1
00:02:02,291 --> 00:02:10,958
সাবটাইটেল অনুবাদক
FLAMY TUHIN
তানজিদ আহমেদ
1
00:02:11,958 --> 00:02:18,958
সম্পাদনায়
FLAMY TUHIN
1
00:02:19,291 --> 00:02:19,958
হ্যালো!
2
00:02:20,666 --> 00:02:26,791
ক্রাইম ডায়েরি শোতে স্বাগতম, যেখানে
অপরাধ জগতের সঠিক তথ্য প্রদর্শন করা হয়।
3
00:02:27,125 --> 00:02:28,375
আমি নাবিতা জেইন!
4
00:02:29,041 --> 00:02:33,041
আমাদের সমাজে প্রত্যেকদিন
অপরাধ সংঘটিত হয়।
5
00:02:33,875 --> 00:02:40,416
যারা অপরাধের সাথে জড়িত, এসব
রক্তলোভী অপরাধীদেরকে নির্মূল করা সহজ নয়।
6
00:02:41,041 --> 00:02:47,083
সাধারণ মানুষ এই অপরাধীদের
নিয়ন্ত্রণ এবং নির্মূল করতে পারবে না।
7
00:02:47,583 --> 00:02:50,375
একমাত্র তারা করতে পারবে!
8
00:02:51,125 --> 00:02:53,250
যাদের বলা হয় পুলিশ!
9
00:02:53,708 --> 00:02:54,166
হ্যাঁ।
10
00:02:54,625 --> 00:03:01,666
অপরাধীদের নির্মূল করার জন্য যারা
নিজেদের জীবনের পরোয়া করে না, তারা হচ্ছে পুলিশ।
11
00:03:02,291 --> 00:03:08,208
আপনারা কি ভাবছেন, আমরা আজকের পর্বে
পুলিশ অফিসারদের নিয়ে কথা বলছি?
12
00:03:08,833 --> 00:03:10,375
হ্যাঁ!
শুনুন।
13
00:03:10,375 --> 00:03:21,000
আমি ব্যাখ্যা করব যে একজন দায়িত্বশীল পুলিশ অফিসার কীভাবে তাঁর বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে রহস্যময় মামলাটি সমাধান করেছিলেন!
14
00:03:21,208 --> 00:03:23,708
সেই মামলা কোনটা?
00:03:29,291 --> 00:03:35,958
★Nanna Prakara★
15
00:05:16,750 --> 00:05:19,666
ধ্যাত্তেরি...!
একটুর জন্য আমার রাণীকে মিস করলাম।
16
00:05:19,791 --> 00:05:22,083
রাণীকে কীভাবে চুমু খেতে হয়
তা আমার স্ট্রাইকার জানে।
17
00:05:22,250 --> 00:05:23,916
পকেটে ফেলতে জানে না।
18
00:05:24,708 --> 00:05:28,041
ছাড় তোর রাণীর গল্প, আমাকে
এখানে কেন ডেকেছিস আগে সেটা বল।
19
00:05:29,958 --> 00:05:30,625
একটা কাজ আছে।
20
00:05:32,291 --> 00:05:32,916
কী কাজ?
21
00:05:33,250 --> 00:05:35,000
একজনকে মারতে হবে।
22
00:05:39,041 --> 00:05:39,458
কাকে?
23
00:05:45,916 --> 00:05:47,250
গিয়ে দেখতো কে?
24
00:05:58,791 --> 00:05:59,750
তোকে জিজ্ঞেস করছি।
25
00:06:00,750 --> 00:06:01,625
কাকে?
26
00:06:59,166 --> 00:07:02,833
এই উঠ! কী হয়েছে?
তোকে কে মেরেছে?
27
00:09:22,166 --> 00:09:23,250
ওই চারজন লোক কোথায়?
28
00:09:23,666 --> 00:09:24,875
কে, স্যার?
29
00:09:28,791 --> 00:09:30,541
আমাকে মারবেন না, স্যার।
30
00:09:30,791 --> 00:09:32,541
আমি সত্য বলবো।
31
00:09:32,541 --> 00:09:34,291
আমাকে মারবেন না, স্যার।
32
00:11:03,333 --> 00:11:08,625
Smile of a flower
Has witnessed me
33
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
I am bonded
Are you aware?
34
00:11:14,208 --> 00:11:24,708
Like everyday
Let be this feeling
35
00:11:24,708 --> 00:11:25,083
Like everyday
Let be this feeling
36
00:11:25,500 --> 00:11:30,875
Without a reason
You kidnap me
37
00:11:30,875 --> 00:11:35,500
Whisper a word
In me slowly
38
00:11:36,541 --> 00:11:41,750
The reason to be within
The offer to be applied
39
00:11:42,125 --> 00:11:46,541
The signature that you
Have applied on the cheeks
40
00:11:48,125 --> 00:11:58,833
This is the wish of the follower
For you my dear
41
00:11:58,833 --> 00:12:04,583
Enough of the naughtiness through your eyes
42
00:12:38,000 --> 00:12:43,291
Of the evening colors
The star in you is mesmerizing
43
00:12:43,541 --> 00:12:48,833
You are the moon and
I liked to be filmed in your shoulders
44
00:12:49,083 --> 00:12:54,583
On the streets of the market
On the wave of your curly hair
45
00:12:54,583 --> 00:13:00,041
I wonder to be occupied on your lap
46
00:13:00,333 --> 00:13:05,708
Please come as glittering star
On the beach of my heart
47
00:13:05,958 --> 00:13:11,708
Your beauty is the glory
Even in the peaceful place like heart
48
00:13:12,041 --> 00:13:14,458
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?
- সিঙ্গাপুরের অফিসে।
49
00:13:14,666 --> 00:13:17,291
তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম।
তবে আমি ৬ দিনে ফিরে আসবো।
50
00:13:19,333 --> 00:13:20,875
ফিরে আসার পর আমাদের
একটা বিয়েতে যেতে হবে।
51
00:13:20,875 --> 00:13:25,125
- প্লিজ 'না' বলো না, আশোক!
- ঠিক আছে।
52
00:13:25,125 --> 00:13:27,833
It is fulfilled
53
00:13:28,291 --> 00:13:39,083
Smile of a flower
Has witnessed me
54
00:13:39,333 --> 00:13:44,916
Like everyday
Let be this feeling
55
00:13:45,333 --> 00:13:50,416
You irritate me
56
00:13:55,250 --> 00:14:02,208
You irritate me
57
00:14:28,708 --> 00:14:33,750
দরজা খোলা কীভাবে?
আমি তো লক করে গিয়েছিলাম।
58
00:17:24,875 --> 00:17:28,875
স্যার, বনের অভিমুখের রাস্তায় গাড়ি দুর্ঘটনায়
একটা মেয়ে ঘটনাস্থলেই মারা গেছে।
59
00:17:28,875 --> 00:17:30,000
ঠিক আছে।
আমি আসছি।
60
00:17:45,875 --> 00:17:49,333
কুমার, বিয়ের এক সপ্তাহ পরেই
ডিউটিতে ফিরে এলে।
61
00:17:49,500 --> 00:17:52,125
কি করবো, স্যার।
প্রত্যেকদিনই কেউ না কেউ মারা যাচ্ছে।
62
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
কেস কী?
63
00:17:54,791 --> 00:17:56,875
দেখে ডাকাতির চেষ্টা মনে হচ্ছে।
64
00:17:56,875 --> 00:18:00,916
তারা মেয়েটাকে একা দেখেই
গাড়ির গ্লাসে ডিম ছুড়েছে।
65
00:18:01,625 --> 00:18:02,791
মেয়েটা গাড়ি থামায়নি।
66
00:18:02,791 --> 00:18:04,000
এবং সজোরে ধাক্কা খায়।
67
00:18:04,000 --> 00:18:06,041
সামনে একটা বাঁক ছিল।
বৃষ্টির কারণে দেখতে পায়নি।
68
00:18:06,041 --> 00:18:07,625
যার কারণে মেয়েটা
দুর্ঘটনার মুখোমুখি হয়েছে।
69
00:18:08,333 --> 00:18:11,916
গাড়ি পড়ে যাওয়ার আগে পাথরে ধাক্কা লেগে
জ্বালানি ট্যাঙ্কটা খুলে যায়।
70
00:18:11,916 --> 00:18:12,791
যার কারণে গাড়িতে আগুন ধরে যায়।
71
00:18:13,250 --> 00:18:16,625
নিয়মিত বীট পুলিশ
গাড়িটি সনাক্ত করেছে।
72
00:18:16,625 --> 00:18:20,750
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমাদের টিম আসার আগেই
মেয়েটা মারা গিয়েছিল।
73
00:18:23,666 --> 00:18:24,125
টর্চ লাইটটা দাও তো।
74
00:18:53,666 --> 00:18:55,583
ভিক্টিমকে শনাক্ত করতে পেরেছো?
75
00:18:56,416 --> 00:18:59,750
না, স্যার।
আমরা তার চেহারা শনাক্ত করতে পারিনি।
76
00:19:05,166 --> 00:19:05,791
গ্লাভসটা দাও।
77
00:19:21,250 --> 00:19:23,083
ফরেনসিক টিমকে আসতে বলো!
78
00:19:29,125 --> 00:19:30,791
গাড়িটার ডিটেইলস পেয়েছ, কুমার?
79
00:19:30,916 --> 00:19:34,416
নাম্বার প্লেট কাপড়ের হওয়ার
পুরোপুরি পুড়ে গেছে, স্যার।
80
00:19:34,875 --> 00:19:36,416
চেসিস নাম্বারও নষ্ট হয়ে গিয়েছে।
81
00:19:36,791 --> 00:19:39,250
আর.টি.ও অফিসে নাম্বার পাঠিয়েছো
82
00:19:39,458 --> 00:19:42,500
এই সিরিজের উপর ভিত্তি করে
গাড়িগুলো খোঁজা দরকার।
83
00:19:53,750 --> 00:19:54,375
এদিকে আসো।
84
00:19:54,708 --> 00:19:55,041
এটা নাও।
85
00:19:59,708 --> 00:20:04,250
ওই পোড়া ভিজিটিং কার্ড ব্যবহার করে
কোনো তথ্য পাও কিনা তা পরীক্ষা করে দেখ।
86
00:20:05,125 --> 00:20:07,791
- গাড়িতে যারা ডিম ছুড়েছে, তাদের খুঁজে বের করো।
- ঠিক আছে, স্যার।
87
00:20:41,750 --> 00:20:42,625
শুভ সকাল, স্যার।
88
00:21:01,500 --> 00:21:02,166
শুভ সকাল, স্যার।
89
00:21:02,333 --> 00:21:05,875
দুর্ঘটনায় মারা যাওয়া মেয়েটির ফরেনসিক
আর ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পেয়েছি।
90
00:21:08,125 --> 00:21:09,458
- আচ্ছা, আমি দেখব।
- ওকে, স্যার।
91
00:21:44,958 --> 00:21:46,000
- মুথাপ্পা!
- স্যার?
92
00:21:46,125 --> 00:21:47,708
- পাওয়ার ব্যাংক নিয়ে এসো।
- আনছি, স্যার।
93
00:21:53,541 --> 00:21:54,125
নিন, স্যার।
94
00:21:54,750 --> 00:21:58,083
- ওটা কী কেস?
- মিসিং কেস, স্যার।
95
00:21:58,291 --> 00:21:59,166
মেয়ে নাকি ছেলে?
96
00:21:59,750 --> 00:22:00,541
মেয়ে, স্যার!
97
00:22:00,916 --> 00:22:03,958
- মেয়েটার নাম বিস্ময়া, স্যার
- কবে থেকে নিখোঁজ?
98
00:22:04,041 --> 00:22:05,500
গতকাল থেকে, স্যার।
99
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
কে অভিযোগ করেছে?
100
00:22:07,041 --> 00:22:08,125
তার বন্ধুরা, স্যার।
101
00:22:10,875 --> 00:22:13,333
- নামটা কী যেন বলেছিলে?
- বিস্ময়া, স্যার।
102
00:22:20,333 --> 00:22:22,958
গতকালকের দুর্ঘটনার
ভিক্টিমের নামও কি ভিসমায়া?
103
00:22:23,125 --> 00:22:24,541
আমি জানি না, স্যার।
104
00:22:24,666 --> 00:22:28,500
আমি গতকাল নাইট ডিউটিতে উপস্থিত ছিলাম না, স্যার।
আর এখনও রেজিস্টার চেক করিনি।
105
00:22:29,208 --> 00:22:30,333
অভিযোগকারীরা কি এখনো আছে?
106
00:22:30,416 --> 00:22:31,000
হ্যাঁ, স্যার।
107
00:22:31,000 --> 00:22:33,208
- ঠিক আছে, তাদের ডাকো।
- ওকে, স্যার।
108
00:22:36,458 --> 00:22:41,708
স্যার আপনাদের ভেতরে যেতে বলেছেন।
জলদি চলুন।
109
00:22:45,791 --> 00:22:47,375
আসুন প্লিজ।
ভেতরে আসুন।
110
00:22:48,500 --> 00:22:49,666
এরাই অভিযোগ করেছে, স্যার।
111
00:22:50,708 --> 00:22:51,541
প্লিজ, বসুন।
112
00:22:52,916 --> 00:22:54,250
- আমি যাচ্ছি, স্যার।
- ঠিক আছে।
113
00:22:57,625 --> 00:23:01,041
- আপনাদের নাম কী?
- আমি স্যাম আর ও মেরি, স্যার।
114
00:23:01,958 --> 00:23:04,250
- নিখোঁজ হওয়া মেয়ের নাম?
- বিস্ময়া, স্যার।
115
00:23:06,666 --> 00:23:07,708
তার বয়স কত?
116
00:23:08,875 --> 00:23:09,666
২২ বছর
117
00:23:10,708 --> 00:23:11,750
তার সাথে
আপনাদের সম্পর্ক কী?
118
00:23:12,291 --> 00:23:15,916
সে আমাদের বন্ধু।
আমরা একই ফ্ল্যাটে থাকতাম।
119
00:23:18,041 --> 00:23:20,916
- সে কি বিবাহিত ছিল?
- না স্যার, তার বিয়ে হয়নি।
120
00:23:24,541 --> 00:23:25,666
কখন থেকে নিখোঁজ?
121
00:23:26,458 --> 00:23:28,000
গতকাল থেকে।
122
00:23:30,416 --> 00:23:35,333
কারো সাথে তার শত্রুতা বা সম্পর্ক ছিল?
তেমন কিছুই না, স্যার।
123
00:23:37,791 --> 00:23:40,166
আপনি তাকে
শেষবার কখন দেখেছিলেন?
124
00:23:41,041 --> 00:23:43,708
গতকাল বিকেল পর্যন্ত
আমরা সবাই একসাথে ছিলাম।
125
00:23:44,166 --> 00:23:51,041
কফি হাউজ থেকে সে ফ্ল্যাটে চলে যায়।
আমাদের কাজ ছিল, তাই গভীর রাতে ফ্ল্যাটে পৌঁছাই।
126
00:23:51,041 --> 00:23:56,750
কিন্তু সে ফ্ল্যাটে ছিল না।
আমরা ভেবেছিলাম সে আসবে।
127
00:23:57,166 --> 00:24:00,916
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি, কিন্তু সে আসেনি।
তাই আমরা মিসিং রিপোর্ট দায়ের করতে এসেছি।
128
00:24:11,833 --> 00:24:13,041
এই কারটা কি আপনার বন্ধুর?
