1
00:00:00,001 --> 00:00:25,001
আনুবাদক ঃ তাহমিদুর রহমান

2
00:00:25,025 --> 00:00:33,025


3
00:00:37,800 --> 00:00:39,279
ঘুমিয়ে পড়ো না

4
00:00:39,400 --> 00:00:40,479
মা, জেগে ওঠো 

5
00:00:40,880 --> 00:00:41,919
মা, জেগে ওঠো 

6
00:00:41,943 --> 00:00:43,943
মা 

7
00:00:44,960 --> 00:00:45,759
মা, জেগে ওঠো 

8
00:00:52,400 --> 00:00:53,199
সাক

9
00:00:53,280 --> 00:00:54,479
সামনে বাঁকা রাস্তা 

10
00:00:55,120 --> 00:00:57,399
যতই বাঁকা রাস্তা থাকুক আমি যাবো ঝড়ের বেগে ।

11
00:00:57,480 --> 00:00:58,039
কি?

12
00:01:20,760 --> 00:01:21,599
সাক

13
00:01:34,480 --> 00:01:35,839
গাড়ী

14
00:01:50,400 --> 00:01:51,519
(ট্রেনের আসার সংকেত)

15
00:01:53,080 --> 00:01:54,799
ট্রেন আসতেছে

16
00:01:56,680 --> 00:01:57,759
তাতে কি হয়সে

17
00:01:57,840 --> 00:01:58,799
আমাদের  রিস্ক নিতে হবে

18
00:01:59,440 --> 00:02:00,119
কিসের  রিস্ক

19
00:02:00,200 --> 00:02:02,119
না! আমি রিস্ক চাই না

20
00:02:02,200 --> 00:02:04,279
না বলতে আমার ডিকশনারিতে কোন শব্দ নাই

21
00:02:04,360 --> 00:02:06,039
এখনই তোর এই ছাগলামি টাইপের কথা বলার সময়

22
00:02:06,120 --> 00:02:08,559
এটা ছাগলামি না  এটা আমার ডিএনএতে বিদ্যমান

23
00:02:12,360 --> 00:02:13,759
সাক, থামা 

24
00:02:17,280 --> 00:02:20,359
আমি বলছি, থামা 

25
00:02:30,600 --> 00:02:33,239
(এক মাস আগে)

26
00:02:42,040 --> 00:02:43,599
(এর্লাম)

27
00:03:06,840 --> 00:03:07,839
 মিস্টারঃ সাক্কিরান 

28
00:03:11,840 --> 00:03:13,199
যদিও তোমার পাছাটা ঠিকটাক নাই

29
00:03:13,640 --> 00:03:15,359
তাও তোমায় অনেক ভালোবাসি

30
00:03:16,240 --> 00:03:16,919
হ্যালো

31
00:03:17,040 --> 00:03:18,199
আমার নাম  সাকিকরান 

32
00:03:18,320 --> 00:03:20,079
আমার জন্ম এবং বেড়ে উঠা আয়ুথিয়ায় শহরে

33
00:03:20,960 --> 00:03:23,719
মাইনষের ছেলেরা অফিসে যাওয়ার আগে মার কপালে চুমু খায় 

34
00:03:23,800 --> 00:03:26,119
আমার ছেলে তার পরিবর্তে আমার পাছায় হাত বুলায়

35
00:03:26,400 --> 00:03:28,199
এট আমার মা সিউরি 

36
00:03:28,400 --> 00:03:30,039
একটা সময় সুপাহান  ক্লাবে  আমার মা গান করতো

37
00:03:30,120 --> 00:03:32,879
এখন  আয়ুথিয়ায় শহরে  লন্ড্রি  দোকান দিসে।

38
00:03:33,760 --> 00:03:34,639
মা, আমি যাচ্ছি।

39
00:03:35,280 --> 00:03:36,119
দাদী, আমি যাচ্ছি।

40
00:03:36,760 --> 00:03:38,959
এটা আমার প্রিয়  দাদী

41
00:03:39,080 --> 00:03:40,519
তিনি খুব  অসুস্থ 

42
00:03:40,600 --> 00:03:42,199
 তবে নিয়মিত জ্বালাতন করতে ভুলে না 

43
00:03:43,320 --> 00:03:44,279
এই সাক

44
00:03:47,080 --> 00:03:49,399
এই মাসের বিদ্যুৎ বিল গত মাসের তুলনায় বেশী আসছে

45
00:03:50,120 --> 00:03:51,719
আমার হয়ে এই মাসের  বিদ্যুৎ বিলটা তুই দিয়ে দেয় 

46
00:03:52,600 --> 00:03:53,559
সমস্যা নাই 

47
00:03:57,600 --> 00:03:59,599
কি অবস্থা সবার ।

48
00:04:00,240 --> 00:04:01,559
এটা আমার  আঙ্কেল পিচা 

49
00:04:01,640 --> 00:04:02,999
আমার বাবার বন্ধু।

50
00:04:03,120 --> 00:04:04,279
এক সময় তিনি একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন।

51
00:04:04,920 --> 00:04:06,239
হ্যালো আন্টি

52
00:04:06,440 --> 00:04:07,199
তুমি কে?

53
00:04:08,800 --> 00:04:09,799
সিউরি

54
00:04:10,200 --> 00:04:12,559
তোমার মার কি ডিমেনশিয়া আছে?

55
00:04:13,920 --> 00:04:15,679
সাক, আমি তোকে বলতে ভুলে গেছি

56
00:04:16,080 --> 00:04:18,919
সাক তোর পিচা আঙ্কেল  আবারো আমাদের  প্রতিবেশী হচ্ছে 

57
00:04:20,040 --> 00:04:20,919
যাক আপনি বেঁচে আছেন

58
00:04:21,000 --> 00:04:22,119
কেন বেঁচে থাকবো না

59
00:04:22,240 --> 00:04:24,759
আমি এখনোও অনেক ফিট

60
00:04:24,840 --> 00:04:27,359
যখন আমি পুলিশে ছিলাম 

61
00:04:28,160 --> 00:04:29,919
প্রতিদিন আমি সাঁতার কাটতাম সেইসাথে শরিলের  অনেক এনাজি কমাতাম

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,039
সত্যি?

63
00:04:31,440 --> 00:04:33,239
আমি তো ভাবছিলাম আপনি মারা গেছেন

64
00:04:33,880 --> 00:04:36,239
তোমার বাবার মতো তোমার মুখটাও দেখি অভিশপ্ত

65
00:04:36,640 --> 00:04:39,039
আপনার দাঁতগুলো ঠিক আগের মতই আছে।

66
00:04:39,160 --> 00:04:40,799
আমাকে এভাবে অপমান করে আমার মাথাটা নিচু করার কি মানে আছে

67
00:04:40,920 --> 00:04:42,119
শুধু মজা করছি  

68
00:04:43,480 --> 00:04:44,719
আপনি  হয়তো জানেন না?

69
00:04:44,840 --> 00:04:48,079
আমার ছেলে কিছু দিনের মধ্য সহকারী ব্যাংক ম্যানেজার হবে। 

70
00:04:48,160 --> 00:04:48,799
ও ব্যাংকে কাজ করে?

71
00:04:49,200 --> 00:04:49,879
জী

72
00:04:50,080 --> 00:04:51,279
সতর্ক  থাকতে হবে জালিয়াতি সম্পর্কে 

73
00:04:51,400 --> 00:04:54,719
 তুমি কি খবরটা জানো একজন টাকা প্রেরণ করতে গিয়ে  জালিয়াতি চক্করের কাছে তার টাকা হারাইসে।

74
00:04:54,840 --> 00:04:56,359
আপনি তাকে চিনেন, তাহলে কেন সতর্ক করেননি?

75
00:04:56,760 --> 00:04:58,079
ঐ প্রতারিত হওয়া লোকটি আমি

76
00:04:58,960 --> 00:05:00,319
 ব্যাংকে কাজ করা হলো একটা লেইম ব্যাপার

77
00:05:00,720 --> 00:05:02,159
আমার ছেলেকে দেখুন 

78
00:05:02,560 --> 00:05:04,039
ভালো না

79
00:05:04,160 --> 00:05:06,279
- তোমার ছেলে? - হ্যাঁ

80
00:05:06,360 --> 00:05:09,199
যখনেই সে এখানে আসে                    

81
00:05:09,320 --> 00:05:10,399
.তখনই  আমার চিন্তা হয় ও কিছু চুরি করছে

82
00:05:11,640 --> 00:05:13,719
শান্ত হয় তুই ,উনি আমার বন্ধু।

83
00:05:13,840 --> 00:05:16,239
ও এখন কি করে? কোন ব্যাবসা কি করে?

84
00:05:18,280 --> 00:05:19,639
ও বেকার 

85
00:05:19,680 --> 00:05:20,759
বাবা! চুপ থাক। আমি তোর বাবা।

86
00:05:20,880 --> 00:05:23,039
বদমাইশ পোলা ! নিজের বাবাকেও অসম্মান করে।

87
00:05:24,680 --> 00:05:25,479
সাক কোথায় গেল?

88
00:05:25,560 --> 00:05:27,319
কাজে গেছে, ওর সময় নষ্ট হচ্ছে তাই।

89
00:05:27,400 --> 00:05:28,239
হ্যাঁ

90
00:05:30,120 --> 00:05:30,799
নোরা

91
00:05:31,200 --> 00:05:32,519
দাদীকে হ্যালো বল

92
00:05:32,720 --> 00:05:33,359
তুমি কে?

93
00:05:33,480 --> 00:05:34,519
আপনি আমাকে বলতাছেন !

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,359
নোরা সিং

95
00:05:35,440 --> 00:05:36,239
কুকুরের বাচ্চা 

96
00:05:36,560 --> 00:05:39,119
তুই কি ওনার মতো মানুষের সাথে ফাইট করবি নাকি?  

97
00:05:39,200 --> 00:05:40,559
আমি সবাইকে একি রকম ভাবি !

98
00:05:41,360 --> 00:05:43,159
আগে ওনার বয়স তো দেখ 

99
00:05:43,240 --> 00:05:44,839
কোন ফাইট করতে হবে না, 

100
00:05:44,920 --> 00:05:46,519
উনি এমনেই মরে যাবে

101
00:05:48,440 --> 00:05:49,879
এটা আমার প্রতিদিন  ব্যাংকক এর যাওয়ার কার্যকলাপ।

102
00:05:49,920 --> 00:05:51,719
ইঞ্জিন চালিত বোট

103
00:06:03,680 --> 00:06:05,159
(বিদ্যুৎ খরচ )

104
00:06:13,280 --> 00:06:14,159
(পুরুষদের টয়লেট)

105
00:06:37,160 --> 00:06:38,039


106
00:06:38,120 --> 00:06:39,879
আমি আমার পরিবারকে  বলি আমি একজন ব্যাংকার।                     

107
00:06:39,960 --> 00:06:42,039
কিন্তু আসলে আমি একজন বাইকম্যান

108
00:06:46,520 --> 00:06:47,359
স্টেশনে যান

109
00:06:47,440 --> 00:06:49,279
একটু তাড়াতাড়ি যান, আমি দেরি করে ফেলেছি.

110
00:06:51,120 --> 00:06:53,199
আপনি এখন মারা গেলে সেটা তো খুব একটা দেরি হবে না তাই না ।

111
00:07:00,600 --> 00:07:02,919
বাইকম্যান

112
00:07:07,400 --> 00:07:08,479
হুন্ডা ওয়েভ 

113
00:07:08,503 --> 00:07:10,503
৩৪ গ্র্যান্ড 

114
00:07:12,960 --> 00:07:14,879
২০১৬ স্কুপি

115
00:07:15,280 --> 00:07:16,439
৩৪ গ্র্যান্ড 

116
00:07:19,480 --> 00:07:21,679
স্কুপি আই মডেল , 2018 সাল

117
00:07:22,320 --> 00:07:23,279
৩৯ গ্র্যান্ড  

118
00:07:30,160 --> 00:07:31,319
হন্ডা ওয়েভ

119
00:07:32,200 --> 00:07:33,639
কিন্তু এটা সাধারণ মডেল না।

120
00:07:34,280 --> 00:07:35,479
 দ্বৈত নিষ্কাশন নল ...

121
00:07:35,600 --> 00:07:37,959
ফল এবং কফি বিক্রি করার পাশে দাঁড়ানো..  

122
00:07:38,920 --> 00:07:40,279
ওরে

123
00:07:40,320 --> 00:07:42,319
এটা হলো ৫০ গ্র্যান্ড  

124
00:07:42,320 --> 00:07:43,639
ওয়াও

125
00:07:43,680 --> 00:07:45,559
না দেখে এভাবে বলে দেওয়া ,অসাধারন।

126
00:07:45,560 --> 00:07:46,679
পুরাই মাথা নষ্ট করা ট্যালেন্ট 

127
00:07:47,800 --> 00:07:49,679
তুমিই সেরা মামা 

128
00:07:49,800 --> 00:07:55,599
আমরা তোমাকে একটা মেডেল দিবো 

129
00:07:57,440 --> 00:07:58,159
ধুর না।

130
00:07:58,320 --> 00:08:01,279
মেডেলে লিখা থাকবে...

131
00:08:01,440 --> 00:08:02,079
সাক্কারিন ...

132
00:08:02,080 --> 00:08:04,879
.কাজ করে বাইক স্টেশনে

133
00:08:07,960 --> 00:08:10,479
তোমার মাও খুব খুশি হবে

134
00:08:13,800 --> 00:08:15,519


135
00:08:15,640 --> 00:08:17,559
ধু্র বাল, ওর মনটাই খারাপ করে দিলাম।

136
00:08:18,200 --> 00:08:19,319
আমি দুঃখিতরে 

137
00:08:20,200 --> 00:08:21,399
একজন যাএী আসতেছে 

138
00:08:44,360 --> 00:08:45,079
এটা তো জাই

139
00:08:45,720 --> 00:08:46,919
রেস প্রতিযোগিতায় স্কুলে থাকতে ও মেডেল জিতছিল,

140
00:08:47,000 --> 00:08:48,439
       ও আমার ক্রাশ ছিল।

141
00:08:50,360 --> 00:08:52,959
যা এখন আমি আর মনে করতে চাই না।

142
00:08:53,040 --> 00:08:54,879
কারন আমি এখন শুধু  একজন বাইকম্যান

143
00:08:54,960 --> 00:08:56,919
ড্রাইভার ৫ 

144
00:09:06,880 --> 00:09:07,839
এই সাক

145
00:09:08,480 --> 00:09:09,199
সমস্যা কি তোর?

146
00:09:09,600 --> 00:09:11,119
এখন তোর সিরিয়াল, তুই না গেলে আমি যাই?

147
00:09:17,040 --> 00:09:17,679
এই যে 

148
00:09:19,520 --> 00:09:20,279
আপনি কোথায় যাবেন ?

149
00:09:20,480 --> 00:09:21,679
NBC ব্যাংকে 

150
00:09:21,800 --> 00:09:23,159
ও

151
00:09:23,183 --> 00:09:24,183
আচ্ছা  চলুন

152
00:09:31,480 --> 00:09:32,199
এটা নিন

153
00:09:35,720 --> 00:09:36,199
বসুন

154
00:09:51,960 --> 00:09:52,599
তুমি সাক্কারিন না?

155
00:09:59,040 --> 00:10:01,239
ওয়াও ! তুমি তো দেখি সত্যিই সাক্কারিন

156
00:10:01,880 --> 00:10:02,599
আমাকে মনে আছে ?

157
00:10:03,240 --> 00:10:03,919
জাই

158
00:10:04,800 --> 00:10:06,319
মানে জারুনি 

159
00:10:06,520 --> 00:10:07,559
অরেঞ্জ দল?

160
00:10:07,640 --> 00:10:09,399
ক্লাস ৭ থাকতে রেসে আমি  সোনার মেডেল জিতছিলাম।

161
00:10:29,000 --> 00:10:31,039
আমি তোমাকে অনেক দিন পর দেখলাম কিন্তু তারপরও চিনতে  পারসি 

162
00:10:31,440 --> 00:10:32,159
আমার মেমোরি ভাল ঠইক না?

163
00:10:32,560 --> 00:10:33,199
হুম ভাল

164
00:10:35,280 --> 00:10:36,959
পুরোনো বন্ধুকে দেখায় ভালো লাগলোও, হুম 

165
00:10:40,480 --> 00:10:42,639
আচ্ছা তোমার কতো হয়সে

166
00:10:44,120 --> 00:10:45,039
20 বাট তাই না?

167
00:10:45,160 --> 00:10:45,839
25

168
00:10:48,400 --> 00:10:49,639
তুমি তো বেশি দাবী করতেছোও?

169
00:10:50,040 --> 00:10:51,279
অনেক দিন পর তো তাই 

170
00:10:51,680 --> 00:10:53,079


171
00:10:53,560 --> 00:10:54,319
আমাকে একটু ডিসকাউন্ট দাও?

172
00:10:55,440 --> 00:10:56,079
প্লিজ

173
00:10:58,880 --> 00:11:00,359
প্লিজ

174
00:11:03,400 --> 00:11:04,279
তুমি তো আগের থেকে অনেক সুন্দর হয়সো?

175
00:11:05,640 --> 00:11:06,519
এটা কি শুধুই কমপ্লেমেন্ট

176
00:11:10,520 --> 00:11:11,999
এটা কমপ্লেমেন্ট তবে অনেক দৃঢ়তার সাথে বলা 

177
00:11:16,880 --> 00:11:17,919
20, ওকে? 

178
00:11:21,680 --> 00:11:22,359
ঠিক আছে? 

179
00:11:26,880 --> 00:11:27,759
যাইহোক

180
00:11:28,880 --> 00:11:29,879
তুমি এখানে কাজ করে?

181
00:11:30,000 --> 00:11:31,519
আমি কেন তোমাকে আগে দেখি নাই ?

182
00:11:31,600 --> 00:11:33,079
আগে আমি হেডকোয়ারে ট্রেনিং ছিলাম.

183
00:11:33,200 --> 00:11:35,479
... এখন তারা আমাকে এখানে ট্রান্সফার করছে

184
00:11:47,360 --> 00:11:48,399
তুমি দেড়ি করেছো

185
00:11:49,080 --> 00:11:51,159
কারণ তুমি আমাকে নিতে আসো নাই।

186
00:11:53,480 --> 00:11:54,079
চুপ

187
00:11:54,080 --> 00:11:54,799
তারপর ট্রেন আসতে- থামো 

188
00:11:56,840 --> 00:11:59,559
যদি আমি তোমাকে পিক করতাম তাহলে আমারও দেরি হতো

189
00:12:00,920 --> 00:12:01,719
- আমি একজন সহকারী অফিসার .. -  

190
00:12:01,800 --> 00:12:03,159
আমি দেরি করতে পারি না 

191
00:12:04,280 --> 00:12:04,959
ঠিক

192
00:12:08,760 --> 00:12:10,639
ও আমার বয়ফেন্ড

193
00:12:13,440 --> 00:12:15,599
এই সাক, আমার পুরোনো বন্ধ।

194
00:12:15,720 --> 00:12:16,919
 তার সাথে হঠাৎ করে  দেখা হলো। 

195
00:12:24,520 --> 00:12:26,239
আচ্ছা

196
00:12:26,440 --> 00:12:28,839
 আমরা পরে কথা বলবো দেখা হলে 

197
00:12:32,600 --> 00:12:33,799
এটা আমার কার্ড,  দরকার হলে আমার সাথে যোগাযোগ কইরো

198
00:12:36,160 --> 00:12:36,999
হুম

199
00:12:40,040 --> 00:12:40,879
পরে দেখা হবে

200
00:12:51,600 --> 00:12:53,679
সাক একজন ব্যাংকার হওয়ার ভান করে..

