[Script Info]
;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:010.00,null,NTP,,0000,0000,0000,::::::::অনুবাদে::::::::
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.00,null,NTP,,0000,0000,0000,K
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.00,null,NTP,,0000,0000,0000,K A
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,null,NTP,,0000,0000,0000,K A K 
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,null,NTP,,0000,0000,0000,K A K O 
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:010.00,null,NTP,,0000,0000,0000,K A K O N
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.85,null,NTP,,0000,0000,0000,কে কে ১০০ তে ১০০ পেয়েছে?
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল ..
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.29,null,NTP,,0000,0000,0000,নিসা, দারা, ভাল. 
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.91,null,NTP,,0000,0000,0000,৯০ পেয়েছে কারা? 
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.25,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ হো, আরও ভাল করতে পারতে..
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.33,null,NTP,,0000,0000,0000,৮০?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার নাম্বার দিন দিন কমে যাচ্ছে..
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:30.62,null,NTP,,0000,0000,0000,৭০?
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:32.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ হো, ৭০?
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:38.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ভিনি, তুমি কথা দিয়েছিলে,তুমি ভাল নাম্বার পাবে..
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:40.83,null,NTP,,0000,0000,0000,৬০?
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:45.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা কি সত্যি পড়াশুনা করো? হ্যা?
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.58,null,NTP,,0000,0000,0000,৫০?
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:51.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা কি নিজেদের ভবিষ্যৎ নিজেরা ধ্বংস করার চিন্তায় আছো?
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.70,null,NTP,,0000,0000,0000,৪০?
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.91,null,NTP,,0000,0000,0000,৪০?
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আবারো, বিমা.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ছেড়ে দাও,বিমা.. তোমার কোনো ভবিষ্যৎ নেই..
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তার পাশে বসেছো,তোমার লজ্জা থাকা দরকার..
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.00,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বি স্যার...
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আসল কথা হলো,সে পরীক্ষায় নকল করে নি...
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:18.70,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহহহহোও!!
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা ডেটিং এ ব্যস্ত..
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.12,null,NTP,,0000,0000,0000,বিয়ে পরিয়ে দিন স্যার.. 
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.05,null,NTP,,0000,0000,0000,এই!
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:27.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এই! চুপ করো!
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:29.16,null,NTP,,0000,0000,0000,গুড বাই স্যার!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:32.33,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভ দিন,স্যার.. 
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.20,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, শুভ দিন..
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.95,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার, আমাদের সকলের দূর্বলতা দূর করার জন্য একটা পরীক্ষা হবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.08,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা,হ্যা,পরে হবে...
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.33,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো, সে আরো বুদ্ধিমতী হয়েছে..
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:42.45,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো আমার বাসায়...
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.25,null,NTP,,0000,0000,0000,বাসায় কেউ নাই?
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:47.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এখনো ওয়ালপেপার চেঞ্জ করো নাই?
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমার উচ্চতা নিয়ে মজা করছো!\Nতুমি খুব খারাপ!
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:52.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি রাগ করলা?
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:54.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে, স্বামী-স্ত্রী'রা..
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার পড়াশুনা করা দরকার,যাতে ভাল নাম্বার পাই...
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.91,null,NTP,,0000,0000,0000,মিস এনি?
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:02.75,null,NTP,,0000,0000,0000,মিস এনি?
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:04.91,null,NTP,,0000,0000,0000,পুপুট?
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ছিঃ! তোমার গায়ে কি দুর্গন্ধ!
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:08.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আউচ!
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আউচ!
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:11.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে কাতুকুতু দেবো!
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.83,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা হলো আসল দুর্গন্ধ...
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:27.18,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম..
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আউচ! চলো ভিতরে যাই..
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:47.74,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যা, তুমিও তা...
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.33,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝা গেল..
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.10,null,NTP,,0000,0000,0000,সুন্দর.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি!!...
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আই লাভ ইউ...
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:54.95,null,NTP,,0000,0000,0000,স্থির থাকো...
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:55.98,null,NTP,,0000,0000,0000,শুটকি(চিকন) কোথাকার..
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটুকুতে হবে না?
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.20,null,NTP,,0000,0000,0000,নাহ..
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা হলো হাইলাইটার...
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই আমাকে আমার হাসব্যান্ড এর উপর প্রেমে পড়তে বাধ্য করে.. 
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,null,NTP,,0000,0000,0000,-সত্যি?\N-ঐদিকে দেখো না..
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সব গুলোই সুন্দর..
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আই লাভ ইউ!!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আসসালামু আলাইকুম...
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সালামের উত্তর না দিলে পাপ হবে..
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.39,null,NTP,,0000,0000,0000,ওলাইকুম সালাম. 
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার শরীর সোজা করে, মাথা কাৎ করো।
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু হাসবা না...
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:27.87,null,NTP,,0000,0000,0000,মুখ খোলো..
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.04,null,NTP,,0000,0000,0000,মুখ চওড়া করে অল্প একটু হাসো..
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.20,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু বন্ধ করো. 
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:32.16,null,NTP,,0000,0000,0000,স্থির থাকো.... নড়াচড়া করিও না. 
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.37,null,NTP,,0000,0000,0000,তা না হলে লিপস্টিক মুখে চলে যাবে...
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখনো তোমার থেকে সুন্দর আছি..
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এটা ইনস্টাগ্রামে দিব...
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:44.87,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ না,তুমি বলছিলা এটা শুধু তোমার ফোনের ওয়ালপেপার এর জন্য...
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ইন্সটাগ্রামের জন্যেও...
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিলিট করো..\N-কখনই না৷ 
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.43,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিলিট করো!
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এটা ইন্সটাগ্রামে দিবই!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন সুযোগ নেই!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:54.95,null,NTP,,0000,0000,0000,দিবই!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার ফোন দাও...
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার ফোন দাও!!\N-আউচ!
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:00.87,null,NTP,,0000,0000,0000,না!
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.74,null,NTP,,0000,0000,0000, ফোন লক করলা কেন?\Nপাসওয়ার্ড বলো?
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:03.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমাকে দাও..\N-না...
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:04.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-দাও!\N-না.. 
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.99,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি আমাকে ফোন দিবা না?\N-নায়ায়ায়া!
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.29,null,NTP,,0000,0000,0000,-দারা\N-বিম..
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.20,null,NTP,,0000,0000,0000,"দুটি নীল ফিতে"
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিকাছো..
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.25,null,NTP,,0000,0000,0000,...তুমি?
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.50,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যথা লাগছে?
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:09.37,null,NTP,,0000,0000,0000,রা?
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ এটা কেউ কে বলিও না, বিম
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.04,null,NTP,,0000,0000,0000,genetic material multiplication এর প্রক্রিয়াটিকে,
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা DNA নামেও চিনি..
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.66,null,NTP,,0000,0000,0000,যা নিউক্লিয়াস এর ভিতরে থাকে..
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:48.83,null,NTP,,0000,0000,0000,যা daughter নিউক্লিয়াস উৎপাদন করে..এবং যার জিনিগত উপাদান একই.. 
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.00,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা সারি তৈরি করো...
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.04,null,NTP,,0000,0000,0000,রা..
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.54,null,NTP,,0000,0000,0000,-সরো.\N-রা.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ছেলেরা আলাদা সারি তৈরি করো..
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-বিমা, এদিকে আসো.\N-হ্যা, স্যার.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এত দেরি করলে কেনো?
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:17.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো...
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সোজা সারি তৈরি করো...
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:21.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো...
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.58,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা, তুমি কি করছো?
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.99,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার দারা কে এই রোদের তাপ অনুভব করতে দিতে চাচ্ছি না স্যার..
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.74,null,NTP,,0000,0000,0000,ওওঅঅ!
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:34.77,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা তুমি একে কিভাবে সহ্য করো..
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:36.41,null,NTP,,0000,0000,0000,-লাইনে আসো.\N-ওওও!
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.66,null,NTP,,0000,0000,0000,-লাইনে ফিরে আসো...\N-হ্যা,স্যার...
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.54,null,NTP,,0000,0000,0000,হাত মেলে ধরো আর সোজা হয়ে দাড়াও...
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:44.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো, এদিকে সরে দাড়াও..
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.49,null,NTP,,0000,0000,0000,-এটা হাস্যকর\Nকোনটা Mr. Ranto?
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনি Mr. Rinto!
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই নিজের টিচারকেই ভুলে গেছিস?
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.45,null,NTP,,0000,0000,0000,শুরু করা যাক..
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:07.74,null,NTP,,0000,0000,0000,-এই যে আমাদের খাবার...\N-ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:08.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-দুঃখিত!\N-সমস্যা নাই,আপনি কিছুটা ফেলে দিয়েছন...
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.91,null,NTP,,0000,0000,0000,সবাইকে দে, বিম...
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.08,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা!
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.45,null,NTP,,0000,0000,0000,-হাই.\N-বিম.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.58,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.70,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভ জন্মদিন, উসুপ!
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.95,null,NTP,,0000,0000,0000,যান, অন্যকোথাও যান..
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কি বললি?
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.91,null,NTP,,0000,0000,0000,রা, তুমি এগুলো এখনো বাছাই করছো?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.49,null,NTP,,0000,0000,0000,হুদাই সময় নষ্ট..
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:32.79,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম,  বাছাই করছি কারন এগুলা ভাল না...
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.58,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলো ক্যামনে ভাল না?\Nআমি সবসময় এগুলা খাই...
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বিশ্বাস না করলে আমি এগুলা এখনই খাবো...
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:38.74,null,NTP,,0000,0000,0000,-খারাপ ঝিনুক গুলা কই?\N-এগুলা খাইয়ো না!
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.12,null,NTP,,0000,0000,0000,-না,আমার এগুলা.\N-আমি এগুলা বাছাই করেছি..
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:42.20,null,NTP,,0000,0000,0000,স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া....
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.83,null,NTP,,0000,0000,0000,-দেখো\N-খাইয়ো না এগুলা!
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.83,null,NTP,,0000,0000,0000,প্লিজ,আমি আলাদা করছি এগুলা!
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:48.83,null,NTP,,0000,0000,0000,নে...
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখলা, আমার কিছুই হয় নাই... 
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.58,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই সাইন্স!
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.58,null,NTP,,0000,0000,0000,রা.. ইন্দোনেশিয়ানদের পেট যথেষ্ট শক্ত(হজম করা বোঝাতে)...
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ই শুধু দুর্বল...
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে দুর্বল বলছে..
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.95,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রমান কর,এগুলা খেয়ে দেখা, দার..
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.29,null,NTP,,0000,0000,0000,-খা...\N-ওগুলা খা...
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.33,null,NTP,,0000,0000,0000,গুড.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:16.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কাকে তুমি দুর্বল বলো?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:17.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এই তো!
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.95,null,NTP,,0000,0000,0000,ধুর!
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার হাত নোংরা!
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি খুব বিরক্তিকর!
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.58,null,NTP,,0000,0000,0000,চল খাওয়া যাক...
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:28.70,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুরু কর..\N-এটা নে..
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.66,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা?
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.12,null,NTP,,0000,0000,0000,-রা?\N-দারা?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.08,null,NTP,,0000,0000,0000,রা?
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.66,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হয়েছে মিস?
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.66,null,NTP,,0000,0000,0000,রা, কি হইছে?
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:53.99,null,NTP,,0000,0000,0000,হুহ?
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.50,null,NTP,,0000,0000,0000,পানি খাবা?
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.37,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হইছে তোর?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:04.50,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখলি ঝিনুক গুলা ভাল না তাও খাইতে গেলি কেন..
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দুঃখিত...
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.70,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা কে অসুস্থ করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী..
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কেন ক্ষমা চাইছো?
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:13.45,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা নিজেই এটা খেয়েছে সুতরাং এটা তার ভুল..
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা ঠিক আছে, আসি ম্যাম...
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:23.37,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকেও করতে হবে?
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.24,null,NTP,,0000,0000,0000,-আসসালামু আলাইকুম\N-ওলাইকুম সালাম..
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তো তুই ডেট করতেছিস?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.79,null,NTP,,0000,0000,0000,বাদ দাও, মা..
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.95,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা নাই..
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ভদ্র. .. দেখতেও ভাল..
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:36.95,null,NTP,,0000,0000,0000,ও শুধুমাত্র বন্ধু! 
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কি শিওর?
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.37,null,NTP,,0000,0000,0000,হহহহ!!
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:41.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি ভিতরে যাচ্ছি.\N-আচ্ছা..
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.20,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও একটু...
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবধানে যেয়ো....
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা একটা ফালতু বাইক...
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:13.50,null,NTP,,0000,0000,0000,-সাবধানে..\N-হ্যা..
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আপু,আমাকে আম্মুর সাথে কথা বলাই দাও...
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আর কখনো জিমন্যাস্টিকস শিখতে যাবো না..
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এর চেয়ে আমি উকুলেলে (চার তার বিশিষ্ট হাওয়াইয়ান গিটার) শিখবো...
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:26.91,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>When the time comes</i>
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:32.54,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>One that we've been waiting for</i>
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:38.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>I will make you happy</i>
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:43.16,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>And only you</i>
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:45.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে সাহায্য করবা, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.54,null,NTP,,0000,0000,0000,না করলে শাস্তি পেতে হবে...
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:47.54,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনোভাবেই না..
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:48.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ইহহহহ!!
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.95,null,NTP,,0000,0000,0000,পুপুট! মশকরা করিস না...
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোকে কামড় দিবো..
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.12,null,NTP,,0000,0000,0000, নোংরামি করতেছো কেন! তোমার কি মাসিক হইছে?
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কিহ?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.45,null,NTP,,0000,0000,0000,মিস! আমি কি সাহায্য করতে পারি?
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.62,null,NTP,,0000,0000,0000,মিঃ বিমা?
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.70,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বি,বিমা.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি বাহিরে অপেক্ষা করছেন কেনো?
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:04.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে ঠিক আছি..
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা..
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:07.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি সব এনেছেন?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.45,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা..
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.33,null,NTP,,0000,0000,0000,রুটি,চিনাবাদাম...
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-টেস্ট প্যাক.\N-এই যে টাকা... 
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-কত?\N-১২০ টাকা.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে ১৫০ টাকা,বাকি টা রেখে দিন..
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-সত্যি?\N-হ্যা, এটা কোনো ব্যপার নাহ...
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.50,null,NTP,,0000,0000,0000,-আসলেই?\N-হ্যা.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.08,null,NTP,,0000,0000,0000,শেষ?
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.08,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, শেষ...
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অন্য অর্ডার এর জন্য অপেক্ষা করছি..
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি অন্য কোথাও অপেক্ষা করতে পারেন...
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:40.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক বলছেন, এখানে থাকা টা উচিত না..
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মা কি বেশিক্ষণ বাহিরে থাকবে?
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.41,null,NTP,,0000,0000,0000,পুপুট কখন ফিরে আসবে?
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি অন্য কোথাও এটা করতে চাও?
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:40.91,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার..
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে একটু হাসপাতাল যেতে হবে...
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.37,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম..
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.74,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা!
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.45,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম...
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:04.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাই চলেন..
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:15.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি পারবো না, আমার অনেক গুলো <i>gado-gado</i> অর্ডার এসেছে..\Nআমি কিভাবে দোকান ছেড়ে যাবো?
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:18.49,null,NTP,,0000,0000,0000,-এই যে,\N-জ্বি...
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.79,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.79,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা...
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:39.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কোন হিসেবে তোর বাইক ফেলে রেখে আসলি?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:41.99,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভুলে গেছিলাম, মা.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:45.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা মানুষ কখনো বাসায় এসে ..
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.74,null,NTP,,0000,0000,0000,...বুঝে না যে সে তার বাইক স্কুলে ফেলে রেখে আসছে..
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই একটা গাধা...
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.66,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি, আমি ভুলে গেছিলাম..
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, না...
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:59.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কি নেশা করিস?\Nতুই কি বাইক বিক্রি করে দিছিস?
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.87,null,NTP,,0000,0000,0000,-আসসালামু আলাইকুম\N-ওলাইকুম সালাম..
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.91,null,NTP,,0000,0000,0000,মিস এনির ছেলে রিজকির মত?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.74,null,NTP,,0000,0000,0000,এত চেচামেচি কিসের?
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:08.16,null,NTP,,0000,0000,0000,শোনো, আমাদের ছেলে নেশাখোর হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:09.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ইয়া আল্লাহ!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দুর্গন্ধওয়ালা মরিচের সস এখনো শেষ হয় নাই?
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:12.45,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশি খাইয়ো না!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশি খাইয়ো না,মনে রাখিও তোমার অম্বলের সমস্যা আছে!
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:16.99,null,NTP,,0000,0000,0000,-আচ্ছা,আচ্ছা..\N-আমাদের ছেলে তাহলে রিজকির মত নেশায় আসক্ত!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.37,null,NTP,,0000,0000,0000,মিস এনির ছেলের মত!
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:22.12,null,NTP,,0000,0000,0000,-কোনটা, এনকিম'র না এনির ছেলে?\N-এনির!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:26.49,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, সে আমাদের ছেলের মত না...
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:29.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের ছেলে নেশাখোর হইতেই পারে না...
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.74,null,NTP,,0000,0000,0000,পারে! তার চেহারাটা দেখো!
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.62,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখছি...
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে সব বলতেই হবে, বিমা
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই নেশা করিস, না?
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.45,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কি সত্যি, বিম?
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.41,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখ!
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:46.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আল্লাহ! আমি কিন্তু মরে যাবো তুই এমন করলে...
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আর সহ্য করতে পারতেছি না...
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.08,null,NTP,,0000,0000,0000,না, মা!!
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:55.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হইছে আসলে?
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.70,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুলে কোনো ঝামেলা হইছে?
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:03.83,null,NTP,,0000,0000,0000, টিচারের সাথে কোনো ঝামেলা হইছে?
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.37,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে মনে হয়...
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:10.12,null,NTP,,0000,0000,0000,...এইটা ভালবাসার ব্যপার.. .
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কি তার সাথে ব্রেকাপ করছিস,কি যেনো নাম?
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.04,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা, না?
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তোরা কি ডেইট করছিস?
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:23.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অনেকবার বলছি, ডেইট করিস না!
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.79,null,NTP,,0000,0000,0000,-দেখলি,কি হইলো!\N-, শান্ত হও.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.66,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমার কথা তো তুই শুনিস না!\N-শোনো, বাদ দাও...
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:32.74,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওকে আগে খেতে দাও\N-ওহ আল্লাহ,বিমা!!