129
00:24:13,916 --> 00:24:17,375
না, স্যার।
কি হয়েছে ওর, স্যার?
130
00:24:19,000 --> 00:24:24,375
গতকাল গাড়ি চালানোর সময়
আপনাদের বন্ধুকে একটা গ্যাং আক্রমণ করেছিল।
131
00:24:25,541 --> 00:24:30,083
তারা গাড়িতে ডিম ছুড়ে মারে।
কী করবে বুঝতে না পেরে সে ভয় পেয়ে যায়।
132
00:24:30,416 --> 00:24:32,708
আপনাদের বন্ধু
খুব দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছিল।
133
00:24:33,875 --> 00:24:38,458
গাড়িতে ছোড়া ডিমের কারণে রাস্তা দেখতে
না পেয়ে সে গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।
134
00:24:41,125 --> 00:24:43,833
পেট্রোল ট্যাংকে আঘাত লাগায়
লিকেজ হয় আর আগুন ধরে যায়।
135
00:24:44,458 --> 00:24:47,458
আপনাদের বন্ধু উপর থেকে
পড়ার কারণে ঘটনাস্থলেই মারা যায়।
136
00:24:51,041 --> 00:24:53,541
নিশ্চিত হওয়ার জন্য আপনারা
একবার যাচাই করুন।
137
00:24:56,833 --> 00:24:57,500
কুমার।
138
00:25:01,666 --> 00:25:02,416
- কুমার।
- স্যার।
139
00:25:02,791 --> 00:25:08,125
কুমার, ওদেরকে মর্গে নিয়ে যাও আর
শনাক্ত করার জন্য লাশটা দেখাও।
140
00:25:08,958 --> 00:25:12,000
জলদি আনুষ্ঠানিকতা শেষ করে তাদের যেতে দাও
- ঠিক আছে।
141
00:25:25,166 --> 00:25:27,583
- আমি ফরেনসিক থেকে বিশ্বনাথ বলছি।
- হ্যাঁ বলুন, বিশ্বনাথ।
142
00:25:28,083 --> 00:25:35,083
আপনি গতকাল আমার কাছে বিস্ময়া দুর্ঘটনার স্যাম্পল পাঠিয়েছিলেন, আমি সেটা ফেরত পাঠানোর জন্য প্যাকিংয়ের সময়
143
00:25:35,166 --> 00:25:39,500
পোড়া টিনের ক্যানের ভেতর, রক্তের
দাগযুক্ত একটি কাপড়ের টুকরো পেয়েছি।
144
00:25:41,125 --> 00:25:45,375
বিস্ময়ার রক্তের স্যাম্পল আর
কাপড়ে লেগে থাকা রক্ত মিলছে না।
145
00:25:48,458 --> 00:25:53,375
কাপড় বোনার প্যাটার্ন দেখে মনে হচ্ছে
এটা কোনো পুরুষের কাপড়।
146
00:25:55,083 --> 00:25:59,291
ইন্টারেস্টিং ব্যাপার হলো
কাপড়ে ড্রাগ পাওয়া গেছে।
147
00:26:00,166 --> 00:26:03,500
- আর এই ড্রাগের নাম স্কোপোলামাইন।
- স্কোপোলামাইন!
148
00:26:04,083 --> 00:26:08,000
এটা খুব দুর্লভ ড্রাগ, তাই না?
হ্যাঁ, এটা ভারতে খুব কমই ব্যবহৃত হয়।
149
00:26:08,333 --> 00:26:14,083
কারণ, এটার টক্সিক লেভেল
অনেক বেশি আর ব্যয়বহুলও।
150
00:26:14,833 --> 00:26:20,041
তো, আপনি বলছেন যে গাড়িতে বিস্ময়ার সাথে
অন্য কেউ ছিল এবং সে পুরুষ ছিল।
151
00:26:21,833 --> 00:26:24,833
সে খুব ধনী ব্যক্তি বা
মাদক ব্যবসায়ী হতে পারে।
152
00:26:27,666 --> 00:26:29,750
ধন্যবাদ, কোনো তথ্যের
দরকার হলে ফোন করবো।
153
00:26:31,000 --> 00:26:32,875
ঠিক আছে, আশোক!
যেকোনো সময়।
154
00:26:37,541 --> 00:26:38,250
স্যার, আর.টি.ও রিপোর্ট।
155
00:26:39,583 --> 00:26:42,250
দুর্ঘটনার সাথে জড়িত গাড়িটি
বিশাল নামে নিবন্ধিত আছে, স্যার।
156
00:26:42,583 --> 00:26:45,583
আমরা তাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তার ফোন বন্ধ, স্যার।
157
00:26:45,791 --> 00:26:48,583
তার ব্যাপারে তদন্ত করে জানতে পারি
সে মাদক ব্যবসায়ী ছিল।
158
00:26:49,708 --> 00:26:55,375
আমরা যখন তার ঠিকানার খোঁজ নিই, তখন জানতে পারি যে,
সে কানাকাপুরা রাস্তার পাশে একটা অ্যাপার্টমেন্টে থাকে।
159
00:26:57,250 --> 00:27:00,125
সে নিশ্চই কোনো ধনীব্যক্তি
অথবা মাদক ব্যবসায়ী হবে।
160
00:27:02,333 --> 00:27:03,125
- চলো তাহলে।
- হ্যাঁ, স্যার।
161
00:27:25,958 --> 00:27:26,791
বেঁচে আছে, স্যার।
162
00:27:42,500 --> 00:27:47,958
সে অতিরিক্ত ড্রাগ আর ড্রিংক করেছে, স্যার।
মরার মতো ঘুমিয়ে আছে।
163
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
এই, গাধা, উঠ।
উঠ।
164
00:27:56,041 --> 00:27:58,208
- এই, উঠা একে।
- ঠিক আছে, স্যার।
165
00:28:00,000 --> 00:28:01,958
এই, উঠ।
বসা তাকে।
166
00:28:02,125 --> 00:28:04,583
- ওখানে বসা।
- ঠিক আছে, স্যার।
167
00:28:08,000 --> 00:28:11,208
এই, চোখ খোল।
চোখ খোল।
168
00:28:11,750 --> 00:28:14,166
ধর্ষকের মতো লাগছে।
এই, ঠিক করে বস।
169
00:28:17,458 --> 00:28:18,625
ছবিটা দাও, ভারত।
170
00:28:24,625 --> 00:28:26,291
বিস্ময়াকে চিনিস?
171
00:28:28,291 --> 00:28:29,708
ঠিকভাবে দেখ, গাধা কোথাকার।
172
00:28:31,833 --> 00:28:37,041
- বিস্ময়া...! বিস্ময়া...!
- কথা বল।
173
00:28:42,583 --> 00:28:46,500
কুমার, ওকে স্টেশনে নিয়ে যাও।
নেশা কেটে যাওয়ার পর কথা বলব।
174
00:28:47,625 --> 00:28:51,625
ল্যাবে ড্রাগ স্যাম্পল পাঠাও আর ডিটেইলস সংগ্রহ কর।
তারপর খতিয়ে দেখব।
175
00:28:51,750 --> 00:28:52,750
আমি কিছু করিনি।
176
00:28:52,791 --> 00:28:54,500
- তোল ওকে
- এই, উঠ।
177
00:28:55,125 --> 00:28:58,958
চল।
আয়, স্টেশন তোকে ইনজেকশন দেবে।
178
00:29:11,000 --> 00:29:16,041
অভিযুক্ত বিশাল এবং কাপড়ের
টুকরোর রক্তের স্যাম্পলগুলো মিলছে।
179
00:29:16,833 --> 00:29:24,500
তদুপরি সেপ্টেম্বরের ৩ তারিখে ভিক্টিম মেয়েটির
কাছে বিশাল লাগাতার ৫ বার ফোন করেছিল।
180
00:29:25,166 --> 00:29:26,958
সব ডিটেইলস
এই ফাইলে আছে, স্যার।
181
00:29:42,250 --> 00:29:43,583
কুম্ভকর্ণের মতো ঘুমাচ্ছে।
182
00:29:47,583 --> 00:29:49,375
এই, উঠ।
183
00:29:49,375 --> 00:29:51,500
২৪ ঘন্টা ধরে ঘুমাচ্ছে।
184
00:29:51,875 --> 00:29:52,916
উঠ!
185
00:29:53,625 --> 00:29:54,833
উঠছি, ব্রো।
186
00:29:56,041 --> 00:29:59,416
তুই আমাকে 'ব্রো' বলে ডাকছিস?
বল!
187
00:30:00,125 --> 00:30:01,583
তোর আর বিস্ময়ার মধ্যে সম্পর্ক কি?
188
00:30:02,750 --> 00:30:05,375
বিস্ময়া?
এই নামে আমি কাউকে চিনি না।
189
00:30:05,541 --> 00:30:06,333
ছাড়ুন আমায়।
190
00:30:06,416 --> 00:30:07,625
গেম খেলিস না।
191
00:30:08,208 --> 00:30:09,416
দাঁড়াও ব্রো, বলছি।
192
00:30:10,416 --> 00:30:11,375
দাঁড়াও।
193
00:30:12,041 --> 00:30:15,083
তুই সব অপরাধ
করার পর গেমস খেলছিস?
194
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
এটা কি প্রয়োজনীয়, স্যার?
প্লিজ, স্যার।
195
00:30:17,875 --> 00:30:18,625
মেয়েটা তোর গাড়িতে
কীভাবে এলো?
196
00:30:18,750 --> 00:30:20,750
আমি কাউকে চিনি না, ছাড়ুন আমাকে, স্যার।
আমাকে যেতে হবে!
197
00:30:20,875 --> 00:30:24,416
কোথায় যেতে চাস?
মেরে পাছার ছাল তুলে দিন।
198
00:30:24,583 --> 00:30:27,958
স্যার, ব্যথা লাগছে, প্লিজ মারবেন না।
সত্যি বলছি।
199
00:30:28,625 --> 00:30:31,416
আমার তোকে মারা উচিত না, তাই না?
গাধা।
200
00:30:33,041 --> 00:30:34,708
বল।
আমি বলবো, স্যার।
201
00:30:35,291 --> 00:30:38,791
ওকে মারার জন্য কত টাকা নিয়েছিস?
কত টাকা সুপারি দিয়েছে?
202
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
সুপারি..!!
আপনি মজা করছেন?
203
00:30:41,583 --> 00:30:43,958
মজা, তাই না..!!
তামাশা করছেন, স্যার?
204
00:30:43,958 --> 00:30:46,916
- ইংরেজিতে কথা বলছিস?
- ইংরেজি? স্যার...!
205
00:30:47,291 --> 00:30:50,916
- দুঃখিত, আমি কন্নড় ভাষায় বলবো, স্যার।
- বল।
206
00:30:51,166 --> 00:30:52,416
তামাশা করছেন?
207
00:30:54,083 --> 00:30:55,375
স্যার, আমি সত্যিই জানি না।
208
00:30:55,833 --> 00:30:59,333
আমি কখনো ওকে মারার কথা কথা ভাবিনি।
ও-ই আমাকে প্রথমে চড় মেরেছে।
209
00:31:00,291 --> 00:31:02,083
আমি হাত তোলার পরেই
কিছু একটা ঘটে যায়।
210
00:31:02,458 --> 00:31:05,333
এখন সবকিছু আমার উপর
আর আমিই অভিযুক্ত।
211
00:31:05,833 --> 00:31:07,916
আমি এটুকুই জানি, স্যার।
আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার!
212
00:31:08,125 --> 00:31:10,833
তোকে ছেড়ে দেব।
পুরো গল্প বল।
213
00:31:13,000 --> 00:31:17,708
বিস্ময়ার সাথে আমার প্রথম
পাব-এ দেখা হয়, স্যার।
214
00:32:46,583 --> 00:32:48,125
- এই, কী খবর, ব্রো?
- কে আপনি, ভাই?
215
00:32:48,125 --> 00:32:49,250
- কেমন আছো, ব্রো?
- কে আপনি, ভাই?
216
00:32:49,625 --> 00:32:51,041
এই, কী খবর?
217
00:32:51,041 --> 00:32:52,083
চেনো তাকে?
218
00:32:52,083 --> 00:32:53,166
আমি চিনি না।
219
00:32:53,791 --> 00:32:56,125
গতবার তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে এসেছিলে না?
ভুলে গেছো?
220
00:32:56,125 --> 00:32:57,958
আর্জুন, চেনো তাকে?
221
00:32:57,958 --> 00:33:01,625
কে সে?
তোমার বোন নাকি অন্য কিছু?
222
00:33:01,625 --> 00:33:04,625
- দুঃখিত, আমি মজা করছিলাম।
- এই, কে আপনি, ভাই?
223
00:33:04,625 --> 00:33:07,291
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছো, আমি কে?
মিথ্যে বলো না।
224
00:33:07,541 --> 00:33:09,416
দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
225
00:33:09,416 --> 00:33:10,375
ওহ, শিট।
226
00:33:17,083 --> 00:33:19,000
ওহ, ভগবান!
227
00:33:21,791 --> 00:33:24,458
তোমার ভাই ফিরে আসা পর্যন্ত
তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
228
00:33:24,958 --> 00:33:28,041
ওহ, ভগবান, কে তুমি?
সমস্যা কি তোমার?
229
00:33:28,041 --> 00:33:33,125
লোকে বলে সুন্দরী মেয়েদের সুন্দর হৃদয় থাকে।
তাই আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি।
230
00:33:33,125 --> 00:33:38,875
তুমি তো আমাকে চেনো না এবং এমনকি তাকেও না?
তুমি তার উপর ইচ্ছাকৃতভাবে ওয়াইন ঢেলেছো, তাই না?
231
00:33:39,416 --> 00:33:44,208
সেক্ষেত্রে তুমি জানো না যে আমি কে।
কিন্তু তুমি আমার জ্যাকেটের উপর ওয়াইন ঢেলেছো।
232
00:33:44,208 --> 00:33:47,333
না, না...! ওটা ভুলবশত ছিল।
সত্যি বলছি।
233
00:33:47,333 --> 00:33:49,291
ওহ, ভুলবশত।
234
00:33:49,541 --> 00:33:51,000
ঠিক আছে, বাদ দাও।
235
00:33:51,291 --> 00:33:55,166
একটু আগে তুমি কিছু বলেছিলে, কিন্তু
লাউড মিউজিকের কারণে আমি কিছুই শুনিনি।
236
00:33:55,291 --> 00:34:00,083
কী বলেছিলে?
আমি শুধু তোমাকে স্যরি বলেছি, ব্যস!
237
00:34:01,416 --> 00:34:03,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি
"আই লাভ ইউ" বলেছ
238
00:34:03,750 --> 00:34:04,250
কী?
