1
00:00:02,360 --> 00:00:04,730
যতটা ভেবেছিলাম তার থেকে বেশী ক্ষতি হয়েছে

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,900
Claw

3
00:00:04,730 --> 00:00:05,900
আমাদের না তোমাদের

4
00:00:05,900 --> 00:00:10,030
তোর সবসময় দূর্বল প্রতিপক্ষ থাকে, গাধা কোথাকার

5
00:00:10,580 --> 00:00:13,200
কিন্তু আমি অবাক হয়ে গেছি এই বাচ্চা ছেলে কোয়ামার এই অবস্থা করেছে

6
00:00:13,370 --> 00:00:15,720
তোমাকে এখানে জামাই আদর দেওয়া হবে।

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,390
আরে ও না

8
00:00:18,390 --> 00:00:20,740
অন্য একটা ছেলে আমার রাস্তায় এসে পড়েছিল।

9
00:00:20,990 --> 00:00:23,830
কি বললে?অন্য এস্পার?

10
00:00:24,130 --> 00:00:27,430
হ্যা,ওই ছেলেটার বয়স কম হলেও অসম্ভব শক্তি আছে তার।

11
00:00:27,430 --> 00:00:29,840
আমি তাকে হারাতে পারিনি তাই তোমার স্প্রে ব্যবহার করেছি।

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,090
তাহলে বাচ্চাটা কোথায়?

13
00:00:32,090 --> 00:00:34,350
আমি ওকে ওখানেই ফেলে রেখে চলে এসেছি।

14
00:00:35,700 --> 00:00:38,250
এইজন্য আমি তোমার সাথে কাজ করতে চাই না!

15
00:00:38,250 --> 00:00:39,600
হুহ? তুমি কি বলতে চাও?

16
00:00:40,050 --> 00:00:42,240
আমাদের আদ্রশ দেওয়া হয়েছে যত সম্ভব বাচ্চা আনার

17
00:00:42,240 --> 00:00:45,750
যাদের অনেক বেশী সাইকিক শক্তি থাকবে।

18
00:00:45,750 --> 00:00:48,470
যদি এই গন্ডগোল এর কথা ডিভিশন লিডার জান্তে পারে?

19
00:00:50,380 --> 00:00:53,030
মনে হচ্ছে মজার মজার গল্প হচ্ছে

20
00:00:53,380 --> 00:00:56,530
আমাকেও বলো আমিও একটু মজা নেই।

21
00:00:56,530 --> 00:01:00,280
আমি কথা দিচ্ছি কাউকে কিছু বলবো না

22
00:00:57,280 --> 00:01:00,280
["Claw" Elite Leader]

23
00:01:00,930 --> 00:01:03,220
এই হারামিরই আমাদের কথা শুনতে হলো...

24
00:02:28,540 --> 00:02:31,210
Mob Psycho

25
00:02:34,000 --> 00:02:38,510
"Claw"

26
00:02:39,620 --> 00:02:43,770
টেরাদা-সান, আমাদের কি আর লোকের প্রয়োজন নেই?

27
00:02:43,770 --> 00:02:46,770
না,আমি একাই যথেষ্ট।

28
00:02:47,320 --> 00:02:50,160
কয়ামা একটা গাধা কিন্তু ও অনেক শক্তিশালী

29
00:02:50,160 --> 00:02:52,480
যদি সেই বাচ্চাটা আমাদের শত্রু হয়ে থাকে....

30
00:02:52,480 --> 00:02:55,770
আর যদি সে আমাদের সাথে যোগ দেয় তাহলে সে আমাকেও পিছে ফেলে দেবে

31
00:02:56,220 --> 00:02:58,450
তাই এটা কোনো মিশন না।

32
00:02:58,450 --> 00:03:00,780
আমরা শুধু কিছু দূষ্টু বাচ্চাদের ধমক দিতে যাচ্ছি।

33
00:03:01,350 --> 00:03:03,230
ওহ ভালো কথা এগুল সব গোপন রাখবে।

34
00:03:03,230 --> 00:03:06,170
শুধু বলবে আমরা ওকে অপহরণ করতে গিয়েছিলাম।

35
00:03:06,170 --> 00:03:07,660
বুঝেছ।

36
00:03:08,870 --> 00:03:10,750
তাহলে তুমি এখন কি করতে চাচ্ছ কাগেয়ামা-কুন?

37
00:03:10,750 --> 00:03:13,540
আমরা অনেক বড় একটা সংস্থার সাথে লড়াই করতে যাচ্ছি

38
00:03:13,540 --> 00:03:17,800
আমার মনে হয় তোমার একজন পার্টনার প্রয়োজন।

39
00:03:18,080 --> 00:03:19,270
পার্টনার?

40
00:03:19,270 --> 00:03:22,670
হ্যা, এমন কেউ যে অনেক শক্তিশালী আর অনেক বুদ্ধিমান।

41
00:03:22,670 --> 00:03:25,060
এমন কাউকে চিন তুমি?

42
00:03:25,060 --> 00:03:26,310
The Body Improvement Club!

43
00:03:26,310 --> 00:03:29,060
হেই,এখন মজা করার সময় না

44
00:03:29,450 --> 00:03:32,310
আমি ছাড়া আর কে আছে?আমি তোমাকে সাহায্য করব।

45
00:03:32,570 --> 00:03:34,770
হুহ? তুমি আমাকে সাহায্য করবে, হানাযাওয়া-কুন?

46
00:03:34,770 --> 00:03:36,910
কিসের জন্য করবে শুনি?