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:34.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা, দাড়া.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-বিমা\N-বিমা?
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:38.08,null,NTP,,0000,0000,0000,-বিমা..\N-বিমা।.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে একা ছেড়ে দাও.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.33,null,NTP,,0000,0000,0000,-বিম\N-আমাকে সামলাতে দাও.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.12,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম?
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:46.37,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা?
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:55.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই যদি ছেলে হয়ে থাকিস...
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:58.16,null,NTP,,0000,0000,0000,...তাহলে মেয়েদের মত কান্না বন্ধ কর...
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:02.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এইভাবে কান্না করে তুই আমাকে লজ্জায় ফেলিস না..
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:06.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একটা ভুল করে ফেলছি, আব্বু..
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই এখনো তার জন্য চিন্তা করিস?
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিকাছে..
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.25,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি ভুল করে থাকিস,
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে ক্ষমা চেয়ে নে..
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.24,null,NTP,,0000,0000,0000,ভুল করে থাকলে সরি বল...
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলেই তো হয়..
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:44.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এগুলা তোকে বলছি,তোর মাকে আবার বলিস না..
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু, আমি একটা অনেক বড় ভুল করছি...
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.00,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম...
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:59.58,null,NTP,,0000,0000,0000,যা হবার তা তো হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.45,null,NTP,,0000,0000,0000,"প্রেগন্যান্সির দশম সপ্তাহে কি হয়?\N..বেবি স্ট্রবেরি যত বড় তত বড় হয়."
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:58.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি! আমি আসলেই একটা বোকা..\Nতোমাকে এভাবে একা রেখে চলে আসা ঠিক হয় নি...
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:02.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কথা দিচ্ছি আর এমন...
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এমন কি?
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:06.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিছি...
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.99,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে শুধু ঠিকঠাক একটা জায়গায় খুঁজে বের করতে হবে..
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমি কোনো ওষুধ খেতে চাই না..
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:11.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এ ব্যপারে মিস মিলার সাথে কথা বলবো...
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.12,null,NTP,,0000,0000,0000,মিস মিলা?
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আমাদের প্রতিবেশী... 
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.41,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ও..
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:18.54,null,NTP,,0000,0000,0000,গর্ভপাত করছিল..
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:33.83,null,NTP,,0000,0000,0000,"পং আমার কথা বলা দরকার. এটা কিন্তু ঠিক না."
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.87,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, মিলা ই ছিল...
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.87,null,NTP,,0000,0000,0000,সে মা নাইম এর ক্লিনিকে গেছিলো...
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:41.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কেন শুনতে চাস?
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:42.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কেউ কে গর্ভবতী করছিস নাকি?
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:44.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ধুর! না... 
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:46.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা স্কুলের কাজের জন্য...
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুলের কাজ?
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.91,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুলের কাজের জন্য গর্ভপাত ক্লিনিকের দরকার এ কথা আমি জীবনেও শুনি নাই..
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:54.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আসতাগফিরুল্লাহ!!
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:55.95,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা!
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:59.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোর জন্য অপেক্ষা করতেছি,\Nআমি তোকে ওষুধ আনতে বলছিলাম..
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:01.66,null,NTP,,0000,0000,0000,-হ্যা,আব্বু... কোথায় ওষুধ?\N-এই যে।
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:04.83,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি... এই যে নাও...
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:05.87,null,NTP,,0000,0000,0000,নামাজ পড়ছিস?
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:07.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখনই মসজিদ যাচ্ছিলাম..
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.08,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন ই আজান শুনবি,সোজা মসজিদ চলে যাবি..
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোরা সবাই,ঠিকাছে?\N-জ্বি চাচা.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.12,null,NTP,,0000,0000,0000,-যা \N-যাচ্ছি চাচা
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:17.45,null,NTP,,0000,0000,0000,চাচা,আপনার ছেলে শুনতে চাচ্ছে যে...
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আউচ!
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:23.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যথা পাইছি!
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:25.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে বললি না!
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:27.50,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওগুলো তোর আব্বার ওষুধ?\N-হ্যা..
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:29.79,null,NTP,,0000,0000,0000,মা নাইম এর ক্লিনিক কোথায় রে?\N-হাহ?
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:32.62,null,NTP,,0000,0000,0000,-মা নাইম এর ক্লিনিক.\N-দেখ,বার বার এক কথা বলিস না..
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:39.33,null,NTP,,0000,0000,0000,-নে খা শালা..\N-আচ্ছা! ঠিকাছে..
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.83,null,NTP,,0000,0000,0000,-আচ্ছা বলবো না তাহলে.\N-বলবি না? এমনিতেও বলিস নাই..!
Dialogue: 0,0:22:45.12,0:22:46.04,null,NTP,,0000,0000,0000,পং.
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:50.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার সত্যি সাহায্য দরকার..
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:54.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বুঝতেছি না কার কাছে যাবো...
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:00.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা....
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.16,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি কিছু মনে না করো,
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:07.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.20,null,NTP,,0000,0000,0000,অনেক ধন্যবাদ, পং
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:25.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে কষ্ট দিলাম,দুঃখিত...
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:12.54,null,NTP,,0000,0000,0000,জুস খাবেন?
Dialogue: 0,0:24:13.87,0:24:15.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন ফ্লেভার?
Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:18.83,null,NTP,,0000,0000,0000,স্ট্রবেরির টা দেন...
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:21.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে টাকা...
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:22.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা. .. 
Dialogue: 0,0:24:50.83,0:24:51.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ..
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:52.83,null,NTP,,0000,0000,0000,রা
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:55.50,null,NTP,,0000,0000,0000,রা
Dialogue: 0,0:25:02.37,0:25:03.29,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা..
Dialogue: 0,0:25:04.91,0:25:06.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:25:08.37,0:25:09.37,null,NTP,,0000,0000,0000, কি করতেছো?
Dialogue: 0,0:25:18.08,0:25:19.79,null,NTP,,0000,0000,0000, কিছু অনুভব করছো?
Dialogue: 0,0:25:31.75,0:25:32.83,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনো,
Dialogue: 0,0:25:36.16,0:25:38.00,null,NTP,,0000,0000,0000, পুপুট যখন মা'এর পেটে ছিল,
Dialogue: 0,0:25:41.25,0:25:43.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মায়ের পেটে হাত দিতাম.. 
Dialogue: 0,0:25:47.95,0:25:49.66,null,NTP,,0000,0000,0000,গান শুনাতাম..
Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:52.37,null,NTP,,0000,0000,0000,না হলে গল্প বলতাম...
Dialogue: 0,0:25:53.45,0:25:55.58,null,NTP,,0000,0000,0000,পুপুট পেটের ভিতরেই নড়াচড়া করতো...
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে এখন কি করতে চাও?
Dialogue: 0,0:26:03.54,0:26:05.08,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝতে পারছি না,বিমা...
Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:10.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বাচ্চাটাকে মারতে চাই না...\Nআমি পারবো না....
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:21.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সিরিয়াস,, রা
Dialogue: 0,0:26:24.08,0:26:27.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সিরিয়াস যখন বলছি,আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
Dialogue: 0,0:26:36.83,0:26:39.50,null,NTP,,0000,0000,0000,গ্রাজুয়েশন পর্যন্ত ব্যপার টা গোপন রাখো..
Dialogue: 0,0:26:41.79,0:26:43.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের প্রতিবেশি মিস লিন,
Dialogue: 0,0:26:44.54,0:26:45.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তার ও একই অবস্থা হইছিল...
Dialogue: 0,0:26:46.75,0:26:50.62,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তার পেট ছোট দেখানোর জন্য আঁটসাঁট করে রাখতো..
Dialogue: 0,0:26:50.70,0:26:52.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর হঠাৎ একদিন তার বাচ্চা হলো..
Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:56.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের বাবা-মা কি করবে?
Dialogue: 0,0:26:57.54,0:27:00.62,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি জানতে পারে, তাহলে আমাদের মাফ করবে...
Dialogue: 0,0:27:05.16,0:27:06.45,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথমে, 
Dialogue: 0,0:27:06.95,0:27:08.87,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু বিব্রতকর হবে...
Dialogue: 0,0:27:11.58,0:27:12.58,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু,
Dialogue: 0,0:27:13.62,0:27:15.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তা বেশিদিন স্থায়ী হবে না...
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:19.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মানুষ এমনিতেই চুপ হয়ে যাবে...
Dialogue: 0,0:27:22.25,0:27:23.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিকাছে?
Dialogue: 0,0:27:23.50,0:27:25.83,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>What belongs to Allah\Nshall return to Allah.</i>
Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:30.04,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>What belongs to Allah\Nshall return to Allah.</i>
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:04.83,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা, বিমা আসছে...
Dialogue: 0,0:28:04.91,0:28:06.54,null,NTP,,0000,0000,0000,মা,আমার ভাল লাগতেছে না...
Dialogue: 0,0:28:07.25,0:28:08.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আজকে বাসায় থাকবো. ঠিকাছে, মা?
Dialogue: 0,0:28:10.50,0:28:12.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই ঠিক আছিস?
Dialogue: 0,0:28:14.16,0:28:16.70,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু একটু শুয়ে থাকলেই হবে মাথা ব্যথা করছে..
Dialogue: 0,0:28:22.41,0:28:23.45,null,NTP,,0000,0000,0000, কি এইটা?
Dialogue: 0,0:28:27.75,0:28:29.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কি মনে হয়...
Dialogue: 0,0:28:31.04,0:28:33.37,null,NTP,,0000,0000,0000,.. এত বড় জিনিস আমার হবে?
Dialogue: 0,0:28:35.54,0:28:37.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কঠিন প্রশ্ন হয়ে গেলো না?
Dialogue: 0,0:28:38.12,0:28:39.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কিভাবে বলবো তোমার হবে কি না?
Dialogue: 0,0:28:41.29,0:28:43.87,null,NTP,,0000,0000,0000,বলো, তুমি কি মনে করো...
Dialogue: 0,0:28:44.37,0:28:47.16,null,NTP,,0000,0000,0000,.এত বড় স্কার্ট পরে আমি স্কুল যেতে পারবো?
Dialogue: 0,0:28:51.95,0:28:52.83,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো. .
Dialogue: 0,0:28:55.16,0:28:59.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন ডিসেম্বর মাস....
Dialogue: 0,0:29:00.16,0:29:02.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আর কত সপ্তাহ হইছে ?
Dialogue: 0,0:29:03.70,0:29:05.83,null,NTP,,0000,0000,0000,১২ সপ্তাহ...
Dialogue: 0,0:29:06.87,0:29:10.41,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বড় স্কার্ট এখন ব্যবহার করতে হবে না...
Dialogue: 0,0:29:10.50,0:29:11.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে কিনছো কেন?
Dialogue: 0,0:29:12.95,0:29:14.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা দুইটা কিনলে একটা ফ্রি অফারে কিনেছিলাম...
Dialogue: 0,0:29:14.62,0:29:15.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আর নিতে পারছি না....
Dialogue: 0,0:29:18.08,0:29:19.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম.
Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:25.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আর...
Dialogue: 0,0:29:26.45,0:29:28.25,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যাকেট দিয়ে পেট ঢেকে রাখা কি নিরাপদ হবে?
Dialogue: 0,0:29:29.91,0:29:32.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হয় তুমি স্কুলে জ্যাকেট পরতে পারো..
Dialogue: 0,0:29:32.70,0:29:35.83,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো মে মাসের আগ পর্যন্ত..
Dialogue: 0,0:29:35.91,0:29:37.50,null,NTP,,0000,0000,0000,পরীক্ষার পর পর্যন্ত...
Dialogue: 0,0:29:40.70,0:29:41.99,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কি আসলেই বড়?
Dialogue: 0,0:29:42.08,0:29:43.70,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো...
Dialogue: 0,0:29:43.79,0:29:45.58,null,NTP,,0000,0000,0000,-পরে দেখাই...\N-দেখাও দেখি...
Dialogue: 0,0:29:46.08,0:29:48.99,null,NTP,,0000,0000,0000,-সাহায্য করো.. বিম.\N-ধুর,অকর্মার ঢেকি...
Dialogue: 0,0:29:50.25,0:29:51.70,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো এভাবে পরলেও..
Dialogue: 0,0:29:51.79,0:29:53.04,null,NTP,,0000,0000,0000, বড় হয় এটা..
Dialogue: 0,0:29:53.12,0:29:54.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি? 
Dialogue: 0,0:30:00.04,0:30:00.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু..
Dialogue: 0,0:30:04.37,0:30:06.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কি এখনো কোরিয়া যেতে পারবো?
Dialogue: 0,0:30:09.79,0:30:11.49,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই তুমি পারবে..
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:13.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কলেজে যাবে..
Dialogue: 0,0:30:14.87,0:30:16.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একটা চাকরি করবো..
Dialogue: 0,0:30:17.37,0:30:19.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর আমি তোমার কাছে কোরিয়ায় যাবো...
Dialogue: 0,0:30:20.37,0:30:23.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর বলো...
Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:26.99,null,NTP,,0000,0000,0000,...তুমি আমাকে k-pop ব্যান্ড এর সদস্য বানাবে?
Dialogue: 0,0:30:27.08,0:30:28.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এটা করতে পারবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:30:29.33,0:30:30.58,null,NTP,,0000,0000,0000,করতে পারি...
Dialogue: 0,0:30:30.66,0:30:33.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এটা শুধু তোমার স্বপ্নেই সম্ভব...
Dialogue: 0,0:30:34.58,0:30:38.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন তোমার লেভেল আমার হাজব্যান্ডের মত সমান না...
Dialogue: 0,0:30:38.95,0:30:40.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:43.24,null,NTP,,0000,0000,0000,-সাবধানে...\N-আমি স্কার্ট টা পরে দেখি...
Dialogue: 0,0:30:43.33,0:30:46.08,null,NTP,,0000,0000,0000,...আমি তোমার জন্য পরতেছি..
Dialogue: 0,0:30:46.16,0:30:48.41,null,NTP,,0000,0000,0000,সুন্দর লাগছে... ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:30:48.50,0:30:50.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহহ. তোমার প্লাস্টিক সার্জারির কথা ভুলে যেয়ো না...
Dialogue: 0,0:30:50.70,0:30:52.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আগে অনেক টাকা জমাও...
Dialogue: 0,0:30:53.45,0:30:56.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সত্যি,\Nআমি কোরিয়া যাওয়ার জন্য আর অপেক্ষা করতে পাচ্ছি না..
Dialogue: 0,0:30:56.95,0:30:59.74,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানে যাওয়া আমার স্বপ্ন...
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:02.20,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশেষে কোরিয়া, বিম..
Dialogue: 0,0:31:02.29,0:31:05.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অবশ্যই  Seoul National\Nor Korea University এর জন্য আবেদন করব...
Dialogue: 0,0:31:05.50,0:31:08.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিশ্চিত বৃত্তির জন্য আবেদন করার ক্ষেত্রে আমার যথেষ্ট নাম্বার আছে...
Dialogue: 0,0:31:08.66,0:31:10.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জার্কাতায় "বিশ্ববিদ্যালয়" পড়তে চাই...
Dialogue: 0,0:31:10.95,0:31:12.58,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রাইভেট বিশ্ববিদ্যালয় হলেও সমস্যা নাই.
Dialogue: 0,0:31:14.54,0:31:16.87,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই  UGM,Jogja তে চেষ্টা করবি না?
Dialogue: 0,0:31:18.95,0:31:20.87,null,NTP,,0000,0000,0000,যাই হয়ে যাক, জাকার্তাতেই পড়বো.. 
Dialogue: 0,0:31:23.62,0:31:24.91,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই, বিম
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:29.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর ইভান চাচা উচ্চ পর্যায়ের একজন কর্মচারী খুঁজছে, সেটা চেষ্টা কর..
Dialogue: 0,0:31:29.12,0:31:31.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই প্রাইভেট ভার্সিটিতে কেন পড়তে চাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:31:31.70,0:31:33.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সম্ভব না , বিমা...
Dialogue: 0,0:31:33.37,0:31:35.87,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর বাবা এখনো অবসর নেয় নাই..
Dialogue: 0,0:31:35.95,0:31:38.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া তোর নাম্বার ও ভালই কম...
Dialogue: 0,0:31:39.54,0:31:40.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর...
Dialogue: 0,0:31:41.20,0:31:45.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর বোনের ও কুরবানি ঈদের পর বিয়ে..
Dialogue: 0,0:31:45.25,0:31:46.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আব্বু...
Dialogue: 0,0:31:46.50,0:31:48.25,null,NTP,,0000,0000,0000,সবসময় সবকিছু তার জন্য কেনো?
Dialogue: 0,0:31:50.50,0:31:52.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভালভাবে পড়াশুনা করতে চাই...
Dialogue: 0,0:31:53.08,0:31:54.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কলেজে ভাল করে পড়তে চাই..
Dialogue: 0,0:31:55.29,0:31:57.20,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা বলছে আমি...
Dialogue: 0,0:31:57.29,0:31:59.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তো এগুলা দারার জন্য..
Dialogue: 0,0:32:00.58,0:32:01.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই না বলছিলি তোরা দুইজন ব্রেকাপ করছিস?
Dialogue: 0,0:32:01.87,0:32:03.49,null,NTP,,0000,0000,0000,তোরা দুইজন আবার একত্রে হইছিস?
Dialogue: 0,0:32:03.58,0:32:05.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এটা বলি নি।
Dialogue: 0,0:32:05.16,0:32:07.62,null,NTP,,0000,0000,0000,-তো সবকিছু দারার জন্য?\N-না, মা...
Dialogue: 0,0:32:08.41,0:32:10.33,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা কোরিয়া চলে যাচ্ছে...
Dialogue: 0,0:32:11.12,0:32:12.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে তোর নতুন গার্লফ্রেন্ড হইছে?
Dialogue: 0,0:32:13.37,0:32:15.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ও জাকার্তার কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়বে?
Dialogue: 0,0:32:15.62,0:32:16.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কি বলতেছো তুমি?
Dialogue: 0,0:32:17.79,0:32:19.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ তোকে বাধা দিবে না, বিম..
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:23.25,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তা অবশ্যই একটা ভাল বিশ্ববিদ্যালয় হইতে হবে..
Dialogue: 0,0:32:23.95,0:32:26.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এবার না হইলে পরের বছর পর্যন্ত অপেক্ষা কর...
Dialogue: 0,0:32:26.25,0:32:27.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তার আগে একটা চাকরি খোঁজ....
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:30.29,null,NTP,,0000,0000,0000,ফ্যানটা এখনো কাজ করতেছে না..