201
00:12:53,800 --> 00:12:54,839
তুমি কি জানো ?

202
00:12:55,480 --> 00:12:56,439
কেন?

203
00:12:56,640 --> 00:12:57,679
 ও ভীত

204
00:12:58,560 --> 00:12:59,559
 ও কি কারনে ভীত? 

205
00:12:59,640 --> 00:13:01,679
কারন হলো ওর দাদী

206
00:13:01,800 --> 00:13:04,159
ওর দাদী যদি জানতে পারে, ওনার হার্ট অ্যাটাক করার চান্স আছে।

207
00:13:04,880 --> 00:13:07,839
তিনি এখনও  অনুসন্ধান করে সাকের ব্যাংকের অফিস কোথায়

208
00:13:11,880 --> 00:13:14,639
(বর্তমানে কোনো নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি নাই)

209
00:13:14,800 --> 00:13:16,279
তারপর একজন মানুষ যখন ব্যাংকক এর শহরে আসে

210
00:13:16,360 --> 00:13:19,559
জানো সে কে যাকে সাক সবচেয়ে বেশি ভয় পায়

211
00:13:20,240 --> 00:13:20,919
কে? 

212
00:13:21,000 --> 00:13:23,519
সাকের বাবার বন্ধু, ওর চাচা পিচা ।

213
00:13:40,400 --> 00:13:42,159
আজকে এতো লোক?

214
00:13:42,240 --> 00:13:43,479
  একটা  সিট তো দেখি খালি নাই।

215
00:14:10,280 --> 00:14:10,959
আরে সাক

216
00:14:35,120 --> 00:14:36,599
কেন তুমি পালিয়ে যাচ্ছ? 

217
00:14:40,223 --> 00:14:42,223
ওই

218
00:14:53,800 --> 00:14:54,679
আরে সাক 

219
00:14:56,040 --> 00:14:57,479
কেন তুমি পালিয়ে যাচ্ছ? 

220
00:14:57,880 --> 00:14:59,399
তোমাকে সন্দেহজনক লাগছে

221
00:15:07,280 --> 00:15:08,119
কান্নাকাটি করো না 

222
00:15:09,000 --> 00:15:10,759
চুপ থাক 

223
00:15:12,600 --> 00:15:13,919
এই পরিস্থিতিতে..

224
00:15:14,800 --> 00:15:16,439
তুমি মনে করো আমি তোমাকে খুঁজে পাবো না? ,

225
00:15:17,080 --> 00:15:17,919
উহু 

226
00:15:18,320 --> 00:15:19,279
ধুর ভুল প্রমানিত হলাম 

227
00:15:19,680 --> 00:15:20,839
হুম এটা তো মুভি না.. 

228
00:15:23,400 --> 00:15:24,479
জানলা

229
00:15:39,520 --> 00:15:40,679
আমি পাদ দিসি

230
00:15:41,080 --> 00:15:42,799
 তোর রিপোর্ট করতে হইবো না, তুই পাদ

231
00:15:43,200 --> 00:15:44,559
তুই কাউরে দেখচোছ

232
00:15:45,200 --> 00:15:47,639
একটা ছেলে ছিল এখানে 

233
00:15:47,720 --> 00:15:48,679
তুই পাদ আমি যাই 

234
00:16:02,280 --> 00:16:03,159
হ্যালো সাক

235
00:16:03,560 --> 00:16:04,519
হ্যালো চাচা 

236
00:16:05,640 --> 00:16:07,359
তুমি না  ব্যাংককের একটা ব্যাংক কাজ করো?

237
00:16:07,760 --> 00:16:09,479
তাইলে তোমার কাছে  মোটর সাইকেলের  চাবি আসলো কিভাবে?

238
00:16:12,800 --> 00:16:13,719
এটা আমার এক বন্ধুর, 

239
00:16:16,040 --> 00:16:17,359
আপনি ব্যাংককে কি করছেন?

240
00:16:17,440 --> 00:16:20,199
আমি একটা পুতুলের দোকান খুলতে চাই।

241
00:16:20,280 --> 00:16:22,039
ব্যাংককে আমি পুতুল বিক্রি করতে চাই

242
00:16:22,440 --> 00:16:24,159
উহু.

243
00:16:24,800 --> 00:16:26,079
তোমার মাও আসবে খুব শ্রীঘই

244
00:16:29,840 --> 00:16:31,359
 কিছুদিন পর

245
00:16:32,520 --> 00:16:34,759
আমার ছেলে নোরা অসুস্থ 

246
00:16:35,160 --> 00:16:36,919
তোমার মা আমাকে কিছু টাকা দিয়ে সাহায্য করছে তাই আমি তাকে কিছু পুতুল দিবো 

247
00:16:38,080 --> 00:16:39,239
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

248
00:16:39,440 --> 00:16:40,839
তুমি দৌড়ালে কেন?

249
00:16:41,720 --> 00:16:42,679
কোথায় আমি দৌড়ালাম?

250
00:16:45,000 --> 00:16:46,879
আমি তো দেখলাম তুমি আমাকে দেখে পালাচ্ছ।  

251
00:16:53,320 --> 00:16:55,119
সবাই শুনুন পরবতী স্টেশন বাং সু

252
00:16:55,240 --> 00:16:56,319
এটা আমার স্টেশন 

253
00:16:56,400 --> 00:16:57,439
পরে দেখা হবে চাচা 

254
00:16:57,840 --> 00:16:58,679
ধন্যবাদ

255
00:16:59,080 --> 00:17:00,919
বাল ঘোষনা করছে,

256
00:17:01,040 --> 00:17:02,559
 এখনোই ওর থেকে কথা বের করতে পারতাম 

257
00:17:04,160 --> 00:17:05,719
সাক সত্যিই সন্দেহজনক

258
00:17:15,040 --> 00:17:16,439
পরের জন

259
00:17:18,760 --> 00:17:20,879
... আমার ৮টা চেক,  2 টা পানির বিল,

260
00:17:20,960 --> 00:17:23,879
4 টা বিদুৎ বিল...ডিপোজিট ২০০০০০০,উওোলন ৬০০০০ টান্সফার ৩৫০০০

261
00:17:24,520 --> 00:17:25,759
আপনি কি আবার বলতে পারবেন?

262
00:17:26,160 --> 00:17:28,079
আপনি কি এখানে নতুন?

263
00:17:28,480 --> 00:17:29,239
হ্যাঁ.

264
00:17:29,280 --> 00:17:32,039
 আসলে আমি  মনে করতে পারছি না আপনি  কি বললেন 

265
00:17:32,080 --> 00:17:33,679
ঠিক আছে, এই চেকের কাজটা  আগে করুন

266
00:17:33,760 --> 00:17:34,439
জী

267
00:17:37,480 --> 00:17:38,559
স্যার উনি আমাদের নতুন ট্রেইনার 

268
00:17:38,960 --> 00:17:40,719
আমি তার মেনটোর  

269
00:17:40,760 --> 00:17:42,879
আমার ভাই যত্ন নিতে একটি জিজ্ঞাসা করতে চান।

270
00:17:42,960 --> 00:17:43,839
হ্যালো স্যার

271
00:17:43,960 --> 00:17:44,919
হ্যালো

272
00:17:45,120 --> 00:17:45,919
আপনার নাম কি?

273
00:17:45,960 --> 00:17:47,079
আমার নাম নইনা

274
00:17:47,103 --> 00:17:49,103
নইনা

275
00:17:50,240 --> 00:17:51,239
কিউট নাম

276
00:17:51,400 --> 00:17:54,079
আপনি আমাকে যত ভালো করে জানবেন আমি  ততোই বেশি  কিউট হমু।

277
00:17:55,200 --> 00:17:56,519
ও তাই 

278
00:18:03,400 --> 00:18:04,679
যাত্রী আসছে

279
00:18:07,240 --> 00:18:09,279
বাহ, এই মেয়ে দেখি আবারও 

280
00:18:27,640 --> 00:18:28,999
ওরে কদু 

281
00:18:39,760 --> 00:18:43,119
কে এই কদু টারে উটাইবো

282
00:18:43,240 --> 00:18:44,439
আমি পারবো না এটা কে নিতে

283
00:18:44,520 --> 00:18:46,079
তুই  পারবি না মানে 

284
00:18:49,600 --> 00:18:50,839
ভুলে যেও না..

285
00:18:51,720 --> 00:18:54,519
. আমরা কোন যাত্রীকে সেবা থেকে বঞ্ছিত করতে পারি না।

286
00:18:54,640 --> 00:18:58,159
সেবা আমাদের বিশ্বাস

287
00:18:59,600 --> 00:19:00,159
বুজতে পারসোস

288
00:19:06,000 --> 00:19:07,119
তুমি চালাইতে পার

289
00:19:08,243 --> 00:19:09,243
জি

290
00:19:17,320 --> 00:19:18,679
ট্রাফিক জ্যাম, কোন সমস্যা নাই।

291
00:19:20,040 --> 00:19:22,719
ওহ, সতর্কতা হোন! 

292
00:19:22,840 --> 00:19:24,159
ওহ, আমি ব্যাথা পাইসি।

293
00:19:29,120 --> 00:19:29,999
প্লিজ

294
00:19:32,560 --> 00:19:33,559
 থামান

295
00:19:36,920 --> 00:19:39,239
দেখেন আমরা প্রায় এসে পড়সি, বাকিটা এভাবে নিয়ে যেতে পরবো

296
00:19:39,360 --> 00:19:39,879
না 

297
00:19:40,280 --> 00:19:41,599
কেন না? ট্রাফিক এড়ানো যাবে।

298
00:19:41,760 --> 00:19:43,519
আমার হাঁটু জ্বলছে।

299
00:19:43,600 --> 00:19:44,919
এভাবে কেউ ড্রাইভ করে?

300
00:19:45,040 --> 00:19:45,879
সরি 

301
00:20:07,600 --> 00:20:08,239
হ্যালো

302
00:20:10,080 --> 00:20:11,159
পিচা সাব

303
00:20:11,560 --> 00:20:14,479
আপনি কিভাবে পোস্ট অফিসের গলির ভিতর যান

304
00:20:15,080 --> 00:20:16,039
আমি মনে করতে পারছি না

305
00:20:18,840 --> 00:20:20,279
হ্যালো পিচা সাব?

306
00:20:24,840 --> 00:20:26,319
লাইন কেটে গেছে 

307
00:20:33,160 --> 00:20:34,119
এই ছেলে

308
00:20:36,200 --> 00:20:37,119
এই 

309
00:20:38,960 --> 00:20:39,479
ঐ মিয়া

310
00:20:41,320 --> 00:20:42,479
উনি আপনাকে ডাকছেন। 

311
00:20:43,560 --> 00:20:44,279
সত্যি?

312
00:20:44,303 --> 00:20:45,439
হ্যাঁ

313
00:20:45,440 --> 00:20:48,279
তুমি কি পোস্ট আফিসের গলি টা চিনো?

314
00:20:50,120 --> 00:20:52,999
না? তুমি একজন বাইকচালক হয়ে জানো না কীভাবে? 

315
00:20:59,200 --> 00:21:00,679
ধুর সিউরি কই? 

316
00:21:00,840 --> 00:21:03,839
ফোন ধরতেছে না, সে কি এখানে আসতে পারবে? 

317
00:21:05,440 --> 00:21:06,959
কার কথা বলছেন স্যার ?  

318
00:21:07,160 --> 00:21:08,719
কিছুই না, আমি একাই কথা বলছি

319
00:21:08,880 --> 00:21:10,439
একা একাই কথা বলছেন  এতো জোরে 

320
00:21:10,560 --> 00:21:11,679
তো কি হয়সে 

321
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
সোজা যান, তারপর ট্রাফিক লাইটের  বামে যান

322
00:21:18,480 --> 00:21:23,319
সোজা , তারপর ট্রাফিক লাইটের  বামে, ওহ

323
00:21:23,920 --> 00:21:26,439
আরে তোমার গলাটা পরিচিত মনে হচ্ছে।

324
00:21:35,720 --> 00:21:36,999
তোমার  সাথে কী কখনও দেখা হয়েছিল 

325
00:21:43,920 --> 00:21:45,479
তুমি কি আয়ুথিয়ায থাকো

326
00:21:49,000 --> 00:21:49,639
এই

327
00:21:50,760 --> 00:21:52,359
তোমাকে পরিচিত মনে হচ্ছে 

328
00:21:56,840 --> 00:21:58,479
এই মিয়া আপনি ওনার কথার উওর কেন দিচ্ছেন না?

329
00:22:01,680 --> 00:22:02,639
তুমি কি করছো? 

330
00:22:03,760 --> 00:22:05,159
আমি শুধু বলছি পরিচিত মনে হচ্ছে

331
00:22:05,560 --> 00:22:06,919
কেন সে এভাবে পালিয়ে গেল।

332
00:22:10,480 --> 00:22:11,559
কেন আপনি লাল বাতি দেখার পরও এভাবে পালিয়ে  আসলেন?

333
00:22:11,640 --> 00:22:12,919
যাতে আপানার দেরি না হয় 

334
00:22:12,960 --> 00:22:14,399
আমি তো বলি নাই আমার দেরি হচ্ছে 

335
00:22:14,520 --> 00:22:15,599
আপনারা কি সত্যিই সন্নাসী? 

336
00:22:16,240 --> 00:22:18,119
কী ! দুইজন  কি একসাথে কাজ করেন?

337
00:22:18,200 --> 00:22:20,159
- না - আপনাদের জিনিসপএ কই ?

338
00:22:21,040 --> 00:22:22,199
আপনাদের  মন্দিরের বালক কই? 

339
00:22:22,280 --> 00:22:24,479
আপানদের এখানে এসে কেউ রিসিভ করবে?

340
00:22:24,600 --> 00:22:27,239
আমার সাথে মিথ্যা বইলেন না, আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসার 

341
00:22:34,120 --> 00:22:34,919
বাল 

342
00:22:43,240 --> 00:22:44,439
সামনে একটা  গাড়ী দুর্ঘটনা হয়সে

343
00:22:44,520 --> 00:22:45,479
আমি জানি 

344
00:22:46,360 --> 00:22:48,559
বাইক থামান 

345
00:22:50,160 --> 00:22:51,679
আপনদের চোখ বলে দিচ্ছে  

346
00:22:55,440 --> 00:22:56,519
সতর্ক হোন                       

347
00:23:02,680 --> 00:23:06,639
ফুটপাতে মোটরসাইকেল চালানো বিপজ্জনক, কিন্তু বাইকাররা ফুটপাতেয় বাইক চালায় 

348
00:23:06,760 --> 00:23:09,319
সৌভাগ্য যে, আমি আপনাকে  রক্ষা করতে পারসি।

349
00:23:10,200 --> 00:23:13,559
আমি  হাতটা ব্যবহার করতে পারি নাই 

350
00:23:13,720 --> 00:23:14,359
তাই আমাকে লাথি মারসো

351
00:23:15,320 --> 00:23:15,959
জী 

352
00:23:16,360 --> 00:23:16,999
আপনি  কিছু মনে করেন নাই তো

353
00:23:17,000 --> 00:23:17,039
হুম করি নাই  

354
00:23:17,160 --> 00:23:18,119
 

355
00:23:19,960 --> 00:23:20,879
ফাদার ! সতর্ক থাকো!

356
00:23:28,240 --> 00:23:29,719
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. 

357
00:23:29,920 --> 00:23:31,479
তার ও আমার মতো অবস্থা হয়সে

358
00:23:31,560 --> 00:23:34,199
আমি খুশি হলাম তুমি তাকে রহ্মা করছো

359
00:23:34,640 --> 00:23:35,599
তুমি তো মাইন্ড করো নাই 

360
00:23:36,000 --> 00:23:36,559
করি নাই 

361
00:23:36,960 --> 00:23:38,279
হুম সেও কিছু মনে করে নাই

362
00:23:42,280 --> 00:23:42,999
কি করো তোমরা 

363
00:23:51,880 --> 00:23:53,919
সোনা তুমি জানো

364
00:23:54,320 --> 00:23:55,959
সাক প্রোমশন পাইসে

365
00:23:56,600 --> 00:23:59,599
সেও তোমার পথ অনুসরণ করছে 

366
00:23:59,720 --> 00:24:00,719
তুমি মনে হয় খুশি

367
00:24:00,840 --> 00:24:03,039
আমিও খুব খুশি

368
00:24:08,000 --> 00:24:09,359
হ্যালো সাক

369
00:24:09,720 --> 00:24:11,479
এসে গেছিস

370
00:24:12,480 --> 00:24:15,399
সিউরি আমি ফ্রিজটা নিতে এসেছি মেরামত করার জন্য।  

371
00:24:15,560 --> 00:24:16,239
ও 

372
00:24:16,320 --> 00:24:18,159
এটা কি সত্যিই নষ্ট হয়ে গেছে,? ব্যবহার করা কি যাবে না ।

373
00:24:18,560 --> 00:24:20,159
ওহ, আমি  তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চাই

374
00:24:20,800 --> 00:24:23,199
যে কথা টা বল্লা, সে কে ছিল?

375
00:24:23,600 --> 00:24:25,039
আমি যদি জানতাম, তাহলে আমি কি তোমাকে বলতাম?

376
00:24:25,960 --> 00:24:28,279
তার গলাটা আমার খুব পরিচিত লাগছে। 

377
00:24:28,440 --> 00:24:32,439
কিন্তু আমি তো কোন বাইক চালককে চিনি না 

378
00:24:35,240 --> 00:24:36,239
আচ্ছা এখন আমার যেতে হবে 

379
00:24:36,520 --> 00:24:38,839
পরবর্তীতে আমি ব্যাংকক কে পুতুল বিক্রি করতে গেলে

380
00:24:38,920 --> 00:24:40,399
তুমি  আমাকে নিয়ে যাইবা যেখানে ওর সাথে তোমার দেখা হয়সে 

381
00:24:40,440 --> 00:24:43,119
আমি দেখতে চাই  ও কে ছিল।

382
00:24:43,520 --> 00:24:47,039
তুমি নিশ্চিত থাকো আমার মতো অবসর প্রাপ্ত পুলিশের চোখ ফাঁকি দিতে পারবো না। 

383
00:24:52,320 --> 00:24:54,519
তুমি এতো ঘামছো কেন?

