Provided by sub.Trader

Modify by Blue-Bird™

♪ 네가 전에 여기에 있었을 때 ♪

♪ 똑바로 쳐다볼 수 없어 ♪

♪ 천사 같은 너 ♪

♪ 피부는
눈물 나게 아름답지 ♪

♪ 당신은 깃털처럼 떠 있고 ♪

♪ 세상은 온통 아름답지 ♪

♪ 나도 특별했으면 좋겠어 ♪

드랙스, 춤추자

춤은 바보나 추는 거야

♪ 그리고 나는 소름끼쳐 ♪

♪ 난 별종이지 ♪

♪ 마음대로 할래 ♪

♪ 완벽한 몸을 원해 ♪

♪ 완벽한 영혼을 원해 ♪

♪ 당신이 알아줬으면 좋겠어 ♪

♪ 내가 없을 때라도 ♪

♪ 당신은 정말 특별해 ♪

♪ 나도 특별했으면 좋겠어 ♪

♪ 하지만 소름이 끼쳐 ♪

야!

백만 번 말했지!

더러운 너구리 손으로
내 준 건드리지 말라고

나야말로 백만 번 말했거든?
너구리 아니라고!

♪ 하지만 소름이 끼쳐 ♪

♪ 내가 여기에 속하지 않는게 ♪

♪ 와우, 와우 ♪

또야?

♪ 아, 그녀는 도망가고 있어♪

♪ 그녀는 달리고, 달리고, 달리고, 달려가네 ♪

" 가디언즈 오브 갤럭시 " Volume 3

♪ 당신을 행복하게 하는 것은 무엇이든 ♪

♪당신이 원하는 대로 ♪

사랑해, 가모라

♪ 당신은 정말 특별해 ♪

♪ 나도 특별했으면 좋겠어 ♪

♪ 하지만 소름이 끼쳐 ♪

♪ 내가 과짜인가봐 ♪

♪ 내가 여기서 뭐하는 거지? ♪

♪ 난 이곳에 속하지 않는데 ♪

♪ 난 이곳에 속하지 않아 ♪

“노웨어
가디언즈 오브 갤럭시 본부"

퀼 어쩔 거야?

왜 나한테 물어?
넌 왜 안 하고?

난 감정 정신적으로
문제 있잖아

왜 천장에 매달려 있어?

새 중력 부츠
경사면 테스트 중이야

또 시작이네

미안

미치겠다, 크래글린

넌 절대 안 된다니까

너라고 나을 거 같아?

염력은 속임수야!

멍청한 돌멩이 따위!

손가락 하나로도
할 수 있다고!

나쁜 개 같으니

그 말 금지야

사실이잖아
넌 나쁜 개야

취소해

어서!
비겁하게!

네뷸라, 들었어?

나더러 나쁜 개래
취소도 안 하고

어쩌라고, 코스모

- 피터 괜찮아?
- 몰라

어떡할 건데?

왜 나한테 물어?
네 오빠잖아

여전히
내 말은 무시하는걸

가모라 죽은 뒤로
생기가 없어

안 죽었어

지난 몇 년을
기억 못 하는 것뿐이야

난 처음 듣는데

맨티스, 피터 만져서
행복하게 해주면 안 돼?

나는 그루트다?

- 야!
- 웩!

그렇게 말고
초능력으로 만지라고

친구 감정을
조종하는 건 나빠

그러면서 난 양말과
사랑에 빠지게 했어?

웃겼잖아

우리 중 한 명이
피터를 진짜 만져야겠네

뽑기로 정하자

그런 의미 아녔어
드랙스

♪ If we still have time
We might still get by ♪

♪ Every time I think about it
I wanna cry ♪

♪ With bombs and the Devil
And the kids keep comin' ♪

♪ No way to breathe easy
No time to be young ♪

♪ But I tell myself
That I was doin' all right ♪

♪ There's nothin' left
To do at night ♪

- 뭐야?
- 뭐였어?

대체 뭐야?

어떡해!

괜찮은 거야?

야!

어디 갔어, 다람쥐?

무릎 꿇어!

하지 마! 안 돼!

제발 멈춰!
하지 마!

제발!

저 미치광이는 누구야?

손에 광선총 달린 똥멍청이?
나도 모르지!