Dialogue: 0,0:32:30.95,0:32:32.54,null,NTP,,0000,0000,0000,পাওয়ার বাটনে চাপ দে...
Dialogue: 0,0:32:32.62,0:32:33.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বাটন..
Dialogue: 0,0:32:37.50,0:32:39.08,null,NTP,,0000,0000,0000,নষ্ট  হয়ে গেছে এটা,ফেলে দিয়ে আয় এটাকে...
Dialogue: 0,0:32:43.08,0:32:45.50,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে বরাবরের মতই লাগছে...
Dialogue: 0,0:32:46.70,0:32:47.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ও সবসময়ই কুল হওয়ার ভং ধরে..
Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:50.08,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা ফালতু টি-শার্ট পরছে...
Dialogue: 0,0:32:50.16,0:32:52.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই এটা ওর শরীরে জড়োসড়ো হয়ে আছে..
Dialogue: 0,0:32:56.66,0:32:57.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কি আত্মমগ্ন ছেলে রে বাবা...
Dialogue: 0,0:33:02.83,0:33:03.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এই!
Dialogue: 0,0:33:04.62,0:33:05.79,null,NTP,,0000,0000,0000,কি সমস্যা? সাবধানে মারতে পারিস না! 
Dialogue: 0,0:33:05.87,0:33:07.37,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা!
Dialogue: 0,0:33:07.45,0:33:09.24,null,NTP,,0000,0000,0000,Mr. Rinto!
Dialogue: 0,0:33:09.33,0:33:11.37,null,NTP,,0000,0000,0000,-স্যার!\N-দারা! কোথায় লেগেছে?
Dialogue: 0,0:33:11.45,0:33:12.74,null,NTP,,0000,0000,0000,রা!
Dialogue: 0,0:33:12.83,0:33:14.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:33:14.66,0:33:16.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বলো কোথায় ব্যথা লাগছে....
Dialogue: 0,0:33:16.75,0:33:18.96,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমার পেট ব্যথা করছে!\N-শ্বাস নাও...
Dialogue: 0,0:33:19.04,0:33:19.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-বিম..\N-নিশ্বাস নাও. .
Dialogue: 0,0:33:20.00,0:33:22.08,null,NTP,,0000,0000,0000,- দারা ঠিকাছে?\N-সরে যাও.
Dialogue: 0,0:33:22.58,0:33:25.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার পেট ব্যথা করছে, বাচ্চাটার কি হবে?
Dialogue: 0,0:33:25.62,0:33:26.70,null,NTP,,0000,0000,0000,-বাচ্চা?\N-বাচ্চা?
Dialogue: 0,0:33:30.62,0:33:31.49,null,NTP,,0000,0000,0000,নিশ্বাস নাও...
Dialogue: 0,0:33:31.58,0:33:33.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এরপর আমি সোজা অফিসে যাবো..
Dialogue: 0,0:33:34.08,0:33:36.54,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি আমার মেয়ের স্কুলে আছি...\N-কোন দিকে?
Dialogue: 0,0:33:36.62,0:33:37.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,0:33:38.70,0:33:40.66,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুভ বিকাল...\N-শুভ বিকাল..
Dialogue: 0,0:33:42.37,0:33:44.99,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দারা'র বাবা,সে আমার স্ত্রী ...
Dialogue: 0,0:33:45.08,0:33:46.33,null,NTP,,0000,0000,0000,-ম্যাম..\N-দেখা হয়ে ভাল লাগলো...
Dialogue: 0,0:33:46.41,0:33:47.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এক্সকিউজ মি..
Dialogue: 0,0:33:47.45,0:33:48.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে বিমা..
Dialogue: 0,0:33:53.45,0:33:55.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সব ঠিক হয়ে যাবে....
Dialogue: 0,0:34:06.91,0:34:08.58,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা এখন বাসায় যাবো..\N-দারা
Dialogue: 0,0:34:08.66,0:34:09.91,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো...
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:10.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সাহায্য করি...
Dialogue: 0,0:34:11.04,0:34:13.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-কোনো দরকার নেই।\N-একদম আমার মেয়েকে ছোঁয়ার চেষ্টা করবি না...
Dialogue: 0,0:34:13.70,0:34:14.58,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ হো...
Dialogue: 0,0:34:15.29,0:34:16.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা আমার ভুল...
Dialogue: 0,0:34:18.20,0:34:19.83,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই এটা তোমার ভুল..
Dialogue: 0,0:34:19.91,0:34:22.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কিছু না করলে ওর এই অবস্থা কখনোই হতো না....
Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:26.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হইছে?
Dialogue: 0,0:34:27.62,0:34:29.62,null,NTP,,0000,0000,0000,-দারা\N-একটু অপেক্ষা করো, রা।
Dialogue: 0,0:34:29.70,0:34:30.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-একটু দাড়ান.\N-কোথায় যাচ্ছিস তুই?
Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:32.08,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা..
Dialogue: 0,0:34:32.16,0:34:34.66,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই! পালানোর ধান্দা করছিস?
Dialogue: 0,0:34:34.75,0:34:35.66,null,NTP,,0000,0000,0000,না স্যার...
Dialogue: 0,0:34:35.75,0:34:38.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মেয়ের সাথে এমন নোংরামি করার সাহস কি করে হয় তোর..
Dialogue: 0,0:34:38.33,0:34:39.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই একটা আস্ত আহম্মক!
Dialogue: 0,0:34:40.83,0:34:42.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-এই যে শুনুন.\N-আমার ছেলেকে একদম কিছু করবেন না..
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:44.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার ছেলেকে কিছু করবো না?
Dialogue: 0,0:34:44.37,0:34:45.91,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ই আমার মেয়ের সাথে নোংরামি করেছে!
Dialogue: 0,0:34:46.00,0:34:47.83,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমাদের ছেলে...\N-Mr. David.
Dialogue: 0,0:34:47.91,0:34:49.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনাদের ছেলে কিছু না করলে আমাদের মেয়ে নিজে থেকে এমন কাজ কখনো করবে না..
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:50.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের ছেলে...
Dialogue: 0,0:34:50.95,0:34:53.70,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমাদের ছেলে!\N-আমার মেয়ে কলঙ্কিত হয়েছে আপনাদের.....
Dialogue: 0,0:34:53.79,0:34:54.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-এদিকে শুনো!\N-সে তোমাকে জোর করেছিল?
Dialogue: 0,0:34:55.04,0:34:56.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কিছু না করলে আমার মেয়ে নিজে থেকে এমন কাজ কখনো করবে না..
Dialogue: 0,0:34:56.16,0:34:57.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিশ্চিত বিমা তোমাকে জোর করেছিল..
Dialogue: 0,0:34:57.41,0:34:59.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি পুলিশের কাছে যাবো..\N-আমাকে সত্যি টা বলো...
Dialogue: 0,0:34:59.25,0:35:00.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আপনার ছেলেকে পুলিশে দিবো....
Dialogue: 0,0:35:00.70,0:35:03.08,null,NTP,,0000,0000,0000,-দারা!\N-চলো এটার আইনানুগ সমাধান করি...
Dialogue: 0,0:35:03.87,0:35:05.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোমাকে জোর করেছিল?\N-তোমাকে জোর করেছিল, তাই না?
Dialogue: 0,0:35:06.87,0:35:09.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার দিকে তাকাও, দারা...
Dialogue: 0,0:35:09.45,0:35:11.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-সে তোমাকে জোর করেছিল ?\N-দারা?
Dialogue: 0,0:35:12.04,0:35:14.29,null,NTP,,0000,0000,0000,-দারা\N-উত্তর দাও!
Dialogue: 0,0:35:14.37,0:35:16.33,null,NTP,,0000,0000,0000,-বলো..\N-জোর করেছিল?
Dialogue: 0,0:35:17.87,0:35:19.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ওরা কি সত্যি বলছে, বিমা?
Dialogue: 0,0:35:20.50,0:35:21.37,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা?
Dialogue: 0,0:35:23.08,0:35:24.79,null,NTP,,0000,0000,0000,-হুহ?\N-সে জোর করেছিল?
Dialogue: 0,0:35:27.66,0:35:28.99,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা!
Dialogue: 0,0:35:35.87,0:35:37.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি  বিমা কে ভালবাসি...
Dialogue: 0,0:35:49.95,0:35:51.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সব দায়িত্ব নেবো...
Dialogue: 0,0:35:52.20,0:35:54.62,null,NTP,,0000,0000,0000,স্যার,ম্যাম...
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:07.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দারা এবং আমার সন্তান এর ভার বহন করবো...
Dialogue: 0,0:36:08.41,0:36:09.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার সন্তান?"
Dialogue: 0,0:36:12.62,0:36:15.25,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি... আমি দায়িত্ব নেবো...
Dialogue: 0,0:36:18.54,0:36:19.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তুমি নিজে থেকে বললে..
Dialogue: 0,0:36:20.45,0:36:21.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই বিমা..
Dialogue: 0,0:36:24.87,0:36:28.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি মনে করো বাবা-মা হওয়া এত সহজ?
Dialogue: 0,0:36:35.79,0:36:37.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিজেই তো একজন ব্যর্থ মা!
Dialogue: 0,0:36:50.66,0:36:52.16,null,NTP,,0000,0000,0000,যেভাবেই হোক, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:36:54.04,0:36:56.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের গ্রাজুয়েশন শেষে, আমি একটা চাকরি করবো...
Dialogue: 0,0:36:56.66,0:36:58.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আমাদের নিজেদের খরচ নিজেরা চালাবো...
Dialogue: 0,0:36:59.45,0:37:01.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা কারো উপর বোঝা হয়ে থাকবো না...
Dialogue: 0,0:37:03.41,0:37:05.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যি দারা কে ভালবাসি..
Dialogue: 0,0:37:07.58,0:37:08.66,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনো...
Dialogue: 0,0:37:11.33,0:37:13.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনারা জানেন, আপনারাই এর জন্য দায়ী.. 
Dialogue: 0,0:37:14.25,0:37:15.50,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো বাসায় গিয়ে কথা বলি এ ব্যপারে...
Dialogue: 0,0:37:16.70,0:37:18.41,null,NTP,,0000,0000,0000,-চলো...\N-আপনারাই দায়ী !
Dialogue: 0,0:37:18.50,0:37:20.70,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু আপনারাই দায়ী এর জন্য,সে নয়..
Dialogue: 0,0:37:26.54,0:37:27.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এরা কোনো দায়িত্ব নেবে না.. 
Dialogue: 0,0:37:28.04,0:37:29.87,null,NTP,,0000,0000,0000,এরা সবকিছু অস্বীকার করবে...
Dialogue: 0,0:37:29.95,0:37:31.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এক্সকিউজ মি,
Dialogue: 0,0:37:31.54,0:37:33.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা তা বলি নি...
Dialogue: 0,0:37:34.79,0:37:38.41,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুলের নিয়ম অনুযায়ী...
Dialogue: 0,0:37:38.50,0:37:40.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা দারা কে বহিষ্কার করতে পারবো না... 
Dialogue: 0,0:37:40.70,0:37:43.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ও কি এই ঝুঁকি নেয়ার জন্য তৈরি?
Dialogue: 0,0:37:43.37,0:37:44.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ও কি মানসিক ভাবে প্রস্তুত?
Dialogue: 0,0:37:44.87,0:37:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি এর আগে স্কুলের সুনামের কথা বলেন নি?
Dialogue: 0,0:37:47.29,0:37:48.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে বহিস্কার করবেন বলেন নি?
Dialogue: 0,0:37:48.91,0:37:52.08,null,NTP,,0000,0000,0000,-এখন আপনি পাল্টি খাচ্ছেন!\N-আপনি কি পাইছেন,আমি এই স্কুলের বিরুদ্ধে মামলা করবো..
Dialogue: 0,0:37:53.20,0:37:55.54,null,NTP,,0000,0000,0000,-স্যার,ম্যাম.\N-আমি এই স্কুলের বিরুদ্ধে মামলা করবো
Dialogue: 0,0:37:55.62,0:37:56.95,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি করবো...
Dialogue: 0,0:37:57.04,0:37:59.12,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু ভেবে দেখুন...
Dialogue: 0,0:38:00.12,0:38:03.04,null,NTP,,0000,0000,0000,অন্য ছাত্রছাত্রীদের কথা একটু চিন্তা করুন....
Dialogue: 0,0:38:04.75,0:38:07.74,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে কেনো এই ছেলেকে বহিষ্কার করছেন না?
Dialogue: 0,0:38:07.83,0:38:09.16,null,NTP,,0000,0000,0000,মাফ করবেন..
Dialogue: 0,0:38:10.00,0:38:13.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা দুজন ই যদি বহিষ্কার হয় তারা কিভাবে তাদের সন্তানের ভার বহন করবে?
Dialogue: 0,0:38:15.08,0:38:16.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আমার কর্তব্য এড়িয়ে যাবো না...
Dialogue: 0,0:38:18.25,0:38:19.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তা পালন করবো..
Dialogue: 0,0:38:26.91,0:38:29.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোর উপর ভরসা করছিলাম...
Dialogue: 0,0:38:31.50,0:38:33.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুই কি করলি?
Dialogue: 0,0:38:35.16,0:38:37.87,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলো হইলে,\Nতোর কি হবে?
Dialogue: 0,0:38:37.95,0:38:39.04,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা?
Dialogue: 0,0:38:39.95,0:38:41.91,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনো..
Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:43.62,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়েছে, চলো বাসায় গিয়ে কথা বলি...
Dialogue: 0,0:38:43.70,0:38:45.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা কি কথা বলবো?
Dialogue: 0,0:38:45.70,0:38:46.54,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা?
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:48.74,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা কোথায় বিয়ে করবে?\Nকোথায় তার বাচ্চা হবে?
Dialogue: 0,0:38:48.83,0:38:51.62,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা স্কুলে আছি...\N-আর কি বলবা?
Dialogue: 0,0:38:53.20,0:38:55.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা কার বাসায় থাকবে?\Nএগুলাই তো?
Dialogue: 0,0:39:00.66,0:39:02.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকের পর থেকে তুউ আর বাসায় আসবি না..
Dialogue: 0,0:39:04.45,0:39:06.87,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি দায়িত্ব নিতে চাও, তাই না?
Dialogue: 0,0:39:06.95,0:39:08.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আজ থেকেই নাও....
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:10.83,null,NTP,,0000,0000,0000,রিকা...
Dialogue: 0,0:39:11.87,0:39:12.79,null,NTP,,0000,0000,0000,রিকা..
Dialogue: 0,0:39:14.33,0:39:16.08,null,NTP,,0000,0000,0000,রিকা, এরকম করিও না...
Dialogue: 0,0:39:17.08,0:39:19.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ওকে এভাবে ফেলে রেখে যাবে?
Dialogue: 0,0:39:32.62,0:39:33.50,null,NTP,,0000,0000,0000,মা..
Dialogue: 0,0:39:43.83,0:39:44.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এই,
Dialogue: 0,0:39:45.25,0:39:46.54,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও..
Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:11.54,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনছেন নাকি? আমার মাইয়া কইতেছে যে,
Dialogue: 0,0:40:11.62,0:40:13.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ওদাহ'র মাইয়ার বিয়া নাকি ভাইঙ্গা গেছে..
Dialogue: 0,0:40:14.37,0:40:18.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আল্লাহ ই জানে..\Nআমি তো শুনছি ওরা নাকি এরমধ্যে দাওয়াত দিয়াও দিছে...
Dialogue: 0,0:40:19.12,0:40:23.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই নাকি? তারা কইতেছে ওদের আরেক মেয়ে নাকি এখনো চাকরিই খুঁইজা পায় নাই?
Dialogue: 0,0:40:25.37,0:40:28.12,null,NTP,,0000,0000,0000,-দেখলেন, আপনারে কইছিলাম না?\N-আপনার ওগোরে বলা উচিত,..
Dialogue: 0,0:40:28.20,0:40:30.29,null,NTP,,0000,0000,0000,না,  আমারে ঠোঁটকাটা ভাববে..
Dialogue: 0,0:40:32.37,0:40:34.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ওগো ফ্যামিলি আসলেই নষ্ট...
Dialogue: 0,0:40:34.62,0:40:37.24,null,NTP,,0000,0000,0000,ওগো সংসার ভাঙ্গা...\Nওনার স্বামীর আরো অনেক সম্পর্ক আছে...
Dialogue: 0,0:40:37.33,0:40:39.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কি সাংঘাতিক...\Nআর শুনার ইচ্ছা নাই বাবা...
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:42.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওগো কাছ থাইকা দূরে থাকো..
Dialogue: 0,0:40:59.33,0:41:00.62,null,NTP,,0000,0000,0000,কিচ্ছু কইয়েন না....
Dialogue: 0,0:41:00.70,0:41:02.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনে আমারে টাকা দেন নাই.
Dialogue: 0,0:41:04.50,0:41:06.87,null,NTP,,0000,0000,0000,গতকালকেই না দিলাম!
Dialogue: 0,0:41:06.95,0:41:08.37,null,NTP,,0000,0000,0000,-না দেন নাই !\N-এখন আবার আরো চাইতেছেন?
Dialogue: 0,0:41:08.45,0:41:09.58,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো টাকা দেন নাই...
Dialogue: 0,0:41:09.66,0:41:11.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনে কি মনে করেন,টাকা কামাই করা খুব সহজ?
Dialogue: 0,0:41:14.70,0:41:17.33,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, আমি বাজারে যাবো...
Dialogue: 0,0:41:17.41,0:41:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কয়টা বাজে দেখো!
Dialogue: 0,0:41:19.12,0:41:20.74,null,NTP,,0000,0000,0000,তাড়াতাড়ি, বাজার বন্ধ হওয়ার আগে যাও.
Dialogue: 0,0:41:20.83,0:41:22.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার বাইক তো বন্ধুকে দিছি...
Dialogue: 0,0:41:22.58,0:41:24.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি?.\N-বন্ধুকে?
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.29,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটা তোমার ব্যবহারের জন্য কিনছিলা...
Dialogue: 0,0:41:27.37,0:41:28.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো বন্ধুর জন্য না..
Dialogue: 0,0:41:28.91,0:41:30.87,null,NTP,,0000,0000,0000,টাকা কি গাছ ঝাড়া দিলেই পরে?
Dialogue: 0,0:41:33.58,0:41:35.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বাসা আর কতদূরে , বিম?
Dialogue: 0,0:41:36.33,0:41:37.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনো বেশ দূরেই...
Dialogue: 0,0:41:40.25,0:41:41.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো...