384
00:24:56,600 --> 00:24:57,919
এমনেই ঘামছি

385
00:24:58,080 --> 00:24:58,959
তাই?  

386
00:24:59,600 --> 00:25:00,559
আমাকে দেখতে দাও

387
00:25:02,160 --> 00:25:03,119
আপনি কি  করছেন?

388
00:25:04,240 --> 00:25:05,399
তোমার পালস চেক করসি। 

389
00:25:08,440 --> 00:25:10,679
তোমার পালস তো দেখি দ্রুত কাজ করছে।

390
00:25:19,680 --> 00:25:20,479
সিউরি 

391
00:25:21,600 --> 00:25:22,319
ওকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে?

392
00:25:22,520 --> 00:25:23,679
- কে? - তোমার ছেলে 

393
00:25:25,040 --> 00:25:26,039
আমার  তা মনে হয় না।

394
00:25:26,440 --> 00:25:28,359
এখন তোমাকে আমার রহস্যময়  মনে  হচ্ছে

395
00:25:29,040 --> 00:25:30,039
আমি না

396
00:25:30,920 --> 00:25:32,039
তোমার মা হলো সবচেয়ে বড় রহস্যময়

397
00:25:33,040 --> 00:25:34,439
আগে ওনার মাথার সমস্যা সমাধান করো 

398
00:25:34,520 --> 00:25:35,919
ওনাকে দেখতে পাথরের মূর্তির মতো মনে হয়

399
00:25:37,280 --> 00:25:39,639
আপনার কথা ধরন ঠিক নাই, এখন বাসায় যান। 

400
00:25:39,720 --> 00:25:42,999
তোমার মাকে কমেডি গান শোনাও তাইলে উনি একটু নাড়াচারা করবো 

401
00:26:03,440 --> 00:26:06,399
আমি তোর শাটের বোতাম ঠিক করে দিসি 

402
00:26:22,360 --> 00:26:23,199
 লং

403
00:26:23,640 --> 00:26:24,479
 লং, কি হয়সে 

404
00:26:24,880 --> 00:26:27,479
বলো আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

405
00:26:27,680 --> 00:26:29,319
কেউ কি আমার জন্য এই চেকটা ব্যাংকে জমা দিতে পারবে 

406
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
ও 10 মিনিটের মধ্যে ব্যাংক বন্ধ হয়ে যাবে।

407
00:26:35,520 --> 00:26:36,279
হুম, আমি জানি 

408
00:26:36,520 --> 00:26:38,079
এটা কোনো ব্যপার না 

409
00:26:39,760 --> 00:26:41,199
সাক আপনাকে হেল্প করবে

410
00:26:44,600 --> 00:26:45,559
- এই সাক - জী বস 

411
00:26:45,960 --> 00:26:48,999
এখনোই ব্যাংকে যাও, ওনার চেকটা জমা দিতে হবে  

412
00:26:49,400 --> 00:26:51,919
আপনি দেখতে পারছেন না, আমার এই গুলো ডেলিভার দিতে হবে?

413
00:26:53,280 --> 00:26:55,519
আমি জানি, রাস্তায় তো একই পথে

414
00:26:55,600 --> 00:26:58,039
তুমি শুধু ব্যাংকে গিয়ে চেকটা জমা দিবে 

415
00:26:58,080 --> 00:26:59,319
যাও, যাও ,যাও 

416
00:27:03,800 --> 00:27:05,519
আমি ওরে সব কথাই বলতে পারি 

417
00:27:08,800 --> 00:27:09,559
ও খুব দ্রুত যায়  

418
00:27:24,760 --> 00:27:26,359
কানা তুই মরবি 

419
00:27:29,280 --> 00:27:30,719
তুমি তো সুন্দর হচ্ছ দিন দিন

420
00:27:30,800 --> 00:27:32,239
ধন্যবাদ স্যার 

421
00:27:32,680 --> 00:27:34,719
তোমার রূপ জলমল করছে 

422
00:27:34,800 --> 00:27:36,799
তুমি এখন কি করো

423
00:27:36,920 --> 00:27:37,919
একটা জব করি   

424
00:27:38,320 --> 00:27:41,519
ও জব করো , এখন দেখছো  বাহিরে কত  দুর্ঘটনা হচ্ছে 

425
00:27:41,600 --> 00:27:43,839
আমাদের ভালো একটা ইন্সুরেঞ্জ প্লান আছে 

426
00:27:43,960 --> 00:27:44,839
তোমার দেখা উচিত 

427
00:27:44,960 --> 00:27:46,119
তোমাকে আমি ভালো একটা ইন্সুরেঞ্জ প্লান চয়েছ করে দিচ্ছি  

428
00:27:46,560 --> 00:27:49,119
তুমি শীঘ্রই মারা গেলে 

429
00:27:49,280 --> 00:27:52,799
তোমার সন্তানরা খুব বেশি  টাকা  না পেলেও  তুমি তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জাঁকজমক করতে পারবা 

430
00:27:52,920 --> 00:27:54,079
কিন্তু যদি তুমি বেশি দিন বাঁচো 

431
00:27:54,200 --> 00:27:56,399
তাহলে তোমার সন্তানরা অনেক টাকা পাবে 

432
00:27:56,480 --> 00:27:57,759
তুমি কি আগ্রহী?

433
00:28:05,160 --> 00:28:06,079
 ব্যাংক বন্ধ

434
00:28:06,480 --> 00:28:08,839
কিন্তু এখনও তিন তো মিনিট আছে  

435
00:28:08,960 --> 00:28:10,679
আপনার ঘড়ির টাইম স্লো 

436
00:28:10,760 --> 00:28:12,879
না, এখনোও  তিন মিনিট আছে দেখুন। 

437
00:28:12,960 --> 00:28:15,199
আমার ঘড়ির টাইম বিগ বেনের সাথে মিল রেখে ঠিক করা 

438
00:28:15,320 --> 00:28:16,319
বিগ বেন কি ?

439
00:28:16,440 --> 00:28:19,159
বিগ বেন হলো সময় পরিমাপ করার সঠিক ঘড়ি 

440
00:28:19,360 --> 00:28:20,839
পরবর্তী, ভালোমত বুঝায়েন 

441
00:28:20,960 --> 00:28:22,679
এত কঠিন ব্যাখ্যা, আমি বুঝি না 

442
00:28:22,800 --> 00:28:24,439
আমি এখন কনফিউজড, বুজতে পারছেন ?

443
00:28:25,080 --> 00:28:26,079
সিউরি 

444
00:28:26,720 --> 00:28:27,999
একটা নতুন ফোন কিনছি 

445
00:28:28,400 --> 00:28:31,199
এটাতে ফেস টাইম ব্যবহার করা যায় 

446
00:28:31,600 --> 00:28:32,759
ফেস টাইম কি?

447
00:28:33,880 --> 00:28:35,199
তুমি দেখি কিছুই জানো না ।

448
00:28:35,880 --> 00:28:37,479
ফেস টাইম  হলো একটা ভিডিও কলিং অ্যাপ্লিকেশন।

449
00:28:37,560 --> 00:28:40,639
যখন তুমি ফেস টাইম ব্যবহার করবা তখন  তুমি আরেক জনের  ফেস দেখতে পারবা  

450
00:28:43,120 --> 00:28:44,119
দাঁড়ান, ভাই কেন আপনি এতো তারাহুড়ু করতেছেন

451
00:28:44,240 --> 00:28:47,759
 একটা চেক ইস্যু করলে কি এমন মহাভারত অশুন্ধ হবে।

452
00:28:47,840 --> 00:28:51,679
জী মহাভারত অশুন্ধ হবে, নিয়ম রহ্মা করাই আমার চাকরী 

453
00:28:51,840 --> 00:28:54,039
আমার

454
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
আমার পজিশনকে কিছুটা হলেও সম্মান করুন 

455
00:28:57,360 --> 00:28:59,839
আমি দাড়োয়ান হলেও আমি কিছুটা সম্মান ডিজাব করি 

456
00:29:00,720 --> 00:29:02,439
এই শহরে সম্মান দেওয়াটা একটা নিয়ম

457
00:29:02,640 --> 00:29:06,039
এখানে একসাথে ১০ জন আসলেও সবাইকে নিয়ম মেনেই ভিতরে যেতে  হবে । 

458
00:29:06,240 --> 00:29:07,639
যদি আমার হ্মমতা থাকতো 

459
00:29:07,720 --> 00:29:09,399
আমি ইটালী চলে যেতাম।

460
00:29:09,480 --> 00:29:10,399
আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি এই লাইফ নিয়ে 

461
00:29:10,480 --> 00:29:11,479
এক মিনিট, একটু দাঁড়ান।

462
00:29:11,880 --> 00:29:12,599
ওরে 

463
00:29:17,080 --> 00:29:17,879
কি হয়সে মা ?

464
00:29:18,280 --> 00:29:19,159
এইটা ফেস টাইম 

465
00:29:19,800 --> 00:29:21,359
আমি জানি ফেস টাইম কি?

466
00:29:21,560 --> 00:29:24,559
আমরা দেখতে চাই তুমি  কিভাবে কাজ করো 

467
00:29:25,680 --> 00:29:27,079
আমি কাজ করছি? দাড়াও, দাড়াও

468
00:29:27,160 --> 00:29:28,999
তোমার ব্যাংক তো এখন বন্ধ  থাকার কথা, তুমি কাজ শেষ করো নাই ?  

469
00:29:29,080 --> 00:29:30,359
এইতো এখনই  ব্যাংক বন্ধ হবে। ?

470
00:29:30,400 --> 00:29:33,479
তোমরা কি জানতে চাও?

471
00:29:34,880 --> 00:29:36,359
ব্যাংকের গেট  বন্ধ করো ,উইচিন 

472
00:29:36,480 --> 00:29:37,279
আচ্ছা ,এখন রাখি                     

473
00:29:37,400 --> 00:29:38,199
কে উইচিন? 

474
00:29:39,080 --> 00:29:39,959
আমার সমাই নাই।                         

475
00:29:40,040 --> 00:29:41,479
দাড়াও, দাড়াও 

476
00:29:42,120 --> 00:29:42,839
কি হলো?

477
00:29:43,480 --> 00:29:44,599
আমার চেক জমা দিতে হবে

478
00:29:45,520 --> 00:29:47,559
তুমি চেক জমা দিবে ? আমাকে দেখতে দাও। 

479
00:29:55,160 --> 00:29:56,039
ওহো

480
00:29:56,920 --> 00:29:57,759
ব্যাংক এখন বন্ধ হয়ে গেছে 

481
00:29:58,160 --> 00:29:59,119
তুমি কালকে আসো? 

482
00:30:04,480 --> 00:30:05,839
আমি তোমাকে বলছি।

483
00:30:07,063 --> 00:30:09,063
এখন যান  

484
00:30:12,040 --> 00:30:13,039
হ্যালো বস 

485
00:30:13,680 --> 00:30:14,439
 ব্যাংক বন্ধ হয়ে গেছে  

486
00:30:15,560 --> 00:30:17,399
আপনি ওনাকে বলে দেন, আমি পারি নাই।

487
00:30:36,520 --> 00:30:37,319
ওকে 

488
00:30:37,480 --> 00:30:38,479
ওরে

489
00:30:38,880 --> 00:30:39,719
কি করিস তুই? 

490
00:30:40,360 --> 00:30:41,639
-তুই কই যাস? 

491
00:30:41,720 --> 00:30:43,559
ফাইট করতে যাই,তুই তোর কাম কর।

492
00:30:43,960 --> 00:30:44,839
দাঁড়া? 

493
00:30:44,880 --> 00:30:45,959
তুই কি বোঝাতে চাস? 

494
00:30:46,040 --> 00:30:48,199
শালা মাদারবোড 

495
00:31:04,960 --> 00:31:05,879
এই শালা দা

496
00:31:17,320 --> 00:31:19,999
তকে ধরতে আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি 

497
00:31:22,840 --> 00:31:24,679
তোর মুখটা আমাকে দেখতে দেয় 

498
00:31:30,360 --> 00:31:31,399
তুই আমার সাথে লড়তে চাস ? ওরে বাপরে  

499
00:31:32,280 --> 00:31:35,799
 ব্যাথারে, আমার হাতটা  শেষ  

500
00:32:08,720 --> 00:32:11,119
আমি এখন ভাগি,পুলিশ বাপ হাজির হয়ে গেছে 

501
00:32:12,000 --> 00:32:13,079
আগে এখান থেকে দূরে ভাগি 

502
00:32:14,440 --> 00:32:16,359
হেই ! দাঁড়াও ! আমি বলছি  দাঁড়াও

503
00:32:17,480 --> 00:32:18,319
আমি বলছি  দাঁড়াও

504
00:32:19,920 --> 00:32:21,079
তুমি তো ?

505
00:32:22,440 --> 00:32:23,359
আমি কিছুই করি নাই 

506
00:32:26,640 --> 00:32:28,599
প্রতিদিনিই ছোট অপরাধ বাড়ছে 

507
00:32:29,240 --> 00:32:30,599
 বড় অপরাধের তুলনায় 

508
00:32:31,520 --> 00:32:33,279
আমি বের করেই ছাড়বো কে সিকিউরিটি গাডকে ঘুষি দিসে। 

509
00:32:33,680 --> 00:32:35,999
আমি দেই নাই , আরেক জন দিসে । 

510
00:32:38,080 --> 00:32:40,479
তোমার এখন জরিমানা দিতে হবে

511
00:32:40,903 --> 00:32:41,519
10 হাজার টাকা

512
00:32:41,520 --> 00:32:42,199
কি?

513
00:32:42,640 --> 00:32:43,759
 ৫০০ দিলে হবে ?

514
00:32:43,840 --> 00:32:46,479
 জরিমানা ১০০০০  হাজার ৫০০ না?

515
00:32:46,680 --> 00:32:47,799
জরিমানা করা হয় যাতে আবার এই রকম ভুল না করো 

516
00:32:48,680 --> 00:32:50,959
 জেলে যেতে যদি না চাও তাহলে জরিমানা দিতে হবে। 

517
00:32:56,400 --> 00:32:58,119
 কি হয়ছে?

518
00:32:58,520 --> 00:32:59,519
আমি মানিব্যাগ হারায় ফেলছি 

519
00:33:09,960 --> 00:33:11,519
এখন অজুহাত বের হইসে  

520
00:33:12,400 --> 00:33:14,879
তোমার পরিবারকে কল করো 

521
00:33:30,440 --> 00:33:31,679
তুমি কেন তোমার মাকে ফোন দিচ্ছ না? 

522
00:33:31,800 --> 00:33:34,799
স্যার মা  আমাকে অনেক ভালো ছেলে জানে 

523
00:33:36,160 --> 00:33:37,839
আমি চাই না মা আমার এই খারাপ ফেসটা দেখুক 

524
00:33:39,840 --> 00:33:40,519
তাতে আমার কি?

525
00:33:59,680 --> 00:34:00,839
হ্যালো 

526
00:34:04,360 --> 00:34:06,279
হ্যালো, আমি চেলি আছে।

527
00:34:06,440 --> 00:34:08,479
চেলি কে? 

528
00:34:09,920 --> 00:34:10,839
লাইন ব্যস্ত

529
00:34:15,600 --> 00:34:16,759
এখন কি করবা 

530
00:34:28,600 --> 00:34:29,839
হ্যালো

531
00:34:34,600 --> 00:34:36,079
এই নাও রসিদ 

532
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
ধন্যবাদ

533
00:34:43,040 --> 00:34:44,799
অনেক বন্ধুকে কল দিলাম কেউ ফোন ধরে নাই। 

534
00:34:45,440 --> 00:34:46,439
এটা কোনো ব্যপার না

535
00:34:47,560 --> 00:34:50,199
আমি তোমাকে দশ হাজার টাকা ফেরত দিয়ে দেব

536
00:34:53,480 --> 00:34:54,559
 তাড়াতাড়ি ফেরত দেওয়ার দরকার নাই 

537
00:34:56,160 --> 00:34:57,239
 পরশু দিলে হবে?

538
00:35:02,680 --> 00:35:04,359
পরশু রাতে নাকি দিনে ?

539
00:35:05,240 --> 00:35:06,319
দিনেই দিতে হবে?

540
00:35:07,200 --> 00:35:08,439
লাঞ্চের আগে?

541
00:35:10,040 --> 00:35:10,999
আমি মজা করছিলাম।

542
00:35:11,120 --> 00:35:13,439
 তুমি যে কোন  সময়ই দিতে পারো  

543
00:35:15,280 --> 00:35:16,079
তুমি হাসছো কেন?

544
00:35:16,160 --> 00:35:17,239
এমনেই 

545
00:35:18,120 --> 00:35:19,479
তুমি আমাকে টাকা ধার দিসো .. 

546
00:35:19,880 --> 00:35:21,079
তুমি আমার প্রেমিকা হতে পারবা? 

547
00:35:23,400 --> 00:35:24,999
জানি পারবা না কারন ইতিমধ্যেই তোমার একজন প্রেমিক আছে।  

548
00:36:19,880 --> 00:36:20,679
হুম... 

549
00:36:29,240 --> 00:36:30,239
মা কোথায়?

550
00:36:30,320 --> 00:36:31,959
কাপড় ডেলিভারি দিতে গেছে 

551
00:36:37,880 --> 00:36:40,359
 আগামীকাল একই সময়ে - ঠিক আছে 

552
00:36:45,320 --> 00:36:46,399
দাদী কি দেখছো? 

553
00:36:46,800 --> 00:36:48,759
মনে হচ্ছে তোমার মুখে কেউ ঘুষি দিসে 

554
00:36:50,120 --> 00:36:51,199
না তো 

555
00:36:51,600 --> 00:36:53,399
আমি ঘরের সামনেই পরে গেসি  

556
00:36:53,600 --> 00:36:56,799
ওহ, দেখে মনে হচ্ছে কেউ ঘুষি দিসে 

557
00:37:21,920 --> 00:37:22,919
ধুর! ছাই

558
00:37:27,400 --> 00:37:30,039
আরে এটা ঠিক করতে পারছি না?

559
00:37:30,960 --> 00:37:32,439
একটা নতুন কিনতে কত লাগবে? 

560
00:37:33,800 --> 00:37:36,839
আচ্ছা,  ওকে, ঠিক আছে! 

561
00:37:37,240 --> 00:37:39,039
অপেক্ষা করুন, আমি আমার ছেলের সাথে কথা বলে নেই। 

562
00:37:46,920 --> 00:37:49,839
উনি বলতাছে, এটা ঠিক করা ভালো হবেনা অনেক পুরানো। 

563
00:37:50,120 --> 00:37:52,119
এটা আবার নষ্ট হয়ে যাবে ঠিক করালে। 

564
00:37:52,760 --> 00:37:54,199
নতুন কেনাই ভাল হবে 

565
00:37:54,280 --> 00:37:55,399
নতুন একটা ফ্রিজ কিনতে কিস্তিতে প্রথমে ৮০০০ টাকা জমা দিতে হবে

566
00:37:55,480 --> 00:37:58,439
পরবর্তীতে ১২০০০ টাকা দিতে হবে

567
00:38:05,400 --> 00:38:09,199
ও, তোর কাছে টাকা না থাকলে অামি পুরাতনটাই ঠিক করে নিবো।

568
00:38:11,520 --> 00:38:12,439
আমি কে তুমি জানো না?