239
00:34:04,958 --> 00:34:06,125
এটা বেশি হয়ে যাচ্ছে।
240
00:34:06,541 --> 00:34:08,750
আমি তোমার সাথে
কথা বলার সময় নরমাল হয়ে যাই!
241
00:34:09,000 --> 00:34:09,875
আচ্ছা, চিয়ার্স!
242
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
এই, কী করছো?
243
00:34:12,708 --> 00:34:13,583
পাগল কোথাকার।
244
00:34:13,583 --> 00:34:17,583
আমি কি সেই মেয়েটার নাম জানতে পারি
যার রুপের মোহে আমি বিমোহিত।
245
00:34:17,583 --> 00:34:19,458
আমার নাম বিস্ময়া সুরেশ।
246
00:34:19,750 --> 00:34:22,708
বিস্ময়া....
কী সুন্দর নাম!
247
00:34:23,250 --> 00:34:26,541
জানো কি?
তোমার নামে একটা জাদু আছে।
248
00:34:28,916 --> 00:34:30,750
এর মানে জাদু নয়।
249
00:34:31,375 --> 00:34:34,291
তাহলে এটা অলৌকিক।
250
00:34:34,541 --> 00:34:36,666
মিস অলৌকিক, কি দারুণ নাম।
251
00:34:36,833 --> 00:34:40,750
তুমি কি এখানে
অলৌকিকতা ছড়াতে এসেছ?
252
00:34:42,458 --> 00:34:45,833
তুমি বাড়িয়ে বলছো।
তোমার নাম কী?
253
00:34:46,416 --> 00:34:51,875
আমার জীবন খুব সাধারণ।
কিন্তু নাম আমার ভিশাল।
254
00:34:53,291 --> 00:35:01,416
যাইহোক, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমার উপর
ওয়াইন ফেলিনি, ওটা ভুলবশত ঘটেছে।
255
00:35:01,416 --> 00:35:02,875
সমস্যা নেই, চিল!
256
00:35:02,875 --> 00:35:06,458
আসলে, আমার জন্য ভালোই হয়েছে যে
তুমি ওয়াইন আমার বুকের উপর ঢেলেছো।
257
00:35:06,583 --> 00:35:08,583
নয়তো আমাদের দেখা হতো না।
258
00:35:09,166 --> 00:35:11,916
এমনকি তুমি সিঙ্গেল ছিলে আর আমিও।
259
00:35:11,916 --> 00:35:15,375
কিন্তু এখন আমরা দুজন
মিঙ্গেল হয়ে ড্রিংক করছি।
260
00:35:15,375 --> 00:35:18,958
থামো তো,
তুমি বেশিই বাড়িয়ে বলছো!
261
00:35:18,958 --> 00:35:22,833
প্রথম দেখাতেই এতকিছু!!
হাস্যকর।
262
00:35:22,833 --> 00:35:24,666
ফানি!
ফানি?
263
00:35:24,875 --> 00:35:26,041
তোমার আমাকে জোকার মনে হয়?
264
00:35:26,041 --> 00:35:31,125
জোকার..!তোমার জন্য এটা ছোট্ট শব্দ,
তুমি তার থেকেও বেশি।
265
00:35:32,916 --> 00:35:36,625
যাইহোক, আমাকে যেতে হবে,
দেরি হয়ে যাচ্ছে! এই, দাঁড়াও!
266
00:35:37,041 --> 00:35:39,708
কিছু মনে না করলে
আমি নামিয়ে দেব?
267
00:35:39,833 --> 00:35:40,625
তুমি আমার গাড়িতে আসতে পারো।
268
00:35:40,625 --> 00:35:43,291
না, না...!
দেখা হবে!
269
00:35:45,750 --> 00:35:51,166
তারপর, একদিন আমি যখন গাড়ি চালিয়ে বাসায় যাচ্ছিলাম,
তখন তাকে বাস স্ট্যান্ডে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম।
270
00:35:53,958 --> 00:35:55,458
এখানে কী করছো, বিস্ময়া?
271
00:35:56,541 --> 00:35:59,000
ওহ! এ তো বিশাল!
272
00:35:59,875 --> 00:36:01,250
এই, বিশাল...!
273
00:36:01,875 --> 00:36:02,708
এখানে কী করছো?
274
00:36:03,500 --> 00:36:07,708
আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে তাই ক্যাব বুক করেছি।
আশা করি এক্ষুণি এসে পড়বে।
275
00:36:07,708 --> 00:36:11,458
- এতো রাতে ক্যাব?
- হ্যাঁ, তো কি?
- আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।
276
00:36:11,708 --> 00:36:14,291
- দরকার নেই, তুমি যেতে পারো!
- আসুন, ম্যাডাম।
277
00:36:14,541 --> 00:36:18,750
সুন্দরী মেয়ে যদি আমার গাড়িতে না উঠে
তাহলে গাড়ির অপমান লাগবে।
278
00:36:19,125 --> 00:36:21,291
অন্তত আমার গাড়ির খাতিরে।
প্লিজ, আসো!
279
00:36:21,541 --> 00:36:25,416
- সত্যি?
- হ্যাঁ, প্লিজ আসো।
280
00:36:25,958 --> 00:36:29,375
নামিয়ে দেওয়ার অজুহাতে তাকে
আমি আমার গাড়িতে উঠিয়েছি।
281
00:36:30,250 --> 00:36:32,583
তারপর সে একদম
নরমালি কথা বলতে থাকে।
282
00:36:34,833 --> 00:36:36,625
আমরা একে অপরকে
ভালোভাবে জানতে পারি।
283
00:36:37,125 --> 00:36:38,833
তুমি সত্যিই একটা মজার মানুষ।
284
00:36:38,833 --> 00:36:44,458
আমাদের আরও দেখা উচিত,
কল দিলেই চলে আসবো। ধন্যবাদ।
285
00:36:47,250 --> 00:36:50,208
বিশাল, আমি তোমাকে
আমার কার্ড দিতে ভুলে গেছি।
286
00:36:52,625 --> 00:36:53,541
287
00:36:56,291 --> 00:37:01,833
এই, শুনো, অসংখ্য ধন্যবাদ।
বাই
288
00:37:03,625 --> 00:37:06,166
ওই দেখার কারণেই আমরা
খুব কাছাকাছি চলে আসি।
289
00:37:06,833 --> 00:37:13,750
ওইদিন বিস্ময়া গাড়িতে বসার পর থেকে
আমার জীবন পুরো পাল্টে যায়।
290
00:37:14,791 --> 00:37:17,250
ধীরেধীরে আমরা পাবগুলোতে
দেখা করা শুরু করি।
291
00:37:17,875 --> 00:37:21,625
দেখা করা আর ড্রিংক করা
আমাদের জীবনের নিয়ম হয়ে গিয়েছিল।
292
00:37:22,458 --> 00:37:24,875
পাবে আমরা তার
জন্মদিন উদযাপন করি।
293
00:37:25,708 --> 00:37:28,750
ধীরেধীরে আমরা কাছাকাছি চলে এলাম।
294
00:37:33,791 --> 00:37:39,250
আমরা দুজনেই ড্রিংক করতাম আর একজন
আরেকজনের বাসায় যাওয়াটা কমন ছিল।
295
00:37:40,666 --> 00:37:48,750
বিশাল...প্রত্যেকের বাড়িতে আমরা ইশ্বরের ছবি দেখি,
কিন্তু এখানে অন্য কিছুর ছবি দেখছি, কেন?
296
00:37:50,916 --> 00:37:55,708
যাদের দেখা যায় না তারা তোমার ইশ্বর!
কিন্তু এরা আমার ঈশ্বর যাদের দেখা যায়।
297
00:37:56,083 --> 00:37:58,708
এরা আমার স্বর্গ।
এরাই আমার সবকিছু।
298
00:38:00,083 --> 00:38:02,583
তুমি আর তোমার ঈশ্বর মজার।
299
00:38:05,291 --> 00:38:08,041
আমি অন্ধকারে ভয় পাই।
প্লিজ মোমবাতি জ্বালাও।
300
00:38:09,666 --> 00:38:11,541
- তুমি কি অন্ধকারে বেশি ভয় পাও?
- হ্যাঁ।
301
00:38:11,666 --> 00:38:16,750
এটা আমার পৃথিবী, তুৃমি আলো দেখতে পাচ্ছ?
এটা পুরাই নরক।
302
00:38:17,166 --> 00:38:21,083
তবে অন্ধকারেই
আমরা কেবল সুখ পাই।
303
00:38:21,708 --> 00:38:24,333
আমাদের অন্ধকারে
ভয়ের কোনো সুযোগ নেই।
304
00:38:24,875 --> 00:38:28,708
আমার এখানে শুধু স্বর্গ আছে।
স্বর্গ।
305
00:38:30,583 --> 00:38:34,000
তুমি কি আমাকে
তোমার স্বর্গীয় জীবনে নেবে?
306
00:38:35,000 --> 00:38:38,666
তুমি রাজি থাকলে,
স্বর্গীয় জীবন আমাদের খুব কাছেই আছে
307
00:38:39,333 --> 00:38:40,208
তুমি আসবে?
308
00:38:41,083 --> 00:38:42,791
ওহ, অবশ্যই।
309
00:39:01,041 --> 00:39:04,041
ম্যাচ খেলার উত্তেজনায়
আমরা দুজন পিচে নেমে পড়ি।
310
00:39:04,791 --> 00:39:08,833
আউট হওয়ার পর জানতে পারলাম যে,
ব্যাটের উপর গ্রিপ পরতে ভুলে গেছি।
311
00:39:10,083 --> 00:39:13,791
সেই থেকেই
আমার সকল সমস্যার শুরু।
312
00:39:24,791 --> 00:39:27,000
- বিশাল, আমি তেমার সাথে কথা বলছি।
- আমি শুনছি, বলো!
313
00:39:27,416 --> 00:39:29,333
তোমাকে যা বলেছি,
সে ব্যাপারে ভেবেছ?
314
00:39:29,333 --> 00:39:31,166
কোনো সিদ্ধান্ত নিলে?
315
00:39:31,666 --> 00:39:32,458
কোন ব্যাপারে?
316
00:39:33,625 --> 00:39:35,250
আমি আমাদের ব্যাপারে
কথা বলছি, বিশাল।
317
00:39:35,666 --> 00:39:37,541
প্লিজ চুপ করো, বিস্ময়া।
318
00:39:38,041 --> 00:39:40,083
এ ব্যাপারে কথা বলে
আমার মুড নষ্ট কোরো না।
319
00:39:40,166 --> 00:39:42,500
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে চাই না।
320
00:39:42,916 --> 00:39:43,833
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ!
321
00:39:44,291 --> 00:39:47,541
যখন আমার সাথে শুয়েছো,
তখন এ ব্যাপারে ভাবোনি?
322
00:39:47,583 --> 00:39:50,708
প্লিজ, এসব ভারি শব্দ ব্যবহার করবে না।
আমার এসব পছন্দ না।
323
00:39:50,708 --> 00:39:52,500
আমি বিয়ে আর প্রতিশ্রুতি ঘৃণা করি,
প্লিজ আমায় ছেড়ে দাও!
324
00:39:52,791 --> 00:39:57,000
তাহলে তুমি আমার সাথে এমনটা করলে কেন?
আমি ৫ মাসের গর্ভবতী, বিশাল।
325
00:40:04,375 --> 00:40:10,291
আমার একটু জরুরি কাজ আছে, স্যার।
দেখতে পান না?
326
00:40:10,625 --> 00:40:13,083
মরার জন্য আমার গাড়িটাই পেয়েছ?
327
00:40:13,333 --> 00:40:15,916
আমার একটু জরুরি কাজ আছে।
জরুরি থাকলে এভাবে আসবেন?
328
00:40:18,875 --> 00:40:20,083
কোথায় যেতে চান?
329
00:40:21,125 --> 00:40:22,666
গোল্ডেন অ্যাপার্টমেন্ট, স্যার।
330
00:40:22,666 --> 00:40:24,333
গোল্ডেন অ্যাপার্টমেন্ট?
হ্যাঁ, স্যার!
331
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
ছাড়ো তো ওকে, প্লিজ।
332
00:40:27,375 --> 00:40:28,916
- ঠিক আছে, উঠুন।
- ধন্যবাদ, স্যার।
333
00:40:33,375 --> 00:40:35,708
লোকটাকে গাড়িতে তুললে কেন?
334
00:40:55,750 --> 00:40:56,583
বিশাল
335
00:40:57,000 --> 00:40:57,791
প্লিজ!
336
00:40:58,375 --> 00:40:59,166
বিশাল, প্লিজ!
337
00:41:03,875 --> 00:41:05,583
বিশাল, শুনতে পাচ্ছো?
338
00:41:07,083 --> 00:41:07,791
বিশাল
339
00:41:08,666 --> 00:41:09,458
বিশাল
340
00:41:10,833 --> 00:41:13,000
প্লিজ, বিশাল,
আমার কথা শুনো।
341
00:41:13,583 --> 00:41:15,166
তুমি এরকম করছো কেন, বিশাল?
342
00:41:16,625 --> 00:41:17,708
প্লিজ বিশাল!
343
00:41:18,916 --> 00:41:19,625
বিশাল
344
00:41:21,500 --> 00:41:22,833
প্লিজ, আমার কথা শুনো।
345
00:41:23,458 --> 00:41:30,791
প্লিজ, বোঝার চেষ্টা করো।
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
346
00:41:39,083 --> 00:41:45,166
তোমাকে বলছি, যেকোনো মূল্যে আমাদের বিয়ে করা উচিত।
আর কোন উপায় নেই, প্লিজ!
347
00:41:48,083 --> 00:41:50,958
তুমি কি শুনছো নাকি
ইচ্ছা করে এমন করছো?
348
00:41:53,125 --> 00:41:55,125
বিশাল, আমি ৫ মাসের গর্ভবতী।
349
00:41:56,750 --> 00:41:59,583
আমি হাতজোড় করছি, প্লিজ!
350
00:42:02,500 --> 00:42:05,083
কতবার বলেছিলাম তোমায়
গর্ভপাত করে ফেলো?
351
00:42:05,166 --> 00:42:11,833
তোমাকে কতবার বলেছি, গর্ভপাত করলে
আমার জীবনের ঝুঁকি আছে, বিশাল।
352
00:42:12,958 --> 00:42:18,083
তোমার সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত ছিল।
আমাকে পেইন দিচ্ছো কেন? যাও তো!
353
00:42:21,833 --> 00:42:25,083
আমার সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত ছিল?
আমার?
354
00:42:31,208 --> 00:42:32,000
বিশাল, আমার কথা শুনো।
355
00:42:32,583 --> 00:42:36,000
অতীতের কথা ভুলে যাও,
অন্তত এখন দায়িত্ব নাও!
356
00:42:37,500 --> 00:42:38,625
দায়িত্ব?
357
00:42:39,083 --> 00:42:40,750
আমি দায়িত্ব নেব কেন?
358
00:42:41,041 --> 00:42:43,625
ওই বাচ্চা যে আমার তার প্রমাণ কী?