Dialogue: 0,0:41:52.70,0:41:53.91,null,NTP,,0000,0000,0000,বিসমিল্লাহ! ...
Dialogue: 0,0:42:14.37,0:42:15.29,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই...
Dialogue: 0,0:42:43.62,0:42:44.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা..
Dialogue: 0,0:42:45.95,0:42:47.08,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, পং..
Dialogue: 0,0:43:00.41,0:43:01.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হইছে?.
Dialogue: 0,0:43:01.91,0:43:04.08,null,NTP,,0000,0000,0000,-মিস সাইদাহ এখনি মারা গেলো..\N-কিহ?
Dialogue: 0,0:43:04.16,0:43:06.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ইন্না-লিল্লাহ........ .
Dialogue: 0,0:43:13.70,0:43:15.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আসসালামু আলাইকুম..
Dialogue: 0,0:43:23.12,0:43:24.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কষ্ট পাইয়েন না...
Dialogue: 0,0:43:25.16,0:43:27.33,null,NTP,,0000,0000,0000,লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু.... .
Dialogue: 0,0:43:30.12,0:43:31.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ..
Dialogue: 0,0:43:31.41,0:43:33.54,null,NTP,,0000,0000,0000,যাক, বাসার সবাই এখানে আছে...
Dialogue: 0,0:43:33.62,0:43:35.58,null,NTP,,0000,0000,0000,-তিনি জান্নাতবাসী হোক...\N-ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:38.25,null,NTP,,0000,0000,0000,উপস্থিত হওয়ার জন্য ধন্যবাদ....
Dialogue: 0,0:43:41.91,0:43:43.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনো বাহিরে কেন?
Dialogue: 0,0:43:43.29,0:43:44.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর কাছে চাবি নাই?
Dialogue: 0,0:43:44.79,0:43:46.08,null,NTP,,0000,0000,0000,নাহ, তোমার কাছে আছে দেখো..
Dialogue: 0,0:43:59.12,0:44:00.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আসসালামু আলাইকুম... .
Dialogue: 0,0:44:01.16,0:44:02.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ভিতরে যাও,রা...
Dialogue: 0,0:44:03.58,0:44:05.66,null,NTP,,0000,0000,0000,-আসসালামু আলাইকুম..\N-ওলাইকুম সালাম...
Dialogue: 0,0:44:08.16,0:44:09.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো..দারা.
Dialogue: 0,0:44:24.79,0:44:25.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার পেটের কি অবস্থা?
Dialogue: 0,0:44:28.33,0:44:29.83,null,NTP,,0000,0000,0000,টাইট লাগতেছে..
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:31.70,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা?
Dialogue: 0,0:44:31.79,0:44:32.95,null,NTP,,0000,0000,0000,গরম পানি কি হয় নাই,?
Dialogue: 0,0:44:34.83,0:44:37.04,null,NTP,,0000,0000,0000,গরম হইতে দিবা না নাকি?
Dialogue: 0,0:44:37.12,0:44:39.29,null,NTP,,0000,0000,0000,পানি গোসলের জন্য, ডিম সিদ্ধের জন্য না..
Dialogue: 0,0:44:39.37,0:44:40.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তাড়াতাড়ি .\N-আচ্ছা ..
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:42.74,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার গরম পানি লাগবে না...
Dialogue: 0,0:44:42.83,0:44:44.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এসে গেছে,এসে গেছে গরম পানি...
Dialogue: 0,0:44:44.41,0:44:45.83,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি...সরি... সরি...সরি...
Dialogue: 0,0:45:28.79,0:45:29.83,null,NTP,,0000,0000,0000,খেয়ে নাও...
Dialogue: 0,0:45:34.79,0:45:35.91,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব চেচামেচি, তাই না?
Dialogue: 0,0:45:39.95,0:45:42.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এই এলাকার বাড়ি গুলো এমনই...
Dialogue: 0,0:45:45.70,0:45:47.74,null,NTP,,0000,0000,0000,সকাল বেলা ,
Dialogue: 0,0:45:47.83,0:45:51.29,null,NTP,,0000,0000,0000, পাশের বাসার ছোট ছেলেমেয়েদের টাকার জন্য করা কান্নার শব্দই হলো আমার সকাল বেলার এলার্ম...
Dialogue: 0,0:46:12.54,0:46:13.95,null,NTP,,0000,0000,0000,একটু ঘুমানোর চেষ্টা করো..
Dialogue: 0,0:46:15.33,0:46:16.54,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘুম পাইছে না?
Dialogue: 0,0:46:28.20,0:46:29.33,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম?
Dialogue: 0,0:46:29.95,0:46:31.12,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা?
Dialogue: 0,0:46:31.66,0:46:33.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে কখনো ছেড়ে যাবে না তো বিম...
Dialogue: 0,0:46:34.91,0:46:36.45,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা?
Dialogue: 0,0:46:43.04,0:46:46.74,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার গর্ভকালীন বয়স হিসেবে ভ্রুণ ঠিকঠাক ই আছে...
Dialogue: 0,0:46:48.95,0:46:50.04,null,NTP,,0000,0000,0000,মেয়ে নাকি?
Dialogue: 0,0:46:50.12,0:46:52.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা এই মুহুর্তে বলা সম্ভব না...
Dialogue: 0,0:46:55.12,0:46:58.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনারা কি দারার মা-বাবা?
Dialogue: 0,0:46:58.29,0:46:59.54,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্বি..
Dialogue: 0,0:46:59.62,0:47:00.91,null,NTP,,0000,0000,0000,না,মানে...
Dialogue: 0,0:47:01.75,0:47:05.58,null,NTP,,0000,0000,0000,সে অল্পকিছুদিনের জন্য আমাদের সাথে থাকবে.. .
Dialogue: 0,0:47:05.66,0:47:07.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা তার দেখভাল করবো..
Dialogue: 0,0:47:07.66,0:47:10.24,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয়,শুধু অল্পকিছুদিনের জন্যেই ...
Dialogue: 0,0:47:11.45,0:47:12.74,null,NTP,,0000,0000,0000,ডাক্তার....
Dialogue: 0,0:47:12.83,0:47:15.66,null,NTP,,0000,0000,0000,সে প্রায়ই তার পেট ব্যথার কথা বলে...
Dialogue: 0,0:47:15.75,0:47:17.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু কেনো?
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা একটা লক্ষণ...
Dialogue: 0,0:47:20.25,0:47:23.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা গর্ভবতী হওয়ার সাথে সাথে গর্ভস্রাব হওয়ার ও একটা লক্ষণ...
Dialogue: 0,0:47:24.50,0:47:26.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর বিশ্রামের প্রয়োজন...
Dialogue: 0,0:47:26.20,0:47:28.83,null,NTP,,0000,0000,0000,অন্ত্যত পরবর্তী চেকাপের আগ পর্যন্ত..
Dialogue: 0,0:47:30.04,0:47:32.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এই সময়ের মধ্যে.. 
Dialogue: 0,0:47:32.37,0:47:34.16,null,NTP,,0000,0000,0000,ওরা যেনো মিলিত না হয়....
Dialogue: 0,0:47:34.25,0:47:37.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কথা দিচ্ছি, আমরা কিছুই করবো না...
Dialogue: 0,0:47:37.91,0:47:39.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা মাত্র একবার ই করেছি....
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:44.58,null,NTP,,0000,0000,0000,শেষ, ডাক্তার? 
Dialogue: 0,0:47:44.66,0:47:46.16,null,NTP,,0000,0000,0000,না...
Dialogue: 0,0:47:47.25,0:47:49.70,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুলে তোমরা প্রজনন সম্পর্কে পড়েছো?
Dialogue: 0,0:47:51.08,0:47:52.83,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা পড়েছি..
Dialogue: 0,0:47:52.91,0:47:54.87,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে নিশ্চই জানো গর্ভকালীন সময়ে কি কি ঝুঁকি থাকে?
Dialogue: 0,0:47:57.25,0:48:01.62,null,NTP,,0000,0000,0000,..তোমার এই বয়সে গর্ভধারন করা খুবই ঝুকিপূর্ণ...
Dialogue: 0,0:48:02.41,0:48:05.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যখন এই বয়সে গর্ভধারণ করবে,
Dialogue: 0,0:48:05.33,0:48:09.49,null,NTP,,0000,0000,0000,গর্ভকালীন ঝুঁকি তোমার শরীর আরো দুইগুণ বাড়িয়ে দিবে.....
Dialogue: 0,0:48:09.58,0:48:13.54,null,NTP,,0000,0000,0000,...অন্যান্য প্রাপ্ত বয়স্কদের তুলনায়..
Dialogue: 0,0:48:14.08,0:48:16.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার শরীর এই ঝুঁকি নেয়ার জন্য প্রস্তুত না...
Dialogue: 0,0:48:16.29,0:48:19.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই এরজন্য তোমার আরো মনোবল দরকার...
Dialogue: 0,0:48:21.16,0:48:24.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে আমি কি করবো?
Dialogue: 0,0:48:24.50,0:48:26.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে মানসিক চাপ দিবে না...
Dialogue: 0,0:48:27.33,0:48:30.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আর পুষ্টিকর খাবার খাওয়াবে.. 
Dialogue: 0,0:48:31.33,0:48:32.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলেই হবে?
Dialogue: 0,0:48:32.20,0:48:33.45,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই না..
Dialogue: 0,0:48:33.54,0:48:35.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের আরো জানতে হবে.. ..
Dialogue: 0,0:48:35.25,0:48:39.41,null,NTP,,0000,0000,0000,..অন্যান্য গর্ভকালীন জটিলতার লক্ষণ সম্পর্কে 
Dialogue: 0,0:48:39.50,0:48:43.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালভাবে জানো, অভিজ্ঞদের জিজ্ঞাসা করো...
Dialogue: 0,0:48:43.91,0:48:47.00,null,NTP,,0000,0000,0000,যত জানবে ততই ভাল হবে...
Dialogue: 0,0:48:48.70,0:48:49.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলেই শেষ..? 
Dialogue: 0,0:48:49.70,0:48:51.49,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আরো আছে...
Dialogue: 0,0:48:51.58,0:48:53.99,null,NTP,,0000,0000,0000,.প্রসবের সময় ও ঝুঁকি রয়েছে..
Dialogue: 0,0:48:54.08,0:48:55.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ধরো.,
Dialogue: 0,0:48:55.29,0:48:58.70,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রসবের সময় রক্তপাত শুরু হলো..
Dialogue: 0,0:49:27.50,0:49:28.87,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানেই থাক..
Dialogue: 0,0:49:33.91,0:49:35.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,0:51:10.45,0:51:12.12,null,NTP,,0000,0000,0000,মা তোমাকে বলে নাই?
Dialogue: 0,0:51:24.66,0:51:28.08,null,NTP,,0000,0000,0000,চাচা আর চাচি এসেছিল কাল...
Dialogue: 0,0:51:29.04,0:51:30.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা একটা গুরত্বপূর্ণ আলোচনা করছিল...
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:32.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কি নিয়ে?
Dialogue: 0,0:51:37.79,0:51:39.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে নিয়ে?
Dialogue: 0,0:51:52.95,0:51:56.20,null,NTP,,0000,0000,0000,মা তোমার বাচ্চাকে তাদের কাছে দিয়ে দিতে চায়...
Dialogue: 0,0:51:56.87,0:51:59.37,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন মা নিশ্চিত না যে তুমি তোমার বাচ্চার দেখভাল করতে পারবে... 
Dialogue: 0,0:52:00.50,0:52:01.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আজাইরা কথা না?..
Dialogue: 0,0:52:02.58,0:52:04.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরাই তো বাচ্চাটার পরিবার...
Dialogue: 0,0:52:11.87,0:52:13.50,null,NTP,,0000,0000,0000,মা, তুমি আমার সাথে এমন করতেছো কেনো?
Dialogue: 0,0:52:14.91,0:52:15.95,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা..
Dialogue: 0,0:52:17.20,0:52:19.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর বিশ্রাম নেয়া প্রয়োজন..
Dialogue: 0,0:52:19.91,0:52:20.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি...
Dialogue: 0,0:52:23.20,0:52:24.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আর বাবা...
Dialogue: 0,0:52:26.83,0:52:29.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা দুজনে আমার বাচ্চা কে চাচা-চাচির কাছে কেন দিতে চাচ্ছো..
Dialogue: 0,0:52:35.41,0:52:39.58,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা, তারা মা-বাবা হওয়ার জন্য তোমার থেকে বেশি উপযুক্ত...
Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:41.33,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু,আমিও একজন মা,  মা!
Dialogue: 0,0:52:41.41,0:52:45.33,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা, দশ মাস দশ দিন গর্ভধারণ করলেই মা হওয়া যায় না!
Dialogue: 0,0:52:45.41,0:52:47.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা চিরজীবনের দায়িত্ব ..!
Dialogue: 0,0:52:47.16,0:52:48.08,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ, সত্যি?
Dialogue: 0,0:52:48.16,0:52:49.33,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা..
Dialogue: 0,0:52:49.41,0:52:51.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে বলো কাল কেনো আমাকে একা ফেলে আসছিলা?
Dialogue: 0,0:52:57.66,0:52:58.87,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা৷ 
Dialogue: 0,0:52:59.45,0:53:02.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এ বিষয়ে পরে কথা বলা যাবে,এখন তোর বিশ্রামের প্রয়োজন.. .
Dialogue: 0,0:53:04.08,0:53:06.37,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমার ও এটা জানার অধিকার আছে...
Dialogue: 0,0:53:10.74,0:53:14.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সকল প্রশংসা আল্লাহ তা'লার...
Dialogue: 0,0:53:27.29,0:53:28.25,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা..
Dialogue: 0,0:53:32.70,0:53:35.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আব্বু, কিছু একটা করো এই ব্যপারে শেষবারের মত..
Dialogue: 0,0:53:39.50,0:53:41.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর ও যুক্তি আছে..
Dialogue: 0,0:53:42.91,0:53:45.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চাটা তো আমাদের ও নাতি... 
Dialogue: 0,0:53:45.62,0:53:49.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা আমাদের সাথে কথা না বলেই কেনো বাচ্চাটাকে আরেকজনের কাছে দিয়ে দিবে..
Dialogue: 0,0:53:49.66,0:53:50.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কেনো?
Dialogue: 0,0:53:52.20,0:53:54.58,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধুমাত্র আমরা গরীব বলে?
Dialogue: 0,0:53:54.66,0:53:56.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কথা না..
Dialogue: 0,0:53:56.62,0:53:57.99,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে কি?
Dialogue: 0,0:53:58.70,0:54:01.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা বিয়ের ব্যপারে বলছি...
Dialogue: 0,0:54:01.33,0:54:02.54,null,NTP,,0000,0000,0000, কি বলতে চাও তুমি?
Dialogue: 0,0:54:04.25,0:54:06.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যভিচার বিয়ের চাইতে ভালো?
Dialogue: 0,0:54:07.70,0:54:08.75,null,NTP,,0000,0000,0000,তা না...
Dialogue: 0,0:54:09.83,0:54:13.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যভিচার না,সমস্যা হইলো ওদের বয়স.
Dialogue: 0,0:54:13.41,0:54:15.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা এখনো ছোট...
Dialogue: 0,0:54:15.41,0:54:17.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে তুমি কি চাও?
Dialogue: 0,0:54:19.87,0:54:22.75,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা বিয়ে না করুক?
Dialogue: 0,0:54:24.54,0:54:26.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের কিছুই নেই...
Dialogue: 0,0:54:27.66,0:54:30.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আত্মসম্মান টা ছাড়া...
Dialogue: 0,0:54:33.62,0:54:35.70,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রত্যেকবার দোকান খোলার সময় আমার লজ্জা লাগে!
Dialogue: 0,0:54:37.25,0:54:41.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বুঝি সবাই আমার পরিবার নিয়ে কথা বলছে..
Dialogue: 0,0:54:41.16,0:54:42.37,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝি আমি..
Dialogue: 0,0:54:48.49,0:54:50.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ব্যর্থ..
Dialogue: 0,0:54:51.74,0:54:54.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের ছেলেকে মানুষ করতে আমরা ব্যর্থ..
Dialogue: 0,0:54:58.04,0:54:59.62,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনো...
Dialogue: 0,0:55:01.04,0:55:03.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দেওয়ির(বিমার বোন) সাথে কথা বলবো..
Dialogue: 0,0:55:07.95,0:55:09.12,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনো..
Dialogue: 0,0:55:10.79,0:55:12.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আসতাগফিরুল্লাহ!
Dialogue: 0,0:55:22.87,0:55:24.58,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা, দরজা খোল...
Dialogue: 0,0:55:28.45,0:55:31.16,null,NTP,,0000,0000,0000,খোল বলছি, আমি সেই বান্দুং থেকে আসছি তোর জন্য...
Dialogue: 0,0:55:34.70,0:55:35.75,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা!
Dialogue: 0,0:55:50.45,0:55:54.74,null,NTP,,0000,0000,0000,বলদ,গাধা,মাথামোটা!
Dialogue: 0,0:55:54.83,0:55:56.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কিভাবে আরেকজনের মেয়ের সাথে এমন টা করতে পারলি!
Dialogue: 0,0:55:57.95,0:55:59.75,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই একটা গবেট!
Dialogue: 0,0:56:01.12,0:56:03.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই বুঝতেছিস তুই কি করছিস?
Dialogue: 0,0:56:08.95,0:56:11.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ইরফান কে কি বলবো?
Dialogue: 0,0:56:11.70,0:56:13.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর পরিবার কে? কি বলবো ওদের কে?
Dialogue: 0,0:56:14.99,0:56:17.24,null,NTP,,0000,0000,0000,যে আমার ভাই আরেকজনের মেয়ের পেট বাধিয়েছে ?
Dialogue: 0,0:56:18.99,0:56:20.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-সরি..\N-চুপ থাক!
Dialogue: 0,0:56:23.41,0:56:26.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর জন্মের আগে আমি শান্তিতে ছিলাম!
Dialogue: 0,0:56:26.12,0:56:29.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর জন্মের আগে আমি আট বছর শান্তিতে ছিলাম!
Dialogue: 0,0:56:29.29,0:56:31.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কন্ডম ব্যাবহার করিস নাই?
Dialogue: 0,0:56:32.25,0:56:35.62,null,NTP,,0000,0000,0000,থাক,কিছু বলার দরকার নাই.!\Nকোনো উত্তর শুনতে চাই না তোর...
Dialogue: 0,0:56:37.08,0:56:39.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই একটা বলদ, এর পরিণাম কি হবে না ভেবেই এই অকাজ করছিস!