569
00:38:12,840 --> 00:38:16,959
আমি ব্যাংকের সহকারী ম্যানেজার

570
00:38:20,360 --> 00:38:23,399
আচ্ছা তোর মুখ তো দেখি ভালোই কেটে গেছে

571
00:38:24,360 --> 00:38:25,439
ব্যাথা করছে অনেক?

572
00:38:26,000 --> 00:38:27,999
একটু করছে

573
00:38:28,200 --> 00:38:30,759
ছাগল সাবধান হয়ে চলতে পারিস না

574
00:38:34,280 --> 00:38:36,079
ওহ, বসতে পারছি না

575
00:38:37,480 --> 00:38:39,039
আমি একটু আর্থিক সংকটে আছি পরিবারের সমস্যা নিয়ে

576
00:38:39,120 --> 00:38:41,959
আমি তোমার টাকাটা এক সপ্তাহ পর দিতে পারি?

577
00:38:42,360 --> 00:38:44,319
অবশ্যই, কিন্তু  আমাকে  ইন্টারেস্ট দিতে হবে

578
00:38:44,720 --> 00:38:46,319
ইন্টারেস্ট মানে টাকা না, আমি চাই তুমি আমাকে ফ্রী রাইড দিবা। 

579
00:38:46,440 --> 00:38:50,199
সপ্তাহে দুইবার বিনামূল্যে..

580
00:38:50,640 --> 00:38:51,559
ধন্যবাদ

581
00:38:51,680 --> 00:38:52,719
তোমার মন অনেক উদার

582
00:38:55,280 --> 00:38:57,719
আমি জানি,  আমি যে উদার মানসিকতার 

583
00:39:01,720 --> 00:39:03,159


584
00:39:03,240 --> 00:39:05,639
যদি তোমার বয়ফেন্ডের সাথে ব্রেকআপ হয়, আমি কিন্তু তোমার লাইনে আছি।

585
00:39:07,720 --> 00:39:09,919
তুমি কত সুইট?

586
00:39:10,560 --> 00:39:11,799
আমি জানি আমি অনেক সুইট

587
00:39:11,880 --> 00:39:13,679
তুমি আমাকে খেতেও পারবা

588
00:39:16,480 --> 00:39:17,559
তুমি সহজেই মানুষের মন জয় করতে পারো

589
00:39:17,720 --> 00:39:19,359
হুম আমি জানি,  আমি কোন কমেডিয়ান না

590
00:39:19,480 --> 00:39:21,479
আমি একজন স্পেশাল পারসন

591
00:39:29,080 --> 00:39:31,399
তুই রবিবারে ফ্রী আছোস  না?

592
00:39:32,040 --> 00:39:33,399
হুম কেন?

593
00:39:33,480 --> 00:39:36,719
আমি ভালো কিছু রান্না করবো, তুই তোর অফিসের বন্ধুদের দাওয়াত দিতে পারিস

594
00:39:37,840 --> 00:39:39,959
এইবারই পারিস আমন্ত্রণ জানাতে পরে আর আমি পারবো না

595
00:39:40,040 --> 00:39:42,679
এত টাকা খরচ এবং খাবার রান্না করা সব সময় সম্ভব না

596
00:39:45,240 --> 00:39:46,519
বুঝতে পারসোস?

597
00:39:46,543 --> 00:39:48,543
হ্যাঁ

598
00:40:05,920 --> 00:40:09,599
ও পাকরন ক্রেডিট ডিপার্টমেন্টে কাজ করে

599
00:40:10,480 --> 00:40:12,199
উনি হলেন ওনআর্ট 

600
00:40:12,400 --> 00:40:15,359
ফরেন কারেন্সি ডিপার্টমেন্ট কাজ করে

601
00:40:17,440 --> 00:40:18,679
হাই ম্যাম

602
00:40:19,560 --> 00:40:22,839
আপনার সাথে পরিচয় হয়ে খুব ভালো লাগলো

603
00:40:23,240 --> 00:40:25,159
ব্যাংককে কাজ করার সময় ...

604
00:40:25,960 --> 00:40:29,959
সাক্কারিন সবসময় আপনার কথা বলে

605
00:40:31,600 --> 00:40:35,479
তাই আমাদের খুব ইচ্ছা ছিল আপনার সাথে দেখা করার।

606
00:40:35,880 --> 00:40:41,699
আমরা অনেক ব্যস্ত থাকি আমাদের ডিপার্টমেন্টের 

607
00:40:41,440 --> 00:40:44,959
ফরেন কারেন্সির কাজ নিয়ে

608
00:40:46,240 --> 00:40:47,759
তাই আমাদের খুব একটা ফ্রী টাইম থাকে না

609
00:40:48,880 --> 00:40:51,839
ফরেন কারেন্সি? ডলার না পাউন্ড?

610
00:40:59,200 --> 00:41:03,439
আমরা এইসব ফালতু কারেন্সি নিয়ে কাজ করি না 

611
00:41:04,200 --> 00:41:07,159
কারন তাদের মুদ্রারেট ঘনঘন পরিবর্তন হয়...

612
00:41:07,560 --> 00:41:09,839
কখনোও বাড়ে আবার কমে

613
00:41:11,440 --> 00:41:15,799
আমাদের অগ্রাধিকার হলো মায়ানমারের কিয়াত

614
00:41:16,440 --> 00:41:17,679
এবং ভিয়েতনাম দোং

615
00:41:19,920 --> 00:41:23,799
আমার সামনে নতুন একটা কৌশল নিচ্ছি... 

616
00:41:24,240 --> 00:41:27,199
মায়ানমারের কিয়াত এবং ভিয়েতনামের দোং সব বিক্রি করে দিবো

617
00:41:27,600 --> 00:41:31,919
আমরা শুধু পরে ভারতীয় রুপি নিয়ে কাজ করবো

618
00:41:33,360 --> 00:41:34,479
আমি বুঝতে পারসি

619
00:41:37,880 --> 00:41:40,319
সাক, আমার সঙ্গে আয়।

620
00:41:48,000 --> 00:41:48,999
তাড়াতাড়ি আয়, হুম 

621
00:41:54,680 --> 00:41:55,559
তোমরা মজাই আছো অনেক?

622
00:41:57,280 --> 00:41:57,839
অনেক খুশী লাগছে তোমাদের, জী স্যার?

623
00:41:59,200 --> 00:42:00,119
আজকের আবহাওয়া অনেক ভালো 

624
00:42:01,960 --> 00:42:02,959
ভারতীয় রুপী, জী স্যার? 

625
00:42:08,640 --> 00:42:09,519
তুই শিওর?

626
00:42:10,640 --> 00:42:11,559
কী সম্পর্কে ?

627
00:42:12,120 --> 00:42:14,319
ওরা কি সত্যিই তোর সাথে কাজ করে

628
00:42:15,920 --> 00:42:16,759
 এত কথা বলছেন কেন?

629
00:42:18,600 --> 00:42:20,239
ওরা জিজ্ঞেস করেছে তাই বলসি

630
00:42:20,320 --> 00:42:21,359
আপনি বাঁশ দিছেন 

631
00:42:21,520 --> 00:42:23,039
বাল

632
00:42:24,640 --> 00:42:26,039
তাইলে আমি কি বলতাম? 

633
00:42:27,640 --> 00:42:28,519
আচ্ছা কিছু ড্রাগ নিবেন?

634
00:42:29,160 --> 00:42:30,279
 আমি তো ড্রাগ নেওয়া বন্ধ করে দিসি

635
00:42:30,400 --> 00:42:34,279
আরে আপনার জন্য না, ঐ টাক মাথার লোকটার জন্য 

636
00:42:35,640 --> 00:42:36,319
কী ড্রাগ?

637
00:42:38,440 --> 00:42:40,119
এটা অনেক নেশা জাতীয়

638
00:42:41,240 --> 00:42:42,519
কেন?

639
00:42:44,280 --> 00:42:45,759
ওনআর্ট আর পাকরনকে

640
00:42:46,160 --> 00:42:47,559
তোমার ব্যাংকার মনে হয় নাই 

641
00:42:48,000 --> 00:42:49,399
একেবারেই মনে হয় নাই

642
00:42:49,800 --> 00:42:51,679
বিশেষ করে ওনআর্ট লোকটাকে 

643
00:42:53,200 --> 00:42:55,999
সাক আমাকে বলসে তার চাচা মানুষের ভুল ধরতে পছন্দ করে 

644
00:42:56,680 --> 00:42:58,639
তাতে কী হয়সে?

645
00:42:58,840 --> 00:43:01,079
ওনাকে যদি এই ড্রাগটা খাওয়াতে পারি ..

646
00:43:01,160 --> 00:43:03,879
..তাহলে উনি নিজেকে নিয়ে ব্যস্ত থাকবে তাইলে আমরা ধরা খাবো না

647
00:43:05,040 --> 00:43:08,439
সিউরি তুমি এখনোও বুঝতে পারছো না?

648
00:43:09,280 --> 00:43:11,879
তোমার উওর দেওয়ার দরকার নাই

649
00:43:12,200 --> 00:43:14,759
তুমি তোমার ছেলের সাথে কথা বলো

650
00:43:14,920 --> 00:43:16,719
আমি ওদের সাথে কথা বলতাসি

651
00:43:17,560 --> 00:43:19,119
আজকে কেন এখানে আসলাম? 

652
00:43:33,840 --> 00:43:34,639
সময়মতো আসছে 

653
00:43:39,880 --> 00:43:43,119
বাহ, ঘড়িটা খুব সুন্দর

654
00:43:43,840 --> 00:43:46,859
এটা Rado ঘড়ি, গোল্ডের তৈরি..

655
00:43:51,040 --> 00:43:53,039
আজকের আবহাওয়াটা আমার অনেক পছন্দ ...

656
00:43:54,640 --> 00:43:55,919
আসুন আমরা একটু পান করি। 

657
00:43:57,040 --> 00:43:59,719
এটা আমাদের..

658
00:43:59,800 --> 00:44:00,439
দুইজনের সম্মানে

659
00:44:06,880 --> 00:44:07,719
দাঁড়াও!

660
00:44:08,880 --> 00:44:11,279
এটাতে ড্রাগ মিশাইছো?

661
00:44:11,680 --> 00:44:13,279
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসার

662
00:44:13,400 --> 00:44:15,919
ড্রাগের এই স্মেল আমি ঠিকই বুঝতে পারি।

663
00:44:19,040 --> 00:44:23,159
আপনি যদি বিশ্বাস না করেন..

664
00:44:23,880 --> 00:44:26,159
তাহলে আমি পান করছি প্রথম 

665
00:44:40,600 --> 00:44:41,879
এখন খান স্যার ...

666
00:44:54,800 --> 00:44:55,799
মা, তুমি আমাকে বলসিলা

667
00:44:56,560 --> 00:44:57,079
কি?

668
00:44:57,160 --> 00:44:58,679
চেহারা দেখে মানুষকে জাজ করা ঠিক না

669
00:45:02,440 --> 00:45:05,399
ঠিক ওনআর্ট ঐ রকমই ...

670
00:45:06,040 --> 00:45:07,479
..তিনি আমাদের ডিপার্টমেন্টের সবচেয়ে কর্মঠ ব্যাক্তি

671
00:45:08,160 --> 00:45:08,719
সত্যি?

672
00:45:14,440 --> 00:45:15,559
ওকে, আমি তোকে বিশ্বাস করি

673
00:45:20,680 --> 00:45:22,199
 আমার কি হলো?

674
00:45:23,920 --> 00:45:25,519
কেন আমার এতো কাজ করতে মন চাচ্ছে? 

675
00:45:31,680 --> 00:45:32,999
এই ঘর দেখি অনেক নোংরা।

676
00:45:33,120 --> 00:45:35,279
এখানে সর্বত্রই ময়লা। আমি এখানে থাকতে পারবো না।

677
00:45:35,680 --> 00:45:37,119
 এটা বাস করার মতো কোন যায়গা না।

678
00:45:41,680 --> 00:45:43,639


679
00:45:44,160 --> 00:45:45,039


680
00:45:45,160 --> 00:45:47,359
আমি কিছু করার চেষ্টা করছি

681
00:45:47,440 --> 00:45:48,399
ড্রাগটা অনেক নেশা জাতীয়

682
00:45:48,480 --> 00:45:49,479
একটু দাঁড়ান 

683
00:45:49,520 --> 00:45:51,279
আমি পারবো না

684
00:45:51,600 --> 00:45:52,119
আর একটু অপেক্ষা করুন

685
00:45:52,320 --> 00:45:53,919
এটা মনে হচ্ছে গনপরিবহন,  রাস্তার সব ধুলো বালি এখানে

686
00:45:54,000 --> 00:45:56,119
মনে হচ্ছে কেউ নাই এটা দেখার

687
00:45:56,200 --> 00:45:57,959
এই যুবক তোমার কি ঠান্ডা লাগছে?

688
00:45:58,360 --> 00:45:59,639
এখানে অনেক বাতাস

689
00:46:00,960 --> 00:46:02,079
তুমি মনে হয় খাবার বেশি খেয়ে ফেলসো

690
00:46:02,160 --> 00:46:05,519
ধুর ভুলে গেছি, কাপড় আয়রন করার সময় 

691
00:46:05,600 --> 00:46:06,559
একটু স্প্রে করে নিতে হয় 

692
00:46:06,640 --> 00:46:09,159
তাহলে কাপড় টা আরো ভাল দেখাবে।

693
00:46:11,080 --> 00:46:12,999
এই ছেলে, তোমার কোর্টা আয়রন করতে চাও?

694
00:46:13,080 --> 00:46:15,039
কোর্ট টা আমাকে দাও আমি আয়রন করে দিচ্ছি

695
00:46:15,200 --> 00:46:15,879
কিছু পানি দিচ্ছি

696
00:46:16,080 --> 00:46:17,079


697
00:46:17,200 --> 00:46:19,839
সেলাই মেশিন শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য না

698
00:46:19,960 --> 00:46:22,519
এটা পুরুষরাও ব্যবহার করতে পারে, আমি এখন সেলাই করবো

699
00:46:22,640 --> 00:46:23,999
এটা সেলাই করা খুবই সহজ

700
00:46:24,080 --> 00:46:26,359
আমি থাইল্যান্ডের একটা টেক্সটাইল কারখানায় বড় হয়সি।

701
00:46:26,560 --> 00:46:27,639
মুখটা ধুয়ে নাও

702
00:46:29,480 --> 00:46:31,119
ওহো! আমার হাত

703
00:46:33,520 --> 00:46:34,719
কোন সমস্যা নেই, শুধু একটু রক্ত

704
00:46:36,080 --> 00:46:38,719
উহু! কি ময়লা মেঝেটা আবার মুছতে হবে

705
00:46:40,320 --> 00:46:41,559
আর একটু ধীরে ধীরে 

706
00:46:42,200 --> 00:46:44,239
যখন মেঝেটা পরিষ্কার করতে হয় তখন পানি পরিবর্তন করার দরকার নাই

707
00:46:44,360 --> 00:46:45,879
বেশি পানি নষ্ট করার দরকার নাই, এক বালতি যথেষ্ট

708
00:46:47,040 --> 00:46:47,999
আর একটু, একটু

709
00:46:52,040 --> 00:46:55,919
এখন ভালো লাগছে? তোমার ডিং করা দরকার ছিল না

710
00:46:57,080 --> 00:46:59,079
ধুর কোন কাজ হচ্ছে না।

711
00:46:59,560 --> 00:47:00,679
আমার এখন সাঁতার কাটা উচিত

712
00:47:01,120 --> 00:47:02,719
আমার অনেক এনার্জি আছে

713
00:47:08,800 --> 00:47:09,479
কি হলো? 

714
00:47:10,360 --> 00:47:12,599
জানি না, ওনার মনোহয় খুব গরম লাগছে

715
00:47:35,040 --> 00:47:35,959
সাক্কারিন

716
00:48:10,000 --> 00:48:11,079
সাক্কারিন

717
00:49:09,080 --> 00:49:09,799
হাই

718
00:49:11,640 --> 00:49:12,839
তুমি এখানে কি করছো?

719
00:49:13,720 --> 00:49:15,519
তুমি আমাকে কল দিসো কেন?

720
00:49:15,680 --> 00:49:17,079
আমি একটা ছেলেকে দেখসি

721
00:49:17,720 --> 00:49:19,839
ও দেখতে ঠিক তোমার মতো.

722
00:49:20,720 --> 00:49:21,919
কিন্তু ওরে আমি অফিস ইউনির্ফমে দেখসি

723
00:49:23,080 --> 00:49:23,919
আচ্ছা 

724
00:49:25,280 --> 00:49:26,839
চোখের পলকে, অামার সামনে থেকে চলে গেল।

725
00:49:30,400 --> 00:49:31,719
তুমি এখানে কি করছো?

726
00:49:31,840 --> 00:49:33,719
এক কাস্টমারকে ড্রপ করলাম

727
00:49:33,800 --> 00:49:36,719
তারপর এই মাল গুলো উঠালাম

728
00:49:39,760 --> 00:49:40,879
তোমাকে এতো ক্লান্ত দেখাচ্ছে কেন?

729
00:49:41,600 --> 00:49:42,759
মাল গুলো খুব ভারি

730
00:49:42,880 --> 00:49:43,879
তোমার তো অনেক ঘাম ঝরছে

731
00:49:43,960 --> 00:49:44,919
আজকের অাবহাওয়াটা অনেক গরম 

732
00:49:58,360 --> 00:49:59,759
হ্যালো, সোনা!

733
00:50:05,720 --> 00:50:09,279
আমি কিছুই বুঝলাম না।

734
00:50:09,360 --> 00:50:11,039
আমি তোমাকে সব গুলো ফাইল ডেলিভার দিতে বললাম।

735
00:50:11,360 --> 00:50:12,879
আর কতবার তুমি একই ভুল করবা? 

736
00:50:13,200 --> 00:50:15,159
আমি বুঝতে পারি নাই, সোনা 

737
00:50:16,320 --> 00:50:17,719
কতবার বলসি তোমাকে আমি

738
00:50:17,960 --> 00:50:19,919
অফিসে আমাকে সোনা বলবা না। 

739
00:50:20,000 --> 00:50:21,279
চারবার বলসে

740
00:50:22,640 --> 00:50:25,039
- কি? - আপনি আমাকে বলছেন সবকিছ মনে রাখতে?