359
00:42:44,166 --> 00:42:46,208
আমি অন্য করোর
বাচ্চার জন্য প্রস্তুত না।
360
00:42:46,416 --> 00:42:47,250
বেরিয়ে যাও এখান থেকে।
361
00:42:49,083 --> 00:42:50,166
কী বললে তুমি?
362
00:42:50,666 --> 00:42:55,291
এখন গর্ভপাত করালে,
তোমার যত টাকা দরকার, আমি দেব।
363
00:42:56,500 --> 00:43:02,500
তুমি আমাকে টাকা দেবে?
একথা বলার সাহস কি করে হলো তোমার?
364
00:44:32,708 --> 00:44:38,791
আমি চাবিটা নিতে ভুলে গিয়েছিলাম।
ভাবিনি এটা আমার জীবন নষ্ট করে দেবে।
365
00:44:39,083 --> 00:44:42,666
আমি তাকে গাড়ির ডিকিতে রেখে
ফ্ল্যাট লক করতে গিয়েছিলাম।
366
00:44:43,375 --> 00:44:45,833
আমি ডিকিতেই
চাবি ভুলে রেখে গিয়েছিলাম।
367
00:44:46,416 --> 00:44:53,000
হয়ত তখন তার জ্ঞান ফিরে এসেছে।
সে একই চাবি ব্যবহার করে গাড়ি চালিয়েছে।
368
00:44:59,666 --> 00:45:05,958
আমার আর বিস্ময়ার মধ্যে এটাই ঘটেছে।
তারপর আমি আর কিছুই জানি না।
369
00:45:15,875 --> 00:45:17,041
- কুমার।
- স্যার।
370
00:45:17,375 --> 00:45:21,458
ওর বিরুদ্ধে হত্যা মামলা দায়ের করো।
মালটা আমাদের সিনেমা দেখাচ্ছে।
371
00:45:21,875 --> 00:45:26,833
অভিযোগ করতে আসা মেয়েটার বন্ধুদের কল কর।
আমরা তাদের কাছ থেকে এর সম্পর্কে জানতে পারব।
372
00:45:29,291 --> 00:45:30,666
- হারামির বাচ্চা!
- স্যার!
373
00:45:50,041 --> 00:45:52,833
আশোক, তুমি তৈরী?
১ মিনিট আসছি।
374
00:45:54,708 --> 00:45:58,375
সাধারণত, মহিলাদের তৈরী হতে বেশি সময় লাগে।
কিন্তু আমার ঘরে এটার উল্টো।
375
00:45:59,416 --> 00:46:00,708
জলদি আসো, আশোক।
376
00:46:02,208 --> 00:46:05,125
- বিয়ের কার্ড কোথায়?
- জানি না, ওখানেই হবে।
377
00:46:34,583 --> 00:46:38,583
- আশোক, এই মেয়ের ছবি এখানে কেন?
- সে বিস্ময়া, তুমি চেনো মেয়েটাকে?
378
00:46:39,500 --> 00:46:43,791
আমি চিনি, সে আমার রোগী।
আসলে, আমরা তার বিয়েতে যাচ্ছি।
379
00:46:45,625 --> 00:46:48,916
- কী?
- হ্যাঁ! আমরা ওর বিয়েতে যাচ্ছি।
380
00:46:52,166 --> 00:46:54,250
- সে বেঁচে নেই।
- কী?
381
00:46:54,875 --> 00:46:59,625
যখন সে তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ঝগড়া করে ফিরছিল,
তখন কিছু গুন্ডা তার গাড়ির গ্লাসে ডিম ছুড়ে মারে।
382
00:47:00,208 --> 00:47:03,458
তখন সে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে এবং উপর
থেকে নীচে পড়ায় গাড়িতে আগুন ধরে যায়।
383
00:47:05,375 --> 00:47:09,583
সে মারা গেছে। গতকাল আমরা
তার বয়ফ্রেন্ড বিশালকে ধরেছি।
384
00:47:11,125 --> 00:47:13,750
- কীনাম বললে?
- বিশাল।
385
00:47:15,791 --> 00:47:20,375
- কিন্তু তার বয়ফ্রেন্ডের নাম তো সুমন।
- হতেই পারে না, আমি তদন্ত করেছি।
386
00:47:21,166 --> 00:47:25,541
আমি নিশ্চিত তার
বয়ফ্রেন্ডের নাম সুমন।
387
00:47:25,541 --> 00:47:30,750
ভাই, প্লিজ, আমি ডাক্তারের সাথে দেখা করতে চাই।
প্লিজ আমাকে যেতে দিন।
388
00:47:30,750 --> 00:47:32,875
বুঝতে পারছেন না, আমি কী বলছি?
389
00:47:33,166 --> 00:47:39,583
ভিতরে ঢুকতে না দিলে আমার ছেলে মারা যাবে।
আমাকে ডাক্তারের সাথে দেখা করতেই হবে, ম্যাডাম!
390
00:47:39,833 --> 00:47:41,666
রাজান্না, উনাকে ভিতরে আসতে দাও।
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
391
00:47:42,041 --> 00:47:44,375
- নমষ্কার, ম্যাডাম।
- নমষ্কার।
392
00:47:45,625 --> 00:47:50,833
প্লিজ, আমার ছেলেকে বাঁচান!
আপনি কে, ম্যাডাম?
393
00:47:50,916 --> 00:47:57,208
আমি শ্রদ্ধাম্মা, সুমনের মা।
আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম।
394
00:47:59,291 --> 00:48:00,000
বলুন, ম্যাডাম।
395
00:48:00,916 --> 00:48:06,166
আমার ছেলে গত সপ্তাহে
এক্সিডেন্ট করে মাথায় আঘাত পেয়েছে।
396
00:48:06,916 --> 00:48:09,500
এক সপ্তাহ ধরে সে কোমাতে আছে।
397
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
ডাক্তার বলেছে,
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কম।
398
00:48:12,750 --> 00:48:14,291
আপনি তাকে বাঁচান।
399
00:48:14,625 --> 00:48:18,708
সে বলেছে আপনি বিদেশে গেছেন
আর ৬ দিন পরে আসবেন।
400
00:48:18,958 --> 00:48:22,041
ম্যাডাম, প্লিজ শান্ত হোন।
চলুন।
401
00:48:22,750 --> 00:48:24,791
গাড়ি আনো।
402
00:48:37,208 --> 00:48:39,250
এমআরআই রিপোর্ট দেখান।
403
00:48:41,291 --> 00:48:43,250
হেই, ড. আম্রুথা।
এখানে কী করছেন?
404
00:48:43,750 --> 00:48:47,333
আমাদের পরিচিত একজন রোগী এখানে ভর্তি হয়েছে।
- রোগীর নাম কী?
405
00:48:47,958 --> 00:48:53,458
- সুমন। ওহ, তার চিকিৎসা আমি করছি।
- এখন অবস্থা কেমন?
406
00:48:56,250 --> 00:48:57,708
ম্যাডাম, এদিকে আসুন।
407
00:49:10,500 --> 00:49:13,875
মাথায় গুরুতর আঘাতের ফলে
অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ হয়েছে।
408
00:49:15,875 --> 00:49:20,291
কোনো সার্জারির দরকার আছে? যদি তার
অবস্থা এমন থাকে, তাহলে দরকার হতে পারে।
409
00:49:20,458 --> 00:49:21,833
তার দেখাশুনা করিয়েন, ডাক্তার।
অবশ্যই!
410
00:49:23,041 --> 00:49:23,875
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
411
00:49:33,916 --> 00:49:37,416
ম্যাডাম, চিন্তা করবেন না, মাত্র রিপোর্ট চেক করলাম।
সুমনের কিচ্ছু হবে না।
412
00:49:37,750 --> 00:49:40,583
আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি,
সুমন দুই দিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
413
00:49:41,041 --> 00:49:46,291
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
ছেলেটার কী হবে ভেবে ভয় পেয়েছিলাম।
414
00:49:46,333 --> 00:49:50,791
আমাকে যেতে হবে, কিছু দরকার হলে
আমাকে জানাবেন। ঠিক আছে, ম্যাডাম।
415
00:50:02,625 --> 00:50:04,875
অভিযুক্ত ব্যক্তি কী বলছে, আশোক?
416
00:50:05,875 --> 00:50:09,958
তার মতে, ভিসমায়ার সাথে তার পার্টিতে দেখা
হয়েছিল এবং তারা একে অপরকে ভালবাসে।
417
00:50:10,416 --> 00:50:12,208
তবে শেষ পর্যন্ত বিয়ের
প্রস্তাবের কারণে তারা ঝগড়া করে।
418
00:50:12,958 --> 00:50:17,125
আমাকে যেটা অবাক করে দিচ্ছে সেটা হলো, যে
মেয়েটির আজ সুমনের সাথে বিয়ে হওয়ার কথা,
419
00:50:17,458 --> 00:50:19,416
সেই মেয়ে কেন ভিশালকে
পেইন দিচ্ছিল বিয়ে করার জন্য?
420
00:50:20,958 --> 00:50:23,083
মেয়েটা কি তাকে
টাকার জন্য ব্ল্যাকমেইল করছিল?
421
00:50:24,000 --> 00:50:27,875
পাঁচ মাসের গর্ভবতী অবস্থায় কীভাবে
সে আরেকজনের সাথে বিয়ে করছিল?
422
00:50:28,541 --> 00:50:30,250
কী?
গর্ভবতী?
423
00:50:31,708 --> 00:50:35,416
এটা অসম্ভব।
আমি ১ মাস আগে তাকে চেক করেছি।
424
00:50:35,708 --> 00:50:39,833
কিডনি প্রতিস্থাপনের পর
১ বছরের মধ্যে গর্ভবতী হওয়া বিপদজনক।
425
00:50:41,541 --> 00:50:45,833
ময়না তদন্তের রিপোর্ট কোথায়?
ফাইলটা দাও। ধন্যবাদ!
426
00:50:55,208 --> 00:50:59,958
আশোক, ময়নাতদন্তের রিপোর্টটা দেখ।
এতে লেখা আছে, সে গর্ভবতী নয়।
427
00:51:08,791 --> 00:51:11,208
এই, বস!
428
00:51:17,208 --> 00:51:20,041
- সুমনকে চিনিস?
- না, স্যার।
429
00:51:20,708 --> 00:51:24,041
তুই কি জানিস, বিস্ময়া আর
সুমনের আজকের বিয়ের ব্যাপারে?
430
00:51:24,916 --> 00:51:26,250
জানি না, স্যার!
431
00:51:27,833 --> 00:51:31,791
বিস্ময়া গর্ভবতী না, এটা জানিস?
432
00:51:33,708 --> 00:51:35,458
বিস্ময়া গর্ভবতী না?
433
00:51:37,500 --> 00:51:38,666
গাধা!
434
00:51:38,833 --> 00:51:41,416
এতক্ষণ অবদি তুই গল্প বলেছিস,
কিন্তু এখন কিছুই জানিস না, গাধা।
435
00:51:45,208 --> 00:51:45,875
এটা কে?
436
00:51:48,916 --> 00:51:51,583
- আমি জানি না, ম্যাডাম!
- জানিস না?
437
00:51:55,000 --> 00:51:58,083
- এটা কি বিস্ময়া?
- না, ম্যাডাম, এটা বিস্ময়া না।
438
00:51:58,083 --> 00:52:00,083
স্যার, প্লিজ, ১ মিনিট।
439
00:52:03,208 --> 00:52:04,625
তাহলে কে এই মেয়ে?
440
00:52:05,083 --> 00:52:10,750
ম্যাডাম, সে বিস্ময়া সুরেশ না।
চাইলে বিস্ময়ার ফেসবুক প্রোফাইল চেক করুন।
441
00:52:10,875 --> 00:52:12,375
সেখানে আপনি তার ছবি পাবেন।
442
00:52:52,666 --> 00:52:57,958
সে বিস্ময়া না, স্যার।
ম্যাডাম, সত্যি বলেছি, এটাই বিস্ময়া সুরেশ।
443
00:53:10,083 --> 00:53:11,541
এই, একে নিয়ে যাও।
444
00:53:24,791 --> 00:53:27,750
বিস্ময়া আর বিস্ময়া সুরেশ
দুজন আলাদা ব্যক্তি!
445
00:53:31,291 --> 00:53:37,125
বিশাল যখন বিস্ময়া সুরেশের ব্যাপারে বলছিল
আমি সেটাকে বিস্ময়া ভেবে বসেছিলাম।
446
00:53:39,666 --> 00:53:48,166
আশোক, বিশালের মতে সে বিস্ময়াকে চেনে না।
তাহলে তার গাড়ি বিস্ময়া চালালো কীভাবে?
447
00:53:50,458 --> 00:53:56,708
যাইহোক, বিশালের গাড়ি তার অ্যাপার্টমেন্টে ছিল।
তাহলে বিস্ময়া বিশালের অ্যাপার্টমেন্টে কীভাবে এলো?
448
00:53:58,541 --> 00:54:01,583
আম্রুথা, তুমি বিস্ময়ার ঠিকানা জানো?
449
00:54:03,416 --> 00:54:04,708
আমি হাসপাতালে চেক করে দেখতে পারি।
450
00:54:06,291 --> 00:54:15,500
যদি বিস্ময়া সুরেশ গাড়ি চালায়,
তাহলে বিস্ময়ার জায়গায় বিস্ময়া সুরেশ কীভাবে গেলো?
451
00:54:17,833 --> 00:54:23,000
আমার মনে হয় বিস্ময়া ওই অ্যাপার্টমেন্টেই
ছিল। আর সেখানেই কিছু একটা হয়েছে।
452
00:54:23,791 --> 00:54:26,541
তা থেকে পালাতে সে
হয়তো বেসমেন্টে এসেছিল।
453
00:54:27,500 --> 00:54:36,000
বিশালের মতে সে গাড়ীর চাবি ভুলে রেখে গেছিল।
বিস্ময়া সেই চাবিটি দেখে গাড়ি নিয়ে পালিয়ে যায়।
454
00:54:50,666 --> 00:54:52,000
হতে পারে তুমি সঠিক।
455
00:54:53,208 --> 00:54:54,625
কিন্তু আমরা বিস্ময়ার লাশ পেয়েছি।
456
00:54:56,541 --> 00:54:57,958
বিস্ময়া সুরেশ কোথায়?
456
00:55:11,541 --> 00:55:33,958
★সবে তো শুরু হলো রহস্যের খেল।
দ্বিতীয়ার্ধে এমন কিছু ঘটবে যা কল্পনাও করেননি★
457
00:55:42,625 --> 00:55:44,583
কুমার!
এক্সিডেন্টের কারটা কোথায়?
458
00:55:44,875 --> 00:55:46,291
স্যার, ওটা তো ঘটনাস্থলেই আছে।
459
00:55:46,375 --> 00:55:49,500
ভারী বৃষ্টির কারণে অনেক
নীচে পড়ায় সেটা তুলতে পারিনি।
460
00:55:49,875 --> 00:55:51,166
গাড়ির ডিকি চেক করেছো?