Dialogue: 0,0:56:40.50,0:56:42.58,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা জানার জন্য গুগল কর...
Dialogue: 0,0:56:42.66,0:56:44.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সারাদিন গেম না খেলে ফোন টা কাজে লাগা!
Dialogue: 0,0:56:44.16,0:56:45.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই জীববিজ্ঞান এ মাত্র ২০ পাস,তুই জানবি কেমনে!
Dialogue: 0,0:56:51.62,0:56:53.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার বিয়ে টা মনে হয় ভেঙ্গে যাবে?
Dialogue: 0,0:56:58.91,0:57:00.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ৩ জন যাবো শুধু...
Dialogue: 0,0:57:00.54,0:57:02.20,null,NTP,,0000,0000,0000,দেওয়ি যাবে না..
Dialogue: 0,0:57:13.45,0:57:14.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আপু?
Dialogue: 0,0:57:16.50,0:57:18.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা যাচ্ছি..
Dialogue: 0,0:57:20.37,0:57:22.16,null,NTP,,0000,0000,0000,দরজা লক করে দাও...
Dialogue: 0,0:57:29.37,0:57:30.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আসসালামু আলাইকুম....
Dialogue: 0,0:57:49.12,0:57:51.16,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই.
Dialogue: 0,0:57:51.25,0:57:52.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনারা সবাই সেজেগুজে...
Dialogue: 0,0:57:53.04,0:57:55.33,null,NTP,,0000,0000,0000,-কোনো বিয়েতে যাচ্ছেন নাকি?\N-হ্যা...
Dialogue: 0,0:57:55.87,0:57:57.83,null,NTP,,0000,0000,0000,বিয়েতে না এঙ্গেজমেন্ট পার্টি তে?
Dialogue: 0,0:58:11.45,0:58:13.37,null,NTP,,0000,0000,0000,দেওয়ি কি সত্যি আসবে না, বিম?
Dialogue: 0,0:58:20.66,0:58:21.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও!
Dialogue: 0,0:58:24.87,0:58:25.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আয়, দেওয়ি.
Dialogue: 0,0:58:44.04,0:58:45.66,null,NTP,,0000,0000,0000,পিছান...আরেকটু পিছান.. 
Dialogue: 0,0:58:50.41,0:58:52.62,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>After 50 meters, turn left.</i> (গুগল ম্যাপ)
Dialogue: 0,0:58:52.70,0:58:54.62,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুধু জিপিএস ফলো করেন...\N-আচ্ছা..
Dialogue: 0,0:58:54.70,0:58:56.95,null,NTP,,0000,0000,0000,সিট বেল্ট লাগাও...
Dialogue: 0,0:58:57.04,0:58:58.58,null,NTP,,0000,0000,0000,লজ্জিত করিস না আমাদের...
Dialogue: 0,0:59:05.45,0:59:07.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি পারবো না.. আমাকে পুপুটের সাথে সাতার শেখানোর ওখানে যেতে হবে...
Dialogue: 0,0:59:07.91,0:59:11.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আগে থেকেই ওখানে সবাই অপেক্ষা করছে,আমি এটা বাদ দিতে পারবো না..
Dialogue: 0,0:59:12.20,0:59:14.29,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও, আগে কথা বলে নিই তারপর যাও?
Dialogue: 0,0:59:14.37,0:59:17.54,null,NTP,,0000,0000,0000,পারবো না, ফোনটা খুজতে হবে আমার...
Dialogue: 0,0:59:17.62,0:59:19.49,null,NTP,,0000,0000,0000,Eny, ফোনটা খুঁজতে সাহায্য করো...
Dialogue: 0,0:59:19.58,0:59:21.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে যেতে হবে. ফোনটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:59:21.41,0:59:23.70,null,NTP,,0000,0000,0000,মা, আমি তোমাকে আগে থেকে বলি নাই....
Dialogue: 0,0:59:23.79,0:59:26.24,null,NTP,,0000,0000,0000,...কেন তুমি ওদের সাথে কথা বলতে চাও না....
Dialogue: 0,0:59:26.33,0:59:28.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-প্লিজ, মা...\N-খুঁজে পাইছো, এনি?
Dialogue: 0,0:59:30.20,0:59:31.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মা...
Dialogue: 0,0:59:31.41,0:59:33.29,null,NTP,,0000,0000,0000,-প্লিজ...\N-আমার আগে থেকেই যাওয়ার কথা ছিল...
Dialogue: 0,0:59:33.37,0:59:35.62,null,NTP,,0000,0000,0000,না গেলে হবে না...
Dialogue: 0,0:59:37.41,0:59:39.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কোথায় ফোন?
Dialogue: 0,0:59:41.04,0:59:42.37,null,NTP,,0000,0000,0000,খুঁজে পাও নাই, এনি?
Dialogue: 0,0:59:46.16,0:59:47.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে...
Dialogue: 0,0:59:54.83,0:59:56.08,null,NTP,,0000,0000,0000,বসো এখানে...
Dialogue: 0,1:00:02.66,1:00:05.04,null,NTP,,0000,0000,0000,- পারবো না..প্রস্তুত না আমি..\N-কিন্তু আমাদের কথা বলতে হবে..
Dialogue: 0,1:00:05.12,1:00:07.45,null,NTP,,0000,0000,0000,-পারবো না...\N-অবশ্যই পারবে...
Dialogue: 0,1:00:12.50,1:00:13.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তৈরি?
Dialogue: 0,1:00:14.37,1:00:15.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আসসালামু আলাইকুম...
Dialogue: 0,1:00:16.29,1:00:17.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আসসালামু আলাইকুম...
Dialogue: 0,1:00:17.70,1:00:19.16,null,NTP,,0000,0000,0000,ওলাইকুম সালাম...
Dialogue: 0,1:00:19.25,1:00:21.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-মিঃ ডেভিড.\N-জ্বি...
Dialogue: 0,1:00:22.00,1:00:23.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-কেমন আছেন?\N-ভালো.. 
Dialogue: 0,1:00:26.75,1:00:29.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা কিছু নিয়ে আসতে পারলাম না,
Dialogue: 0,1:00:29.20,1:00:30.41,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু এত তাড়াতাড়ি হলো...
Dialogue: 0,1:00:32.54,1:00:34.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-আরে,আসেন , বসেন..\N-ধন্যবাদ..
Dialogue: 0,1:00:34.12,1:00:35.24,null,NTP,,0000,0000,0000,বসেন..
Dialogue: 0,1:00:36.12,1:00:38.99,null,NTP,,0000,0000,0000,এনি, তাদের কে পানি দাও...
Dialogue: 0,1:00:40.75,1:00:41.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনিও বসেন...
Dialogue: 0,1:00:44.16,1:00:45.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বসেন..
Dialogue: 0,1:00:55.83,1:00:57.37,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো আম্মু আমি রেডি...
Dialogue: 0,1:01:02.04,1:01:03.91,null,NTP,,0000,0000,0000,পুত্রি(পুপুট), আজকের দিনের জন্য তুমি বাসায় সাঁতার শেখো,কেমন?
Dialogue: 0,1:01:04.70,1:01:06.50,null,NTP,,0000,0000,0000,মেহমান এসেছে ঠিকাছে?
Dialogue: 0,1:01:16.62,1:01:18.66,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথমেই আমরা ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি...
Dialogue: 0,1:01:19.20,1:01:23.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখানে আসার উদ্দেশ্য হলো...
Dialogue: 0,1:01:26.62,1:01:29.58,null,NTP,,0000,0000,0000,...দারার সাথে আমাদের ছেলে বিমা'র..
Dialogue: 0,1:01:30.08,1:01:33.70,null,NTP,,0000,0000,0000,... বিয়ের বিষয় কথা বলা..
Dialogue: 0,1:01:33.79,1:01:36.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Dead end. Turn around.</i>
Dialogue: 0,1:01:36.66,1:01:39.08,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Dead end. Turn around.</i>
Dialogue: 0,1:01:39.75,1:01:42.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Dead end. Turn around.</i>
Dialogue: 0,1:01:42.91,1:01:44.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Dead end...</i>
Dialogue: 0,1:01:49.45,1:01:51.95,null,NTP,,0000,0000,0000,হঠাৎ করে আসার জন্য দুঃখিত....
Dialogue: 0,1:02:28.87,1:02:31.54,null,NTP,,0000,0000,0000, সকল দাবি পুরনের ভিত্তিতে ...
Dialogue: 0,1:02:31.62,1:02:34.99,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেভিড ফারহাদির মেয়ে দারা ইউরিকা কে মেনে নিচ্ছি...
Dialogue: 0,1:02:35.08,1:02:36.83,null,NTP,,0000,0000,0000,-সত্যি তো?\N-হ্যা...
Dialogue: 0,1:02:38.12,1:02:40.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সবাই আলা-ফাতিহা পাঠ করুন...
Dialogue: 0,1:03:02.41,1:03:04.08,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ..
Dialogue: 0,1:03:18.12,1:03:19.87,null,NTP,,0000,0000,0000,"
Dialogue: 0,1:03:19.95,1:03:22.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি প্রসব কিভাবে হয় সে বিষয়ে পড়েছি...
Dialogue: 0,1:03:22.62,1:03:25.74,null,NTP,,0000,0000,0000,এই পদ্ধতিটা মধ্যাকর্ষণের মাধ্যমে কাজ করে...
Dialogue: 0,1:03:25.83,1:03:28.54,null,NTP,,0000,0000,0000,-তাই নাকি?\N-হ্যা,এখন আমার কথা শুনো...
Dialogue: 0,1:03:29.25,1:03:30.24,null,NTP,,0000,0000,0000,শুরু করো...
Dialogue: 0,1:03:30.33,1:03:31.83,null,NTP,,0000,0000,0000,লম্বা একটা শ্বাস নাও...
Dialogue: 0,1:03:33.62,1:03:34.62,null,NTP,,0000,0000,0000,শ্বাস ছাড়ো..
Dialogue: 0,1:03:37.29,1:03:39.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন আমার মত করো...
Dialogue: 0,1:03:43.66,1:03:44.62,null,NTP,,0000,0000,0000,করো..
Dialogue: 0,1:03:46.41,1:03:47.33,null,NTP,,0000,0000,0000,করো..
Dialogue: 0,1:03:48.08,1:03:49.41,null,NTP,,0000,0000,0000,এক,দুই,তিন...
Dialogue: 0,1:03:53.91,1:03:55.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা,হইছে....
Dialogue: 0,1:03:55.12,1:03:56.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আরো একটা পদ্ধতি আছে....
Dialogue: 0,1:03:56.87,1:03:57.83,null,NTP,,0000,0000,0000,সেইটা কি?
Dialogue: 0,1:03:57.91,1:04:00.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে ঘোড়া হইতে হবে...
Dialogue: 0,1:04:01.20,1:04:02.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তাড়াতাড়ি হও....
Dialogue: 0,1:04:03.45,1:04:04.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি উপরে বসি,হাহ?
Dialogue: 0,1:04:05.25,1:04:07.41,null,NTP,,0000,0000,0000,-এইভাবে?\N-আমি প্রসব করবো...  
Dialogue: 0,1:04:07.50,1:04:08.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনি করিও না...
Dialogue: 0,1:04:08.87,1:04:09.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তাড়াতাড়ি... 
Dialogue: 0,1:04:16.16,1:04:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা,হইছে....
Dialogue: 0,1:04:23.16,1:04:24.25,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম..
Dialogue: 0,1:04:28.04,1:04:30.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কি এখনো কোরিয়া যেতে পারবো?
Dialogue: 0,1:04:36.04,1:04:37.58,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই পারবে.
Dialogue: 0,1:04:39.74,1:04:40.74,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু, বিম...
Dialogue: 0,1:04:41.66,1:04:45.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে মনে হয় স্কুল থেকে বহিষ্কার করে দিবে না,তাই না?
Dialogue: 0,1:04:50.08,1:04:52.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকেই বহিষ্কার করবে..
Dialogue: 0,1:04:53.29,1:04:54.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে না..
Dialogue: 0,1:04:55.12,1:04:57.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমার চেয়ে বুদ্ধিমতী.. .
Dialogue: 0,1:04:59.50,1:05:02.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি গুগলে পড়ছি যে..
Dialogue: 0,1:05:02.50,1:05:05.33,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা বাচ্চা তার বুদ্ধি তার
Dialogue: 0,1:05:05.41,1:05:07.87,null,NTP,,0000,0000,0000,...মায়ের কাছ থেকে পায়..
Dialogue: 0,1:05:07.95,1:05:09.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে তো ভালই
Dialogue: 0,1:05:10.20,1:05:11.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা ভাল...
Dialogue: 0,1:05:11.45,1:05:14.62,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু বাবারা বুদ্ধিমান হয় না কেন?
Dialogue: 0,1:05:14.70,1:05:16.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চিন্তা করছি যে আমি স্কুলের সমমানের  পড়াশুনা অন্যকোথাও করবো..
Dialogue: 0,1:05:17.12,1:05:19.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, আমি কাল স্কুল যাবো...
Dialogue: 0,1:05:19.74,1:05:20.58,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা..
Dialogue: 0,1:05:21.66,1:05:22.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা..
Dialogue: 0,1:05:23.20,1:05:24.50,null,NTP,,0000,0000,0000,নিচে এসে ঘুমা....
Dialogue: 0,1:05:41.45,1:05:42.83,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, বিম..\N-হাই.
Dialogue: 0,1:05:43.74,1:05:45.49,null,NTP,,0000,0000,0000,-বিম.\N-হেই..
Dialogue: 0,1:05:46.41,1:05:48.04,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা কেমন আছে?
Dialogue: 0,1:05:48.91,1:05:49.87,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ভাল আছে....
Dialogue: 0,1:06:10.37,1:06:12.41,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা প্রতিদিন বিকালে এখানে আসবে,
Dialogue: 0,1:06:12.50,1:06:15.08,null,NTP,,0000,0000,0000,শনি আর রবিবার বাদে,\Nপ্রতিদিন ই কাজ করবে...
Dialogue: 0,1:06:15.16,1:06:16.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে একদম শুরু থেকে শুরু করতে হবে..
Dialogue: 0,1:06:16.79,1:06:18.79,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি কোনো ভুল করে তাহলেই বকা দেবে...
Dialogue: 0,1:06:18.87,1:06:20.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা স্যার....
Dialogue: 0,1:06:20.33,1:06:21.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-ঠিকাছে?\N-ঠিকাছে স্যার...
Dialogue: 0,1:06:21.29,1:06:23.12,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি  Lebak bulus যাচ্ছি.\N-আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:06:26.20,1:06:27.62,null,NTP,,0000,0000,0000,এক দুই তিন,
Dialogue: 0,1:06:27.70,1:06:29.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এক দুই তিন!
Dialogue: 0,1:06:29.41,1:06:30.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজ শুরু করো....
Dialogue: 0,1:06:32.70,1:06:35.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে বিল , স্যার. ৫৪ টাকা হয়েছে.
Dialogue: 0,1:06:37.20,1:06:38.29,null,NTP,,0000,0000,0000,মিস! 
Dialogue: 0,1:06:38.91,1:06:39.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এক্সকিউজ মি..
Dialogue: 0,1:06:40.50,1:06:41.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি ফোন রেখে গেছেন...
Dialogue: 0,1:06:41.45,1:06:42.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-ধন্যবাদ\N-স্বাগতম ....
Dialogue: 0,1:06:48.04,1:06:50.87,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা কে দেখো কত কাজ করছে...
Dialogue: 0,1:06:50.95,1:06:52.99,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি সিনিয়র হইছো দেখে,
Dialogue: 0,1:06:53.08,1:06:54.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এর মানে এই না যে তুমি কোনো কাজ করবা না.\Nঠিক না বিমা..
Dialogue: 0,1:06:56.29,1:06:57.99,null,NTP,,0000,0000,0000,সব কিছু তালা দিতে ভুলিও না...
Dialogue: 0,1:06:58.08,1:06:59.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:06:59.99,1:07:01.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি এখন যাচ্ছি..\N-আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:07:07.87,1:07:10.16,null,NTP,,0000,0000,0000,স্বাগতম টিচার... 
Dialogue: 0,1:07:10.25,1:07:13.58,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভ সকাল , ম্যাম.
Dialogue: 0,1:07:26.20,1:07:28.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাই, ব্যবসা কি এইরকম ই নাকি?
Dialogue: 0,1:07:36.80,1:07:37.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ডিয়ার দারা,
Dialogue: 0,1:07:37.00,1:07:37.77,null,NTP,,0000,0000,0000,"হাইস্কুল সমমানের জাতীয় পরীক্ষার সময়সূচি"
Dialogue: 0,1:07:42.58,1:07:45.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে আর এখানে কাজ করতে হবে না,ঠিকাছে?
Dialogue: 0,1:07:49.00,1:07:50.83,null,NTP,,0000,0000,0000,সবার আগে পড়াশুনায় মনোযোগ দাও..
Dialogue: 0,1:07:52.04,1:07:54.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু পুরোটাই তোমার উপর,তুমি চাইলেই কাজ করতে পারো,কোনো সমস্যা নেই..
Dialogue: 0,1:07:55.20,1:07:56.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এখানে ভালই কাজ করছো...
Dialogue: 0,1:07:58.24,1:08:00.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-গুড নাইট\N-গুড নাইট...
Dialogue: 0,1:08:27.54,1:08:28.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কি খেলতেছো?
Dialogue: 0,1:08:30.54,1:08:33.00,null,NTP,,0000,0000,0000,মনস্টার কিলিং....
Dialogue: 0,1:08:35.91,1:08:37.33,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব কঠিন...
Dialogue: 0,1:08:40.75,1:08:42.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কলেজ নিয়ে কি প্ল্যান করলা?
Dialogue: 0,1:08:44.20,1:08:45.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাবলাম আমি কলেজে ভর্তি হবো...
Dialogue: 0,1:08:45.87,1:08:47.37,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাকে এত হাল্কা ভাবে নিও না!
Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:52.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুমি স্কুল বাদ দিছো,আমি কি জানি না ভাবছো?
Dialogue: 0,1:08:54.08,1:08:57.00,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুল বাদ দিছি,যাতে কাজ করতে পারি...
Dialogue: 0,1:08:58.41,1:09:01.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া আমার বোন দেওয়ির  ভাল পয়েন্ট সহ
Dialogue: 0,1:09:01.54,1:09:02.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যাচেলর ডিগ্রি থাকার পর ও
Dialogue: 0,1:09:04.37,1:09:05.83,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এখনো বেকার বসে আছে....
