1
00:01:06,333 --> 00:01:08,574
দুইটি বিন্দু থেকে একটি রেখা পাওয়া যায়

2
00:01:08,792 --> 00:01:09,952
সহজ এবং সরাসরি।

3
00:01:10,375 --> 00:01:11,455
এটি একটি ঘুষি মারার‌ মত।

4
00:01:11,917 --> 00:01:13,157
যখন আমি মনে করি এখনই সঠিক সময়,

5
00:01:13,458 --> 00:01:15,744
আমি সমস্যা সমাধানের জন্য সবচেয়ে কার্যকরী উপায়টি ব্যবহার করি।

6
00:01:16,292 --> 00:01:18,248
সবাই আমার সাথে একমত হবে না,

7
00:01:18,500 --> 00:01:19,706
কিন্তু এটাই আমি

8
00:01:20,208 --> 00:01:21,208
আমি ফালন ঝু,

9
00:01:21,917 --> 00:01:24,158
জিমি ফালন বা ফালন শিয়ালের মতো,

10
00:01:24,917 --> 00:01:26,202
একজন ১৪৫ কেজি

11
00:01:26,333 --> 00:01:28,449
কিক-অ্যাস-পুলিশ

12
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
আমার করা ৬ষ্ঠ সাবটাইটেল

13
00:01:38,000 --> 00:01:45,000
অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

14
00:02:00,000 --> 00:02:20,000
অনুবাদক আহনাফ মুজাহিদ অনিক

15
00:02:23,250 --> 00:02:26,287
আমি কোনভাবেই এটি করতে পারবো না

16
00:02:27,292 --> 00:02:30,250
আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো

17
00:02:30,417 --> 00:02:32,282
দয়া করে আমাকে মারবেন না

18
00:02:32,333 --> 00:02:33,823
আমি নির্দোষ, সিস লিং।

19
00:02:33,917 --> 00:02:36,124
আমি নির্দোষ, সিস লিং।

20
00:02:36,167 --> 00:02:37,167
বের হয়ে যাও

21
00:02:37,542 --> 00:02:39,407
ক্লু সান তুমি প্রস্তুত?

22
00:02:39,667 --> 00:02:40,577
কতবার তোমাকে বলতে হবে?

23
00:02:40,625 --> 00:02:42,206
জি আমি প্রস্তুত

24
00:02:42,250 --> 00:02:43,810
কত সময় ধরে মেক-আপ করবে?

25
00:02:43,875 --> 00:02:45,490
আমরা সবাই সেট এ শুধু তুমি নাই

26
00:02:45,750 --> 00:02:46,910
তুমি কি মনে করো, তুমি একজন সুপারস্টার?

27
00:02:47,667 --> 00:02:49,578
তারাতারি দৌড়াও

28
00:02:50,375 --> 00:02:51,615
পরিচালক অপেক্ষা করতিছে

29
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
হুম

30
00:02:53,250 --> 00:02:54,456
মি. পরিচালক আমি প্রস্তুত

31
00:02:54,917 --> 00:02:56,077
ধীরে বলো,  পরিচালক পরের দৃশ্যের জন্য চিন্তা করতিছে

32
00:02:56,083 --> 00:02:57,083
তারাতারি

33
00:03:03,458 --> 00:03:04,072
প্রস্তুত

34
00:03:04,167 --> 00:03:05,498
১ মিনিট অপেক্ষা করুন

35
00:03:06,375 --> 00:03:07,375
ফোন

36
00:03:07,458 --> 00:03:08,458
হাই ক্লু

37
00:03:08,542 --> 00:03:09,247
তোমার হয়েছে

38
00:03:09,292 --> 00:03:11,226
না আর একটি শট দিতে হবে, তুমি কি কেবল ঘুম থেকে উঠলে

39
00:03:11,250 --> 00:03:12,393
মনে রাখবে, আমার মায়ের জন্য টাকা নিয়ে যেতে

40
00:03:12,417 --> 00:03:13,726
এবং ১টা বাজার আগে বিয়ের ফটোগ্রাফি স্টুডিওতে পৌঁছে যাবে

41
00:03:13,750 --> 00:03:14,910
নয়তো তোমাকে বিয়ে করবো না

42
00:03:15,208 --> 00:03:16,948
তোমাকে বিয়ে না করলে আমার জীবন বিনষ্ট হয়ে যাবে

43
00:03:17,000 --> 00:03:19,184
ঠিক আছে, জীবন বিনষ্ট না করতে চাইলে,দেরী করা যাবেনা

44
00:03:19,208 --> 00:03:21,208
আমি তোমার স্যুট ওয়ারড্রপ এ রেখে দিয়েছি

45
00:03:21,250 --> 00:03:22,660
মনে করে, ওটাই পরবে

46
00:03:23,208 --> 00:03:24,243
এই স্যুট টাই

47
00:03:26,333 --> 00:03:26,867
ওয়াও

48
00:03:26,917 --> 00:03:27,622
কি ওয়াও

49
00:03:27,708 --> 00:03:29,369
তুমি কি ফ্যাশন ব্যাপারে কিছু জানো?

50
00:03:30,375 --> 00:03:30,955
ওকে, ঠিক আছে

51
00:03:31,167 --> 00:03:32,476
আমি কাজ শেষ করে আসতিছি

52
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
বাই

53
00:03:33,958 --> 00:03:34,958
যাও

54
00:03:37,292 --> 00:03:39,143
সহকারী পরিচালক আপনি কি আমার ক্লোজ আপ নিবেন না

55
00:03:39,167 --> 00:03:41,123
তোমাকে ক্রমাগত শট দিতে হবে

56
00:03:41,167 --> 00:03:42,282
ক্রমাগত শট

57
00:03:42,333 --> 00:03:44,324
না, আমি পারবো না

58
00:03:44,375 --> 00:03:46,015
এই তাকে ফেলে দে

59
00:03:47,875 --> 00:03:50,161
আপনি এখন কেনো লাফ দিলেন, ক্যামেরা তো প্রস্তুত ই হয়নি

60
00:03:50,375 --> 00:03:51,375
আবার করেন

61
00:03:53,667 --> 00:03:55,282
হাই লোয়েল ... ওয়েন! কি অবস্থা !

62
00:03:55,417 --> 00:03:56,934
- ওহ, আজ একটি অপারেশন আছে ... - ভিজা পিন পেপিং আনারস এবং দুধ চা আমরা পাচ্ছি ...

63
00:03:56,958 --> 00:03:57,788
সাহায্য লাগবে

64
00:03:57,833 --> 00:03:59,726
- সুপারিনটেনডেন্ট হুয়াং ক্ষুধার্ত ...  আমরা, অপরাধীদের ধরতে যাচ্ছি

65
00:03:59,750 --> 00:04:00,660
সাহায্য লাগবে

66
00:04:00,708 --> 00:04:01,413
না

67
00:04:01,458 --> 00:04:02,197
এটা একটা সহজ কাজ

68
00:04:02,250 --> 00:04:03,970
তুমি এই রকম পোশাক কেনো পড়েছো

69
00:04:04,000 --> 00:04:05,991
আমরা আজকে বিয়ের ছবি তুলতে যাচ্ছি

70
00:04:06,042 --> 00:04:07,643
পরের মাসে আমার বিয়েতে তোমাদের আসতে হবে, মনে থাকে যেনো

71
00:04:07,667 --> 00:04:08,726
- অবশ্যই! - অভিনন্দন ...

72
00:04:08,750 --> 00:04:09,910
সাবধানে যাও

73
00:04:09,958 --> 00:04:11,434
কার বেশি গুরুত্বপূর্ন

74
00:04:11,458 --> 00:04:12,698
সাবধানে থাকা

75
00:04:18,958 --> 00:04:20,243
তুমি কি আবার আনারস খাওয়া শুরু করেছো

76
00:04:20,667 --> 00:04:21,873
তুমি অনেক মোটা হয়ে যাচ্ছো

77
00:04:22,125 --> 00:04:23,268
আমি আজকে একটা দলের পিছনে যাচ্ছি

78
00:04:23,292 --> 00:04:24,748
কিন্তু আমি ব্যাংক ডাকাতদের মোকাবেলা করতে যাচ্ছি  না।

79
00:04:26,000 --> 00:04:27,080
আমাকে কি দেখতে ভালো লাগছে

80
00:04:27,125 --> 00:04:28,706
সত্যিই তোমাকে ভালো লাগছে

81
00:04:28,792 --> 00:04:29,702
তোমাকে চীনা রেস্টুরেন্টের ম্যানেজারের মত লাগছে

82
00:04:29,750 --> 00:04:32,143
অতএব তুমি চীনা রেস্টুরেন্টে ক্লুর সাথে বিয়ের ছবি তুলবে

83
00:04:32,167 --> 00:04:34,783
তুমি ফ্যাশন সম্পর্কে কি জানো

84
00:04:35,667 --> 00:04:37,707
সকলেই বিয়ের পর মাথাব্যাথায় ভোগে

85
00:04:37,792 --> 00:04:38,992
শুভ সকাল!
 শুভ সকাল!

86
00:04:39,875 --> 00:04:41,536
আমাদের বিশেষ অতিথিরা, অপেক্ষা করুন ...

87
00:04:41,958 --> 00:04:43,078
ওয়াও, অনেক লোক এখানে এসেছে

88
00:05:01,625 --> 00:05:02,625
ভদ্রলোক।

89
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
ভদ্রলোক।

90
00:05:05,042 --> 00:05:06,202
ভদ্রলোক।

91
00:05:08,500 --> 00:05:10,240
ট্রাফিক নিয়ন্ত্রক বলতিছি ... কুইন রোড সেন্ট্রাল এ একটি ভ্যান

92
00:05:10,250 --> 00:05:12,582
অবৈধভাবে পার্ক করা আছে

93
00:05:12,917 --> 00:05:15,033
টাওয়ার ট্রাক পাঠান দয়া করে। ধন্যবাদ।

94
00:05:15,583 --> 00:05:17,289
তোমার কাছে কি লাইটার আছে

95
00:05:17,583 --> 00:05:19,619
না, রাস্তার নিচে দেখুন

96
00:05:20,292 --> 00:05:21,292
ধন্যবাদ

97
00:05:22,583 --> 00:05:23,618
ইডিয়েট

98
00:05:30,458 --> 00:05:31,498
আপনার নাম কি জানতে পারি, স্যার

99
00:05:32,708 --> 00:05:33,708
শিং-হুয়াং

100
00:05:34,208 --> 00:05:35,994
মিঃ হুয়াং, আপনার জন্ম তারিখ ...

101
00:05:36,167 --> 00:05:38,123
২৭ শে মার্চ, ২০০০।

102
00:05:38,958 --> 00:05:41,476
আপনার বয়স কিছুটা বেশি মনে হচ্ছে 
আইডি নাম্বার দিন

103
00:05:41,500 --> 00:05:42,364
আপনার কি চান

104
00:05:42,417 --> 00:05:44,373
আমি ট্র্যাফিক পুলিশ -

105
00:05:44,417 --> 00:05:46,578
হুয়াং। Ui71337।

106
00:05:46,625 --> 00:05:47,740
আপনি পার্কিং আইন ভঙ্গ করেছেন

107
00:05:47,750 --> 00:05:49,365
এইজন্য আপনাকে  $ 320 টাকা জরিমানা দিতে হবে

108
00:05:49,417 --> 00:05:50,726
আপনি এটা অনলাইন ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে পরিশোধ করতে পারেন

109
00:05:50,750 --> 00:05:53,412
আপনি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারেন, অথবা আপনি চেক দ্বারা অর্থ প্রদান করতে পারেন।

110
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স ...?

111
00:05:55,250 --> 00:05:58,370
জনসাধারণের কর্তব্যে নিয়োজিত একজন পুলিশ অফিসারকে বাধা দেওয়ার জন্য আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি।

112
00:06:00,042 --> 00:06:01,442
আপনি দায়িত্ব পালনেই মারা যাবেন

113
00:06:05,292 --> 00:06:06,031
হানি, আমি

114
00:06:06,083 --> 00:06:07,368
আমি লাইনে দাঁড়িয়ে আছি

115
00:06:07,417 --> 00:06:08,726
তার মানে তুমি এখনও টাকা পাওনি

116
00:06:08,750 --> 00:06:10,070
আমি খুব দ্রুত এসেছি

117
00:06:10,792 --> 00:06:12,498
আমি তোমাকে ধাক্কা দিচ্ছিলাম, তাই এটা আমার দোষ?

118
00:06:12,542 --> 00:06:14,123
না, আমি ধীরে এসেছি

119
00:06:14,250 --> 00:06:15,410
কাজ হয়েছে

120
00:06:15,458 --> 00:06:16,618
এখনই তো তোমাক বললাম আমি লাইনে দাঁড়িয়ে আছি

121
00:06:17,000 --> 00:06:18,615
তাই এটা আমার দোষ, ঠিক আছে?

122
00:06:18,750 --> 00:06:20,365
না, এটা আমার দোষ ...

123
00:06:22,083 --> 00:06:23,823
আমাদের তিনজন বিশেষ গ্রাহক

124
00:06:24,208 --> 00:06:25,448
তোমরা কাগজ পেয়েছো

125
00:06:25,500 --> 00:06:28,287
তোমাদের কাগজটা সই করতে হবে

126
00:06:29,583 --> 00:06:30,948
সিগন্যাল চলে গেলো

127
00:06:36,042 --> 00:06:37,042
ভালো

128
00:06:37,708 --> 00:06:38,708
হেল্প

129
00:06:38,792 --> 00:06:39,792
মি. জিম

130
00:06:42,708 --> 00:06:43,493
সবাই বসো

131
00:06:43,542 --> 00:06:46,249
সবকিছু দিন - মূল্যবান জিনিস, অমূল্যবান জিনিস, সবকিছু

132
00:06:48,667 --> 00:06:50,077
টাকা কোথায়

133
00:06:50,250 --> 00:06:51,690
আমার কাছে ডুপ্লিকেট চাবি নাই

134
00:06:52,125 --> 00:06:53,125
তুমি কি ভাবো আমি বোকা

135
00:06:56,208 --> 00:06:56,993
ধরো এটা, তারাতারি

136
00:06:57,125 --> 00:06:58,365
তুমি কি তাকে মেরে ফেলবে

137
00:06:59,083 --> 00:07:00,118
আমাকে আর মেরো না

138
00:07:28,750 --> 00:07:30,581
আমার গাড়িটা দিন

139
00:07:30,625 --> 00:07:32,957
এই বাবু, তোমাকে আরেকটা খেলনা গাড়ি কিনে দিবো

140
00:07:33,083 --> 00:07:33,947
আমাকে এটা ধার দিবে?

141
00:07:34,000 --> 00:07:36,332
গাড়িটা কেনো নিচ্ছেন
কান্না করো না

142
00:07:36,375 --> 00:07:38,536
গাড়িটা নিয়েন না

143
00:07:41,208 --> 00:07:42,208
মেরো ফেলো তাকে

144
00:07:49,792 --> 00:07:51,059
সবাই কি এসব কাজ দেখে খুশী হয়েছিলো

145
00:07:51,083 --> 00:07:51,913
সবাই পাগল

146
00:07:51,958 --> 00:07:53,478
আমি একে মেরেই ফেলবো

147
00:07:53,583 --> 00:07:54,601
বেয়াদপ রেস্টুরেন্টে ম্যানেজার

148
00:07:54,625 --> 00:07:55,284
চলে আসো

149
00:07:55,375 --> 00:07:56,375
সাইরেন এর শব্দ, দৌড়াও

150
00:07:58,292 --> 00:07:59,292
তারাতারি

151
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
এইদিক দিয়ে আসো

152
00:08:08,458 --> 00:08:09,743
এই বন্ধু থামো

153
00:08:09,958 --> 00:08:11,448
চুপ করে থাকো, বোকা পুলিশ

154
00:08:15,292 --> 00:08:16,292
পুলিশ

155
00:08:24,208 --> 00:08:24,822
এই গাড়িটা

156
00:08:24,875 --> 00:08:26,059
ঢুকো
আমি এটা ভাবি নি

157
00:08:28,458 --> 00:08:29,197
চলো যাওয়া যাক

158
00:08:29,292 --> 00:08:30,998
ভাই, আমাকে যেতে দিন

159
00:08:32,125 --> 00:08:33,786
আমাকে মেরো না

160
00:08:50,000 --> 00:08:51,035
তাকে ফেলে দাও

161
00:08:59,458 --> 00:09:00,458
ফালন ঝু

162
00:09:00,625 --> 00:09:02,018
হ্যাঁ, তিনি এখন ডাকাতদের মোকাবেলা করছেন

163
00:09:02,042 --> 00:09:03,248
তার জন্য সহকারী পাঠাও তারাতারি

164
00:09:03,333 --> 00:09:05,533
ক্ষয়ক্ষতি যেনো কম হয় তাকে বলে দিয়ো

165
00:09:08,167 --> 00:09:09,167
তাকে গুলি করে নিচে নামাও

166
00:09:30,125 --> 00:09:31,125
এই বেয়াদপ ম্যানেজার

167
00:09:31,208 --> 00:09:32,528
তোমরা কি ভেবেছো, তোমাদের সহজেই ছেড়ে দিবো

168
00:09:34,583 --> 00:09:35,413
তুমি ঠিক আছো হুয়াং

169
00:09:35,583 --> 00:09:36,618
ফালন তোমাকে নৃশংস হতে হবে ...

170
00:09:36,708 --> 00:09:37,708
তাদের মেরে ফেলো

171
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
যাও

172
00:10:12,750 --> 00:10:13,809
ফালন একে ধরেছি

173
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
মারো তাকে

174
00:10:33,208 --> 00:10:34,414
গাড়ি থামাও

175
00:10:34,792 --> 00:10:35,792
জাহান্নামে যাও!

176
00:10:53,625 --> 00:10:54,831
খারাপ লোক হতে চান!

177
00:10:57,833 --> 00:10:58,851
আমি তোমাকে শেষ একটা সুযোগ দিচ্ছি

178
00:10:58,875 --> 00:10:59,660
তুমি যদি এখন আত্মসমর্পণ করো...