461
00:55:51,500 --> 00:55:53,875
আমরা চেষ্টা করেছি, স্যার।
কিন্তু, ডিকি জ্যাম হয়ে আছে।
462
00:55:54,208 --> 00:55:56,041
গাড়িটা তোলার পর চেক করবো।
463
00:56:32,583 --> 00:56:33,875
এই, আস্তে।
সাবধানে।
464
00:56:33,875 --> 00:56:36,750
অন্য পাশে।
সাবধানে।
465
00:56:38,125 --> 00:56:38,916
নীচে নামাও।
466
00:56:39,833 --> 00:56:41,375
আস্তে।
467
00:56:42,083 --> 00:56:43,416
ব্যারিকেডটা সরাও।
468
00:56:44,916 --> 00:56:47,750
গাড়ি সোজা করো।
সাবধানে ওইদিকে সরাও।
469
00:56:48,375 --> 00:56:49,875
১ মিনিট, স্যার।
470
00:56:50,666 --> 00:56:51,458
ওইদিকে।
471
00:56:54,375 --> 00:56:56,791
ভাঙ্গো, জোরে মারো!
472
00:56:59,958 --> 00:57:01,916
নীচে মারো, ভেঙ্গে ফেলো।
473
00:57:05,125 --> 00:57:06,416
এটা আটকে আছে, স্যার।
474
00:57:21,541 --> 00:57:24,500
লাশ পচে গেছে, স্যার।
কীভাবে চিনবেন?
475
00:57:24,500 --> 00:57:26,000
- হ্যালো, আম্রুথা! ড. স্নেহা বলছি।
- হ্যাঁ।
476
00:57:26,500 --> 00:57:28,958
সুমনের জ্ঞান ফিরেছে।
আপনি কি আসতে চান?
477
00:57:29,125 --> 00:57:31,166
এদিকে আয়।
গিয়ে লাশ শনাক্ত কর!
478
00:57:32,375 --> 00:57:33,833
জানি না কয়টা মেয়ের সাথে
তুই মজা করেছিস।
479
00:57:35,000 --> 00:57:36,291
চেহারা ভালো করে দেখ।
480
00:57:37,250 --> 00:57:38,583
আমার মুখের দিকে
তাকিয়ে আছিস কেন?
481
00:57:38,791 --> 00:57:39,500
এটাই, স্যার।
482
00:57:40,375 --> 00:57:44,750
এটাই বিস্ময়া সুরেশ, স্যার।
এই বেয়াদপটাকে সেলে ঢুকাও।
483
00:57:51,416 --> 00:57:53,833
আশোক!
সুমনের জ্ঞান ফিরেছে।
484
00:57:54,041 --> 00:57:55,125
জলদি এসো, আমরা যাবো।
485
00:57:56,625 --> 00:57:59,333
- জলদি এগুলো সরাও, কুমার।
- ঠিক আছে, স্যার।
486
00:58:00,375 --> 00:58:03,166
জলদি সরাও।
জানি না এই গাড়িতে কতোগুলা লাশ আছে।
487
00:58:06,833 --> 00:58:11,333
আমরা বিস্ময়া সুরেশের লাশ পেয়েছি,
তারমানে বিশাল যা বলেছে সব সত্য।
488
00:58:14,000 --> 00:58:15,750
বিস্ময়া সুরেশ
বিশালের গাড়ি চালালো কেন?
489
00:58:18,666 --> 00:58:19,375
আম্রুথা!
490
00:58:20,791 --> 00:58:23,500
তুমি বিস্ময়া আর
সুমনকে কীভাবে চেনো?
491
00:58:57,833 --> 00:58:59,666
ড. সতীশ, রোগীর অবস্থা কেমন?
492
00:58:59,875 --> 00:59:03,916
আমরা সুগার লেভেল চেক করেছি, হাই অবস্থায়
আছে আর পরীক্ষার জন্য রক্ত পাঠিয়েছি।
493
00:59:04,125 --> 00:59:05,041
রিপোর্ট এখন আসবে।
494
00:59:05,333 --> 00:59:07,208
আপনি একবার
চেক করে দেখুন, ম্যাডাম।
495
00:59:28,125 --> 00:59:29,958
- বিপি রিডিং কত?
- ১১৮/৬০
501
00:59:34,791 --> 00:59:37,541
ব্লাডরিপোর্ট না আসা অবদি অপেক্ষা করব।
ততক্ষণ রোগী এই কন্ডিশনে থাকুক।
502
00:59:38,583 --> 00:59:43,250
ব্লাডরিপোর্ট চেক করার পর আমি জানতে পারি
সে টাইপ-১ মায়েলিটিস ডায়াবেটিক রোগে আক্রান্ত।
503
00:59:43,875 --> 00:59:48,166
টাইপ-১ ডায়াবেটিক রোগীকে
প্রয়োজনীয় ইনসুলিন দেয়া হয় না।
504
00:59:48,791 --> 00:59:52,333
কারণ হলো তার শরীরে থাকা
হাইলেভেলের ব্লাড-সুগার
505
00:59:52,541 --> 00:59:58,333
টাইপ-১ ডায়াবেটিকের কারণে
তার দুটো কিডনিই নষ্ট হয়ে গেছে।
506
00:59:58,875 --> 01:00:00,791
ওই রোগীটা আর কেউ নয়...বিস্ময়া
507
01:00:01,250 --> 01:00:08,708
বাঁচতে হলে বিস্ময়ার সামনে শুধু একটা অপশন ছিল।
কেউ তাকে কিডনি দান করলে তবেই সে বাঁচবে
508
01:00:09,458 --> 01:00:11,750
ঠিক ওইসময়েই সুমন তার অন্ধকার
জীবনে আলোর কিরণ হয়ে প্রবেশ করল।
509
01:00:14,291 --> 01:00:16,291
ম্যাডাম। এসো সুমন।
510
01:00:22,083 --> 01:00:23,958
HLA রিপোর্ট অনুযায়ী
511
01:00:24,500 --> 01:00:28,000
ব্লাড ম্যাচিং, ক্রস ম্যাচিং আর
টিস্যু ম্যাচিং সব মিলে গেছে।
512
01:00:28,625 --> 01:00:31,125
তো এখন তুমি
কিডনি দান করতে পার।
513
01:00:32,125 --> 01:00:34,333
বিস্ময়ার সাথে তোমার কোনো
রক্তের সম্পর্ক আছে?
514
01:00:34,625 --> 01:00:36,458
না, ম্যাডাম।
515
01:00:37,083 --> 01:00:43,583
তাকে আমি খুব কাছ থেকে চিনি
কারণ আমার মা এখনও বেঁচে আছে।
516
01:00:43,958 --> 01:00:47,125
বিস্ময়া তোমার মায়ের জীবন বাঁচিয়েছে।
তো এখন তুমি তার প্রতিদান দিচ্ছ!
517
01:00:47,375 --> 01:00:49,333
জ্বী, ম্যাডাম।
518
01:00:50,166 --> 01:00:52,458
বিস্ময়ার কারণেই আজ
আমার মা বেঁচে আছে।
519
01:00:53,250 --> 01:00:58,958
যদি আজ আমি বিস্ময়ার জীবনদান করি,
কাল হাজারও লোক তার কাছ থেকে সাহায্য পাবে।
520
01:01:01,250 --> 01:01:03,166
তোমার নিজের ভবিষ্যতের
ব্যাপারে চিন্তা করা উচিত।
521
01:01:03,458 --> 01:01:11,125
যে আমার মায়ের জীবন বাঁচিয়েছে,
তার জীবনের তুলনায় আমার ভবিষ্যত কিছুই না।
522
01:01:11,833 --> 01:01:13,583
আপনি অপারেশনের প্রস্তুতি নিন, ম্যাডাম।
523
01:02:08,500 --> 01:02:10,500
সুমন এখন কেমন আছে ডক্টর?
524
01:02:12,958 --> 01:02:18,583
সে এখন কথা বলতে পারবেনা আম্রুতা।
মাথায় আঘাত পাওয়াতে তার নার্ভাস সিস্টেম নষ্ট হয়ে গেছে।
525
01:02:19,125 --> 01:02:22,666
এখন শুধু আমাদের কথা শুনতে ও বুঝতে পারবে।
কিন্ত বলতে পারবে না।
526
01:02:24,666 --> 01:02:27,708
সুমন, আমি ডঃ আম্রুতা।
চিনতে পেরেছ আমায়?
527
01:02:28,708 --> 01:02:30,208
সে কথা বলতে পারবেনা আম্রুতা।
528
01:02:30,875 --> 01:02:33,250
আমি জানি,
কিন্তু লিখতে পারবে তো?
529
01:02:33,458 --> 01:02:34,750
ট্রাই করে দেখি।
530
01:02:36,000 --> 01:02:36,750
আপনার কলমটা আমাকে দেন।
531
01:02:42,333 --> 01:02:42,833
সুমন।
532
01:02:44,333 --> 01:02:47,208
বিস্ময়াকে তুমি কীভাবে চেনো?
এই এক্সিডেন্টটা কীভাবে হলো?
533
01:02:51,333 --> 01:02:58,541
একদিন পূজোয় মাকে দেয়ার জন্য শাড়ি কিনেছিলাম।
কিন্ত বাড়িতে এসে মাকে পেলাম না।
534
01:03:00,166 --> 01:03:02,666
যখন বাড়ির সর্বত্র মাকে খুঁজছিলাম
535
01:03:03,333 --> 01:03:08,833
তখন আমার এক প্রতিবেশী এসে বললো যে
মাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
536
01:03:09,916 --> 01:03:12,166
তৎক্ষণাৎ আমিও
হাসপাতালে দিকে রওয়ানা দিই
537
01:03:31,375 --> 01:03:35,541
হাসপাতালের বেডে ওভাবে মাকে শুয়ে থাকতে
দেখে মনেহলো যেন কী একটা হারিয়ে ফেলেছি।
538
01:03:36,708 --> 01:03:40,833
যখন আমি ডাক্তারের কাছে মা'র
বর্তমান কন্ডিশনের ব্যাপারে জানতে গেলাম
539
01:03:41,375 --> 01:03:43,333
ওনার কী হয়েছে স্যার?
540
01:03:43,708 --> 01:03:44,916
আপনি ওনার কী হন?
541
01:03:45,375 --> 01:03:48,500
আমি ওনার ছেলে সুমন।
542
01:03:49,083 --> 01:03:52,916
আপনার মা'র কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়েছিল তাই
চটজলদি আমরা তার অপারেশন সম্পন্ন করি।
543
01:03:53,416 --> 01:03:55,791
যিনি আপনার মাকে এখানে ভর্তি করেছিলেন,
উনি সম্পূর্ণ বিল পরিশোধ করে দিয়েছেন।
544
01:03:56,833 --> 01:04:01,750
কে ভর্তি করেছে, স্যার?
545
01:04:01,958 --> 01:04:04,958
আমি জানিনা তিনি কে। তবে ওনার
ভিজিটিং কার্ড দেখে চেক করতে পারব।
546
01:04:11,458 --> 01:04:12,041
এটা হলো তাদের কার্ড।
547
01:04:13,833 --> 01:04:17,708
ওরা আমার মায়ের সব খরচ বহন
আর অপারেশনে সাহায্য করেছে।
548
01:04:18,458 --> 01:04:19,541
একদিন আমি সেই
ঠিকানা বরাবর গেলাম।
549
01:04:25,000 --> 01:04:25,666
নমস্কার স্যার!
550
01:04:26,375 --> 01:04:27,458
বিস্ময়া ম্যাডাম আছেন?
551
01:04:27,708 --> 01:04:28,791
বিস্ময়া ম্যাডাম
552
01:04:29,708 --> 01:04:30,958
এখানে দাঁড়ান,
আমি ডাক দেব!
553
01:04:44,500 --> 01:04:46,125
ভেতরে যান।
ম্যাডাম ওখানেই আছে।
554
01:05:20,916 --> 01:05:22,958
ইনিই কি সেই বিস্ময়া?
555
01:05:24,458 --> 01:05:26,416
এই মেয়েটা মাকে
হাসপাতালে ভর্তি করেছে?
556
01:05:28,083 --> 01:05:29,958
ওনাকে এর আগে কোথায় যেন দেখেছি।
557
01:05:46,291 --> 01:05:48,000
আপনি সারদাম্মা'র ছেলে?
558
01:05:49,708 --> 01:05:51,416
যখন আমি বাড়ির দিকে
রওয়ানা দিচ্ছিলাম,
559
01:05:55,458 --> 01:05:57,333
দেখলাম একজন পড়ে আছে।
কাছে গিয়ে দেখার পর বুঝলাম উনি সারদাম্মা।
560
01:05:59,291 --> 01:06:06,458
অতিসত্বর আমি সারদাম্মাকে হাসপাতালে ভর্তি করি
কিন্তু ডাক্তার বললো যে তৎক্ষণাৎ সার্জারি করতে হবে।
561
01:06:08,541 --> 01:06:14,333
আমিতো শুধু আশ্রমের ফান্ড থেকে টাকা
ম্যানেজ করে বিল পরিশোধ করেছি, ব্যস।
562
01:06:16,416 --> 01:06:19,500
আমার মাকে সাহায্য করার
জন্য আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ।
563
01:06:21,083 --> 01:06:26,333
আপনি না থাকলে, জানিনা আজ
মাকে জীবিত দেখতে পেতাম কিনা।
564
01:06:27,000 --> 01:06:33,541
আবারও আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ।
এই উপকার আমি কখনো ভুলব না।
565
01:06:34,125 --> 01:06:35,750
ধন্যবাদ
566
01:06:37,291 --> 01:06:42,583
আমি কিছুই করিনি স্যার।
ঈশ্বর সর্বদা ভালোমানুষের সাহায্য করেন।
567
01:06:42,958 --> 01:06:53,041
একদিন আপনি আশ্রমের জন্য টাকা দিয়েছিলেন।
আজ আশ্রম আপনার মায়ের অপারেশন খরচ দিল।
568
01:06:53,958 --> 01:06:55,375
এটাই হলো জীবন, স্যার!
569
01:06:55,958 --> 01:07:02,208
যদি বিপদের সময় আমরা কাউকে সাহায্য করি
তাহলে অসময়ে অন্যকেউ আমাদের সাহায্য করবে।
570
01:07:03,541 --> 01:07:08,666
আপনার মায়ের খেয়াল রাখবেন।
যাই, বাচ্চারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
571
01:07:08,916 --> 01:07:11,333
সময় পেলে আসবেন।
বাই।
572
01:07:15,833 --> 01:07:20,916
বিস্ময়া ম্যাডামের অপারেশনের পর চারদিন
হতে চললো আমি ওনার খেয়াল রাখছিলাম।
573
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
যখন ওষুধ কেনার জন্য ফার্মেসীতে যাচ্ছিলাম
কেউ একজন পিছন থেকে ডাক দিল।
574
01:07:26,666 --> 01:07:28,875
পিছন ফিরে দেখার পর
দেখলাম মা ডাক দিয়েছে।
575
01:07:30,041 --> 01:07:35,625
হাসপাতালে কী করছিস?
তুই না বলেছিলি বিয়েতে যাবি?
576
01:07:37,875 --> 01:07:45,500
বিয়েতে গেছিলাম। ফিরে আসার পথে
আমার এক ফ্রেন্ডের এক্সিডেন্ট হয়েছে।
577
01:07:46,208 --> 01:07:48,875
সেজন্যেই আমরা এখানে এসেছি।
সে এখন কেমন আছে?