741
00:50:29,000 --> 00:50:29,859
এই প্রথমবার

742
00:50:30,760 --> 00:50:32,479
তোমাকে বললাম সালিয়া শাখায় ফাইলটা পাঠাও।

743
00:50:32,560 --> 00:50:33,359
ঐ ফাইল এখন কই?

744
00:50:33,480 --> 00:50:34,359
ঐটা পাটাইয়া হবে

745
00:50:37,000 --> 00:50:39,479
দ্বিতীয়ত বললাম, হরকানাকাতে ফাইলটা পাঠাও।

746
00:50:39,600 --> 00:50:40,399
এখন ঐ ফাইলের খবর নাই?

747
00:50:40,520 --> 00:50:41,599
এটা চাওচিনঘাচা হবে

748
00:50:43,880 --> 00:50:44,839
খুব ভালো নোট করছো তুমি।

749
00:50:46,000 --> 00:50:46,839
যা আমি বলেছি তাই

750
00:50:48,120 --> 00:50:49,639
আমিও তাই, থামো 

751
00:50:50,760 --> 00:50:51,999
- আমি কিন্তু ... ওহো 

752
00:50:53,400 --> 00:50:54,679
আসলে.. থামো

753
00:51:02,160 --> 00:51:05,039
যদি এই ছোট কাজ করতে না পারো

754
00:51:07,080 --> 00:51:08,359
তাহলে তোমাকে বসিয়ে রাখার কোন মানে নেই, নিজের ব্রেন টাকে একটু খাটাও

755
00:51:27,240 --> 00:51:28,479
তুমি ঠিক আছো?

756
00:51:31,520 --> 00:51:32,119
আমি ঠিক নাই

757
00:51:44,080 --> 00:51:44,879
এটা খাও

758
00:51:48,360 --> 00:51:49,159
এটা খুব অদ্ভুত তাই না

759
00:51:49,800 --> 00:51:51,919
যখন আমার বস আমার বয়ফেন্ড! 

760
00:51:52,560 --> 00:51:54,719
যখন ও আমাকে ধমক দেয়, আমি তখন ফিল করতে পারি না আমার কেমন লাগে 

761
00:51:55,120 --> 00:51:56,679
বস হিসাবে ধমক দেওয়ার জন্য ভীত হই,

762
00:51:57,320 --> 00:51:59,239
আবার বয়ফেন্ড দ্বারা আঘাতের জন্য আহত হই।

763
00:52:03,520 --> 00:52:05,079
তোমাদের এই সম্পর্ক কি অনেক দিনের? 

764
00:52:06,240 --> 00:52:09,439
হুম অনেক দিনের, সেই কলেজ থেকে?

765
00:52:09,840 --> 00:52:11,399
সে আমার সিনিয়র ছিল

766
00:52:12,320 --> 00:52:13,959
এবং কলেজের চিয়ার লিডার ছিল

767
00:52:14,360 --> 00:52:15,799
আর ও ভালো দৌড়াতে পারতো 

768
00:52:16,920 --> 00:52:18,719
মানে রানার? - হুম

769
00:52:19,760 --> 00:52:20,759
তুমি বিশ্বাস করছো না? ঠিক না!

770
00:52:24,800 --> 00:52:25,759
আচ্ছা দেখি।

771
00:52:32,160 --> 00:52:33,079
দুঃখিত 

772
00:52:33,720 --> 00:52:36,319
সমস্যা নাই, সবাই তোমার মতো এরকমই মনে করে।

773
00:52:36,960 --> 00:52:37,919
এখন ও অনেক পরিবর্তন হয়ে গেছে

774
00:52:38,000 --> 00:52:39,479
আমার মনে হয় অল্প পরিবর্তন হয়সে 

775
00:52:39,600 --> 00:52:40,679
না অনেক

776
00:52:42,280 --> 00:52:43,959
আচ্ছা তুমি সবসময় কেন  

777
00:52:44,080 --> 00:52:45,719
বাম্প পায়ার স্টিকারে মতো কথা বলো?

778
00:52:46,360 --> 00:52:49,999
আমার মনে হয় যখন আমি কথা গুলি বলি

779
00:52:51,360 --> 00:52:53,159
ঐ কথা গুলো আমাকে সাহস যোগায়

780
00:52:54,240 --> 00:52:55,439
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো ...

781
00:52:57,280 --> 00:52:59,079
আমি সেই লাইন গুলো পিক করি তোমাকে মেসেজে সেন্ড করতে। 

782
00:53:01,680 --> 00:53:02,759
কেন তুমি আমাকে সেন্ড করো?

783
00:53:19,000 --> 00:53:19,839
আপনি আপনার পেমেন্ট পেয়েছেন

784
00:53:20,960 --> 00:53:23,519
যাক ভালো 

785
00:53:24,200 --> 00:53:25,159
আমি ভাবছি তুমি আমাকে বিরক্তিকর লাইন গুলো সেন্ড করছো

786
00:53:27,240 --> 00:53:28,719
কী হতো আমি যদি বিরক্তিকর লাইন গুলো সেন্ড করতাম?

787
00:53:42,600 --> 00:53:43,239
হ্যালো

788
00:53:44,360 --> 00:53:45,519
এখন?

789
00:53:46,160 --> 00:53:46,919
ঠিক আছে

790
00:53:50,920 --> 00:53:52,359
আচ্ছা আমার এখন কাজে যেতে হবে

791
00:53:52,760 --> 00:53:53,559
কোন কাজে? 

792
00:53:53,960 --> 00:53:55,079
মন্দিরের কিছু মাল ডেলিভারি দিতে হবে

793
00:53:55,280 --> 00:53:56,159
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও

794
00:53:56,800 --> 00:53:57,799
বিলটা দেন প্লিজ 

795
00:54:01,320 --> 00:54:02,479
দাঁড়াও, আজ আমি তোমাকে ট্রিট দেই

796
00:54:09,280 --> 00:54:10,279
৮২০ টাকা

797
00:54:18,200 --> 00:54:19,159
সমস্যা নেই 

798
00:54:20,040 --> 00:54:21,079
আমরা শেয়ার করে দেই

799
00:54:26,080 --> 00:54:28,519
তোমার সংজ্ঞ দেওয়াটা আমাকে আজকে যথেষ্ট খুশি করছে।

800
00:54:29,880 --> 00:54:32,639
কেমন দেখায় তুমি ৪২০ টাকা দিলে

801
00:54:33,280 --> 00:54:35,719
আর আমি ৪০০ দিলে? আমি ২০ টাকা বেশি দিলাম পরে কিন্তু ট্রিট দিতে হব? 

802
00:54:38,040 --> 00:54:38,879
ঠিক আছে

803
00:54:41,480 --> 00:54:42,119


804
00:54:49,960 --> 00:54:50,759
মজা না!

805
00:54:51,400 --> 00:54:52,079
কী?

806
00:54:52,520 --> 00:54:54,079
আমি সাধারণত কাবাব খেতে পছন্দ করি

807
00:54:54,200 --> 00:54:56,879
কিন্তু কখনোই এটা আমি অর্ডার করি নাই, শুনতে মজার না. 

808
00:54:57,080 --> 00:54:58,399
আমি চাই পরবর্তীতে তুমি আমার বাড়িতে ডেলিভার দিবা?

809
00:55:00,720 --> 00:55:01,719
একেবার ফ্রীতে দিবা? 

810
00:55:02,600 --> 00:55:03,919
তাহলে কাবাবের মালিকের সাথে কথা বলে দেখতে হবে। 

811
00:55:34,840 --> 00:55:35,679
সাক্কারিন

812
00:55:36,320 --> 00:55:39,479
তুমি কি জানো? আমি তোমার জব টাকে পছন্দ করি।

813
00:55:39,640 --> 00:55:40,679
কেন? 

814
00:55:40,800 --> 00:55:43,479
কারণ স্বাধীনভাবে যেখানে খুশি সেখানে যেত পারো।

815
00:55:43,880 --> 00:55:46,439
তুমি আমার মতো না, অামি তো সারাদিন ব্যাংকে বসে থাকি। 

816
00:55:49,520 --> 00:55:52,279
যদিও আমি একজন কেয়ারফুল মানুষ তবুও নিজের সবকিছু নিয়ে ভীত থাকি। 

817
00:55:52,920 --> 00:55:55,439
আমি নিজেকে নিরাপদ সীমাবদ্ধ লাইফে রাখতে পছন্দ করি।

818
00:55:55,520 --> 00:55:58,519
ভাবতেছি জবটা ছেড়ে দিবো। 

819
00:55:58,640 --> 00:55:59,839
যা আমি প্রতিদিনই চিন্তা করি 

820
00:56:00,480 --> 00:56:01,679
কিন্তু তাও কেন জানি সাহস পাই না।

821
00:56:03,520 --> 00:56:06,799
যখন সাহস হবে, তখন আমি শিওর ছেড়ে দিবো 

822
00:56:07,200 --> 00:56:07,999
তারপর কি করবা?

823
00:56:13,920 --> 00:56:14,879
এটা কি?

824
00:56:15,760 --> 00:56:17,679
"ক্যাপটেন জাই"

825
00:56:19,040 --> 00:56:19,999
আমি পাগল তাই না? 

826
00:56:22,880 --> 00:56:26,119
জীবনটা তেজপাতা হয়ে গেছে অশিক্ষিত মানুষের সাথে থাইকা।

827
00:56:26,520 --> 00:56:28,199
একটা খেলনা বন্ধুক চালাইতে পারো না, কিভাবে বেঁচে আছো? 

828
00:56:28,440 --> 00:56:30,399
এটা তো খুবই সহজ?

829
00:56:32,200 --> 00:56:33,159
এই যে ধরো

830
00:56:37,640 --> 00:56:38,559
নিচু করো

831
00:56:40,680 --> 00:56:41,679
আমি বলছি বন্দুক নিচু করো, তোমার মাথা না।

832
00:56:42,520 --> 00:56:44,359
তুমি কি আমাকে গুলি করবা নাকি? 

833
00:56:44,560 --> 00:56:45,639
নোরা সিং

834
00:56:45,680 --> 00:56:46,759
বাচ্চাটা আমাদের কাস্টমার

835
00:56:46,920 --> 00:56:48,319
তুই ওর গায়ে হাত দিতে পারোস না?

836
00:56:48,960 --> 00:56:50,359
তুই কিছু পুতুল নিয়ায়, পুতুল শেষ হয়ে গেছে।

837
00:56:50,440 --> 00:56:51,759
ওকে যাই! 

838
00:56:53,120 --> 00:56:55,319
এই যে মা, তুমি বন্দুক দিয়ে খেলতে পারবা না।

839
00:56:55,400 --> 00:56:57,439
ভালো হয় তুমি ঐ বুথের লাকি ড্র হয় ওখানে যাও।

840
00:56:59,680 --> 00:57:00,479
বন্দুক

841
00:57:05,440 --> 00:57:06,479
ওয়াও শর্টগান!

842
00:57:06,560 --> 00:57:07,519
চলো যাই, আমি যাবো না। 

843
00:57:08,400 --> 00:57:09,279
কেন?

844
00:57:10,160 --> 00:57:11,479
চলো যাই, না।

845
00:57:12,360 --> 00:57:13,039
চলো যাই

846
00:57:13,680 --> 00:57:15,679
যারা শুট করতে চান!

847
00:57:15,760 --> 00:57:17,199
তারা চলে আসুন আমার বুথের সামনে। 

848
00:57:17,280 --> 00:57:19,199
চলে আসুন আর শর্টগানে শুট করুন 

849
00:57:19,400 --> 00:57:21,799
পুতুলে শুট করে, জিতে নিন নতুন পুতুল।

850
00:57:22,200 --> 00:57:23,599
তিন সেট ১০০ গুলি,! প্লিজ আসুন 

851
00:57:23,840 --> 00:57:25,919
তুমি হেলমেট পরো কেন?

852
00:57:26,040 --> 00:57:27,359
আমি তোমাকে পরে বলবো।

853
00:57:27,560 --> 00:57:28,439
আমি এখন জানতে চাই।

854
00:57:28,560 --> 00:57:29,239
তুমি খেলতে চাও? 

855
00:57:30,400 --> 00:57:31,359
তাইলে চলো

856
00:57:40,640 --> 00:57:41,359
এই যে চাচা

857
00:57:43,920 --> 00:57:45,239
এই যে টাক চাচা

858
00:57:48,520 --> 00:57:49,639
এই যে মিস

859
00:57:49,760 --> 00:57:51,039
আমাকে এভাবে ডাকবেন না 

860
00:57:51,480 --> 00:57:53,319
আপনার কপাল ভালো অামার ছেলে নোরা ছিল না।

861
00:57:53,720 --> 00:57:54,999
আপনাকে এখন খুন করে ফেলতো 

862
00:57:56,880 --> 00:57:58,319
আমার সামান্য একটু টাক।

863
00:58:00,640 --> 00:58:01,919
আপনার চার্জ কতো?

864
00:58:02,000 --> 00:58:04,159
তিন সেট ১০০ গুলি

865
00:58:04,560 --> 00:58:05,839
আপনি আমাকে ২০০ টা দিবেন  

866
00:58:05,920 --> 00:58:08,399
এত বুলেট, তুমি তো সকাল পর্যন্ত শুট করতে পারবা। 

867
00:58:09,280 --> 00:58:09,999
আমার মনে হয় এক সেট নিলেই ভালো হয় 

868
00:58:12,000 --> 00:58:13,639
এক সেট কত?

869
00:58:13,720 --> 00:58:14,919
৩৫ টাকা

870
00:58:16,080 --> 00:58:17,079
এই নিন

871
00:58:18,680 --> 00:58:22,479
এই যুবক, পাগল নাকি?

872
00:58:22,680 --> 00:58:24,639
হেলমেট পরে শুট করবা।

873
00:58:25,080 --> 00:58:28,119
আমাকে আবার বইলো না তোমরাও আমার মতো টাক মাথা।

874
00:58:30,200 --> 00:58:32,639
তোমার নিজেকে হাইড করার দরকার নাই, এমনেই খেলতে পারো। 

875
00:58:33,520 --> 00:58:36,119
টাক মাথাটা কোন সমস্যা না, গেমটা ভালো মতো উপভোগ করো!

876
00:58:36,240 --> 00:58:38,479
আচ্ছা আমি কিভাবে বড় পুতুলটা পেতে পারি?

877
00:58:38,880 --> 00:58:41,079
যদি পাঁচটা ছোট পুতুলকে শুট করতে পারো তাহলে একটা বড় পুতুল পাবে।

878
00:58:41,520 --> 00:58:43,079
ধন্যবাদ, ইনজয় করো গেমটা। 

879
00:58:43,480 --> 00:58:44,799
তুমি শুট করতে পারবা তো আমার হয়ে?

880
00:58:51,200 --> 00:58:54,879
আমি লালের পাশে হলুদ পুতুলটা চাই।

881
00:58:56,720 --> 00:58:57,519
না না, এটা না।

882
00:58:57,640 --> 00:58:59,319
(পিচা) 

883
00:59:04,800 --> 00:59:05,599
হুম বলো?

884
00:59:05,800 --> 00:59:08,119
হ্যালো, সিউরি

885
00:59:08,520 --> 00:59:10,239
আমি মন্দিরে পাশের বুথে আছি। 

886
00:59:10,880 --> 00:59:12,039
এখানে দেখার মতো অনেক কিছু বসছে।

887
00:59:12,200 --> 00:59:13,239
তুমি কি আসবা? 

888
00:59:13,400 --> 00:59:14,439
ওরে শীট!

889
00:59:16,920 --> 00:59:18,599
কেন তুমি ওনারে শুট করলা?

890
00:59:19,520 --> 00:59:21,599
এই যুবক, আমি পুতুল না

891
00:59:22,000 --> 00:59:23,559
শুট করো পুতুলে 

892
00:59:23,680 --> 00:59:24,399
দুঃখিত

893
00:59:26,240 --> 00:59:26,999
সিউরি

894
00:59:27,920 --> 00:59:29,559
মন্দিরটা হলো রাস্তার বিপরীত পাশে

895
00:59:30,440 --> 00:59:31,679
মন্দিরের নামটা হলো..

896
00:59:31,760 --> 00:59:32,439
ওরে বাল

897
00:59:33,760 --> 00:59:35,519
তুমি শিওর মন্দিরে নাম এটা?

898
00:59:35,920 --> 00:59:37,039
তুমি পাগল হয়ে গেছো নাকি?

899
00:59:37,440 --> 00:59:38,519
তুমি কোন সাইটে শুট করতে চাইতেছো?

900
00:59:38,720 --> 00:59:40,919
যদি তুমি এই সাইটে শুট করো তাইলে আমি অন্য সাইটে যাচ্ছি।

901
00:59:41,840 --> 00:59:43,079
তুমি না বল্লা আর শুট করবা ঐদিকে?

902
00:59:43,480 --> 00:59:44,559
এটা ভুলবশতো চলে গেছে

903
00:59:45,920 --> 00:59:46,599
ফোকাস করো 

904
00:59:46,680 --> 00:59:48,439
সিউরি তুমি কি এখনো বাড়িতে?

905
00:59:49,320 --> 00:59:50,079
ওরে বাল। যা এখান থেকে!

906
00:59:50,200 --> 00:59:51,599
তুই শুট করতে চাস আমারে।  

907
00:59:51,720 --> 00:59:53,759
পুতুলে শুট না করে

908
00:59:54,160 --> 00:59:54,959
শয়তান পোলাপাইন

909
01:00:09,040 --> 01:00:11,639
কই গেলো? এতো তাড়াতাড়ি!

910
01:00:14,200 --> 01:00:15,039
উনি চলে গেছে?

911
01:00:16,640 --> 01:00:17,399
সম্ভবতো চলে গেছে

912
01:00:19,720 --> 01:00:21,359
কেন তুমি ওনাকে শুট করলা?

913
01:00:23,200 --> 01:00:24,319
এটা জাস্ট একটা দুর্ঘটনা

914
01:00:27,160 --> 01:00:28,599
হেলমেট নিয়ে কি বলবা?

915
01:00:28,680 --> 01:00:30,319
এটা কেন পরসো?

916
01:00:35,280 --> 01:00:36,479
- আমি ভুলে গেছি এটা খুলতে।

917
01:00:37,120 --> 01:00:37,879
কী ভুলে গেছো? 

918
01:00:49,080 --> 01:00:50,079
হাসছো কেন?

919
01:00:51,200 --> 01:00:52,359
ভালো লাগছে এই ভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে তাই।

920
01:00:57,560 --> 01:00:58,719
কি সব বলো তুমি?

921
01:00:58,840 --> 01:01:01,119
চলো অন্য কিছু খেলি, আসো।

922
01:01:02,000 --> 01:01:03,719
তুমি কি হেলমেটের সম্পর্কে আর কিছু জানতে চাও না?

923
01:01:05,080 --> 01:01:05,719
না! 

