুবেকার শেঠি

2324
02:02:28,041 --> 02:02:30,032
21.09.2018 তারিখে জিজ্ঞাসাবাদের প্রতিবেদন তৈরির জন্য 14 ঘন্টা সময়ে সম্পত্তিটি হেফাজতে 

2325
02:02:30,143 --> 02:02:31,804
সাক্ষীদের উপস্থিতিতে

2326
02:02:31,911 --> 02:02:33,675
হেফাজতে নিতে
বৈশিষ্টগুলি

2327
02:02:33,813 --> 02:02:36,714
21.09.2018 এ 14 ঘন্টা
অনুসন্ধান প্রতিবেদন প্রস্তুত

2328
02:02:38,117 --> 02:02:40,484
এর শাস্তি কী?
জনসাধারণের মধ্যে মদ্যপান?

2329
02:02:41,821 --> 02:02:42,982
কী?

2330
02:02:43,122 --> 02:02:45,022
100 পৃষ্ঠাগুলির একটি নোটবুক কিনে

2331
02:02:45,825 --> 02:02:48,522
এবং প্রতিদিন থানায় এসে দুই সপ্তাহের জন্য সাইন করবে

2332
02:02:48,628 --> 02:02:49,925
আর তারপর
 
2333
02:02:51,064 --> 02:02:52,657
তারপরে জামিন পাবেন

2334
02:02:52,799 --> 02:02:54,130
ঠিক আছে তাহলে
চল শুরু করো

2335
02:02:54,434 --> 02:02:56,562
স্টেশনে আসো
একটি নোটবুক সহ

2336
02:02:57,604 --> 02:02:58,765
আমাকে ওটা দিন

2337
02:02:58,905 --> 02:03:00,373
স্যার,
 এখানে সাইন করো

2338
02:03:07,780 --> 02:03:09,077
কারুপপাই

2339
02:03:15,889 --> 02:03:17,357
থামারা

2340
02:03:25,398 --> 02:03:26,888
কয়টি বস্তা বাকি?

2341
02:03:29,135 --> 02:03:30,603
দুইটি

2342
02:03:30,937 --> 02:03:32,405
একটি ওখানেই ছেড়ে দাও

2343
02:03:32,872 --> 02:03:34,897
- ওটা তোমার সুবিধার জন্য
- কি?

2344
02:03:35,642 --> 02:03:37,110
তোমার কাজে আসবে নেও

2345
02:03:40,713 --> 02:03:42,010
সরো

2346
02:03:43,549 --> 02:03:44,675
ঠিক আছে তাহলে

2347
02:03:44,784 --> 02:03:46,047
প্রকাশ

2348
02:03:46,152 --> 02:03:47,881
এগুলি প্যাক করুন

2349
02:03:50,890 --> 02:03:52,790
স্যার, এটা সব কেরা শেষ 

2350
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
তাদের প্যাক আপ

2351
02:04:27,026 --> 02:04:28,994
থামা, ভাঙবেন না এটা

2352
02:04:40,473 --> 02:04:42,498
Suni ভাই, গতকাল আমি ... 

2353
02:04:42,909 --> 02:04:44,206
ঠিক আছে 

2354
02:04:45,244 --> 02:04:46,712
ভুলে যাও 

2355
02:04:48,247 --> 02:04:49,715
খোলো এটা 

2356
02:04:58,091 --> 02:04:59,559
আমি চলে যাচ্ছি 

2357
02:05:02,095 --> 02:05:03,563
Suni ভাই? 

2358
02:05:08,668 --> 02:05:09,726
সুনি ভাই? 

2359
02:05:09,836 --> 02:05:11,133
তাকে যেতে দাও 

2360
02:05:50,143 --> 02:05:51,611
গীতা 

2361
02:05:53,579 --> 02:05:54,876
গীতা

2362
02:06:59,846 --> 02:07:01,245
কিছু বলো আমাকে

2363
02:07:09,789 --> 02:07:11,883
এটাই আমাদের জীবন জানো না আমার আসতে হবে

2364
02:07:13,192 --> 02:07:15,217
জানো না আমি ফিরে আসবো

2365
02:07:18,030 --> 02:07:19,828
মদ্যখাওয়া বন্ধ করে দেবো

2366
02:07:22,869 --> 02:07:24,598
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি কখনোই করবো না

2367
02:07:24,737 --> 02:07:26,068
কিছু বলবে না এখন

2368
02:07:26,172 --> 02:07:27,867
আমি আর মদ খাবো না 

2369
02:07:32,178 --> 02:07:33,646
আমি করব না

2370
02:07:39,185 --> 02:07:40,653
কেঁদো না

2371
02:07:48,327 --> 02:07:49,886
মেয়ে  রাতের খাবার খেয়েছে? 

2372
02:07:50,174 --> 02:08:07,642
<font color="#ff0000"><b><u>বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভালো লাগলে রেটিং দিবেন।</u>
 </b></font>

 

2373
02:08:08,214 --> 02:08:09,841
তুমি আজ স্কুলে কি শিখলে?

2374
02:08:09,982 --> 02:08:11,006
আমি একটি গান শিখেছি

2375
02:08:11,117 --> 02:08:12,050
আমি কি গান গাইবো? 

2376
02:08:12,151 --> 02:08:13,084
অবশ্যই

2377
02:08:13,186 --> 02:08:14,711
(শিশু sings) 

2378
02:08:14,854 --> 02:08:15,787
এই তোমার চা 

2379
02:08:15,922 --> 02:08:17,321
সাবধানে এটা গরম