578
01:07:49,250 --> 01:07:54,666
চিন্তার কোনো কারণ নেই।
ব্যস ছোটখাটো একটু চোট লেগেছে।
579
01:07:55,541 --> 01:08:01,541
তুমি এখানে কী করছো মা? তোকে বলেছিলাম
না আমি একজনের বাসায় কাজ করতাম
580
01:08:04,833 --> 01:08:09,875
ওনার কিডনির অপারেশন হয়েছে।
তাই ওনাকে দেখতে এসেছি।
581
01:08:11,208 --> 01:08:18,750
আজ তোকে এখানে পেয়ে ভালোই হলো।
বহুবার উনি তোকে বাসায় নিয়ে যেতে বলেছিলেন।
582
01:08:19,041 --> 01:08:22,291
যখন এসেই পড়েছিস তো
চল একবার ওনার সাথে দেখা করে যা।
583
01:08:23,125 --> 01:08:25,916
লাগবেনা মা, এসবের কী দরকার,
প্লিজ তুমি যাও।
584
01:08:26,083 --> 01:08:29,208
এখন তো তুই এখানেই আছিস,
চল আয় দেখা করবি।
585
01:08:29,375 --> 01:08:35,166
ঠিকাছে তুমি যাও,
আমি এই ব্যাগটা দিয়ে আসছি।
586
01:09:01,916 --> 01:09:05,291
ম্যাডাম! কেমন আছেন ম্যাডাম?
আমি ঠিক আছি মা।
587
01:09:06,666 --> 01:09:15,916
আপনার মনটা খুব পরিষ্কার, প্রার্থনা করি
ঈশ্বর আপনাকে সর্বদা সুখী রাখুক।
588
01:09:16,916 --> 01:09:19,541
ব্যস আপনি ভালো হয়ে উঠুন।
এটাই আমার জন্যে যথেষ্ট।
589
01:09:21,166 --> 01:09:25,083
বসুন মা! আপনি শুয়ে থাকুন,
আমি বসছি।
590
01:09:29,375 --> 01:09:33,541
ম্যাডাম।
কে আপনার জীবন বাঁচিয়েছে?
591
01:09:36,750 --> 01:09:41,166
মা আমি নিজেও জানিনা লোকটা কে।
ডাক্তারকে নাম্বারটা দিতে বলেছি।
592
01:09:42,166 --> 01:09:43,916
ম্যাডাম ড: আম্রুতা
এই নাম্বারটা দিয়েছে।
593
01:09:46,791 --> 01:09:47,541
সিস্টার
594
01:09:47,916 --> 01:09:54,166
আমার কাছে ফোন নেই।
আমার কাছে আছে, নিন।
595
01:09:54,958 --> 01:09:59,083
দিন মা। এখানে ডায়াল করুন।
596
01:10:09,875 --> 01:10:10,791
সুমন!
597
01:10:11,333 --> 01:10:17,333
এখানে লেখা আছে সুমন আর
মোবাইলেও সুমন নামে সেভ করা আছে।
598
01:10:23,625 --> 01:10:26,166
আসছি মা, ওয়ার্ডের বাইরে আছি।
599
01:10:35,916 --> 01:10:39,583
মায়ের ফোনটা বিস্ময়ার কাছে কেন?
600
01:10:45,708 --> 01:10:47,958
তারপর সে জানতে পারে
আমি তাকে সাহায্য করেছি।
601
01:11:18,083 --> 01:11:27,583
“I am attracted towards him
I am hypnotised by him
602
01:11:28,791 --> 01:11:38,125
You have infected me by your magic
I have lost to you without any words
603
01:11:38,291 --> 01:11:46,333
Why we need any topic to meet you
604
01:11:46,458 --> 01:11:54,500
I need of Hundred’s of eyes to see your beauty
605
01:11:56,291 --> 01:12:01,875
Am very comfortable with you
606
01:13:07,083 --> 01:13:09,791
মা। কাজটা আমার
ভালো মনে হচ্ছে না।
607
01:13:10,416 --> 01:13:16,333
বিস্ময়া ম্যাডাম বলছে টি-স্টল বন্ধ করে
আমি যেন "কফি ডে" তে জয়েন করি।
608
01:13:16,625 --> 01:13:20,208
আমি এসব করতে পারব না।
হে ঈশ্বর
609
01:13:20,833 --> 01:13:25,708
সে কি কিছু খারাপ বলেছে নাকি?
বিস্ময়া তোর জন্য চিন্তা করে।
610
01:13:26,500 --> 01:13:32,708
বিস্ময়া কি তোকে অফিসার হতে বলছে?
শুধু কফি ডে'তে কফি বিক্রি করবি, এইযা।
611
01:13:32,958 --> 01:13:37,083
এটা কি ঠিক? কফি ডে'তে
আমাকে ইংলিশে কথা বলতে হবে মা।
612
01:13:37,250 --> 01:13:41,041
আমি ইংলিশে কথা বলতে পারব না।
আমি যাব না মা।
613
01:13:41,166 --> 01:13:46,958
নিজের ব্যবসা থাকতে কেন আমি
অন্যের গোলামী করতে যাব?
614
01:13:47,125 --> 01:13:52,500
শুধু ইংলিশে কথা বলতে হবে, এইতো?
ওরে আমার রাজা।
615
01:13:52,583 --> 01:13:54,416
দেখ ফোন বাজছে।
616
01:14:02,625 --> 01:14:08,583
ইংলিশে কথা বলাটা কি ভালো নয়?
আর কতদিন এভাবে চা বিক্রি করবি?
617
01:14:08,958 --> 01:14:13,125
তুই ইংরেজি শিখে কফি ডে'তে
যোগ দিলে সবাই খুব খুশি হবে।
618
01:14:14,250 --> 01:14:20,000
পারবি না? হে ভগবান।
তোর বিয়ের আর একসপ্তাহ বাকি।
619
01:14:20,541 --> 01:14:24,666
এইসব ছোটখাটো বিষয়ে
মাতামাতি করলে কীভাবে চলবে?
620
01:14:25,500 --> 01:14:32,625
ভালোবাসা হলো অক্ষের দড়ির মত।
দুজনকেই সমানভাবে টেনে নিয়ে যেতে হবে।
621
01:14:33,041 --> 01:14:36,791
যদি একজন সমানভাবে তাল মেলাতে না পারে
তাহলে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে পড়ে যেতে পারে।
622
01:14:36,958 --> 01:14:40,708
তারপর জীবনটা হয়ে যাবে বরবাদ।
দেখ বাবা
623
01:14:41,041 --> 01:14:45,333
মেয়েটারও তো নিজের স্বামীর প্রতি কিছু
প্রত্যাশা থাকবে যে, আমার স্বামী এই করবে, সেই করবে
624
01:14:49,791 --> 01:14:53,041
ও'ই ফোন করছে।
কে ফোন করছে?
625
01:14:56,666 --> 01:14:59,041
তোমাকে একটা কথা বলি মা।
626
01:14:59,583 --> 01:15:05,166
একসময়কার চা-বিক্রেতা মোদী'জী কি
এখন ভারতবর্ষের প্রধানমন্ত্রীত্ব করছে না?
627
01:15:05,375 --> 01:15:11,625
আমি কি না করেছি নাকি? ইভেন আমার
রাজাও একদিন প্রধানমন্ত্রী হতে পারে।
628
01:15:12,041 --> 01:15:18,500
কে জানে কার ভাগ্যে কী আছে? নিজেও তো
স্বপ্ন দেখেছিলাম আমার ছেলে ইংলিশে কথা বলবে।
629
01:15:18,666 --> 01:15:23,500
ভালোভাবে ইংলিশে সবার সাথে কথা বলবে।
মেয়েটার কথাটা ভালোভাবে ভেবে দেখ।
630
01:15:24,125 --> 01:15:27,416
মনের ইচ্ছাটা তোকে বলে দিলাম।
তরকারী দেব? সামান্য দাও।
631
01:15:28,541 --> 01:15:30,500
ব্যস
632
01:15:30,541 --> 01:15:33,416
হয়েছে মা।
এই পানিটা পান করিস।
633
01:15:35,500 --> 01:15:37,166
কপালে যা লেখা আছে তাই হবে।
634
01:15:41,291 --> 01:15:45,416
আমি সেটাই বলেছি যা বিস্ময়া বলেছে।
মা'ও সেটাতে একমত।
635
01:15:46,208 --> 01:15:50,583
যদি মা খুশি হয়, মনেহয় আমার
কফি-ডে'তে জয়েন করাটাই ভালো হবে।
636
01:15:53,541 --> 01:15:59,125
হ্যালো। সুমন তাড়াতাড়ি
আমার অ্যাপার্টমেন্টে এসো! সুমন প্লিজ!
637
01:15:59,166 --> 01:16:03,375
জলদি এসো সুমন। বিস্ময়া?
সুমন তাড়াতাড়ি এসো।
638
01:16:27,625 --> 01:16:29,958
একটু তাড়া আছে স্যার।
চোখে দেখতে পাও না?
639
01:16:30,625 --> 01:16:32,750
মরার জন্য
আমার গাড়িটাই পেলে?
640
01:16:32,958 --> 01:16:36,166
একটু তাড়া আছে, স্যার।
তাড়া থাকলে এভাবে আসবে নাকি?
641
01:16:36,583 --> 01:16:39,291
কোথায় যাবে তুমি?
গোল্ডেন অ্যাপার্টমেন্ট, স্যার।
642
01:16:40,125 --> 01:16:42,291
গোল্ডেন অ্যাপার্টমেন্ট? জ্বী স্যার!
আরে বাদ দাও তো।
643
01:16:42,291 --> 01:16:43,958
ওকে, উঠে পড়।
ধন্যবাদ, স্যার।
644
01:16:54,750 --> 01:16:57,041
আপনার ফোনটা একটু দিবেন?
645
01:17:31,541 --> 01:17:33,625
কী হয়েছে স্যার?
বিস্ময়াকে দেখেছেন?
646
01:17:34,791 --> 01:17:35,708
না স্যার
647
01:18:08,625 --> 01:18:11,083
সিকিউরিটি! সিকিউরিটি!
648
01:18:13,000 --> 01:18:13,791
ম্যাডাম!
649
01:18:25,083 --> 01:18:25,875
বিস্ময়া ম্যাডাম!
650
01:18:27,041 --> 01:18:28,125
বিস্ময়া ম্যাডাম!
651
01:18:38,541 --> 01:18:41,750
তারপর কী হলো?
বিস্ময়া ম্যাডাম চিৎকার করলো কেন?
652
01:18:42,250 --> 01:18:45,500
উনি কোথায় চলে গেলেন?
আজ পর্যন্ত আমি জানি না।
653
01:19:11,916 --> 01:19:13,500
বিশালের গাড়িটা
এখানে পার্ক করা ছিল।
654
01:19:33,500 --> 01:19:34,750
বসো।
655
01:19:35,208 --> 01:19:38,958
এটা বেসমেন্টের ক্যামেরা আর
এটা অ্যাপার্টমেন্টের মেইন গেইটের ক্যামেরা।
656
01:19:39,166 --> 01:19:41,500
৩রা ডিসেম্বর শেষ কয়টায়
আপনি বিস্ময়াকে দেখেছেন?
657
01:19:41,666 --> 01:19:44,125
ওইদিন সন্ধ্যায় ৭:৩০ মিনিটে।
658
01:19:44,125 --> 01:19:44,750
কোথায়?
659
01:19:45,333 --> 01:19:48,625
উনি অ্যাপার্টমেন্টের গেইটে
নিমন্ত্রণপত্র দিতে এসেছিলেন।
660
01:19:49,291 --> 01:19:51,041
ওইদিন কেউ কি বিস্ময়ার সাথে
দেখা করতে এসেছিল?
661
01:19:51,541 --> 01:19:55,333
সেইদিন একটা কুরিয়ার বয় পার্সেল
দেয়ার জন্য ফ্ল্যাট নাম্বার জিজ্ঞেস করেছিল।
662
01:19:55,458 --> 01:20:00,500
ফ্ল্যাটে কাউকে না পেয়ে সিকিউরিটি
গার্ডকে পার্সেলটা দিয়ে চলে যায়।
663
01:20:00,833 --> 01:20:01,708
ফুটেজ প্লে কর।
664
01:20:05,625 --> 01:20:08,666
ওকে, ফরোয়ার্ড,
বসো।
665
01:20:14,458 --> 01:20:15,291
থামো..!
666
01:20:17,583 --> 01:20:18,416
ফুটেজটা ফুলস্ক্রীন কর।
667
01:20:20,416 --> 01:20:20,958
668
01:20:22,208 --> 01:20:22,875
669
01:20:26,166 --> 01:20:27,708
670
01:20:35,916 --> 01:20:39,791
এই ছেলেটার বিস্ময়া ম্যাডামের
সাথে বিয়ে হবার কথা ছিল।
671
01:20:40,208 --> 01:20:45,208
কিন্তু তার কপালটা খারাপ।
গেইট থেকে বেরোবার পর তার এক্সিডেন্ট হয়।
672
01:20:45,875 --> 01:20:48,083
আমরা সবাই ওকে
হাসপাতালে দেখতে গেছিলাম।
673
01:20:48,458 --> 01:20:50,958
বিস্ময়াকে সেই এক্সিডেন্টের
ব্যাপারে জানিয়েছিলেন?
674
01:20:51,250 --> 01:20:54,875
আমি বিস্ময়া ম্যাডামকে জানাতে গেছিলাম
কিন্তু ওনার ফ্ল্যাটে কেউ ছিল না।
675
01:20:58,000 --> 01:20:58,666
প্লে!
676
01:21:03,458 --> 01:21:06,333
যখন বিস্ময়া বিয়ের কার্ড দিচ্ছে
সেখান থেকে প্লে কর।
677
01:21:16,375 --> 01:21:17,000
678
01:21:19,791 --> 01:21:20,583
679
01:21:22,083 --> 01:21:22,666
প্লে
680
01:21:26,791 --> 01:21:27,375
681
01:21:28,750 --> 01:21:30,083
রিওয়াইন্ড করে জুম কর।
682
01:21:35,708 --> 01:21:36,250
প্লে
683
01:21:39,625 --> 01:21:40,291
ফরোয়ার্ড
684
01:21:42,458 --> 01:21:43,208
স্টপ
685
01:21:46,833 --> 01:21:49,500
সিকিউরিটি গার্ডের নিকটে থাকা
মেয়েটার উপর জুম কর।
686
01:21:57,708 --> 01:21:58,250
পজ!
687
01:21:59,875 --> 01:22:01,041
ফ্রেম বাই ফ্রেম প্লে কর।
688
01:22:02,875 --> 01:22:04,250
একই জায়গায় জুম কর।
689
01:22:13,125 --> 01:22:13,833
ফুলস্ক্রীন কর।
690
01:22:26,291 --> 01:22:28,208
এই মেয়েটাই স্টেশনে রিপোর্ট
লেখাতে এসেছিল?