179
00:10:59,708 --> 00:11:01,226
আমি বিচারককে বলে তোমার শাস্তি কমাবো

180
00:11:01,250 --> 00:11:03,115
নয়তো এদের মতো মরবে

181
00:11:03,375 --> 00:11:05,015
তুমি আমাকে জোড় করবে

182
00:11:05,833 --> 00:11:07,664
তুমি মরবে খারাপ পুলিশ

183
00:11:07,792 --> 00:11:09,912
তুমি আমার ভাইকে তার আসল চেহারা দেখানোর জন্য বাধ্য করলে

184
00:11:19,625 --> 00:11:21,456
এখন তোমার শেষ সুযোগটা ও হারালে

185
00:11:24,625 --> 00:11:25,785
দৈনিক বানানা আপনাদের সব খবর দায়

186
00:11:25,792 --> 00:11:27,059
২৪ ঘন্টার

187
00:11:27,083 --> 00:11:28,619
আমি আপনাদের সরাসরি দেখাচ্ছি

188
00:11:28,958 --> 00:11:30,664
আমরা একজন ব্যাংক ডাকাতকে দেখতে পাচ্ছি

189
00:11:30,667 --> 00:11:33,124
একজন বরের সাথে হাতাহাতি যুদ্ধ করতে

190
00:11:33,208 --> 00:11:35,226
আপনারা তাদের সমর্থন দিন

191
00:11:35,250 --> 00:11:36,911
জি বস, কি হয়েছে

192
00:11:37,125 --> 00:11:38,125
কি

193
00:11:38,625 --> 00:11:39,364
অনেক জনগন দেখছে

194
00:11:39,417 --> 00:11:40,247
সময়কাল বাড়ান

195
00:11:40,292 --> 00:11:41,292
রজার যে

196
00:11:42,083 --> 00:11:42,868
একে অপরের সাহায্য করা যাক।

197
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
ধরেন

198
00:11:49,625 --> 00:11:51,184
দৈনিক টমেটোর  দর্শকদের হ্যালো বলে দিন।

199
00:11:51,208 --> 00:11:52,601
বর্তমান দৃশ্যটিতে যা ঘটছে তা দেখে আপনাকে হতাশ হতে হবে।

200
00:11:52,625 --> 00:11:53,455
দেখুন

201
00:11:53,542 --> 00:11:55,203
বিয়ের বর হাতাহাতি যুদ্ধ করছে

202
00:11:55,208 --> 00:11:56,493
ডাকাতের সাথে

203
00:11:56,667 --> 00:11:57,809
তাদের হাতাহাতি যুদ্ধ দেখা যাক

204
00:11:57,833 --> 00:11:58,697
ভালোবাসা দিয়ে

205
00:11:58,750 --> 00:11:59,830
ডাকাতকে কেমন লাগছে

206
00:12:00,042 --> 00:12:01,327
অনেক দরিদ্র

207
00:12:01,375 --> 00:12:02,601
আপনারা যুদ্ধ চালিয়ে যান

208
00:12:02,625 --> 00:12:04,825
আপনারা কি জানেন অনেক জনগন সরাসরি দেখছে

209
00:12:05,250 --> 00:12:06,035
এই টাকলা তোমার মাথাটা ঢাকো

210
00:12:06,042 --> 00:12:06,827
কে তোমাকে ডেকেছে

211
00:12:06,875 --> 00:12:07,705
আমি তোমাকে ডেকেছি বন্ধু

212
00:12:07,708 --> 00:12:08,743
তুমি আবার ভয় করছো

213
00:12:08,833 --> 00:12:10,233
মি. ডাকাত আপনি কেমন অনুভব করছেন

214
00:12:14,083 --> 00:12:14,947
বেয়াদপ

215
00:12:15,000 --> 00:12:16,520
জনাব , আপনি কি কিছু বলার আছে?

216
00:12:24,167 --> 00:12:25,167
এটা কি হলো

217
00:12:27,042 --> 00:12:28,042
ফেলে দাও

218
00:12:28,333 --> 00:12:29,333
তারাতারি

219
00:12:37,708 --> 00:12:38,708
বানানা

220
00:12:38,750 --> 00:12:39,865
আমি শেষ

221
00:12:40,333 --> 00:12:41,038
বের হও

222
00:12:41,333 --> 00:12:41,947
তুমি ঠিক আছো

223
00:12:42,125 --> 00:12:44,207
টমেটো তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ

224
00:13:14,708 --> 00:13:16,414
পরিস্থিতির খবর যেনো দ্রুত দক্ষিণে জানানো হয় ...

225
00:13:16,750 --> 00:13:18,393
এটি হংকংয়ের ৭ মিলিয়ন বেসামরিক নাগরিককে যে কোনও সময়ই প্রভাবিত করবে

226
00:13:18,417 --> 00:13:20,137
পুলিশ সদর দফতর দিকে আসছে?

227
00:13:20,375 --> 00:13:21,375
এতো আগে

228
00:13:21,500 --> 00:13:22,330
কে আসছে

229
00:13:22,417 --> 00:13:23,417
সরে যাও এখান থেকে

230
00:13:26,292 --> 00:13:27,292
সরে যাও

231
00:13:35,833 --> 00:13:36,948
আপনি ঠিক আছেন স্যার

232
00:13:37,042 --> 00:13:38,907
ইশ্বরকে ধন্যবাদ আপনার কিছু হয়নি

233
00:13:38,958 --> 00:13:40,368
আপনার জন্য অনেক চিন্তা হচ্ছিল

234
00:13:40,417 --> 00:13:41,577
ফালম ঝু

235
00:13:42,958 --> 00:13:43,958
এক মিনিট

236
00:14:04,833 --> 00:14:05,833
আজকে

237
00:14:06,875 --> 00:14:10,242
আমাদের বিয়ের ছবি তোলার কথা ছিলো

238
00:14:10,625 --> 00:14:11,330
আর তুমি কি করলে

239
00:14:11,625 --> 00:14:14,162
তুমি লাইভে গিয়ে মজা করলে

240
00:14:15,292 --> 00:14:17,518
আমার কিছু করার ছিলোনা, শিং এর জীবন ঝুঁকিতে ছিলো

241
00:14:17,542 --> 00:14:18,559
আমি জেনেশুনে তাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিতে পারিনা

242
00:14:18,583 --> 00:14:20,039
সে আমার বন্ধু এবং আমিও একজন পুলিশ

243
00:14:20,083 --> 00:14:20,947
কি পুলিশ

244
00:14:21,083 --> 00:14:23,309
তুমি কি হংকংয়ের মধ্যে একজন পুলিশই, আর বাকী সব পুলিশ মারা গেছে

245
00:14:23,333 --> 00:14:24,448
আমরা ১০ বছর ধরে একসাথে আছি

246
00:14:24,458 --> 00:14:26,824
তুমি প্রতিঙ্গা করেছিলে আমাকে একজন তারকা বানাবে

247
00:14:26,875 --> 00:14:27,705
আর তুমি

248
00:14:27,750 --> 00:14:29,206
আমি এখন হংকংয়ের সবার কাছে হাসির পাত্র হয়ে গেছি

249
00:14:29,208 --> 00:14:30,573
আমি এখন মুখ দেখাবো কি করে

250
00:14:30,708 --> 00:14:31,572
এটা তোমার জন্য ভালোই কারন, প্রচার হয়েছে

251
00:14:31,625 --> 00:14:32,910
আমার না তোমার প্রচার হয়েছে

252
00:14:33,500 --> 00:14:34,860
তুমি আমার কথা কখনো শুনোনি

253
00:14:34,958 --> 00:14:36,158
আমরা জীবন সঙ্গী কিভাবে হবো

254
00:14:36,208 --> 00:14:38,643
তুমি আমাকে সঙ্গ দিলে আমি আর কাজ করতে পারবো না

255
00:14:38,667 --> 00:14:40,373
আমি কি তোমাকে কাজ করতে বারন করেছি

256
00:14:40,500 --> 00:14:41,559
আমি তোমার জীবনে সবসময় পাশে থাকবো

257
00:14:41,583 --> 00:14:43,119
তুমি সঙ্গ দিলে আমি আর কাজ করতে পারবো না

258
00:14:45,667 --> 00:14:46,667
আমার আর কিছু বলার নাই

259
00:14:46,792 --> 00:14:47,577
না ঠিক আছে বলো

260
00:14:47,625 --> 00:14:49,518
বলো, আমি শুনতে চাই
আমি কিছু বলতে চাই না

261
00:14:49,542 --> 00:14:50,201
বলো

262
00:14:50,292 --> 00:14:51,292
বলো

263
00:14:51,542 --> 00:14:52,542
আসলে

264
00:14:52,875 --> 00:14:54,365
তুমি কেনো অভিনেত্রী হতে চাও?

265
00:14:54,542 --> 00:14:56,783
এটা সঠিক কাজ নয়

266
00:14:57,583 --> 00:14:59,073
তুমি টেলিভিশনের অভিনেত্রী হওয়ার পর

267
00:14:59,333 --> 00:15:00,994
তুমি আমার সাথে ঝগড়া করবে

268
00:15:01,083 --> 00:15:02,118
তুমি নিজের সাথে অন্যায় করছো

269
00:15:02,333 --> 00:15:04,413
তুমি শুরু থেকে একই ইচ্ছা প্রকাশ করে যাও

270
00:15:08,833 --> 00:15:09,833
তুমি কি বলছো

271
00:15:10,417 --> 00:15:12,057
এই কাজটি করার জন্য নিজেকে জোর করো না

272
00:15:13,375 --> 00:15:14,455
একটা কারন

273
00:15:16,833 --> 00:15:17,993
একটা কারন

274
00:15:21,375 --> 00:15:23,457
আমাকে ১০ টা কারন বলতিছো

275
00:15:26,708 --> 00:15:27,493
আমাকে মারতে ভয় করলো না

276
00:15:27,542 --> 00:15:28,622
বেয়াদপ ফালন ঝু

277
00:15:29,042 --> 00:15:29,656
তুমিও তো আমাকে ১টা মারলে

278
00:15:29,708 --> 00:15:30,768
তুমি গননা করেছো

279
00:15:30,792 --> 00:15:32,157
আমি তোমার সাথে আর থাকবো না

280
00:15:32,208 --> 00:15:33,914
ঠিক আছে, আসো আমরা টেবিলে আমাদের সব টেবিল কার্ড রাখা যাক।

281
00:15:33,958 --> 00:15:35,958
আমার মায়ের ৬০তম জন্মদিনে তুমি সমুদ্রে লাফ দিয়েছিলে

282
00:15:36,000 --> 00:15:36,739
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম

283
00:15:36,792 --> 00:15:38,643
আর পার্টিতে কি পড়ে এসেছিলে

284
00:15:38,667 --> 00:15:39,281
সাঁতার কাটার পোশাক

285
00:15:39,333 --> 00:15:40,869
আমি তোমাকে একটা জাঙ্গিয়া কিনে দিছলাম

286
00:15:40,917 --> 00:15:42,123
আমি বিরক্ত

287
00:15:42,167 --> 00:15:44,351
তুমি কি নিজেকে সুপারম্যান মনে করো

288
00:15:44,375 --> 00:15:46,184
এবং বিশ্বের সকল অপকর্ম একাই রুখতে পারবে

289
00:15:46,208 --> 00:15:47,493
তুমি আমাকে কি ভাবো

290
00:15:47,542 --> 00:15:49,533
একজন খারাপ মানুষ

291
00:15:49,583 --> 00:15:50,368
আচ্ছা বলো আমাকে

292
00:15:50,417 --> 00:15:51,497
আমাদের প্রথম কবে দেখা হয়েছিলো

293
00:15:51,542 --> 00:15:52,247
তারাতারি উত্তর দাও

294
00:15:52,292 --> 00:15:53,292
8 জুলাই, 2006

295
00:15:53,333 --> 00:15:54,243
আমার প্রিয় রং কি
সাদা

296
00:15:54,292 --> 00:15:55,452
আমার কুকুরের নাম কি

297
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
সানি, ডলি, ববি

298
00:15:57,625 --> 00:15:58,625
অক্টোবর 7, 1957

299
00:15:58,667 --> 00:15:59,851
তুমি আমার ব্যাপারে আর কি জানো

300
00:15:59,875 --> 00:16:00,489
দেখা যাক

301
00:16:00,542 --> 00:16:01,406
আমার প্রিয় অভিনেতা কে

302
00:16:01,458 --> 00:16:02,322
ব্রাড পিট
ভুল

303
00:16:02,375 --> 00:16:03,034
গেরি ওল্ডম্যান
ভুল

304
00:16:03,083 --> 00:16:04,948
আল পাচিনো
ভুল

305
00:16:05,000 --> 00:16:06,559
তুমি তো গত সপ্তাহে বললে তুমি পাচিনোকে পছন্দ করো

306
00:16:06,583 --> 00:16:07,163
তুমি এক সপ্তাহে তোমার মন পরিবর্তন করে ফেললে

307
00:16:07,208 --> 00:16:08,072
আমি এই সপ্তাহে এদের মধ্যে কাউকেই পছন্দ করি নি

308
00:16:08,125 --> 00:16:08,989
তুমি আমাকে ভুল বুজছো

309
00:16:09,042 --> 00:16:09,656
আমি তোমাকে ভুল বুজছি

310
00:16:09,708 --> 00:16:10,493
আমি তোমাকে এখন মারতে যাচ্ছি

311
00:16:12,958 --> 00:16:13,993
সাবধানে

312
00:16:57,792 --> 00:16:59,851
হংকংয়ে ৩০ হাজার পুলিশ রয়েছে

313
00:16:59,875 --> 00:17:02,395
এদের মধ্যে তুমি গাড়িটা ভাঙলে

314
00:17:02,708 --> 00:17:04,448
তুমি জানো সে জানে না

315
00:17:04,667 --> 00:17:06,783
সে বললো তোমাকে বরখাস্ত করতে পারে

316
00:17:06,958 --> 00:17:08,101
আমি সকল চেষ্টাই করবো

317
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
তুমি

318
00:17:10,208 --> 00:17:12,648
তোমার কি টনি আর তার ২ ভাইয়ের কথা মনে আছে

319
00:17:13,042 --> 00:17:15,954
আমি তাদের সাথে একাই লড়েছি

320
00:17:16,500 --> 00:17:19,037
এবং তাদের দল ধ্বংস করেছি

321
00:17:19,125 --> 00:17:20,934
আমি কোন ক্রেডিট নেয় নি

322
00:17:20,958 --> 00:17:22,914
কিন্তু তুমি অর্ধেক জায়গা পুড়ে ফেলেছিলে

323
00:17:22,958 --> 00:17:24,198
পরিবেশগত সুরক্ষার গ্রুপ

324
00:17:24,208 --> 00:17:25,476
প্রধান সুপারিনটেনডেন্টের কাছে অভিযোগ করেছিলো

325
00:17:25,500 --> 00:17:27,893
তোমার করা পরিবেশ দূষনের কারনে অনেক পাখি মারা গেছলো

326
00:17:27,917 --> 00:17:29,477
প্রাট এভিনিউয়ের কথা মনে আছে

327
00:17:32,792 --> 00:17:36,159
আমি গলিতে তার সাথে একাই লড়েছিলাম

328
00:17:36,625 --> 00:17:38,957
সে জাতীয় মার্শাল আর্ট চাম্পিয়ন ছিলো

329
00:17:39,500 --> 00:17:40,831
সেই যুদ্ধে আমি প্রায় মারাই গেছলাম

330
00:17:47,250 --> 00:17:48,309
তুমি এটা ঠিক করলে না

331
00:17:48,333 --> 00:17:48,992
অস্বীকার করার চেষ্টা করবে না!

332
00:17:49,042 --> 00:17:50,327
আমি না

333
00:17:50,375 --> 00:17:50,955
না তুমিই

334
00:17:51,000 --> 00:17:52,434
আমি সাদা স্যুট পড়ে আছি

335
00:17:52,458 --> 00:17:53,976
আমি এসব কাজ অনেক করেছি

336
00:17:54,000 --> 00:17:55,559
আমি কেসটা একাই সমাধান করি
এলাকাটি সুরক্ষিত করি

337
00:17:55,583 --> 00:17:56,851
কিন্তু প্রমোশান পেলে তুমি আর আমি কিছু পেলাম না .

338
00:17:56,875 --> 00:17:58,851
ব্যাজটা আমার কাঁধে আছে কিন্তু মনে নায়
সবকিছুই তোমার জন্য হয়েছে

339
00:17:58,875 --> 00:17:59,995
এসব সিরিয়াসলি নিয়ো না

340
00:18:02,250 --> 00:18:03,456
এখন আমার স্ত্রী ও আমাকে ছেড়ে চলে গেলো

341
00:18:05,292 --> 00:18:06,434
এই পৃথিবীতে আমার আার কিছুই থাকলো না

342
00:18:06,458 --> 00:18:07,789
তোমাকে আগেই বলেছিলাম ২য় সারির অভিনেত্রীর সাথে সম্পর্কে জড়াবে না

343
00:18:07,792 --> 00:18:08,406
তারা এমনই

344
00:18:08,458 --> 00:18:10,619
অভিনয় একটা পেশা

345
00:18:10,708 --> 00:18:13,450
তারা জনগনদের বিনোদন দায়

346
00:18:13,792 --> 00:18:15,184
এটা সম্মানের পেশা
বুজেসো তুমি

347
00:18:15,208 --> 00:18:16,608
যাই হোক সে ২য় সারির অভিনেত্রী

348
00:18:17,917 --> 00:18:18,917
যাই হোক

349
00:18:20,417 --> 00:18:22,137
এই ডিপার্টমেন্টে আমি কতদিন চাকরি করলাম

350
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
৭ মাস

351
00:18:23,833 --> 00:18:24,868
রাত ৭ টাই

352
00:18:24,958 --> 00:18:26,976
আমার প্রমোশানের জন্য মুন রেস্টুরেন্টে ডিনারের ব্যবস্থা করেছি

353
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
দেরী করবে না

354
00:18:35,625 --> 00:18:37,161
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবে না

355
00:18:37,625 --> 00:18:38,665
৩ টা কথা মনে রাখবে

356
00:18:38,917 --> 00:18:41,158
বিশ্বাসের সাথে কাজ করবে ... আমাদের পেশাদারী ইমেজ বজায় রাখবে ...

357
00:18:41,167 --> 00:18:42,167
সবসময় কাজ করবে

358
00:18:42,667 --> 00:18:43,667
ফালন

359
00:18:44,375 --> 00:18:45,615
সাবধানে থাকা বেশী গুরুত্বপূর্ন

360
00:18:47,083 --> 00:18:48,493
সবাই ভালো এবং সাবধানে থেকো

361
00:18:48,708 --> 00:18:50,744
চিন্তা করো না, আমরা সব কেস সমাধান করবো

362
00:18:50,958 --> 00:18:51,958
নিজেয় খেয়াল রেখো

363
00:18:53,750 --> 00:18:55,331
আরেকটা খবর হলো

364
00:18:55,708 --> 00:18:57,748
পরের মাসে আমার বিয়ের উপহার পাঠান লাগবে না

365
00:19:02,750 --> 00:19:04,411
এখন থেকে, আমাদের বেশি কাজ করতে হবে না

366
00:19:10,125 --> 00:19:11,125
ধন্যবাদ ম্যাডাম

367
00:19:12,333 --> 00:19:14,369
সবকিছুই তোমার সার্জেন্ট ঝু

368
00:19:36,542 --> 00:19:38,157
আমরা প্রতি ছুটিতে সাইকেল চালায় কেনো

369
00:19:38,167 --> 00:19:39,607
আমরা এটা কি পরিবর্তন করতে পারি না

370
00:19:39,833 --> 00:19:42,996
আমি শুনলাম,  দক্ষিণ-এশিয়ান গ্যাং রা আবার ঝামেলা সৃষ্টি করছে

371
00:19:43,333 --> 00:19:44,368
আমাকে দ্রুত কিছু করতে হবে

372
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
আমার চিন্তা হচ্ছে

373
00:19:45,833 --> 00:19:47,073
তারা অনেক ভয়ংকর

374
00:19:47,458 --> 00:19:48,948
ফালন তুমি জানো

375
00:19:49,292 --> 00:19:51,078
প্রত্যেক হিরো পৃথিবী রক্ষা করে

376
00:19:51,250 --> 00:19:53,411
কিন্তু এটা করার জন্য অর্ধেক পৃথিবী ধ্বংস করে ফেলে

377
00:19:53,625 --> 00:19:55,059
আমাদের কেস এ তাই করতে হবে

378
00:19:55,083 --> 00:19:56,683
তুমি কি বলতে চাচ্ছো, সরাসরি বলো

379
00:19:57,083 --> 00:19:59,620
যদি তোমার ট্রান্সফার হয়

380
00:19:59,792 --> 00:20:00,656
আমার খুব যন্ত্রনা হবে

381
00:20:00,667 --> 00:20:02,828
বাড়িতে ডিনার করবো এবং মজা করবো

382
00:20:03,042 --> 00:20:05,328
পৃথিবী তার নিয়মেই চলবে

383
00:20:05,750 --> 00:20:07,581
দেখো কত সুন্দর গাছ

384
00:20:07,958 --> 00:20:09,949
এই দৃশ্য দেখে মনকে তৃপ্ত করো

385
00:20:10,125 --> 00:20:13,226
প্রতিটি সময় সামনে উত্থাপন করার কোন প্রয়োজন নেই। এটা  ফ্রান্স না,তুমি জানো?