47
00:03:36,910 --> 00:03:39,740
ওদের সাথে আমার একটা পুরনো হিসেব বাকী আছি

48
00:03:40,050 --> 00:03:44,010
আমার মনে হয় এখন আমার কাছে একটি সুযোগ আছে

49
00:03:44,410 --> 00:03:47,160
আর সেই সুযোগ হলো তুমি

50
00:03:47,350 --> 00:03:50,080
যদি তুমি সিরিয়াস হয়ে যাও তাহলে ওদের খেল খতম।

51
00:03:50,980 --> 00:03:54,460
আর শিগেও সিরিয়াস হওয়ার সম্ভাবনা অনেক কম

52
00:03:54,900 --> 00:03:56,180
আমিও সাহায্য করতে চাই।

53
00:03:56,180 --> 00:03:58,070
তোমাদের যা যা লাগে আমাকে বলতে পার

54
00:03:58,070 --> 00:03:59,880
না,তার কোনো প্রয়োজন নেই।

55
00:04:00,380 --> 00:04:02,220
কারণ একটু পরেই আমাদের উপর দ্বিতীয় হামলা হবে....

56
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
তারা যেকোনো সময় এসে যেতে পারে

57
00:04:04,600 --> 00:04:05,930
এটা তো ভালো কথা না!

58
00:04:05,930 --> 00:04:07,080
তোমাকে জলদি করতে হবে আর......

59
00:04:09,050 --> 00:04:10,600
এতো দেখি আমার চিন্তার থেকেও জলদি এসে পড়েছে।

60
00:04:11,140 --> 00:04:13,600
কাগেয়ামা-কুন...

61
00:04:14,050 --> 00:04:16,860
তোমাদের মধ্যে কে সেই শয়তান বাচ্চা?

62
00:04:17,300 --> 00:04:19,270
আমরা তাকেই জিজ্ঞাসাবাদ করি তাহলে?

63
00:04:19,400 --> 00:04:20,100
ঠিক আছে।

64
00:04:21,730 --> 00:04:24,360
তোমার কি মনে হয় টেরাডা ওকে হারাতে পারবে।

65
00:04:24,530 --> 00:04:26,370
আমি টেরাডার থেকে অনেক শক্তিশালী।

66
00:04:26,370 --> 00:04:28,240
তাতে আমার কিছু যায় আসে না

67
00:04:28,240 --> 00:04:30,160
আমাকে শুধু এটুকু বলো যে টেরাডা কি জিততে পারবে কি না?

68
00:04:31,100 --> 00:04:33,000
সে খুব চালাক প্রকৃতির লোক

69
00:04:33,650 --> 00:04:36,580
যতই ভালো লড়াই করুক না কেন,সে তো একটা বাচ্চা মাত্র

70
00:04:36,790 --> 00:04:40,710
আমি যদি আরেকটু সতর্ক থাকতাম তাহলে ওকে হারাতে পারতাম।

71
00:04:41,090 --> 00:04:43,890
টেরাদা পুরো প্রস্তুত হয়েই সেখানে গিয়েছে।

72
00:04:43,890 --> 00:04:49,470
বাচ্চাটার অবস্থা খারাপ হয়ে যাবে যদি সে তার সাথে লাগতে যায়।

73
00:04:54,270 --> 00:04:55,580
তাড়াতাড়ি মুখ খুল।

74
00:04:55,580 --> 00:04:57,520
আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।

75
00:04:58,040 --> 00:04:59,230
তার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।

76
00:04:59,230 --> 00:05:02,540
তাকে গ্লাসে পানি দিলেই তো হয়

77
00:05:02,540 --> 00:05:05,400
তুমি এখনো বুঝতে পারনি যে তারা কতটা খারাপ

78
00:05:05,540 --> 00:05:08,410
তাই তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করার কোনো প্রয়োজন নেই।

79
00:05:09,330 --> 00:05:12,160
দেখ!সে এখনো কিছুই বলে নি।

80
00:05:12,410 --> 00:05:15,360
আমার মনে হয় এলিট গ্রুপ এর সদস্যরা অনেক ওয়াফাদার।

81
00:05:15,860 --> 00:05:18,170
তারা তাদের বস এর সাথে লড়াই করতে গিয়ে এই দাগ গুলো পেয়েছে।

82
00:05:18,170 --> 00:05:21,920
এরপর তাদের যোগ্যতা অনুযায়ী তাদের এলিট গ্রুপে ঢুকিয়ে দিয়েছে।

83
00:05:22,350 --> 00:05:25,380
আর এরপর তুমি টেরাদা, যে এই ছেলের খবর পেয়ে এখানে এসেছ

84
00:05:25,380 --> 00:05:27,930
যে কয়ামাকে বেধম পিটিয়েছে

85
00:05:28,100 --> 00:05:30,590
এইজন্য তুমি এখানে এসে নিজের বিপদ নিজেই ডেকে এনেছ

86
00:05:30,590 --> 00:05:34,920
যদি তুমি বিপদে পড় তাহলে তোমার মুখ খুলে দেওয়া উচিত।

87
00:05:34,920 --> 00:05:36,360
শুনো!শুনো!

88
00:05:36,360 --> 00:05:39,610
তুমি যা যা বললে এগুলোই আমি জানি

89
00:05:39,610 --> 00:05:47,150
গোপন আস্তানা

90
00:05:39,610 --> 00:05:47,150
সদস্যদের নাম

91
00:05:39,610 --> 00:05:47,150
তাদের পাওয়ার

92
00:05:39,610 --> 00:05:47,150
ইত্যাদি

93
00:05:39,880 --> 00:05:40,700
হ্যা।

94
00:05:40,700 --> 00:05:41,980
আমরা তাদের গোপন আস্তানার কথা জানি,

95
00:05:41,980 --> 00:05:45,360
আর তাদের সদস্যদের নাম আর তদের শক্তি

96
00:05:45,360 --> 00:05:47,150
আরো অনেক কিছু।

97
00:05:47,350 --> 00:05:51,370
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না সে এতো সহজে সব বলে দিয়েছে।

98
00:05:51,820 --> 00:05:54,020
আমার কি করা দরকার?

99
00:05:54,840 --> 00:05:56,410
আমরা এখনো মিটিং শুরু করতে পারিনি?