이거 누가 던졌어?

조용해

겁쟁이

비슷한 상대를
골라야지

피터!

피터!

의료팩 가져와!

네뷸라!

꺼져!

로켓

아프네

이를 어쩐담

안 돼!

의료팩만
작동시켰는데!

치워! 당장!

이런 젠장

의무실로 옮겨야 해

망가졌어
우주선에 하나 있어!

오늘은 이만하지

봉합해서
89번 그룹으로 옮겨

괜찮아

이제 우리와 함께니까

안녕! 신참이네?

넌 종류가 뭐야?

가면 같은 걸 썼네

가면, 눈, 얼굴, 입

저거 단어 해?

괜찮아, 친구
겁먹지 마

아파

괜찮아

괜찮을 거야

킬 스위치?

몸을 열거나
의료팩만 써도

자폭시키는 장치

로켓한테
킬 스위치가 왜 있어?

누군가 로켓을
자기 특허 기술쯤으로 생각하고

잡아 오라고
금색 미친놈을 보냈겠지

수술하면 죽는 거야?

안 해도 죽어

피해 가는 방법이
있을 거야

킬 스위치를 멈추는
암호키가 있는 거 같아

로켓은 어디서 왔어?

그 얘기 싫어했어

대부분이
오르고란 회사 기술이고

일련번호가 있어

89P13

48시간 정도
버틸 거야

어디 가?

그 회사
기록 보관하겠지?

킬 스위치 멈추고
로켓 구할 방법도 알 테고

그 정보를
순순히 주겠어?

그러니까 훔쳐야지

방해하는 놈들은
다 죽이고!

- 안 죽여
- 몇 명만 죽이자

아무도 안 죽여

아무도 사랑 안 해주는
멍청이 한 놈만 죽이자

너 때문에
분위기 처지잖아

크래글린, 코스모
우리 올 때까지

노웨어 잘 지켜
며칠이면 돼

- 응, 캡틴
- 응, 동지

나쁜 개란 말
취소해

싫어

진심 아닌 거 알아

제발 취소해, 응?

안 할 거야

오르고 좌표 찾았어

근처에 연락책 있어
들어가게 도와줄 거야

연락해 봐

친구 구하러 가자고

♪ I get the same old dreams
Same time every night ♪

♪ Fall to the ground
And I wake up ♪

♪ So I get out of bed
Put on my shoes and in my head ♪

♪ Thoughts fly back
To the break-up ♪

♪ These four walls
Are closing in ♪

♪ Look at the fix
You've put me in ♪

♪ Since you been gone ♪

노.노.노

♪ Since you been gone ♪

♪ I'm out of my head
Can't take it ♪

♪ Could I be wrong
But since you been gone ♪

♪ You cast the spell
So break it ♪

친구 있으니 좋다

♪ Since you been gone ♪

“카운터 어스
아레테 연구소"

불쌍한 우리 아들

아파요

가져왔나?

실패했습니다

말씀드렸잖습니까
하이 에볼루셔너리 님

생각하시는 것보다
가디언즈는 강해요

아님 자신을
과대평가했든가, 대사제

내 설계에
오류가 있었군

너희 종족은 그저
미학적 용도로 만든 거라

예쁜 멍청이들인데

자아가 폭주했잖아
'아' 해봐

그리고 저놈은
무리 중 최고인

워록이 돼야 맞는데

아담을 보호막에서
일찍 꺼내셨잖습니까

전하

아직 어린애입니다

그걸 다 감안해도
쟨 뭔가 잘못됐어

당연히 잘못됐지

칼에 찔렸잖아
이 등신님아

아직 철이 없습니다
분부만 내리시면 따르겠습니다

89P13의 존재를 알면서도
수년간 내게 숨겼어

그게 내 분부였나!

송구합니다, 전하

89P13을 찾아
데려오지 않으면

창조자 자격으로
너희 문명 전체를 파괴하겠다

알겠나?

알겠냐고

네, 전하

그럼 이만

89P13이 어떻게
살아남은 거지, 틸?

항상 영리했잖습니까

- 그래서 당장 잡아 와야겠어
- 지당하십니다

- 놈의 뇌가 필요해
- 유일한 이유입죠

진정 소버린이
해낼 거라 믿으시나요?