691
01:22:30,708 --> 01:22:32,625
এই মেয়েটাই স্টেশনে রিপোর্ট
লেখাতে এসেছিল?
692
01:22:37,791 --> 01:22:43,208
ওইদিন সে বলেছিল বিস্ময়া তার বন্ধু। কিন্তু
আজ একদম অপরিচিতের মত ব্যবহার করছে।
693
01:22:43,375 --> 01:22:45,166
মেয়েটা কে?
মেরি ম্যাডাম।
694
01:22:51,708 --> 01:22:55,208
বিস্ময়া আর মেরি ম্যাডাম কি একই ফ্ল্যাটে থাকে?
না স্যার।
695
01:22:56,166 --> 01:23:00,458
বিস্ময়া ম্যাডাম ১০নং ফ্লোর আর
মেরি ম্যাডাম ১২নং ফ্লোরে থাকে।
696
01:23:01,291 --> 01:23:05,541
বিস্ময়া ম্যাডাম একা থাকত।
কিন্তু মেরি ৪জন বন্ধুর সাথে থাকত।
697
01:23:06,125 --> 01:23:12,250
কুমারকে কল করে বিস্ময়ার বন্ধুদের
ব্যাপারে খোঁজখবর নিতে বলো।
698
01:23:13,375 --> 01:23:14,125
না স্যার
699
01:23:14,583 --> 01:23:16,125
বিস্ময়া ম্যাডাম একা থাকত।
700
01:23:20,458 --> 01:23:24,000
সে আমাদের বন্ধু।
আমরা একই ফ্ল্যাটে থাকতাম।
701
01:23:25,916 --> 01:23:27,291
মেরি আপনাকে
কী জিজ্ঞেস করেছিল?
702
01:23:28,250 --> 01:23:36,250
সে মিসকল নাম্বারটার
ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিল।
703
01:23:36,625 --> 01:23:40,458
আমি বলেছিলাম কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
আরেকজন আসার পর আপনাকে বলবো।
704
01:23:43,583 --> 01:23:50,583
কুমার স্যারকে কল করেছিলাম। রিপোর্ট
দায়ের করার পর থেকে ওদের ফোন বন্ধ।
705
01:23:52,125 --> 01:23:53,125
ওই মেয়েটার ফ্ল্যাট নাম্বার কত?
706
01:23:55,083 --> 01:23:55,666
আমাকে ফ্ল্যাটটা দেখান।
707
01:24:18,541 --> 01:24:19,458
এরা মেরির বন্ধু, না?
708
01:24:20,875 --> 01:24:23,375
মেরি ম্যাডাম আর তার বন্ধুরা
সবাই একই ফ্ল্যাটে থাকে।
709
01:24:26,375 --> 01:24:29,750
আমি একটা ছবি পাঠিয়েছি।
জলদি ওদের খুঁজে বের কর।
710
01:24:30,333 --> 01:24:31,041
ওকে স্যার!
711
01:25:05,041 --> 01:25:09,500
সুজয়ের বন্ধুরা কোন ফ্ল্যাট নাম্বারটা
জানার জন্য তোমাকে কল করেছিল?
712
01:25:14,791 --> 01:25:16,333
ওটা আমাকে দেখাও।
ওকে স্যার।
713
01:25:22,833 --> 01:25:26,791
নমস্কার ম্যাডাম। আমি ইন্সপেক্টর অজয়।
একটা ছোট্ট তথ্য জানার ছিল।
714
01:25:27,208 --> 01:25:33,291
৩রা সেপ্টেম্বর রাতে ১১৪৫নং ফ্ল্যাটের
অভিযোগ করার জন্য ফোন করেছিলেন?
715
01:25:35,083 --> 01:25:37,416
না, ফ্ল্যাট নং ১১৪৫?
716
01:25:37,791 --> 01:25:40,416
আসলে আমি আপনাদের এস.আই-কে
অভিযোগ করার জন্য ফোন করেছিলাম।
717
01:25:40,625 --> 01:25:45,625
ওই ফ্ল্যাটের লোকগুলো খুব জোরে গান
বাজাচ্ছিল। যার কারণে সবাই ডিস্টার্ব ছিল।
718
01:25:46,125 --> 01:25:47,875
সেজন্যে আমি পুলিশে ফোন করি।
719
01:25:48,333 --> 01:25:51,333
আজ তোদের মজা দেখাব।
720
01:25:57,791 --> 01:25:59,458
হ্যালো, পুলিশ স্টেশন?
জ্বী, বলুন।
721
01:25:59,708 --> 01:26:02,000
স্যার আমি
গোল্ডেন অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বলছি।
722
01:26:02,750 --> 01:26:09,125
১১৪৫নং ফ্ল্যাটের লোকগুলো খুব চিল্লাফাল্লা
করছে। গিয়ে রিকুয়েস্ট করে দেখুন।
723
01:26:10,166 --> 01:26:13,875
করেছি স্যার, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।
এবার আপনিই একটা ব্যবস্থা নিন।
724
01:26:14,000 --> 01:26:14,500
ওকে
725
01:26:14,875 --> 01:26:16,250
আমাকে ফোন নাম্বার আর
ঠিকানাটা পাঠিয়ে দিন।
726
01:26:16,875 --> 01:26:18,458
আমি খুব বিরক্ত হয়ে গেছি।
727
01:26:19,750 --> 01:26:22,250
অন্তত আপনি এবার কোনো ব্যবস্থা নিন, স্যার।
আমি খুব দুঃখিত ম্যাডাম।
728
01:26:22,583 --> 01:26:23,416
আমি এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব।
729
01:26:24,750 --> 01:26:28,875
সবাই এরকম ফাঁকা বুলি ছুড়ে চলে যায়
কিন্তু কাজের বেলায় লবডঙ্কা।
730
01:27:01,791 --> 01:27:09,250
Keep eye on which was right or wrong?
731
01:27:09,541 --> 01:27:17,000
Stand in past and watch
what was their in future
732
01:27:17,250 --> 01:27:24,916
Do calculation to find Truth
733
01:27:24,916 --> 01:27:35,291
Find the evidence and fill the blanks
where the mystery happens?
734
01:27:35,958 --> 01:27:43,416
Keep search on every angle
and think as your own way
735
01:27:43,583 --> 01:27:47,208
In my way life is like a war
736
01:27:47,416 --> 01:27:51,083
It’s from my way
737
01:27:51,333 --> 01:27:55,000
It’s from my way
738
01:27:55,208 --> 01:27:59,750
It’s from my way
739
01:28:26,750 --> 01:28:34,166
In my mind am thinking
how to move coins like chess
740
01:28:34,458 --> 01:28:41,625
We have war sequence in front
of us Keep fighting everyday
741
01:28:41,958 --> 01:28:43,458
Who has a stolen in this present group
742
01:28:43,583 --> 01:28:45,500
Who has fallen for their own mistake
743
01:28:45,500 --> 01:28:47,333
Who has won the time
744
01:28:47,333 --> 01:28:49,291
Who has rewrite the past
745
01:28:49,291 --> 01:28:57,083
Dumb play starts
Picture an
746
01:29:02,416 --> 01:29:08,416
এই ক্রাইমটা এমন ছিল যেন আমরা কোনো বইয়ের পাতা
উল্টানোর পর সেটার ইন্টারেস্টিং বিষয়বস্তুর দিকে ধাবিত হচ্ছি।
747
01:29:09,458 --> 01:29:18,375
ইন্টারেস্টিং বিষয়বস্তুগুলো কি প্রশ্ন ছিল?
সত্যটা উদঘাটন করা তেমন কঠিন ছিল না।
748
01:29:18,708 --> 01:29:25,875
রহস্যের জাল ভেদ করার জন্য
অশোক ১০দিন সময় নিল কেন?
749
01:29:26,458 --> 01:29:31,166
ওই ১০ দিনে কোন সত্যটা
উদঘাটিত হয়েছিল?
750
01:29:31,750 --> 01:29:36,000
প্রসঙ্গক্রমে, গোল্ডেন অ্যাপার্টমেন্টের
ভেতরে আসলে কী ঘটেছিল?
751
01:29:36,500 --> 01:29:39,416
এবার সেগমেন্টে আমরা জানব
সকল প্রশ্নের কাঙ্ক্ষিত উত্তর।
752
01:29:40,875 --> 01:29:44,666
সাধারণভাবে দেখতে গেলে মেরির বন্ধুদের সাথে
বিস্ময়ার কোনো কানেকশন ছিল না।
753
01:29:45,791 --> 01:29:51,333
তাহলে মেরি আর তার বন্ধু কেন
মিসিং রিপোর্ট দায়ের করতে এসেছিল?
754
01:29:52,291 --> 01:29:55,125
কেনইবা ওরা
বিস্ময়ার বডিটা নিয়ে গেল?
755
01:29:55,708 --> 01:29:58,791
বিস্ময়ার বডিতে
কোনো প্রমাণ পাওয়া গেছে?
756
01:29:59,625 --> 01:30:03,666
ধরুন যদি কোনো প্রমাণ থাকতো অন্তত
সেটা ডাক্তারের তো জানা থাকার কথা, না?
757
01:30:04,166 --> 01:30:07,708
কোন ডাক্তার বিস্ময়ার পোস্টমর্টেম করেছে?
758
01:30:32,750 --> 01:30:34,083
ডঃ অরবিন্দ?
জ্বী।
759
01:30:34,833 --> 01:30:39,083
আমি ইন্সপেক্টর অশোক। বিস্ময়া এক্সিডেন্ট
কেসটার ব্যাপারে কিছু কথা বলার ছিল।
760
01:30:41,375 --> 01:30:44,541
এখন বার্তালাপ করার
সঠিক সময় নয়।
761
01:30:45,250 --> 01:30:47,500
কাল সকালে হসপিটালে আসুন।
সেখানে বসে কথা বলা যাবে।
762
01:31:00,500 --> 01:31:04,833
ওই চারটা নাম্বার বন্ধ। ওদের ব্যাপারে
কোনো তথ্য জোগাড় করতে পারিনি।
763
01:31:05,166 --> 01:31:06,208
কল ডিটেইলস চেক করেছ?
764
01:31:06,625 --> 01:31:11,166
ভিকি নামের এক গুণ্ডা
সুজয়কে পাঁচবার ফোন করেছে
765
01:31:11,583 --> 01:31:14,000
নাম্বারটা এখন
কোথায় অ্যাকটিভ আছে?
766
01:31:14,250 --> 01:31:15,666
MS নগরে।
767
01:31:38,791 --> 01:31:40,375
দেখ তো কে ওখানে?
768
01:32:34,833 --> 01:32:35,708
ওই চারজন হারামি কোথায়?
769
01:32:36,125 --> 01:32:37,416
কোন চারজন স্যার?
770
01:32:41,916 --> 01:32:46,583
প্লিজ, স্যার আমাকে মারবেন না।
আমি সব সত্যি কথা বলবো।
771
01:34:33,000 --> 01:34:37,125
পিস্তলটা আমাকে দাও! স্যার।
দাও।
772
01:34:52,416 --> 01:34:53,666
তুমি ওকে শ্যুট করলে কেন?
773
01:35:23,916 --> 01:35:24,416
হ্যালো
774
01:35:24,875 --> 01:35:28,458
দুইঘন্টা ধরে ফোন করার চেষ্টা করছি কিন্তু
তোমার নাম্বারে সংযোগ দেয়া যাচ্ছিল না।
775
01:35:29,041 --> 01:35:34,541
ইন্সপেক্টর আমার বাড়িতে এসে বিস্ময়া কেসের
ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিল। কিন্তু আমি কিছু বলিনি।
776
01:35:34,833 --> 01:35:36,791
তুমিও নিজের খেয়াল রেখো।
777
01:35:40,208 --> 01:35:44,500
হেই, কুমার। কথা বল।
778
01:36:02,208 --> 01:36:07,958
স্টোরিটা দেখার পর নিশ্চয়ই
আপনাদের মনে কিছু প্রশ্নের উদয় হবে।
779
01:36:08,666 --> 01:36:14,666
সুজয় যখন ভিকির সাথে ক্যারাম খেলছিল
তখন ভিকিকে কে ফোন করেছিল?
780
01:36:15,166 --> 01:36:18,625
ভিকিকে কে শ্যুট করলো?
781
01:36:18,958 --> 01:36:23,375
কুমার আর ভিকির মধ্যে
কানেকশনটা কী ছিল?
782
01:36:23,958 --> 01:36:30,666
কী প্রয়োজনে ডঃ অরবিন্দ
এস.আই কুমারকে ফোন করলো?
783
01:36:31,250 --> 01:36:35,375
আশোক কয়েকটা জুতোর ছাপ পেয়েছে।
সেগুলো কার জুতোর ছাপ?
784
01:36:36,208 --> 01:36:40,416
ওগুলো কি এস.আই কুমারের না অন্যকারো?
785
01:36:40,958 --> 01:36:45,166
পুলিশ এস.আই কুমারকে
গ্রেপ্তার করলো কেন?
786
01:36:45,166 --> 01:36:49,000
তারপর এস.আই কুমার কী বললো?
এবার দেখুন সেই কাহিনী।
787
01:36:55,625 --> 01:37:02,458
আমার ইনভেস্টিগেশন অনুযায়ী এই কনফিউশন শুধুমাত্র
বিস্ময়া নামক দুজন মহিলার মৃত্যুর কারণে সৃষ্টি হয়েছে।
788
01:37:04,583 --> 01:37:07,583
যখন মেরি আর তার
বন্ধুরা বাড়িতে পার্টি করছিল
789
01:37:07,833 --> 01:37:15,833
তখন পাশের ফ্ল্যাটের মহিলা খুব বিরক্ত হয়ে পড়ে। তারপর উনি এস.আই কুমারকে ওদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন।
790
01:37:16,625 --> 01:37:21,750
এস.আই কুমার অযাচিত
শোরগোলের জন্য তাদের ওয়ার্নিং দেয়।
791
01:37:33,083 --> 01:37:41,000
তখন সুজয় এস.আই কুমারকে স্যরি বলে আর সেইসাথে,
স্যরি বলার জন্য প্রতিবেশীর নাম্বারটা টুকে রাখে।
792
01:37:41,458 --> 01:37:47,166
ফোন নাম্বারটা জানার পর সুজয় মেরিকে
ফ্ল্যাট নাম্বারটা চেক করার জন্য নিচে পাঠায়।
793
01:37:47,666 --> 01:37:55,083
মেরি নিচে ফ্ল্যাট নাম্বার চেক করতে গেলে সিকিউরিটি গার্ড
তাকে বলে "কিছুক্ষণ পর গেলে নাম্বার পেয়ে যাবে"
794
01:37:55,166 --> 01:37:56,416
তারপর সে চলে আসে।
795
01:37:56,958 --> 01:38:01,166
এরইমধ্যে সুজয় আর মেরির ঝগড়া চলাকালীন
সিকিউরিটি গার্ড ওদের ফোন করে।
796
01:38:03,500 --> 01:38:11,958
সিকিউরিটি গার্ড যখন ওদের ফ্ল্যাট নাম্বারটা বলছিল, একইসময়ে একটা কুরিয়ার বয়ও তার কাছে ফ্ল্যাট নং আর নাম্বার জিজ্ঞেস করে।
797
01:38:12,458 --> 01:38:18,791
যখন সিকিউরিটি গার্ড কুরিয়ার বয়কে নাম্বার দিচ্ছিল তখন
নেহা ভুল করে কুরিয়ার বয়কে দেয়া নাম্বারটা নোট করে ফেলে।
798
01:38:19,125 --> 01:38:21,125
সে সুজয়কে ফ্ল্যাট নাম্বারটা বলে।
799
01:38:26,625 --> 01:38:31,500
বিস্ময়া দেখতে পায় সে
ফ্ল্যাটে থাকাসত্বেও দরজা খোলা।
800
01:38:32,250 --> 01:38:36,375
আমিতো দরজা বন্ধ করেছিলাম।
এটা কীভাবে সম্ভব?