100
00:05:56,860 --> 00:05:59,590
মিটিং এর সময় তো পার হয়ে গেছে

101
00:05:59,590 --> 00:06:02,560
আর এখনো এখানে ১১ জন সদস্যের মধ্যে ৭ জন সদস্য এখানে উপস্থিত আছে।

102
00:06:02,560 --> 00:06:05,130
সময়ের তো কারো কোনো চিন্তাই নেই

103
00:06:05,130 --> 00:06:09,300
টেরাদা কোথায় যেন গেছে,সে এখনো আসেনি তাই তাকে বের করে দেওয়া হোক

104
00:06:09,300 --> 00:06:12,260
"Claw" Upper Echelon: মুরাকি

105
00:06:09,520 --> 00:06:12,240
তোমরা দুজনেও এখনই এলে

106
00:06:12,240 --> 00:06:15,220
হ্যা হ্যা তুমিও ত্রিশ মিনিট দেরি করেছ

107
00:06:13,060 --> 00:06:16,020
"Claw" Upper Echelon:মুকাই

108
00:06:15,220 --> 00:06:18,840
আমাদের মধ্যে কখনোই ভালো সম্পর্ক ছিলো না

109
00:06:17,430 --> 00:06:20,400
"Claw" Upper Echelon:টাকেউচি

110
00:06:18,840 --> 00:06:22,560
যখন যেই কাজের প্রয়োজন তখন সেই কাজ করাটাই বুদ্ধিমান এর কাজ

111
00:06:22,560 --> 00:06:25,440
"Claw" Upper Echelon:মিয়া গাওয়া

112
00:06:23,590 --> 00:06:25,610
এর মানে তুমি সবার আগে দল থেকে বাদ পড়বে কয়ামা

113
00:06:25,610 --> 00:06:27,860
আমি শুনেছি একটা মিডল স্কুলের ছেলে তোমাকে রাম ধোলাই দিয়েছে।

114
00:06:28,630 --> 00:06:31,740
আমি হারিনি,আমি আমার কাজ করেছি শুধু।

115
00:06:31,740 --> 00:06:34,440
তুমি আসলেই একটা কলংক

116
00:06:31,740 --> 00:06:34,700
"Claw" Upper Echelon:টিসুচিয়া

117
00:06:34,440 --> 00:06:37,290
তোমাকে আরো সাবধান হতে হবে

118
00:06:37,290 --> 00:06:38,330
চুপ কর! সাতচুন্নি

119
00:06:38,330 --> 00:06:40,390
কি বললি! আমি তোকে মুরগীর মতো কেটে খেয়ে ফেলবো

120
00:06:40,390 --> 00:06:41,380
কি বললি তুই?

121
00:06:41,540 --> 00:06:43,540
বসে পড় কায়েমা

122
00:06:43,540 --> 00:06:44,960
ডিভিশন লিডার এসে গেছেন।

123
00:06:48,210 --> 00:06:51,490
তোমরা কি অপেক্ষা করছিলে? বস এর থেকে একটা খবর এসেছে

124
00:06:49,010 --> 00:06:52,430
"Claw" 7th Division Leader:ইশিগুরো

125
00:06:51,490 --> 00:06:53,970
তিনি বলেছেন খুব জলদি তিনি জাপানে আসছেন।

126
00:06:53,970 --> 00:06:58,730
তিনি তোমাদের মধ্যে কয়েকজনকে বাছাই করে তার সাথে নিয়ে যাবে...

127
00:06:59,000 --> 00:07:00,690
কি?সত্যি বলছেন?

128
00:07:01,090 --> 00:07:04,030
হ্যা,কিন্তু মনে হয় না তোমাকে বাছাই করা হবে...

129
00:07:04,030 --> 00:07:06,190
আজকের গন্ডগোল এর কথা চিন্তা করলে

130
00:07:08,590 --> 00:07:09,400
হ্যা ঠিক।

131
00:07:09,400 --> 00:07:11,860
আসলে আমাদের লক্ষ্য হলো পুরো দুনিয়ায় আমাদের শাসন প্রতিষ্ঠা করা।

132
00:07:12,130 --> 00:07:15,870
তারা বলে একটা চালাক বাজ তার পাঞ্জা লুকিয়ে রাখে

133
00:07:15,870 --> 00:07:18,040
আমরা সেই বাজের মতো আমাদের পাঞ্জা লুকিয়ে রাখবো না

134
00:07:18,040 --> 00:07:19,510
আমরা যতটা পারি ততটা চুরি করে নেব

135
00:07:19,510 --> 00:07:21,660
আর দুনিয়ায় মহান হয়ে রাজত্ব করব

136
00:07:21,660 --> 00:07:25,130
অন্য মানুষদের সঠিক রাস্তায় চলতে শেখাবো।

137
00:07:25,130 --> 00:07:28,960
তোমাদের মধ্যে কে কে আমাদের সাথে যোগ দিতে চাও?

138
00:07:29,210 --> 00:07:30,390
কি ফালতু কথা?

139
00:07:31,420 --> 00:07:33,910
হেই, সাইকিক শক্তির ছোকরা

140
00:07:33,910 --> 00:07:37,180
আমাদের কম মনে করিস না

141
00:07:37,310 --> 00:07:42,100
তোদের এখনো এখানকার সদস্য করা হয় নি

142
00:07:44,380 --> 00:07:48,750
আপনি কি এখানের দায়িত্বে আছেন?

143
00:07:48,750 --> 00:07:51,650
আমাদের কাছে কোনো সাইকিক শক্তি নেই,এখানে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে

144
00:07:51,650 --> 00:07:56,510
তোমরা সকলে কি সাইকিক না হওয়ার নাটক করার পরিকল্পনা করেছ?

145
00:07:53,660 --> 00:07:57,660
"Claw" Upper Echelon:মুরটো

146
00:07:56,510 --> 00:07:58,560
যাতে তোমরা এখান থেকে বের হতে পারো।

147
00:08:00,290 --> 00:08:03,170
খুব ভালো। এই ছেলে তুমি এদিকে আসো

148
00:08:05,370 --> 00:08:06,910
সিরাতরির ছোট ভাই কে কেন ডাকলো

149
00:08:08,450 --> 00:08:10,260
তোমার কাছে দশ সেকেন্ড আছে

150
00:08:10,720 --> 00:08:13,650
এর মধ্যে তোমার ক্ষমতা আমাকে দেখাও জলদি!