386
00:20:13,250 --> 00:20:14,990
এটা প্রবাহের সঙ্গে গুরুত্বপূর্ণ

387
00:20:15,500 --> 00:20:17,957
সান্ত্বনা এবং জীবন উপভোগ করো ...

388
00:20:18,292 --> 00:20:18,906
আমার মনে হয় অসুখ হলো

389
00:20:18,958 --> 00:20:19,958
আমি আর পারছি না

390
00:20:22,042 --> 00:20:24,203
সান্ত্বনা এবং জীবন উপভোগ করো ...

391
00:20:25,458 --> 00:20:26,458
বাজে কথা

392
00:20:27,750 --> 00:20:29,661
এই সব গাছ কে লাগিয়েছে

393
00:20:30,792 --> 00:20:32,832
যদি কেউ না তৈরি করে, তাহলে রাস্তা নির্মাণ করবে কে?

394
00:20:32,958 --> 00:20:35,040
আমি ফিরে যাচ্ছি না

395
00:20:35,125 --> 00:20:36,125
যা, যা, যা

396
00:20:42,000 --> 00:20:44,332
এই খারাপ রাস্তা কে বানিয়েছে

397
00:20:49,875 --> 00:20:51,831
আপনি বেশি আঘাত পাননি

398
00:20:52,375 --> 00:20:54,036
কারণ আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন এবং আপনার  স্ট্যামিনা রয়েছে

399
00:20:54,042 --> 00:20:55,873
আশা করি খুব শীঘ্রই সুস্থ হবেন

400
00:20:57,542 --> 00:20:58,702
আমি উঠতে পারছি না

401
00:20:59,542 --> 00:21:00,622
আমি পারবো

402
00:21:01,417 --> 00:21:02,873
জিন লং কোয়ান আন্দোলনের সংখ্যা 4:

403
00:21:03,167 --> 00:21:04,407
"Dragon seeks path"

404
00:21:05,958 --> 00:21:07,664
"dragon whips its tail"

405
00:21:07,708 --> 00:21:09,494
"dragon whips its tail"

406
00:21:24,917 --> 00:21:27,226
ক্লু আপনি এই বছর গোল্ডেন বেরিস এ খারাপ অভিনয়ের জন্য মনোনীত হয়েছেন

407
00:21:27,250 --> 00:21:28,934
আপনি কি ভাবছেন, আপনার অভিনয় দক্ষতা আরো উন্নত করা প্রয়োজন

408
00:21:28,958 --> 00:21:31,074
আপনি কি জানেন  হ্যাক কি কাজ করে?

409
00:21:31,500 --> 00:21:33,582
ঠিক আছে আপনার ex সম্পর্কে কথা বলা যাক

410
00:21:33,750 --> 00:21:35,870
বর্তমানে এই শতাব্দীর জাকাস বলা হচ্ছে আপনাকে

411
00:21:36,917 --> 00:21:38,327
আপনি তার সাথে কথা বলেন

412
00:21:38,500 --> 00:21:40,268
আসলে, আমি আমার প্রেমের জীবন সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করি না।

413
00:21:40,292 --> 00:21:41,372
আমি কাজ সম্পর্কে কথা বলি

414
00:21:41,375 --> 00:21:42,490
আমি জাপানে ক্যারিয়ার শুরুর কথা ভাবছি

415
00:21:42,500 --> 00:21:43,706
আরে, ডোডো ওখানে আছে!

416
00:21:45,250 --> 00:21:47,161
ফালন ঝু

417
00:22:38,000 --> 00:22:39,365
তারাতারি ফালন ঝু

418
00:22:39,458 --> 00:22:40,538
আমি দুপুরের খাবার খেতে যাবো

419
00:22:40,583 --> 00:22:41,583
সেখানে যাবেন

420
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
খুঁজো

421
00:22:46,792 --> 00:22:47,656
এটাই

422
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
হুম

423
00:22:54,208 --> 00:22:55,368
ভালো, সব সেট

424
00:22:55,417 --> 00:22:55,951
সাবধানে থেকো

425
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
আমি খাবার খেতে যাই

426
00:23:37,333 --> 00:23:39,244
শুভ জন্মদিন আমার ...

427
00:23:39,292 --> 00:23:43,740
শুভ জন্মদিন

428
00:23:43,792 --> 00:23:44,907
ফালন ঝু

429
00:23:57,375 --> 00:23:59,015
জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন কী?

430
00:23:59,583 --> 00:24:01,039
সাবধানে থাকা

431
00:24:15,792 --> 00:24:18,158
শুভ সন্ধ্যা, বস!

432
00:24:19,875 --> 00:24:22,161
শুভ সন্ধ্যা, বস!

433
00:24:22,708 --> 00:24:24,369
শুভ সন্ধ্যা বস

434
00:24:35,125 --> 00:24:36,456
আমি তোমাকে মেরেই ফেলবো

435
00:24:36,500 --> 00:24:41,244
Tsukiji এর পরিচালনার চুক্তিটি  স্থানান্তরের জন্য আগামী সপ্তাহে প্রস্তুত হবে।

436
00:24:44,250 --> 00:24:46,912
বুড়ো মোরন. ভালো  ছেলের মত সাইন করুন

437
00:24:47,333 --> 00:24:49,244
মাস্টার

438
00:24:51,583 --> 00:24:53,414
ওহ, তুমি এখানে, শিমাকুর।

439
00:24:53,458 --> 00:24:55,369
তারাতারি

440
00:24:55,875 --> 00:24:57,395
এখানে এসে টি.ভি দেখে চাইনিজ শিখো

441
00:24:57,958 --> 00:25:00,239
আগামী সপ্তাহে Tsukiji এ উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দিতে হবে

442
00:25:04,958 --> 00:25:06,289
ওখানেই ইউজি।

443
00:25:06,542 --> 00:25:08,902
তুমি কি দেখছো একজন কলা ফেলে দিচ্ছে আর একজন সেটা ধরছে

444
00:25:09,333 --> 00:25:09,992
তুমি কি আমার সাথে মজা করসো

445
00:25:10,042 --> 00:25:11,042
যে ছুঁড়তিছে

446
00:25:12,583 --> 00:25:13,868
ঐ জাপানিজ লোকটি

447
00:25:13,875 --> 00:25:15,490
ব্যাংক ডাকাতির দিন আঘাত পায়

448
00:25:15,958 --> 00:25:17,619
তিনি একজন  অশ্লীল পরিচালক।

449
00:25:18,667 --> 00:25:21,601
তার ডান মস্তিষ্কের কিছু রক্তের স্ট্যাসিস নির্দিষ্ট মস্তিষ্কের টিস্যুতে চাপ সৃষ্টি করছে।

450
00:25:21,625 --> 00:25:22,625
এটা মারাত্মক নয়,

451
00:25:22,708 --> 00:25:24,588
তার মেমোরি অস্থায়ী ক্ষতির সম্মুখীন হয়।

452
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
এইদিকে

453
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
এই কেসের ব্যাপারে

454
00:25:28,917 --> 00:25:30,202
জাপানি পুলিশের কাছে প্রমাণ আছে

455
00:25:30,667 --> 00:25:33,158
তিনি টোকিওতে একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় জড়িত।

456
00:25:33,250 --> 00:25:35,130
তারা তাকে জাপান থেকে বহিষ্কার করতে চায়।

457
00:25:35,292 --> 00:25:37,533
আমি তোমাকে এই দায়িত্ব দিচ্ছি

458
00:25:37,625 --> 00:25:40,059
সমস্ত নথি এবং বায়ু টিকিট এখানে আছে । তুমি  আগামীকাল চলে যাবে।

459
00:25:40,083 --> 00:25:41,203
তারাতারি কাল চলে যাবে

460
00:25:41,333 --> 00:25:43,039
শুনো, বোকা! যত তাড়াতাড়ি ভাল।

461
00:25:43,208 --> 00:25:44,118
তুমি যদি এই কাজ ভালোভাবে করতে পারো

462
00:25:44,167 --> 00:25:45,809
তাহলে আমি তোমার জন্য একটা ভালো রিপোর্ট লিখবো

463
00:25:45,833 --> 00:25:46,492
সত্যি

464
00:25:46,667 --> 00:25:47,976
সত্যিই
আমি এটাই ভাবছি

465
00:25:48,000 --> 00:25:49,434
ফালন এটা তোমার একটা সুযোগ

466
00:25:49,458 --> 00:25:51,540
তুমি জানো আমি সবসময় তোমার ভালোই চাই

467
00:25:51,750 --> 00:25:53,286
কোথায় যাচ্ছো

468
00:25:53,500 --> 00:25:54,330
এই কোথায় যাচ্ছো

469
00:25:54,458 --> 00:25:55,038
কিছু না

470
00:25:55,125 --> 00:25:55,739
আরে কোথায় যাচ্ছো

471
00:25:55,792 --> 00:25:56,372
কোথাও

472
00:25:56,417 --> 00:25:57,417
আমি কথা বলছি না

473
00:25:58,417 --> 00:26:00,203
স্যার আমরা আপনাকেই খুঁজতিছি

474
00:26:00,250 --> 00:26:01,851
আপনাকে তার চেক, আপের বিল পরিশোধ করতে হবে

475
00:26:01,875 --> 00:26:03,393
চিন্তা করবেন না, সে সবকিছু পরিশোধ করে দিবে

476
00:26:03,417 --> 00:26:04,577
ফালন ঠিক আছে

477
00:26:04,625 --> 00:26:05,910
বুজেছো

478
00:26:06,792 --> 00:26:08,059
তুমি কিন্তু রিপোর্ট লিখবে

479
00:26:08,083 --> 00:26:09,243
ধন্যবাদ সিং

480
00:26:10,292 --> 00:26:11,702
স্যার আপনি পরিশোধ করবেন

481
00:26:11,958 --> 00:26:12,958
কত হয়েছে নার্স

482
00:26:13,083 --> 00:26:13,993
মোট $ 58,000।

483
00:26:14,042 --> 00:26:15,962
Hemorrhoidiomyymy জন্য চার্জ হয়েছে

484
00:26:29,792 --> 00:26:32,124
এই

485
00:26:33,333 --> 00:26:34,664
ক্লু কাকতালীয় ব্যাপার তাই না

486
00:26:36,083 --> 00:26:37,083
ফালন ঝু

487
00:26:39,292 --> 00:26:40,972
কিভাবে  ... তোমার ওজন অনেক বেড়ে গেছে?

488
00:26:41,125 --> 00:26:42,125
হুম

489
00:26:42,833 --> 00:26:44,851
তোমার ওজন তো অনেক বেড়ে গেছে

490
00:26:44,875 --> 00:26:45,875
সত্যি আমি অনেক মোটা হয়ে গেছি

491
00:26:48,000 --> 00:26:49,581
তুমি হবে আমি ভাবতেই পারিনি

492
00:26:50,250 --> 00:26:51,535
আমার ট্রান্সফার হয়েছে

493
00:26:52,042 --> 00:26:52,747
প্রমানের রুমে

494
00:26:52,833 --> 00:26:53,572
তুমি জানো

495
00:26:53,750 --> 00:26:56,310
আমি সারাদিন বসে থেকে শুধু খাইতাম

496
00:26:56,375 --> 00:26:57,581
তারপর এটা বেড়ে গেলো

497
00:26:57,958 --> 00:26:59,318
ফিরে এসে ডায়েট করবো

498
00:26:59,875 --> 00:27:00,875
তুমি কোথায় যাচ্ছো

499
00:27:01,417 --> 00:27:02,726
আমার জাপানে একটা চাকরি হয়েছে

500
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
আমারও

501
00:27:04,750 --> 00:27:06,115
সতর্কতা অবলম্বন করবে.  মনে রাখবে।

502
00:27:06,167 --> 00:27:07,282
কোন কিছু বেশি চেষ্টা করবে না,

503
00:27:07,458 --> 00:27:07,992
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ন হলো

504
00:27:08,042 --> 00:27:09,042
সাবধানে থাকা

505
00:27:16,417 --> 00:27:17,782
এইসবই

506
00:27:18,417 --> 00:27:19,827
অভিনন্দন তোমার শো

507
00:27:20,250 --> 00:27:22,036
অনেক ভালো রেটিং পেয়েছি
আমি দেখি নিয়মিত

508
00:27:24,167 --> 00:27:24,701
ধন্যবাদ

509
00:27:25,083 --> 00:27:27,540
প্রিয় যাত্রী, আমরা এখন টেক অফ করবো

510
00:27:27,792 --> 00:27:29,592
সকল যাত্রীরা সিটবেল্ট বেঁধে ফেলুন

511
00:27:29,750 --> 00:27:31,240
আমার নিজের সিটে যেতে হবে

512
00:27:31,292 --> 00:27:32,292
বাই

513
00:27:33,292 --> 00:27:34,292
ক্লু

514
00:27:34,667 --> 00:27:36,067
আমরা কোনদিন কি ডিনার করতে পারি

515
00:27:38,042 --> 00:27:39,042
মিস করবো ক্লু

516
00:27:40,583 --> 00:27:42,073
প্লেন এখন টেক অফ করবে

517
00:27:42,792 --> 00:27:44,657
আমার বন্ধু ফালন

518
00:27:44,750 --> 00:27:45,830
সে আমার ক্লায়েন্ট

519
00:27:45,875 --> 00:27:48,241
মি. ফালন আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

520
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
হাই

521
00:27:49,958 --> 00:27:51,368
ঠিক আছে বাই

522
00:27:52,542 --> 00:27:53,542
বাই

523
00:28:22,917 --> 00:28:25,684
শুভ বিকাল! আমি ইন্সপেক্টর এন্ডো। তিনি এখানকার  চার্জে আছে।

524
00:28:25,708 --> 00:28:26,988
এবং আমি মাগি

525
00:28:29,833 --> 00:28:31,113
মি. ফালন ধন্যবাদ

526
00:28:34,625 --> 00:28:35,625
দুঃখিত

527
00:28:51,958 --> 00:28:52,958
তুমি করেছো

528
00:28:53,625 --> 00:28:54,205
না

529
00:28:54,208 --> 00:28:55,208
তুমি

530
00:28:55,542 --> 00:28:56,542
আমি না

531
00:28:57,125 --> 00:28:59,059
আমি না, আমি বেশি খাই দেখেই এসব করবো

532
00:28:59,083 --> 00:29:00,198
কি পচা গন্ধ

533
00:29:00,292 --> 00:29:01,498
পরিবেশটাই নষ্ট করে দিলো

534
00:29:01,792 --> 00:29:02,656
আমি টয়লেটে যেতে চাই না

535
00:29:02,750 --> 00:29:04,230
কোন সমস্যা নাই 
আমি তাকে দেখে রাখবো

536
00:29:06,458 --> 00:29:07,768
সার্জেন্ট ঝু, আপনি কোন পানীয় খেতে পছন্দ করবেন

537
00:29:07,792 --> 00:29:08,792
আমি

538
00:29:10,083 --> 00:29:10,663
কি খবর তোমার

539
00:29:10,833 --> 00:29:11,833
ভালোই

540
00:29:12,125 --> 00:29:13,125
ভালো ধন্যবাদ

541
00:29:14,750 --> 00:29:17,583
সার্জেন্ট ঝু, আপনি কি জাপানে প্রথম আসলেন

542
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
না

543
00:29:20,542 --> 00:29:21,893
আগের বার তাহলে প্রেমিকাকে নিয়ে এসেছিলে

544
00:29:21,917 --> 00:29:22,917
হুম

545
00:29:24,125 --> 00:29:25,125
কিন্তু আমাদের ব্রেক আপ হয়ছে

546
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
এটা এখন অতীত

547
00:29:27,125 --> 00:29:27,830
দুঃখিত

548
00:29:27,875 --> 00:29:28,875
ঠিক আছে

549
00:29:29,625 --> 00:29:31,661
আমি যেতে চাই না, আমাকে  ছিনতাই করতে হবে না।

550
00:29:31,750 --> 00:29:33,110
আমি জানি

551
00:29:37,583 --> 00:29:38,583
যাও

552
00:29:42,125 --> 00:29:43,490
তুমি ধ্বংস হবে

553
00:29:46,667 --> 00:29:47,667
ওহ প্রিয়

554
00:29:48,458 --> 00:29:49,618
আমার কাছে আসবে না

555
00:29:50,375 --> 00:29:51,990
আমার ঘাড়

556
00:29:52,292 --> 00:29:54,692
আসলে,ইন্টারপ্রেটার হচ্ছে আমার পার্টটাইম কাজ।

557
00:29:55,708 --> 00:29:57,664
আসলে আমর সপ্ন হলো

558
00:29:58,125 --> 00:29:59,740
ভালো ডান্সার হওয়া

559
00:30:03,125 --> 00:30:04,205
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করে ফেলেছি

560
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
এখন

561
00:30:06,375 --> 00:30:08,255
আমি হেলিকাপ্তার এর পাইলট হতে চাই

562
00:30:10,625 --> 00:30:11,625
খুব ভালো

563
00:30:15,625 --> 00:30:16,625
কি অবস্থা

564
00:30:17,375 --> 00:30:18,865
সে পালাচ্ছে, মি. ফালন

565
00:30:18,917 --> 00:30:19,917
ধরো তাকে

566
00:30:20,125 --> 00:30:22,161
আমার ঘাড়

567
00:30:23,708 --> 00:30:24,788
তুমি ঠিক আছো

568
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
আমার ভাগ্যই খারাপ

569
00:30:26,750 --> 00:30:29,070
আমার খারাপ ভাগ্য হংকং থেকে টোকিও পর্যন্ত  আমাকে অনুসরণ করে এসেছে ?