Dialogue: 0,1:09:05.91,1:09:07.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে কি করবা ভাবছো?
Dialogue: 0,1:09:13.54,1:09:16.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার বাবার রেস্টুরেন্টেই কাজ করে যাবা?
Dialogue: 0,1:09:17.04,1:09:18.25,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরো জীবনভর ?
Dialogue: 0,1:09:28.00,1:09:29.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা বলে কি বুঝাইতে চাইলা ?
Dialogue: 0,1:09:33.75,1:09:35.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজ করি...
Dialogue: 0,1:09:36.33,1:09:38.29,null,NTP,,0000,0000,0000,..যাতে আমরা আমাদের নিজেদের বাসায় থাকতে পারি..
Dialogue: 0,1:09:40.70,1:09:42.95,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি ভাবছো আমরা সারাজীবন এখানেই থাকবো?
Dialogue: 0,1:09:44.58,1:09:47.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি ভাবো তোমার বাবার রেস্টুরেন্টে কাজ করে আমি মজা পাই?
Dialogue: 0,1:09:56.41,1:09:58.41,null,NTP,,0000,0000,0000,কান্না কে অস্ত্র হিসেবে ব্যাবহার করা কতটুকু উপযুক্ত... 
Dialogue: 0,1:10:03.25,1:10:05.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানি তুমি বাচ্চাটাকে বহন করছো...
Dialogue: 0,1:10:09.12,1:10:11.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সারাদিন বাসায় বসে থেকে তোমার জন্য এটা সহজ...
Dialogue: 0,1:10:12.37,1:10:14.54,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমাকেই কঠোর পরিশ্রম করতে হবে..
Dialogue: 0,1:10:17.79,1:10:19.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বাসায় বসে থেকে?
Dialogue: 0,1:10:22.04,1:10:23.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মনে হয় আমি সারাদিন বাসায় শুয়ে বসে থাকতে চাই?
Dialogue: 0,1:10:26.25,1:10:27.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে কখনো বলি নাই!
Dialogue: 0,1:10:29.70,1:10:31.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে কখনো বলি নাই যে আমার গার্লফ্রেন্ড হও...
Dialogue: 0,1:11:30.16,1:11:31.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এক্সকিউজ মি....
Dialogue: 0,1:11:32.58,1:11:35.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মা হঠাৎ করে বাসায় যাওয়ার জন্য বলতেছে..
Dialogue: 0,1:11:47.87,1:11:48.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা..
Dialogue: 0,1:11:54.20,1:11:56.41,null,NTP,,0000,0000,0000,-আসসালামু আলাইকুম\N-ওলাইকুম সালাম..
Dialogue: 0,1:12:06.04,1:12:07.66,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Nice place, but it would be better</i>
Dialogue: 0,1:12:07.74,1:12:11.70,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>if the place's near the campus.</i>
Dialogue: 0,1:12:12.41,1:12:16.12,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>What about this house?</i>
Dialogue: 0,1:12:16.20,1:12:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Yes, this house is nice.</i>
Dialogue: 0,1:12:18.29,1:12:20.50,null,NTP,,0000,0000,0000,সারপ্রাইজ!
Dialogue: 0,1:12:22.45,1:12:23.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে অনেক মিস করছি..
Dialogue: 0,1:12:23.91,1:12:25.95,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবধানে!
Dialogue: 0,1:12:26.04,1:12:28.54,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোরা আমাকে চমকে দিলি...\N-তোকে মিস করছি..
Dialogue: 0,1:12:28.62,1:12:29.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে অনেক কিউট লাগতেছে...
Dialogue: 0,1:12:33.12,1:12:34.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আর মোটাও লাগছে
Dialogue: 0,1:12:35.50,1:12:37.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কি সুন্দর..
Dialogue: 0,1:12:37.20,1:12:38.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আয়, আমার সাথে...
Dialogue: 0,1:12:40.00,1:12:41.83,null,NTP,,0000,0000,0000,যেকোনো একটা পরে নে..
Dialogue: 0,1:12:42.75,1:12:43.62,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কোনটা বলিস?
Dialogue: 0,1:12:43.70,1:12:44.58,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা?
Dialogue: 0,1:12:44.66,1:12:46.37,null,NTP,,0000,0000,0000,খারাপ না...\N-এটা বাহিরে পরে যাওয়ার জন্য ভাল.....
Dialogue: 0,1:12:48.12,1:12:49.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি..
Dialogue: 0,1:14:09.37,1:14:11.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ভিনি বলেছে...
Dialogue: 0,1:14:14.45,1:14:15.66,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনো পরতেছে?
Dialogue: 0,1:14:22.70,1:14:23.79,null,NTP,,0000,0000,0000,চেঞ্জিং রুমে,
Dialogue: 0,1:14:26.04,1:14:27.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি টিস্যু দিয়ে ঢেকে রাখছিলাম...
Dialogue: 0,1:14:29.83,1:14:32.75,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্রেস্ট প্যাড কিনে দিব,পরবর্তীতে আর পরবে না...
Dialogue: 0,1:14:37.79,1:14:40.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ও এমন হইছিলো...
Dialogue: 0,1:14:41.66,1:14:43.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অবাক হইছিলাম যখন কাপর দিয়ে গড়িয়ে গড়িয়ে পরছিল...
Dialogue: 0,1:14:44.99,1:14:46.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানি অন্যান্য মায়েদেরও...
Dialogue: 0,1:14:46.66,1:14:49.49,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চা হওয়ার আগেই তাদের বুকের দুধ তৈরি হয়...
Dialogue: 0,1:14:59.58,1:15:01.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আমার শরীর কে বুঝতে পারি না...
Dialogue: 0,1:15:03.95,1:15:06.20,null,NTP,,0000,0000,0000,মাঝে মাঝে অদ্ভুত আচরন করে..
Dialogue: 0,1:15:06.29,1:15:08.79,null,NTP,,0000,0000,0000,হঠাৎ করে বুকের দুধ পরছে,
Dialogue: 0,1:15:11.08,1:15:12.70,null,NTP,,0000,0000,0000,পেটের চামড়া ফুলে অদ্ভুত হয়ে আছে...
Dialogue: 0,1:15:12.79,1:15:14.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আর..
Dialogue: 0,1:15:14.12,1:15:15.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আজ, বাচ্চা কিক(পেটে লাত্থি দেয়া).
Dialogue: 0,1:15:16.37,1:15:17.79,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু মাত্র একবার..
Dialogue: 0,1:15:19.54,1:15:22.58,null,NTP,,0000,0000,0000,-বাচ্চা টা বেঁচে আছে, তাই না?\N-অবশ্যই..
Dialogue: 0,1:15:23.33,1:15:26.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা গান শুনিয়ে ওকে কিক মারাতে পারি...
Dialogue: 0,1:15:27.83,1:15:30.08,null,NTP,,0000,0000,0000,শুয়ে পর,চেষ্টা করি...
Dialogue: 0,1:15:30.62,1:15:31.79,null,NTP,,0000,0000,0000,শো.
Dialogue: 0,1:15:31.87,1:15:33.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ধীরে ধীরে..
Dialogue: 0,1:15:43.37,1:15:47.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>When the time comes</i>
Dialogue: 0,1:15:48.20,1:15:52.08,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>One that we've been waiting for</i>
Dialogue: 0,1:15:52.75,1:15:57.24,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>I will make you happy</i>
Dialogue: 0,1:15:57.33,1:16:01.24,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>And only you</i>
Dialogue: 0,1:16:01.33,1:16:03.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এই গানটা কিভাবে জানো?
Dialogue: 0,1:16:03.66,1:16:04.83,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই জানি..
Dialogue: 0,1:16:05.50,1:16:07.99,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এই গানটা এসেছিল..
Dialogue: 0,1:16:08.08,1:16:12.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া, পুপুট প্রতিবার ukulele প্র‍্যাকটিস এর সময় এটা বাজায়..
Dialogue: 0,1:16:12.49,1:16:13.62,null,NTP,,0000,0000,0000,উহহ-হহ.
Dialogue: 0,1:16:16.37,1:16:17.66,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চা টা নড়াচড়া করতেছে না কেনো?
Dialogue: 0,1:16:19.75,1:16:22.87,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয় আমাদের আসল গায়ক লাগবে,ফোনটা কোথায় তোর?
Dialogue: 0,1:16:22.95,1:16:23.95,null,NTP,,0000,0000,0000,গানটা খোঁজ.
Dialogue: 0,1:16:24.04,1:16:26.00,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও..
Dialogue: 0,1:16:28.08,1:16:29.33,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো..
Dialogue: 0,1:16:32.62,1:16:34.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আরাম করে শো.\Nভালভাবে শুইছিস?
Dialogue: 0,1:16:34.62,1:16:35.45,null,NTP,,0000,0000,0000,উহ-হু...
Dialogue: 0,1:16:40.45,1:16:44.49,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>When the time comes</i>
Dialogue: 0,1:16:44.58,1:16:48.24,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>One that we've been waiting for</i>
Dialogue: 0,1:16:48.33,1:16:51.66,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>I will make you happy</i>
Dialogue: 0,1:16:54.66,1:16:57.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি শিওর, পুপুটের মত আমার বাচ্চাও গান টা পছন্দ করবে...
Dialogue: 0,1:16:58.75,1:17:00.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের মত..
Dialogue: 0,1:17:01.91,1:17:03.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের মত...
Dialogue: 0,1:17:08.24,1:17:12.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Please give me time</i>
Dialogue: 0,1:17:12.29,1:17:15.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>To fulfill everything</i>
Dialogue: 0,1:17:15.54,1:17:17.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে মাফ করে দাও মা..
Dialogue: 0,1:17:20.41,1:17:24.08,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>I will not forget</i>
Dialogue: 0,1:17:24.16,1:17:28.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>I hope you'll wait</i>
Dialogue: 0,1:17:28.37,1:17:32.29,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>Patiently</i>
Dialogue: 0,1:17:34.41,1:17:35.79,null,NTP,,0000,0000,0000,-ধন্যবাদ....\N-স্বাগতম 
Dialogue: 0,1:17:35.87,1:17:38.08,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমার জিনিসপত্র দেখার জন্য ধন্যবাদ..\N- ব্যাপার নাহ..
Dialogue: 0,1:17:38.16,1:17:41.04,null,NTP,,0000,0000,0000,হুট করে আমাকে টয়লেট যেতে হলো...
Dialogue: 0,1:17:42.50,1:17:44.08,null,NTP,,0000,0000,0000,ফল খাও..
Dialogue: 0,1:17:44.16,1:17:46.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার সম্ভাব্য তারিখ কবে? (ডেলিভারির)
Dialogue: 0,1:17:46.62,1:17:48.20,null,NTP,,0000,0000,0000,নাহ,আমি প্রেগন্যান্ট না...
Dialogue: 0,1:17:49.04,1:17:51.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওওওওওও!
Dialogue: 0,1:17:53.04,1:17:54.74,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে আপনি, তাই না? অনেক বয়সের পার্থক্য।
Dialogue: 0,1:17:54.83,1:17:55.74,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছেলেমেয়েদের মত..
Dialogue: 0,1:17:55.83,1:17:58.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার বড় ছেলে হাই স্কুলে পরে..
Dialogue: 0,1:18:03.37,1:18:04.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তো,
Dialogue: 0,1:18:05.58,1:18:07.75,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাবতেই পারি নাই,আমি আবার প্রেগন্যান্ট হবো...
Dialogue: 0,1:18:08.29,1:18:09.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আসলে প্রস্তুত হয়েছি...
Dialogue: 0,1:18:10.70,1:18:12.83,null,NTP,,0000,0000,0000,বড় ভাইবোন রা সব বড় হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,1:18:12.91,1:18:15.54,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমরা তো উপরওয়ালার উপহার অস্বীকার করতে পারি না...
Dialogue: 0,1:18:21.70,1:18:23.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এই নেন..
Dialogue: 0,1:18:23.83,1:18:26.29,null,NTP,,0000,0000,0000,-ধন্যবাদ.\N-সমস্যা নাই,আমার কাছে আছে..
Dialogue: 0,1:18:26.37,1:18:28.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনার এগুলো খাওয়া উচিত..
Dialogue: 0,1:18:29.41,1:18:31.66,null,NTP,,0000,0000,0000,-তো আপনি কি ব্যবহার করেছিলেন "?\N-মানে?
Dialogue: 0,1:18:31.74,1:18:33.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি ব্যাবহার করছিলেন?\N-মানে কি?
Dialogue: 0,1:18:33.12,1:18:34.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আরে জন্মনিরোধক হিসেবে কি ব্যবহার করেছিলেন.. .
Dialogue: 0,1:18:36.62,1:18:38.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি IUD ব্যাবহার করছিলাম,কিন্তু লিক হয়ে গেলো..
Dialogue: 0,1:18:38.99,1:18:41.29,null,NTP,,0000,0000,0000,যত বয়স হবে,সন্তান হওয়ার সম্ভাবনা তত বেড়ে যাবে...
Dialogue: 0,1:18:42.79,1:18:44.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা একই...
Dialogue: 0,1:18:47.49,1:18:48.99,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা ঠিক...
Dialogue: 0,1:18:52.99,1:18:55.37,null,NTP,,0000,0000,0000,-নেন খান..\N-ধন্যবাদ..
Dialogue: 0,1:18:56.33,1:18:59.66,null,NTP,,0000,0000,0000,পরবর্তী রোগী, দারা ইউরিকা..
Dialogue: 0,1:18:59.75,1:19:01.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কই তুই?\Nআমাদের সিরিয়াল এসেছে..
Dialogue: 0,1:19:01.91,1:19:03.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি উঠছি. ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,1:19:04.41,1:19:05.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা মিস দারা....
Dialogue: 0,1:19:15.29,1:19:16.91,null,NTP,,0000,0000,0000,বাপরে,পুরো গোষ্ঠীকে সাথে নিয়ে আসছে...
Dialogue: 0,1:19:17.00,1:19:18.37,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হচ্ছে হজ্জে যাচ্ছে...
Dialogue: 0,1:19:19.79,1:19:22.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি মুখ দেখতে চাও?
Dialogue: 0,1:19:22.16,1:19:23.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে দেখো..
Dialogue: 0,1:19:24.50,1:19:25.58,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চা সুস্থ সবল আছে..
Dialogue: 0,1:19:26.79,1:19:29.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি নরমাল ডেলিভারি করতে পারবে?
Dialogue: 0,1:19:29.62,1:19:31.62,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা হওয়ার কথা না...
Dialogue: 0,1:19:31.70,1:19:35.16,null,NTP,,0000,0000,0000,নাড়ী তো স্বাভাবিক ই আছে,বাধার সৃষ্টি করে নাই..
Dialogue: 0,1:19:35.25,1:19:37.91,null,NTP,,0000,0000,0000,মাথার অবস্থান নিচেই আছে..
Dialogue: 0,1:19:38.62,1:19:40.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ কি বাচ্চা ছেলে না মেয়ে জানতে চান?
Dialogue: 0,1:19:40.87,1:19:41.91,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা..
Dialogue: 0,1:19:42.45,1:19:44.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ওরে বাবা সবাই,আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:19:44.20,1:19:47.16,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে,এই হলো রেজাল্ট...
Dialogue: 0,1:19:47.25,1:19:48.70,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখা যাক..
Dialogue: 0,1:19:48.79,1:19:49.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ছেলে!
Dialogue: 0,1:19:50.49,1:19:51.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখলে? আমি ঠিক ছিলাম..
Dialogue: 0,1:19:52.83,1:19:53.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি নিশ্চিত ডাক্তার?
Dialogue: 0,1:19:53.79,1:19:55.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে লিঙ্গ..
Dialogue: 0,1:19:55.29,1:19:58.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভাবছিলাম মেয়ে হবে..
Dialogue: 0,1:19:58.12,1:20:01.04,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রেগ্ন্যান্সি টেস্ট থেকে ধারনা করছিলাম..
Dialogue: 0,1:20:01.12,1:20:03.33,null,NTP,,0000,0000,0000,- test pack দিয়ে?\N- হ্যা..
Dialogue: 0,1:20:03.41,1:20:05.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কালার গোলাপি আসছিল..
Dialogue: 0,1:20:05.29,1:20:09.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভাবছিলাম যদি ছেলে হয়, \Nতাহলে টেস্ট প্যাকে দুইটা নীল দাগ থাকবে,তাই না?
Dialogue: 0,1:20:13.45,1:20:16.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের চেকাপ শেষ...
Dialogue: 0,1:20:17.62,1:20:18.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এক্সকিউজ মি..
Dialogue: 0,1:20:19.00,1:20:19.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনি কি ডেলিভারি করাচ্ছেন নাকি?
Dialogue: 0,1:20:20.00,1:20:21.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার প্রসাব করা দরকার.
Dialogue: 0,1:20:21.58,1:20:22.79,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রসাব করতে গেলে মনে হয় আমার সিরিয়াল আমি মিস করবো...
Dialogue: 0,1:20:22.87,1:20:24.95,null,NTP,,0000,0000,0000,নার্স কে বলুন...
Dialogue: 0,1:20:25.50,1:20:26.74,null,NTP,,0000,0000,0000,সে প্রেগন্যান্ট?  
Dialogue: 0,1:20:26.83,1:20:28.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ও আল্লাহ..
Dialogue: 0,1:20:28.75,1:20:30.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি,আমি কি এই বাথরুম ব্যাবহার করতে পারি?
Dialogue: 0,1:20:30.16,1:20:32.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বাহিরে লম্বা লাইন...
Dialogue: 0,1:20:32.12,1:20:33.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ....
Dialogue: 0,1:20:33.45,1:20:35.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এহহহ!
Dialogue: 0,1:20:35.20,1:20:36.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:20:36.45,1:20:37.50,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়ান..
Dialogue: 0,1:20:40.79,1:20:42.50,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি চিন্তা করছি যে...\N-না!
Dialogue: 0,1:20:47.50,1:20:49.08,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো কিছু চিন্তা করার দরকার নাই...
Dialogue: 0,1:20:51.91,1:20:54.12,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন ই তুমি "আমি চিন্তা করছি যে" বলো,
Dialogue: 0,1:20:54.20,1:20:56.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হয় তুমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছো...
Dialogue: 0,1:21:01.62,1:21:02.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ভুল নিলাম , রা।
Dialogue: 0,1:21:04.04,1:21:05.41,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি..
Dialogue: 0,1:21:06.41,1:21:08.83,null,NTP,,0000,0000,0000,-কথা দিচ্ছি আর কখনো...\N-বিম!