그냥 백업이야
놈들이 어디로 갈지 알아

"오르고스코프
오르고 본사"

생체 조직으로 되어 있어

건설된 게 아니라
생명체에서 자라난 거야

강력한 세 겹의
플라스마 방어막이 감싸고 있어

침입이 쉽진 않겠어
스타로드

쉬울 필요 없어
나 프로 도둑 출신인 거 잊었어?

한 번에 하나씩
신호 차단할게

스타로드라고 부를 땐
화난 건데

항상 화나 있잖아

모두에게

술 마셔서 그래

네뷸라가 옳아

술만 안 마셨어도

로켓이... 미안

괜찮아, 절친이잖아

두 번째 절친

나랑 가까운 사람은 다 죽어
엄마, 욘두, 가모라

가모라 안 죽었어

우리한텐 죽은 거지
자그넛 먹을래?

고마워

1번 방어막 완료

3, 2...

1

- 피터
- 왜?

지구에 있는 가족

보러 갈 생각
안 해봤어?

네가 내 여동생이고
유일한 가족이야

거기 남은 건 할아버지뿐인데
냉정한 분이었고

그래도 혹시...

뭐?

딸을 잃던 날
너도 납치됐잖아

맞아, 엄청 화냈지

엄마가 돌아가시자마자
소리 지르며 날 쫓아냈다고

널 보호하려던 거겠지

- 뭔 소리야?
- 뭐가?

나한테 소중한 사람들 죽었다는데
그 얘긴 왜 꺼내?

2번 방어막 완료

3, 2

1

난 그냥 네가

한 번도
안 가봤단 얘기야

살아계실 수도 있잖아

할아버지가?
아흔 살도 넘었을 텐데?

살아계실 수도 있겠네

지구인들은
50살 정도면 죽어

50에 죽는다고?

몰라
대충 그럴걸

그럼 대체 왜 태어나?

내 말이!

너도 곧 죽어?

나 50 아니거든!

요점은

그 얘긴
하기 싫다고!

3번 방어막 완료

3, 2, 1

하고 싶은 얘기만
할 순 없어

내 말은

아끼는 사람들이
널 떠났다고 화내면서

너도 누군가를
떠났단 거야

그리고 나도
자그넛 먹을래!

늦었어
다 먹었거든

왜 통과 못 했어?

들어왔어
방어막이 아냐

이런, 망할

라바저스네

안녕?

라바저스 연합이
곧 탑승할 거야

돈 되는 건 다 내놓고
투항하면 살고...

아니면 죽는 거야

완전 너희 하기 달렸지!

드랙스, 하지 마!

나야, 피터 퀼
나도 라바저스잖아!

잠깐!

약속하고 왔어!

약속하고 왔다고

누구랑?

- 가모라랑
- 가모라랑

뭐?

일찍 왔네

이건 뭔데?

오르고 유니폼

그 안에서
눈에 안 띄고 다니려면

이걸 입어야 해

이건 내 컬러가 아냐

뭐라고?

내 눈 색이랑
안 맞는다고

그냥 입어!

가모라랑 연락한단 말
왜 안 했어?

네가 식겁할까 봐

어떻게 식겁해?

바로 그렇게

내가 들어갈게

여기 같이 있기 싫어

가모라, 도와줘서 고마워

선의로 이러는 거 아냐

내 동생이
십만 유닛 준대서 하는 거지

라바저스가 된 거야?

유니폼이나 입어

라바저스에 어울린다
생각한 적 없는데

근데 누구라고?

맙소사

오르고는
우주에서 가장 진보한

인공 유전 지적 재산을
보유한 탓에

강력한 오르고센트리가
철통 보안 하고 있다

출입 허가증
없는 거 아니까

들어가는 건
알아서들 하고

일단 들어가면 가모라가
기록실로 안내할 거야

거기서 킬 스위치 멈출

암호키를 찾아

고슴도치를
구하면 다행이고

문제 생겨도

우린 못 구해줘

그렇지

맞아, 훌륭해

기능 향상이 폭발적이군

정확해, P13

아주 잘했다

저기가 신세계야

카운터 어스

준비가 끝난
실험체들이 갈 곳이지

저거 파랗다

하늘이야

하늘

로켓

그래, 맞아

무슨 소리?