151
00:08:17,280 --> 00:08:18,780
কিছু কর না।

152
00:08:20,610 --> 00:08:23,540
ঠিক আছে আমি বুঝে গেছি।

153
00:08:24,150 --> 00:08:27,410
আমার কথা না মানলে কি হয় তা দেখাচ্ছি।

154
00:08:27,410 --> 00:08:29,010
ক-কাইত!

155
00:08:31,550 --> 00:08:34,010
তারা আমাদের মগজধোলাই করার চেষ্টা করবে।

156
00:08:35,380 --> 00:08:37,130
এমনটা কেন হচ্ছে?

157
00:08:38,290 --> 00:08:39,400
দয়া করে থাম!

158
00:08:42,880 --> 00:08:45,170
ভাইয়া.....

159
00:08:45,440 --> 00:08:48,130
বাচাও!

160
00:08:49,640 --> 00:08:51,920
আরে!ওটা কার আওয়াজ ছিলো?

161
00:08:52,570 --> 00:08:54,720
এটাতো কাইতোর আওয়াজ

162
00:08:54,720 --> 00:08:56,380
আমার ছোট ভাই এর আওয়াজ

163
00:09:11,750 --> 00:09:13,610
সে মরে গেছে....

164
00:09:13,610 --> 00:09:15,970
তোমাদের সাথেও এমনটাই হবে যদি কথা না শুনো

165
00:09:15,970 --> 00:09:19,230
এখন সারারাত চিন্তা করে দেখ কি করবে।

166
00:09:19,230 --> 00:09:21,740
যদি মরতে না চাও তাহলে ভালো করে চিন্তা কর।

167
00:09:34,120 --> 00:09:36,380
আমি দেখতে পেয়েছি ঐ বিল্ডিংটা না?

168
00:09:36,380 --> 00:09:38,420
হ-হ্যা...

169
00:09:38,420 --> 00:09:40,890
এই বাচ্চার কাছে এতো শক্তি কিভাবে সম্ভব....

170
00:09:44,800 --> 00:09:47,770
আচ্ছা,এখান থেকে আমরা পায়ে হেটে যাবো।

171
00:09:50,770 --> 00:09:52,610
আরে, টেরাদা পালাচ্ছে

172
00:09:52,610 --> 00:09:53,910
তার পিছু নিব আমরা?

173
00:09:55,610 --> 00:09:59,310
আমরা ওকে যেভাবে পিটিয়েছি আমার মনে হয় না সে আর আমাদের উপর হামলা করবে।

174
00:09:59,310 --> 00:10:03,150
তাই ওর পিছু নেওয়া শুধু সময়ের অপচয় হবে

175
00:10:05,500 --> 00:10:06,810
হারামির বাচ্চা.....

176
00:10:06,810 --> 00:10:11,140
তোরা আমার সম্মানে আঘাত করে নিজেদের মৃত্যু নিজেরাই ডেকে এনেছিস।

177
00:10:12,500 --> 00:10:14,300
Telekinetic control.

178
00:10:15,410 --> 00:10:17,220
Air Whips.

179
00:10:16,470 --> 00:10:23,010
Air Whips

180
00:10:17,220 --> 00:10:19,430
ষাট মিটার এর বড় রেঞ্জের সাথে

181
00:10:19,430 --> 00:10:23,010
খোলা আকাশের নীচে আমার শক্তির আসল রুপ দেখতে পাবি।

182
00:10:36,550 --> 00:10:38,240
কাগেয়ামা-কুন, তুমি কি বেচে আছো?

183
00:10:40,390 --> 00:10:42,390
হ্যা,কিন্তু আমি চমকে গেছিলাম।

184
00:10:42,390 --> 00:10:44,160
গাছগুলো আকাশ থেকে কেন পড়ছে?

185
00:10:44,600 --> 00:10:46,000
এটা ঐ লোকটির কাজ।

186
00:10:46,000 --> 00:10:48,800
সে টেলেকিনেতিক পাওয়ার এর ব্যবহার করেছে

187
00:10:48,800 --> 00:10:51,020
শেষ বিদায় নিয়ে নে হারামিরা।

188
00:10:51,460 --> 00:10:52,720
টেরাদা!

189
00:10:52,720 --> 00:10:55,130
যদি আমি তোদের ওখানে ঢুকতে দেই,

190
00:10:55,130 --> 00:10:57,460
তাহলে আমার মান-সম্মান এর বারোটা বেজে যাবে।

191
00:11:02,470 --> 00:11:05,110
ধরেছি তোকে!

192
00:11:12,800 --> 00:11:14,850
আচ্ছা,তুমি অতোটাও দূর্বল না......

193
00:11:15,880 --> 00:11:16,650
ধ্যাৎ!

194
00:11:19,820 --> 00:11:23,620
খারাপ না!কিন্তু কতক্ষণ ধরে রাখবে?

195
00:11:23,620 --> 00:11:25,910
ক-কাগেয়ামা-কুন,

196
00:11:25,910 --> 00:11:29,540
তুমি কিছু করছ না কেন?

197
00:11:30,940 --> 00:11:33,670
পাওয়ার ব্যবহার করার অনেক পদ্ধতি রয়েছে

198
00:11:43,110 --> 00:11:47,720
বেশী পাওয়ার এর সামনে টেকনিক কিছুই না।

199
00:11:47,920 --> 00:11:51,230
কাগেয়ামার শত্রু হয়েছ এর মানে তুমি শেষ

200
00:11:52,030 --> 00:11:53,970
এই যুদ্ধ বেশী রাত পর্যন্ত চলবে না।

201
00:11:58,070 --> 00:11:58,980
Mob Psycho

202
00:12:01,080 --> 00:12:02,170
চলো পালাই!

203
00:12:02,170 --> 00:12:03,620
কাগেয়ামা!