924
01:01:26,760 --> 01:01:28,559
" হেই, তুমি কি এখনোও জেগে অাছো"

925
01:01:33,280 --> 01:01:34,039
"হুম"

926
01:01:35,160 --> 01:01:36,599
"তুমি কালকে রাতে ফ্রী আছো ?"

927
01:01:40,120 --> 01:01:42,799
" আমি শিওর বলতে পারছি না" 

928
01:01:43,920 --> 01:01:45,079
"আচ্ছা তাহলে থাক." 

929
01:01:46,440 --> 01:01:47,279
"আরে আমি কাল ফ্রী আছি" 

930
01:01:48,880 --> 01:01:51,079
" তুমি কি আমার সাথে যেতে পারবা?"

931
01:02:06,360 --> 01:02:07,919
তুমি কিভাবে জানো সে তোমার সাথে প্রতরণা করছে?

932
01:02:08,040 --> 01:02:08,959
আমি জানতে পারসি।

933
01:02:09,640 --> 01:02:11,919
তুমি শিওর ও এখানেই আছে?

934
01:02:12,320 --> 01:02:13,239
হুম শিওর

935
01:02:14,120 --> 01:02:15,759
কেন আমাদের সাথে আনছে? 

936
01:02:29,360 --> 01:02:30,119
নই নেয়

937
01:02:31,443 --> 01:02:33,443
হুম বলো?

938
01:02:33,640 --> 01:02:35,279
কেন তুমি আমার শার্ট পরসো?

939
01:02:35,400 --> 01:02:37,079
আমি একটু পরে দেখলাম আর কী.

940
01:02:37,200 --> 01:02:41,279
না, না। আমার জিনিস ধরবা না। 

941
01:02:41,920 --> 01:02:43,119
তুমি তো জানো এটা আমি পছন্দ করি না।

942
01:02:44,240 --> 01:02:45,599
আমার শার্টটা দিয়ে দাও।

943
01:02:47,280 --> 01:02:48,119
ওকে 

944
01:02:58,640 --> 01:03:00,639
কোন রুমে আছে?

945
01:03:01,963 --> 01:03:02,963
1

946
01:03:06,587 --> 01:03:07,587
3

947
01:03:15,200 --> 01:03:16,679
তোমার স্তন তো দেখি অনেক কিউট। 

948
01:03:18,760 --> 01:03:19,999
যখন আমি উওেজিত থাকি ...

949
01:03:20,400 --> 01:03:21,719
..তখন আমি আমার স্তনটাকে কন্টোল করতে পারি না।

950
01:03:23,943 --> 01:03:24,943
2

951
01:03:46,467 --> 01:03:48,467
5

952
01:03:51,000 --> 01:03:51,479
ওরে!

953
01:03:51,600 --> 01:03:54,359
ওয়াহ ওরে ...

954
01:03:54,560 --> 01:03:56,159
এই কারনেই তুই আমার মেসেজ পরোস না? 

955
01:03:56,240 --> 01:03:58,479
- তাই না? - নই নেয় শালী!

956
01:03:58,560 --> 01:03:59,399
- তুই বোস! কী? 

957
01:03:59,480 --> 01:04:00,559
- সোনা, ঠান্ডা হও!

958
01:04:00,680 --> 01:04:01,599
ঠান্ডা হও! কিভাবে আমি ঠান্ডা হমু? 

959
01:04:01,520 --> 01:04:02,919
সোনা ঠান্ডা হও। কিছুই হয়না যা তুমি ভাবছো।

960
01:04:03,040 --> 01:04:03,839
কিছু হয় নাই, না?

961
01:04:03,920 --> 01:04:05,839
ও নগ্ন হয়ে রইছে? আমার বুঝতে কিছু বাকি নাই?

962
01:04:05,960 --> 01:04:06,839
আর কিছু বলার দরকার নাই।

963
01:04:06,880 --> 01:04:07,759
কোথাও যাবি না..

964
01:04:07,840 --> 01:04:08,599
না, সোনা থামো..

965
01:04:08,680 --> 01:04:09,839
বিশ্বাস করো কিছুই হয় নাই

966
01:04:09,920 --> 01:04:11,239
কিছুই হয় নাই, তাইলে এগুলো কি?

967
01:04:12,360 --> 01:04:13,239
সোনা, তুমি ঐ দিকে দাঁড়াও

968
01:04:13,280 --> 01:04:14,439
আমি সোনা, ও মাগী। 

969
01:04:14,520 --> 01:04:15,879
হুম তুমি সোনা! আমি দুঃখিত।

970
01:04:15,920 --> 01:04:17,439
প্লিজ আমাকে সাহায্য করো। 

971
01:04:17,520 --> 01:04:19,359
ওর এই নকল স্তন তোমার লাইক হয়সে?

972
01:04:19,440 --> 01:04:21,159
- না! এটা আসল - এটা ফেক না।

973
01:04:21,240 --> 01:04:22,279
এটা কেন নকল নয়? 

974
01:04:22,360 --> 01:04:23,879
কিভাবে এটা ৩৫০সিসি হয় যা দেখলে মনে হয় না?

975
01:04:23,960 --> 01:04:26,159
কি মনে করো তুমি নিজেকে? তুমি মনে করো তুমি খুব ভালো?

976
01:04:26,240 --> 01:04:27,199
অনেক সুর্দশন

977
01:04:27,280 --> 01:04:28,399
আগে মোটা তুই আয়নার দিকে দেখ 

978
01:04:28,520 --> 01:04:29,839
প্লিজ আমাকে যেতে দাও? 

979
01:04:29,920 --> 01:04:31,239
তুই সত্যিই যেতে চাস? ওকে দাঁড়া।

980
01:04:31,320 --> 01:04:32,359
থামো।

981
01:04:32,440 --> 01:04:34,259
সোনা, সোনা..

982
01:04:36,040 --> 01:04:38,199
দরজা খোলো! আমাকে কিছু কাপড় দাও!

983
01:04:39,320 --> 01:04:40,079
চুপ থাক! 

984
01:04:49,120 --> 01:04:51,199
 এই কাজ করার আগে কেন চিন্তা করলা না?

985
01:04:51,280 --> 01:04:52,639
আর এটা কি? 

986
01:04:52,720 --> 01:04:54,519
দরজা খোলো!

987
01:04:54,600 --> 01:04:55,439
দাঁড়াও

988
01:04:57,280 --> 01:05:00,559
প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন।

989
01:05:00,960 --> 01:05:02,079
প্লিজ 

990
01:05:02,160 --> 01:05:04,199
আমার মনে হয় আমাদের সাহায্য করা উচিত - ভুলেও না!

991
01:05:04,840 --> 01:05:06,639
আমরা আগে অবস্থটা বুঝে নেই।

992
01:05:07,880 --> 01:05:08,919
দরজাটা খুলুন

993
01:05:09,040 --> 01:05:09,879
একটু অপেক্ষা করো

994
01:05:11,480 --> 01:05:12,359
কি হয়সে এখানে?

995
01:05:12,440 --> 01:05:13,639
প্লিজ সাহায্য করুন

996
01:05:13,760 --> 01:05:14,639
চিন্তা কইরেন না।

997
01:05:15,280 --> 01:05:17,599
এখানে মারামারি হচ্ছে! আপনরা এটা এড়িয়ে যান, এটা বিপদজনক।

998
01:05:19,240 --> 01:05:20,239
আমাকে কিছু কাপড় দাও! 

999
01:05:22,840 --> 01:05:23,679
এই বালের মোটা!

1000
01:05:23,800 --> 01:05:25,759
আমার কাপড়গুলো দেয়।

1001
01:05:27,120 --> 01:05:28,439
আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।

1002
01:05:28,840 --> 01:05:31,439
যতটা সময় গেল, আর ততোই তুই খারাপ হলি, আরও মোটা হলি..

1003
01:05:31,840 --> 01:05:32,719
কতটা বদলে গেছোস।

1004
01:05:32,800 --> 01:05:35,999
তুই আমারে কেয়ার করোস নাই, কখনোই আমার কথা শুনোছ নাই।

1005
01:05:36,160 --> 01:05:37,919
যখন আমার সাহায্য দরকার ছিল কখনোই তুই ছিলি না। 

1006
01:05:38,000 --> 01:05:39,839
সবসময়ই বলছোস তুই ব্যস্ত, তোর সময় নাই।

1007
01:05:39,960 --> 01:05:40,839
দরজাটা খোলো!

1008
01:05:41,720 --> 01:05:44,119
রেস্টুরেন্টে বিল দেওয়ার সময় শেয়ার করে দিসি, কখনোই তুই আমাকে ট্রিট দিস নাই।

1009
01:05:44,200 --> 01:05:45,399
ঠিক আছে তুই ট্রিট দেস নাই 

1010
01:05:45,480 --> 01:05:46,919
সবসময় আমি তোরে ট্রিট দিসি। 

1011
01:05:48,040 --> 01:05:50,199
- সোনা ঠান্ডা হও

1012
01:05:50,280 --> 01:05:52,279
আমি জানি তুমি আমার উপর অনেক বিরক্ত। 

1013
01:05:52,320 --> 01:05:53,799
কিন্তু ও বাহিরে নগ্ন হয়ে দাঁড়ায় আছে।

1014
01:05:53,880 --> 01:05:56,119
সবাই জানে এটা আমার রুম।

1015
01:05:56,200 --> 01:05:57,399
এটা দেখতে খুব একটা ভালো হচ্ছে না?

1016
01:06:11,480 --> 01:06:12,399
আমাকে সাহায্য করুন 

1017
01:06:14,240 --> 01:06:16,279
চিন্তা কইরেন না, ঠান্ডা হোন।

1018
01:06:45,320 --> 01:06:46,359
তুমি ঠিক আছো? 

1019
01:06:48,200 --> 01:06:49,399
আমার মনে হয় এটা ভালোই হয়সে।

1020
01:06:51,400 --> 01:06:54,599
কমপক্ষে আমি এই অবস্থা থেকে বের হইতে পারসি। 

1021
01:06:57,520 --> 01:06:59,079
ধন্যবাদ আমার সাথে আসার জন্য। 

1022
01:07:08,800 --> 01:07:18,300


1023
01:07:18,440 --> 01:07:19,359
তুমি এখন যেতে পারো

1024
01:07:26,240 --> 01:07:27,119
সাক

1025
01:07:27,760 --> 01:07:28,919
তোমার মনে আছে মিস্টার.উইথিয়াকে

1026
01:07:29,040 --> 01:07:30,919
উনি হলেন তোমার বাবার বন্ধু ব্যাংকে কাজ করে?

1027
01:07:33,280 --> 01:07:34,159
আমার মনে অাছে।

1028
01:07:34,800 --> 01:07:37,039
উনি আমাকে মেসেজ দিসে

1029
01:07:37,120 --> 01:07:38,439
বল্লো একটা ভালো খবর আছে 

1030
01:07:38,840 --> 01:07:39,639
কি খবর?

1031
01:07:39,760 --> 01:07:42,239
উনি এখন থেকে তোর ব্যাংকেই কাজ করবে।

1032
01:07:43,800 --> 01:07:46,559
উনি তোর ব্যাংকে একটা পার্টির ব্যবস্থা করছে

1033
01:07:46,640 --> 01:07:48,359
আমাকে ইনভাইট করছে গান গাওয়ার জন্য।

1034
01:07:48,440 --> 01:07:50,479
আমি তোকে ওনার সাথে পরিচয় করাই দিবো। 

1035
01:07:51,120 --> 01:07:52,399
শীট

1036
01:07:56,320 --> 01:07:57,199
সাক্কারিন

1037
01:07:58,080 --> 01:07:59,719
- কি হয়সে? - তুমি ঠিক আছো?

1038
01:08:01,120 --> 01:08:02,079
হুম ঠিক আছি। 

1039
01:08:16,200 --> 01:08:19,959
ধন্যবাদ, আপনারা আমাকে যে কোন গান গাওয়ার রিকুয়েষ্ট করতে পারেন।

1040
01:08:24,600 --> 01:08:25,999
মনে হচ্ছে বিশাল এক সমস্যা হতে যাচ্ছে।

1041
01:08:27,120 --> 01:08:30,039
এতো লোক, আজকে সম্ভবত ধরা খাইসি..

1042
01:08:30,760 --> 01:08:32,679
তুমি শুধু চিন্তা করতাছোস কিছুই হবে না।

1043
01:08:33,040 --> 01:08:33,959
তুমি কি শিওর?

1044
01:08:37,400 --> 01:08:38,159
হাই

1045
01:08:39,840 --> 01:08:40,759
কেন তুমি ওরে হাই বল্লা?

1046
01:08:41,520 --> 01:08:42,279
মানুষকে বিশ্বাস করাচ্ছি।

1047
01:08:44,880 --> 01:08:46,239
আমি ভাবছি তুমি এখানে আসবা না।

1048
01:08:46,800 --> 01:08:48,159
তুমি কি এখানে অনেক দিন ধরে আছো নাকি? চাটাই

1049
01:08:49,320 --> 01:08:50,999
কে চাটাই?

1050
01:08:51,200 --> 01:08:51,999
আমি পাকরন।

1051
01:08:52,440 --> 01:08:53,839
তুমি পাকরন সত্যি?

1052
01:08:54,240 --> 01:08:57,719
তুমি তোমার নাম পরিবর্তন করছো কেন?

1053
01:08:57,880 --> 01:08:58,639
এটা খুবই বাজে

1054
01:08:59,160 --> 01:09:01,439
তোমার আগের নামই ভালো ছিল?

1055
01:09:05,480 --> 01:09:06,719
আচ্ছা কোন সমস্যা নাই

1056
01:09:07,360 --> 01:09:10,219
চলো আজকে একসাথে ডিংক করি।

1057
01:09:11,280 --> 01:09:14,359
আমি এখন ডিংক করবো, তুমি অপেক্ষা করো।

1058
01:09:15,160 --> 01:09:15,999
তোমার বয়স হওয়ার জন্য

1059
01:09:16,160 --> 01:09:17,079
সাথে আয়

1060
01:10:03,960 --> 01:10:06,119
সোনা, আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।

1061
01:10:06,200 --> 01:10:07,599
কিন্তু আমি কোন কথা বলতে চাই না।

1062
01:10:10,400 --> 01:10:13,479
আমি তোমার বন্ধুকে এখানে দেখছি।

1063
01:10:15,320 --> 01:10:15,999
কে?

1064
01:10:16,480 --> 01:10:19,399
তোমার পুরানো বন্ধু যে বাইকচালায়

1065
01:10:19,520 --> 01:10:20,879
ওরে দেখলাম আমাদের ব্যাংকের ড্রেস পরা

1066
01:10:42,880 --> 01:10:43,639
তুমি কিছু দেখছো?

1067
01:10:43,760 --> 01:10:45,999
ও এখানে! আহ্..

1068
01:10:55,000 --> 01:10:56,679
চাচা আপনিও আসছেন? 

1069
01:10:56,760 --> 01:10:59,479
এত বড় অনুষ্ঠান আমি কিভাবে মিস করি?

1070
01:10:59,560 --> 01:11:00,919
তুমি কই যাচ্ছ?

1071
01:11:01,560 --> 01:11:02,919
আমি অনেক হ্মুধার্ত, আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করছি

1072
01:11:03,000 --> 01:11:05,079
এখানে অনেক খাবার আছে

1073
01:11:05,480 --> 01:11:08,639
এটা খাও! তোমার মুখ খুলো

1074
01:11:08,800 --> 01:11:09,759
আরে, এটা তো আমি নিজেই খেতে চাই

1075
01:11:09,840 --> 01:11:11,959
ওকে, আমি নিজেই খাবার খুঁজে নিচ্ছি।

1076
01:11:12,040 --> 01:11:12,759
আরে দাঁড়াও!

1077
01:11:13,160 --> 01:11:14,439
আমের এই জুসটা নাও। 

1078
01:11:14,840 --> 01:11:15,679
তুমি কি এটা খাবে?

1079
01:11:15,800 --> 01:11:17,919
আর মাএ একটা কাপই তো বাকি আছে, এটা আমিই খাবো।

1080
01:11:18,040 --> 01:11:19,079
দাঁড়াও আমি তোমার ব্যবস্থা করতেছি।

1081
01:11:19,200 --> 01:11:20,199
কোন দরকার নাই চাচা

1082
01:11:20,240 --> 01:11:21,799
আমি এখন টয়লেটে যাবো। 

1083
01:11:23,640 --> 01:11:24,799
ওর সমস্যাটা কি?

1084
01:11:25,200 --> 01:11:28,279
এই না বল্লো খাবার খেতে চায় আর এখন আবার টয়লেটে চলে গেলো। 

1085
01:11:28,360 --> 01:11:30,399
ওকে তো সন্দেহজনক লাগছে।

1086
01:11:43,760 --> 01:11:45,679
তুই আমাদের এখানে ছেড়ে পালতে চাস?

1087
01:11:46,320 --> 01:11:47,599
নারে ভাই আমি কেন পালাবো?

1088
01:11:48,240 --> 01:11:49,239
এটা নিয়ে দাঁড়িয়ে কেন?

1089
01:11:50,840 --> 01:11:52,159
আমি পুরো ট্রে টাই পাইলাম।

1090
01:11:54,240 --> 01:11:57,039
এটা পুরাই বিদেশি ব্যান্ডের মদ 

1091
01:11:59,120 --> 01:12:00,079
চল এখন চলে যাই

1092
01:12:00,160 --> 01:12:02,439
বেশিহ্মন থাকলে বড় সমস্যায় পরতে হবে।

1093
01:12:03,800 --> 01:12:05,119
মিস্টার. অই..

1094
01:12:06,720 --> 01:12:08,039
আমার একটা জরুরি বিষয় ছিল।

1095
01:12:08,120 --> 01:12:09,079
যা আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1096
01:12:09,760 --> 01:12:12,439
কেন চলে যাবো? এই খানে এখনোও কত খাবার আছে।

1097
01:12:14,360 --> 01:12:16,759
পিচা সাব, আপনি সাককে দেখছেন?

1098
01:12:16,920 --> 01:12:19,239
আমি ওরে দেখছি..

1099
01:12:19,440 --> 01:12:20,959
কিছুহ্মন আগে টয়লেটে যেতে

1100
01:12:21,360 --> 01:12:21,839


1101
01:12:21,840 --> 01:12:23,119
ও টয়লেটে গেছে

1102
01:12:23,120 --> 01:12:25,199
আমি অনেকহ্মন ধরে গান করছি, আমারও টয়লেটে যাওয়া দরকার। 

1103
01:12:25,720 --> 01:12:26,839
আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পারসি না, এখন আমি যাই।

1104
01:12:27,200 --> 01:12:29,599
সে দেখি পাগল হয়ে গেছে? এই কথা আমকে বলার দরকার কি?

1105
01:12:29,760 --> 01:12:30,719
চল যাই, সাক। 

1106
01:12:38,120 --> 01:12:39,399
তুমি কি সাক্কারিন?