801
01:39:04,208 --> 01:39:04,958
কে ওখানে?
802
01:39:06,458 --> 01:39:07,458
কে তুমি?
803
01:39:16,041 --> 01:39:16,583
কে তুমি?
804
01:39:31,458 --> 01:39:35,875
আমি জানি শুধু তুই
আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করবি।
805
01:39:37,000 --> 01:39:38,708
আমার আইডিয়া ঠিক ছিল।
806
01:39:42,416 --> 01:39:45,000
প্লিজ সাউন্ডটা একটু ছোট করুন
আমার ঘুমের ব্যাঘাত হচ্ছে।
807
01:39:55,291 --> 01:40:01,583
কোন সাহসে তুই আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিস?
আমি অভিযোগ করিনি।
808
01:40:03,791 --> 01:40:05,333
তুই পুলিশে রিপোর্ট করেছিস?
809
01:40:08,500 --> 01:40:09,625
এখন কী করবি কর।
810
01:40:11,500 --> 01:40:20,791
এবার আমরা এমনকিছু করবো
যা সারাজীবন তোর মনে থাকবে।
811
01:40:20,958 --> 01:40:22,625
ফোন কর।
812
01:40:23,166 --> 01:40:23,958
কর ফোন।
813
01:40:27,041 --> 01:40:31,250
কোথায় তোর ফোন?
এই নে।
814
01:40:32,375 --> 01:40:33,708
এখন পুলিশকে ফোন কর।
815
01:40:39,958 --> 01:40:44,250
পুলিশকে ফোন কর।
কর।
816
01:40:44,458 --> 01:40:48,291
কলটা ধর সুমন
817
01:40:48,458 --> 01:40:50,208
পুলিশকে ফোন কর।
818
01:40:50,291 --> 01:40:50,916
সুমন
819
01:40:50,958 --> 01:40:52,666
পুলিশকে ফোন কর।
820
01:40:53,041 --> 01:40:54,750
পুলিশকে ফোন কর।
821
01:40:55,208 --> 01:40:57,000
পুলিশকে ফোন কর।
822
01:40:58,125 --> 01:41:02,291
সুমন কাজে ব্যস্ত থাকায় সে
বিস্ময়ার ফোন রিসিভ করতে পারেনি।
823
01:41:03,875 --> 01:41:07,958
কি হলো?
পুলিশ ফোন রিসিভ করছেনা?
824
01:41:08,208 --> 01:41:10,541
কল ঢুকছে না?
ইশ!
825
01:41:12,041 --> 01:41:17,166
কিছুক্ষণ পর সুমন কলব্যাক করে। ফোন রিসিভ
করার পর সে বিস্ময়ার চিৎকার শুনতে পায়।
826
01:41:18,000 --> 01:41:20,041
তড়িঘড়ি করে সে বিস্ময়ার
ফ্ল্যাটের উদ্দেশ্যে রওনা দেয়।
827
01:41:22,833 --> 01:41:26,541
হেই, দাঁড়া। এদিকে সুজয়ের বন্ধুরা
বিস্ময়াকে টর্চার করা শুরু করে।
828
01:41:27,833 --> 01:41:28,500
আমাকে ছেড়ে দাও।
829
01:41:28,500 --> 01:41:29,291
ছেড়ে দাও আমায়।
830
01:41:29,291 --> 01:41:30,333
ছাড়ো আমাকে।
831
01:41:33,500 --> 01:41:35,875
ঠিক সেসময়ে কুরিয়ার বয়
এসে দরজায় নক করে।
832
01:41:36,083 --> 01:41:38,375
কিন্তু কোনো সাড়া
না পাওয়ায় সে চলে যায়।
833
01:41:52,250 --> 01:41:57,750
আমি তোকে খুন করে ফেলব।
তোকে আমি ছাড়ব না।
834
01:41:58,125 --> 01:42:02,000
তোদের সবাইকে খুন করবো। কাউকে ছাড়ব
না। পুলিশকে তোদের বিরুদ্ধে রিপোর্ট করবো।
835
01:42:06,291 --> 01:42:10,666
মেরে ফেল ওকে।
836
01:42:11,916 --> 01:42:14,291
কেউ তোকে সাহায্য করবে না।
তুই এখান থেকে পালাতে পারবি না।
837
01:42:16,708 --> 01:42:17,291
চুপ!
838
01:42:17,291 --> 01:42:18,333
ছাড় আমাকে!
839
01:42:18,875 --> 01:42:20,291
রিপোর্ট করার সাহস
কীভাবে হলো তোর?
840
01:42:20,416 --> 01:42:21,500
841
01:42:21,500 --> 01:42:22,583
842
01:42:49,916 --> 01:42:50,875
843
01:43:01,833 --> 01:43:07,583
স্কুটার খারাপ হয়ে যাওয়ায়
সুমন দ্রুতগামী একটা গাড়ি থামায়।
844
01:43:08,291 --> 01:43:12,958
বিশাল নিজেও গোল্ডেন অ্যাপার্টমেন্টে যাচ্ছিল
তাই সে সুমনকে লিফট দিল।
845
01:43:14,375 --> 01:43:21,583
বিশালের গাড়িতে উঠার পর সুমনের ফোন বন্ধ হয়ে যায়। তাই সে বিশালের ফোন থেকে বিস্ময়ার নাম্বারে ট্রাই করতে থাকে।
846
01:43:22,250 --> 01:43:24,833
কিন্তু কল যায়নি।
847
01:43:25,375 --> 01:43:30,833
এই কেসের প্রধান কনফিউশন হলো বিশালের
নাম্বার হতে বিস্ময়ার নাম্বারে কল করা।
848
01:43:31,916 --> 01:43:36,458
বিশালের ন্যাপকিন আর
গাড়িতে পাওয়া ন্যাপকিন সেইম ছিল।
849
01:43:36,791 --> 01:43:43,083
সুজয় ভেবেছিল বিস্ময়া রিপোর্ট করেছে কিন্তু
আরেকজন মহিলার কারণে এই কনফিউশন তৈরী হয়।
850
01:43:43,625 --> 01:43:45,833
রাগের বশে ওরা
বিস্ময়াকে খুন করে ফেলে।
851
01:43:48,541 --> 01:43:53,875
খুনের দায় থেকে বাঁচার জন্যে
ওরা একটা মাস্টারপ্ল্যান করে।
852
01:44:08,291 --> 01:44:13,666
গাড়িটা অ্যাপার্টমেন্টে গেইটে পৌছানোর সাথেসাথেই
সুমন বিস্ময়ার ফ্ল্যাটের দিকে দৌড় দেয়।
853
01:44:18,708 --> 01:44:23,250
অপরদিকে, বিশাল আর বিস্ময়া সুরেশ
গর্ভপাতের ইস্যু নিয়ে ঝগড়াতে রপ্ত হয়ে পড়ে।
854
01:44:23,666 --> 01:44:28,416
মাস্টারপ্ল্যান অনুযায়ী সুজয় বিদ্যুতের
কানেকশন কাটার জন্য নিচে নেমে আসে।
855
01:44:30,250 --> 01:44:35,416
যখন সুমন লিফটে ছিল তখন বিশাল
আর বিস্ময়ার ঝগড়ার মাত্রা বেড়ে যায়।
856
01:44:36,000 --> 01:44:44,625
অন্যদিকে সুজয়ের বন্ধুরা প্রমাণ লোপাট করার
পর তার সিগনালের অপেক্ষায় অপেক্ষমাণ ছিল
857
01:44:45,291 --> 01:44:48,250
এদিকে বিশাল
বিস্ময়া সুরেশকে থাপ্পড় মারে
858
01:44:48,875 --> 01:44:51,291
একইসময়ে সুজয় ফ্ল্যাটের
বিদ্যুতের কানেকশন কেটে দেয়।
859
01:44:51,833 --> 01:44:53,708
বিদ্যুৎ না থাকায় সুমন
লিফটে আটকা পড়ে যায়।
860
01:44:54,125 --> 01:44:59,041
এদিকে রাগান্বিত বিশাল বিস্ময়া সুরেশকে
থাপ্পড় মারার পর তার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়।
861
01:44:59,583 --> 01:45:03,291
ওইসময় সুজয়ের বন্ধুরা বিস্ময়ার বডি
গ্রাউন্ড ফ্লোরে নিয়ে আসে।
862
01:45:03,666 --> 01:45:07,125
এদিকে বিশালও বিস্ময়ার বডি নিচে
নিয়ে আসে আর গাড়ির ডিকিতে রেখে দেয়।
863
01:45:07,541 --> 01:45:10,500
বিশাল ফ্ল্যাটের দরজা লাগাতে ভুলে যায়
তাই সে আবার ফ্ল্যাটের দিকে রওনা দেয়।
864
01:45:10,958 --> 01:45:15,291
ঠিক সেসময়ে সুজয়
বিশালের গাড়ির চাবিটা পায়।
865
01:45:15,916 --> 01:45:22,416
সুজয় ভাবে যদি বডিটা তার গাড়িতে রেখে দেয়
তাহলে ওকে সহজেই ধরতে পারবে।
866
01:45:23,208 --> 01:45:27,583
বিশাল নিচে নেমে এসে দেখে
তার গাড়িটা কেউ নিয়ে যাচ্ছে।
867
01:45:27,833 --> 01:45:30,916
তো বিশাল ভাবে বিস্ময়া সুরেশ
তার গাড়িটা নিয়ে গেছে।
868
01:45:31,458 --> 01:45:34,708
কিন্তু সুজয় আর তার বন্ধুরা
বিশালের গাড়িটা নিয়ে যায়।
869
01:45:35,750 --> 01:45:39,500
সিকিউরিটি পাওয়ার সুইচ
অন করার পর ব্যাপারটা বুঝতে পারে।
870
01:45:40,041 --> 01:45:44,958
ওদিকে সুজয় আর তার টিম
গাড়িটাকে রাস্তার মাঝখানে দাঁড় করায়।
871
01:45:45,000 --> 01:45:47,083
ওরা বিস্ময়াকে
ড্রাইভিং সিটে বসিয়ে দেয়।
872
01:45:47,291 --> 01:45:54,250
ওরা এটাকে এক্সিডেন্ট হিসেবে
দেখানোর চেষ্টা করে।
873
01:45:55,916 --> 01:45:59,166
অপরদিকে পাওয়ার আসার পর লিফটে আটকে পড়া
সুমন বিস্ময়ার ফ্ল্যাটের দিকে দৌড় দেয়।
874
01:45:59,208 --> 01:46:03,833
কিন্তু ফ্ল্যাটে যাওয়ার পর সে বিস্ময়াকে খুঁজে পায়না।
তারপর ফিরে আসার পথে সুমনের এক্সিডেন্ট হয়।
875
01:46:06,583 --> 01:46:12,458
সুজয় কেস ক্লোজ করার জন্য ভিকির হেল্প নেয়
আর ভিকি আর S.I কুমার একসাথে যোগ দেয়।
876
01:46:12,875 --> 01:46:17,625
ভিকি আর এস.আই কুমার
২৫ লাখ টাকায় ডিল করে।
877
01:46:21,333 --> 01:46:26,000
টাকা খাইয়ে এস.আই কুমার ডঃঅরবিন্দকে
দিয়ে ভুয়া পোস্টমর্টেম রিপোর্ট বানায়।
878
01:46:26,291 --> 01:46:36,666
কুমার সুজয়ের ফ্রেন্ডদের দিয়ে একটা মিসিং রিপোর্ট দায়ের করায় আর কেস ক্লোজ করার জন্য বডি শনাক্ত করে।
879
01:46:37,458 --> 01:46:45,916
সুজয় যখন ক্লাবে মাস্তিতে মত্ত তখন এস.আই কুমার
তাকে ফোন করে বলে কেসটা পুনরায় খোলা হয়েছে।
880
01:46:46,541 --> 01:46:52,875
কুমার সুজয়কে ফোন করে বলে তার বন্ধুদের
হত্যা করতে। নইলে সে ধরা পড়ে যেতে পারে।
881
01:46:55,083 --> 01:47:02,083
তারপর সবাই নেহার জন্মদিন সেলিব্রেট করার জন্য আসে
সেখানে সুজয় ওই তিনজন বন্ধুকে খুন করে।
882
01:47:20,958 --> 01:47:31,583
যখন আমি ওই চারজনের ছবি কুমারকে পাঠিয়েছিলাম সে ভেবেছিল ভিকির সাহায্য নিয়ে সুজয়কে শেষ করে দেবে।
883
01:47:31,625 --> 01:47:33,291
একজনকে খুন করতে হবে।
884
01:47:36,041 --> 01:47:36,625
কাকে?
885
01:48:31,666 --> 01:48:42,458
ভিকি যখন আত্মসমর্পণের কথা বলে..
কুমার নিজের সুরক্ষার জন্য তাকে মেরে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়।
886
01:48:54,500 --> 01:48:59,708
কিন্তু সে জানতো না যে পায়ের
ছাপগুলো তার কাল হয়ে দাঁড়াবে।
887
01:50:00,500 --> 01:50:06,083
এই পর্বে আমরা
কথা বললাম ভাগ্য নিয়ে।
888
01:50:06,583 --> 01:50:09,125
যে ভালো কাজ করবে সে
জীবনে সুখে-শান্তিতে কাটাতে পারবে।
889
01:50:09,541 --> 01:50:12,125
যে খারাপ কাজ করবে
ঈশ্বর তাকে তার শাস্তি দেবে।
890
01:50:12,958 --> 01:50:18,000
অপরাধ করার পর
অপরাধী অবশ্যই ধরা পড়বে।
891
01:50:18,500 --> 01:50:20,583
এই হলো আমাদের আজকের এপিসোড
892
01:50:21,125 --> 01:50:22,666
দেখতে থাকুন
নিউজ ১৮ কান্নাড়া
893
01:50:22,875 --> 01:50:23,666
শিক্ষা একজনের
894
01:50:24,125 --> 01:50:24,875
জ্ঞান আমাদের সবার।
01:50:24,975 --> 01:50:28,975
সাবটাইটেল অনুবাদক
FLAMY TUHIN
তানজিদ আহমেদ
01:50:30,975 --> 01:50:35,975
সম্পাদনায়
FLAMY TUHIN
01:50:38,975 --> 01:50:50,975
★সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে
সাবমেকারদের উৎসাহিত করুন★