204
00:12:03,620 --> 00:12:06,830
তুমি দেখলে না ওর কি হলো, তারপরও এই কথা বলছ....

205
00:12:07,410 --> 00:12:09,530
একবার ভেবে দেখো ধরা পড়লে আমাদের কি হবে....

206
00:12:09,530 --> 00:12:11,550
না!দয়া করে আর কিছু বলো না

207
00:12:12,260 --> 00:12:15,160
এমনিতেও আমাদের মগজধোলাই করা হবে

208
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
তাই পালানোর চেষ্টা করতে ক্ষতি কি?

209
00:12:18,270 --> 00:12:21,300
কিন্তু সিরাতরি'স এখনো তার ভাইয়ের মৃত্যুর কথা ভুলতে পারছে না

210
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
ওকে আরো সময় দিতে হবে।

211
00:12:23,900 --> 00:12:26,500
সিরাতরি-কুন, পালাতে আমাদের সাহায্য করবে?

212
00:12:26,500 --> 00:12:27,930
হেই, কাগেয়ামা!

213
00:12:28,310 --> 00:12:30,470
হ্যা,আমিও এখান থেকে পালাতে চাই।

214
00:12:30,690 --> 00:12:31,360
হুহ?

215
00:12:31,360 --> 00:12:33,400
আমার ছোট ভাই এখনো বেচে আছে

216
00:12:33,980 --> 00:12:36,240
আমরা দুই ভাই একজন আরেকজন এর সাথে কানেক্টেড

217
00:12:36,240 --> 00:12:38,590
আমরা যোগাযোগ করতে পারি

218
00:12:38,590 --> 00:12:40,890
এইমাত্র আমি ওর সাথে কথা বলছিলাম

219
00:12:41,800 --> 00:12:45,630
ওকে আমাদের লাশ দেখানো হয়েছিলো।

220
00:12:46,030 --> 00:12:47,210
আমি পুরো পুরি নিশ্চিত না,

221
00:12:47,210 --> 00:12:51,140
কিন্তু আমার মনে হয়, ঐ লোকটির কাছে মায়া করার শক্তি আছে।

222
00:12:51,440 --> 00:12:55,210
সে এই সংগঠন এর মগজধোলাই এর কাজের অন্যতম প্রধান সদস্য

223
00:12:56,040 --> 00:12:59,880
ভালো হয়েছে সে আমার ছোট ভাই কে নিয়ে গেছে ওর সাথে আমি কথা বলতে পারি।

224
00:13:00,080 --> 00:13:01,640
যাক সে জীবিত আছে তাহলে....

225
00:13:02,170 --> 00:13:05,260
কিন্তু এখনো এই সংগঠন অনেক ভয়ংকর

226
00:13:05,730 --> 00:13:08,820
এইজন্যই আমাদের পালাতে হবে

227
00:13:08,820 --> 00:13:10,790
আর সেটা আজ রাতের মধ্যেই

228
00:13:10,790 --> 00:13:14,270
যখন প্রশিক্ষনদের আমাদের উপর নজর সরে যাবে তখন

229
00:13:14,560 --> 00:13:17,540
হেই,ওরা কি নিয়ে কথা বলছে

230
00:13:18,650 --> 00:13:20,780
তারা কি এখান থেকে পালানোর পরিকল্পনা করছে।

231
00:13:20,780 --> 00:13:23,780
বাদ দে ওদের পরিকল্পনা কোনো কাজে আসবে না

232
00:13:24,330 --> 00:13:26,280
আমি জানি এখন এই কথা বলার কোনো মানে নেই

233
00:13:26,280 --> 00:13:27,170
কি হয়েছে?

234
00:13:27,570 --> 00:13:30,660
আমার পরিকল্পনা বলার আগে তোমাদের নামগুলো আমাকে আবার বলবে

235
00:13:31,450 --> 00:13:32,420
হুম

236
00:13:33,320 --> 00:13:35,160
আবার নাম বলতে হবে....

237
00:13:35,970 --> 00:13:40,640
মজা করছ?তোমার আমাদের নাম মনে নেই

238
00:13:40,640 --> 00:13:43,920
তোমাকে বোঝা অনেক কঠিন

239
00:13:43,920 --> 00:13:45,410
তোমার এই উদাসীন চেহারার জন্য....

240
00:13:45,990 --> 00:13:46,930
আচ্ছা,আচ্ছা....

241
00:13:47,240 --> 00:13:49,830
আমরা আবার আমাদের পরিচয় দিচ্ছি

242
00:13:49,830 --> 00:13:51,760
আমি কুরসাকি রেই.

243
00:13:51,760 --> 00:13:53,560
আমার স্পেশালিটি হলো Clairvoyance[সঠিক অনুমান করার ক্ষমতা]

244
00:13:53,560 --> 00:13:55,060
তোমার সাথে পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো কাগেয়ামা-কুন।

245
00:13:55,060 --> 00:13:56,270
আমারও

246
00:13:56,270 --> 00:13:57,850
আমি হশিন টাকেশি.

247
00:13:57,850 --> 00:14:00,380
আমার কাছে খুব ভালো Telekinetic শক্তি আছে।

248
00:14:01,020 --> 00:14:02,360
আমি আসাহি গো।

249
00:14:02,360 --> 00:14:05,740
আমার কাছে যেকোনো জিনিস্কে জ্বালিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা আছে।

250
00:14:05,740 --> 00:14:06,970
ভালো....

251
00:14:07,740 --> 00:14:09,370
তোমাদের দুজনের সাথে কাজ করে ভালো লাগবে

252
00:14:09,650 --> 00:14:11,700
আমি ষিরাতরি দাইচি।

253
00:14:11,700 --> 00:14:14,370
যাকে নিয়ে গেছে সে আমার ছোট ভাই কাইতো

254
00:14:14,600 --> 00:14:18,290
চলো জলদি কাইতোকে উদ্ধার করে এখান থেকে পালাই।

255
00:14:18,290 --> 00:14:20,290
কিন্তু তোমার কাছি কোনো পরিকল্পনা আছে?