1107
01:12:40,800 --> 01:12:42,759
আমি তোমার চাচা উইথিয়া

1108
01:12:43,400 --> 01:12:45,279
তোমার বাবার বন্ধু। 

1109
01:12:49,760 --> 01:12:50,319
হ্যালো স্যার

1110
01:12:50,320 --> 01:12:52,999
-হ্যালো

1111
01:12:54,360 --> 01:12:55,959
তোমার মা আমাকে তোমার কিছু ছবি দিসিলো।

1112
01:12:57,120 --> 01:12:59,559
তুমি তো ছবি থেকেও অনেক হ্যান্ডসাম। 

1113
01:13:00,200 --> 01:13:01,559
চলো বাহিরে গিয়ে কথা বলি।

1114
01:13:01,960 --> 01:13:04,879
দাঁড়ান! স্যার, একটু।

1115
01:13:07,200 --> 01:13:09,039
- আপনি উইথিয়া? জী 

1116
01:13:09,120 --> 01:13:11,119
 যেহেতু আমরা একসাথে কাজ করবো 

1117
01:13:12,000 --> 01:13:15,319
আপনি আমাদের বস 

1118
01:13:15,480 --> 01:13:18,519
আসুন একটু ডিংক করেন

1119
01:13:18,680 --> 01:13:21,559
আপনার এই অধস্তন কর্মচারীদের সাথে

1120
01:13:22,440 --> 01:13:23,359
কিন্তু এই টয়লেটে?

1121
01:13:24,720 --> 01:13:26,119
কোন সমস্যা নাই, স্যার।

1122
01:13:26,560 --> 01:13:29,119
ডিংক করার পর মাতাল হয়ে বমি চলে আসলে এখানেই করতে পারবেন। 

1123
01:13:29,200 --> 01:13:31,719
ভালো আইডিয়া।  

1124
01:13:31,840 --> 01:13:35,159
চিয়ার্স

1125
01:13:36,760 --> 01:13:38,399
এই, আপনি সাককে দেখছেন?

1126
01:13:39,040 --> 01:13:39,879
না

1127
01:13:42,440 --> 01:13:43,399
সাক গেলো কই?

1128
01:13:43,800 --> 01:13:45,719
সময় দেখসো এখন।

1129
01:13:45,920 --> 01:13:48,719
যদি অতিথিরা তোমার মাথা ফাটায় দেয় তারপরও কালকে তোমার কাজে আসতে হবে। 

1130
01:13:53,720 --> 01:13:56,159
ওরা মদ্যপানে খুব একটা স্টং না।

1131
01:13:56,560 --> 01:13:58,479
চলো তোমার মার সাথে দেখা করি।

1132
01:14:02,960 --> 01:14:05,519
আমার ভাগিনাও..

1133
01:14:05,920 --> 01:14:07,599
এখানে কাজ করে

1134
01:14:08,000 --> 01:14:08,879
তুমি তাকে চিনো?

1135
01:14:09,280 --> 01:14:11,839
ও কি চশমা ব্যবহার করে?

1136
01:14:11,920 --> 01:14:13,599
না চশমা ব্যবহার করে না।

1137
01:14:18,320 --> 01:14:20,439
ঐ যে আমার ভাগিনা 

1138
01:14:23,240 --> 01:14:25,079
এই, এদিকে আয়।

1139
01:14:40,360 --> 01:14:42,319
ঔ যে সিউরি..

1140
01:14:42,440 --> 01:14:44,519
ভালো হয়সে! সবাইকে একসাথে পরিচয় করাই দিমু। 

1141
01:14:58,120 --> 01:14:58,639
সাক

1142
01:15:12,960 --> 01:15:14,799
হাই, স্যার! হ্যালো

1143
01:15:16,423 --> 01:15:18,423
মিস বার্নির পেপারস গুলো কোথাও রাখসো?

1144
01:15:21,320 --> 01:15:22,679
গাড়িতে কি রাখসো?

1145
01:15:25,000 --> 01:15:26,479
মনে পরছে?

1146
01:15:26,600 --> 01:15:27,919
বার্নি কে?

1147
01:15:28,000 --> 01:15:29,359
আরে বার্নি

1148
01:15:29,480 --> 01:15:31,359
বার্নি 

1149
01:15:33,200 --> 01:15:35,479
বার্নি।

1150
01:15:35,600 --> 01:15:36,519
স্যার আমরা একটু আসছি।

1151
01:15:41,720 --> 01:15:43,319
চাচা আপনি এই ছেলেকে চিনেন। 

1152
01:15:44,200 --> 01:15:45,639
হুম সে আমার বন্ধুর ছেলে

1153
01:15:53,240 --> 01:15:55,519
উইথিয়া, সাক কোথায় গেল?

1154
01:15:55,720 --> 01:15:57,359
ওর একটু কাজ পরে গেছে।

1155
01:16:11,200 --> 01:16:13,159
সাক্কারিন, তুমি কি করছো?

1156
01:16:13,200 --> 01:16:14,599
আমাকে সব বলো। 

1157
01:16:22,680 --> 01:16:24,319
আমি এক বছর হয়সে পাশ করছি।

1158
01:16:26,160 --> 01:16:28,639
জবের জন্য কম হইলো অনেক যায়গায় এপ্লাই করছি।

1159
01:16:29,320 --> 01:16:30,959
কিন্তু সব যায়গা থেকে আমি বাদ পরসি।

1160
01:16:33,040 --> 01:16:34,719
তাই আমি বাইকম্যান হয়সি।

1161
01:16:36,800 --> 01:16:38,199
আমি আমার পরিবারে একমাত্র ছেলে।

1162
01:16:39,560 --> 01:16:41,359
কিন্তু পরিবারকে গর্বিত করার মতো কিছু করতে পারছি না। 

1163
01:16:42,000 --> 01:16:44,159
কেন তুমি ব্যাংকে কাজ করতে চাও?

1164
01:16:44,560 --> 01:16:45,999
এটা কোন আরামের জব না।

1165
01:16:46,040 --> 01:16:47,559
বর্তমানে মানুষ এটাকে  আরামের জব মনে করে না। 

1166
01:16:47,640 --> 01:16:49,119
মানুষ কি চিন্তা করে সেটা আমার দেখার বিষয় না?

1167
01:16:50,000 --> 01:16:51,399
এটা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ না। 

1168
01:16:52,080 --> 01:16:54,439
মানুষ এখন কি চিন্তা করে এই জব সম্পর্কে?

1169
01:16:55,600 --> 01:16:57,879
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো আমার বাবা একজন ব্যাংকার ছিল।

1170
01:16:59,960 --> 01:17:01,439
উনি ব্যাংকে কাজ করতো 

1171
01:17:02,320 --> 01:17:04,119
উনি আমাদের পরিবারে কাছে সবকিছু।

1172
01:17:05,240 --> 01:17:09,239
উনি অনেক কষ্ট করে পুরো পরিবারের দায়িত্ব নিছেন, আমার মা এবং দাদীকে ভালোভাবে রাখছেন।

1173
01:17:12,520 --> 01:17:13,759
আমার মা যখন বাবার দিকে তাকায় তো 

1174
01:17:14,920 --> 01:17:17,159
তখন আমি বুঝতে পারতাম ওনার অনুভূতি কি?

1175
01:17:18,040 --> 01:17:20,919
এখন বাবা নাই, অনেক কিছু পরিবর্তন হয়ে গেছে।

1176
01:17:21,800 --> 01:17:23,399
এখন আমি আমার মাকে গর্বিত করতে চাই। 

1177
01:17:23,480 --> 01:17:25,239
যেমনটা গর্বিত আমার বাবা করছিলো।

1178
01:17:26,120 --> 01:17:28,199
এই মিথ্যা আর কত দিন লুকায় রাখবা?

1179
01:17:29,560 --> 01:17:30,679
আমি জানি না। 

1180
01:17:30,800 --> 01:17:33,599
এটাও জানি না পরে আমি কি করবো?

1181
01:17:34,480 --> 01:17:36,719
আর মিথ্যা না বলে ওনাকে সত্যিটা বলে দাও। 

1182
01:17:38,080 --> 01:17:39,919
এই সত্য বলার থেকে মরে যাওয়া আমার জন্য অনেক সহজ। 

1183
01:17:40,120 --> 01:17:41,279
তুমি একেবারে বেশি নাটক করছো।

1184
01:17:41,680 --> 01:17:43,759
সত্য কখনোও লুকানো যায় না, এটা বলে দাও ভালো হবে।

1185
01:17:46,560 --> 01:17:48,439
তুমি আমার পরিবারের অবস্থা বুঝবা না। 

1186
01:17:51,480 --> 01:17:52,279
তো কি করবা তুমি?

1187
01:17:55,560 --> 01:17:58,279
বাইক চালিয়ে সারাজীবন ব্যাংকার হয়ে থাকবা?

1188
01:17:58,400 --> 01:17:59,959
এটা একটা গাধামি

1189
01:18:00,080 --> 01:18:01,279
আমি জানি গাধামি 

1190
01:18:01,400 --> 01:18:03,039
তুমি জানো না আমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি। 

1191
01:18:03,120 --> 01:18:04,919
আমি কমপক্ষে 20 টা জবে এপ্লাই করছি 

1192
01:18:05,560 --> 01:18:07,479
মিলিটারি ব্যাংক 3 বার, ইউুসান ব্যাংকে 4 বার

1193
01:18:07,600 --> 01:18:09,439
কৃষি ব্যাংকে 2 বার, ব্যাংকক ব্যাংকে 5 বার

1194
01:18:09,520 --> 01:18:10,999
সেভিং ব্যাংকে 6 বার, আয়ুথিয়ায় ব্যাংকে 1 বার 

1195
01:18:11,120 --> 01:18:12,839
সব ব্যাংক থেকে আমি না শব্দটাই শুনছি। 

1196
01:18:13,280 --> 01:18:14,919
এক বন্ধুর সাথে ব্যবসায় বিনিয়োগ করলাম সেও আমার সাথে প্রতারণা করছে। 

1197
01:18:15,000 --> 01:18:16,599
শুধু রেখে গেছে একটি খালি দোকান

1198
01:18:17,240 --> 01:18:20,479
অমিও সারাজীবন বাইকম্যান হিসাবে থাকতে চাই না।

1199
01:18:26,160 --> 01:18:27,119
যাইহোক

1200
01:18:28,960 --> 01:18:30,199
তুমি বুঝবা না

1201
01:18:31,560 --> 01:18:33,279
হুম, আমি বুঝতে পারসি না। 

1202
01:18:34,400 --> 01:18:37,679
আমি বুঝতে পারসি না, আমার কেন তোমার মতো মিথ্যাবাদীর জন্য চিন্তা হয়। 

1203
01:18:45,760 --> 01:18:47,119
এখন আমি তোর সব কাহিনী জানছি।  

1204
01:18:47,520 --> 01:18:48,839
যা আমি এখন সবাইকে বলে দিবো। 

1205
01:18:49,720 --> 01:18:51,319
আমরা তো পুরাই মাতাল হয়ে গেলাম। 

1206
01:18:51,440 --> 01:18:52,879
মানুষের হাতে ধরা না খাওয়ার আগে এখান থেকে ভাগি।

1207
01:18:52,960 --> 01:18:53,999
সাক শালায় গেল কই? 

1208
01:19:02,560 --> 01:19:05,319
তুমি ওরে ধাক্কা দিসো, যদি এখন মরে যায়?

1209
01:19:07,400 --> 01:19:08,679
আমি জানি না ও মরছে কিনা?

1210
01:19:09,320 --> 01:19:11,039
ও তো পেন্টে প্রসাব করে দিসে। 

1211
01:19:14,120 --> 01:19:17,599
শীট, ওর তো প্রসাবে ধরেছিল ওর আগে টয়লেটে যাওয়া উচিত ছিল।

1212
01:19:25,400 --> 01:19:28,039
সরি। আমি জানি, আমি ভুল করছি। 

1213
01:19:36,160 --> 01:19:39,599
যদি তুমি মাফ না করো তবে আমি প্রতিনিয়তি এভাবে মাফ চেয়ে যাবো

1214
01:19:44,160 --> 01:19:46,399


1215
01:19:47,040 --> 01:19:50,039
ডাক্তার ও ঠিক আছো তো?

1216
01:19:50,120 --> 01:19:51,279
এখন সে ভালো 

1217
01:19:52,160 --> 01:19:54,639
ওর মুখের এই অবস্থা কেন?

1218
01:19:54,720 --> 01:19:56,039
এটা একটা সাইড ইফেক্ট

1219
01:20:12,280 --> 01:20:14,399
ধন্যবাদ এখানে আসার জন্য, তুমি কি এখনোও আমার উপর রাগ করে আছো?

1220
01:20:15,663 --> 01:20:16,663
না 

1221
01:20:18,120 --> 01:20:20,039
আমি তোমাকে জরুরি কিছু বলতে চাই। 

1222
01:20:21,640 --> 01:20:22,519
ভালোকরে শুনো

1223
01:20:23,400 --> 01:20:24,919
যদি তুমি সত্য বলতে ভয় পাও?

1224
01:20:25,000 --> 01:20:27,319
তাহলে কেন মিথ্যাটাকে বাস্তবে পরিনত করছো না?

1225
01:20:30,640 --> 01:20:31,719
আবার চেষ্টা করো

1226
01:20:31,840 --> 01:20:34,719
(উত্তর চীন ব্যাংকে নিয়োগ) 

1227
01:20:37,520 --> 01:20:39,079
আমি ২১ বার চেষ্টা করছি। 

1228
01:20:39,480 --> 01:20:42,159
তুমি কিভাবে জানে যে ২২ বারে হবে না?

1229
01:20:45,440 --> 01:20:46,319
ভালোকরে শুনো

1230
01:20:46,400 --> 01:20:48,639
মিথ্যা হলো হ্মতস্থানের ব্যান্ডেজের মতো

1231
01:20:49,040 --> 01:20:51,359
এটা হ্মত টাকে ঢেকে রাখতে পারে কিন্তু হ্মতটাকে ভালো করতে পারে না।

1232
01:20:51,760 --> 01:20:53,639
তুমি এই হ্মতটাকে সারাজীবন বহন করতে চাও?

1233
01:20:54,760 --> 01:20:56,559
তুমি দেখি জ্ঞানমূলক কথা বলতে পারে।

1234
01:20:57,920 --> 01:20:59,839
টপিক পরিবর্তন করার চেষ্টা করবা না।

1235
01:21:01,440 --> 01:21:02,679
এখন থেকে তোমাকে আমি গাইড করবো।

1236
01:21:03,080 --> 01:21:03,959
ওকে?

1237
01:21:08,200 --> 01:21:08,999
ওয়াদ করো? 

1238
01:21:09,640 --> 01:21:10,439
ওয়াদা

1239
01:21:11,840 --> 01:21:13,239
এখন থেকেই শুরু?

1240
01:21:15,760 --> 01:21:17,759
তুমি এই শব্দ গুলো ব্যবহার করবা চাইনিজ কাস্টমারদের হ্মেএে

1241
01:21:18,200 --> 01:21:20,999
আমাদের ব্যাংকে অনেক চায়নিজ গ্রাহক আছে। 

1242
01:21:29,080 --> 01:21:29,919
বাসা থেকে বের হইসো?

1243
01:21:31,520 --> 01:21:32,479
এইতো বের হচ্ছি

1244
01:21:33,120 --> 01:21:34,399
স্টেশনে দেখা করবো।

1245
01:21:35,040 --> 01:21:36,399
বই আনতে ভুলো না। 

1246
01:21:37,520 --> 01:21:39,359
ভুলবো না।

1247
01:22:08,560 --> 01:22:09,759
বন্ধ করো

1248
01:22:27,440 --> 01:22:29,759
ধুর, ইন্টারনেট দেখি অনেক স্লো।

1249
01:22:34,240 --> 01:22:35,759
আবার চেষ্টা করো? 

1250
01:22:46,480 --> 01:22:47,119
(স্টাফ সিলেকশন, মিস্টার: সাক্কারিন)

1251
01:22:47,160 --> 01:22:49,119
(দুঃখিত আপনি অকৃতকার্য হয়েছেন) 

1252
01:22:55,520 --> 01:22:57,079
হয়তো সার্ভারে সমস্যা অাছে

1253
01:22:57,160 --> 01:23:00,039
আমি কাল ব্যাংকে গিয়ে আবার চেক করবো 

1254
01:23:01,400 --> 01:23:04,079
আরে দরকার নাই তোমার চেক করার।

1255
01:23:06,160 --> 01:23:07,479
আমি জবটা পাবো না।

1256
01:23:42,920 --> 01:23:45,399
(জাই)

1257
01:23:46,520 --> 01:23:48,599
হ্যালো কি হয়সে?

1258
01:23:49,240 --> 01:23:50,919
মিস্টার: অই তোমাদের বাসায় যাচ্ছে।

1259
01:23:51,560 --> 01:23:52,479
কি? 

1260
01:24:00,600 --> 01:24:01,559
মা

1261
01:24:04,360 --> 01:24:05,839
তুমি টিভির সামনে দাঁড়িয়ে আছো?

1262
01:24:06,840 --> 01:24:07,919
আমি জানি 

1263
01:24:12,640 --> 01:24:13,959
পুরো মাথাটাই গেছে

1264
01:24:37,880 --> 01:24:39,239
সাক

1265
01:24:46,720 --> 01:24:48,079
(সাক)

1266
01:24:58,135 --> 01:24:59,135


1267
01:24:59,160 --> 01:25:00,679
ম্যাম

1268
01:25:01,320 --> 01:25:02,639
আপনি কি কিছু জানেন

1269
01:25:03,040 --> 01:25:04,359
আপনার ছেলের সম্পর্কে

1270
01:25:05,000 --> 01:25:06,439
সে একটা মিথ্যাবাদী

1271
01:25:06,560 --> 01:25:08,279
একজন প্রতারক

1272
01:25:09,400 --> 01:25:10,439
কে?

1273
01:25:10,840 --> 01:25:12,439
কে প্রতারক?

1274
01:25:14,040 --> 01:25:15,159
আপনার ছেলে

1275
01:25:42,680 --> 01:25:43,799
আমার এখানে আসার কারন হলো

1276
01:25:43,840 --> 01:25:46,159
আপনাকে সত্যিটা জানানো

1277
01:25:46,560 --> 01:25:49,319
আপনার ছেলে একজন মিথ্যাবাদী।

1278
01:25:49,400 --> 01:25:51,639
সে অনেক খারাপ কাজ করছে

1279
01:25:51,720 --> 01:25:54,239
কি বলতাছো তুমি? আবার বলতো।

1280
01:25:55,840 --> 01:25:57,079
আবার প্রথম থেকে?

1281
01:25:57,103 --> 01:25:59,103
হুম

1282
01:26:00,120 --> 01:26:00,799
ম্যাম

1283
01:26:01,800 --> 01:26:02,399
আমি এখানে বলতে আসছি..