570
00:30:37,708 --> 00:30:39,073
এই

571
00:30:39,708 --> 00:30:40,708
থামো

572
00:30:45,208 --> 00:30:46,493
সামনে গাড়ী

573
00:30:46,542 --> 00:30:48,373
মি. ইন্ডো থামেন

574
00:30:48,417 --> 00:30:50,954
সে পালিয়ে যাচ্ছে

575
00:30:51,375 --> 00:30:54,572
শিট

576
00:30:55,167 --> 00:30:56,703
এটা আমার গাড়ি

577
00:31:01,917 --> 00:31:02,976
হ্যালো, সুপারিনটেনডেন্ট হুয়াং,

578
00:31:03,000 --> 00:31:05,241
আমি ম্যাগি, জাপানি পুলিশের একজন ইন্টারপ্রেটার

579
00:31:05,792 --> 00:31:06,952
আমি চাইনিজ

580
00:31:07,458 --> 00:31:09,289
আমি টোকিও এর বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েছি

581
00:31:09,708 --> 00:31:11,559
বেইজিং এর বিশ্ববিদ্যালয়ে নয়
টোকিও এর বিশ্ববিদ্যালয়ে

582
00:31:11,583 --> 00:31:12,583
এই যে

583
00:31:12,833 --> 00:31:13,868
আমি ২২

584
00:31:14,000 --> 00:31:15,490
এই যে

585
00:31:15,542 --> 00:31:18,830
ওখানে ভালো সাগর কোনটা
আমি সাগর অনেক পছন্দ করি

586
00:31:20,750 --> 00:31:21,535
সুপারিনটেনডেন্ট হুয়াং।

587
00:31:21,625 --> 00:31:22,330
কি খবর ফালন

588
00:31:22,417 --> 00:31:24,499
খুব ভালো, সব ঠিক আছে

589
00:31:27,875 --> 00:31:28,660
সব ঠিক আছে

590
00:31:28,750 --> 00:31:30,018
খুব ভালো

591
00:31:30,042 --> 00:31:32,122
কোন সমস্যার সম্মুখীন হয়নি

592
00:31:32,500 --> 00:31:33,080
এই

593
00:31:33,125 --> 00:31:34,325
কিন্তু আসল কথা হলো

594
00:31:38,208 --> 00:31:39,243
সে পালিয়েছে

595
00:31:39,583 --> 00:31:40,583
সে পালিয়েছে

596
00:31:41,958 --> 00:31:42,958
শিট

597
00:31:43,125 --> 00:31:43,955
আমার কথা শোনো
কিভাবে

598
00:31:43,958 --> 00:31:44,697
সে কিভাবে পালিয়ে গেলো

599
00:31:44,750 --> 00:31:45,364
চিন্তা করো না

600
00:31:45,458 --> 00:31:46,493
সে মাত্র ১৪৫ পাউন্ডের ছিলো

601
00:31:46,500 --> 00:31:47,684
তাকে কিভাবে পালাতে দিলে

602
00:31:47,708 --> 00:31:49,226
তুমি কি আমাকে তোমার ওখানে নিয়ে যাবে?

603
00:31:49,250 --> 00:31:50,518
কিভাবে এই সব হয়ে গেলো

604
00:31:50,542 --> 00:31:51,076
কিভাবে

605
00:31:51,083 --> 00:31:53,059
জাপানিজ পুলিশরা অনেক ভালো 
তারা তাকে ফিরিয়ে আনবে

606
00:31:53,083 --> 00:31:53,993
তারা আমাকে বলেছে

607
00:31:54,083 --> 00:31:56,369
তাকে ২ ঘন্টার মধ্যে ধরবে

608
00:31:56,417 --> 00:31:58,059
কোন খবর পেলে তোমাকে আবার কল করবো

609
00:31:58,083 --> 00:31:59,963
তুমি পার্থনা করো তারা যেনো তাকে খুঁজে পায়

610
00:32:00,042 --> 00:32:00,827
তাছাড়া তোমার চাকরি থাকবে না

611
00:32:00,833 --> 00:32:01,663
প্রমাণ রুমের!

612
00:32:01,667 --> 00:32:02,873
সবাই ভালো

613
00:32:02,875 --> 00:32:04,831
কোন খবর পেলে তোমাকে আবার কল করবো

614
00:32:07,542 --> 00:32:08,542
হ্যালো

615
00:32:10,708 --> 00:32:12,494
ওহ চিফ

616
00:32:13,375 --> 00:32:14,535
প্রচেষ্টা করার জন্য ধন্যবাদ।

617
00:32:14,792 --> 00:32:15,497
মি. ফালন বসো

618
00:32:15,583 --> 00:32:17,183
তুমি কি তাকে খুঁজে পেয়েছো

619
00:32:19,625 --> 00:32:20,625
বসো

620
00:32:20,667 --> 00:32:21,667
তুমি তাকে খুঁজে পেয়েছো?

621
00:32:22,292 --> 00:32:23,327
সে চলে গেছে

622
00:32:23,375 --> 00:32:24,375
কি

623
00:32:25,833 --> 00:32:27,353
সে চলে গেছে এর মানে কি

624
00:32:27,417 --> 00:32:28,657
আগামীকালের আগে ...

625
00:32:28,708 --> 00:32:30,619
না,আমি হংকং ফিরে যেতে চাই না

626
00:32:30,625 --> 00:32:31,614
তাকে ধরে ফেলবো

627
00:32:31,625 --> 00:32:32,580
জাপানিজ পুলিশদের উপর ভরসা রাখো
আমরা অনেক শক্তিশালী

628
00:32:32,583 --> 00:32:33,322
না! আমি তোমার ইংরেজী বুজতে পারলাম না

629
00:32:33,375 --> 00:32:35,661
তাকে যে করেই হোক ফিরে আনবো

630
00:32:36,417 --> 00:32:38,268
আমি কিছু বুজতিছি না
সে কি বলছে

631
00:32:38,292 --> 00:32:40,408
মাগি এখানে আসো

632
00:32:41,250 --> 00:32:43,330
তারা তাকে খুঁজে পায়নি, আমরা এখন কি করবো
তোমার ব্যাগ

633
00:32:44,042 --> 00:32:45,042
হাই, মি ইন্ডু

634
00:32:48,375 --> 00:32:49,476
তারা বলতিছে তারা না কি অপরাধী কে হারিয়ে ফেলছে

635
00:32:49,500 --> 00:32:50,114
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছো

636
00:32:50,167 --> 00:32:51,167
ডাম

637
00:32:51,208 --> 00:32:51,947
তুমি কিভাবে জানলে

638
00:32:52,000 --> 00:32:53,285
আমি তাকে বললাম

639
00:32:53,417 --> 00:32:54,702
আমাকে সতর্ক করে দাও, ফালন ঝু।

640
00:32:54,708 --> 00:32:55,367
আমি বললাম তুমি কোথায়।

641
00:32:55,375 --> 00:32:55,989
স্যার আমার কথা শোনো

642
00:32:56,042 --> 00:32:57,373
তুমি আমাকে মিথ্যা বললে, সেটা তোমার জন্য খারাপ হবে

643
00:32:57,375 --> 00:32:58,956
কোন খবর পাইলে তোমাকে জানাবো

644
00:32:59,542 --> 00:33:00,406
আমি প্রতিঙ্গা করলাম

645
00:33:00,458 --> 00:33:02,393
আমি যদি তাকে খুঁজে না পাই, তাইলে আমি আর হংকং এ ফিরে আসবো না, ঠিক আছে

646
00:33:02,417 --> 00:33:03,782
আমার ভাই থর তোমাকে সাহায্য করবে

647
00:33:03,875 --> 00:33:04,934
কোন সমস্যা হলে তাকে বলবে

648
00:33:04,958 --> 00:33:06,268
যদি তোমার টাকার দরকার হয় তার কাছ থেকে নিবে, আমি তাকে বলে দিবো

649
00:33:06,292 --> 00:33:07,953
মনে রাখবে তার নাম থর

650
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
ধন্যবাদ অফিসার

651
00:33:20,458 --> 00:33:21,573
এইসব কি

652
00:33:22,083 --> 00:33:23,789
মি. ইন্ডো এটা আমার ব্যাগ না

653
00:33:26,333 --> 00:33:27,618
এই যে

654
00:33:30,458 --> 00:33:31,117
ফালন ঝু?

655
00:33:31,167 --> 00:33:32,167
কে তুমি?

656
00:33:32,292 --> 00:33:33,292
থর

657
00:33:36,667 --> 00:33:37,667
হ্যালো

658
00:33:38,125 --> 00:33:39,706
অবশেষে তাকে খুঁজে পেয়েছি

659
00:33:40,792 --> 00:33:41,372
ভালো

660
00:33:41,542 --> 00:33:42,372
তাকে নিয়ে যাও

661
00:33:42,458 --> 00:33:44,073
সত্যি, পরে দেখা হবে

662
00:33:49,667 --> 00:33:50,667
এটা এতটাই স্টিঙ্কি!

663
00:33:56,917 --> 00:33:59,829
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো? - বাদামের  স্টলটা আমার।

664
00:34:01,583 --> 00:34:02,288
এটা লোহার কড়াই

665
00:34:02,417 --> 00:34:03,156
গানবাদি

666
00:34:03,417 --> 00:34:04,748
আমি অনেক পরিশ্রম করছি

667
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
এটা গরম নয়

668
00:34:08,625 --> 00:34:11,207
ওগুলা কোনটাই গরম না সব ফেক, শুধু সো দেখানোর জন্য

669
00:34:11,292 --> 00:34:13,452
আমরা টাকা অর্থ উপার্জন করি, কেয়ার করি এবং  সবাই খুশি থাকে

670
00:34:13,917 --> 00:34:15,498
আমি উপরে থাকি। চলো যাই।

671
00:34:18,750 --> 00:34:19,409
কিভাবে তারা  করতে পারে?

672
00:34:19,583 --> 00:34:21,183
তার তো এমন ব্যবসা করার দরকার নাই

673
00:34:22,583 --> 00:34:24,198
তুমি জাপানে কেনো এসেছো

674
00:34:24,333 --> 00:34:25,333
আমি তোমাকে পরে বলব

675
00:34:25,417 --> 00:34:27,057
আমি এখানে ১০ বছর ধরে আছি

676
00:34:27,292 --> 00:34:29,492
তোমার বস নোংরা শিং এবং আমি একাডেমিতে  বন্ধু ছিলাম

677
00:34:29,917 --> 00:34:31,703
আমি হংকং এ পুলিশ ছিলাম

678
00:34:31,750 --> 00:34:33,615
আমার ডাকনাম হার্ড বয়লেড ।

679
00:34:33,708 --> 00:34:34,743
তোমার ডাকনাম

680
00:34:36,083 --> 00:34:37,289
অনেক সুন্দর

681
00:34:37,667 --> 00:34:40,033
শিং তোমার ব্যাপারে আমাকে সবকিছুই বলেছে

682
00:34:40,083 --> 00:34:41,226
তার কাছ থেকে শুনা উচিত হয়নি

683
00:34:41,250 --> 00:34:42,810
সম্প্রতি, আমি প্রতিদিন শিরোনাম তৈরি করি।

684
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
এটা অনেক সুন্দর জায়গা

685
00:34:46,667 --> 00:34:48,107
তোমার সাথে আজকে দেখা হয়ে অনেক ভালো লাগলো

686
00:34:48,500 --> 00:34:50,018
সে আমার কাছ থেকে ২০০ ইয়েন(জাপানি টাকা) ধার নিয়েছে

687
00:34:50,042 --> 00:34:51,042
কি ২০০ ইয়েন

688
00:34:52,417 --> 00:34:54,578
সে বলেছিলো পরেরবার আসলে পরিশোধ করে দিবে

689
00:34:54,667 --> 00:34:57,101
শেষবার যখন সে জাপানে একটা মেয়ে কে নিয়ে এসেছিলো, তখন আমি তাদের সকল খরচ বহন করি

690
00:34:57,125 --> 00:34:58,125
এটা ঠিক না

691
00:34:58,208 --> 00:34:59,914
সে আমাকেও বলেছে তোমার কাছ থেকে টাকা ধার নিতে

692
00:35:00,000 --> 00:35:01,410
তুমি কি জানো আমি আমার লাগেজ হারিয়ে ফেলেছি

693
00:35:01,667 --> 00:35:03,783
ডাম, তাকেও হারিয়ে ফেললে, তার সাথে লাগেজ ও হারালে

694
00:35:06,125 --> 00:35:07,740
ঊপরে এবং নিচে জাম্পিং করার পয়েন্ট আছে।

695
00:35:07,875 --> 00:35:09,018
তুমি আমার কাছ থেকে টাকা ধার নিতে পারো

696
00:35:09,042 --> 00:35:10,703
আমি টয়লেটে যেতে চাই

697
00:35:10,750 --> 00:35:11,455
টয়লেট কোথায়

698
00:35:11,500 --> 00:35:12,205
তুমি আগে কেনো বলোনি

699
00:35:12,292 --> 00:35:13,292
ঔ কোনায়

700
00:35:15,125 --> 00:35:16,535
স্বাগতম

701
00:35:19,417 --> 00:35:20,577
স্বাগতম

702
00:35:24,417 --> 00:35:25,417
বস

703
00:35:26,208 --> 00:35:27,118
বিয়ার প্লিজ

704
00:35:27,208 --> 00:35:28,208
সিউর

705
00:35:48,583 --> 00:35:50,289
এই জায়গা আজ বন্ধ

706
00:35:51,083 --> 00:35:52,363
আমি মালিকের সাথে দেখা করতে চাই

707
00:35:52,458 --> 00:35:54,665
সবাই বাইরে যাও

708
00:36:04,667 --> 00:36:06,123
স্বাগতম

709
00:36:07,500 --> 00:36:08,910
তারাতারি সেক টা দাও

710
00:36:13,292 --> 00:36:15,533
আমি জানি তুমি এখানে জুয়ার টাকা নিতে এসেছো

711
00:36:16,667 --> 00:36:18,248
দয়া করে আমাকে কিছু দিন সময় দাও

712
00:36:20,333 --> 00:36:22,226
তুমি ফুটবল এর বাজি হেরে গেছো, তাই তোমাকে এখনই টাকা দিতে হবে

713
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
৫ দিন

714
00:36:24,458 --> 00:36:25,458
৪ দিন

715
00:36:26,375 --> 00:36:26,989
৩ দিন

716
00:36:27,042 --> 00:36:29,158
এখনই

717
00:36:33,708 --> 00:36:34,893
আগে সুদের টাকা নিন

718
00:36:34,917 --> 00:36:35,952
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো

719
00:36:36,000 --> 00:36:37,680
তুমি কি তোমার ব্যবসা এখনই বন্ধ করতে চাও

720
00:36:37,958 --> 00:36:39,198
এইডা কোন কথা

721
00:36:39,500 --> 00:36:41,143
আমার ব্যবসা বন্ধ করলে কিভাবে আমি টাকা কামাবো

722
00:36:41,167 --> 00:36:43,167
আর টাকা না কামালে তোমার টাকা পরিশোধ করবো কিভাবে

723
00:36:43,250 --> 00:36:44,786
আমাকে টাকা এখনই দাও, বোকা!

724
00:36:44,875 --> 00:36:45,910
তুমি বোকা

725
00:36:46,750 --> 00:36:48,661
তুমি আমার জীবন নিলেও কোন টাকা পাবে না

726
00:36:53,250 --> 00:36:54,581
সব ভেঙে ফেল

727
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
যাওয়া যাক

728
00:37:02,333 --> 00:37:03,809
আমার কাছে বাদাম আছে, এটা আমার তরফ থেকে উপহার

729
00:37:03,833 --> 00:37:05,073
এটা অনেক সুস্বাদু

730
00:37:10,458 --> 00:37:11,664
দয়া করে আমাকে একটা সুযোগ দিন

731
00:37:12,083 --> 00:37:13,038
তুই আবার কে

732
00:37:13,083 --> 00:37:14,323
তুই এখানে কি করতিছিস

733
00:37:14,583 --> 00:37:16,414
তুই ওকে মারতে পারিস না

734
00:37:16,708 --> 00:37:17,726
আমি শুধু তাকে মারতে পারি, তোদের কোন মারার অধিকার নাই

735
00:37:17,750 --> 00:37:18,750
কথা বলা যাক

736
00:37:21,042 --> 00:37:22,122
জাহান্নামে যাও!

737
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
তুর কি চাস

738
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
এই কি করতিছিস

739
00:37:31,042 --> 00:37:32,042
আমার ভুল হয়ে গেছে

740
00:37:46,208 --> 00:37:48,415
এই তোরা বাচ্চাকে মারতে পারিস না

741
00:37:48,750 --> 00:37:49,956
তাকে মারিস না

742
00:37:50,000 --> 00:37:52,833
এখানে সব টাকা আছে, দয়া করে এগুলা নিয়ে চলে যাও

743
00:37:54,042 --> 00:37:55,373
এখন এটা টাকার বিষয় না

744
00:37:57,500 --> 00:37:59,161
মারামারি বন্ধ করো

745
00:38:06,958 --> 00:38:08,289
সবাই দেওয়াল এর পাশে দাঁড়াও

746
00:38:08,542 --> 00:38:09,702
সবাই তোমাদের ID কার্ড আমাকে দেখাও

747
00:38:15,292 --> 00:38:16,782
তুই আবার কে

748
00:38:39,292 --> 00:38:40,292
শিট

749
00:39:09,917 --> 00:39:12,117
এবার হংকং এ গিয়ে আমার ওজন কমানো উচিত

750
00:39:45,000 --> 00:39:46,536
সবাই সরে যাও

751
00:39:46,958 --> 00:39:49,449
এই উপরে আয়

752
00:39:56,292 --> 00:39:57,292
তুমি ঠিক আছো

753
00:39:57,583 --> 00:39:58,601
ভালো 
পুলিশরা এসে গেছে

754
00:39:58,625 --> 00:39:59,745
চলো নিচে যাই

755
00:40:00,000 --> 00:40:00,705
টাইগার চলে আয়

756
00:40:00,750 --> 00:40:03,617
পুলিশরা সবসময় মারামারি শেষ হওয়ার পর আসে

757
00:40:03,667 --> 00:40:04,667
তুমি দেখো

758
00:40:14,250 --> 00:40:15,250
বাইরে আসো

759
00:40:17,958 --> 00:40:18,492
যাও

760
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
সে আমার সাথে মজা করলো

761
00:40:27,375 --> 00:40:28,660
অনেক হয়েছে

762
00:40:32,333 --> 00:40:37,748
পরিচালক অবশেষে তোমার দেখা পেলাম

763
00:40:38,875 --> 00:40:41,161
আমি কখনো ভাবিনি আমরা এক ফ্লাইটে আসবো

764
00:40:41,417 --> 00:40:44,159
আজকে আমার ভাগ্যবান দিন আর তোমার ভাগ্যহীন দিন কিনা  আমি নিশ্চিত না

765
00:40:44,333 --> 00:40:47,075
যেদিন তুমি যে ফ্লিম শুট করছো সেই ছবিটি বেশ ভালো ছিলো ...

766
00:40:47,500 --> 00:40:49,832
না

767
00:40:50,292 --> 00:40:51,292
খুব ভালো

768
00:40:51,458 --> 00:40:53,119
আপনার ছেলেকে আপনার আবেগকে নিক্ষেপ করো

769
00:40:53,417 --> 00:40:55,453
আর একটু আবেগ দিন

770
00:40:55,500 --> 00:40:56,034
অ্যাকশান

771
00:40:56,208 --> 00:40:58,745
আমি আমার সন্তানকে যেতে দিবো না

772
00:40:59,500 --> 00:41:00,740
মনে হয় এখানে কেউ আছে

773
00:41:03,333 --> 00:41:05,699
তুমি কি জানো  এক গ্রামের মূল্য কত?