256
00:14:20,290 --> 00:14:24,000
আবার প্রশিক্ষকেরাও এখানে রয়েছে।

257
00:14:24,360 --> 00:14:27,410
আমার মনে হয় তারাও জানে আমরা পালাতে চাই

258
00:14:27,860 --> 00:14:30,760
এর আগে সবাই এই চেষ্টাই করেছিলো

259
00:14:31,000 --> 00:14:33,690
এর মানে তারা এই সমস্যার সাথে পরিচিত

260
00:14:33,690 --> 00:14:35,890
আমি কি ঠিক বলেছি?

261
00:14:36,080 --> 00:14:37,430
পুরোপুরি ঠিক না।

262
00:14:37,430 --> 00:14:40,770
যদি তারা আমাদের পাওয়ার কে কম মনে করে তাহলে আমাদের একটা সুযোগ আছে

263
00:14:40,770 --> 00:14:41,960
কিভাবে?

264
00:14:42,570 --> 00:14:44,960
তারা আমাদের উপর বেশী নজর রাখবে না

265
00:14:45,520 --> 00:14:47,680
তারা আমাদের জিনিস পত্র চেক করেনি

266
00:14:47,680 --> 00:14:50,400
তুমি এটা কখন আনলে

267
00:14:52,530 --> 00:14:54,280
জ্বলো!

268
00:14:57,450 --> 00:14:58,750
এখন হশিনো!

269
00:14:58,750 --> 00:14:59,710
ঠিক আছে।

270
00:14:59,710 --> 00:15:00,660
এখন আমার পালা!

271
00:15:07,050 --> 00:15:08,870
আরে,এটা খুলে গেলো!

272
00:15:08,870 --> 00:15:10,340
এতো সহজেই সবকিছু হয়ে গেলো।

273
00:15:11,230 --> 00:15:13,600
খুব ভালো করেছিস বজ্জাত বাচ্চারা।

274
00:15:13,600 --> 00:15:14,280
এখন কি করবে?

275
00:15:14,280 --> 00:15:16,140
এরপর কি করবি তোরা?

276
00:15:16,420 --> 00:15:18,640
এরপর কি করব আমরা কাগেয়াম?

277
00:15:18,640 --> 00:15:21,310
তোদের একটা কথা বলে দেই জেলের ভেতর সবচেয়ে নিরাপদ।

278
00:15:21,310 --> 00:15:24,270
এখান থেকে এক পা যদি বাহিরে রাখিস তাহলে পা ভেংগে রেখে দেব।

279
00:15:25,230 --> 00:15:26,270
কাগেয়ামা?

280
00:15:26,270 --> 00:15:28,610
আমাকে বলোনা যে তুমি এরপর আর কিছু করার পরিকল্পনা করনি।

281
00:15:28,940 --> 00:15:31,800
হশিন-কুন'স তোমার পাওয়ার ব্যবহার কর

282
00:15:31,800 --> 00:15:34,200
আর আসাহি-কুন' এর আগুনের দ্বারা ওদের উপর হামলা কর!

283
00:15:36,880 --> 00:15:39,200
কত্ত কিউট!!

284
00:15:39,470 --> 00:15:40,870
শুন!

285
00:15:40,870 --> 00:15:44,670
আমার পাওয়ার দিয়ে আমি একজন মানুষকে নাড়াতে পারবো না

286
00:15:45,060 --> 00:15:47,370
যদিও আমি একজন জিনিয়াস

287
00:15:47,370 --> 00:15:50,670
আমার মনে হয় না,আমি চলন্ত কাউকে জ্বালাতে পারবো

288
00:15:51,090 --> 00:15:52,680
আচ্ছা তাহলে আমি এদের দেখে নিচ্ছি,

289
00:15:52,680 --> 00:15:53,660
হুহ?

290
00:15:53,660 --> 00:15:56,180
যদিও আমি তোমাদের মতো ততোটা ভালো না

291
00:15:57,180 --> 00:15:59,060
চলো সবাই বাহিরে বের হও!

292
00:16:00,320 --> 00:16:02,310
এসব কিছুর জন্য তুমি জিম্মাদার থাকবে।

293
00:16:02,450 --> 00:16:05,690
তুমি ভাবছ আমরা তোমাকে আটকাবো

294
00:16:06,080 --> 00:16:07,640
না।

295
00:16:07,640 --> 00:16:10,390
তোমাদের মতো গাধাদের থেকে আমি এরকম কিছু আশা করি না।

296
00:16:10,390 --> 00:16:13,410
যাদের উপস্থিত জ্ঞান নেই বল্লেই চলে।

297
00:16:13,410 --> 00:16:15,780
তুমি মরতে যাচ্ছ কাগেয়ামা-কুন।

298
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
আচ্ছা।

299
00:16:17,790 --> 00:16:21,330
তাহলে তোর চামচ বাকানোর শক্তি দিয়ে নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা কর।

300
00:16:21,330 --> 00:16:23,290
বজ্জাত বাচ্চা!

301
00:16:23,900 --> 00:16:25,960
দয়া করে আমার শক্তি

302
00:16:26,130 --> 00:16:27,780
আমার কথা শুন!

303
00:16:34,460 --> 00:16:36,200
ওয়াও....

304
00:16:36,200 --> 00:16:39,610
তুমি একাই তালা খুলতে পারতে আমাদের কোনো প্রয়োজন ছিলো না।

305
00:16:39,610 --> 00:16:43,450
না,আমি তাদের দেখাতে চেয়েছিলাম আমরা অনেক দূর্বল

306
00:16:44,540 --> 00:16:47,400
এই জায়গায় ক্যামেরা দিয়ে আমাদের দেখতে পারবে না

307
00:16:47,790 --> 00:16:50,070
তারা ভাববে আমরা চুপচাপ বসে আছি

308
00:16:50,070 --> 00:16:52,150
আর আমরা জলদি কাইত-কুনকে উদ্ধার করে আনব।

309
00:16:52,150 --> 00:16:54,990
কিন্তু আমি জানি না কাইত কোথায় আছে

310
00:16:55,300 --> 00:16:59,240
কুরসাকি-সান, এখন তোমার পালা

311
00:16:59,240 --> 00:17:01,080
হুহ? আমার পালা?