1284
01:26:05,280 --> 01:26:06,399
আপনার ছেলে আপনাকে 

1285
01:26:06,400 --> 01:26:07,959
অনেক মিথ্যা বলছে                

1286
01:26:08,560 --> 01:26:10,159
সে মিথ্যা বলসে তারা সালামি নিয়ে               

1287
01:26:10,280 --> 01:26:11,719
   সালামি কি?                 

1288
01:26:11,880 --> 01:26:13,759
 সরি সালামি না! আমি ওর পরিবারে কথা বোঝাচ্ছি। 

1289
01:26:13,840 --> 01:26:15,559
সে সবাইকে মিথ্যা বলসে

1290
01:26:15,640 --> 01:26:18,519
সে প্রতিনিয়তই মিথ্যাই বলে গেছে

1291
01:26:18,640 --> 01:26:22,079
আর সবাইকে বোকা বানাইসে ম্যাম।

1292
01:26:22,720 --> 01:26:24,039
আচ্ছা দাঁড়াও

1293
01:26:25,560 --> 01:26:26,399
এইখানে লিখো।

1294
01:26:28,480 --> 01:26:28,959
ধন্যবাদ

1295
01:26:30,920 --> 01:26:32,319
এই খানে সব লিখো।

1296
01:26:32,343 --> 01:26:34,343
ওকে

1297
01:27:05,240 --> 01:27:07,039
সব খেল খতম মিথ্যাবাদী।

1298
01:27:08,400 --> 01:27:11,279
সবচেয়ে বড় সত্যটা হলো তুই একটা বাইকম্যান।

1299
01:27:11,480 --> 01:27:14,119
নাটক শেষ।

1300
01:27:22,520 --> 01:27:23,359
মা!

1301
01:27:23,760 --> 01:27:24,479
দাদী!

1302
01:27:25,040 --> 01:27:26,759
মুরুব্বী মারা গেছে?

1303
01:27:34,120 --> 01:27:35,879
মার্কেটে যেতে লাগবে ৭ মিনিট।

1304
01:27:36,280 --> 01:27:37,159
কি কথা বলতাসোস?

1305
01:27:37,560 --> 01:27:38,959
মা, যেতে কতহ্মন লাগবো তার হিসাব করতেসি।

1306
01:27:39,800 --> 01:27:42,359
৫ মিনিটের ভিতর রেলওয়ের রাস্তা পার হবো।

1307
01:27:42,440 --> 01:27:43,279
কি?

1308
01:27:43,920 --> 01:27:45,719
সাক! বাঁকা রাস্তা।

1309
01:27:50,680 --> 01:27:51,479
সাক

1310
01:27:55,720 --> 01:27:56,279
গাড়ী

1311
01:28:01,000 --> 01:28:01,999
(ট্রেন আসার সংকেত!)

1312
01:28:02,120 --> 01:28:03,199
ট্রেন আসতেছে!

1313
01:28:33,240 --> 01:28:35,999
সাক তাড়াতাড়ি চল।  

1314
01:29:01,800 --> 01:29:04,119
জরুরি বিভাগ।

1315
01:29:10,280 --> 01:29:11,039
সরি মা!

1316
01:29:14,080 --> 01:29:15,559
আমার পরাজিত হওয়ার মুখটা তোমাকে দেখাতে চাই নাই.. 

1317
01:29:16,920 --> 01:29:18,919
যে তোমার ছেলে একজন বাইকম্যান।

1318
01:29:23,640 --> 01:29:24,879
আমি কষ্ট পাই নাই

1319
01:29:26,000 --> 01:29:28,759
কিন্তু আমি রেগে আছি তুই আমাকে কতদিন ধরে মিথ্যা বলসে এই কারনে। 

1320
01:29:28,840 --> 01:29:31,599
এই নাটক যে করসোস কেন তুই আমারে আগে বলোস নাই?

1321
01:29:31,720 --> 01:29:32,719
যদিও আগে জানলে খারাপ লাগতো...

1322
01:29:32,800 --> 01:29:34,479
তবু তোর দাদী আর আমি আজকের এই অবস্থা থেকে তো ভালো থাকতাম। 

1323
01:29:34,560 --> 01:29:37,199
এই নাটকের কথা যদি নিজের মুখ দিয়ে বলতি

1324
01:29:41,200 --> 01:29:45,279
তাহলে মানুষকে এই মিথ্যা বলা থেকে বিরত থাকতে পারতাম আমি।

1325
01:29:48,600 --> 01:29:50,399
আমিও তোকে মিথ্যা বলসি। 

1326
01:29:52,480 --> 01:29:54,439
ব্যাংকের ঐ পার্টির পরের দিন..

1327
01:29:54,520 --> 01:29:57,599
.আমি একটা ট্রেনের টিকেট কিনে তোকে ফলো করসিলাম।

1328
01:30:52,120 --> 01:30:54,839
(মায়ের জন্য পরিশ্রম) 

1329
01:31:07,360 --> 01:31:08,679
জানি তুই লজ্জা পাচ্ছিস ...

1330
01:31:09,080 --> 01:31:10,759
..যে তুই একজন বাইকম্যান।

1331
01:31:11,160 --> 01:31:14,079
আমি লজ্জা পাচ্ছি না, আমার ছেলে যে বাইকম্যান।

1332
01:31:18,560 --> 01:31:21,599
তুই যাই করছোস 

1333
01:31:22,240 --> 01:31:23,839
তুই তোর সেরা সার্পোট পরিবারকে দিছোস।

1334
01:31:24,240 --> 01:31:26,639
.আমি অনেক গর্বিত, এটা আমার জন্য কোন কষ্ট না। 

1335
01:31:35,680 --> 01:31:40,959
তুই তোর পরিবারকে গর্বিত করছোস।

1336
01:31:53,120 --> 01:31:56,039
বিশ্বাস কর! তোর বাবা থাকলে সেও আজকে অনেক খুশি হতো।

1337
01:31:58,120 --> 01:31:59,839
সে আমার মতো একি কথা বলতো।

1338
01:32:24,280 --> 01:32:25,839
তোর দাদীকেও

1339
01:32:26,480 --> 01:32:28,519
পরে সরি বলিস।

1340
01:32:52,200 --> 01:32:54,399
এখানে আজকের মেডিকেল খরচ সহ সব একসাথে আছে। 

1341
01:33:39,720 --> 01:33:41,879
( ব্যালেন্স আছে 7423 টাকা) 

1342
01:33:51,880 --> 01:33:53,199
(জাই)

1343
01:33:55,520 --> 01:33:59,519
শুনলাম তোমার দাদী হাসপাতালে আর তোমার কাছে নাকি টাকাও নাই।

1344
01:33:59,600 --> 01:34:01,159
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

1345
01:34:01,560 --> 01:34:02,399
তুমি আমাকে কিভাবে সাহায্য করবা?

1346
01:34:02,480 --> 01:34:04,959
আমি বিল দিয়ে সাহায্য করবো।

1347
01:34:05,400 --> 01:34:08,239
বলার জন্য ধন্যবাদ

1348
01:34:09,120 --> 01:34:10,479
তার কোন প্রয়োজন নাই

1349
01:34:11,840 --> 01:34:13,879
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

1350
01:34:18,120 --> 01:34:18,759
আমি এখন এখানে

1351
01:34:20,880 --> 01:34:21,839
তুমি এখানে কিভাবে আসলা?

1352
01:34:22,240 --> 01:34:23,919
যেভাবে তুমি আসছো?

1353
01:34:24,800 --> 01:34:26,639
আমি রাখসি, শুধু শুধু টাকা নষ্ট হচ্ছে।

1354
01:34:32,800 --> 01:34:35,279
তুমি কিভাবে জানো আমার দাদী হাসপাতালে?

1355
01:34:36,400 --> 01:34:37,959
সবাই জানে।

1356
01:34:39,080 --> 01:34:40,439
ধন্যবাদ

1357
01:34:40,840 --> 01:34:44,639
তোমার সাহায্যের কোন দরকার নাই কারন বিল অনেক ব্যয়বহুল।

1358
01:34:50,280 --> 01:34:50,999
আহ্

1359
01:34:52,120 --> 01:34:53,519
আমি তো বললামই এটা অনেক ব্যয়বহুল।

1360
01:34:56,080 --> 01:34:58,359
একটা উপায় তো বের হবেই।

1361
01:34:58,560 --> 01:34:59,559
কিভাবে?

1362
01:35:01,200 --> 01:35:02,119
ঐ দিকে তাকাও

1363
01:35:03,960 --> 01:35:04,759
তাকাও ঐদিকে

1364
01:35:29,760 --> 01:35:32,559
হ্যালো ব্রো!

1365
01:35:34,640 --> 01:35:36,839
আমি জানি তোর কাছে টাকা নাই?

1366
01:35:37,240 --> 01:35:40,119
তাই আমরা এটা এনেছি তোর জন্য

1367
01:35:40,240 --> 01:35:42,799
তোকে দেওয়ার জন্য।

1368
01:35:43,200 --> 01:35:44,919
আমি এবং আমার বন্ধুরা..

1369
01:35:50,360 --> 01:35:51,279
খুলে দেখ।

1370
01:35:56,000 --> 01:35:57,519
 এত টাকা কোথায় পাইসো?

1371
01:35:57,920 --> 01:36:01,279
তোর কত সাহস তুই কিভাবে আমাকে এটা জিজ্ঞেস করিস? 

1372
01:36:03,120 --> 01:36:05,199
তোর কি মনে হয় আমি গরিব?

1373
01:36:05,600 --> 01:36:06,959
দেখলে তো মনে হয় তুমি অনাহারে  ভুগতেছো।

1374
01:36:07,160 --> 01:36:09,359
কি বল্লো?

1375
01:36:10,240 --> 01:36:11,719
তোর সাথে আর কথা না বাড়ানোই ভালো। 

1376
01:36:13,560 --> 01:36:14,799
এখন বলো কোথায় পাইলা এত টাকা?

1377
01:36:15,440 --> 01:36:16,759
ফাস্ট ক্যাশ থেকে

1378
01:36:17,640 --> 01:36:20,439
আমাদের বাইক আছে না।

1379
01:36:28,560 --> 01:36:32,399
তোর সুবিধা মত সময় এই টাকা তুই আমাদের দিয়ে দিস।

1380
01:36:33,040 --> 01:36:33,839
কিন্তু.. 

1381
01:36:35,680 --> 01:36:37,959
সত্যি কারের বন্ধুর কাছে কোন কিন্তু নাই।

1382
01:36:39,320 --> 01:36:42,239
যদিও আমরা নিম্ন আয়ের বাইকম্যান।

1383
01:36:42,640 --> 01:36:46,399
কিন্তু ভালো বন্ধু হিসাবে তুই আমাদের উপর বিশ্বাস রাখতে পারিস।

1384
01:36:54,480 --> 01:36:55,839
কেমন দিলাম?

1385
01:36:56,240 --> 01:36:57,399
খুবই ভালো..

1386
01:37:21,760 --> 01:37:23,399
হ্যালো, NCB ব্যাংক থেকে বলছি।

1387
01:37:23,480 --> 01:37:24,799
আপনি কি সাক্কারিন? 

1388
01:37:24,920 --> 01:37:25,879
জী

1389
01:37:25,960 --> 01:37:28,039
আমাদের ব্যাংকে কিছু কর্মী প্রয়োজন।

1390
01:37:28,160 --> 01:37:31,199
আমরা অপনাকে নিতে আগ্রহী, আপনি কি আমাদের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক।

1391
01:37:31,840 --> 01:37:32,639
কি বললেন?

1392
01:37:32,720 --> 01:37:34,839
ওয়েটিং লিস্টে আপনি  প্রথমে ছিলেন।

1393
01:37:34,920 --> 01:37:36,039
তাই  আমরা আপনাকে নিতে আগ্রহী

1394
01:37:36,720 --> 01:37:37,359
এটা কি সত্যি?

1395
01:37:38,000 --> 01:37:40,759
জী, আপনি কি আমাদের সাথে আগামী সপ্তাহ থেকে কাজ করতে পারবেন?

1396
01:37:43,320 --> 01:37:44,279
আগামী সপ্তাহ থেকে?

1397
01:37:47,240 --> 01:37:48,439
জী, অব্যশই পারবো! 

1398
01:37:49,400 --> 01:37:51,599
ওকে! তাহলে দেখা হচ্ছে

1399
01:37:52,520 --> 01:37:53,159
জী, দেখা হচ্ছে।

1400
01:38:03,280 --> 01:38:05,159
ব্যাংকে আরো লোক নিবে

1401
01:38:05,480 --> 01:38:06,719
তার মানে..

1402
01:38:10,000 --> 01:38:13,079
মা, সাক ব্যাংকে জব পাইসে! 

1403
01:38:18,080 --> 01:38:19,119
খুবই ভালো, বাপ!

1404
01:38:22,400 --> 01:38:23,239
কি করছো তুমি?

1405
01:38:24,360 --> 01:38:25,599
"ঘুমাতে যাচ্ছি."

1406
01:38:26,720 --> 01:38:28,399
সোমবার কয়টার সময় তুমি কাজে যাও?

1407
01:38:29,280 --> 01:38:30,079
কেন বলো তো?"

1408
01:38:31,200 --> 01:38:32,599
"আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই"

1409
01:38:34,200 --> 01:38:34,919
কি সম্পর্কে?

1410
01:38:35,560 --> 01:38:36,959
তোমার সাথে দেখা করতে পারি..

1411
01:38:37,080 --> 01:38:38,039
"কাল বিকালে " 

1412
01:38:38,920 --> 01:38:39,599
ওকে 

1413
01:39:19,080 --> 01:39:22,319
সামনের ঐ ডেস্কে আমি বসি

1414
01:39:23,680 --> 01:39:26,319
যদি কোন গ্রাহকের কোন সমস্যা থাকে

1415
01:39:26,400 --> 01:39:27,639
তুমি না পারলে তোমার সিনিয়র সহকর্মীর পর্রামশ নিবা।

1416
01:39:28,040 --> 01:39:28,879
জী ম্যাম!

1417
01:39:37,680 --> 01:39:40,919
তাকে বহিষ্কার করা হয়সে কারন একজন ট্রেইনারের সাথে নোংরামি করছে। 

1418
01:39:41,560 --> 01:39:42,919
যা আমাদের শৃঙ্খলার বিপরীত। 

1419
01:39:43,000 --> 01:39:44,239
তোমারও সর্তক থাকতে হবে।

1420
01:39:44,263 --> 01:39:45,619
জী ,ম্যাম!

1421
01:39:45,920 --> 01:39:46,479
আসো

1422
01:39:48,560 --> 01:39:52,319
যদি একদিনে অনেক গ্রাহক আসে

1423
01:39:52,720 --> 01:39:54,279
তখন আমরা এই কাউন্টারটা চালু করি।

1424
01:39:54,440 --> 01:39:56,359
এখন এটা তোমার সিট। 

1425
01:39:58,440 --> 01:40:03,559
এটা আমদের আগের কর্মচারীর আইডি।

1426
01:40:04,240 --> 01:40:05,359
সে হঠাৎ করেই চাকরি ছেড়ে দিল।

1427
01:40:05,440 --> 01:40:07,839
যদিও তার অনেক সহর্কমীরা এখনোও আছে। 

1428
01:40:08,480 --> 01:40:09,519
সে চাকরি ছেড়ে দিসে? 

1429
01:40:14,480 --> 01:40:15,839
আচ্ছা 

1430
01:40:16,240 --> 01:40:17,479
ওকে তাহলে পরে দেখা হচ্ছে

1431
01:40:17,880 --> 01:40:18,639
জী, ম্যাম!

1432
01:40:20,040 --> 01:40:23,479
পিই, তুমি চেক করছো যে মিস্টার: উইন কি আসবে?

1433
01:40:29,680 --> 01:40:30,679
কই তুমি? 

1434
01:41:03,320 --> 01:41:04,519
কেন এটা করলা?

1435
01:41:05,160 --> 01:41:06,359
কি করছি আমি?

1436
01:41:07,000 --> 01:41:09,519
তুমি জব ছেড়ে দিসো যাতে আমি জবটা পাই।

1437
01:41:09,920 --> 01:41:11,239
তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাইলে ..

1438
01:41:12,120 --> 01:41:13,399
এইভাবে করার দরকার ছিল না।

1439
01:41:14,040 --> 01:41:15,879
কে বল্লো আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

1440
01:41:17,240 --> 01:41:18,679
তাহলে জবটা কেন ছেড়ে দিলে? 

1441
01:41:19,320 --> 01:41:21,439
আমি স্বাধীনভাবে লাইফটাকে উপভোগ করতে চাই। 

1442
01:41:23,520 --> 01:41:24,239
তার মানে..

1443
01:41:26,560 --> 01:41:27,599
তুমি এখন পাইলট?

1444
01:41:30,160 --> 01:41:31,319
না

1445
01:41:32,920 --> 01:41:34,399
তাহলে তুমি এই ড্রেস কেন পরছো?

1446
01:41:35,560 --> 01:41:40,079
তুমি যখন ব্যাংকার না হয়ে ব্যাংকের ইউনির্ফম পরছো..

1447
01:41:41,200 --> 01:41:43,119
তাই আমি একটু চেষ্টা করলাম তোমার মতো। 

1448
01:41:44,480 --> 01:41:45,599
কিন্তু খুব শ্রীঘই..

1449
01:41:46,720 --> 01:41:48,559
এটা আমি বাস্তবে রূপ দিবো।

1450
01:41:52,560 --> 01:41:53,359
আমার পছন্দ হয়সে এটা  

1451
01:42:06,960 --> 01:42:08,359
আমাকে এখন এই ড্রেসে দেখে তোমার ভালো লাগছে?

1452
01:42:08,760 --> 01:42:09,599
হুম অনেক 

1453
01:42:15,800 --> 01:42:17,599
তুমি আমার সাথে ডিনারে যাবা? আমি ট্রিট দিবো। 

1454
01:42:18,000 --> 01:42:18,919
ও সত্যি! 

1455
01:42:19,320 --> 01:42:20,359
এতো তাড়াতাড়ি উত্তর দিলে যে?

1456
01:42:20,760 --> 01:42:22,279
তাই! তুমি আমাকে একাই ট্রিট দিতে পারবা না।

1457
01:42:22,680 --> 01:42:23,559
দুইজন শেয়ার করো দিবো। 

1458
01:42:24,680 --> 01:42:26,399
আমি তোমাকে ট্রিট দিবো, চিন্তা করার কোন কারন নাই।

1459
01:42:27,280 --> 01:42:28,519
ওরে বাপরে!

1460
01:42:28,960 --> 01:42:30,639
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই। 

1461
01:42:33,440 --> 01:42:34,839
তুমি আমার প্রেমিকা হবা?

1462
01:42:43,160 --> 01:42:44,199
আমি এখন কাবাব খাবো।

1463
01:42:46,760 --> 01:42:48,559
আমি কি উত্তর পাবো না?

1464
01:42:49,000 --> 01:42:51,479
আগে তোমার থেকে ট্রিট নিয়ে নেই।