Dialogue: 0,1:21:27.16,1:21:28.04,null,NTP,,0000,0000,0000,রা...
Dialogue: 0,1:21:37.91,1:21:39.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মাফ চাই,,
Dialogue: 0,1:21:41.00,1:21:43.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার পাপ্পা কে মাফ করে দাও....
Dialogue: 0,1:21:43.37,1:21:44.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিকাছে?
Dialogue: 0,1:21:46.00,1:21:49.20,null,NTP,,0000,0000,0000,পাপ্পা মানে বাবা...
Dialogue: 0,1:21:53.00,1:21:56.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার পাপ্পা ডাক ভাল লেগেছে?
Dialogue: 0,1:21:57.58,1:21:58.54,null,NTP,,0000,0000,0000,পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,1:22:01.20,1:22:02.25,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো,
Dialogue: 0,1:22:03.25,1:22:04.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সে লাথি মারলো...
Dialogue: 0,1:22:05.79,1:22:09.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ও আমাকে ক্ষমা করলো, তুমি কেন করবে না?
Dialogue: 0,1:22:14.54,1:22:18.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কাল চাচা-চাচি আসবে...
Dialogue: 0,1:22:18.33,1:22:19.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের আগে তাদের সাথে কথা বলা উচিত...
Dialogue: 0,1:22:22.45,1:22:25.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হয় একবার ও হলেও কথা বলা উচিত...
Dialogue: 0,1:22:25.70,1:22:29.04,null,NTP,,0000,0000,0000,যাতে ওর জন্য আমরা আমাদের সেরা টা দিতে পারি....
Dialogue: 0,1:22:31.66,1:22:33.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার উচিত..
Dialogue: 0,1:22:33.79,1:22:35.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার...
Dialogue: 0,1:22:35.75,1:22:38.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মতামত ছাড়া...
Dialogue: 0,1:22:38.33,1:22:40.25,null,NTP,,0000,0000,0000,.. কোনো সিদ্ধান্ত না নেয়া...
Dialogue: 0,1:22:45.45,1:22:49.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা অনেক IVF দিয়ে চেষ্টা করেছি....
Dialogue: 0,1:22:50.62,1:22:51.99,null,NTP,,0000,0000,0000,In vitro fertilization.(টেস্ট টিউব বেবি নেয়ার পদ্ধতি)
Dialogue: 0,1:22:52.08,1:22:55.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সব ই ব্যর্থ হয়েছে...
Dialogue: 0,1:22:56.00,1:22:59.66,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন তোমার মা আমকে ডাকলো..
Dialogue: 0,1:23:00.12,1:23:01.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ভাবলাম তোমার বাচ্চা কে আমরা নিতে পারি...
Dialogue: 0,1:23:01.12,1:23:06.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা কি প্রায় প্রায় ওকে দেখার সুযোগ পাবো?
Dialogue: 0,1:23:07.12,1:23:08.29,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই...
Dialogue: 0,1:23:09.66,1:23:13.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ঝামেলা এড়ানোর জন্য..
Dialogue: 0,1:23:15.20,1:23:19.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ও(বাচ্চা) যদি তোমাকে চাচা,
Dialogue: 0,1:23:19.87,1:23:22.74,null,NTP,,0000,0000,0000,আর দারা কে চাচি বলে ডাকে তোমার কি সমস্যা হবে?
Dialogue: 0,1:23:24.58,1:23:25.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কিংবা ভাই ডাকলে...
Dialogue: 0,1:23:26.58,1:23:28.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনটা তোমাদের জন্য ভাল হবে...
Dialogue: 0,1:23:29.12,1:23:30.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বলো?
Dialogue: 0,1:23:39.45,1:23:40.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দেখছি..
Dialogue: 0,1:23:41.58,1:23:42.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যাই...
Dialogue: 0,1:23:45.04,1:23:46.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবধানে....
Dialogue: 0,1:23:53.16,1:23:54.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বিম..
Dialogue: 0,1:23:58.66,1:24:00.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি খারাপ মানুষ না...
Dialogue: 0,1:24:03.70,1:24:05.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ও হৃদয় আছে...
Dialogue: 0,1:24:15.04,1:24:16.41,null,NTP,,0000,0000,0000,মা বলছিল..
Dialogue: 0,1:24:17.37,1:24:19.87,null,NTP,,0000,0000,0000,...সন্তান জন্ম দেয়া সহজ..
Dialogue: 0,1:24:21.08,1:24:23.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সন্তান লালনপালন করা সহজ না...
Dialogue: 0,1:24:27.37,1:24:29.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ডিভোর্স নিতে পারি..
Dialogue: 0,1:24:30.95,1:24:32.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে ছেড়ে দেবে?
Dialogue: 0,1:24:44.79,1:24:46.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে আর ভালবাসো না?
Dialogue: 0,1:24:47.54,1:24:48.91,null,NTP,,0000,0000,0000,বাসি, বিম
Dialogue: 0,1:24:49.41,1:24:50.58,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব ভালবাসি...
Dialogue: 0,1:24:51.95,1:24:52.95,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা.
Dialogue: 0,1:24:58.20,1:25:00.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা আমাদের ভবিষ্যতের জন্য..
Dialogue: 0,1:25:04.87,1:25:06.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের উকিলের ভাষ্যমতে ...
Dialogue: 0,1:25:06.66,1:25:10.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ধর্মীয় আদালত জিজ্ঞাসা করবে...
Dialogue: 0,1:25:11.16,1:25:13.83,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা আর বিমার পক্ষে কি একসাথে থাকা সম্ভব না?"
Dialogue: 0,1:25:13.91,1:25:15.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা এই প্রশ্ন টা করবে...
Dialogue: 0,1:25:15.37,1:25:16.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক বলছি তো?
Dialogue: 0,1:25:16.54,1:25:18.45,null,NTP,,0000,0000,0000,উত্তর টা অবশ্যই ,\N"সম্ভব না" হবে...
Dialogue: 0,1:25:19.12,1:25:20.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু কেনো?
Dialogue: 0,1:25:20.91,1:25:21.83,null,NTP,,0000,0000,0000,মা..
Dialogue: 0,1:25:22.83,1:25:24.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কেনো?
Dialogue: 0,1:25:25.16,1:25:27.75,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তো ধর্ম নিয়ে মজা করা হয়ে গেলো..
Dialogue: 0,1:25:28.70,1:25:32.24,null,NTP,,0000,0000,0000,দুনিয়াই আমাদের শেষ না.
Dialogue: 0,1:25:32.33,1:25:34.33,null,NTP,,0000,0000,0000,পরকালের ও চিন্তা আছে...
Dialogue: 0,1:25:34.41,1:25:35.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি চাও দারা?
Dialogue: 0,1:25:36.91,1:25:38.62,null,NTP,,0000,0000,0000,কোরিয়া যেয়ে কি হবে?
Dialogue: 0,1:25:38.70,1:25:40.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কি আছে সেখানে?
Dialogue: 0,1:25:40.83,1:25:42.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ভবিষ্যৎ... 
Dialogue: 0,1:25:43.20,1:25:47.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এমন মা হতে চাই না যে তার সন্তান কে দোষারোপ করবে...
Dialogue: 0,1:25:48.45,1:25:50.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে এই সিদ্ধান্ত এখনি কেনো নিচ্ছো?
Dialogue: 0,1:25:51.20,1:25:54.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সন্তান জন্মের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করছো না কেনো?
Dialogue: 0,1:25:54.12,1:25:55.50,null,NTP,,0000,0000,0000,যত বেশি অপেক্ষা করবো..
Dialogue: 0,1:25:56.79,1:25:58.24,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যপার টা তত কঠিন হবে...
Dialogue: 0,1:25:58.33,1:25:59.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া বিমা ও তো প্রস্তুত না, তাই না?
Dialogue: 0,1:25:59.79,1:26:02.24,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা বাবা হওয়ার জন্য তৈরিতে হচ্ছে...
Dialogue: 0,1:26:02.33,1:26:05.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমার মেয়ে আগে থেকেই মা হয়ে আছে...
Dialogue: 0,1:26:06.29,1:26:09.04,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রেগন্যান্ট হওয়ার পর থেকেই সে মা হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,1:26:09.12,1:26:10.74,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা দুজনেই প্রাপ্তবয়স্ক ..
Dialogue: 0,1:26:10.83,1:26:12.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এই বিষয়গুলো বুঝি..
Dialogue: 0,1:26:12.66,1:26:15.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আপনাকে অবশ্যই মা হওয়া আর সন্তান লালনপালনের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে হবে....
Dialogue: 0,1:26:15.25,1:26:16.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বুঝতে পারছি..
Dialogue: 0,1:26:17.62,1:26:18.45,null,NTP,,0000,0000,0000,মা...
Dialogue: 0,1:26:19.16,1:26:22.45,null,NTP,,0000,0000,0000,এর জন্যেই আমি আমার ছেলের ডিভোর্স চাই না..
Dialogue: 0,1:26:22.54,1:26:24.87,null,NTP,,0000,0000,0000,একার পক্ষে কখনোই একটা সন্তান কে লালনপালন করা সম্ভব না...
Dialogue: 0,1:26:25.45,1:26:27.74,null,NTP,,0000,0000,0000,এর জন্যেই বাচ্চাটাকে দত্তক দিতে হবে...
Dialogue: 0,1:26:27.83,1:26:29.99,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা আর দারা তো নিজেরাই পিচ্চি....
Dialogue: 0,1:26:30.08,1:26:32.50,null,NTP,,0000,0000,0000,পিচ্চি তো, বাচ্চা কিভাবে জন্ম দেয়?
Dialogue: 0,1:26:33.62,1:26:34.74,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি...
Dialogue: 0,1:26:34.83,1:26:40.95,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চা টা জন্মের পর কি আমরা এ বিষয়ে আবার কথা বলতে পারি না?
Dialogue: 0,1:26:42.41,1:26:45.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ঠিক বলছে..
Dialogue: 0,1:26:45.12,1:26:50.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এটা পরেও,দারার অবস্থা ভাল হলে আলোচনা করতে পারবো...
Dialogue: 0,1:26:53.58,1:26:55.29,null,NTP,,0000,0000,0000,বাসায় চলো...
Dialogue: 0,1:26:55.37,1:26:56.50,null,NTP,,0000,0000,0000,মাফ করবেন...
Dialogue: 0,1:26:57.37,1:26:59.54,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও. মাফ করবেন...
Dialogue: 0,1:26:59.62,1:27:00.62,null,NTP,,0000,0000,0000,মা...
Dialogue: 0,1:27:24.20,1:27:26.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এডাম(আদম) আমাদের ও নাতি...
Dialogue: 0,1:27:27.08,1:27:28.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এডাম কে?
Dialogue: 0,1:27:28.20,1:27:30.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা চাইলেই সব করতে পারে না...
Dialogue: 0,1:27:30.66,1:27:32.62,null,NTP,,0000,0000,0000,মা আগেভাগেই নাম ঠিক করে রাখছে...
Dialogue: 0,1:27:32.70,1:27:33.70,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা!
Dialogue: 0,1:27:34.54,1:27:36.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে আরো শক্ত হতে হবে পুরুষের মত!
Dialogue: 0,1:27:37.41,1:27:38.74,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার ছেলেকে বুঝাও!
Dialogue: 0,1:27:38.83,1:27:40.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছাহ....
Dialogue: 0,1:27:40.41,1:27:41.79,null,NTP,,0000,0000,0000,মা....
Dialogue: 0,1:27:42.41,1:27:45.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সন্তান লালনপালনের ব্যপার..
Dialogue: 0,1:27:45.62,1:27:47.66,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো ছেলেখেলা না..
Dialogue: 0,1:27:47.75,1:27:49.95,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশি বুঝিস না., দেওয়ি...
Dialogue: 0,1:27:52.04,1:27:55.91,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর বাবা আর আমি তোদের কে লালনপালন করি নাই..
Dialogue: 0,1:27:56.45,1:27:58.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকেও করবো!
Dialogue: 0,1:27:59.00,1:28:00.45,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক বললাম তো?
Dialogue: 0,1:28:01.79,1:28:05.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তখন তোমার বয়স কত ছিল যখন বিমা আর আমি হইছিলাম?
Dialogue: 0,1:28:10.54,1:28:11.99,null,NTP,,0000,0000,0000,ও আল্লাহ!.
Dialogue: 0,1:28:22.95,1:28:25.50,null,NTP,,0000,0000,0000,চল আমরা কিছু বাচ্চাদের কাপড় কিনে আনি?
Dialogue: 0,1:28:31.33,1:28:32.33,null,NTP,,0000,0000,0000,হুম?
Dialogue: 0,1:28:36.41,1:28:38.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কিছুটা হলেও তোকে আনন্দ দিবে...
Dialogue: 0,1:28:42.25,1:28:43.66,null,NTP,,0000,0000,0000,একবার যেয়েই দেখ..
Dialogue: 0,1:28:49.37,1:28:50.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা..
Dialogue: 0,1:28:52.00,1:28:53.04,null,NTP,,0000,0000,0000,চল..
Dialogue: 0,1:28:53.12,1:28:53.95,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো..
Dialogue: 0,1:28:54.91,1:28:57.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কোরিয়ায় তোমার থাকার ব্যবস্থা হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,1:28:58.29,1:29:00.33,null,NTP,,0000,0000,0000,জিনিসপত্র নিয়ে যাওয়া শুরু করতে হবে..
Dialogue: 0,1:29:00.41,1:29:01.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিকাছে..
Dialogue: 0,1:29:03.50,1:29:04.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আর কি..
Dialogue: 0,1:29:05.83,1:29:07.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আর...
Dialogue: 0,1:29:08.83,1:29:11.50,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা আমাকে বাচ্চার কাপড় কিনতে নিয়ে যেতে চাচ্ছে...
Dialogue: 0,1:29:14.08,1:29:16.79,null,NTP,,0000,0000,0000,এসবের কি দরকার? সবকিছু আগে থেকেই ঠিক করা আছে...
Dialogue: 0,1:29:16.87,1:29:19.24,null,NTP,,0000,0000,0000,লিয়া চাচি কে সব বলাই আছে...
Dialogue: 0,1:29:19.33,1:29:23.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চাটার জন্ম হবে,সে বাচ্চা নিয়ে যাবে,তারপর আমরা কোরিয়া চলে যাবো...
Dialogue: 0,1:29:23.29,1:29:25.91,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো দারা স্মৃতি হিসেবে কিছু কিনতে চাইছে...
Dialogue: 0,1:29:26.00,1:29:26.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কার জন্য?
Dialogue: 0,1:29:26.91,1:29:28.83,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর বাচ্চার জন্য!
Dialogue: 0,1:29:32.83,1:29:35.29,null,NTP,,0000,0000,0000, কলেজের থেকেও এই জিনিস টা বেশি গুরত্বপূর্ণ.. . 
Dialogue: 0,1:29:35.37,1:29:36.74,null,NTP,,0000,0000,0000,কোরিয়ার থেকেও....
Dialogue: 0,1:29:36.83,1:29:40.45,null,NTP,,0000,0000,0000,সবসময় তোমার কাছে ভবিষ্যতের চাইতে এসব আজাইরা জিনিস বেশি গুরুত্বপূর্ণ.. 
Dialogue: 0,1:29:41.33,1:29:43.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি অন্য কারো কথা কখনো শুনে দেখবে?
Dialogue: 0,1:29:43.75,1:29:45.20,null,NTP,,0000,0000,0000,একবারের জন্যে হলেও?
Dialogue: 0,1:29:45.29,1:29:47.41,null,NTP,,0000,0000,0000,শুনবো, যদি ভাল কথা বলো...
Dialogue: 0,1:29:52.29,1:29:53.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা..
Dialogue: 0,1:29:57.58,1:29:58.66,null,NTP,,0000,0000,0000,মা..
Dialogue: 0,1:30:04.16,1:30:05.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের মনে আছে...
Dialogue: 0,1:30:07.41,1:30:08.83,null,NTP,,0000,0000,0000,...অনেক আগে,
Dialogue: 0,1:30:10.79,1:30:14.33,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন আমি প্রথম আলাদা রুমে থাকতাম?
Dialogue: 0,1:30:17.00,1:30:19.41,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রতিদিন ভোর ৩টায়,
Dialogue: 0,1:30:20.54,1:30:24.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাদের রুমে যেতাম..
Dialogue: 0,1:30:25.70,1:30:27.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আর যখন আমি তোমাদের রুমে ঢুকতাম,
Dialogue: 0,1:30:28.45,1:30:31.33,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা একে অপর কে জড়িয়ে ধরে থাকতে...
Dialogue: 0,1:30:32.79,1:30:34.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর আমি তোমাদের দুজনের মাঝখানে শুয়ে পরতাম...
Dialogue: 0,1:30:34.66,1:30:36.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরাও আমাকে আদর করতে....
Dialogue: 0,1:30:43.16,1:30:46.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর বাবা আমাকে কোলে নিয়ে আমার রুমে দিয়ে আসতো...
Dialogue: 0,1:30:48.33,1:30:49.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার অনেক ওজন ছিল...
Dialogue: 0,1:30:51.87,1:30:53.04,null,NTP,,0000,0000,0000,না,মোটেই না...
Dialogue: 0,1:30:57.79,1:30:58.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি....
Dialogue: 0,1:31:02.20,1:31:04.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মন খারাপ থাকলেই আমি এগুলো মনে করি...
Dialogue: 0,1:31:30.70,1:31:36.74,null,NTP,,0000,0000,0000,আল্লাহ আমাদের মাফ করে দিক...
Dialogue: 0,1:31:37.83,1:31:42.70,null,NTP,,0000,0000,0000,সকল প্রশংসা আল্লাহ তা'লার...
Dialogue: 0,1:32:07.83,1:32:08.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে পানি...
Dialogue: 0,1:32:30.50,1:32:31.41,null,NTP,,0000,0000,0000,মা...
Dialogue: 0,1:32:35.70,1:32:37.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সব সময় দোয়া চাই..
Dialogue: 0,1:32:40.87,1:32:44.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যদি জাহান্নামে যাই,আমার জন্য যেনো তোমাকে না যেতে হয়....
Dialogue: 0,1:32:52.54,1:32:54.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমিও দোয়া করি,.
Dialogue: 0,1:32:56.95,1:32:59.20,null,NTP,,0000,0000,0000,.তুই যাতে জান্নাতে যাইস...
Dialogue: 0,1:33:04.62,1:33:06.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কি মনে হয় সেইটা এখনো কপালে আছে?