312
00:17:02,350 --> 00:17:03,500
তুমি পারবে না?

313
00:17:04,900 --> 00:17:06,830
আমি চেষ্টা করবো।

314
00:17:07,100 --> 00:17:10,090
এটা আবার কি হচ্ছে?

315
00:17:11,600 --> 00:17:13,920
গার্ডদের দেখে শক্তিশালী মনে হচ্ছে।

316
00:17:14,450 --> 00:17:15,640
আমাদের কি করা উচিত?

317
00:17:16,210 --> 00:17:18,850
শিগেও,তুমিও কিছু ভাবো

318
00:17:18,850 --> 00:17:20,560
তাদেরকে উড়িয়ে দেই?

319
00:17:20,560 --> 00:17:22,520
ঐ গার্ডদের

320
00:17:24,530 --> 00:17:27,020
চলো শুধু রিতসুকে বাচাতে মনোযোগ দেই

321
00:17:27,400 --> 00:17:28,740
আমি জানতাম।

322
00:17:28,740 --> 00:17:29,770
ঠিক আছে।

323
00:17:30,390 --> 00:17:31,560
এই টেকনিক....

324
00:17:31,560 --> 00:17:34,650
এটা আমি কিছুক্ষণ আগে শিখেছি।

325
00:17:42,390 --> 00:17:43,810
মাফ কর।

326
00:17:47,300 --> 00:17:51,550
যখন কেউ ঘাবড়ে যায় তখন তার উপর কব্জা করা সহজ হয়।

327
00:17:51,550 --> 00:17:53,830
তোমার এর অভ্যাস হয়ে গেছে তাই না ডিম্পল-কুন?

328
00:17:53,830 --> 00:17:55,900
তুমি কি ভয়ানক আত্মা?

329
00:17:55,900 --> 00:17:57,930
অবশ্যই না।তাই না শিগেও?

330
00:17:57,930 --> 00:17:59,680
ডিম্পল ভয়ানক।

331
00:18:00,300 --> 00:18:04,520
তোমার টেরাদার আত্মার উপর কব্জা করার প্রয়োজন ছিলো।

332
00:18:04,910 --> 00:18:08,660
এস্পাররা তাদের ব্রেনের উপর অন্য কারো কব্জা করতে দেয় না

333
00:18:08,660 --> 00:18:10,910
আর আত্মাদের আরও না।

334
00:18:10,910 --> 00:18:12,480
তোমাদের জন্যও তেমনটাই

335
00:18:13,230 --> 00:18:17,130
অবশ্য এখন আমি আগের থেকে অনেক দূর্বল হয়ে গেছি।

336
00:18:17,130 --> 00:18:20,070
প্রথমে আমি অনেক শক্তিশালী ছিলাম।

337
00:18:20,530 --> 00:18:22,920
তুমি আগেও খুব একটা শক্তিশালী ছিলে না।

338
00:18:22,920 --> 00:18:25,240
তোমার সাথে দেখা হবার আগে

339
00:18:25,240 --> 00:18:26,620
তুমি কিভাবে এতো দূর্বল হলে?

340
00:18:26,620 --> 00:18:29,360
কারণ তুমি আমাকে প্রায়....

341
00:18:29,360 --> 00:18:30,830
থাক বাদ দাও।

342
00:18:31,260 --> 00:18:33,190
আচ্ছা এখন তাহলে যাওয়া যাক!

343
00:18:36,620 --> 00:18:40,140
ঠিক আছে, এখানে কেউ নেই।কুরাসাকি এখন তোমার পালা

344
00:18:40,330 --> 00:18:41,210
আচ্ছা।

345
00:18:45,120 --> 00:18:46,330
এই দিকে।

346
00:18:46,330 --> 00:18:47,190
চলো

347
00:18:49,690 --> 00:18:51,390
এভাবেই সামনে যাওয়া যাক।

348
00:18:51,390 --> 00:18:52,080
ঠিক আছে।

349
00:18:56,650 --> 00:18:57,440
তোমরা কারা?

350
00:18:58,320 --> 00:18:59,270
আরে!

351
00:19:00,200 --> 00:19:02,280
হেই!তোমরা কি একে মেরে ফেলতে চাও?

352
00:19:02,280 --> 00:19:04,200
আমরা দুজন একসাথে হামলা করেছি এইজন্য।

353
00:19:04,730 --> 00:19:06,000
ভালো করে শুন কাগেয়ামা-কুন।

354
00:19:06,610 --> 00:19:08,990
চুনো পুঁটিদের আমার উপর ছেড়ে দাও।

355
00:19:08,990 --> 00:19:12,140
প্রথমে তোমার ভাই কোথায় আছে সেটা আমাদের খুজে বের করতে হবে।

356
00:19:12,140 --> 00:19:14,880
ওহ হ্যা, মাফ করো....

357
00:19:15,050 --> 00:19:18,280
ওর এই আচরণ আমাকে চিন্তায় ফেলছে,ও এখন অনেক গম্ভীর পরিস্থিতিতে আছে।

358
00:19:18,280 --> 00:19:19,380
তোমরা কারা?

359
00:19:22,290 --> 00:19:24,550
তোমরা যেই বাচ্চাদের আটকে রেখেছ তারা কোথায়?

360
00:19:24,550 --> 00:19:26,390
জলদি বলো ওরা কোথায়?