774
00:41:11,167 --> 00:41:12,907
এই কি‌ করতিছো

775
00:41:12,958 --> 00:41:13,993
এই কোথায় যাচ্ছিস

776
00:41:14,167 --> 00:41:15,607
আমি কিছু করিনি

777
00:41:16,458 --> 00:41:17,994
থামো

778
00:41:25,000 --> 00:41:27,366
ক্যামেরা ছাড়া আর কোন প্রমান তোমার কাছে আছে কি?

779
00:41:28,000 --> 00:41:29,115
আমি জানি না।

780
00:41:30,292 --> 00:41:32,578
চল একটি খেলা খেলি।

781
00:41:33,083 --> 00:41:34,323
তুমি বেস বল পছন্দ করো

782
00:41:38,833 --> 00:41:41,245
তারাতারি বল

783
00:41:48,625 --> 00:41:49,865
লুকাতে পারবি না

784
00:41:52,250 --> 00:41:53,490
থামো

785
00:41:55,042 --> 00:41:55,906
আমার মনে পড়ছে

786
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
আমার নাম মনে পড়ছে

787
00:41:57,875 --> 00:41:58,955
ষাঁড়

788
00:42:00,875 --> 00:42:01,875
থামো

789
00:42:03,958 --> 00:42:05,664
আমি এটি চালের মধ্যে রেখেছিলাম

790
00:42:07,083 --> 00:42:08,101
আমি সত্যি বললাম, তারপরেও কেনো মারতে আসতিছো

791
00:42:08,125 --> 00:42:09,240
বাজে কথা!

792
00:42:13,625 --> 00:42:15,115
আমি পরিষ্কার ভাবে পুলিশ কে দেখলাম

793
00:42:15,125 --> 00:42:16,740
সন্ত্রাসীরা তাদের সাথে ছিলো

794
00:42:17,542 --> 00:42:18,873
বিশ্বে এগুলা কি হচ্ছে

795
00:42:19,083 --> 00:42:22,371
তুমি অসৎ পুলিশদের দেখেছো
জাপানের পুলিশরা অসৎ

796
00:42:23,000 --> 00:42:24,018
তারা তাদের সাথে হাত মিলিয়েছে

797
00:42:24,042 --> 00:42:24,747
কেউ দেখে না

798
00:42:25,042 --> 00:42:26,873
আমাদের প্রতিদিন ব্যবসা পরিচালনা করতে হয়

799
00:42:26,875 --> 00:42:28,991
তাছাড়া আমাদের কোন উপায় নাই

800
00:42:29,208 --> 00:42:30,323
ব্যবসা

801
00:42:30,958 --> 00:42:33,870
এইসব মেরামত করার জন্য আমাকে আরো ৩ বার ঋন নিতে হবে

802
00:42:36,458 --> 00:42:37,818
তোমার বন্ধুকে ধন্যবাদ জানাও

803
00:42:38,083 --> 00:42:39,163
তাকিয়ে থেকে কি দেখছো

804
00:42:39,583 --> 00:42:41,518
তুমি কি ভাবছো, আমার জীবন বাঁচিয়ে হিরো হয়ে গেছো

805
00:42:41,542 --> 00:42:43,248
তোমার যদি জীবন বাঁচাতে ভালো লাগে, তাহলে বডিগার্ড হয়ে যাও

806
00:42:43,625 --> 00:42:45,185
বিশ্বের অপরাধ বন্ধ করতে পারবে

807
00:42:45,500 --> 00:42:47,115
টাইগার

808
00:42:47,375 --> 00:42:48,034
এখানে আসো, কি করছো ওখানে

809
00:42:48,083 --> 00:42:50,199
আমি ফালন চাচার কাছ থেকে কুং-ফু শিখতে চাই

810
00:42:50,375 --> 00:42:51,239
তার দরকার নাই

811
00:42:51,292 --> 00:42:53,143
আমি তোমার কুং ফু দক্ষতা দেখছি, তুমি একজন ভালো যুদ্ধা

812
00:42:53,167 --> 00:42:54,167
হুম সে ভালো যুদ্ধা

813
00:42:54,208 --> 00:42:55,038
বালের যুদ্ধা

814
00:42:55,208 --> 00:42:56,893
কিছুক্ষন আগেই তাদের কাছে মার খেলে

815
00:42:56,917 --> 00:42:57,957
তুমি কেনো মারামারি করো না

816
00:42:58,000 --> 00:42:59,059
তুমি কিভাবে ওদের কাছে মাইর খাইলে

817
00:42:59,083 --> 00:42:59,617
ম্যাডাম

818
00:42:59,667 --> 00:43:00,497
তুমি চুপ করো

819
00:43:00,583 --> 00:43:01,583
যাও

820
00:43:01,625 --> 00:43:02,205
যাও

821
00:43:02,417 --> 00:43:03,452
যাও

822
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
টাইগার এখানে আসো

823
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
বাই

824
00:43:13,583 --> 00:43:14,583
আন্টি

825
00:43:14,792 --> 00:43:16,202
থর আন্কেল দিলো

826
00:43:53,958 --> 00:43:56,199
টাইগার তার ভাতিজা

827
00:43:56,417 --> 00:43:58,248
তার বাবা, মা গাড়ি দূর্ঘটনায় মারা যায়

828
00:43:58,333 --> 00:44:00,226
তারপর থেকে সে জাপানে থেকে টাইগারের দেখাশোনা করে

829
00:44:00,250 --> 00:44:01,768
এবং আমার সাথে আর হংকং এ ফিরে যায় নি

830
00:44:01,792 --> 00:44:03,828
সে আমাকে বলেছিলো, আমাকে কোন পরিবার দিতে পারবে না

831
00:44:03,958 --> 00:44:04,958
তারপর আমাদের সম্পর্ক ভেঙে যায়

832
00:44:05,875 --> 00:44:08,207
মেয়েরা মুখে যা বলে, আসলে সেটা তাদের মনে থাকে না, অন্যকিছু থাকে

833
00:44:08,250 --> 00:44:10,850
তাই আমি তার জন্য এখানে থেকে অপেক্ষা করে যাচ্ছি, ১০ বছর হয়ে গেলো

834
00:44:13,000 --> 00:44:15,101
তুমি সবসময় মুখে সিগারেট নাও, কিন্তু সেটা জ্বালাও না, কেনো

835
00:44:15,125 --> 00:44:17,241
সে বলেছিলো এরকম করে থাকলে আমাকে নাকি ভালো লাগে

836
00:44:17,875 --> 00:44:19,995
তারপর সে ভয় পেয়ে যায় আমি স্মোক করার কারনে যদি মারা যাই

837
00:44:20,292 --> 00:44:22,783
তারপর থেকে শুধু মুখে রাখি, কিন্তু জ্বালায় না

838
00:44:23,417 --> 00:44:24,782
আমি তোমার ডাকনাম জানতে পেরেছি

839
00:44:25,208 --> 00:44:26,414
শতাব্দীর জ্যাকাস!

840
00:44:29,167 --> 00:44:30,768
তুমি বোকা বানানার(পত্রিকার নাম)  খবর বিশ্বাস করলে কিভাবে

841
00:44:30,792 --> 00:44:32,874
কখনো বিশ্বাস করবে না

842
00:44:33,250 --> 00:44:36,208
আমি তোমার সেলিব্রেটি প্রেমিকার অভিনয় দেখেছি

843
00:44:36,833 --> 00:44:38,949
তার অভিনয় দক্ষতা

844
00:44:39,292 --> 00:44:40,652
বিভিন্ন মানুষ, বিভিন্ন মতামত।

845
00:44:40,917 --> 00:44:42,077
কিন্তু সে বেশ সুন্দর।

846
00:44:42,875 --> 00:44:45,275
একজন সুন্দর মেয়ে তোমার প্রেমে পড়ার কারন বুজলাম না

847
00:44:45,667 --> 00:44:46,782
এই কি

848
00:44:46,917 --> 00:44:47,917
সত্যি

849
00:44:49,000 --> 00:44:50,280
আমার আসল চেহারা তোমাকে দেখাই

850
00:44:51,917 --> 00:44:52,917
এটা আমি

851
00:44:53,000 --> 00:44:53,830
এইট প্যাকস

852
00:44:53,875 --> 00:44:54,739
কয়েক বছর আগে প্র্যাট এভিনিউতে,

853
00:44:54,750 --> 00:44:56,768
আমি বাটন এর মতো ছিলাম

854
00:44:56,792 --> 00:44:57,893
তুমি মনে হয় আগে আমার ব্যাপারে শুনে থাকবে

855
00:44:57,917 --> 00:44:59,282
আকর্ষনীয়

856
00:44:59,417 --> 00:45:00,417
ঘুমানোর সময় হয়ে গেছে

857
00:45:01,208 --> 00:45:01,788
সার্জেন্ট ঝু

858
00:45:01,833 --> 00:45:04,540
জাপানি পুলিশ অবশেষে টোকিও বাই এ ইউজিকে খুঁজে পেয়েছে।

859
00:45:13,292 --> 00:45:14,292
মি. ফালন

860
00:45:16,375 --> 00:45:18,375
শুভ সকাল, প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ।
 - কি খবর ?

861
00:45:18,500 --> 00:45:19,500
এটা তোমার উত্তর

862
00:45:34,083 --> 00:45:35,523
টোকিও বে তে ভাসমান একটি মৃত শরীর ...

863
00:45:37,083 --> 00:45:38,368
আপনি মনে করেন না যে এটা অস্বাভাবিক?

864
00:45:42,542 --> 00:45:45,579
আমরা তার কাছ থেকে কোকেইন খুঁজে পেয়েছি।

865
00:45:46,292 --> 00:45:47,372
আমাদের প্রাথমিক তদন্ত থেকে,

866
00:45:47,375 --> 00:45:49,455
তার মৃত্যুর কারন সে বেশি ড্রাগ সেবন করেছিলো

867
00:45:50,000 --> 00:45:52,286
আমরা তার আত্নহত্যার নোট পেয়েছি

868
00:45:53,625 --> 00:45:55,490
তিনি একটি অপরাধ করেছিলো।

869
00:45:55,500 --> 00:45:57,206
এজন্যই হংকং এ পালিয়ে গিয়েছিলো, কিন্তু তারপর এখানে আবার ফেরত পাঠানো হলো।

870
00:45:57,208 --> 00:45:58,823
তিনি শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য আত্মহত্যা করেছেন।

871
00:45:58,833 --> 00:46:00,539
মি. এন্ডো বলছে,এটা আত্মহত্যা

872
00:46:06,667 --> 00:46:07,281
এটাই

873
00:46:07,667 --> 00:46:09,749
জাপানে অনেক বাতাস

874
00:46:10,042 --> 00:46:11,042
ঠিক আছে

875
00:46:11,208 --> 00:46:12,118
যদি এই লোকটি আত্নহত্যা করতে চায়

876
00:46:12,167 --> 00:46:13,077
সে তো হংকং এ করতে পারতো

877
00:46:13,083 --> 00:46:14,434
সে কেনো ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করবে এবং এখানে এই কাজ করবে

878
00:46:14,458 --> 00:46:16,073
চাইনিজরা বলে

879
00:46:16,708 --> 00:46:19,040
যখন পাতাগুলি শরৎকালে হলুদ হবে , তখন বিলুপ্ত হবে।

880
00:46:19,625 --> 00:46:20,489
পতিত পাতা আবার তাদের শিকড় ফিরে আসবে।

881
00:46:20,542 --> 00:46:21,327
সে বাড়িতে চলে আসলো

882
00:46:21,375 --> 00:46:23,582
তার পুরো শরীরে তো আঘাতের চিহ্ন আছে

883
00:46:23,792 --> 00:46:26,374
তার বডি ৮ ঘন্টা পর পাওয়া গেছে

884
00:46:26,667 --> 00:46:29,659
প্লাস জল তাপমাত্রা হিমিং পয়েন্ট এর কাছাকাছি ছিল।

885
00:46:29,917 --> 00:46:31,498
এইজন্যেই তার শরীরে আঘাতের চিহ্ন বুজা যাচ্ছে

886
00:46:31,958 --> 00:46:33,539
ঠান্ডার কারনে

887
00:46:33,583 --> 00:46:35,518
ড্যুড, তাকে এতটা মারধর করা হয়েছিল যে, তার চোখ খুলা আছে এবং চোখেও আঘাত বুজা যাচ্ছে

888
00:46:35,542 --> 00:46:37,268
তার প্রতি অবিচার হচ্ছে

889
00:46:37,292 --> 00:46:39,624
কেস বন্ধ করে দাও, ঠিক আছে

890
00:46:40,583 --> 00:46:41,583
এবং হংকং এ ফিরে যাও

891
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
বিদায়।

892
00:46:43,875 --> 00:46:45,456
সব ঠিক আছে

893
00:46:46,083 --> 00:46:47,083
ধন্যবাদ

894
00:46:47,917 --> 00:46:48,917
বিদায়।

895
00:46:49,583 --> 00:46:50,583
মি. এন্ডো

896
00:46:51,875 --> 00:46:52,875
আপনার টুপি

897
00:46:53,208 --> 00:46:54,448
আরেকটা কিনেন

898
00:46:54,542 --> 00:46:55,542
ধরবে না কখনো

899
00:46:56,083 --> 00:46:57,809
অবশেষে জাপানি পুলিশ তাকে খুঁজে পেলো

900
00:46:57,833 --> 00:46:59,619
সে বেঁচে থাকলেই কি আর মারা গেলেই কি

901
00:46:59,708 --> 00:47:00,708
হংকং এ ফিরে যাও

902
00:47:00,792 --> 00:47:02,018
কিন্তু যাওয়ার আগে আমার টাকা দিয়ে যাবে

903
00:47:02,042 --> 00:47:02,952
সবসময় টাকা নিয়ে কথা বলবে না

904
00:47:03,000 --> 00:47:04,160
তুমি হার্ড বলিয়েড

905
00:47:04,292 --> 00:47:05,452
কোন কিছু সহজভাবে নিবে না

906
00:47:05,500 --> 00:47:08,020
তুমি কি জানো ইউজি নামে কতজন টোকিও তে আছে

907
00:47:12,208 --> 00:47:13,851
তুমি সকালেই ইতিমধ্যে ৩০ টা দরজা খুললে

908
00:47:13,875 --> 00:47:15,206
অনেক হয়েছে

909
00:47:15,500 --> 00:47:16,780
এটা কি সত্যি তার বাড়ি

910
00:47:17,000 --> 00:47:18,309
তারাতারি কিছু দেখে চলে যাওয়া যাক

911
00:47:18,333 --> 00:47:19,333
আমার ক্ষুদা লেগেছে

912
00:47:22,875 --> 00:47:24,331
আমার বিশ্বাস আমি কিছু পাবো

913
00:47:32,125 --> 00:47:33,615
এখানে কোন সূত্র আছে

914
00:47:36,167 --> 00:47:37,167
তুমি কি কিছু খুঁজে পেয়েছো

915
00:47:38,083 --> 00:47:39,368
আমি একটি কলা খুঁজে পেয়েছি

916
00:48:04,125 --> 00:48:05,331
আমি তোমাকে বললাম না,

917
00:48:06,292 --> 00:48:08,829
কোন কিছু সহজভাবে নিবে না

918
00:48:15,417 --> 00:48:16,577
কিছু খুঁজে তাকে মারো

919
00:48:16,667 --> 00:48:17,827
এটা দিয়ে মারা যাবে না

920
00:48:18,417 --> 00:48:19,532
পেয়েছো কিছু

921
00:48:22,500 --> 00:48:24,832
তারাতারি মারো

922
00:48:27,167 --> 00:48:28,873
কুকুর, ছেড়ে দাও

923
00:48:31,292 --> 00:48:33,203
আমাকে কোনভাবেই করতে হবে

924
00:48:33,750 --> 00:48:35,310
কিছু পেলে, তারাতারি তাকে মারো

925
00:48:40,042 --> 00:48:42,408
তুমি কুকুর কে না মেরে আমাকে মারলে কেনো

926
00:48:45,500 --> 00:48:47,161
সে আমার পাছায় কামড় দিয়েছে

927
00:48:50,167 --> 00:48:51,327
ভালো ছেলে

928
00:49:02,083 --> 00:49:04,039
থাকো

929
00:49:05,750 --> 00:49:07,365
থাকো

930
00:49:09,792 --> 00:49:10,792
খারাপ কুকুর

931
00:49:12,792 --> 00:49:13,872
থর, তুমি ঠিক আছো

932
00:49:13,917 --> 00:49:14,702
আমি ঠিক আছি

933
00:49:14,750 --> 00:49:16,741
কিন্তু, আমার পাছা ঠিক নাই

934
00:49:18,875 --> 00:49:20,285
তুমি কতদিন ধরে পুলিশের চাকরি করতিছো

935
00:49:20,333 --> 00:49:21,333
১০ বছরের বেশি

936
00:49:21,458 --> 00:49:23,498
তার মানে তুমি ১০ বছর ধরে চাকরি করতিছো

937
00:49:24,792 --> 00:49:25,792
কেনো

938
00:49:26,458 --> 00:49:27,038
কেউ যদি পুলিশে ১০ বছর কাজ করে

939
00:49:27,042 --> 00:49:28,828
সে ইন্সপেক্টর হয়ে যাবে

940
00:49:29,583 --> 00:49:31,903
বিভিন্ন মানুষের  বিভিন্ন আকাঙ্ক্ষা আছে।তবে আমি এখন খুশি।

941
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
আন্কেল ফালন

942
00:49:33,542 --> 00:49:34,327
এটা ঠিক হয়ে গেছে

943
00:49:34,375 --> 00:49:35,375
স্মার্ট ছেলে

944
00:49:36,250 --> 00:49:37,726
এই মোবাইলটা পানিতে পড়ে গেছলো

945
00:49:37,750 --> 00:49:40,018
বেশিরভাগ ফাইল  পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে এবং সেভ করা যাবে

946
00:49:40,042 --> 00:49:42,122
কিন্তু একটা ভিডিও ফাইল ওপেন হচ্ছে না

947
00:49:42,250 --> 00:49:43,990
এটা ঠিক করার জন্য আমার আর কিছুক্ষন লাগবে

948
00:49:45,792 --> 00:49:47,373
এটা টিসুকজি না

949
00:49:47,792 --> 00:49:49,792
আমি এই জায়গাটা চিনি
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবো

950
00:50:15,333 --> 00:50:17,226
ধন্যবাদ টাইকো ড্রাম গ্রুপকে এতো সুন্দর পারফোমেন্সের জন্য

951
00:50:17,250 --> 00:50:18,690
আসুন একবার রাউন্ড দিন

952
00:50:18,833 --> 00:50:21,713
আমি এই অনুষ্ঠানের সংগঠক সিমাকুর‌ কে আমন্ত্রন জানাচ্ছি তার মূল্যবান বক্তব্য দিতে।

953
00:50:26,417 --> 00:50:27,076
ক্লু

954
00:50:27,208 --> 00:50:29,824
এটা তোমার.......