음악이야

우리 좋아해?

좋아하지

5천 년도 전에
녹음된 거야

무슨 뜻이냐면

'있는 그대로가 아니라
완벽해져라'

주위의 불협화음을

노래로 바꾸는 게

우리의 성스러운 임무야

너처럼 불완전한

생명체들을

완벽한 존재로

바꾸는 거

이제 반 정도 왔지?

가자, P13

보여줄 게 있어

우리 목표는 단 하나야

완벽한 종으로 이뤄진

완벽한 사회의 창조

P13, 너는

89번 그룹이야

하지만 난
여기 90번 그룹으로

어떤 유기체라도

수백만 년에
걸친 진화를

눈 깜짝할 새에
이루게 하는

기술을 개발했어

봤지?
문제가 있어

이유는 모르겠지만

이 종들은 체내에서

두족류 베타
마이크로세미노프로틴을

과다 분비해...

사나워
우리 그거 싫어해

유토피아 시민이
서로를 죽이면 안 되잖아?

안 됍

안 돼

안 돼

틸

너처럼 온순하도록
설정했는데

무슨 이유에선지
안 먹혀

저쌈뚜합 필터

뭐?

당화 염뿐 억제해

그럼 슉 슉 슉
반 시스틴 잔여물 생기고

그거 만들어

그거 뭐?

두족류 베타
마이크로세미노프로틴

그래, 그들

그럼
화난 거부기 돼

♪ Woo ooh ooh ooh ooh
Oooh ooooh ♪

♪ Woo ooh ooh ooh ooh
Oooh ooooh ♪

♪ Woo ooh ooh ooh ooh
Oooh ooooh ♪

저기가 감압실이야

조준.

♪ And in the end
We shall achieve in time ♪

♪ The thing they call divine ♪

♪ When all the stars
Will smile for me ♪

가자

♪ When all is well
And well is all for all ♪

♪ And forever after ♪

♪ Well, maybe in the meantime
Wait and see ♪

♪ We love the all
The all of you ♪

♪ Where lands are green
And skies are blue ♪

♪ When all in all
We're just like you ♪

중력 부츠
중력 장갑 활성화

♪ And when I cry for me
I cry for you ♪

네뷸라, 시작해

♪ For all the days
You've still to come ♪

♪ And did I ever say
I'd never play ♪

♪ Or fly toward the sun ♪

♪ Maybe in the meantime
Something's wrong ♪

♪ We love the all
The all of you ♪

♪ Where lands are green
And skies are blue ♪

정말 아무것도
기억 안 나?

뭐가?

우리가 함께한 시간

전혀

우린...

아무 사이 아니었어

우리 둘은...

그건 대체 미래 속
내 모습 중 하나지

내가 아녔어

우린 서로 사랑했어

아닐걸

기억 못 하는 거 알아

넌 내 전부였고

네가 그리워

너무나

혹시...

너도 마음을 열면

가능할 수도...

아냐, 퀸

퀼이야

퀼

그럴 일 없어

아무튼 내 말은...

피터
전체 교신 상태인 거 알지?

뭐?

우리도
다 들린다고

그리고
듣기 넘 괴롭네!

그걸 이제서야 말해?

알아서 멈췄음 했지

개별 교신으로
바꿨는데

무슨 색 눌렀어?

파랑!
얘 우주복 색!

맙소사

파란색은
전체 교신이야

- 파란 우주복은 주황색이야
- 뭐?

주황색 우주복은 검정

초록색은 노랑, 빨간색은 초록
노란색 우주복은 빨강

아니, 노란색 우주복은 노랑

빨간색 우주복은 초록
초록색은 빨강이야

- 아니거든
- 해봐

안녕!

네가 맞았네

그걸 어떻게 다 알아?

직관적인데

친구 구하는 일에
집중 좀 하지?

방어막 바꾸게
신호 차단기 꺼내

얘들아?

그 차 진짜 끝내줘
가속 붙으면 척추가 나갈 거 같고

최신형 퓨잘릭스 엔진까지
장착했어, 뭔지 알지?

그럼

진짜?
내가 지어낸 건데

다른 거 말하는 줄 알았어

카르자 대장