Dialogue: 0,1:33:07.45,1:33:11.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যদি তোকে ধীরে ধীরে মাফ করে দিতে পারি,
Dialogue: 0,1:33:15.58,1:33:17.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আল্লাহ কেন দিবে না?
Dialogue: 0,1:33:26.87,1:33:28.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:33:29.62,1:33:31.58,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি অনুমতি দাও তাহলে বলি...
Dialogue: 0,1:33:34.20,1:33:37.33,null,NTP,,0000,0000,0000,নিজেকেও তো নিজের ক্ষমা করতে হবে...
Dialogue: 0,1:33:46.54,1:33:48.75,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই জানিস তুই যখন ছোট ছিলি,
Dialogue: 0,1:33:50.29,1:33:53.33,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রতিবার সিনেমাতে চুম্বনের দৃশ্য আসলে
Dialogue: 0,1:33:53.41,1:33:55.62,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রতিবার ই আমি তোর চোখ ঢেকে রাখতাম...
Dialogue: 0,1:33:56.16,1:34:00.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আর বাবা সিনেমা দেখে চুমু দেয়া শিখছো নাকি?
Dialogue: 0,1:34:12.50,1:34:15.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এই ধরনের কথা বলা উচিত না, বিম..
Dialogue: 0,1:34:19.16,1:34:21.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এভাবে কথা বললে,
Dialogue: 0,1:34:23.83,1:34:25.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজের কাজ কিছু হবে না,.
Dialogue: 0,1:34:29.62,1:34:31.45,null,NTP,,0000,0000,0000,যাতে এটা না হয় আমি সে চেষ্টায় আছি..,.
Dialogue: 0,1:34:33.50,1:34:36.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এডাম কে অন্য কারোর কাছে দেখতে চাই না..
Dialogue: 0,1:34:38.37,1:34:40.50,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই ওর বাবা...
Dialogue: 0,1:34:43.49,1:34:46.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকেই সব সময় ওর পাশে থাকতে হবে, বিম
Dialogue: 0,1:34:53.95,1:34:58.75,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই স্কুলের সব থেকে বুদ্ধিমান ছেলেটা না বা হইলি,
Dialogue: 0,1:34:59.37,1:35:01.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু আমি জানি,
Dialogue: 0,1:35:04.87,1:35:07.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই মনের দিক দিয়ে অনেক ভালো.
Dialogue: 0,1:35:25.33,1:35:27.54,null,NTP,,0000,0000,0000,খা একটা, কোনটা?
Dialogue: 0,1:35:44.25,1:35:47.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে আবার আগেরবারের মত করতে চাও?
Dialogue: 0,1:35:47.66,1:35:49.99,null,NTP,,0000,0000,0000,তা,তোমার শামুকে এলার্জি আছে ?
Dialogue: 0,1:35:50.08,1:35:53.99,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এত দূর পর্যন্ত আসছো শুধু এইটা বলার জন্য?
Dialogue: 0,1:35:54.08,1:35:56.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার যদি শামুকে এলার্জি থাকে,
Dialogue: 0,1:35:56.83,1:35:58.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে আমাদের বাচ্চার ও এলার্জি হইতে পারে...
Dialogue: 0,1:35:59.66,1:36:02.37,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তোমার মত স্মার্ট ও হতে পারে সেই সম্ভাবনা আছে..
Dialogue: 0,1:36:04.16,1:36:06.83,null,NTP,,0000,0000,0000,অথবা তোমার মত গাধা ও হইতে পারে...
Dialogue: 0,1:36:09.41,1:36:11.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কিংবা আমার মত বেকুব...
Dialogue: 0,1:36:16.20,1:36:17.70,null,NTP,,0000,0000,0000,যেমন ই হোক..
Dialogue: 0,1:36:18.75,1:36:20.95,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তাকে মেনে নেবো...
Dialogue: 0,1:36:24.08,1:36:28.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার বয়স মাত্র ১৭... 
Dialogue: 0,1:36:29.87,1:36:33.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমিই মনে হয় এমন একজন যে কলেজ যাওয়ার আগেই বাবা হচ্ছে...
Dialogue: 0,1:36:35.54,1:36:38.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমি নিশ্চিত আমি অনেক ভুল করবো...
Dialogue: 0,1:36:40.83,1:36:44.33,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো আমি তোমাকে যেতে দিতে রাজি দারা..
Dialogue: 0,1:36:45.91,1:36:47.83,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এডাম কে পারবো না...
Dialogue: 0,1:36:49.08,1:36:50.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এডাম?
Dialogue: 0,1:36:52.87,1:36:56.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মা আগেভাগেই একটা নাম দিয়ে দিছে..
Dialogue: 0,1:36:56.29,1:36:57.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাল্লাগলো..
Dialogue: 0,1:36:57.50,1:36:58.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:37:02.70,1:37:04.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আর কখনো এগুলা বলবো না..
Dialogue: 0,1:37:05.08,1:37:07.29,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন আমি চাই,আমরা সব সময় একসাথে থাকি...
Dialogue: 0,1:37:08.95,1:37:10.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আর একটা কথা বলতে চাই,
Dialogue: 0,1:37:11.66,1:37:14.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে তোমার যত্ন নিতে দিও..
Dialogue: 0,1:37:14.45,1:37:16.45,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সারাজীবন ভালবাসতে রাজী....
Dialogue: 0,1:37:18.37,1:37:19.70,null,NTP,,0000,0000,0000,ভেবে দেখিও..
Dialogue: 0,1:37:29.75,1:37:30.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা..
Dialogue: 0,1:37:32.66,1:37:34.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বাবা-মায়ের জন্য..
Dialogue: 0,1:37:35.66,1:37:36.91,null,NTP,,0000,0000,0000,পুপুটের জন্যেও
Dialogue: 0,1:37:38.20,1:37:39.62,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,1:37:40.95,1:37:42.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আর হ্যা,
Dialogue: 0,1:37:42.20,1:37:43.83,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার এগুলো খাওয়া যাবে না..
Dialogue: 0,1:37:43.91,1:37:48.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ইন্টারনেটে পড়ছি যে জাকার্তার শামুকে মারকিউরিস থাকে...
Dialogue: 0,1:37:48.33,1:37:50.12,null,NTP,,0000,0000,0000,মারকিউরি?
Dialogue: 0,1:37:50.20,1:37:52.87,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, এটা বলতেছিলাম....
Dialogue: 0,1:37:52.95,1:37:54.66,null,NTP,,0000,0000,0000,-ধন্যবাদ.\N-ইয়াহ.
Dialogue: 0,1:38:04.33,1:38:05.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আরো লাগলে বলিও...
Dialogue: 0,1:38:06.54,1:38:07.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা..
Dialogue: 0,1:38:08.25,1:38:09.83,null,NTP,,0000,0000,0000,বাসায় যাও..বিম..
Dialogue: 0,1:38:09.91,1:38:11.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:38:46.79,1:38:50.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিশ্চিত বিমা অসাধারণ একজন বাবা হবে...
Dialogue: 0,1:38:50.41,1:38:53.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে তোমার চাচা-চাচী কে কি বলবো আমি?
Dialogue: 0,1:38:54.29,1:38:55.91,null,NTP,,0000,0000,0000,পুপুট ভিতরে যাও,কাপড় পাল্টাও...
Dialogue: 0,1:38:57.00,1:38:59.49,null,NTP,,0000,0000,0000,তাদের না বলে দাও,ব্যাস...
Dialogue: 0,1:38:59.58,1:39:01.58,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এইভাবে কিভাবে তাদের না বলে দিব?
Dialogue: 0,1:39:01.66,1:39:03.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তো অনলাইনে কেনাকাটা না!
Dialogue: 0,1:39:23.79,1:39:25.62,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তোমার কাছে খুব সহজ, না?
Dialogue: 0,1:39:26.16,1:39:28.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এভাবে নিজের নাতী কে আরেকজন এর হাতে তুলে দেয়া?
Dialogue: 0,1:39:29.91,1:39:32.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কি বললি তুই? হ্যা?
Dialogue: 0,1:39:32.91,1:39:34.04,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা!
Dialogue: 0,1:39:35.83,1:39:37.74,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা আমার কাছে সহজ?
Dialogue: 0,1:39:37.83,1:39:39.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর কি মনে হয় আমি কষ্ট পাই না?
Dialogue: 0,1:39:39.62,1:39:41.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একা একা কাঁদি না?
Dialogue: 0,1:39:41.37,1:39:43.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কাছে এতটাও সহজ নয় ব্যপার টা!
Dialogue: 0,1:39:43.62,1:39:45.25,null,NTP,,0000,0000,0000,শোন, দারা!
Dialogue: 0,1:39:47.16,1:39:50.70,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই এইরকম করলে সবকিছু বাদ হয়ে যাবে এটা ভাবিস না..
Dialogue: 0,1:39:55.16,1:39:56.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে কথা বলতে দাও..
Dialogue: 0,1:40:04.16,1:40:05.20,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা!
Dialogue: 0,1:40:07.70,1:40:11.45,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই রাজি না,তাই বলে তুই চাইলেই সবসময় তোর মায়ের সাথে এভাবে উচ্চস্বরে কথা বলতে পারিস না....
Dialogue: 0,1:40:13.20,1:40:14.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝা গেছে?
Dialogue: 0,1:40:15.33,1:40:16.41,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমিও এইরকম করবে...
Dialogue: 0,1:40:29.29,1:40:31.37,null,NTP,,0000,0000,0000,না তোর মার কথা, না আমার কথা..
Dialogue: 0,1:40:34.16,1:40:35.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই তোর দিক টা চিন্তা করে দেখ...
Dialogue: 0,1:41:29.29,1:41:30.41,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>দারা...</i>
Dialogue: 0,1:41:45.33,1:41:46.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>ডিয়ার এডাম,</i>
Dialogue: 0,1:41:48.83,1:41:52.12,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তুমি হয়তো একদিন ভাববে</i>
Dialogue: 0,1:41:52.20,1:41:54.87,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তোমার জন্ম টা একটা ভুল ছিল.</i>
Dialogue: 0,1:41:55.79,1:41:57.04,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>হয়তো এটাই সত্যি.</i>
Dialogue: 0,1:41:57.66,1:41:59.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>কিন্তু আমার জন্য</i>
Dialogue: 0,1:42:00.37,1:42:03.45,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>তোমার জন্ম প্রমান করে পৃথিবীর উদারতা.</i>
Dialogue: 0,1:42:06.33,1:42:07.41,null,NTP,,0000,0000,0000,মা...
Dialogue: 0,1:42:09.70,1:42:11.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চাই,এডাম আমাদের সাথেই
Dialogue: 0,1:42:13.29,1:42:14.58,null,NTP,,0000,0000,0000,থাকুক।
Dialogue: 0,1:42:17.08,1:42:19.25,null,NTP,,0000,0000,0000,এডামের ও থাকার অধিকার আছে..
Dialogue: 0,1:42:20.41,1:42:21.79,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার সাথে..
Dialogue: 0,1:42:23.16,1:42:24.58,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবার সাথে..
Dialogue: 0,1:42:27.20,1:42:29.04,null,NTP,,0000,0000,0000,পুপুটের সাথেও..
Dialogue: 0,1:42:32.95,1:42:35.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এডামের বিমার সাথেও থাকার অধিকার আছে..
Dialogue: 0,1:42:39.25,1:42:41.45,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু বিমা একা ওকে বড় করতে পারবে না...
Dialogue: 0,1:42:46.25,1:42:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,চাপ দাও...
Dialogue: 0,1:42:48.20,1:42:50.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আর একবার,তৈরি তো?
Dialogue: 0,1:42:50.20,1:42:52.58,null,NTP,,0000,0000,0000,এইতো হচ্ছে.\Nতুমি পারবে... করো...
Dialogue: 0,1:42:52.66,1:42:54.16,null,NTP,,0000,0000,0000,পুশ দারা!
Dialogue: 0,1:42:54.25,1:42:56.70,null,NTP,,0000,0000,0000,এইতো হচ্ছে..
Dialogue: 0,1:42:57.70,1:42:59.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আর অল্প একটু...
Dialogue: 0,1:43:00.79,1:43:02.58,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালই হচ্ছে,তুমি পারবেই...
Dialogue: 0,1:43:02.66,1:43:04.54,null,NTP,,0000,0000,0000,আরও একবার.. , পুশ.
Dialogue: 0,1:43:04.62,1:43:06.33,null,NTP,,0000,0000,0000,এক দুই তিন, পুশ!
Dialogue: 0,1:43:06.41,1:43:09.12,null,NTP,,0000,0000,0000,চাপ দিতে থাকো...
Dialogue: 0,1:43:09.62,1:43:12.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা,আরো একবার...
Dialogue: 0,1:43:12.91,1:43:14.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওখানেই থাকো,আর অল্প একটু..
Dialogue: 0,1:43:14.45,1:43:17.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি পারবে,আরেকবার করো, করো...
Dialogue: 0,1:43:17.16,1:43:18.54,null,NTP,,0000,0000,0000,কিপ পুশিং 
Dialogue: 0,1:43:18.62,1:43:19.58,null,NTP,,0000,0000,0000,শক্ত থাকো..
Dialogue: 0,1:43:19.66,1:43:21.66,null,NTP,,0000,0000,0000,এক দুই, পুশ!
Dialogue: 0,1:43:21.75,1:43:24.70,null,NTP,,0000,0000,0000,Dorong lagi!
Dialogue: 0,1:43:25.70,1:43:27.41,null,NTP,,0000,0000,0000,পুশ! করো!
Dialogue: 0,1:43:27.50,1:43:28.66,null,NTP,,0000,0000,0000,হচ্ছে!
Dialogue: 0,1:43:28.75,1:43:31.37,null,NTP,,0000,0000,0000,পুশ! আর অল্প!
Dialogue: 0,1:43:38.95,1:43:41.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেলিভারি হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,1:43:51.79,1:43:53.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বিমা..
Dialogue: 0,1:43:53.25,1:43:55.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তার জটিলতা শুরু হয়েছে...
Dialogue: 0,1:43:55.12,1:43:57.58,null,NTP,,0000,0000,0000,জরায়ু তে রক্তক্ষরণ হচ্ছে...
Dialogue: 0,1:43:57.66,1:43:59.29,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনি তার অপারেশন করতে হবে...
Dialogue: 0,1:44:01.41,1:44:03.16,null,NTP,,0000,0000,0000,রিস্ক আছে ?
Dialogue: 0,1:44:04.54,1:44:07.50,null,NTP,,0000,0000,0000,মারা ও যেতে পারে..
Dialogue: 0,1:44:08.70,1:44:11.70,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা সর্বোচ্চ টা চেষ্টা করবো দারার জন্য...
Dialogue: 0,1:44:13.87,1:44:16.29,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা বিকল্প আছে..
Dialogue: 0,1:44:16.37,1:44:17.91,null,NTP,,0000,0000,0000,হিস্টেরেকটমি....
Dialogue: 0,1:44:18.00,1:44:19.29,null,NTP,,0000,0000,0000,জরায়ু কেটে বাদ দেয়া।..
Dialogue: 0,1:44:23.20,1:44:26.20,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আপনাকে এখানে একটা সাইন করতে হবে</i>
Dialogue: 0,1:44:26.29,1:44:28.16,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>এটা একটা নিয়ম.</i>
Dialogue: 0,1:44:29.04,1:44:31.04,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আমাকেই সাইন করতে হবে?</i>
Dialogue: 0,1:44:31.54,1:44:33.16,null,NTP,,0000,0000,0000,<i>আপনি তার হাসব্যান্ড, না?</i>
Dialogue: 0,1:44:45.29,1:44:47.70,null,NTP,,0000,0000,0000,দারা ইউরিকার কে আছেন?
Dialogue: 0,1:44:47.79,1:44:49.79,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা!আমি তার হাসব্যান্ড...
Dialogue: 0,1:44:49.87,1:44:52.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ডক্টর ফিজা জানিয়েছে, 
Dialogue: 0,1:44:52.29,1:44:55.50,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের কে ওর জরায়ু কেটে বাদ দিতে হবে...
Dialogue: 0,1:44:56.04,1:44:58.45,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত থাকুন,আমরা পরবর্তীতে জানাবো..
Dialogue: 0,1:44:58.54,1:45:00.29,null,NTP,,0000,0000,0000,-কখন বিস্তারিত জানতে পারবো..\N-ম্যাম?
Dialogue: 0,1:46:19.25,1:46:21.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কোরিয়ার জন্য শুভকামনা... 
Dialogue: 0,1:46:21.91,1:46:23.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার আর সার্জারির প্রয়োজন নেই..
Dialogue: 0,1:46:25.50,1:46:26.79,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ,ডাক্তার.
Dialogue: 0,1:46:26.87,1:46:27.87,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই..বিম.
Dialogue: 0,1:46:27.95,1:46:28.87,null,NTP,,0000,0000,0000,.ধন্যবাদ,ডাক্তার.
Dialogue: 0,1:46:51.33,1:46:52.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে কোলে নিবে?
Dialogue: 0,1:46:54.33,1:46:55.20,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা..
Dialogue: 0,1:47:01.41,1:47:03.29,null,NTP,,0000,0000,0000,বিসমিল্লাহ.. 
Dialogue: 0,1:47:20.79,1:47:22.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কি মনে হয়,
Dialogue: 0,1:47:26.04,1:47:27.87,null,NTP,,0000,0000,0000,ও আমাকে বুঝবে?
Dialogue: 0,1:47:31.75,1:47:33.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ও তোমাকে শুধু বুঝবেই না...
Dialogue: 0,1:47:36.04,1:47:38.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মত মা পেয়ে গর্ববোধ ও করবে...
Dialogue: 0,1:47:40.50,1:47:42.66,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি নিজেই বলছো...
Dialogue: 0,1:47:42.75,1:47:44.91,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা-মা হওয়া সারাজীবন এর দায়িত্ব... 
Dialogue: 0,1:47:52.00,1:47:53.37,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দুঃখিত দারা..
Dialogue: 0,1:47:56.25,1:47:59.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সব কষ্ট তুমি একাই সহ্য করে যাবে, এটা ঠিক না...
Dialogue: 0,1:48:08.41,1:48:09.91,null,NTP,,0000,0000,0000,এডাম
Dialogue: 0,1:48:12.29,1:48:14.37,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছুর উর্ধ্বে বিম...
Dialogue: 0,1:48:16.00,1:50:00.00,null,NTP,,0000,0000,0000,STAY HOME! STAY SAFE! \NTHANK TOU.