955
00:50:29,875 --> 00:50:30,875
হুম

956
00:50:31,000 --> 00:50:32,760
তাকে টি. ভি তে যেমন দেখতে লাগে তেমন বাস্তবে না

957
00:50:36,250 --> 00:50:38,036
আমরা এক কাজ করছি, পেশাদারের মতো আচরন করি

958
00:50:38,500 --> 00:50:39,500
চলো যাই

959
00:50:40,542 --> 00:50:45,241
আজকের বিশেষ অতিথি ক্লু গান গাইবে

960
00:51:08,125 --> 00:51:10,707
তারাতারি, তুমি সময় নষ্ট করছো কেনো

961
00:51:10,750 --> 00:51:12,411
তাড়াতাড়ি, গাড়ীতে মাছ লোড করো।

962
00:51:12,458 --> 00:51:13,868
তারাতারি লোড করো

963
00:51:14,750 --> 00:51:16,230
একটা মাছ নাই, কোথায় গেলো

964
00:51:16,917 --> 00:51:18,373
যাও খুঁজো

965
00:51:26,625 --> 00:51:28,585
মাছের স্বাদ এমন লাগছে কেনো

966
00:51:31,958 --> 00:51:33,243
মাছের ভিতরে কি আছে

967
00:51:40,583 --> 00:51:41,583
ঐ যে মাছ

968
00:51:49,292 --> 00:51:50,998
এটা অনেক সুস্বাদু

969
00:51:55,625 --> 00:51:58,332
তাকে ধরো

970
00:51:59,125 --> 00:52:00,490
থাম

971
00:52:22,000 --> 00:52:22,785
তুমি ঠিক আছো থর

972
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
কি হয়েছে

973
00:52:23,917 --> 00:52:24,917
তারা তোমাকে মারছে কেনো

974
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
নীচু হও

975
00:53:07,375 --> 00:53:08,375
থর

976
00:53:52,125 --> 00:53:53,125
আসো

977
00:54:25,833 --> 00:54:26,868
থর, আমার জন্য থামো

978
00:54:29,083 --> 00:54:30,448
প্রস্তুত

979
00:54:45,375 --> 00:54:46,080
তুমি ঠিক আছো

980
00:54:46,250 --> 00:54:46,784
জেগে ওঠো

981
00:54:47,125 --> 00:54:47,739
ওকে

982
00:54:47,792 --> 00:54:48,792
আমার সাথে মারামারি করতে চাও

983
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
আসো

984
00:54:50,042 --> 00:54:51,248
তুমি এখানে কি করছো

985
00:54:51,292 --> 00:54:53,012
গ্রান্ড পা, আমাকে দেখতে দাও
ফালন ঝু

986
00:54:54,000 --> 00:54:56,412
আসো

987
00:54:56,458 --> 00:54:57,618
ফালন বসো 
আসো

988
00:54:57,708 --> 00:54:59,664
তুমি এখানে কি করছো? তুমি এখানে কি করছো?

989
00:54:59,708 --> 00:55:02,370
আমি দুঃখিত 
কোন পেনিক নেওয়ার প্রয়োজন নাই

990
00:55:02,417 --> 00:55:06,080
কাবুকচোতে আমাদের সাথে এই লোকটি খারাপ ব্যাবহার করছে।

991
00:55:06,750 --> 00:55:07,785
ক্লু আমাকে নিয়ে যাচ্ছো কেনো
এটা আমার কাজ

992
00:55:07,792 --> 00:55:08,792
তুমি এখানে কি করছো

993
00:55:08,833 --> 00:55:10,101
এরা সবাই জাপানি সন্ত্রাসী
তোমার কি চাই

994
00:55:10,125 --> 00:55:10,955
তারা সবাই খারাপ

995
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
পুলিশ আমাকে সাহায্য করুন

996
00:55:15,542 --> 00:55:17,032
এই সব কিছুর জন্য তুমি দায়ী

997
00:55:17,333 --> 00:55:18,618
সে আমার দাদাকে মেরেই ফেলতো?

998
00:55:18,667 --> 00:55:20,077
তুমি আর সেই গাধা

999
00:55:20,375 --> 00:55:21,415
আমি পুলিশকে ডাকবো

1000
00:55:21,458 --> 00:55:22,573
আমি ও হংকংয়ের পুলিশ

1001
00:55:22,833 --> 00:55:24,448
তুমি খারাপ মানুষ, আমি ভালো মানুষ

1002
00:55:24,500 --> 00:55:25,518
তুমি কি বলছো আমি বুজতিছি না

1003
00:55:25,542 --> 00:55:26,748
কেউ পুলিশকে ফোন করবে?

1004
00:55:27,333 --> 00:55:27,867
ক্লু

1005
00:55:28,292 --> 00:55:30,954
আমি জানি তুমি কে, আমার শহর থেকে বের হয়ে যাও

1006
00:55:31,000 --> 00:55:32,351
তুমি কোনভাবেই রেহাই পাবে না

1007
00:55:32,375 --> 00:55:33,643
তুমি যদি হংকংয়ে থাকতে
আমি তোমাকে ইতিমধ্যেই আরেস্ট করতাম

1008
00:55:33,667 --> 00:55:34,667
মুসি, মুসি

1009
00:55:34,875 --> 00:55:35,875
থামো

1010
00:55:35,917 --> 00:55:36,622
আমি দুঃখিত

1011
00:55:36,667 --> 00:55:38,123
ক্লু, আমার কথা শোন

1012
00:55:38,250 --> 00:55:39,330
তুমি আমার কথা শোনো

1013
00:55:39,792 --> 00:55:41,953
সে আমার বস, আমি এখানে কাজ করি

1014
00:55:42,000 --> 00:55:43,240
সে সন্ত্রাসী 
আমি জানি

1015
00:55:43,292 --> 00:55:44,247
- সে 'একজন গ্যাংস্টার। - আমি শুধু কাজ করতে এখানে এসেছি

1016
00:55:44,250 --> 00:55:45,786
আমি লাইনে আছি

1017
00:55:46,292 --> 00:55:48,226
এই প্রথম আমি বিদেশে পারফর্ম করবো

1018
00:55:48,250 --> 00:55:50,393
তোমার খুশির জন্য কি, আমি এই চাকরি করবো না

1019
00:55:50,417 --> 00:55:51,893
আমি চাই না তোমার কিছু হক

1020
00:55:51,917 --> 00:55:52,656
শেষবারের মতো আমার কথা শোনো

1021
00:55:52,708 --> 00:55:53,809
আমি কেনো তোমার কথা শুনবো

1022
00:55:53,833 --> 00:55:56,073
তুমি কি আমার কথা শেষবারের মত শুনতে পাচ্ছ না? তুমি কি এটা করতে পারবে না ?

1023
00:55:56,167 --> 00:55:58,749
আমি সবসময় তোমার কথা শুনি
তুমি যা বলো তাই‌ করি

1024
00:55:58,833 --> 00:56:00,573
তোমার কিছু দেওয়ার দরকার নাই

1025
00:56:02,208 --> 00:56:03,664
আমার সম্মান প্রয়োজন

1026
00:56:04,375 --> 00:56:05,375
ক্লু

1027
00:56:06,250 --> 00:56:07,643
চলে যাও, আমি এখানে কাজ করি

1028
00:56:07,667 --> 00:56:09,373
আমি তোমার কাছে হাতজোড় করতিছি চলে যাও

1029
00:56:09,917 --> 00:56:10,872
এখন আমরা বন্ধু

1030
00:56:10,917 --> 00:56:12,157
আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই ...

1031
00:56:12,583 --> 00:56:14,699
এই খারাপ লোকের সাথে আমি আর কোন ঝামেলায় জড়াবো না

1032
00:56:14,750 --> 00:56:15,455
ঠিক আছে

1033
00:56:15,750 --> 00:56:16,364
চিন্তা করো না

1034
00:56:16,625 --> 00:56:17,625
থর চলো যাই

1035
00:56:17,750 --> 00:56:18,865
থর

1036
00:56:18,917 --> 00:56:20,282
সে তোমাকে মিস করে

1037
00:56:20,333 --> 00:56:22,289
তুমি এখানে কি করছো

1038
00:56:22,375 --> 00:56:25,492
- মিঃ হিগাশিনো ... আপনাকে দেখে ভালো  লাগলো! - ট্রায়ডস ...!

1039
00:56:25,583 --> 00:56:27,869
মি. সিমাকুরা কেমন আছেন

1040
00:56:28,958 --> 00:56:30,559
তোমরা দুজনে গাড়িতে গিয়ে বসো

1041
00:56:30,583 --> 00:56:33,700
বুজেসি, আমি যাচ্ছি

1042
00:56:34,083 --> 00:56:35,243
আমিও বুজেছি

1043
00:56:36,333 --> 00:56:40,076
এই লোক এত বিরক্তিকর।

1044
00:56:41,250 --> 00:56:42,434
তোমার সবাইকে শান্তিতে কাজ করতে দেয়া উচিত

1045
00:56:42,458 --> 00:56:43,664
গাড়ি চালু কর

1046
00:56:43,750 --> 00:56:45,911
আমি দুঃখিত

1047
00:56:48,000 --> 00:56:50,116
এই অবস্থার জন্য আমি সবার কাছে ক্ষমাপার্থী

1048
00:56:50,167 --> 00:56:53,705
সবাই ঠিক আছেন

1049
00:57:08,083 --> 00:57:09,243
এই লোকটি খুব বিরক্তিকর

1050
00:57:12,250 --> 00:57:15,130
মিঃ এন্ডো বললেন, হিগোশিন গ্রুপ আপনার উপর চার্জ না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1051
00:57:16,292 --> 00:57:17,292
ড্রাগের ব্যাপারে

1052
00:57:17,583 --> 00:57:19,448
জাপানি পুলিশ সব জানে

1053
00:57:19,708 --> 00:57:21,289
কিন্তু কোন প্রমান নাই

1054
00:57:21,833 --> 00:57:22,913
তুমি বিশ্বাস করো

1055
00:57:23,000 --> 00:57:25,241
এটা কোন বিষয় না, এটা জাপান

1056
00:57:25,500 --> 00:57:26,500
আমি দুঃখিত।

1057
00:57:31,667 --> 00:57:32,873
জামিন করানোর জন্য ধন্যবাদ

1058
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
চুপ করো

1059
00:57:40,042 --> 00:57:42,454
আমি সত্যিই একজন 250 পাউন্ড পুলিশ

1060
00:57:44,292 --> 00:57:46,157
পৃথিবী থেকে অপরাধ বন্ধ করতে পারবো

1061
00:57:49,167 --> 00:57:50,393
আমি সবসময় ভালো হতে চেয়েছি

1062
00:57:50,417 --> 00:57:51,452
খারাপ হতে নয়

1063
00:57:53,042 --> 00:57:54,578
আমি কি সুপারম্যান

1064
00:57:54,875 --> 00:57:55,875
না কি রাক্ষস

1065
00:57:59,708 --> 00:58:01,448
এখন থেকে আমরা শান্তিতে কাজ করতে পারবো

1066
00:58:03,333 --> 00:58:05,053
তুমি যদি জীবন বাঁচাতে পছন্দ করো

1067
00:58:05,083 --> 00:58:06,351
তুমি কিভাবে আমাকে এইরকম চিন্তাই রাখতে পারলে

1068
00:58:06,375 --> 00:58:07,851
তুমি কি তোমার পদে আমাকে নিয়ে যাবে

1069
00:58:07,875 --> 00:58:09,285
হংকং ফিরে যাও

1070
00:58:10,458 --> 00:58:11,643
আমরা ১০ বছর ধরে একসাথে আছি

1071
00:58:11,667 --> 00:58:13,282
১০ বছরের বেশি

1072
00:58:14,042 --> 00:58:17,034
আমি শান্তিপূর্ন জীবন চাই

1073
00:58:17,208 --> 00:58:18,288
তুমি আমাকে দিতে পারবে

1074
00:58:18,333 --> 00:58:21,226
তুমি জীবনে অনেক কিছু করতে পারবে 
তোমার কেনো অভিনেত্রী হতে হবে

1075
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
ঠিক আছে

1076
00:58:22,375 --> 00:58:23,364
তোমার শুধু প্রথম থেকে একটাই ইচ্ছা

1077
00:58:23,375 --> 00:58:24,831
নিজের উপর জোড় খাটাবে না

1078
00:58:25,708 --> 00:58:26,288
সে একজন সন্ত্রাসী

1079
00:58:26,333 --> 00:58:29,133
তখন তুমি আমার কাছে ছিলে, আমাকে তো কেউ চাকরি দায় নি

1080
00:58:30,917 --> 00:58:33,408
আমরা 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে একসাথে আছি ...

1081
00:59:01,583 --> 00:59:02,698
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই

1082
00:59:03,667 --> 00:59:04,684
আমাদের কথা বলার সুযোগ দাও

1083
00:59:04,708 --> 00:59:05,708
ওকে

1084
00:59:29,375 --> 00:59:31,255
চলে যাচ্ছো কেনো 
আমাকে বুজিয়ে বলো

1085
00:59:32,042 --> 00:59:33,393
এই সহজ ব্যাপারটা তুমি কেনো বুজতিছো না

1086
00:59:33,417 --> 00:59:36,178
আমি এই রেস্টুরেন্ট বিক্রি করে টাইগার কে নিয়ে হংকং চলে যাবো

1087
00:59:36,583 --> 00:59:37,583
তাহলে আমাদের আবার ব্রেক আপ হলো

1088
00:59:37,792 --> 00:59:39,623
আমাদের অনেক বছর আগেই ব্রেক আপ হয়ছে

1089
00:59:39,708 --> 00:59:41,309
আমি তোমার জন্য ১০ বছর অপেক্ষা করেছি

1090
00:59:41,333 --> 00:59:43,494
আর তুমি বলছো ব্রেক আপ

1091
00:59:43,667 --> 00:59:44,726
তুমি  খুব ভালো করছো

1092
00:59:44,750 --> 00:59:45,990
আমি দেখলাম তুমি ব্যবসা করছো

1093
00:59:46,083 --> 00:59:47,268
দুইদিন থেকে আমার রেস্টুরেন্ট ও চালাচ্ছো

1094
00:59:47,292 --> 00:59:49,123
কিন্তু আজ মাছের বাজার নষ্ট করলে

1095
00:59:49,917 --> 00:59:51,202
তুমি বাচ্চা নও হার্ড বলিয়েড

1096
00:59:51,250 --> 00:59:52,786
তুমি কেনো বাদামের দোকান বিক্রি করছো না

1097
00:59:53,125 --> 00:59:54,809
তারপর মাথায় পেন্টি পড়ে, নিজেকে সুপারম্যান বলে জাহির করো

1098
00:59:54,833 --> 00:59:56,448
আমার আগের ক্যারিয়ারকে অপমান করবে না।

1099
00:59:56,500 --> 00:59:57,500
আমি হার্ড বলিয়েড ছিলাম

1100
00:59:57,542 --> 00:59:58,893
আমি এই সম্পর্কে কথা বলতে চাই না

1101
00:59:58,917 --> 01:00:00,059
কথা হলো আমি এই রেস্টুরেন্ট বিক্রি করতে চাই

1102
01:00:00,083 --> 01:00:01,268
এবং তোমার থেকে যে টাকা নিয়েছিলাম তা ফেরত দিতে চাই

1103
01:00:01,292 --> 01:00:02,828
তারপর আমাদের পথ আলাদা হবে

1104
01:00:03,042 --> 01:00:04,268
তুমি  কি মনে করো আমি তোমার কাছে টাকার জন্য পড়ে আছি

1105
01:00:04,292 --> 01:00:05,309
টাকার চেয়ে তুমি আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ন

1106
01:00:05,333 --> 01:00:07,268
আজাইরা এসব কি কথা বলছো

1107
01:00:07,292 --> 01:00:08,976
চলো, আমাদের সমস্যা সমাধান করা যাক

1108
01:00:09,000 --> 01:00:10,490
ঠিক আছে সমাধান করো

1109
01:00:10,667 --> 01:00:12,393
তুমি সবসময় বাদাম নিয়ে গর্ব করো

1110
01:00:13,375 --> 01:00:15,616
কোন স্বর্ণকেশী লোক তার কাজ গুরুত্ব সহকারে নেয় না।

1111
01:00:15,667 --> 01:00:16,577
আমি সবসময় দেখি

1112
01:00:16,667 --> 01:00:18,143
তুমি কি মনে করো তোমার বাদাম অনেক সুস্বাদু

1113
01:00:18,167 --> 01:00:19,202
তুমি কি মনে করো

1114
01:00:19,250 --> 01:00:20,850
সবাই তোমার সাথে মাহজং খেলতে ভালবাসে

1115
01:00:21,042 --> 01:00:22,268
এই রাস্তায় জাপানি নারীদের

1116
01:00:22,292 --> 01:00:23,934
সবাই কে তোমার টাকা আমাকে পরিশোধ করতে হয়

1117
01:00:23,958 --> 01:00:25,698
তারা বলে তুমি নাকি খেলতে পারো না

1118
01:00:25,750 --> 01:00:27,559
জনগন আমার সাথে মাহজং খেলার জন্য লাইন এ‌ দাঁড়াই
ঝগড়া বন্ধ করো

1119
01:00:27,583 --> 01:00:29,369
তোমরা কি কেউ আমার মনের অবস্থা ভেবেছো

1120
01:00:29,417 --> 01:00:30,532
মনের অবস্থা

1121
01:00:30,667 --> 01:00:31,667
ঠিক আছে।

1122
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
এসব করবে না

1123
01:00:33,250 --> 01:00:34,250
ওকে

1124
01:00:37,208 --> 01:00:38,208
কোন ব্যাপার না

1125
01:00:39,583 --> 01:00:40,618
আমি এখানে আসি

1126
01:00:42,292 --> 01:00:44,412
আপনাদের কথায় নাক গলানোর জন্য দুঃখিত 
কিন্তু আমাকে বলতেই হচ্ছে

1127
01:00:44,792 --> 01:00:45,827
এই বোকা

1128
01:00:46,083 --> 01:00:48,244
আপনাকে পাগলের মতো ভালোবাসে

1129
01:00:48,292 --> 01:00:49,726
সে মোটা হওয়াই দেখতে একটু খারাপ হয়েছে

1130
01:00:49,750 --> 01:00:50,750
সেটা বিষয় না

1131
01:00:51,208 --> 01:00:51,867
কিন্তু সত্যি

1132
01:00:52,042 --> 01:00:53,042
তার একধরনের দয়া রয়েছে

1133
01:00:53,125 --> 01:00:54,125
আপনার জন্য

1134
01:00:54,458 --> 01:00:56,414
তার জন্য আপনার কোন অনুভূতি নাই বলে মনে হয় না।

1135
01:00:56,500 --> 01:00:58,518
আপনি তার বাদামের ব্যবসার কখনো সাহায্য করেননি

1136
01:00:58,542 --> 01:00:59,452
সেদিন যখন সে মার খাচ্ছিল

1137
01:00:59,500 --> 01:01:00,831
আপনাকে বিষন্ন দেখাচ্ছিল

1138
01:01:01,208 --> 01:01:02,208
সবাই এক কথায়  বলে

1139
01:01:02,292 --> 01:01:03,292
ঠিক আছে

1140
01:01:05,417 --> 01:01:06,417
আমি শুধু এইটুকুই বলতে চাই

1141
01:01:07,083 --> 01:01:08,823
এই পৃথিবীতে

1142
01:01:09,708 --> 01:01:12,950
ভালোবাসার কারনে কোন মানুষের জন্য ১০ বছর অপেক্ষা করবে না

1143
01:01:18,750 --> 01:01:19,750
আমি ঠিক বলছি, তাই না

1144
01:01:25,417 --> 01:01:26,417
মনে রাখবেন

1145
01:01:27,042 --> 01:01:28,162
ঝগড়া করা মজার একটা অংশ

1146
01:01:28,292 --> 01:01:29,031
থর ছেড়ে দিয়ো না

1147
01:01:29,083 --> 01:01:30,493
এই যেয়ো না

1148
01:01:30,667 --> 01:01:31,667
তাদের দেখে রাখো

1149
01:01:32,708 --> 01:01:33,708
ছেড়ে দিয়ো না

1150
01:01:43,458 --> 01:01:44,117
ওকে

1151
01:01:44,125 --> 01:01:45,351
তুমি সত্যিই রেস্টুরেন্টে বিক্রি করবে

1152
01:01:45,375 --> 01:01:46,160
এখন দাম খুব কম হবে

1153
01:01:46,208 --> 01:01:47,208
তারাতারি

1154
01:01:47,708 --> 01:01:49,289
কি হয়েছে

1155
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
চেষ্টা করে যাও

1156
01:02:08,208 --> 01:02:09,208
এই

1157
01:02:10,208 --> 01:02:11,208
তুমি এখন কি চাও

1158
01:02:12,542 --> 01:02:13,702
রামেন এ যাওয়া যাক

1159
01:02:34,792 --> 01:02:35,907
চিয়ার্স।

1160
01:02:36,125 --> 01:02:37,490
- চিয়ার্স। - চিয়ার্স।

1161
01:02:37,542 --> 01:02:38,782
ধন্যবাদ

1162
01:02:47,000 --> 01:02:47,614
ক্লু

1163
01:02:47,625 --> 01:02:48,625
চিয়ার্স

1164
01:02:50,750 --> 01:02:52,035
চিয়ার্স!