361
00:19:27,830 --> 00:19:29,890
বাচ্চারা সবাই নিচে বেসমেন্টে আছে।

362
00:19:30,160 --> 00:19:31,410
বেসমেন্টে আছে।

363
00:19:31,410 --> 00:19:34,270
শিগেও, রিতসুও সেখানেই আছে

364
00:19:34,630 --> 00:19:35,890
ধন্যবাদ।

365
00:19:37,090 --> 00:19:39,730
গাধারা আমরা তোমাদের কথা শুন্তে পেরেছি।

366
00:19:40,630 --> 00:19:42,620
কিছু বাহিরের লোক ঢুকে পড়েছে তাদের পিছু নাও

367
00:19:42,620 --> 00:19:45,390
দাড়াও! তাদেরকেও জানিয়ে দাও

368
00:19:45,390 --> 00:19:47,330
ওরা এস্পার হতে পারে!

369
00:19:49,810 --> 00:19:51,930
একটা ইমারজেন্সি হাহ?

370
00:19:51,930 --> 00:19:53,330
এটা নিশ্চয় সে হবে

371
00:19:53,680 --> 00:19:56,340
এর মানে টেরাদা হেরে গেছে।

372
00:19:56,340 --> 00:19:59,120
প্রথমে কয়ামা , আর এখন টেরাদা...

373
00:19:59,530 --> 00:20:00,720
হচ্ছে কি এসব?

374
00:20:01,060 --> 00:20:03,760
হেই! আমি হারিনি

375
00:20:04,060 --> 00:20:06,680
টেরাদা ব্যাপারটা একটু বেশী জলদি সাড়তে চেয়েছিলো।

376
00:20:07,310 --> 00:20:09,180
আমি তাকে দেখে নিচ্ছি।

377
00:20:09,180 --> 00:20:13,270
ওর সাথে আবার দেখা হবে ভেবে আমার অনেক আনন্দ হচ্ছে।

378
00:20:13,460 --> 00:20:15,810
তোমার উপর ভরসা করাটা কি ঠিক হবে?

379
00:20:15,810 --> 00:20:18,660
অবশ্যই আমার পথ থেকে দুরে থাকবে!

380
00:20:18,660 --> 00:20:21,700
আবারো বেশী তাড়াহূড়ো করতে যেও না

381
00:20:21,700 --> 00:20:23,200
তাতে কি?

382
00:20:23,420 --> 00:20:24,700
তুমি আবারো রাম ধোলাই খাবে।

383
00:20:24,890 --> 00:20:28,080
শাকুরাই...তুমি কি ওর আগে মরতে চাও?

384
00:20:28,080 --> 00:20:29,910
চুপ কর!তোমরা দুজনেই স্কারস

385
00:20:29,910 --> 00:20:31,960
আচ্ছা, কয়ামা-কুন।

386
00:20:31,960 --> 00:20:33,510
তুমি যাও।

387
00:20:33,510 --> 00:20:37,460
এইবার যদি তুমি হেরে যাও তাহলে তোমার খবর আছে।

388
00:20:37,820 --> 00:20:39,210
আমি সেটা জানি।

389
00:20:40,450 --> 00:20:42,900
আমাদের হাতে সময় কম।

390
00:20:42,900 --> 00:20:45,010
সবাই আলাদা হয়ে তোমার ভাই কে খুজব।

391
00:20:45,280 --> 00:20:47,170
আমি ডানদিকে যাচ্ছি।

392
00:20:47,170 --> 00:20:48,910
কাগেয়ামা-কুন, তুমি সোজা যাবে

393
00:20:51,270 --> 00:20:52,140
আরে

394
00:20:52,140 --> 00:20:52,850
ধুর

395
00:20:52,850 --> 00:20:56,360
ছোট বস আবার এসে হাজির হয়েছে

396
00:20:56,360 --> 00:20:58,570
আচ্ছা....

397
00:20:59,140 --> 00:21:00,910
আমাদের তাহলে আবার দেখা হলো।

398
00:21:00,910 --> 00:21:03,990
আমার এতো মার খাবার পরেও তুমি হাটতে পারছ

399
00:21:03,990 --> 00:21:06,320
তোমাকে সুস্থ দেখে আমি খুশী।

400
00:21:06,810 --> 00:21:09,330
এবার তুমি মরবে...

401
00:21:09,760 --> 00:21:11,410
সত্যি সত্যি।

402
00:21:11,950 --> 00:21:14,520
আমরা দুজনে ওর উপর সমস্ত শক্তি দিয়ে হামলা করব।

403
00:21:15,580 --> 00:21:17,540
আমাদের কাছে এর সময় নেই।

404
00:21:17,540 --> 00:21:19,300
কি! তোমাদের কাছে সময় নেই?

405
00:21:19,300 --> 00:21:22,970
তোমরা তোমাদের শক্তি বাচাতে চাও

406
00:21:23,290 --> 00:21:25,080
আমার সাথে লড়াই করার সময়।

407
00:21:30,410 --> 00:21:32,140
গাধার দলেরা!

408
00:21:32,140 --> 00:21:33,470
সে আসছে!

409
00:21:33,470 --> 00:21:34,180
হুহ?

410
00:21:39,450 --> 00:21:43,940
কি!?আমি আমার শরীর নাড়াতে পারছি না।

411
00:22:02,960 --> 00:22:05,670
এতো শব্দ করার জন্য মাফ চাচ্ছি।

412
00:22:05,670 --> 00:22:07,160
আচ্ছা....

413
00:22:07,160 --> 00:22:10,430
এজন্য তুমি বলেছ তোমার কাছে বেশী সময় নেই।

414
00:22:10,770 --> 00:22:12,630
তোমার থেকে এমনটা আশা করিনি কাগেয়ামা-কুন।

415
00:22:13,750 --> 00:22:15,730
কয়ামার কোনো সাড়া শব্দ পাচ্ছি না।

416
00:22:15,730 --> 00:22:18,000
বাচ্চাটা নিশ্চয়ই অনেক শক্তিশালী।

417
00:22:18,610 --> 00:22:20,020
কি লজ্জাজনক ব্যাপার।

418
00:22:20,330 --> 00:22:21,700
চলো....

419
00:22:21,700 --> 00:22:25,310
ওসেরকে দেখিয়ে দেই কেন সবাই Claw এর নাম শুনেই ভয় পায়।