1165
01:02:52,708 --> 01:02:56,075
দ্রুত

1166
01:02:56,167 --> 01:02:56,997
সিনেমার মতো

1167
01:02:57,042 --> 01:02:58,042
এইভাবে

1168
01:02:58,083 --> 01:02:59,083
চিয়ার্স!

1169
01:03:06,167 --> 01:03:07,167
ক্লু

1170
01:03:10,917 --> 01:03:12,157
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই

1171
01:03:12,375 --> 01:03:13,643
অনেক দিন পর আমরা একসাথে আসি

1172
01:03:13,667 --> 01:03:14,702
আজ রাতে কোন কথা বলবো না

1173
01:03:15,000 --> 01:03:16,536
চলো ড্রিন্ক করি

1174
01:03:16,917 --> 01:03:17,917
ওকে

1175
01:03:19,417 --> 01:03:20,702
আমার কিছু বলার  আছে।

1176
01:03:21,292 --> 01:03:22,532
সেই রাতের ব্যাপারে

1177
01:03:22,750 --> 01:03:24,059
তুমি সেদিন যা বলেছিলে আমি তা গভীরভাবে চিন্তা করেছি

1178
01:03:24,083 --> 01:03:25,083
কোন রাত

1179
01:03:25,708 --> 01:03:27,073
সেই জঘন্য রাত

1180
01:03:27,292 --> 01:03:28,518
ওহ সেই রাত

1181
01:03:28,542 --> 01:03:30,157
আমি বুজতে পেরেছি

1182
01:03:30,500 --> 01:03:31,114
এসব ভাববে না

1183
01:03:31,167 --> 01:03:33,283
আমি জানি, আমার কোন অভিনয় দক্ষতা নাই

1184
01:03:33,333 --> 01:03:34,869
পাগল তুমি

1185
01:03:35,667 --> 01:03:37,908
বর্তমান‌ সময়ের তুমি একজন জনপ্রিয় অভিনেত্রী

1186
01:03:38,125 --> 01:03:40,457
এই বিনোদন জগতে তোমার মতো সুন্দর মেয়ে লাগবে

1187
01:03:40,750 --> 01:03:42,240
সুন্দর শরীর

1188
01:03:42,417 --> 01:03:45,159
ভালো অভিনয় দক্ষতার সাথে

1189
01:03:46,125 --> 01:03:47,125
তোমার অনেক ভক্ত রয়েছে

1190
01:03:47,250 --> 01:03:49,582
আমি জানি তুমি ওদেরকে আমার ভক্ত হতে বলো

1191
01:03:49,625 --> 01:03:51,240
ভালো, সবসময় না

1192
01:03:52,167 --> 01:03:53,623
আমি একটু মজা করলাম

1193
01:03:54,458 --> 01:03:55,163
আচ্ছা ড্রিন্ক করি

1194
01:03:55,208 --> 01:03:56,568
আমি কি আবার ভুল কিছু বললাম

1195
01:04:02,417 --> 01:04:04,123
সত্যি হলো, আমরা দুজনই একে অপরকে অনেক ভালোবাসি

1196
01:04:05,458 --> 01:04:07,098
কিন্তু সবসময় আমরা ঝগড়া করি কেনো

1197
01:04:07,167 --> 01:04:08,167
আমরা আসলে ঝগড়া করি না

1198
01:04:09,083 --> 01:04:10,744
আসলে আমরা এরকমই

1199
01:04:13,625 --> 01:04:15,115
যদি আবার শুরু করতে পারতাম

1200
01:04:16,083 --> 01:04:18,244
আমাদের ব্রেক আপ হবে এবং দুজনে আবার ফিরে আসবো

1201
01:04:18,375 --> 01:04:20,536
তারপর আমাদের আবার ব্রেক আপ হবে এবং চলে যাবো, আবার আসবো, এরকম হতেই থাকবে

1202
01:04:20,583 --> 01:04:22,463
সমস্যাটা হলো তুমি একজন পুলিশ

1203
01:04:22,667 --> 01:04:24,453
আমি খুবই অনিরাপদ বোধ করি।

1204
01:04:25,000 --> 01:04:25,864
এবং যখন আমি অনিরাপদ বোধ করি,

1205
01:04:25,875 --> 01:04:27,195
তখনই আমি আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলি

1206
01:04:32,083 --> 01:04:33,744
ছাড়ো
বোকার মতো কাজ করো না

1207
01:04:33,792 --> 01:04:34,792
আমি যাবো

1208
01:04:35,042 --> 01:04:36,532
আমি এরকম একটা ব্যবসা শুরু করবো

1209
01:04:36,875 --> 01:04:38,661
আমার দুই হাত, পা অনেক স্বাস্থ্যবান

1210
01:04:39,667 --> 01:04:40,667
তাই না

1211
01:04:41,292 --> 01:04:42,292
তুমি দিব্যি দিয়ে বলছো

1212
01:04:42,958 --> 01:04:43,492
আমি দিব্যি দিলাম

1213
01:04:43,542 --> 01:04:44,327
এটা কিন্তু চুক্তি

1214
01:04:44,375 --> 01:04:45,375
হুম এটা চুক্তি

1215
01:04:45,417 --> 01:04:46,953
চুক্তি ঠিক আছে

1216
01:04:47,042 --> 01:04:48,452
সত্যি 
তোমার দিব্যি মনে রাখবে

1217
01:04:48,542 --> 01:04:49,542
নাও

1218
01:04:49,708 --> 01:04:50,367
চিয়ার্স

1219
01:04:50,375 --> 01:04:50,955
চিয়ার্স

1220
01:04:51,292 --> 01:04:52,292
চিয়ার্স

1221
01:04:54,000 --> 01:04:55,615
চিয়ার্স

1222
01:04:56,292 --> 01:04:58,453
চিয়ার্স

1223
01:04:59,333 --> 01:05:00,448
চিয়ার্স

1224
01:05:02,792 --> 01:05:04,282
চিয়ার্স

1225
01:05:26,917 --> 01:05:27,917
সবাই ঠিক আছো?

1226
01:05:28,833 --> 01:05:30,949
আমি ঠিক আছি

1227
01:05:31,000 --> 01:05:32,331
সবাই কি ঠিক আছো?

1228
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
ধন্যবাদ

1229
01:05:35,792 --> 01:05:36,792
তুমি ঠিক আছো?

1230
01:05:39,333 --> 01:05:40,333
সবাই কি ঠিক আছো?

1231
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
ভালো

1232
01:05:49,333 --> 01:05:50,333
সবাই ঠিক আছে।

1233
01:05:51,917 --> 01:05:54,249
ভূমিকম্প যেকোন সময় এখানে আসে

1234
01:05:54,542 --> 01:05:55,982
আমাদের আর টোকিও আসা উচিত হবে না

1235
01:05:57,083 --> 01:05:58,083
তুমি কি ব্যথা পেয়েছো

1236
01:05:59,500 --> 01:06:00,500
তুমি কি

1237
01:06:00,750 --> 01:06:01,750
কোথায় ব্যথা পেয়েছো

1238
01:06:02,042 --> 01:06:03,703
তুমি কি জানো তুমি কি বলছো

1239
01:06:07,042 --> 01:06:08,042
আমি জানি

1240
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
তুমি মিথ্যা বলছো

1241
01:06:13,542 --> 01:06:15,078
তুমি ছাড়তে পারবে না

1242
01:06:15,958 --> 01:06:17,823
তুমি পুলিশ না থাকলে, তুমি সুখী থাকতে পারবে না

1243
01:06:22,917 --> 01:06:24,327
এই পৃথিবীতে

1244
01:06:25,042 --> 01:06:26,248
অনেক মানুষ রয়েছে

1245
01:06:27,167 --> 01:06:28,828
তাদের তোমার মতো পুলিশ দরকার

1246
01:06:31,042 --> 01:06:32,248
কিন্তু আমি তাদের মধ্যে নয়

1247
01:07:08,250 --> 01:07:08,830
হ্যালো

1248
01:07:08,875 --> 01:07:09,955
ফালন, তোমার তো কাজ শেষ

1249
01:07:10,083 --> 01:07:12,950
টোকিও বে তে ভাসমান কর্পস এবং সুকিজি বাজারে মেলি।

1250
01:07:13,292 --> 01:07:14,907
তুমি কখন আমাকে এই সব বলবে ... তুমি টোকিও টাওয়ারের ধ্বংস হয়ে যাবে?

1251
01:07:14,917 --> 01:07:15,622
আমার কথা শোন শিং

1252
01:07:15,792 --> 01:07:17,272
আমি তোমার কোন কথাই শুনবো না

1253
01:07:17,542 --> 01:07:18,782
হংকং এ ফিরে আসো

1254
01:07:19,208 --> 01:07:21,449
তুমি কি পৃথিবীকে ঘূর্নয়মান অবস্থা থেকে থামাতে পারবে

1255
01:07:21,583 --> 01:07:22,583
মোরন

1256
01:07:23,583 --> 01:07:24,914
আমি কি বললাম, তুমি তা শুনছো

1257
01:07:25,208 --> 01:07:26,493
আমার কথা শোন শিং হুয়াং

1258
01:07:27,333 --> 01:07:28,869
আমি মোরন হতে চাই

1259
01:07:29,417 --> 01:07:30,809
আমার জীবনকে বিশ্রাম দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

1260
01:07:30,833 --> 01:07:31,833
এবং

1261
01:07:32,500 --> 01:07:35,537
কেউ পৃথিবীকে ঘূর্নন অবস্থার আটকাতে পারবে না, তুমি  বুজেছো

1262
01:07:35,625 --> 01:07:36,625
আমার সাথে কথা বলতে গেলে তুমি ভয় পাবে

1263
01:07:38,542 --> 01:07:39,577
এবং তুমি মোরন

1264
01:07:42,667 --> 01:07:44,248
বস, আমাদের ইনফরমার বলল,

1265
01:07:47,583 --> 01:07:49,744
আপনি কীসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

1266
01:07:51,250 --> 01:07:55,289
আমাকে টিসুকজি বাজারের সমস্যা হ্যান্ডেল করতে  দিন।

1267
01:07:56,167 --> 01:07:57,498
আমি পারবো,দাদা

1268
01:07:59,083 --> 01:08:00,664
শুধু সই করেন

1269
01:08:01,833 --> 01:08:02,788
শিমাকুর, তুমি কি করছো?

1270
01:08:02,833 --> 01:08:04,118
ঠিক আছে

1271
01:08:18,375 --> 01:08:19,956
পাগল

1272
01:08:20,125 --> 01:08:21,160
সই করেন

1273
01:08:21,292 --> 01:08:22,452
ভালো চান, তাইলে সই করেন

1274
01:08:22,542 --> 01:08:24,078
সিমাকুর, তুমি এটা ঠিক করছো না

1275
01:08:42,833 --> 01:08:44,994
সই করেন

1276
01:09:00,042 --> 01:09:01,282
তারাতারি

1277
01:09:05,667 --> 01:09:06,667
সই করেন

1278
01:09:48,292 --> 01:09:50,999
শুভ

1279
01:09:52,250 --> 01:09:54,206
বিকেল

1280
01:09:57,083 --> 01:09:58,664
আমি বিদায় জানাতে এসেছি

1281
01:10:07,125 --> 01:10:07,739
আসো

1282
01:10:07,792 --> 01:10:08,792
তুমি বোকা জানোয়ার

1283
01:10:09,667 --> 01:10:11,077
হেল্প

1284
01:10:18,125 --> 01:10:19,535
হেল্প

1285
01:10:29,417 --> 01:10:31,999
আমার দাদা তোমাকে পছন্দ করে দেখে তুমি এখানে আসো

1286
01:10:33,167 --> 01:10:34,373
কিন্তু সে এখন মারা গেছে

1287
01:10:38,083 --> 01:10:39,083
জারজ

1288
01:10:39,167 --> 01:10:40,476
তুই কি জানিস আমি ভালো অভিনেত্রী না

1289
01:10:40,500 --> 01:10:42,081
আমি পেশাদার অভিনেত্রী

1290
01:10:42,958 --> 01:10:44,184
আমাকে গালি দেওয়ার সাহস কি করে হলো তোর

1291
01:10:44,208 --> 01:10:45,414
জারজ

1292
01:10:54,333 --> 01:10:55,893
আন্কেল থর, আপনি কি ফালন আন্কেল কে দেখেছেন

1293
01:10:55,917 --> 01:10:57,393
আমি তাকে অনেকক্ষন ধরে খুঁজতিছি

1294
01:10:57,417 --> 01:10:58,417
না, আমিও তাকে দেখিনি

1295
01:10:58,583 --> 01:11:00,039
আমি ভিডিও ফাইলটা ঠিক করেছি

1296
01:11:00,875 --> 01:11:03,755
যাই, আন্টির ডেলিভেরিতে সাহায্য করি

1297
01:11:03,833 --> 01:11:04,833
তাকে এটা দিয়ো

1298
01:11:05,250 --> 01:11:06,250
ওকে

1299
01:11:10,250 --> 01:11:14,539
তুমি কি জানো, এক গ্রামের মূল্য কত

1300
01:11:14,583 --> 01:11:15,583
হুম

1301
01:11:16,292 --> 01:11:17,953
হেই, কি করছো ওখানে

1302
01:11:21,333 --> 01:11:22,333
বস, আপনি ফিরে এসেছেন

1303
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
ফালন

1304
01:11:32,250 --> 01:11:33,250
তুমি কোথায়

1305
01:11:33,542 --> 01:11:34,809
আমরা ভিডিও ফাইলটা ঠিক করেছি

1306
01:11:34,833 --> 01:11:37,073
এতে সত্যিই তাদের অপরাধমূলক কার্যক্রমের প্রমাণ রয়েছে।

1307
01:11:38,667 --> 01:11:39,667
আমার জ্যাকেট কোথায় গেলো

1308
01:11:41,292 --> 01:11:42,292
গানবাডি

1309
01:11:44,292 --> 01:11:45,407
এই গানবাডি

1310
01:11:45,458 --> 01:11:46,994
তুমি আমার মোবাইল কেনো নিয়ে যাচ্ছো

1311
01:11:48,208 --> 01:11:49,914
এই‌ ফোনের মাধ্যমে আমি বড়লোক হবো

1312
01:11:50,375 --> 01:11:52,411
আমি প্রতিদিন হাত পুড়ে তোমার জন্য বাদাম ভাজি

1313
01:11:54,458 --> 01:11:55,743
তুমি জারজ

1314
01:12:00,875 --> 01:12:01,875
পারলে ধরো আমাকে

1315
01:12:07,625 --> 01:12:08,205
চারিসমা

1316
01:12:08,208 --> 01:12:09,823
ফোনে হিগশিনো গ্রুপের অপরাধের  প্রমাণ রয়েছে।

1317
01:12:09,833 --> 01:12:11,434
আমরা কোনভাবেই রেস্টুরেন্ট বিক্রি করবো না

1318
01:12:11,458 --> 01:12:12,458
দৌড়াও

1319
01:12:14,083 --> 01:12:15,143
তারা প্রমান পেয়েছে

1320
01:12:15,167 --> 01:12:16,327
জাহান্নামে যাও!

1321
01:12:47,875 --> 01:12:49,786
ফোনটা নিয়ে যাবি

1322
01:12:50,292 --> 01:12:52,283
আমাদের দিয়ে দে

1323
01:12:55,333 --> 01:12:56,333
চারিসমা যাও

1324
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
যাও

1325
01:13:47,917 --> 01:13:48,531
চারিসমা

1326
01:13:48,708 --> 01:13:49,322
তুমি ঠিক আছো

1327
01:13:49,458 --> 01:13:51,369
আমি ঠিক আছি, আমি হার্ড বলিয়েড

1328
01:13:57,500 --> 01:13:58,580
কি খবর

1329
01:13:59,250 --> 01:14:00,956
থামো

1330
01:14:02,667 --> 01:14:04,453
তুই আবার এসেছিস

1331
01:14:09,708 --> 01:14:10,914
থর 
আমি ঠিক আছি

1332
01:14:10,958 --> 01:14:12,698
একটু ব্যথা পেয়েছি

1333
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
তুমি কি করবে

1334
01:14:17,042 --> 01:14:18,042
আমি ভাবছি

1335
01:14:18,333 --> 01:14:19,373
যদি সিগারেটটা জ্বালায়

1336
01:14:19,417 --> 01:14:20,893
আমি মারা যাওয়ার পর আমাকে অনেক ভালো দেখতে লাগবে

1337
01:14:20,917 --> 01:14:22,657
ছেলেরা সিগারেট টানলে ভালো লাগে না

1338
01:14:23,667 --> 01:14:25,248
তুমি আগে কেনো বলোনি

1339
01:14:27,958 --> 01:14:28,572
চারিসমা

1340
01:14:28,625 --> 01:14:29,625
তুমি এখন কি বলতে চাও

1341
01:14:31,958 --> 01:14:32,663
আমি ভাবছি

1342
01:14:32,708 --> 01:14:34,308
ভালো হয়, আমার জন্য অ্যাম্বুলেন্স ডাকো

1343
01:14:36,042 --> 01:14:37,242
আমি তোমাকে পরে টাকা পরিশোধ করে দিবো

1344
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
আসো

1345
01:16:55,417 --> 01:16:56,417
স্যার

1346
01:16:56,625 --> 01:16:57,239
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন

1347
01:16:57,292 --> 01:16:58,156
আমি জানি

1348
01:16:58,208 --> 01:16:59,434
এখানে অনেক বড় মারামারি হয়ছে

1349
01:16:59,458 --> 01:17:02,780
সমস্যা নাই, চিন্তা করবেন না

1350
01:17:02,833 --> 01:17:04,994
সব ঠিক আছে, যাওয়া যাক

1351
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
এই

1352
01:17:10,542 --> 01:17:11,542
থামেন

1353
01:17:11,667 --> 01:17:12,747
সত্যিই ইনি বিরক্তিকর

1354
01:17:15,667 --> 01:17:17,578
তুমি নিজেকে কি ভাবো

1355
01:17:18,042 --> 01:17:19,532
তুমি সুপারম্যান

1356
01:17:19,583 --> 01:17:20,789
তুমি একটা ছোট রাক্ষস

1357
01:17:20,833 --> 01:17:21,833
পকেটের দৈত্য!

1358
01:17:24,333 --> 01:17:25,243
আমি রাক্ষস

1359
01:17:25,292 --> 01:17:26,498
না, তুমি রাক্ষস

1360
01:17:26,625 --> 01:17:28,225
ইউজির মৃত্যুর পিছনে জড়িত তুমি

1361
01:17:28,250 --> 01:17:28,784
কি

1362
01:17:29,083 --> 01:17:30,083
সত্যি

1363
01:17:31,083 --> 01:17:32,083
তুমি আর সিমাকুর

1364
01:17:32,833 --> 01:17:34,073
দুজনেই জড়িত

1365
01:17:34,125 --> 01:17:36,662
আপনি শুরু থেকেই ত্রিড এর সদস্য ছিলেন।

1366
01:17:37,208 --> 01:17:38,664
তোমার কাছে কি কোন প্রমান আছে

1367
01:17:39,833 --> 01:17:40,833
তুমি

1368
01:17:41,000 --> 01:17:42,490
হংকং এ ফিরে যাও

1369
01:17:42,708 --> 01:17:43,868
এটা জাপান

1370
01:17:44,292 --> 01:17:45,476
খুব শীঘ্রই আপনার কর্মফল আপনাকে ভোগ করতে হবে

1371
01:17:45,500 --> 01:17:47,220
আমার কর্মফল আমাকে কিছু করতে পারবেনা

1372
01:17:47,958 --> 01:17:49,638
সব পরিকল্পনা আমার ছিলো

1373
01:17:50,083 --> 01:17:51,914
আমি গাড়িতে একা ছিলাম

1374
01:17:52,042 --> 01:17:54,158
আমিই ইউজিকে সিমাকুরের হাতে তুলে দেয়

1375
01:17:54,333 --> 01:17:56,324
তুমি কি মনে করেন তুমি ব্রুস লি?

1376
01:17:57,292 --> 01:17:58,873
তুমি কি কখনো ড্রাগন দেখেছো

1377
01:17:58,875 --> 01:17:59,409
কি ব্যাপারে বলছো

1378
01:17:59,458 --> 01:18:00,743
ব্রুস লি তার মত।

1379
01:18:01,083 --> 01:18:02,243
তুমি তার মতো না

1380
01:18:05,125 --> 01:18:06,456
ব্রুস লি কখনো উইগ পরেন না।

1381
01:18:07,625 --> 01:18:09,365
আমি আপনার বিরুদ্ধে সুপারভাইজার কাছে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি।

1382
01:18:10,125 --> 01:18:11,911
তুমি ভিডিও করছো

1383
01:18:12,750 --> 01:18:14,957
আপনি নির্বোধ ইন্টারপ্রেটার, আমি তোমাকে ভাড়া  করেছি

1384
01:18:15,167 --> 01:18:17,328
আমার উপকারের জন্য

1385
01:18:17,500 --> 01:18:18,785
এসব কাজ আর করবে না

1386
01:18:19,000 --> 01:18:19,830
আমি বহিষ্কার করবো

1387
01:18:19,875 --> 01:18:21,081
আমিই চলে যাচ্ছি

1388
01:18:21,583 --> 01:18:23,039
আও

1389
01:18:24,167 --> 01:18:25,687
আমি তোমাকে ঘৃনা করি
পালানোর চেষ্টা করবে না

1390
01:18:27,250 --> 01:18:28,250
থামো

1391
01:18:32,083 --> 01:18:33,083
এই দিকে

1392
01:18:34,625 --> 01:18:35,990
আপনি

1393
01:18:38,542 --> 01:18:39,542
আও

1394
01:18:41,542 --> 01:18:42,122
আসো

1395
01:18:42,250 --> 01:18:43,786
তুমি  জারজ

1396
01:18:44,417 --> 01:18:45,417
থামো

1397
01:18:45,542 --> 01:18:46,748
তুমি দৌড়াতে থাকো

1398
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
দাঁড়িয়ে থাকো

1399
01:18:54,792 --> 01:18:57,078
ওহ

1400
01:19:01,750 --> 01:19:02,750
কর্ম

1401
01:19:08,417 --> 01:19:09,417
ক্লু তুমি কোথায়

1402
01:19:09,458 --> 01:19:10,868
তোমাকে চিন্তাই ফেলার জন্য দুঃখিত

1403
01:19:10,917 --> 01:19:11,997
আমি সিমাকুর

1404
01:19:12,625 --> 01:19:13,865
আমার ঔ ফোন চাই

1405
01:19:14,500 --> 01:19:15,785
যদি তুমি না আনো

1406
01:19:15,792 --> 01:19:18,204
তাইলে তোমার প্রেমিকাকে টোকিও টাওয়ারে হারিয়ে ফেলবে

1407
01:19:24,083 --> 01:19:26,790
তার জীবন বাঁচাতে হবে

1408
01:19:29,667 --> 01:19:30,667
নাও

1409
01:19:36,333 --> 01:19:37,333
ক্ল-সান!

1410
01:19:40,667 --> 01:19:41,667
ক্ল-সান!

1411
01:19:44,125 --> 01:19:45,160
ক্ল-সান!

1412
01:20:07,583 --> 01:20:08,698
মি. ফালন

1413
01:20:09,542 --> 01:20:11,157
তুমি আসাতে আমি খুশি হয়েছি

1414
01:20:13,042 --> 01:20:14,657
আমি তোমার জন্য এই জায়গাটা ঠিক করেছি

1415
01:20:15,125 --> 01:20:16,205
তোমার কি চাই

1416
01:20:25,000 --> 01:20:26,615
তুই জারজ

1417
01:20:28,500 --> 01:20:29,500
ফালন

1418
01:20:31,167 --> 01:20:31,781
ফালন

1419
01:20:31,833 --> 01:20:32,948
ফালন, মারা যেয়ো না

1420
01:20:33,000 --> 01:20:33,785
তুমি মরো না

1421
01:20:33,833 --> 01:20:35,289
তুমি ঠিক আছো

1422
01:20:35,500 --> 01:20:37,115
আমি জানি না, কিভাবে তোমাকে ছাড়া থাকবো

1423
01:20:37,208 --> 01:20:38,072
এখন আমি প্রমিজ করছি

1424
01:20:38,125 --> 01:20:39,559
আমার সো দেখার জন্য তোমাকে জোর করবো না

1425
01:20:39,583 --> 01:20:41,059
আমার মা কে আর টাকা দিতে হবে না

1426
01:20:41,083 --> 01:20:41,947
তুমি কিছু বলছো না কেনো

1427
01:20:42,000 --> 01:20:43,661
বলো

1428
01:20:43,833 --> 01:20:44,572
তোমার হাটুঁ

1429
01:20:44,625 --> 01:20:45,625
আমার গোপন জায়গায়

1430
01:20:46,042 --> 01:20:48,078
আমি দু, দুঃখিত

1431
01:20:48,625 --> 01:20:49,159
বস

1432
01:20:49,250 --> 01:20:50,831
আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছো

1433
01:20:52,083 --> 01:20:54,369
আমি ভাগ্যবান, গুলিটা ঠিক মতো লাগেনি

1434
01:20:54,500 --> 01:20:55,500
ক্লু -সান

1435
01:20:56,458 --> 01:20:57,823
আমি তোমার জন্য খুব হতাশ।

1436
01:20:58,750 --> 01:21:00,866
তুমি এই বোকার ভিতরে কি এমন দেখেছো

1437
01:21:01,375 --> 01:21:01,909
কি

1438
01:21:01,958 --> 01:21:05,496
তুমি এই মোটার মধ্যে কি এমন দেখেছো

1439
01:21:05,625 --> 01:21:06,364
আমি মোটা

1440
01:21:06,542 --> 01:21:07,542
তুমি বললে, সে মোটা

1441
01:21:08,208 --> 01:21:09,323
আমি মোটাকে পছন্দ করি

1442
01:21:09,375 --> 01:21:10,034
হুম

1443
01:21:10,167 --> 01:21:10,747
জি

1444
01:21:10,750 --> 01:21:11,455
নিজেকে দেখো

1445
01:21:11,667 --> 01:21:12,873
তুমি  দেখতে

1446
01:21:12,958 --> 01:21:14,494
টুথপিক এর মতো

1447
01:21:14,542 --> 01:21:16,032
হ্যাঁ, ছোট টুথপিক।

1448
01:21:16,375 --> 01:21:17,455
ছোট টুথপিক

1449
01:21:17,583 --> 01:21:18,583
হুম ছোট টুথপিক

1450
01:21:25,333 --> 01:21:27,119
আমি জানি না, তুমি এসব কেনো করছো

1451
01:21:28,042 --> 01:21:29,623
আমি  জাপানি ইয়াকুসা

1452
01:21:30,708 --> 01:21:32,289
আর তুমি হংকংয়ের

1453
01:21:33,292 --> 01:21:36,455
আমার জীবনে কি করছো

1454
01:21:37,125 --> 01:21:38,125
জাহান্নামে যাও!

1455
01:21:52,833 --> 01:21:53,447
ক্লু

1456
01:21:53,792 --> 01:21:54,792
তুমি ঠিক আছো ক্লু

1457
01:21:59,958 --> 01:22:01,198
সাবধানে

1458
01:22:26,083 --> 01:22:27,083
ক্লু

1459
01:23:03,708 --> 01:23:04,708
জানোয়ার

1460
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
আয়

1461
01:24:00,292 --> 01:24:01,577
তারাতারি

1462
01:24:15,875 --> 01:24:17,331
রেস্টুরেন্টের সবাই

1463
01:24:17,583 --> 01:24:19,289
তারাতারি আত্নসমর্পন করুন

1464
01:24:19,542 --> 01:24:21,498
পুলিশের ফোর্স চলে আসবে কিছক্ষনের মধ্যে

1465
01:24:21,708 --> 01:24:23,039
এবং তোমাদের গ্রেফতার করা হবে

1466
01:24:24,667 --> 01:24:27,124
ফালন, আমি জাপানে এসেছি তোমাকে নিয়ে যেতে

1467
01:24:27,167 --> 01:24:27,781
চিন্তা করো না

1468
01:24:27,833 --> 01:24:29,184
আমরা দল হয়ে কাজ করবো

1469
01:24:29,208 --> 01:24:30,744
বোকা, অবশেষে তুমি এখানে আসলে

1470
01:24:36,958 --> 01:24:37,947
মাগি

1471
01:24:37,958 --> 01:24:39,809
জাপানি পুলিশ এখন সহানূভুতি দেখাচ্ছে কেনো

1472
01:24:39,833 --> 01:24:41,559
সার্জেন্ট ঝু ইন্টারনেটে সমস্ত অপরাধের প্রমাণ আপলোড করেছেন।

1473
01:24:41,583 --> 01:24:44,905
আপনি জানেন ... সিএনএন, ইউটিউব, ফেসবুক, ওয়েচ্যাট ...

1474
01:24:45,042 --> 01:24:46,498
সবাই দেখছে

1475
01:24:46,667 --> 01:24:49,659
তুমি কি জানো, জাপানিরা তাকে পছন্দ করেছে

1476
01:24:50,250 --> 01:24:51,490
কিন্তু আমি আমার জীবন পছন্দ করি

1477
01:24:51,583 --> 01:24:52,288
তুমি একটু ধীরে চালাবে

1478
01:24:52,375 --> 01:24:54,255
কারন আমি সমুদ্রে গোসল করার জন্য বেঁচে থাকতে চাই

1479
01:24:55,625 --> 01:24:56,625
দেখো

1480
01:25:05,875 --> 01:25:06,875
ফালন

1481
01:25:07,292 --> 01:25:08,292
ধরো

1482
01:25:17,750 --> 01:25:18,750
আসো

1483
01:25:33,792 --> 01:25:34,792
ফালন

1484
01:25:51,375 --> 01:25:52,375
ফালন

1485
01:25:53,667 --> 01:25:54,326
ফালন

1486
01:25:54,500 --> 01:25:55,500
আসো

1487
01:25:55,792 --> 01:25:57,032
এখানে আসো

1488
01:26:07,542 --> 01:26:08,782
সাবধানে ফালন

1489
01:26:15,208 --> 01:26:16,618
ধরো এটা ফালন

1490
01:26:27,917 --> 01:26:28,531
ফালন

1491
01:26:28,708 --> 01:26:30,428
এই ছোট টুথপিক কে মারো

1492
01:26:41,750 --> 01:26:42,750
আসো

1493
01:27:32,542 --> 01:27:33,497
এইদিকে দেখো

1494
01:27:33,500 --> 01:27:34,500
ফালন

1495
01:28:08,333 --> 01:28:10,790
আমি মারা যাবো

1496
01:28:15,208 --> 01:28:16,869
শিং তুমি ঠিক আছো

1497
01:28:29,708 --> 01:28:31,369
তুমি কি টাওবাও থেকে লাইসেন্স পেয়েছো

1498
01:28:31,417 --> 01:28:32,657
টাওবাও

1499
01:28:32,708 --> 01:28:34,198
আমি গতকাল লাইসেন্স পাবো

1500
01:28:35,750 --> 01:28:37,684
ফালন, আর কতক্ষন মারামারি করবে

1501
01:28:37,708 --> 01:28:38,618
তারাতারি করো

1502
01:28:38,667 --> 01:28:40,077
আমি এখানে অনেক ভয়ে আছি

1503
01:28:58,292 --> 01:28:59,292
থামো

1504
01:29:02,625 --> 01:29:04,490
তুমি হেরে গেছো

1505
01:29:04,542 --> 01:29:07,864
আমি টুথপিক

1506
01:29:07,917 --> 01:29:08,917
দয়া করে আমাকে যেতে দাও

1507
01:29:20,417 --> 01:29:21,417
দেখো

1508
01:29:36,917 --> 01:29:37,917
সে আমার জন্য কাজ করে

1509
01:30:22,500 --> 01:30:24,286
ওকে, সব ঠিক আছে

1510
01:30:24,542 --> 01:30:25,827
কথাবলা বন্ধ করো

1511
01:30:36,000 --> 01:30:36,785
কি

1512
01:30:36,958 --> 01:30:37,743
তুমি তো আমাকে কথা বলতে মানা করলে

1513
01:30:37,958 --> 01:30:40,478
হুম, আমি ছাড়া তোমাকে কথা বলতে আবার কে মানা করবে

1514
01:30:43,208 --> 01:30:44,948
তো, তুমি কি বলতে চাও

1515
01:30:46,958 --> 01:30:47,993
সব দোষ আমার

1516
01:30:50,750 --> 01:30:52,706
সবসময় নয়

1517
01:30:56,208 --> 01:30:57,208
অনেক হয়েছে

1518
01:30:57,375 --> 01:30:57,955
ফালন

1519
01:30:57,958 --> 01:30:59,823
জাপানিজ পুলিশরা এসে পড়বে

1520
01:31:00,125 --> 01:31:01,240
যদি তোমাদের ধরে

1521
01:31:01,417 --> 01:31:02,873
তাইলে আগামী শতাব্দী পর্যন্ত ছাড়া পাবে না

1522
01:31:02,875 --> 01:31:03,893
এবং তোমরা হংকং এ ফিরে যেতে পারবে না

1523
01:31:03,917 --> 01:31:04,917
চলো যাওয়া যাক

1524
01:31:08,833 --> 01:31:09,413
আসো

1525
01:31:09,458 --> 01:31:10,072
ওসেন,  আমরা আসতিছি !

1526
01:31:10,208 --> 01:31:11,208
ওকে

1527
01:31:14,917 --> 01:31:16,782
সব ঠিক আছে

1528
01:31:18,458 --> 01:31:19,493
ভয় করো না

1529
01:31:20,042 --> 01:31:21,748
আমাকে শক্ত করে ধরো

1530
01:31:23,458 --> 01:31:25,574
আমি তোমাকে আর কোথাও যেতে দিবো না

1531
01:31:31,167 --> 01:31:32,623
যাই হোক আমরা নিরাপদে আছি

1532
01:31:34,500 --> 01:31:35,455
এত শক্ত করে

1533
01:31:35,500 --> 01:31:37,036
আমাকে বিরক্ত করো না, ক্লু

1534
01:31:37,083 --> 01:31:38,323
আমাকে বিরক্ত করো না

1535
01:31:40,625 --> 01:31:42,265
আমি এখন সোজা লাইন থেকে পৃথক লাইন  দেখতে পাচ্ছি

1536
01:31:42,333 --> 01:31:45,450
এই বিশ্বে কার্ভ, চেনাশোনা এবং স্কোয়ারেত মত আকার আছে।

1537
01:31:45,625 --> 01:31:46,740
আমাদের দৈনন্দিন জীবনে,

1538
01:31:47,125 --> 01:31:49,205
আমাদেত প্রতিটি সমস্যার সমাধান করার জন্য শুধু একটি উপায় ব্যবহার করা উচিত নয়।

1539
01:31:49,292 --> 01:31:51,372
আমরা জানি অন্যদের ক্ষমা করতে এবং সম্মান জানাতে

1540
01:31:51,542 --> 01:31:52,657
মোটা এবং চিকনে

1541
01:31:52,750 --> 01:31:53,910
কোন পার্থক্য নাই।

1542
01:31:54,208 --> 01:31:55,288
এটা পানির মতো

1543
01:31:55,875 --> 01:31:56,976
যেকোন আকার হতে পারে

1544
01:31:57,000 --> 01:31:58,706
আমাদের পানির আকারের মতো হতে হবে

1545
01:31:59,458 --> 01:32:02,495
২৫০ পাউন্ড ফালন ঝু কি এই রূপক আবিষ্কার করেছে?

1546
01:32:02,667 --> 01:32:03,952
সেটা কোন বিষয় না

1547
01:32:05,000 --> 01:32:08,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য আপনাদের ধন্যবাদ

1548
01:32:09,000 --> 01:32:15,000
সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন